1 00:00:14,104 --> 00:00:15,406 Angolo. 2 00:00:18,179 --> 00:00:19,481 Merda. Fanculo. 3 00:00:20,216 --> 00:00:21,786 Fanculo, fanculo, fanculo, fanculo. 4 00:00:43,162 --> 00:00:44,232 - Buongiorno, cuochi. - Cuoco. 5 00:00:44,364 --> 00:00:45,802 - Come va finora? - Chef, mattina. 6 00:00:45,802 --> 00:00:47,371 - Tutti bene? - Cuoco. 7 00:00:47,504 --> 00:00:49,676 - Chef, tutto bene? - Sto benissimo, chef. 8 00:00:49,676 --> 00:00:51,245 Apprezzolo. Grazie. 9 00:00:52,147 --> 00:00:53,416 - Buongiorno, cuoco. - Chef, mattina. 10 00:00:53,416 --> 00:00:55,755 - Come va? - Bene, cuoco. Bene. 11 00:00:55,755 --> 00:00:57,157 - Bene? - SÌ. 12 00:00:58,360 --> 00:01:00,430 - La prima settimana? - Primo giorno. 13 00:01:00,631 --> 00:01:01,767 - Veramente? - Sì, cuoco. 14 00:01:01,767 --> 00:01:06,041 E i sous chef hanno te preparare il pasto in famiglia? 15 00:01:06,241 --> 00:01:07,444 - Sì, cuoco. - [sospira] 16 00:01:07,444 --> 00:01:09,181 Ah, molta pressione, soprattutto pollo arrosto. 17 00:01:09,181 --> 00:01:10,885 - È la pressione. Sì. - Sì, lo adoriamo. 18 00:01:10,885 --> 00:01:13,222 Posso... posso aiutarti? mostrarti alcune cose iniziare? 19 00:01:13,222 --> 00:01:14,926 - Per favore. - Bene. 20 00:01:14,926 --> 00:01:19,268 Inizieremo mostrandotelo come rimuovere il braccio oscillante. 21 00:01:19,368 --> 00:01:21,038 - Sì. - Puoi sentire il braccio oscillante lì dentro? 22 00:01:21,038 --> 00:01:22,608 - SÌ. - Quindi è da entrambe le parti. 23 00:01:22,608 --> 00:01:25,714 - E, sai, da bambino, vero? - Giusto. Esprimere un desiderio. 24 00:01:25,714 --> 00:01:28,253 Pollo arrosto... Già. Elimineremmo il braccio oscillante e appenderlo 25 00:01:28,253 --> 00:01:32,027 e asciugarlo durante la notte, e poi ci sedevamo con i nostri fratelli o nostra madre 26 00:01:32,193 --> 00:01:34,198 o chiunque e, uh, prova a rompere... 27 00:01:34,198 --> 00:01:35,868 Chi sarebbe stato la persona fortunata. 28 00:01:35,868 --> 00:01:38,774 Ma ora sto solo raschiando la punta del mio coltello, vedi? 29 00:01:38,774 --> 00:01:43,182 Con questo coltello puoi... puoi... sentirlo. Puoi sentirlo, vero? 30 00:01:43,282 --> 00:01:45,821 La vibrazione sul coltello sembra un po' come... 31 00:01:46,522 --> 00:01:47,659 ehm, il mio dentista... 32 00:01:47,792 --> 00:01:50,831 la mia igienista dentale lavarmi i denti. 33 00:01:52,100 --> 00:01:53,503 - Hai capito? - Sì, cuoco. 34 00:01:53,503 --> 00:01:54,371 [ridacchia] 35 00:01:54,572 --> 00:01:56,676 Posso iniziare a tirarlo fuori. 36 00:01:57,812 --> 00:02:00,383 - Puoi vederlo adesso, giusto? Esposto. - Sì. 37 00:02:00,584 --> 00:02:01,485 - Bum. - Ecco qua. 38 00:02:01,653 --> 00:02:02,555 - Il tuo braccio oscillante. - Perfetto. 39 00:02:02,722 --> 00:02:04,191 Puoi tenerlo per domani. 40 00:02:04,357 --> 00:02:05,895 - Adesso lo legheremo. - Va bene. 41 00:02:06,195 --> 00:02:08,366 Inizia avvolgendolo sotto il naso del papa. 42 00:02:08,366 --> 00:02:09,903 - Il naso del papa? - Proprio qui. 43 00:02:09,903 --> 00:02:11,573 E poi portalo avanti. 44 00:02:12,575 --> 00:02:14,144 - Uh-eh. - Fai un otto. 45 00:02:14,144 --> 00:02:15,681 - Vedi quell'otto, vero? - SÌ. 46 00:02:15,781 --> 00:02:19,823 - E poi basta riportalo indietro e spingi. - Oh. 47 00:02:19,823 --> 00:02:25,333 Ora sto spingendo con i miei pollici proprio contro il... l'articolazione dell'ala. 48 00:02:26,936 --> 00:02:31,212 Giralo, portalo sotto l'ala, giusto? 49 00:02:31,445 --> 00:02:32,380 Avvolgilo. 50 00:02:32,380 --> 00:02:34,184 - Vedi il collo proprio lì? - Cuoco. 51 00:02:34,184 --> 00:02:35,487 Avvolgilo attorno al collo. 52 00:02:35,621 --> 00:02:38,827 Molto semplice. Assicurati di tirare. 53 00:02:40,397 --> 00:02:41,567 Spingilo indietro. 54 00:02:41,567 --> 00:02:43,369 - Vedi che bello... - Sì. Bellissimo. 55 00:02:43,570 --> 00:02:44,772 ...l'uccello lo è, vero? 56 00:02:44,872 --> 00:02:46,542 Perché lo chiamano il naso del papa, chef? 57 00:02:46,542 --> 00:02:47,979 - Il naso del papa. - Sì. 58 00:02:48,245 --> 00:02:49,882 Quindi è divertente ci sono un paio di storie, 59 00:02:49,882 --> 00:02:52,521 ma quello che mi piace di più o quello che ho sentito di più, 60 00:02:52,521 --> 00:02:55,526 è stato un periodo, ehm, in Inghilterra 61 00:02:55,526 --> 00:02:59,234 durante il regno di, sai, Re, uh... 62 00:02:59,903 --> 00:03:01,472 - Re Giacomo III. - OH. 63 00:03:01,472 --> 00:03:04,512 E lo era il sentimento anticattolico 64 00:03:04,512 --> 00:03:06,382 andando in giro per il paese, 65 00:03:06,583 --> 00:03:11,459 e così, ehm, hanno chiamato l'estremità del culo dell'uccello il naso del papa... 66 00:03:11,459 --> 00:03:14,699 - Capisco. - ...come commento dispregiativo riguardo al papa. 67 00:03:15,634 --> 00:03:18,038 E ci siamo. Quindi ci limitiamo a farlo. 68 00:03:19,775 --> 00:03:20,778 Bellissimo. 69 00:03:20,911 --> 00:03:23,483 Sei stato qui ormai da 23 anni? 70 00:03:23,650 --> 00:03:24,886 - Giusto? - Ventitré anni. 71 00:03:24,886 --> 00:03:26,823 - Stranamente, sembra ieri. - Sì. 72 00:03:26,923 --> 00:03:29,563 Sono andato a lavorare per uno chef francese chiamato Roland Henin, 73 00:03:29,563 --> 00:03:33,036 e... ero il cuoco dello staff, quindi cosa fai qui oggi? 74 00:03:33,036 --> 00:03:34,504 - è più o meno la stessa cosa. - Sicuro. 75 00:03:34,504 --> 00:03:36,475 E un giorno venne da me e mi ha chiesto, ha detto, 76 00:03:36,609 --> 00:03:38,479 "Tommaso, lo sai? perché i cuochi cucinano?" 77 00:03:38,479 --> 00:03:40,751 E io dico: okay, Sto cercando di pensare. 78 00:03:40,751 --> 00:03:44,091 Ha detto, "Cuciniamo per nutrire le persone." 79 00:03:44,091 --> 00:03:47,565 So che la gente mi chiama chef, ma il nostro mestiere è cucinare, 80 00:03:47,665 --> 00:03:50,971 e questo, per me, è una professione così profonda 81 00:03:50,971 --> 00:03:56,448 perché arriviamo davvero essere parte della vita delle persone in modi significativi. 82 00:03:56,448 --> 00:03:57,985 - Sì. - Quindi non dimenticarlo mai, vero? 83 00:03:58,285 --> 00:04:00,591 Siamo qui oggi a causa di quelli che ci hanno preceduto. 84 00:04:00,591 --> 00:04:03,163 - E quindi questo è il tuo primo giorno. - Cuoco. 85 00:04:03,664 --> 00:04:05,099 Avrai un'eredità qui 86 00:04:05,099 --> 00:04:06,770 in questo ristorante, sai, 87 00:04:06,770 --> 00:04:08,006 e dopo che te ne sarai andato. 88 00:04:08,305 --> 00:04:11,078 Quindi ricorda sempre, giusto, vieni ogni singolo giorno 89 00:04:11,078 --> 00:04:14,553 e prova a fare un po' meglio del giorno prima. 90 00:04:14,553 --> 00:04:17,959 - Solo un po' meglio. Un minimo di sforzo. - SÌ. 91 00:04:17,959 --> 00:04:21,633 E questo si aggiungerà gli anni che sei qui, 92 00:04:21,733 --> 00:04:24,304 e lascerai questo ristorante con istruzione, 93 00:04:24,437 --> 00:04:27,144 formazione, competenze e un percorso da seguire. 94 00:04:27,745 --> 00:04:29,114 Stai coltivando te stesso. 95 00:04:29,381 --> 00:04:31,553 Stai coltivando la squadra stai cucinando per. 96 00:04:31,686 --> 00:04:33,356 Lo sarai prendersi cura dei nostri ospiti. 97 00:04:33,590 --> 00:04:35,426 Stiamo anche coltivando i nostri agricoltori, i nostri pescatori, i nostri raccoglitori, 98 00:04:35,426 --> 00:04:39,468 i nostri giardinieri, che lo sono portandoci tutto questo ingredienti meravigliosi. 99 00:04:39,602 --> 00:04:41,405 - Ovviamente. - E quindi, ricordalo, giusto? 100 00:04:41,538 --> 00:04:43,844 - È tutta una questione di nutrimento. - Cuoco. 101 00:04:44,378 --> 00:04:45,513 Ti lascio fare. 102 00:04:45,513 --> 00:04:46,983 - Grazie, cuoco. - Grazie, cuoco. 103 00:05:26,495 --> 00:05:29,902 ♪♪ Ho un Dungeon Guida del Maestro ♪ 104 00:05:31,505 --> 00:05:34,946 ♪♪ Ho un dado a 12 facce ♪ 105 00:05:36,381 --> 00:05:39,722 ♪♪ Scrivo queste stupide parole ♪ 106 00:05:39,889 --> 00:05:41,927 ♪♪ E amo tutti ♪ 107 00:05:42,628 --> 00:05:43,697 ♪♪ Mi aspetta lì ♪ 108 00:05:43,897 --> 00:05:45,834 ♪♪ Sì, lo voglio ♪ 109 00:05:46,936 --> 00:05:48,005 ♪♪ Sì ♪ 110 00:05:49,909 --> 00:05:54,719 ♪♪ Nel garage mi sento al sicuro ♪ 111 00:05:54,719 --> 00:05:59,729 ♪♪ A nessuno importa dei miei modi ♪ 112 00:05:59,862 --> 00:06:04,606 ♪♪ Nel garage Il posto a cui appartengo ♪ 113 00:06:04,705 --> 00:06:09,514 ♪♪ Nessuno mi sente Canta questa canzone ♪ 114 00:06:09,715 --> 00:06:18,499 ♪♪ Nel garage ♪ 115 00:06:42,648 --> 00:06:47,592 ♪♪ Nel garage mi sento al sicuro ♪ 116 00:06:47,725 --> 00:06:52,668 ♪♪ Nessuno ride dei miei modi ♪ 117 00:06:52,668 --> 00:06:57,477 ♪♪ Nel garage Il posto a cui appartengo ♪ 118 00:06:57,477 --> 00:06:59,849 ♪♪ Nessuno mi sente ♪ 119 00:07:00,049 --> 00:07:02,421 ♪♪ Nessuno mi sente ♪ 120 00:07:02,588 --> 00:07:07,264 ♪♪ Nessuno mi sente ♪ 121 00:07:07,264 --> 00:07:12,574 ♪♪ Nessuno mi sente Canta questa canzone ♪ 122 00:07:14,477 --> 00:07:15,580 Cuoco. 123 00:07:31,044 --> 00:07:34,317 [cantando in italiano] 124 00:07:34,317 --> 00:07:36,857 - Bene, bene, bene. Guarda chi c'è. - Mio dannato ragazzo! Tizio. 125 00:07:36,857 --> 00:07:38,660 [ridendo] 126 00:07:39,027 --> 00:07:40,463 Oh, merda. 127 00:07:40,664 --> 00:07:41,800 Ritorniamo al punto in cui abbiamo iniziato. 128 00:07:41,933 --> 00:07:43,502 L'hai visto? abbiamo appeso la tua maglia lassù? 129 00:07:43,502 --> 00:07:46,475 - L'hai ritirato, eh? - Sì. Numero in pensione più veloce di tutti i tempi. 130 00:07:46,475 --> 00:07:48,847 - Sono onorato. Grazie. - No, amico, siamo onorati. 131 00:07:49,013 --> 00:07:50,684 Sì. Cavolo sì, sei onorato. 132 00:07:50,917 --> 00:07:52,821 - Sono una fottuta leggenda. - Questo è il mio leggendario amico proprio lì. 133 00:07:52,955 --> 00:07:55,560 - E i suoi leggendari quattro giorni. - Cinque giorni. 134 00:07:55,660 --> 00:07:57,263 E mi piacerebbe pensare che, se fossi rimasto, 135 00:07:57,564 --> 00:07:59,702 i miei talenti lo avrebbero fatto è appena fiorito in modo esponenziale. 136 00:07:59,702 --> 00:08:01,940 Sì, quindi stai dicendo che avremmo semplicemente ritira comunque la tua maglia. 137 00:08:01,940 --> 00:08:03,610 Questo è cosa Sto dicendo. Corretto. 138 00:08:03,610 --> 00:08:05,714 Come, in realtà, ci hai fatto risparmiare un po' di tempo. 139 00:08:05,847 --> 00:08:07,885 Sì, perché ogni il secondo conta, stronzette. 140 00:08:07,885 --> 00:08:09,287 - [ridacchiando] - Mi piace quello che dice. 141 00:08:12,895 --> 00:08:14,899 Posso chiederti del palloncino? 142 00:08:14,999 --> 00:08:17,236 Si era sempre supposto essere al gusto di mela, o... 143 00:08:17,236 --> 00:08:19,041 - Sì, l'abbiamo cambiato un paio di volte, ma sì. - Giusto. 144 00:08:19,140 --> 00:08:21,044 Perché c'è anche una mozzarella, vero? 145 00:08:21,044 --> 00:08:21,913 - Giusto. - Sì. 146 00:08:22,046 --> 00:08:24,719 Si', ho solo... ho appena smesso. 147 00:08:25,587 --> 00:08:26,756 Sì, amico. Bene, era ora. 148 00:08:26,756 --> 00:08:28,760 Sono sicuro che il tuo palato dice grazie. 149 00:08:28,960 --> 00:08:31,431 Non lo so. Non ho... Non l'ho notato davvero una differenza ancora. 150 00:08:32,333 --> 00:08:34,572 Che succede con Malcolm? Cosa sta succedendo ai suoi capelli? 151 00:08:34,805 --> 00:08:37,177 Voglio dire, se l'avessi saputo stava per andarsene tagliarsi i capelli, 152 00:08:37,310 --> 00:08:39,147 - L'avrei tagliato io stesso. - [ridacchia] 153 00:08:44,257 --> 00:08:46,596 Che succede, ragazzi? Sai già dove stai andando? 154 00:08:46,796 --> 00:08:49,534 - Immagino che la realtà non lo abbia fatto si è ancora insediato su di noi. - E'... Sì. SÌ. 155 00:08:49,534 --> 00:08:51,505 - Sì, andrà tutto bene. - Sì, lo so. 156 00:08:51,672 --> 00:08:53,275 Ebbene, questo so che è vero. 157 00:08:53,375 --> 00:08:56,515 Ehi, ragazzi, vi dispiace se rimango qui per il servizio? 158 00:08:57,050 --> 00:08:58,385 Non vuoi sederti là fuori? 159 00:08:58,620 --> 00:08:59,922 No. Fanculo. 160 00:09:00,356 --> 00:09:01,626 Ovviamente. 161 00:09:05,032 --> 00:09:07,037 - Il cuscino, quello che... - Il cuscino alla lavanda. 162 00:09:07,136 --> 00:09:09,407 - Il cuscino color lavanda, giusto. - Sì. Il cuscino alla lavanda. 163 00:09:09,608 --> 00:09:11,012 Come funziona? Lo fa... 164 00:09:11,012 --> 00:09:13,550 È come se perforato in anticipo o lo fori? 165 00:09:13,550 --> 00:09:15,688 - Lo foriamo dopo. - Perforalo. Va bene. 166 00:09:15,821 --> 00:09:17,725 In realtà, parlando di forare, ehm, 167 00:09:17,825 --> 00:09:19,562 perché sono giusto pensando a, ehm, 168 00:09:19,762 --> 00:09:21,566 come, uh, aghi, come, um... 169 00:09:21,699 --> 00:09:23,402 Quindi con il... esplosione del tartufo, 170 00:09:23,670 --> 00:09:26,409 è quello iniettato o è così, impostato quando fai la pasta? 171 00:09:26,642 --> 00:09:27,645 No, è tutto pronto. 172 00:09:27,778 --> 00:09:29,080 -Oh, va bene. - Questo è pronto. 173 00:09:29,180 --> 00:09:30,516 Oh, va bene. Perché semplicemente... Esplode così tanto. 174 00:09:30,516 --> 00:09:32,020 - Pensavo che forse... - Giusto. 175 00:09:32,020 --> 00:09:33,422 Sì. Iniettato. 176 00:09:33,422 --> 00:09:35,794 Ora, che succede? il ristorante? Cosa sta succedendo? 177 00:09:35,894 --> 00:09:38,199 - Uhm, lo sai, facendomi il culo come al solito. - Sì. 178 00:09:38,199 --> 00:09:41,739 Lo sai, ci sono stato un drogato di adrenalina tutta la mia vita, 179 00:09:41,873 --> 00:09:43,342 ma quella merda no vieni gratis, 180 00:09:43,342 --> 00:09:45,848 e non penso di voler pagare con la mia sanità mentale più. 181 00:09:46,047 --> 00:09:47,818 Sì. Sì. No, ti capisco. 182 00:09:52,794 --> 00:09:54,097 Servizio finale. È ora di scatenarsi. 183 00:09:54,097 --> 00:09:55,266 Vuoi guidare? 184 00:09:56,134 --> 00:09:57,537 No grazie. Sono in pensione. 185 00:09:57,537 --> 00:09:59,174 Ti dispiace se lo prendo? 186 00:09:59,742 --> 00:10:01,344 Vai a prenderli, chef Jess. 187 00:10:03,315 --> 00:10:05,319 Sai, in realtà, ancora una volta, aghi. 188 00:10:06,522 --> 00:10:10,363 Patata calda, patata fredda, perché c'è un ago dentro. 189 00:10:10,363 --> 00:10:11,431 - È vero, sì. - Sì. 190 00:10:11,431 --> 00:10:12,601 - Beh... - Sbuccialo, chef. 191 00:10:12,768 --> 00:10:14,471 Sì. Cosa era l'idea per quello? 192 00:10:14,738 --> 00:10:17,076 Voglio dire, come è successo ti viene in mente quel piatto? 193 00:10:17,176 --> 00:10:18,579 Perché è come niente che abbia mai visto. 194 00:10:18,579 --> 00:10:21,218 Sì. Sai cosa? Devo scappare. 195 00:10:21,586 --> 00:10:22,854 Sicuro. 196 00:10:29,367 --> 00:10:31,304 Perché ho parlato tanto di aghi? 197 00:10:48,841 --> 00:10:50,042 - EHI. - EHI. 198 00:10:50,042 --> 00:10:51,344 - Ehi, come stai? - Sì, sto bene. 199 00:10:51,478 --> 00:10:52,982 Stai andando bene? Penso che siamo... 200 00:10:52,982 --> 00:10:54,719 - Sì, proprio qui. - Sì. 201 00:10:54,885 --> 00:10:57,123 Ehi, tutti. Questo è lo chef Sydney. 202 00:10:57,123 --> 00:10:58,392 - Sì. - CIAO. 203 00:10:58,392 --> 00:10:59,628 Quello è Luca, Syd. 204 00:10:59,628 --> 00:11:00,931 - EHI. - Ciao, cuoco. Come si fa? 205 00:11:00,931 --> 00:11:02,400 - Will, Sydney. - Fare del bene. Piacere di conoscerti. 206 00:11:02,400 --> 00:11:03,770 CIAO. 207 00:11:06,174 --> 00:11:07,310 Ehi, ragazzi. 208 00:11:13,756 --> 00:11:15,326 Ventidue, vai. 209 00:11:15,860 --> 00:11:17,530 Ventitré, vai! 210 00:11:17,731 --> 00:11:19,903 - Ventiquattro, vai! - Cuoco! 211 00:11:20,102 --> 00:11:21,906 Diciannove, camminando in quattro. 212 00:11:21,906 --> 00:11:25,681 - Tavolo 305, mani, per favore. - Cuoco! 213 00:11:25,681 --> 00:11:29,387 E' uno dei primi piatti Devo lavorare su, uh, qui, 214 00:11:29,387 --> 00:11:33,029 e, uh, servirlo a siete tutti dannatamente brutali. 215 00:11:33,029 --> 00:11:34,899 Quindi, per favore, sii gentile. 216 00:11:34,999 --> 00:11:37,537 Continua a dire stronzate a basso volume. Godere. 217 00:11:37,771 --> 00:11:39,107 Nessuna sbavatura. 218 00:11:40,542 --> 00:11:42,948 La prossima volta che avrai 15 secondi, premi quel cazzo di pulsante. 219 00:11:43,148 --> 00:11:44,785 Firma l'accordo, Syd. 220 00:11:49,127 --> 00:11:52,333 [Luca] Ricordo il primo volta che ho urlato "mani" 221 00:11:52,333 --> 00:11:55,306 sul primo piatto che avevo completamente realizzato, 222 00:11:55,406 --> 00:11:58,479 e lo è stato contemporaneamente il più felice, 223 00:11:58,780 --> 00:12:00,349 molto dannatamente terrificante momento della mia vita. 224 00:12:00,349 --> 00:12:02,722 E io lo stavo fissando dal passo, 225 00:12:02,722 --> 00:12:04,324 fino in fondo la sala da pranzo, 226 00:12:04,324 --> 00:12:06,295 tipo, aspettando il soffitto crollare o qualcosa del genere. 227 00:12:06,295 --> 00:12:07,964 È stato orribile. 228 00:12:09,300 --> 00:12:11,405 Ti ricordi il tuo? 229 00:12:11,405 --> 00:12:12,675 - Il mio primo piatto? - Sì. 230 00:12:12,908 --> 00:12:13,743 Oh mio Dio. 231 00:12:13,743 --> 00:12:15,079 È stato terribile. 232 00:12:16,348 --> 00:12:17,852 Aspetta, l'esperienza o il piatto? 233 00:12:18,085 --> 00:12:19,187 Il piatto era orribile. 234 00:12:20,055 --> 00:12:22,895 Io... perché, tipo, adesso i miei dolci sono così, 235 00:12:23,095 --> 00:12:24,464 tipo, semplicemente ridimensionato, 236 00:12:24,798 --> 00:12:28,873 e penso che questo piatto conteneva 12 elementi. 237 00:12:29,040 --> 00:12:30,878 Il mio era un gelato al pane di mais. 238 00:12:30,878 --> 00:12:32,981 Lavorare per questo ragazzo. Lavorare per questo ragazzo. 239 00:12:33,081 --> 00:12:35,621 Mi ha esaminato tutta la gamma. Mi ha fatto passare attraverso la gamma. 240 00:12:35,854 --> 00:12:39,294 In quanti modi diversi puoi prendere il gelato? avere il sapore del pane di mais? 241 00:12:39,895 --> 00:12:41,599 Risulta mesi e mesi 242 00:12:41,832 --> 00:12:43,101 di modi diversi. 243 00:12:43,201 --> 00:12:45,039 È il motivo per cui lo sono diventato ossessionato dal gelato. 244 00:12:45,139 --> 00:12:46,910 [Sarà Guidara] Non l'ho mai saputo. Questo è figo. 245 00:12:47,143 --> 00:12:50,015 [Cristina Tosi] Cose che impari quando mangi esci con il tuo coniuge, giusto? 246 00:12:50,950 --> 00:12:52,955 Non puoi gestirlo? È troppo per te? 247 00:12:52,955 --> 00:12:54,391 - Rispondetemi. - Posso gestirlo. 248 00:12:54,490 --> 00:12:56,228 -"Posso farcela, Chef." - Posso gestirlo, chef. 249 00:12:56,361 --> 00:12:57,931 - Perché un ristorante? - Perché non un ristorante? 250 00:12:58,031 --> 00:13:00,369 Riceviamo una recensione negativa, Devo tagliare quella maledetta corda. 251 00:13:00,369 --> 00:13:05,580 Il primo piatto che ho preparato è stato: tipo una morbida ganache al cioccolato. 252 00:13:05,847 --> 00:13:08,251 E ho messo, tipo, tutte queste diverso, come, un po' di cose su di esso. 253 00:13:08,351 --> 00:13:10,924 E l'ho mostrato ad Alex, e lui era proprio come... 254 00:13:11,357 --> 00:13:12,427 Ho fatto una foto, 255 00:13:12,427 --> 00:13:14,130 e lui, lo sai, l'ho caricato su Twitter 256 00:13:14,230 --> 00:13:19,240 e lui disse: "Ho appena visto la più grande ganache di sempre." 257 00:13:19,373 --> 00:13:21,746 Ed era come, "L'innovazione esiste ancora." 258 00:13:21,746 --> 00:13:23,583 E il mio cuore, come, si è spezzato. 259 00:13:23,583 --> 00:13:24,885 Tipo, ho pensato "Oh, amico". 260 00:13:25,018 --> 00:13:26,421 Allora è stato semplicemente, tipo, quella sensazione di, 261 00:13:26,421 --> 00:13:28,960 tipo, creare qualcosa di nuovo era semplicemente eterno. 262 00:13:28,960 --> 00:13:31,064 E poi avere qualcuno lo rispetti davvero, dillo... 263 00:13:31,231 --> 00:13:32,366 - [Tosi] Convalidalo. - Assolutamente. 264 00:13:32,500 --> 00:13:34,137 - ..."Va bene, è pronto per continuare." - Sì. 265 00:13:34,137 --> 00:13:36,976 - Non lo dici solo tu è pronto per andare avanti. - Sì. 266 00:13:37,076 --> 00:13:38,680 Chef, non è ancora pronto, capisci? 267 00:13:38,680 --> 00:13:41,986 Diventa il nostro menù. Come la tua impronta digitale è nel menu. 268 00:13:41,986 --> 00:13:43,857 - Quella sensazione. - Sì. 269 00:13:43,857 --> 00:13:47,898 Ma, tipo, il fatto che poi lo ha pubblicato e te ne ha dato credito. 270 00:13:48,064 --> 00:13:49,668 Non è comune, amico. Tu sei... 271 00:13:49,902 --> 00:13:54,545 Oserei dire, tipo, l'errore più grande sta lavorando per un cattivo capo. 272 00:13:54,545 --> 00:13:59,956 Tale, ciò che sblocca in te c'è la cultura che scegli di creare. 273 00:14:00,122 --> 00:14:01,124 Questo deve andare bene o andare via. 274 00:14:01,291 --> 00:14:02,628 Questo deve andare bene o andare via. 275 00:14:02,628 --> 00:14:03,830 Hai rifatto tutto. 276 00:14:03,996 --> 00:14:05,399 - Sydney! Sydney! - Allora, stavo cercando di... 277 00:14:05,399 --> 00:14:06,969 Solo perché sei nella Napa non lo fa 278 00:14:07,169 --> 00:14:08,539 un affare niente male, sai? 279 00:14:09,307 --> 00:14:11,378 La gente lo dice Mi autosaboto 280 00:14:11,378 --> 00:14:14,418 in un certo senso di proposito mettermi nella merda. 281 00:14:15,018 --> 00:14:16,055 Ma è perché, tipo, 282 00:14:16,055 --> 00:14:18,192 Ho bisogno di quella paura per fare qualcosa. 283 00:14:18,192 --> 00:14:21,566 Ho bisogno della paura di una scadenza per, tipo, accendere un fuoco sotto di me. 284 00:14:21,566 --> 00:14:24,772 Qualcuno è mai andato via? l'opzione di preordine? 285 00:14:25,539 --> 00:14:28,411 - Fanculo. - Non dire di no in quel modo. 286 00:14:28,546 --> 00:14:29,782 Stiamo tutti condividendo storie, 287 00:14:29,782 --> 00:14:31,518 Mi chiedevo solo, Ero solo curioso. 288 00:14:31,518 --> 00:14:34,592 Ricordo una volta Mi sono tagliato i capelli nel mezzo del servizio. 289 00:14:34,592 --> 00:14:35,960 E... 290 00:14:37,597 --> 00:14:40,937 - Stavo... No, questo è... - È pazzesco. 291 00:14:41,171 --> 00:14:42,440 Ehi, è pazzesco. 292 00:14:42,440 --> 00:14:44,912 Il mio barbiere era dietro l'angolo dal ristorante. 293 00:14:44,912 --> 00:14:47,751 - Quindi stavo bene... - Prepara la tua stazione e poi lasciato? 294 00:14:48,051 --> 00:14:50,389 Quindi ho creato la sezione. Avevo tipo il mio numero due. 295 00:14:50,389 --> 00:14:53,462 Ho pensato: "Ehi, tienilo premuto. Tornerò proprio prima di colpirlo." 296 00:14:53,462 --> 00:14:55,032 Quindi quando sono tornato, 297 00:14:55,032 --> 00:14:58,439 Wylie diceva: "Dove eri?" 298 00:14:58,439 --> 00:15:01,779 E io ho pensato: "Oh, ho capito questa cosa per questa rivista." 299 00:15:01,779 --> 00:15:04,785 Diceva: "La rivista si chiama Dessert Professional. 300 00:15:04,952 --> 00:15:07,056 Era professionale andarsene?" 301 00:15:07,724 --> 00:15:09,494 E, ma sì, tipo, è stato pazzesco. 302 00:15:09,494 --> 00:15:11,799 La più grande lezione che tu abbia mai avuto imparato da Wylie Dufresne: 303 00:15:12,066 --> 00:15:14,304 Non andartene a metà servizio per tagliarsi i capelli. 304 00:15:14,304 --> 00:15:16,541 Era prima del servizio. Non era come... 305 00:15:16,541 --> 00:15:19,682 Intendiamoci, sei fermo una sorta di fare una piccola scusa. 306 00:15:19,682 --> 00:15:23,790 -"Era prima del servizio. Era pre-servizio." - Era dietro l'angolo. 307 00:15:23,790 --> 00:15:25,593 - Non aveva tutti i torti. - Sì. 308 00:15:25,593 --> 00:15:27,363 In realtà, adesso quello Ci penso, Non penso che abbia ragione. 309 00:15:27,496 --> 00:15:29,134 "Il mio numero due era tenendolo premuto." 310 00:15:29,367 --> 00:15:31,338 [Chef Davide] Vuoi uscire per un secondo? Un po' troppo? 311 00:15:31,504 --> 00:15:32,708 Penso che potremmo aprire un ristorante. 312 00:15:32,708 --> 00:15:34,779 - Chi siamo "noi"? "Noi" chi? - Io e te, Mike. 313 00:15:34,978 --> 00:15:37,216 Ehi, ragazzi, perché non vi fermate? Lascerò che Carmy mi raggiunga. 314 00:15:37,984 --> 00:15:39,855 Lo facevamo resa dei conti di Julienne, 315 00:15:39,988 --> 00:15:42,159 che so che sembra stupido, e lo era. 316 00:15:42,159 --> 00:15:45,199 E io sono nuovo e lo voglio mettermi alla prova, sai? 317 00:15:45,399 --> 00:15:46,636 Guadagnati un po' di rispetto. 318 00:15:46,735 --> 00:15:49,975 E poi il secondo o il terzo taglio, mi tagliò la mano. 319 00:15:50,142 --> 00:15:52,681 - Merda. - Ed erano così gentili con me. 320 00:15:52,781 --> 00:15:55,452 Cioè, era così imbarazzante, ma erano così fantastici. 321 00:16:00,462 --> 00:16:01,398 Continua ad andare avanti. 322 00:16:01,565 --> 00:16:03,368 Era qualcuno di davanti a casa, 323 00:16:03,368 --> 00:16:05,272 e non lo dimenticherò mai, mi ha registrato 324 00:16:05,272 --> 00:16:08,913 e, tipo, mi ha rimandato indietro là fuori, perché questo era subito prima del servizio. 325 00:16:08,913 --> 00:16:10,917 E stranamente mi ha dato fiducia. 326 00:16:11,084 --> 00:16:17,463 Stranamente mi ha fatto sentire come In un certo senso mi sono guadagnato il mio posto lì un po'. 327 00:16:17,463 --> 00:16:19,200 O qualcosa del genere vicino alla fiducia. 328 00:16:19,200 --> 00:16:20,870 Beh, ho la sensazione che ci sia anche questo senso di, tipo, 329 00:16:21,137 --> 00:16:24,143 tutti sanno che puoi gestirlo la tua merda un po' adesso. 330 00:16:24,277 --> 00:16:26,381 Cioè, non lo sei farò marcia indietro. 331 00:16:26,381 --> 00:16:28,118 - Giusto. - Tipo, ci sei dentro. 332 00:16:28,118 --> 00:16:32,126 Stavo proprio dicendo: immediatamente ossessionato il caos controllato. 333 00:16:32,293 --> 00:16:33,830 Ad esempio, la frenesia orchestrata. 334 00:16:34,096 --> 00:16:38,305 L'idea che letteralmente ogni singola esperienza della vita 335 00:16:38,305 --> 00:16:41,210 possono verificarsi contemporaneamente tra le stesse quattro mura. 336 00:16:41,210 --> 00:16:45,219 E poi arrivi a, tipo, essere il filo conduttore di tutto. 337 00:16:45,352 --> 00:16:47,523 Ad esempio, quando avevo 12 anni, mio padre mi ha fatto scrivere, 338 00:16:47,624 --> 00:16:49,527 ad esempio, gli obiettivi della mia vita, che è un po' intenso. 339 00:16:49,527 --> 00:16:52,333 Ma volevo aprire un ristorante a New York, perché pensavo, 340 00:16:52,466 --> 00:16:54,236 "Voglio organizzare una festa ogni singola notte 341 00:16:54,236 --> 00:16:55,774 - per il resto della mia vita." - Oh. 342 00:16:55,774 --> 00:16:57,409 Ecco perché sei solo. Non puoi gestirlo. 343 00:16:57,409 --> 00:17:01,350 Penso che tu sia così speciale e così meraviglioso. 344 00:17:01,350 --> 00:17:03,557 - Non sei un duro. Sei una stronzata. - Ti amo. 345 00:17:03,557 --> 00:17:05,660 - Ti amo. Sono davvero orgoglioso di te. - Sei senza talento. 346 00:17:05,660 --> 00:17:08,465 - Ci hai pensato davvero riguardo a questo, eh? - Ti amo davvero. 347 00:17:08,666 --> 00:17:10,571 - Prenditi le mani, cazzo. - Mani! 348 00:17:10,571 --> 00:17:14,443 Penso al motivo per cui lo volevo essere uno chef come... Tipo, quando ero alle medie, 349 00:17:14,443 --> 00:17:16,849 Ero in questa situazione, tipo... corso di economia domestica, 350 00:17:16,849 --> 00:17:19,054 e ho preparato, tipo, un dessert. 351 00:17:19,220 --> 00:17:21,491 E, come, quando servivo tutti, 352 00:17:21,592 --> 00:17:24,531 solo la sensazione di come si collegavano al cibo, 353 00:17:24,531 --> 00:17:26,101 sembrava giusto, tipo, super magico. 354 00:17:26,200 --> 00:17:28,906 Cioè, nessuno in classe sapevo chi ero, 355 00:17:28,906 --> 00:17:31,646 ma erano, come, collegati a me attraverso il cibo. 356 00:17:31,646 --> 00:17:35,219 E quello era, tipo, okay, Penso di volerlo fare per il resto della mia vita 357 00:17:35,352 --> 00:17:38,125 Come, sai, come, sembrava che andasse bene. 358 00:17:38,258 --> 00:17:40,831 - Sì. -[Rosio Sanchez] Adoro il cibo. 359 00:17:41,130 --> 00:17:44,738 Si trattava sempre di creare qualcosa con le mie mani, 360 00:17:44,738 --> 00:17:48,846 creando qualcosa di straordinario di cui sono orgoglioso e di avere qualcun altro si diverte 361 00:17:50,082 --> 00:17:52,420 in un momento fugace. Come la musica. 362 00:17:52,420 --> 00:17:55,960 Il tuo dessert con un Negroni sopra il gelato al Sanchez. 363 00:17:56,227 --> 00:17:58,065 È come uno di le cose migliori che abbia mai mangiato. 364 00:17:58,065 --> 00:18:00,469 Mi sento un impostore perché ho voglia 365 00:18:00,570 --> 00:18:03,643 Non mi piace cucinare tanto quanto fanno tutti gli altri. 366 00:18:03,643 --> 00:18:08,719 Uhm, sapevo di averlo sempre desiderato fare cose per le persone. 367 00:18:08,719 --> 00:18:13,930 E poi, crescendo, sai, i miei genitori lo erano mai in un buon posto, 368 00:18:14,163 --> 00:18:18,807 ma ho sempre saputo che potevo fare qualcosa di così specifico questo sarebbe... 369 00:18:18,807 --> 00:18:20,577 porta loro gioia, sai? 370 00:18:20,710 --> 00:18:22,580 E questo era il punto da cui sono diventato dipendente, 371 00:18:22,580 --> 00:18:26,889 e penso di cercare approvazione fuori dalle persone ogni singolo giorno. 372 00:18:26,889 --> 00:18:28,491 E... sì. 373 00:18:28,491 --> 00:18:32,099 A Elske ci occupiamo del cibo a tutti quelli che vengono e mangiano, 374 00:18:32,099 --> 00:18:36,676 e questo ha aggiunto questo, come, strato aggiuntivo di qualcosa che amo. 375 00:18:36,809 --> 00:18:38,679 Significa così tanto a queste persone. 376 00:18:38,813 --> 00:18:41,653 E perché lo facciano diventare clienti abituali o... 377 00:18:41,653 --> 00:18:44,724 Non lo so, porta e basta quest'altro strato alla cottura. 378 00:18:44,724 --> 00:18:45,727 Lo adoro, quindi. 379 00:18:45,727 --> 00:18:48,131 - C'è nobiltà in questo. - Sì. 380 00:18:48,298 --> 00:18:52,540 Possiamo aiutare le persone a festeggiare alcuni dei più importanti momenti della loro vita. 381 00:18:52,540 --> 00:18:55,613 Possiamo dare loro la grazia, anche se solo per poche ore, 382 00:18:55,613 --> 00:18:57,651 da dimenticare i loro momenti più difficili. 383 00:18:57,651 --> 00:19:00,389 Ad esempio, possiamo farlo il mondo è un posto più bello. 384 00:19:00,590 --> 00:19:01,926 Tutti noi in questa stanza. 385 00:19:01,926 --> 00:19:04,330 Abbiamo questa opportunità, forse anche una responsabilità, 386 00:19:04,430 --> 00:19:06,869 per crearne uno nostro piccoli mondi magici 387 00:19:06,869 --> 00:19:10,978 in un mondo che è sempre più ha bisogno di un po' più di magia. 388 00:19:10,978 --> 00:19:14,083 E ogni volta che mi ritrovo, tipo, quasi pronto a esaurirsi, 389 00:19:14,350 --> 00:19:18,827 Mi riconosco con il fatto che questo è il business in cui ci troviamo. 390 00:19:18,827 --> 00:19:21,566 - Dieci, 36. Non scherzare con il mio conteggio. - Fuoco. Otto, 13, 36. 391 00:19:21,566 --> 00:19:23,936 - Tre, 52, 14. - Otto, 13, 29. Mi dispiace, chef. 392 00:19:23,936 --> 00:19:26,876 - Se servi un rotto salsa, sei rotto? - Fanculo! 393 00:19:27,009 --> 00:19:28,546 Mi sono sicuramente incontrato migliaia di persone 394 00:19:28,646 --> 00:19:30,248 chi sicuramente no adoro i ristoranti. 395 00:19:30,348 --> 00:19:31,986 - Beh, adorerebbero il nostro. - Sì? Perché? 396 00:19:31,986 --> 00:19:33,723 Perché sarebbe nostro. 397 00:19:33,723 --> 00:19:35,526 - A volte semplicemente dover arrendersi. - Dovresti essere morto, cazzo. 398 00:19:35,526 --> 00:19:37,029 - Di' "Sì, chef". Dillo. - Sì, chef. 399 00:19:37,329 --> 00:19:38,800 Vai più veloce, figlio di puttana. Puoi andare più veloce? 400 00:19:38,933 --> 00:19:40,570 Perché sei così dannatamente lento? Perché? 401 00:19:40,570 --> 00:19:42,372 - Perché mi prendi per il culo? - Stai tremando? 402 00:19:42,372 --> 00:19:43,876 Sei un fallimento. Tuo fratello ti odia. 403 00:19:44,009 --> 00:19:45,412 Perché continui a provarci? Vaffanculo. 404 00:19:45,580 --> 00:19:47,249 Come chiameremo questo posto? 405 00:19:50,656 --> 00:19:53,495 Scusa, ho dimenticato il cucchiaio. Sono andato a usare il mio orologio. [ridacchia] 406 00:19:53,495 --> 00:19:55,600 Usando il mio Rolex. Ehm... 407 00:19:59,207 --> 00:20:00,810 Uh, sarà veloce. 408 00:20:00,910 --> 00:20:04,083 Volevo solo ringraziarvi tutti per essere qui. 409 00:20:04,383 --> 00:20:07,791 Uhm, ed è così adorabile per rivedervi tutti. Ehm... 410 00:20:09,193 --> 00:20:14,237 Uh... avete giocato tutti una bella parte da mantenere questo particolare piatto che gira, 411 00:20:14,403 --> 00:20:16,642 per cui sono eternamente grato. 412 00:20:17,276 --> 00:20:18,546 Non avrei mai pensato che sarei stato qui. 413 00:20:18,546 --> 00:20:20,448 Non nei miei sogni più sfrenati. 414 00:20:21,652 --> 00:20:23,355 Stavo pensando l'altra sera, 415 00:20:23,355 --> 00:20:25,693 quando ho iniziato cucinare professionalmente, 416 00:20:25,693 --> 00:20:30,235 ehm, era... Ero un garde-manger in una brasserie di Londra. 417 00:20:30,435 --> 00:20:34,410 Ed era una cucina aperta, così ho potuto vedere tutto i clienti che entrano 418 00:20:34,510 --> 00:20:37,516 e, cosa piuttosto terrificante, potevano anche vedermi. 419 00:20:37,516 --> 00:20:41,291 Uh... Ma ero lì per sette anni tutto dentro. 420 00:20:41,291 --> 00:20:42,994 Mi sono fatto strada fino al CDC. 421 00:20:42,994 --> 00:20:47,771 E in quel periodo, qualcosa è successo piuttosto bello. Ehm... 422 00:20:47,771 --> 00:20:51,679 Vedrei i clienti abituali entrano con i loro figli e i loro adolescenti 423 00:20:51,679 --> 00:20:55,920 e... io guarderei quei ragazzi diventano adolescenti. 424 00:20:55,920 --> 00:20:59,962 Osserverei quegli adolescenti diventare adulti. 425 00:21:00,496 --> 00:21:02,066 E ho visto le famiglie crescere. 426 00:21:02,332 --> 00:21:04,771 Sapete, le famiglie, le persone si sono sposate, le persone avevano figli, 427 00:21:04,771 --> 00:21:08,580 e ho avuto modo di conoscerli tutti, e ho avuto modo di festeggiare con loro. 428 00:21:08,679 --> 00:21:12,721 E... la gente spesso parla sui ristoranti. 429 00:21:12,854 --> 00:21:16,427 Come in, sai, qual è la sua storia? 430 00:21:16,562 --> 00:21:18,064 Qual è l’impatto che sta avendo? 431 00:21:18,632 --> 00:21:19,668 Uh, chi... 432 00:21:19,834 --> 00:21:21,538 Chi ha lavorato lì in precedenza? 433 00:21:21,638 --> 00:21:24,945 Quali premi hanno vinto? E che dire dello "chef"? 434 00:21:25,547 --> 00:21:27,482 E penso a quello che ho imparato 435 00:21:27,584 --> 00:21:30,624 nel corso degli anni, ehm, in tutti i posti in cui ho lavorato, 436 00:21:30,756 --> 00:21:34,030 è che la gente non lo fa ricorda il cibo. 437 00:21:34,397 --> 00:21:35,767 Scusa. [ridacchia] 438 00:21:35,866 --> 00:21:38,706 Sono... sono le persone che ricordano. 439 00:21:39,139 --> 00:21:41,011 E quindi volevo solo dirlo 440 00:21:41,143 --> 00:21:43,081 Ne sono così grato siete tutti qui. 441 00:21:43,549 --> 00:21:46,555 E... e grazie. 442 00:21:46,989 --> 00:21:48,125 - Grazie. - Ascoltare! Ascoltare! 443 00:21:48,391 --> 00:21:49,995 [applausi] 444 00:21:49,995 --> 00:21:51,530 Grazie mille. 445 00:21:56,507 --> 00:21:58,244 Tre verso le 21. 446 00:21:58,478 --> 00:22:00,182 Ritiro dell'ordine 19. 447 00:22:00,382 --> 00:22:02,419 Ventiquattro che camminano in cinque. 448 00:22:02,553 --> 00:22:04,090 Riprendiamolo. Ogni secondo conta. 449 00:22:04,090 --> 00:22:05,793 Cuoco! 450 00:22:07,162 --> 00:22:09,133 Ehi, Jess. Posso chiederti una cosa? 451 00:22:09,400 --> 00:22:10,369 Sparare. 452 00:22:10,636 --> 00:22:11,738 Ehi... 453 00:22:13,943 --> 00:22:15,178 C'è un segreto? 454 00:22:15,713 --> 00:22:16,882 Segreto di cosa? 455 00:22:17,516 --> 00:22:18,553 Sai, tipo, 456 00:22:18,786 --> 00:22:20,055 rimanendo tutto pompato. 457 00:22:20,055 --> 00:22:22,159 Pompato come ispirato? 458 00:22:22,995 --> 00:22:24,496 Sì. Ispirato. 459 00:22:25,031 --> 00:22:26,500 Voglio dire, lo vorrei. 460 00:22:28,071 --> 00:22:29,206 Quindi non c'è? 461 00:22:29,841 --> 00:22:30,844 Non c'è, non c'è 462 00:22:30,844 --> 00:22:32,580 semplicemente non c'è, tipo, un segreto. 463 00:22:34,049 --> 00:22:37,022 Allora, come lo fai? 464 00:22:37,724 --> 00:22:39,527 Penso di circondarmi 465 00:22:39,527 --> 00:22:41,464 con persone migliori di me. 466 00:22:41,464 --> 00:22:43,468 E quando? non sei al lavoro? 467 00:22:43,669 --> 00:22:45,038 Non intendevo al lavoro. 468 00:22:47,509 --> 00:22:50,015 - Beh, forse è così il segreto allora. - Giusto. 469 00:22:50,015 --> 00:22:51,585 Non dirlo a nessuno. 470 00:22:53,989 --> 00:22:55,125 [Jessica] Mani. 471 00:23:05,746 --> 00:23:06,716 Sì. 472 00:23:07,283 --> 00:23:08,853 È un tuffo nel passato. 473 00:23:09,219 --> 00:23:10,823 Hai lavorato su questo? 474 00:23:11,558 --> 00:23:13,528 Penso che io e Carmy siamo stati benissimo 475 00:23:13,528 --> 00:23:15,600 probabilmente dieci milioni di questi piselli... 476 00:23:15,733 --> 00:23:19,039 [ridacchia] ... ogni giorno, una giornata fuori come i robot. 477 00:23:19,039 --> 00:23:21,477 - Robot sguscianti. - [Luca] Mmm. 478 00:23:22,179 --> 00:23:23,615 È il tipo più mortale. 479 00:23:25,018 --> 00:23:26,789 Un po' come un piatto traumatologico, allora. 480 00:23:27,824 --> 00:23:30,328 Sì. È un... È un grande piatto traumatologico. 481 00:23:31,330 --> 00:23:34,303 La cosa incasinata è Attualmente faccio una versione da dessert. 482 00:23:34,303 --> 00:23:36,274 - Veramente? - Sì. 483 00:23:36,507 --> 00:23:37,777 Panna cotta ai piselli dolci. 484 00:23:38,746 --> 00:23:41,852 [Sydney] In un certo senso l'hai riproposto il tuo trauma allora, immagino. 485 00:23:41,852 --> 00:23:44,824 -[Luca] Questo è tutto ciò che possiamo fare, giusto? - [Sydney ridacchia] 486 00:23:47,396 --> 00:23:48,967 Carm. Tutto bene, amico? 487 00:23:48,967 --> 00:23:50,068 Hmm. 488 00:23:50,636 --> 00:23:51,672 [Luca] Stai fissando. 489 00:23:51,672 --> 00:23:53,876 Sì, tipo fissando davvero, in realtà. 490 00:23:53,876 --> 00:23:54,811 Che cosa? 491 00:23:55,011 --> 00:23:56,347 Chi stai fissando? 492 00:23:57,115 --> 00:23:59,120 Solo un cazzo stronzo laggiù. 493 00:23:59,219 --> 00:24:00,824 - Quale? - È il tizio nell'angolo. 494 00:24:00,824 --> 00:24:02,694 Basta non... non guardare adesso. 495 00:24:03,494 --> 00:24:04,330 [Luca] David Campi. 496 00:24:04,530 --> 00:24:05,633 [Sydney] Oh, merda. Dall'Impero. 497 00:24:05,766 --> 00:24:07,369 - Sì. È una testa di cazzo. - [Carmy] Sì. 498 00:24:07,603 --> 00:24:10,074 Lui è il peggiore e il peggiore dei migliori chef del mondo. 499 00:24:10,175 --> 00:24:12,547 Beh, era uno di i migliori chef del mondo. 500 00:24:12,814 --> 00:24:13,982 Coglione totale. 501 00:24:14,951 --> 00:24:16,054 Faccia di merda. 502 00:24:16,688 --> 00:24:18,258 Il bastardo mi ha reso molto, 503 00:24:18,258 --> 00:24:20,429 probabilmente, malato di mente. 504 00:24:20,429 --> 00:24:22,800 Morto dentro. Freddo. Non lo spegne mai. 505 00:24:23,468 --> 00:24:24,738 Ottiene di più entro le 10:00 506 00:24:24,904 --> 00:24:26,608 rispetto alla maggior parte delle persone fare in una vita. 507 00:24:27,711 --> 00:24:29,147 Non penso che dorma. 508 00:24:29,581 --> 00:24:30,650 Non penso che mangi. 509 00:24:30,650 --> 00:24:32,086 Non penso che ami. 510 00:24:32,520 --> 00:24:33,756 Odia il pepe nero 511 00:24:33,889 --> 00:24:35,392 per qualche motivo Non capirò mai. 512 00:24:35,392 --> 00:24:37,898 E si sta alzando. 513 00:24:37,898 --> 00:24:40,535 -Carm. Carmy. -Carm. Carmen. 514 00:24:46,046 --> 00:24:48,084 Pensiamo che sia così finirà bene? 515 00:24:48,619 --> 00:24:49,822 - Probabilmente no. - Sì, no. 516 00:24:49,822 --> 00:24:51,290 - Scommetto di no. - Sì. 517 00:24:57,436 --> 00:24:58,872 Cuoco. 518 00:24:59,339 --> 00:25:00,508 - Cuoco. - CIAO. 519 00:25:00,709 --> 00:25:03,081 Come va, Bergazzo? 520 00:25:03,549 --> 00:25:04,918 [ridacchia] 521 00:25:10,228 --> 00:25:14,069 Me lo sono sempre chiesto cosa ti direi se potessi rivederti. 522 00:25:17,342 --> 00:25:19,046 Va bene. Prendiamolo. 523 00:25:21,083 --> 00:25:23,822 Dopo "vaffanculo" Io non... non ho molto. 524 00:25:25,860 --> 00:25:27,129 Fottimi? 525 00:25:27,864 --> 00:25:29,366 Sì, è vero. 526 00:25:31,170 --> 00:25:32,306 Per qualcosa in particolare? 527 00:25:32,640 --> 00:25:35,278 No, semplicemente essendo generalmente te stesso, Penso. Sì. 528 00:25:39,253 --> 00:25:40,355 Fatto. 529 00:25:41,123 --> 00:25:42,693 Beh, è ​​stato carino. 530 00:25:44,497 --> 00:25:46,066 Hai ancora questi, eh? 531 00:25:49,641 --> 00:25:51,277 Ti penso troppo. 532 00:25:55,954 --> 00:25:57,623 Non penso a te. 533 00:26:00,261 --> 00:26:02,132 Perché sei così? un dannato stronzo? 534 00:26:03,635 --> 00:26:04,571 Come faccio a essere uno stronzo? 535 00:26:04,771 --> 00:26:06,241 Hai mezz'ora? 536 00:26:06,241 --> 00:26:07,677 Prego. 537 00:26:08,411 --> 00:26:10,883 sono il benvenuto? Per-Per-Per cosa? 538 00:26:11,785 --> 00:26:14,289 Eri un bravo chef quando hai iniziato con me, 539 00:26:14,857 --> 00:26:16,795 e hai lasciato un cuoco eccellente. 540 00:26:16,995 --> 00:26:18,364 Quindi sei il benvenuto. 541 00:26:22,807 --> 00:26:27,817 Mi hai fatto venire l'ulcera, e attacchi di panico, e...e incubi. Tu... 542 00:26:29,353 --> 00:26:32,259 Lo sai, vero? Tu... lo capisci? 543 00:26:33,462 --> 00:26:36,500 Sì, ti ho dato fiducia, e leadership e abilità. 544 00:26:36,935 --> 00:26:38,371 Ha funzionato, cazzo. 545 00:26:39,908 --> 00:26:41,277 Sono, tipo... sono-sono-sono... 546 00:26:41,410 --> 00:26:43,515 Sono dannatamente sbalordito proprio adesso. Io... 547 00:26:43,649 --> 00:26:46,655 Amico, devi farlo apri le tue perle. 548 00:26:55,105 --> 00:26:57,978 - La mia vita si è fermata. - È questo il punto, vero? 549 00:26:58,277 --> 00:26:59,614 È questo il punto? 550 00:26:59,814 --> 00:27:00,983 Volevi essere grande. 551 00:27:01,183 --> 00:27:02,486 Volevi essere eccellente. 552 00:27:02,486 --> 00:27:04,123 Quindi te ne sei sbarazzato tutte queste stronzate, 553 00:27:04,123 --> 00:27:08,732 e tu ti sei concentrato, e tu ti sei concentrato e sei stato bravissimo. 554 00:27:08,966 --> 00:27:10,201 Sei stato eccellente. 555 00:27:12,372 --> 00:27:13,474 Ha funzionato. 556 00:27:14,243 --> 00:27:15,378 Sei qui. 557 00:27:16,080 --> 00:27:17,249 Guarda tutto questo. 558 00:27:22,627 --> 00:27:23,963 Vado a pisciare adesso. 559 00:27:24,731 --> 00:27:26,569 ♪♪ E voglio tutti i giorni ♪ 560 00:27:26,735 --> 00:27:29,039 ♪♪ E li voglio tutti adesso ♪ 561 00:27:31,945 --> 00:27:34,049 ♪♪ Ti voglio qui al mio fianco ♪ 562 00:27:34,049 --> 00:27:36,054 ♪♪ E poi non voglio ♪ 563 00:27:36,054 --> 00:27:38,124 ♪♪ E solo tu puoi Lasciami avere... ♪ 564 00:27:38,124 --> 00:27:39,326 Fanculo. 565 00:27:39,326 --> 00:27:41,765 ♪♪ ...Solo un altro giorno Oh sì ♪ 566 00:27:44,738 --> 00:27:48,879 ♪♪ Ti voglio qui al mio fianco E poi non voglio ♪ 567 00:27:49,413 --> 00:27:50,650 ♪♪ E solo tu puoi ♪ 568 00:27:50,849 --> 00:27:51,886 ♪♪ Lasciami avere ♪ 569 00:27:51,886 --> 00:27:54,858 ♪♪ Ancora un giorno, oh sì ♪ 570 00:27:54,858 --> 00:27:56,595 ♪♪ Andiamo! NO! ♪ 571 00:27:57,830 --> 00:28:01,738 ♪♪ Devo, devo prendermi Ancora un giorno, tesoro ♪ 572 00:28:05,044 --> 00:28:06,013 [la canzone finisce] 573 00:28:10,121 --> 00:28:11,223 [tira su col naso] 574 00:28:23,849 --> 00:28:26,253 inuto? 575 00:28:26,955 --> 00:28:28,859 - Qualche mese, sì. - Oh, wow. 576 00:28:28,992 --> 00:28:30,997 Sì, mia sorella è qui e, ehm... 577 00:28:31,163 --> 00:28:32,466 Sì, è passato un po' di tempo, quindi. 578 00:28:32,466 --> 00:28:33,836 -Mmm... - Ehm... 579 00:28:33,836 --> 00:28:35,673 - E tu? Hai fratelli? - No. 580 00:28:35,806 --> 00:28:38,679 - Oh. Oh. Un unico. - Oh, sì. Sì, infatti. 581 00:28:39,146 --> 00:28:40,382 Era quello... 582 00:28:40,382 --> 00:28:41,483 È mai stato difficile? 583 00:28:42,018 --> 00:28:43,088 No. 584 00:28:43,822 --> 00:28:46,026 - Davvero? - Ho avuto tutta l'attenzione. 585 00:28:46,527 --> 00:28:47,897 Oh, capisco. Va bene. 586 00:28:48,064 --> 00:28:49,735 - Lo capisco. Sì, carino. - Sì. 587 00:28:49,735 --> 00:28:54,309 Ma questo non significa anche te prendi anche tutte le cose brutte? 588 00:28:54,309 --> 00:28:57,550 Onestamente no. 589 00:28:57,550 --> 00:28:58,919 - Oh. - Scusa. Sì. 590 00:28:58,919 --> 00:29:00,923 - Wow, è fantastico. - Sì. 591 00:29:02,793 --> 00:29:04,229 Sì, certo. In un certo senso... 592 00:29:04,931 --> 00:29:06,534 Immagino che lo dimostri 593 00:29:06,534 --> 00:29:07,971 non deve essere brutale, 594 00:29:07,971 --> 00:29:09,775 può essere, tipo, di più, uh... 595 00:29:09,941 --> 00:29:12,647 - Uffa. Cioè, normale? - Normale. 596 00:29:12,647 --> 00:29:14,551 - Sì. Più dolce. Sì. - [ridacchia] 597 00:29:14,551 --> 00:29:15,853 - Certo. - Sembra carino. 598 00:29:16,086 --> 00:29:17,890 Sì. Ehm... 599 00:29:18,057 --> 00:29:20,395 Ti è piaciuto avere un fratello? 600 00:29:22,165 --> 00:29:24,336 Sì. Sì. Voglio dire, ehm... 601 00:29:26,306 --> 00:29:30,348 Per noi è stato bello guardare qualcuno 602 00:29:30,348 --> 00:29:34,924 chi sta attraversando l'esatto stessa situazione in cui ti trovi, 603 00:29:35,024 --> 00:29:37,564 lo sai, quindi quando qualcosa sembra folle, 604 00:29:37,564 --> 00:29:40,134 ti senti meno pazzo, 605 00:29:40,869 --> 00:29:42,339 - se ha senso. - Hmm. 606 00:29:43,609 --> 00:29:48,686 Ma anche, tipo, se le cose eri buono, allora sì aveva, tipo, una prova, 607 00:29:48,885 --> 00:29:51,023 come se sapessi che era bello. 608 00:29:51,190 --> 00:29:53,562 Giusto. Bene. Sì. Sì, giusto. 609 00:29:56,634 --> 00:29:58,003 Sei vicino? 610 00:29:58,304 --> 00:29:59,439 Sì. 611 00:29:59,539 --> 00:30:02,647 Una specie di migliori amici e una specie di perdita dei contatti, quindi. 612 00:30:02,647 --> 00:30:04,550 - È bello riconnettersi. - Sì. 613 00:30:05,485 --> 00:30:09,160 Sì, soprattutto quando è letteralmente come un migliore amico 614 00:30:09,160 --> 00:30:11,665 che hai visto ogni giorno della tua vita 615 00:30:11,665 --> 00:30:16,908 e in un certo senso ce l'hai fatta questo tipo di battaglia insieme. 616 00:30:17,409 --> 00:30:18,344 Ehm... 617 00:30:19,413 --> 00:30:22,018 Sì. Hai qualcuno? così nella tua vita? 618 00:30:24,022 --> 00:30:25,291 Forse mio padre. 619 00:30:25,826 --> 00:30:27,462 Tuo padre. A parte tuo padre? 620 00:30:29,099 --> 00:30:31,939 Ehi, Syd. Oh, ehi, Lucas. 621 00:30:31,939 --> 00:30:34,543 Lo stai ancora facendo la cosa della cucina? 622 00:30:34,543 --> 00:30:38,017 Lo chef Adam, ancora, si sta riprendendo le tue impronte su tutto? 623 00:30:38,250 --> 00:30:39,654 Oh, uno scherzo sbadato. 624 00:30:39,654 --> 00:30:42,359 Quello... Nessuno ne ha fatto uno di quelli. Grazie mille. 625 00:30:42,359 --> 00:30:45,331 Sydney, potrei... prenderti in prestito per un secondo? 626 00:30:45,331 --> 00:30:46,568 Sì, certo. 627 00:30:50,142 --> 00:30:51,611 - Ti amo. - Anch'io ti amo. 628 00:30:55,619 --> 00:30:57,389 - Va bene, ciao. - Ehi, Adamo. Che cosa succede? 629 00:30:57,389 --> 00:30:59,192 CIAO. Ehm... 630 00:31:00,428 --> 00:31:03,101 - Ne hai la possibilità hai già parlato con Carmy? - [balbetta] No, non, non ancora. 631 00:31:03,300 --> 00:31:05,138 Va bene. Va bene. Freddo. 632 00:31:05,338 --> 00:31:06,775 Voglio dire, fammi sapere, sai, 633 00:31:06,775 --> 00:31:08,478 - se devo iniziare a cercare... - Sì. 634 00:31:08,478 --> 00:31:10,014 No, no, io... ho capito. 635 00:31:10,348 --> 00:31:12,052 Lo farei se... 636 00:31:12,185 --> 00:31:14,089 - Lo sai. Sì. - Sì. Va bene. Ok, bello. 637 00:31:14,489 --> 00:31:16,327 Ehm... so solo che, ehm... 638 00:31:16,460 --> 00:31:18,699 - Sì, questo è un grande cambiamento per te. - SÌ. 639 00:31:18,699 --> 00:31:20,803 Non ero sicuro che lo avessi fatto gli ho ancora parlato, quindi. 640 00:31:21,036 --> 00:31:24,310 No, è solo che... Sai, non l'ho fatto trovato il momento giusto, credo. 641 00:31:24,509 --> 00:31:27,515 - Solo... - E non c'è mai. 642 00:31:28,117 --> 00:31:29,219 - No. - Sì. 643 00:31:29,219 --> 00:31:30,355 Sì. 644 00:31:31,223 --> 00:31:33,862 - E tu sei fermo interessato, vero? - SÌ. 645 00:31:34,095 --> 00:31:35,398 Ok, bene. 646 00:31:35,398 --> 00:31:37,102 Perché in un certo senso lo voglio per iniziare a fare questa cosa... 647 00:31:37,268 --> 00:31:38,371 - [balbetta] Assolutamente. - ...vero. 648 00:31:38,504 --> 00:31:41,077 - Sì. Io... ho capito. - Va bene. Sì. Ehm... 649 00:31:41,210 --> 00:31:43,114 - Iniziare a guardare gli spazi. - Oh, wow. 650 00:31:43,114 --> 00:31:44,617 Sì, sta diventando emozionante. 651 00:31:44,617 --> 00:31:47,891 Uh sì, scommetto. È... Naturalmente. È malato. 652 00:31:48,057 --> 00:31:49,560 - È enorme. Ehm... - Sì. 653 00:31:50,194 --> 00:31:51,396 - Va bene, bene. - Sì. 654 00:31:59,079 --> 00:32:00,950 - Sì. Fammi solo sapere. Solo... Ok. - Va bene. Sì, certo. 655 00:32:01,183 --> 00:32:03,588 - Grande. Va bene. Usciamo di qui. - SÌ. Sì. Va bene. 656 00:32:03,588 --> 00:32:06,326 - Sono proprio dietro di te. Sì. Grazie. - Va bene. Grazie, cuoco. 657 00:32:06,493 --> 00:32:09,734 ♪♪ Oh, lo adoro ♪ 658 00:32:09,734 --> 00:32:13,241 ♪♪ Sì, lo adoro ♪ 659 00:32:13,241 --> 00:32:18,117 ♪♪ Oh, mi piace così tanto ♪ 660 00:32:20,221 --> 00:32:23,327 ♪♪ Oh, lo adoro ♪ 661 00:32:23,527 --> 00:32:27,069 ♪♪ Sì, lo adoro ♪ 662 00:32:27,235 --> 00:32:31,543 ♪♪ Oh, mi piace così tanto ♪ 663 00:32:34,149 --> 00:32:37,222 ♪♪ Oh, lo adoro ♪ 664 00:32:37,422 --> 00:32:39,828 ♪♪ Sì, lo adoro ♪ 665 00:32:39,828 --> 00:32:41,263 Ehi, vecchio amico. 666 00:32:41,631 --> 00:32:43,033 Ciao, cuoco. 667 00:32:43,033 --> 00:32:44,436 Finalmente ne hai avuto abbastanza, vero? 668 00:32:44,536 --> 00:32:47,977 No, no, no, no, è... è meraviglioso. 669 00:32:48,143 --> 00:32:49,580 Voglio dire, volevo solo un po' d'aria. 670 00:32:49,580 --> 00:32:51,450 - Sì, anch'io. - Sì. 671 00:32:53,087 --> 00:32:54,590 Oh, finalmente hai smesso? 672 00:32:54,590 --> 00:32:56,227 Sì. Sì, sì, sì. 673 00:32:56,227 --> 00:32:58,063 - E tu? - OH. Ho appena iniziato. 674 00:32:58,197 --> 00:33:01,738 - OH. Sembra ragionevole. - Così ho pensato. [ridacchia] 675 00:33:08,517 --> 00:33:10,656 - È tranquillo. - Sì, è bellissimo. 676 00:33:11,423 --> 00:33:13,161 Nelle notti tarde qui, Uscivo 677 00:33:13,294 --> 00:33:15,732 e guarda, ehm, la costruzione di quello. 678 00:33:15,732 --> 00:33:19,039 Ho osservato l'intero edificio in costruzione nella sua interezza. 679 00:33:19,039 --> 00:33:20,175 - Veramente? - Sì. 680 00:33:20,374 --> 00:33:21,711 È come la vita reale di Jenga. 681 00:33:22,378 --> 00:33:23,715 - Stressante. - Sì. 682 00:33:23,715 --> 00:33:26,186 Oh, vederli sistemati la gru, ho pensato: "Cazzo!" 683 00:33:26,286 --> 00:33:29,492 - Sì. No, è totalmente folle. - Pazzesco. 684 00:33:33,835 --> 00:33:35,171 Chef, io... 685 00:33:37,475 --> 00:33:41,450 Non credo di averlo mai fatto devo dirti quanto Ho imparato in questo posto. 686 00:33:41,851 --> 00:33:43,320 Quanto hai imparato? 687 00:33:44,123 --> 00:33:45,491 È molto. 688 00:33:46,828 --> 00:33:47,830 Grazie. 689 00:33:47,830 --> 00:33:49,667 Beh, ho imparato molto anch'io. 690 00:33:49,667 --> 00:33:50,703 - Sì? - Sì. 691 00:33:50,703 --> 00:33:52,139 L'ho imparato Voglio dormire di più. 692 00:33:52,338 --> 00:33:53,340 [ridacchiando] Uh-huh. 693 00:33:53,474 --> 00:33:54,778 - Voglio andare di più a Londra. - Hmm. 694 00:33:54,877 --> 00:33:57,783 Voglio andare a una festa. E voglio incontrare persone. 695 00:33:58,517 --> 00:33:59,486 Hmm. 696 00:34:00,488 --> 00:34:02,458 - Vivere. - Precisamente. 697 00:34:03,327 --> 00:34:05,131 È per questo che chiudi? 698 00:34:05,799 --> 00:34:07,803 Sì. Sì, signore. 699 00:34:10,977 --> 00:34:13,081 Ma, sai, devo fare tutte le cose che volevo fare 700 00:34:13,081 --> 00:34:16,387 nel modo in cui volevo farli con le persone che volevo farli con. 701 00:34:16,486 --> 00:34:19,526 Quindi, non posso chiedere più di questo, davvero. 702 00:34:20,896 --> 00:34:23,267 - Uh, ho sentito. - Hmm. 703 00:34:24,169 --> 00:34:25,706 E ora stai iniziando. 704 00:34:26,741 --> 00:34:28,177 Sì. Ehm... 705 00:34:29,346 --> 00:34:30,916 Mi sento come se lo fossi stato cominciando per sempre. 706 00:34:30,916 --> 00:34:32,352 Sì, il traguardo continua a muoversi. 707 00:34:32,352 --> 00:34:34,657 - Sì, succede, vero? - Sì. 708 00:34:35,625 --> 00:34:37,630 Ma ho sentito il tuo ristorante è meraviglioso. 709 00:34:37,763 --> 00:34:40,736 - OH. - Congratulazioni. Davvero, Carmen. 710 00:34:40,736 --> 00:34:42,005 Grazie. 711 00:34:42,505 --> 00:34:43,541 È molto carino. 712 00:34:43,541 --> 00:34:44,711 Sì. 713 00:34:45,679 --> 00:34:48,518 Sì. No, è... è un miracolo questi posti esistono. 714 00:34:48,886 --> 00:34:50,454 Predicare. [ridacchia] 715 00:34:54,930 --> 00:34:56,133 Posso chiederti una cosa? 716 00:34:56,133 --> 00:34:57,569 Sì, certo. 717 00:35:00,743 --> 00:35:04,717 Cosa diresti a te stesso, sai, quando... 718 00:35:05,484 --> 00:35:06,788 quando eri dove sono io? 719 00:35:07,556 --> 00:35:09,860 - Lo so. Lo so. Lo so. - Oh... [ridacchia] 720 00:35:11,363 --> 00:35:13,400 Oh, è una cosa difficile. 721 00:35:14,036 --> 00:35:15,004 Ehm... 722 00:35:15,839 --> 00:35:18,510 Non penso che ce ne siano cosa giusta da dire 723 00:35:18,712 --> 00:35:20,081 questo farà la differenza. 724 00:35:21,249 --> 00:35:25,157 Uh, penso che lo direi a me stesso che non ne hai idea cosa stai facendo, 725 00:35:25,324 --> 00:35:27,328 e quindi, sei invincibile. 726 00:35:29,967 --> 00:35:30,902 Hmm. 727 00:35:32,706 --> 00:35:34,509 Posso chiederti una cosa, Carmen? 728 00:35:35,244 --> 00:35:36,213 Sparare. 729 00:35:36,313 --> 00:35:38,084 - La prossima volta che ci vediamo... - Sì? 730 00:35:38,084 --> 00:35:39,854 ...mi chiamerai Andrea? 731 00:35:41,791 --> 00:35:42,860 Sì, cuoco. 732 00:35:42,860 --> 00:35:45,297 Grazie. [ridacchia] 733 00:35:49,406 --> 00:35:52,546 ♪♪ Oh, lo adoro ♪ 734 00:35:52,713 --> 00:35:56,320 ♪♪ Sì, lo adoro ♪ 735 00:35:56,320 --> 00:36:00,896 ♪♪ Oh, mi piace così tanto ♪ 736 00:36:03,200 --> 00:36:06,540 ♪♪ Oh, lo adoro ♪ 737 00:36:06,707 --> 00:36:10,115 ♪♪ Sì, lo adoro ♪ 738 00:36:10,115 --> 00:36:14,590 ♪♪ Oh, mi piace così tanto ♪ 739 00:36:16,894 --> 00:36:20,301 ♪♪ Oh, lo adoro ♪ 740 00:36:20,501 --> 00:36:23,942 ♪♪ Sì, lo adoro ♪ 741 00:36:23,942 --> 00:36:28,417 ♪♪ Oh, mi piace così tanto ♪ 742 00:36:30,789 --> 00:36:31,958 Terribilmente silenzioso. 743 00:36:38,537 --> 00:36:39,539 [Terry] Oh... 744 00:36:40,576 --> 00:36:42,679 - Cuoco. - Grazie, cuoco. 745 00:36:56,406 --> 00:36:58,544 Dai, andiamo fuori di qui, cazzo. 746 00:37:17,716 --> 00:37:22,292 ♪♪ Questo letto è in fiamme Con amore appassionato ♪ 747 00:37:22,525 --> 00:37:23,695 Oh mio Dio! 748 00:37:23,795 --> 00:37:25,064 ♪♪ I vicini Lamentarsi di ♪ 749 00:37:25,064 --> 00:37:26,500 ♪♪ I rumori sopra ♪ 750 00:37:26,667 --> 00:37:27,970 ♪♪ Ma viene solo ♪ 751 00:37:28,070 --> 00:37:31,543 - ♪♪ Quando è in cima ♪ - [esclamando] 752 00:37:34,683 --> 00:37:35,752 Ciao! 753 00:37:37,757 --> 00:37:40,763 ♪♪ Ha detto che sei tipo Una malattia ♪ 754 00:37:40,929 --> 00:37:42,331 ♪♪ Senza alcuna cura ♪ 755 00:37:42,465 --> 00:37:44,036 ♪♪ Ha detto che sono così ossessionato ♪ 756 00:37:44,036 --> 00:37:47,777 ♪♪ Che sto diventando noioso Oh no ♪ 757 00:37:48,845 --> 00:37:55,357 ♪♪ Ah, pensi Sei così carino ♪ 758 00:38:02,940 --> 00:38:05,044 - È davvero brutto. - Quanto è grave? 759 00:38:05,512 --> 00:38:07,381 - Uffa. -Oh! 760 00:38:07,549 --> 00:38:09,519 Andrea Terry è nel mio congelatore, 761 00:38:09,519 --> 00:38:11,423 e tutto quello che ho sono waffle e pizza. 762 00:38:11,423 --> 00:38:14,128 Questo è sorprendente. Andrea Terry adora questa merda. 763 00:38:14,128 --> 00:38:17,001 - E guarda, possiamo mettere questo in cima. - [Sydney sussulta] 764 00:38:18,403 --> 00:38:19,472 - Buu! - E' una mossa? 765 00:38:19,640 --> 00:38:22,546 - Giochiamo per $ 500. - NO! 766 00:38:23,715 --> 00:38:26,153 Waffle all'uovo, chef! 767 00:38:26,153 --> 00:38:27,522 - Che cazzo è quello? - [ride] 768 00:38:27,522 --> 00:38:29,492 Ti entra semplicemente nel polsino. 769 00:38:30,461 --> 00:38:33,066 - Servizio, puttane! - [applauso] 770 00:38:40,615 --> 00:38:44,255 ♪♪ Mi sono trasferito da casa Quindi ti sei trasferito nella casa accanto ♪ 771 00:38:44,522 --> 00:38:48,699 ♪♪ Ti ho chiuso fuori Hai fatto un buco nel muro ♪ 772 00:38:48,798 --> 00:38:50,602 ♪♪ Ti ho trovato addormentato Accanto a me ♪ 773 00:38:50,769 --> 00:38:52,472 ♪♪ Pensavo di essere solo ♪ 774 00:38:52,472 --> 00:38:57,048 ♪♪ Mi stai facendo impazzire Quando torni a casa? ♪ 775 00:38:57,048 --> 00:39:02,391 [fischio del bollitore] 776 00:39:11,076 --> 00:39:13,548 [il fischio continua] 777 00:39:13,748 --> 00:39:17,489 ♪♪ Carina ♪ 778 00:39:17,723 --> 00:39:19,861 ♪♪ Carina ♪ 779 00:39:19,861 --> 00:39:24,570 [urlando] 780 00:39:24,670 --> 00:39:28,210 Uhm... puoi prenderlo? Vado... Grazie. 781 00:39:28,210 --> 00:39:31,182 Prendo qualcosa fuori. Io... 782 00:39:54,462 --> 00:39:57,335 [i partecipanti alla festa gridano] 783 00:39:57,335 --> 00:39:59,707 [la musica continua] 784 00:40:42,358 --> 00:40:43,661 [il telefono vibra] 785 00:41:06,406 --> 00:41:08,110 Figlio di puttana. 786 00:41:22,773 --> 00:41:25,178 ♪♪ Ti disarma con un sorriso ♪ 787 00:41:26,146 --> 00:41:30,021 ♪♪ E ti taglio Come vuoi che lo faccia ♪ 788 00:41:30,021 --> 00:41:32,760 ♪♪ Taglia quel bambino ♪ 789 00:41:33,728 --> 00:41:38,470 ♪♪ Dentro di me E una parte così grande di te ♪ 790 00:41:38,638 --> 00:41:42,211 ♪♪ Ooh, gli anni bruciano ♪ 791 00:41:45,985 --> 00:41:49,860 ♪♪ Ooh, gli anni bruciano ♪ 792 00:41:50,327 --> 00:41:55,973 ♪♪ Brucia ♪ 793 00:41:56,807 --> 00:42:00,949 ♪♪ Ero un ragazzino ♪ 794 00:42:01,116 --> 00:42:04,456 ♪♪ Così vecchio nei miei panni ♪ 795 00:42:04,590 --> 00:42:08,063 ♪♪ Ciò che scelgo è la mia voce ♪ 796 00:42:08,063 --> 00:42:11,536 ♪♪ Cos'è un ragazzo Dovresti fare? ♪ 797 00:42:11,536 --> 00:42:17,582 ♪♪ L'assassino che è in me L'assassino è in te, amore mio ♪ 798 00:42:18,985 --> 00:42:22,793 ♪♪ Ti mando questo sorriso A te ♪ 799 00:42:22,793 --> 00:42:26,400 ♪♪ L'assassino che è in me lo è L'assassino che è in te ♪ 800 00:42:26,700 --> 00:42:30,207 ♪♪ Ti mando questo sorriso A te ♪ 801 00:42:30,207 --> 00:42:33,882 ♪♪ L'assassino che è in me lo è L'assassino che è in te ♪ 802 00:42:33,981 --> 00:42:37,556 ♪♪ Ti mando questo sorriso A te ♪ 803 00:42:37,823 --> 00:42:41,163 ♪♪ L'assassino che è in me lo è L'assassino che è in te ♪ 804 00:42:41,262 --> 00:42:45,404 ♪♪ Ti mando questo sorriso A te ♪