1
00:00:01,336 --> 00:00:02,545
മുമ്പ് "100" ൽ...

2
00:00:02,754 --> 00:00:05,757
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ആ യുദ്ധക്കളത്തിൽ എന്നെ കൊന്നു.

3
00:00:05,966 --> 00:00:07,801
ഓ!

4
00:00:08,009 --> 00:00:09,427
അവൻ ശക്തനാണ്.

5
00:00:09,636 --> 00:00:10,637
നമുക്ക് പോകണമെങ്കിൽ അവനെ വേണം
ഇവിടെ നിന്ന് ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ പോരാടുക!

6
00:00:10,845 --> 00:00:12,180
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
- Nngh!

7
00:00:12,389 --> 00:00:13,264
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരം ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

8
00:00:13,473 --> 00:00:15,517
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

9
00:00:15,725 --> 00:00:17,519
ഓ!

10
00:00:17,727 --> 00:00:19,187
ശ്ശോ!

11
00:00:19,396 --> 00:00:21,398
കീകൾ പിടിക്കുക. അവൾ
ശക്തിപ്പെടുത്തലുകൾക്കായി അയയ്ക്കും.

12
00:00:21,606 --> 00:00:23,316
വരെ
ഞങ്ങൾ അതിനെ ഒരു ഹോസ്റ്റായി കാണുന്നു,

13
00:00:23,525 --> 00:00:25,568
ഞങ്ങൾ അറിയുകയില്ല
അലിയെ എങ്ങനെ നിർത്തും.

14
00:00:25,777 --> 00:00:27,320
അപ്പോൾ നമുക്ക്
അതിനെ ഒരു ഹോസ്റ്റായി കണ്ടെത്തുക.

15
00:00:27,529 --> 00:00:29,280
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ലൂണയെ കണ്ടെത്തി,
ഇത് തീരും.

16
00:00:29,489 --> 00:00:31,992
ഒണ്ടാരി ആയിരിക്കും
ഒരു വഞ്ചനയായി തുറന്നുകാട്ടി,

17
00:00:32,200 --> 00:00:34,411
കൂടാതെ എ.ഐ. ഞങ്ങളോട് പറയും
അലിയെ എങ്ങനെ അടച്ചുപൂട്ടാം.

18
00:00:34,619 --> 00:00:35,912
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
ക്ലാർക്കിനൊപ്പം ചെയ്യണോ?

19
00:00:36,121 --> 00:00:38,581
ഞാൻ അവൾക്കും അത് തന്നെ കൊടുക്കും
ബാക്കിയുള്ളത് പോലെ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ.

20
00:00:40,875 --> 00:00:43,294
ലൂണ, നിങ്ങളാണ്
അവസാനത്തെ നൈറ്റ്ബ്ലഡ്.

21
00:00:43,503 --> 00:00:45,547
നിങ്ങൾ എടുക്കുമോ ഒപ്പം
അടുത്ത കമാൻഡർ ആകുമോ?

22
00:00:45,755 --> 00:00:47,674
ഇല്ല.

23
00:00:47,882 --> 00:00:49,759
ഇനി എന്ത്?

24
00:01:01,271 --> 00:01:03,064
റോവറിൻ്റെ
ഏതാണ്ട് ചാർജ്ജ്.

25
00:01:03,273 --> 00:01:05,025
നമുക്ക് പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യണം.
ഞങ്ങൾ ഉടൻ വീട്ടിലെത്തും.

26
00:01:05,233 --> 00:01:07,068
പിന്നെ എന്ത്,
ഓടിപ്പോകുമോ?

27
00:01:07,277 --> 00:01:08,862
ഞങ്ങൾ ഓടുന്നില്ല
അകലെ, ക്ലാർക്ക്.

28
00:01:09,070 --> 00:01:10,238
നമുക്ക് വീണ്ടും സംഘടിക്കേണ്ടതുണ്ട്
മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം,

29
00:01:10,447 --> 00:01:11,448
മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്തുക
തോൽപ്പിക്കാനുള്ള വഴി--

30
00:01:11,656 --> 00:01:13,450
ഇല്ല
മറ്റൊരു വഴി.

31
00:01:13,658 --> 00:01:15,452
നമുക്ക് വേണം
ഒരു നൈറ്റ്ബ്ലഡ് കണ്ടെത്തുക.

32
00:01:15,660 --> 00:01:18,371
നമുക്ക് വേണം
തീജ്വാല തുറക്കുക.

33
00:01:18,580 --> 00:01:20,498
അതുമാത്രമാണ് വഴി
അലിയെ തടയാൻ.

34
00:01:20,707 --> 00:01:22,584
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
നമുക്ക് ചെയ്യാനുണ്ട്, ക്ലാർക്ക്

35
00:01:22,792 --> 00:01:24,461
അകത്തേക്ക് നടക്കുക
ക്രമരഹിതമായ ഗ്രാമങ്ങൾ

36
00:01:24,669 --> 00:01:26,296
ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അവരുടെ രാത്രി രക്തമോ?

37
00:01:26,504 --> 00:01:27,922
അതാണെങ്കിൽ
എന്ത് വേണം.

38
00:01:28,131 --> 00:01:29,424
അല്ല, ക്ലാർക്ക്.

39
00:01:29,632 --> 00:01:31,509
അലിക്ക് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ലൂണയുടെ റിഗ്ഗിൽ,

40
00:01:31,718 --> 00:01:32,886
അപ്പോൾ അവൾക്ക് കഴിയും
ഞങ്ങളെ എവിടെയും കണ്ടെത്തുക.

41
00:01:33,094 --> 00:01:34,220
ഞാൻ ചെയ്യില്ല
നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു

42
00:01:34,429 --> 00:01:37,265
മറ്റൊരു നിരപരാധി
ഗ്രൗണ്ടർ ഗ്രാമം.

43
00:01:37,474 --> 00:01:40,226
ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
ഒരു നൈറ്റ്ബ്ലഡ് കണ്ടെത്തുക,

44
00:01:40,435 --> 00:01:43,563
ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല
ഗ്രൗണ്ടർ ഗ്രാമങ്ങൾ

45
00:01:43,772 --> 00:01:45,565
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്കൊരു വീട്
തിരികെ പോകാൻ.

46
00:01:45,774 --> 00:01:47,984
അതാണ് കൂടുതൽ
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകാനുള്ള കാരണം

47
00:01:48,193 --> 00:01:51,654
ഉറപ്പു വരുത്തുകയും ചെയ്യുക
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

48
00:02:07,003 --> 00:02:09,964
അവൾ സുഖമായിരിക്കും.
അവളെ തണുപ്പിക്കട്ടെ.

49
00:02:39,619 --> 00:02:41,621
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

50
00:02:45,834 --> 00:02:48,294
അവളെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക
ജ്വാല കൊണ്ട്.

51
00:02:52,507 --> 00:02:54,551
അയ്യോ!

52
00:03:01,516 --> 00:03:03,351
റോൺ?

53
00:03:03,560 --> 00:03:04,727
ഞാനല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരേയൊരു

54
00:03:04,936 --> 00:03:08,815
ആരാണ് പിന്തുടരുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ട്രാക്കുകൾ.

55
00:03:09,023 --> 00:03:10,608
അത് തിരികെ തരൂ.

56
00:03:10,817 --> 00:03:12,569
വിട, വാൻഹേഡ.

57
00:03:12,777 --> 00:03:14,320
കാത്തിരിക്കൂ.

58
00:03:18,867 --> 00:03:19,701
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥമുണ്ട്
നന്ദി പ്രശ്നം.

59
00:03:19,909 --> 00:03:22,871
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

60
00:03:23,079 --> 00:03:24,789
നിങ്ങൾ വെറുതെ ചെയ്യുമോ
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണോ?

61
00:03:24,998 --> 00:03:26,583
എനിക്ക് കണ്ടെത്തണം
ഒരു നൈറ്റ്ബ്ലഡ്

62
00:03:26,791 --> 00:03:27,876
അത് ഉൾപ്പെടുത്താൻ.

63
00:03:28,084 --> 00:03:30,295
എനിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്
ഒരു നൈറ്റ്ബ്ലഡ് അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക.

64
00:03:30,503 --> 00:03:32,755
ദയവായി
നിർത്തൂ.

65
00:03:32,964 --> 00:03:35,508
നീ കാരണം,
ഒന്താരി ഒരിക്കലും കയറിയിട്ടില്ല,

66
00:03:35,717 --> 00:03:37,051
അതിനാൽ, ഇല്ല, ഞാൻ നിർത്തില്ല,

67
00:03:37,260 --> 00:03:39,679
മഞ്ഞു രാഷ്ട്രം വരെ അല്ല
അതിൻ്റെ കമാൻഡർ ഉണ്ട്.

68
00:03:39,888 --> 00:03:42,557
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
പറയുന്നത്?

69
00:03:42,765 --> 00:03:44,809
കൈകൾ എവിടെ
എനിക്ക് അവരെ കാണാം.

70
00:03:47,478 --> 00:03:49,314
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

71
00:03:49,522 --> 00:03:50,648
അതെ.

72
00:03:50,857 --> 00:03:52,275
എങ്കിൽ പോകാം.

73
00:03:52,483 --> 00:03:54,319
- അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.
- അവൻ നരകം.

74
00:03:54,527 --> 00:03:55,820
എന്തിനായിരിക്കും
ഞാൻ അത് ചെയ്യണോ?

75
00:03:56,029 --> 00:03:57,906
കാരണം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
അതുതന്നെ വേണം--

76
00:03:58,114 --> 00:04:01,159
തീജ്വാല ഇടാൻ
ഒണ്ടാരിയിൽ.

77
00:04:03,912 --> 00:04:05,914
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
അവൻ ചിപ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ലേ?

78
00:04:06,122 --> 00:04:08,917
അവൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവൻ എന്നെ രക്ഷിക്കുമായിരുന്നോ?

79
00:04:10,168 --> 00:04:13,213
എന്നിട്ടും, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
ഉറപ്പിക്കാൻ.

80
00:04:14,505 --> 00:04:15,381
അയ്യോ!

81
00:04:15,590 --> 00:04:17,508
ഓ!

82
00:04:19,719 --> 00:04:21,596
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായി.

83
00:05:01,719 --> 00:05:04,514
പൂട്ടുക.

84
00:05:11,229 --> 00:05:13,356
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം
തിരികെ ഉണ്ടാക്കി.

85
00:05:15,275 --> 00:05:17,777
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
വിഷമിക്കുന്നു.

86
00:05:19,821 --> 00:05:22,198
ലൂണ എവിടെ?

87
00:05:22,407 --> 00:05:24,993
ഇല്ലെന്ന് ലൂണ പറഞ്ഞു.

88
00:05:26,244 --> 00:05:27,912
ആരാണ് നരകം
ഇതാണോ?

89
00:05:28,121 --> 00:05:29,372
അവൻ
മഞ്ഞു രാഷ്ട്രം.

90
00:05:29,580 --> 00:05:31,332
ഹിമത്തിൻ്റെ രാജാവ്
രാഷ്ട്രം, യഥാർത്ഥത്തിൽ,

91
00:05:31,541 --> 00:05:34,294
അവനാണ് നമ്മുടെ വഴി
പോളിസിലേക്ക്.

92
00:05:35,420 --> 00:05:36,796
ഈ വഴി,
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം.

93
00:05:37,005 --> 00:05:38,548
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നിൽ.

94
00:05:38,756 --> 00:05:41,050
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകും
ലോക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ.

95
00:05:44,554 --> 00:05:46,806
നിങ്ങൾ അവനെ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒണ്ടാരിയിലെത്താൻ.

96
00:05:47,015 --> 00:05:49,058
- അതെ.
- അവൻ്റെ കൈക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

97
00:05:49,267 --> 00:05:51,853
ബെല്ലാമി അവനെ വെടിവച്ചു.

98
00:05:52,061 --> 00:05:54,772
കിട്ടുന്നത് ഭാഗ്യം
അവൻ സഹകരിക്കാൻ.

99
00:06:15,460 --> 00:06:18,129
ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ഭുജം.

100
00:06:18,338 --> 00:06:20,923
നമ്മെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
പോലും.

101
00:06:21,132 --> 00:06:23,176
ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
നമുക്ക് പരസ്പരം വേണം.

102
00:06:23,384 --> 00:06:24,469
വെട്ടിത്തുറന്നു,
ക്ലാർക്ക്.

103
00:06:24,677 --> 00:06:26,054
ഞങ്ങൾക്ക് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഒരേ കാര്യം.

104
00:06:26,262 --> 00:06:27,680
എനിക്ക് ഒരു ഐസ് രാഷ്ട്രം വേണം
കമാൻഡർ.

105
00:06:27,889 --> 00:06:31,392
പിന്നെ ഞാൻ നിനക്ക് തരാം
ഇതിനൊപ്പം ഒന്ന്.

106
00:06:31,601 --> 00:06:33,311
പിന്നെ എന്തിനു ചെയ്യും
അത് അറിയുമ്പോൾ

107
00:06:33,519 --> 00:06:35,563
അവൾ നേർച്ചയായി
നിന്നെ തുടച്ചുനീക്കാൻ?

108
00:06:35,772 --> 00:06:38,107
ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഒരു ചോയ്സ് ഉണ്ട്.

109
00:06:38,316 --> 00:06:40,443
ഇത് അല്ല
നമ്മുടെ യുദ്ധം മാത്രം.

110
00:06:40,651 --> 00:06:42,528
ശത്രു
ഞങ്ങൾ എതിരാണ്

111
00:06:42,737 --> 00:06:44,405
ശേഷം ആണ്
എല്ലാവരും,

112
00:06:44,614 --> 00:06:46,491
ഉൾപ്പെടെ
മഞ്ഞു രാഷ്ട്രം.

113
00:06:46,699 --> 00:06:47,784
ഒരേയൊരു വഴി
അവളെ തടയാൻ

114
00:06:47,992 --> 00:06:48,993
ലഭിക്കുക എന്നതാണ്
വിവരങ്ങൾ

115
00:06:49,202 --> 00:06:51,037
തീയിൽ നിന്ന്,
ഒരേയൊരു വഴിയും

116
00:06:51,245 --> 00:06:53,414
അത് ചെയ്യുക എന്നതാണ്
അത് ഒണ്ടാരിയുടെ തലയിൽ.

117
00:06:53,623 --> 00:06:55,375
ഐസ് രാഷ്ട്രം
ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

118
00:06:55,583 --> 00:06:57,126
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.

119
00:06:57,335 --> 00:07:00,588
ഈ കാര്യം കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഏത് കുലത്തിൽ നിന്നാണ്.

120
00:07:00,797 --> 00:07:02,465
അത് ആളുകളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു,

121
00:07:02,673 --> 00:07:04,759
അത് ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യും
മഞ്ഞു രാഷ്ട്രം

122
00:07:04,967 --> 00:07:06,803
അത് പോലെ തന്നെ
ഞങ്ങളെ ഏറ്റെടുത്തു,

123
00:07:07,011 --> 00:07:10,848
ഒരു സമയം ഒരാൾ
ആരും ശേഷിക്കാത്തതു വരെ.

124
00:07:15,478 --> 00:07:18,231
ഇതിന് ഇതിനകം ഒണ്ടാരി ഉണ്ട്.

125
00:07:19,816 --> 00:07:21,901
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

126
00:07:24,654 --> 00:07:27,657
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ വിച്ഛേദിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവൾക്ക് തീജ്വാല ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

127
00:07:27,865 --> 00:07:30,660
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അലിയെ കൊടുക്കും
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കൃത്യമായി.

128
00:07:30,868 --> 00:07:32,620
അത് ചെയ്യാൻ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം
അവളെ കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുക

129
00:07:32,829 --> 00:07:34,622
നിറഞ്ഞ ഒരു നഗരത്തിൻ്റെ
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളുമായി

130
00:07:34,831 --> 00:07:36,958
ആരുടെ മനസ്സാണ്
ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു,

131
00:07:37,166 --> 00:07:39,919
അവരെല്ലാവരും
ഒന്നായി ചിന്തിക്കുന്നു.

132
00:07:40,128 --> 00:07:41,712
എന്ത് കണ്ടാലും,
അവരെല്ലാം കാണുന്നു.

133
00:07:41,921 --> 00:07:44,298
എന്ത് കേട്ടാലും,
അവരെല്ലാം കേൾക്കുന്നു.

134
00:07:44,507 --> 00:07:46,467
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

135
00:07:53,099 --> 00:07:55,518
അപ്പോൾ നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് പോകുക?

136
00:08:02,525 --> 00:08:05,361
നോക്കൗട്ട് ഗ്യാസ്, മൌണ്ട്
കാലാവസ്ഥ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.

137
00:08:05,570 --> 00:08:07,780
അവർ ഉടൻ
ഒൻ്റാരിയെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക,

138
00:08:07,989 --> 00:08:09,157
ഞങ്ങൾ അവയെ ഇട്ടു
ഉറങ്ങാൻ.

139
00:08:09,365 --> 00:08:10,491
കൊള്ളാം.

140
00:08:10,700 --> 00:08:12,034
കാരണം അവൾ തകർന്നു,
നിങ്ങൾ അവളെ EMP ചെയ്യണം

141
00:08:12,243 --> 00:08:13,578
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്നെ ചെയ്തതുപോലെ
നീ അവൾക്ക് ജ്വാല കൊടുക്കൂ.

142
00:08:13,786 --> 00:08:16,038
ഞാൻ ജഹാ വിചാരിച്ചു
എല്ലാ കൈത്തണ്ടകളും നശിപ്പിച്ചു.

143
00:08:16,247 --> 00:08:18,416
അവനും അങ്ങനെ തന്നെ.
പിന്നെ ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നു.

144
00:08:18,624 --> 00:08:20,126
മാത്രമേ ഉള്ളൂ
ആവശ്യത്തിന് ഉപയോഗയോഗ്യമായ ഭാഗങ്ങൾ

145
00:08:20,334 --> 00:08:21,961
ഒന്ന് പുനർനിർമ്മിക്കാൻ,
അതിനാൽ അത് വിവേകത്തോടെ ഉപയോഗിക്കുക.

146
00:08:23,087 --> 00:08:24,755
കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കി
മെച്ചപ്പെടുത്തലുകളും.

147
00:08:24,964 --> 00:08:26,591
ഒന്നുമില്ല
പ്രശ്നമാകും

148
00:08:26,799 --> 00:08:28,968
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കിട്ടുന്നില്ലെങ്കിൽ
അലിയുടെ കോഡിലേക്കുള്ള ആക്സസ്.

149
00:08:31,304 --> 00:08:33,848
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കൂ
നൈറ്റ്ബ്ലഡ്.

150
00:08:34,056 --> 00:08:35,475
ഞാൻ വിഷമിക്കും
അലിയെ കുറിച്ച്.

151
00:08:35,683 --> 00:08:36,851
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ആക്സസ് കോഡ്

152
00:08:37,059 --> 00:08:39,020
അത് നിലവിലില്ല
ഇനി ഇവിടെ?

153
00:08:39,228 --> 00:08:41,147
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

154
00:08:42,815 --> 00:08:44,901
എന്തൊക്കെയാണ്
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു?

155
00:08:46,360 --> 00:08:49,030
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.

156
00:08:49,238 --> 00:08:50,114
സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.

157
00:08:50,323 --> 00:08:52,241
നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം.

158
00:08:52,450 --> 00:08:53,576
നല്ലതുവരട്ടെ.

159
00:08:57,788 --> 00:08:59,749
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

160
00:09:21,354 --> 00:09:25,399
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അവർ രാജാവിനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

161
00:09:25,608 --> 00:09:28,069
നല്ലത്.

162
00:09:28,277 --> 00:09:29,862
അപ്പോൾ അവർ കൊണ്ടുവരും
ജ്വാല നമുക്ക് അവകാശപ്പെട്ടതാണ്.

163
00:09:32,114 --> 00:09:33,574
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
കാത്തിരിക്കുക.

164
00:09:43,000 --> 00:09:46,254
അത് അവിടെയുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിർത്തുന്നു.

165
00:10:06,941 --> 00:10:08,568
എല്ലാം ശരി. ഇതാണ്
അവിടെ ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

166
00:10:08,776 --> 00:10:09,819
പ്രവേശന കവാടം
തുരങ്കത്തിലേക്ക്

167
00:10:10,027 --> 00:10:10,945
അവിടെത്തന്നെയാണ്.

168
00:10:11,153 --> 00:10:12,572
അതെ.
അത് എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

169
00:10:14,740 --> 00:10:16,659
എനിക്ക് ആവശ്യം വരും
ജ്വാല.

170
00:10:16,867 --> 00:10:18,244
നോക്കൂ.
ഇത് മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ

171
00:10:18,452 --> 00:10:19,954
അവർ ഒണ്ടാരി അയച്ചാൽ
അത് ലഭിക്കാൻ പുറപ്പെടുക.

172
00:10:20,162 --> 00:10:22,123
അവർ അത് കണ്ടില്ലെങ്കിൽ,
അവർ അത് ചെയ്യില്ല,

173
00:10:22,331 --> 00:10:24,875
അധികം ഒരു കെണി അല്ല
ചൂണ്ടയില്ലാതെ.

174
00:10:33,593 --> 00:10:35,261
നന്നായി...

175
00:10:36,804 --> 00:10:39,181
എന്നാൽ ഞാൻ വരുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

176
00:10:39,390 --> 00:10:41,225
ഒരു വഴിയുമില്ല. അത്
പദ്ധതിയല്ല.

177
00:10:43,436 --> 00:10:45,313
അത് ഇപ്പോഴുണ്ട്.

178
00:10:48,482 --> 00:10:50,526
ഞാൻ അത് അനുവദിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ കണ്ണിൽ പെടാതെ...

179
00:10:53,279 --> 00:10:56,574
പിന്നെ ഞാൻ മാത്രം
പാസ്ഫ്രെയ്സ് ആർക്കറിയാം,

180
00:10:56,782 --> 00:10:59,201
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് പറയാൻ കഴിയും
അത് ഞാനില്ലാതെ,

181
00:10:59,410 --> 00:11:01,621
ഒണ്ടാരിക്ക് കയറാൻ പറ്റില്ല.

182
00:11:05,082 --> 00:11:08,127
നിങ്ങൾ നോക്കേണ്ടതുണ്ട്
എൻ്റെ തടവുകാരനെപ്പോലെ.

183
00:11:08,336 --> 00:11:10,296
ശരി.

184
00:11:10,504 --> 00:11:12,590
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

185
00:11:20,348 --> 00:11:21,932
വരൂ, ക്ലാർക്ക്.

186
00:11:22,141 --> 00:11:24,268
നിങ്ങൾ ശരിക്കും
വിശ്വസിക്കാൻ തയ്യാറാണ്

187
00:11:24,477 --> 00:11:26,312
ആ പയ്യൻ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം?

188
00:11:29,690 --> 00:11:31,108
ഇല്ല...

189
00:11:33,569 --> 00:11:36,864
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മൂടും
ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ സമയവും,

190
00:11:37,073 --> 00:11:38,908
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

191
00:11:41,243 --> 00:11:45,081
ഒരു ഷെൽഫ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
അത് ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് റാവൻ പറഞ്ഞു.

192
00:11:45,289 --> 00:11:46,874
നമ്മൾ എന്താണ്
വീണ്ടും തിരയുകയാണോ?

193
00:11:47,083 --> 00:11:49,460
ഒരു മദർബോർഡ്
റാം കൊണ്ട് കയറ്റി.

194
00:11:49,669 --> 00:11:52,421
അതും
തോന്നുന്നു--

195
00:11:52,630 --> 00:11:55,675
ഒരു മദർബോർഡ്
റാം കൊണ്ട് കയറ്റി.

196
00:11:55,883 --> 00:11:57,343
അവൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് റേവൻ പറഞ്ഞു
പ്രോസസ്സിംഗ് പവർ

197
00:11:57,551 --> 00:11:59,845
ഒരു പോർട്ടൽ തുറക്കാൻ
അലിയിലേക്ക്.

198
00:12:00,054 --> 00:12:00,971
പോർട്ടൽ?

199
00:12:01,180 --> 00:12:02,473
അതാണ്
അവൾ അതിനെ വിളിക്കുന്നു.

200
00:12:02,682 --> 00:12:03,974
ഒരെണ്ണം ഉപയോഗിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അലിയുടെ സ്വന്തം ചിപ്പുകളുടെ

201
00:12:04,183 --> 00:12:05,393
തിരികെ ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ.

202
00:12:05,601 --> 00:12:07,228
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
കിൽ കോഡ് നൽകുക

203
00:12:07,436 --> 00:12:08,562
നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
തീജ്വാല ഒരിക്കൽ ഇട്ടു

204
00:12:08,771 --> 00:12:09,897
ഒണ്ടാരിയിൽ.

205
00:12:10,106 --> 00:12:11,148
കളി കഴിഞ്ഞു.

206
00:12:11,357 --> 00:12:13,150
ആ പഴയ പ്ലാൻ. ഹാ!

207
00:12:13,359 --> 00:12:16,070
എങ്കിലോ
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?

208
00:12:17,988 --> 00:12:19,865
അത് വേണം.

209
00:12:25,287 --> 00:12:28,499
അങ്ങനെ...നീ
ഹാർപ്പറും, അല്ലേ?

210
00:12:28,708 --> 00:12:30,751
ഊഹൂ.

211
00:12:31,794 --> 00:12:34,672
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്.

212
00:12:36,132 --> 00:12:40,386
എന്താ, സന്തോഷിക്കാൻ പറ്റില്ല
എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി?

213
00:12:40,594 --> 00:12:43,305
നിങ്ങൾ പോയിട്ടില്ല
എന്തിനെക്കുറിച്ചും സന്തോഷിക്കുന്നു

214
00:12:43,514 --> 00:12:45,599
വളരെക്കാലം.

215
00:12:48,894 --> 00:12:53,065
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ പോയിട്ടില്ല.

216
00:12:57,528 --> 00:12:59,530
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
പർവത കാലാവസ്ഥയിൽ

217
00:12:59,739 --> 00:13:02,408
എന്നെ മാറ്റി.

218
00:13:02,616 --> 00:13:05,327
ഞാൻ എല്ലാവരെയും കുറ്റപ്പെടുത്തി
അതിന്--

219
00:13:05,536 --> 00:13:08,789
ക്ലാർക്ക്, നിങ്ങൾ.

220
00:13:11,417 --> 00:13:14,503
ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തി കഴിഞ്ഞു.

221
00:13:27,349 --> 00:13:29,894
നിങ്ങൾ ആയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
തിരികെ, സഹോദരാ.

222
00:13:30,102 --> 00:13:31,687
ഞാനും.

223
00:13:34,106 --> 00:13:37,485
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
അത് അവിടെയുണ്ട്.

224
00:13:41,947 --> 00:13:44,408
കാക്കയെ നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല
പോർട്ടൽ നിർമ്മിക്കുക.

225
00:13:47,953 --> 00:13:49,872
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
നമുക്ക് പോകാം.

226
00:13:50,080 --> 00:13:51,749
ഹോ! ഓ...

227
00:13:51,957 --> 00:13:53,292
അതെനിക്ക് തരൂ.

228
00:13:53,501 --> 00:13:54,960
ഓ! ഗാഹ്!

229
00:13:56,086 --> 00:13:57,421
ആഹ്...

230
00:13:58,839 --> 00:14:01,592
ജാസ്പർ, ഞങ്ങൾക്ക് വേണം
ആ മദർബോർഡ്.

231
00:14:03,594 --> 00:14:06,639
കാക്ക! കാക്ക,
വാതിൽ തുറക്കൂ!

232
00:14:08,349 --> 00:14:10,684
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

233
00:14:13,896 --> 00:14:15,272
മോണ്ടി,
അതെന്താണ്?

234
00:14:15,481 --> 00:14:16,816
ജാപ്സറിൻ്റേത്
ചിപ്പ് ചെയ്തു.

235
00:14:17,024 --> 00:14:18,317
എന്ത്?
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

236
00:14:18,526 --> 00:14:19,902
അവൻ എന്നെ കുത്തി.

237
00:14:20,110 --> 00:14:21,487
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

238
00:14:23,823 --> 00:14:26,867
ജാസ്പർ ചിപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അലിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

239
00:14:27,076 --> 00:14:28,953
റേഡിയോ.

240
00:14:30,663 --> 00:14:33,541
റോവർ ഒന്ന്, അകത്തേക്ക് വരൂ.

241
00:14:33,749 --> 00:14:37,002
നാശം, ബെല്ലാമി,
എടുക്കുക.

242
00:14:38,921 --> 00:14:42,758
അത് കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നില്ല.
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

243
00:14:42,967 --> 00:14:44,051
ഓ!

244
00:14:48,430 --> 00:14:50,391
മോണ്ടി എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

245
00:14:57,982 --> 00:14:59,650
അവർ നടക്കുകയാണ്
ഒരു കെണിയിലേക്ക്.

246
00:15:10,369 --> 00:15:12,997
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ നല്ലത്
സ്ഥാനത്ത് ആയിരിക്കുക.

247
00:15:18,335 --> 00:15:22,047
നീക്കുക, നീക്കുക, നീങ്ങുക.
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

248
00:15:30,097 --> 00:15:32,433
എല്ലാം ശരി.
ഈ വഴിയേ.

249
00:15:34,894 --> 00:15:36,270
ഇതാണ്.

250
00:15:38,522 --> 00:15:40,232
ഇവ നേടൂ
ഗ്രേറ്റുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

251
00:15:40,441 --> 00:15:42,234
ഇത് കഴിയുമ്പോൾ,

252
00:15:42,443 --> 00:15:45,029
ഒണ്ടാരി അറിയും
നീ അവളെ സഹായിച്ചു.

253
00:15:45,237 --> 00:15:48,198
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.

254
00:15:51,535 --> 00:15:53,913
നമുക്ക് ഒരുങ്ങാം.

255
00:16:02,379 --> 00:16:04,590
നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പോകുമോ
യുദ്ധം ചെയ്തു തീർക്കണോ?

256
00:16:04,798 --> 00:16:06,800
നരകം അതെ.

257
00:16:07,009 --> 00:16:10,763
ഞങ്ങൾ നിർമ്മിക്കും
തടാകത്തിലെ ഒരു വീട്...

258
00:16:12,056 --> 00:16:15,100
നിങ്ങൾ പോകും
ധാന്യം നടുക. ഹ ഹ!

259
00:16:15,309 --> 00:16:17,770
ഒപ്പം
കോഴികളെ വളർത്തുക.

260
00:16:17,978 --> 00:16:20,105
അതെ...

261
00:16:21,857 --> 00:16:24,068
ഒപ്പം പ്രായമാകുക.

262
00:16:28,447 --> 00:16:30,699
11 മണി.

263
00:16:30,908 --> 00:16:32,701
റോൺ സൂചന നൽകും
അവൻ ഒണ്ടാരി കാണുമ്പോൾ.

264
00:16:32,910 --> 00:16:34,244
വരെ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു
അവൾ നിൽക്കുന്നു

265
00:16:34,453 --> 00:16:35,704
അവരുടെ മുന്നിൽ,

266
00:16:35,913 --> 00:16:37,957
പിന്നെ ഞങ്ങൾ
വാതകം വിക്ഷേപിക്കുക.

267
00:16:38,165 --> 00:16:40,084
അവർ ആയിരിക്കും
അവരുടെ ശ്വാസം അടക്കി പിടിച്ചു,

268
00:16:40,292 --> 00:16:42,378
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി
വേഗത്തിൽ നീങ്ങാൻ.

269
00:16:44,713 --> 00:16:46,757
അത്രമാത്രം
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ.

270
00:16:50,052 --> 00:16:52,513
നമ്മുടെ വഴിയിൽ വരുന്ന ആരെങ്കിലും,
ഞങ്ങൾ മാരകമല്ലാത്ത ശക്തി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

271
00:16:52,721 --> 00:16:54,014
ഈ ആളുകൾ
ശത്രുക്കളല്ല.

272
00:16:54,223 --> 00:16:55,933
അവർ ആയിരിക്കുന്നു
നിയന്ത്രിച്ചു.

273
00:16:56,141 --> 00:16:58,936
നമ്മൾ മാത്രം
ഇവിടെ കൊല്ലാൻ അലിയുണ്ട്.

274
00:16:59,144 --> 00:17:00,562
- അത് വ്യക്തമാണോ?
- വ്യക്തം.

275
00:17:00,771 --> 00:17:02,731
- വ്യക്തം.
- നല്ലത്.

276
00:17:06,944 --> 00:17:09,113
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

277
00:17:23,168 --> 00:17:27,423
ഞാൻ റോൺ ആണ്,
അസ്ഗെദ രാജാവ്...

278
00:17:29,842 --> 00:17:32,678
പിന്നെ എനിക്കെന്തുണ്ട്
കമാൻഡർ അന്വേഷിക്കുന്നു.

279
00:17:44,565 --> 00:17:47,026
എനിക്കിഷ്ടമല്ല
ഞാൻ എന്താണ് അനുഭവിക്കുന്നത്,

280
00:17:47,234 --> 00:17:50,362
അതിനാൽ അവൾക്ക് അത് വേണമെങ്കിൽ,
അവൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരാം.

281
00:18:12,259 --> 00:18:13,844
ജഹയാണ്.

282
00:18:14,053 --> 00:18:15,262
എന്താ നരകം
അവൻ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

283
00:18:15,471 --> 00:18:18,932
- ഒണ്ടാരിയെ കണ്ടോ?
- ഇല്ല. പിടിക്കുക.

284
00:18:19,141 --> 00:18:21,268
ഹലോ, ക്ലാർക്ക്.

285
00:18:23,687 --> 00:18:25,439
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ആയിരിക്കും
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

286
00:18:25,647 --> 00:18:27,983
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
ഒന്താരി എവിടെയാണ്?

287
00:18:28,192 --> 00:18:30,360
പുറത്ത് വരുന്നില്ല,

288
00:18:30,569 --> 00:18:32,279
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കൊടുക്കാം
ജ്വാല എനിക്ക്.

289
00:18:32,488 --> 00:18:34,656
ഞാൻ ഉറപ്പിക്കും
അവൾക്കു കിട്ടുന്നു.

290
00:18:39,078 --> 00:18:40,996
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

291
00:18:41,205 --> 00:18:44,124
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ
തുരങ്കത്തിന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

292
00:18:44,333 --> 00:18:46,960
ഇപ്പോൾ തരൂ
ജ്വാല.

293
00:18:50,756 --> 00:18:52,257
ബാക്കപ്പ്,
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ മരിക്കും.

294
00:18:52,466 --> 00:18:53,967
അത് ചെയ്യുക.
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.

295
00:18:54,176 --> 00:18:57,012
നിങ്ങളുടെ മുട്ടിൽ!
നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക!

296
00:18:57,221 --> 00:18:58,889
- ഓ!
- ഓ!

297
00:18:59,098 --> 00:19:00,349
ബ്ലേക്ക്, മതിലിന് നേരെ.

298
00:19:00,557 --> 00:19:02,142
- ഉപേക്ഷിക്കുക.
- ടേൺ എറൗണ്ട്!

299
00:19:03,310 --> 00:19:04,812
സംരക്ഷിക്കുക
നാടകങ്ങൾ.

300
00:19:05,020 --> 00:19:08,315
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

301
00:19:08,524 --> 00:19:09,775
അപ്പോൾ അറിയാം
അവൾ മാത്രം

302
00:19:09,983 --> 00:19:11,276
ആർക്കാണ് സജീവമാക്കാൻ കഴിയുക
ജ്വാല.

303
00:19:11,485 --> 00:19:12,694
Mmph...Mmph...

304
00:19:12,903 --> 00:19:16,031
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

305
00:19:16,240 --> 00:19:19,535
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ജീവനോടെ വേണം.

306
00:19:19,743 --> 00:19:21,703
ഓടുക.

307
00:19:23,372 --> 00:19:24,540
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ
നിന്നെ ആവശ്യമില്ല.

308
00:19:25,749 --> 00:19:27,167
ഓഹ്!

309
00:19:34,341 --> 00:19:37,344
ഓ! ഓ...

310
00:19:38,679 --> 00:19:40,264
ഹേയ്. ഇല്ല!

311
00:19:40,472 --> 00:19:43,100
ഇല്ല! ഓ! ഇല്ല!

312
00:19:43,308 --> 00:19:44,476
ഓ! ഇല്ല!

313
00:19:56,488 --> 00:19:58,532
നിങ്ങൾ ശരിയാണോ?

314
00:19:58,740 --> 00:20:01,201
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

315
00:20:01,410 --> 00:20:03,120
അടിച്ചാൽ
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും,

316
00:20:03,328 --> 00:20:05,038
ഞാൻ ആകില്ല,
ശരിയാണോ?

317
00:20:05,247 --> 00:20:08,000
ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു.

318
00:20:08,208 --> 00:20:11,044
നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
അതിൽ കുറച്ചുകൂടി.

319
00:20:22,222 --> 00:20:24,850
ഹാർപ്പറിൻ്റെ
അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക്.

320
00:20:25,058 --> 00:20:29,521
ഹാർപ്പർ ഒരു കാവൽക്കാരനും
നിങ്ങളേക്കാൾ മികച്ച ഷോട്ട്.

321
00:20:29,730 --> 00:20:31,607
അവൾക്കറിയില്ല
ജാസ്പറിൻ്റെ ചിപ്പ്.

322
00:20:31,815 --> 00:20:32,900
എനിക്കറിയാം മോണ്ടി.

323
00:20:33,108 --> 00:20:34,568
ഞങ്ങൾക്ക് ജാസ്പറിനെ അപകടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
ഇവിടെ പ്രവേശിക്കുന്നു,

324
00:20:34,776 --> 00:20:36,320
അലി അറിയുമ്പോഴല്ല
ഞാൻ എന്താണ് നിർമ്മിക്കുന്നത്.

325
00:20:36,528 --> 00:20:38,071
കാക്ക,
പദ്ധതി പരാജയപ്പെട്ടു.

326
00:20:38,280 --> 00:20:39,907
ക്ലാർക്ക് റേഡിയോ ചെയ്യില്ല
കൊലയാളി കോഡ് ഉപയോഗിച്ച്.

327
00:20:40,115 --> 00:20:41,783
എനിക്കത് കണ്ടുപിടിക്കാം
ഞാൻ തന്നെ.

328
00:20:41,992 --> 00:20:44,661
എനിക്ക് ഇത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഞാൻ അലിയെ കൊല്ലാം.

329
00:20:44,870 --> 00:20:46,538
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് പരീക്ഷിച്ചു.
അത് ഫലിച്ചില്ല.

330
00:20:46,747 --> 00:20:49,458
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
എനിക്ക് ചെയ്യണം.

331
00:20:51,418 --> 00:20:53,128
വരൂ കൂട്ടരേ.

332
00:20:53,337 --> 00:20:56,548
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.
എനിക്ക് സംസാരിക്കാനേയുള്ളൂ.

333
00:20:56,757 --> 00:20:58,967
ഉള്ളിടത്തോളം
അവൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്,

334
00:20:59,176 --> 00:21:02,304
അവൻ നോക്കുന്നില്ല
ഹാർപ്പറിന്.

335
00:21:17,277 --> 00:21:19,488
അതുകൊണ്ട് സംസാരിക്കുക.

336
00:21:19,696 --> 00:21:24,409
നിങ്ങൾ നന്നായി കേൾക്കുന്നു.
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

337
00:21:24,618 --> 00:21:26,995
എനിക്ക് ഒരിക്കലും വേണ്ട
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ മോണ്ടി.

338
00:21:28,830 --> 00:21:31,917
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

339
00:21:32,125 --> 00:21:34,878
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
ഞാൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

340
00:21:35,087 --> 00:21:36,713
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതെ,
എനിക്ക് അടിയേറ്റു

341
00:21:36,922 --> 00:21:38,382
ഒന്നുരണ്ടു തവണ,
എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല

342
00:21:38,590 --> 00:21:40,092
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ താക്കോൽ എടുത്തത്.

343
00:21:40,300 --> 00:21:43,178
നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതായിരുന്നു
ലൂണയുടെ റിഗ്, മോണ്ടി.

344
00:21:43,387 --> 00:21:46,265
അത് സമാധാനപരമായിരുന്നു,
സുരക്ഷിതം.

345
00:21:46,473 --> 00:21:48,809
ജനങ്ങൾ
സന്തുഷ്ടരായിരുന്നു.

346
00:21:49,017 --> 00:21:51,186
ഈ പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു
അവിടെ, ഷേ.

347
00:21:51,395 --> 00:21:53,272
ഞാൻ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ
അവളോട്, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി

348
00:21:53,480 --> 00:21:55,232
ആദ്യമായി
പർവത കാലാവസ്ഥ മുതൽ,

349
00:21:55,440 --> 00:21:57,943
ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നില്ല
മായയെക്കുറിച്ച്.

350
00:21:58,151 --> 00:22:00,487
അവിടെ അത് മനോഹരമായിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ അതിനെ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

351
00:22:00,696 --> 00:22:04,283
അത് ഞങ്ങളായിരുന്നില്ല.
അത് അലി ആയിരുന്നു.

352
00:22:04,491 --> 00:22:06,868
സാരമില്ല.

353
00:22:09,079 --> 00:22:11,581
എന്താണ് പ്രധാനം
അതാണ് അലി

354
00:22:11,790 --> 00:22:14,918
എടുത്തുകളയാം
ആ വേദനയെല്ലാം.

355
00:22:16,753 --> 00:22:19,047
അവൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

356
00:22:20,841 --> 00:22:24,219
ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ.

357
00:22:24,428 --> 00:22:27,139
കാക്കയെ നശിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്
ഇത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.

358
00:22:33,895 --> 00:22:35,605
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു
ഞങ്ങളോട് അത് ചെയ്യണോ?

359
00:22:35,814 --> 00:22:37,357
എനിക്ക് മനസ്സിലായി
സത്യം.

360
00:22:37,566 --> 00:22:38,900
അവർ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അയച്ചു
ഇവിടെ താഴെ

361
00:22:39,109 --> 00:22:41,737
നിലമാണോ എന്നറിയാൻ
അതിജീവിക്കാവുന്നതായിരുന്നു.

362
00:22:41,945 --> 00:22:45,282
ഞാൻ കണ്ടതിൽ നിന്ന്,
അത് അല്ല.

363
00:23:02,257 --> 00:23:04,593
Mmph! ഞാൻ പോകട്ടെ.

364
00:23:04,801 --> 00:23:07,554
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാകും
ഉടൻ മതി.

365
00:23:07,763 --> 00:23:10,640
ആഹ്...ഉം...

366
00:23:17,814 --> 00:23:19,024
ക്ലാർക്ക്...

367
00:23:21,485 --> 00:23:23,737
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു.

368
00:23:27,324 --> 00:23:30,744
ഞാൻ എടുക്കില്ല
ചിപ്പ് എന്നെങ്കിലും.

369
00:23:30,952 --> 00:23:33,288
ഇപ്പോൾ തന്നെ,

370
00:23:33,497 --> 00:23:35,749
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മാത്രം മതി
തീജ്വാലയിൽ സഹായിക്കുക.

371
00:23:35,957 --> 00:23:38,293
എന്താണ്
പാസ്ഫ്രെയ്സ്, ക്ലാർക്ക്?

372
00:23:40,379 --> 00:23:42,881
ശാഠ്യക്കാരൻ
അവളുടെ അമ്മയെപ്പോലെ.

373
00:23:47,844 --> 00:23:49,429
ഹേയ്. ഹേയ്.

374
00:23:49,638 --> 00:23:51,223
ഓ! ഞാൻ പോകട്ടെ!

375
00:23:51,431 --> 00:23:52,724
Rrgh!

376
00:23:52,933 --> 00:23:54,142
ആഹ്...

377
00:23:54,351 --> 00:23:55,394
അമ്മേ...

378
00:23:55,602 --> 00:23:59,147
അമ്മേ, ദയവായി ചെയ്യരുത്
അവർ ഇത് ചെയ്യട്ടെ.

379
00:23:59,356 --> 00:24:01,149
ഞാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല
അവർ ഇത് ചെയ്യുന്നു.

380
00:24:01,358 --> 00:24:03,443
ഞാനത് ചെയ്യുന്നു.

381
00:24:07,364 --> 00:24:09,533
ഓ...

382
00:24:12,119 --> 00:24:15,163
ഓ! ഓ!

383
00:24:35,767 --> 00:24:38,562
എന്താണ്
പാസ്ഫ്രെയ്സ്, ക്ലാർക്ക്?

384
00:24:47,446 --> 00:24:48,780
ആഹ്!

385
00:24:52,826 --> 00:24:55,203
അമ്മേ, ഇത് നിങ്ങളല്ല.

386
00:24:55,412 --> 00:24:57,664
എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

387
00:25:02,294 --> 00:25:04,421
ദയവായി.

388
00:25:04,629 --> 00:25:07,215
എന്താണ്
പാസ്ഫ്രെയ്സ്?

389
00:25:16,349 --> 00:25:19,102
ഇല്ല! ആഹ്!

390
00:25:19,311 --> 00:25:21,188
ആഹ്! ആഹ്!

391
00:25:28,111 --> 00:25:30,489
അത് നിർത്താം,
ക്ലാർക്ക്.

392
00:25:30,697 --> 00:25:33,283
എന്താണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
നമുക്കറിയണം.

393
00:25:40,123 --> 00:25:43,001
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

394
00:25:43,168 --> 00:25:45,378
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ
അവളുടെ ബലഹീനതയാണ്.

395
00:25:53,220 --> 00:25:55,263
ആരംഭിക്കുക
ബെല്ലമി ബ്ലേക്ക്.

396
00:26:06,399 --> 00:26:07,984
ഹൂ. ഹോ! ഹോ!

397
00:26:11,655 --> 00:26:14,366
നമുക്ക് പോകാം.
അവൾക്ക് ബെല്ലമി വേണം.

398
00:26:15,700 --> 00:26:16,785
ഓ! ഓ!

399
00:26:16,993 --> 00:26:18,787
നീ എവിടെ ആണ്
അവനെ എടുക്കണോ?

400
00:26:18,995 --> 00:26:19,871
ഓ! ശ്ശോ!

401
00:26:20,080 --> 00:26:23,542
O. കുഴപ്പമില്ല, ഒ.
ഇത് ഒകെയാണ്.

402
00:26:26,211 --> 00:26:28,171
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഡെക്കിൽ ഇടിക്കുമായിരുന്നു.

403
00:26:30,048 --> 00:26:34,761
മർഫി?
എല്ലാവരും നിലത്തു തട്ടി! ഓ!

404
00:26:41,977 --> 00:26:44,437
ഫാൻസി മീറ്റിംഗ്
നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ്.

405
00:26:44,646 --> 00:26:47,274
കൂടുതൽ വരും.
നമുക്ക് വേഗം പോകണം.

406
00:26:49,192 --> 00:26:51,319
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

407
00:26:55,699 --> 00:26:57,993
നന്ദി.

408
00:26:58,201 --> 00:27:00,078
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

409
00:27:00,287 --> 00:27:02,747
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

410
00:27:04,207 --> 00:27:09,129
നാഥൻ, നിങ്ങൾക്ക്
നന്നായി നോക്കി.

411
00:27:09,337 --> 00:27:12,090
നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ല.
ഓ...ആഹ്.

412
00:27:13,675 --> 00:27:15,051
എല്ലാം ശരി.

413
00:27:16,678 --> 00:27:19,097
നിങ്ങൾ പൈക്കിൻ്റെ കൂടെയാണോ?

414
00:27:19,306 --> 00:27:22,183
നമുക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വഴി
ഇവിടെ നിന്ന് ഒരുമിച്ചാണ്.

415
00:27:22,392 --> 00:27:25,020
അവൻ ലിങ്കനെ കൊന്നു...

416
00:27:25,228 --> 00:27:28,148
അവനെ മുട്ടുകുത്തി,

417
00:27:28,356 --> 00:27:30,692
അവനെ വെടിവച്ചു
തലയിൽ.

418
00:27:30,900 --> 00:27:33,653
ഒ., ഇന്ദ്രൻ്റെ അവകാശം.

419
00:27:33,862 --> 00:27:36,031
നമുക്ക് ഓരോന്നും വേണം
നമുക്ക് കിട്ടുന്ന പോരാളി.

420
00:27:36,239 --> 00:27:38,867
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗം നഷ്ടമായി
എവിടെ പോകാൻ സമയമായി?

421
00:27:39,075 --> 00:27:41,786
ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല.

422
00:27:41,995 --> 00:27:43,538
ഞങ്ങൾ രക്ഷിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം.

423
00:27:43,747 --> 00:27:45,582
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിൽ ഖേദിക്കുമോ?

424
00:27:45,790 --> 00:27:46,958
ക്ലാർക്ക് കുഴപ്പത്തിലാണ്.

425
00:27:47,167 --> 00:27:48,668
ക്ലാർക്ക് എപ്പോഴും
കുഴപ്പത്തിൽ.

426
00:27:48,877 --> 00:27:50,920
അവർ അവളെ കൊണ്ടുപോയി
ഗോപുരത്തിലേക്കുള്ള ജ്വാല.

427
00:27:51,129 --> 00:27:54,049
ഇത് സുരക്ഷിതമായ പന്തയമാണ്
ഒൻ്റാരിയും ഉണ്ട്.

428
00:27:54,257 --> 00:27:58,678
നമുക്ക് നിർത്തേണ്ടതെല്ലാം
അലിയും അതേ സ്ഥലത്താണ്.

429
00:27:58,887 --> 00:28:00,013
നമ്മൾ പോയാൽ
ആ ഗോപുരം മുകളിലേക്ക്,

430
00:28:00,221 --> 00:28:02,849
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ വഴി വീണ്ടും പോരാടുക.

431
00:28:03,058 --> 00:28:04,976
അലിയെ നിർത്തിയാൽ,

432
00:28:05,185 --> 00:28:07,604
ഞങ്ങൾക്കില്ല.

433
00:28:19,157 --> 00:28:21,701
ടവർ മുകളിലേക്ക്. കൊള്ളാം.

434
00:28:24,537 --> 00:28:26,456
ഇതിനുശേഷം നിങ്ങൾക്കറിയാം
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുന്നു

435
00:28:26,665 --> 00:28:28,708
എൻ്റെ കഴുതയെ ചുംബിക്കാം.

436
00:28:42,847 --> 00:28:44,182
ഓഹ്...

437
00:28:56,778 --> 00:28:57,570
ഓ!

438
00:28:57,779 --> 00:28:58,571
അയ്യോ!

439
00:28:58,780 --> 00:28:59,698
ഹേയ്! ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,

440
00:28:59,906 --> 00:29:00,907
അങ്ങനെയല്ല
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു.

441
00:29:01,116 --> 00:29:02,242
അവർ ആയിരുന്നു
നമ്മുടെ വഴിയിൽ.

442
00:29:02,450 --> 00:29:03,660
ഈ ആളുകൾ
നമ്മുടെ ശത്രുവല്ല.

443
00:29:03,868 --> 00:29:05,036
അവർ ആയിരിക്കുന്നു
അലി നിയന്ത്രിക്കുന്നത്,

444
00:29:05,245 --> 00:29:06,996
നമുക്ക് അവരെ രക്ഷിക്കാനും കഴിയും.

445
00:29:07,205 --> 00:29:07,997
ഉണ്ടാവും
ഇവരിൽ കൂടുതൽ ആളുകൾ

446
00:29:08,206 --> 00:29:08,998
ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്നില്ലെങ്കിൽ.

447
00:29:09,207 --> 00:29:09,999
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

448
00:29:10,208 --> 00:29:12,168
ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം
താഴേക്ക്.

449
00:29:14,462 --> 00:29:17,173
ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ഊതുക
എലിവേറ്റർ പിന്നെ കയറുക.

450
00:29:17,382 --> 00:29:20,427
ഗോവണി നശിപ്പിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ പിന്നിൽ. അതിൽ.

451
00:29:20,635 --> 00:29:22,762
വരിക. ഞങ്ങളെ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു
ഇറങ്ങാൻ വഴിയില്ല, അല്ലേ?

452
00:29:22,971 --> 00:29:24,514
ഒരു പ്രശ്നം
മറ്റൊരു ദിവസത്തേക്ക്.

453
00:29:24,723 --> 00:29:27,183
നമുക്ക് പോകാം.
ഞങ്ങളുടെ യാത്ര ഇവിടെയുണ്ട്.

454
00:29:28,309 --> 00:29:31,396
മ്...ങ്ങ്!

455
00:29:37,277 --> 00:29:39,279
വരുന്നു, ഒ.?

456
00:29:39,487 --> 00:29:41,197
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഇവിടെ തെറ്റായി പോകുന്നു,

457
00:29:41,406 --> 00:29:42,907
അവർക്ക് ആവശ്യമായി വരും
എൻ്റെ സഹായം.

458
00:29:43,116 --> 00:29:44,951
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

459
00:29:53,501 --> 00:29:55,503
തള്ളുക.

460
00:29:56,921 --> 00:29:58,631
തള്ളുക.

461
00:30:03,678 --> 00:30:06,055
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും
സ്ക്രൂഡ്, അല്ലേ?

462
00:30:06,264 --> 00:30:09,517
അലിക്ക് നേരത്തെ അറിയാം
ഞങ്ങൾ വരുന്നു എന്ന്.

463
00:30:10,977 --> 00:30:13,563
ഈ പ്ലാൻ പ്രവർത്തിക്കും.

464
00:30:18,693 --> 00:30:21,321
എന്തിനാ ഇവിടെ?

465
00:30:21,529 --> 00:30:23,948
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളു
അതിജീവിക്കാൻ.

466
00:30:27,118 --> 00:30:29,037
നിങ്ങൾ അല്ല
ഇവിടെ ഒരേ ഒരുവൻ

467
00:30:29,245 --> 00:30:31,372
ആരെയെങ്കിലും രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

468
00:30:37,003 --> 00:30:39,005
ഓ!

469
00:30:39,214 --> 00:30:41,549
ഓ!

470
00:30:43,635 --> 00:30:46,971
തള്ളുക! ആഹ്!

471
00:30:49,682 --> 00:30:50,683
ഓഹ്...

472
00:30:50,892 --> 00:30:53,269
എന്തിനാ നോക്കുന്നത്
എന്നോട് അങ്ങനെയാണോ?

473
00:30:53,478 --> 00:30:56,064
കാരണം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു.

474
00:31:02,946 --> 00:31:05,448
അവൻ എന്തിനാണ്
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

475
00:31:05,657 --> 00:31:08,952
കാരണം മരിച്ചവർ
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

476
00:31:12,163 --> 00:31:14,415
അവൻ എൻ്റെ വീടായിരുന്നു.

477
00:31:24,008 --> 00:31:25,051
- ആഹ്!
- ഓ!

478
00:31:27,971 --> 00:31:28,805
ഓ...

479
00:31:29,013 --> 00:31:30,390
ശരി, അത്
നല്ലതല്ല.

480
00:31:33,017 --> 00:31:34,060
നാറ്റ്!

481
00:31:36,855 --> 00:31:38,940
ഇത് നിങ്ങളല്ല, കെയ്ൻ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

482
00:31:39,148 --> 00:31:40,149
ഓ!

483
00:31:43,027 --> 00:31:44,863
അവർ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.

484
00:31:47,866 --> 00:31:50,535
അവൻ തനിച്ചായിരിക്കില്ല.
നമുക്ക് വേഗം പോകണം.

485
00:31:50,743 --> 00:31:53,246
ബ്രയാൻ,
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

486
00:31:55,999 --> 00:31:58,167
മർഫി, നേടൂ
ബാറ്റൺ തയ്യാറാണെന്ന്.

487
00:31:59,419 --> 00:32:00,962
അവനെ ഞെട്ടിക്കുക, മർഫി!

488
00:32:03,464 --> 00:32:05,842
അതെ!

489
00:32:06,050 --> 00:32:07,302
മർഫി!

490
00:32:07,510 --> 00:32:09,387
ആഹ്!

491
00:32:09,596 --> 00:32:11,598
അതെ!

492
00:32:15,184 --> 00:32:16,769
വീണ്ടും ചക്രത്തിൽ.

493
00:32:19,105 --> 00:32:20,732
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം
കമ്പനി ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.

494
00:32:20,940 --> 00:32:22,692
നിങ്ങൾക്ക് പന്തയം വെക്കണോ?

495
00:32:22,901 --> 00:32:24,903
നമുക്ക് മുദ്രയിടണം
ഇടനാഴി.

496
00:32:25,111 --> 00:32:26,696
നാറ്റ്...

497
00:32:27,822 --> 00:32:29,407
ഓഹ്! ഓ!

498
00:32:32,201 --> 00:32:33,286
ഓ!

499
00:32:35,455 --> 00:32:37,373
കവർ ചെയ്യൂ!

500
00:32:37,582 --> 00:32:38,625
ഓ!

501
00:32:38,833 --> 00:32:40,501
വരൂ, മർഫി!

502
00:32:44,255 --> 00:32:46,758
ഹോ...ആഹ്!

503
00:32:46,966 --> 00:32:48,426
- ഓ!
- ആഹാ!

504
00:32:50,178 --> 00:32:51,137
അതെ!

505
00:32:54,474 --> 00:32:56,601
ഓഹ്...

506
00:32:57,727 --> 00:32:59,354
അയ്യോ! അയ്യോ!

507
00:32:59,562 --> 00:33:01,481
ഓ!

508
00:33:11,032 --> 00:33:14,369
അവനെ വെടിവയ്ക്കുക!
അവനെ വെടിവയ്ക്കുക! ബെല്ലമി!

509
00:33:26,089 --> 00:33:28,299
നന്ദി.

510
00:33:33,638 --> 00:33:36,474
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ വിഭവസമൃദ്ധമാണ്.

511
00:33:37,558 --> 00:33:39,519
ഞങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.

512
00:33:44,273 --> 00:33:47,318
ജോൺ എംബെഗെ - അരിഞ്ഞ തൊണ്ട,

513
00:33:47,527 --> 00:33:49,362
റോമ ബ്രാഗ്--
നെഞ്ചിലേക്ക് കുന്തം,

514
00:33:49,570 --> 00:33:52,156
എന്നെപ്പോലെ ഭാഗ്യവാനല്ല...

515
00:33:53,992 --> 00:33:57,370
ഫിൻ കോളിൻസ്--
ക്ലാർക്കിൻ്റെ മരണം,

516
00:33:57,578 --> 00:34:00,456
ഡാക്സ്--ക്ലാർക്കിൻ്റെ മരണം,
ആറ്റം--

517
00:34:00,665 --> 00:34:02,041
ഇത് ചെയ്യണം.

518
00:34:02,250 --> 00:34:06,504
ആസിഡ് മൂടൽമഞ്ഞ്,
പിന്നീട് ക്ലാർക്കിൻ്റെ മരണം...

519
00:34:08,172 --> 00:34:09,173
ട്രീനയും പാസ്കലും--

520
00:34:10,550 --> 00:34:11,884
പോയി.

521
00:34:12,093 --> 00:34:14,887
അതെ! ആഹ്!

522
00:34:15,096 --> 00:34:16,180
ഹാ!

523
00:34:16,389 --> 00:34:18,850
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്.
അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

524
00:34:19,058 --> 00:34:20,309
നമുക്ക് ഇനിയും ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കൊല്ലാനുള്ള സ്വിച്ച്

525
00:34:20,518 --> 00:34:21,853
അലി ഇല്ലാതെ
ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നു.

526
00:34:22,061 --> 00:34:23,396
കോണറും മൈൽസും--
പ്ലാസ്റ്റിക്കിൽ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു,

527
00:34:23,604 --> 00:34:24,647
മർഫിക്ക് നന്ദി.

528
00:34:24,856 --> 00:34:27,066
ഡ്രൂ--നിഞ്ച താരം
മുഖത്തേക്ക്.

529
00:34:27,275 --> 00:34:28,276
അത് നല്ല ഒന്നായിരുന്നു.

530
00:34:37,535 --> 00:34:39,620
എന്തിനാ കൂട്ടരേ
വാതിൽ പൂട്ടണോ?

531
00:34:42,582 --> 00:34:44,834
ഹാർപ്പർ, ചെയ്യൂ
ജാസ്പറിനെ കാണുമോ?

532
00:34:49,422 --> 00:34:51,382
ഹാർപ്പർ!

533
00:34:51,591 --> 00:34:52,508
ചെയ്യരുത്.

534
00:35:00,224 --> 00:35:02,977
ജാസ്പർ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
അവളെ വേദനിപ്പിച്ചു--

535
00:35:03,186 --> 00:35:05,897
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവളെ കുറിച്ച്.

536
00:35:06,105 --> 00:35:08,232
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
യന്ത്രം നശിപ്പിക്കുക,

537
00:35:08,441 --> 00:35:11,778
അവൾ സുഖമായിരിക്കും,
വാഗ്ദാനം.

538
00:35:15,323 --> 00:35:19,243
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
മറ്റാരെയെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ.

539
00:35:31,464 --> 00:35:32,673
Nngh!

540
00:35:32,882 --> 00:35:36,803
അവർ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കണം.
തള്ളുന്നത് തുടരുക.

541
00:35:43,726 --> 00:35:45,561
അവർ വരുന്നു.

542
00:36:04,622 --> 00:36:08,334
പേടിക്കേണ്ട.
അത് നിനക്കുള്ളതല്ല.

543
00:36:21,889 --> 00:36:22,974
ഇല്ല.

544
00:36:23,182 --> 00:36:26,269
അമ്മേ, അമ്മേ, നിർത്തൂ.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

545
00:36:26,477 --> 00:36:28,271
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിർത്തൂ.

546
00:36:28,479 --> 00:36:30,565
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇത് നിർത്താൻ.

547
00:36:33,526 --> 00:36:36,696
കാത്തിരിക്കൂ, അലി.

548
00:36:36,904 --> 00:36:39,282
അവളെ കൊന്നാൽ,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല.

549
00:36:39,490 --> 00:36:41,367
അലിയുടെ
എന്നെ കൊല്ലുന്നില്ല.

550
00:36:41,576 --> 00:36:43,452
നിങ്ങളാണ്.

551
00:36:44,954 --> 00:36:49,000
അമ്മേ, ഇത് ചെയ്യരുത്
ദയവായി.

552
00:36:49,208 --> 00:36:52,628
ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു,
അത് ചെയ്യരുത്.

553
00:36:55,715 --> 00:36:56,799
ദയവായി.

554
00:36:58,342 --> 00:37:00,720
എന്താണ്
പാസ്ഫ്രെയ്സ്, ക്ലാർക്ക്?

555
00:37:03,848 --> 00:37:06,934
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

556
00:37:10,229 --> 00:37:13,024
അവൾ തകർക്കും.

557
00:37:13,232 --> 00:37:15,443
അത് ചെയ്യുക.

558
00:37:15,651 --> 00:37:18,404
ഇല്ല.

559
00:37:18,613 --> 00:37:19,405
ഹോ! അയ്യോ...

560
00:37:19,614 --> 00:37:23,159
ഇല്ല! ഇല്ല.

561
00:37:23,367 --> 00:37:25,953
ഇല്ല!

562
00:37:26,162 --> 00:37:27,622
ഓ! അയ്യോ...

563
00:37:27,830 --> 00:37:30,082
ആഹ്!

564
00:37:30,291 --> 00:37:33,544
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

565
00:37:33,753 --> 00:37:35,338
അവർ
മുകളിൽ.

566
00:37:35,546 --> 00:37:38,883
നമുക്ക് പോകാം.
ഞങ്ങൾ ബോംബ് സ്ഥാപിച്ച് പറന്നു.

567
00:37:39,091 --> 00:37:41,135
- 30 സെക്കൻഡ്.
- നമുക്ക് പോകാം.

568
00:37:49,352 --> 00:37:52,063
ടൈമർ സെറ്റ്.
നമുക്ക് നീങ്ങാം.

569
00:38:04,325 --> 00:38:05,576
ഓഹ്...

570
00:38:07,703 --> 00:38:09,664
ഇന്ദ്രൻ.

571
00:38:09,872 --> 00:38:11,707
കെയ്ൻ, തിരികെ വരൂ!

572
00:38:13,209 --> 00:38:14,377
ആച്ച്!

573
00:38:14,585 --> 00:38:15,795
ഇന്ദ്ര!

574
00:38:36,816 --> 00:38:38,651
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

575
00:38:38,859 --> 00:38:40,319
നമുക്ക് അവരെ അനുവദിക്കാനാവില്ല
നിനക്കുണ്ട്.

576
00:38:40,528 --> 00:38:41,779
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

577
00:38:47,743 --> 00:38:50,997
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
കാത്തിരിക്കൂ. നിർത്തുക.

578
00:38:53,791 --> 00:38:55,459
ജഹാ, ഇത് ചെയ്യരുത്.

579
00:38:56,627 --> 00:38:58,671
സിംഹാസന മുറിയുടെ
ഈ വഴി.

580
00:39:00,923 --> 00:39:04,051
അളി, നിർത്ത്.
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.

581
00:39:04,260 --> 00:39:06,721
ഇല്ല!

582
00:39:08,389 --> 00:39:10,933
അവൾക്ക് നാശം
മസ്തിഷ്കം ഗണ്യമായതാണ്,

583
00:39:11,142 --> 00:39:12,852
പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

584
00:39:15,855 --> 00:39:17,815
ബെല്ലാമി, അവനെ തടയൂ!

585
00:39:19,275 --> 00:39:20,109
ഓ!

586
00:39:22,820 --> 00:39:23,904
ഓ!

587
00:39:25,364 --> 00:39:26,991
ഓ!

588
00:39:27,199 --> 00:39:29,535
ഹേയ്,
നീ ഓകെയാണോ?

589
00:39:29,744 --> 00:39:31,037
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
അവൾ ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

590
00:39:31,245 --> 00:39:33,456
ഇത് ഒകെയാണ്.
അവൾ ശ്വസിക്കുന്നു.

591
00:39:34,790 --> 00:39:37,960
ജഹയ്ക്ക് ജ്വാലയുണ്ട്.
ഇത് നേടുക.

592
00:39:39,503 --> 00:39:40,546
നമുക്ക് കഴിയില്ല
ഒണ്ടാരി മരിക്കട്ടെ.

593
00:39:40,755 --> 00:39:42,631
നമ്മൾ നിർത്തണം
രക്തസ്രാവം.

594
00:39:44,717 --> 00:39:46,260
- എനിക്ക് തീജ്വാല ലഭിച്ചു.
- അവളുടെ പൾസ് ദുർബലമാണ്.

595
00:39:46,469 --> 00:39:50,306
- കുറഞ്ഞത് അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
- ഇവിടെ. ഇത് മുറിവിൽ പിടിക്കുക.

596
00:39:50,514 --> 00:39:51,807
വരിക.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

597
00:39:52,016 --> 00:39:53,434
എനിക്ക് വേണം
ഒരു ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ്.

598
00:39:53,642 --> 00:39:56,687
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ ചിപ്പ് പുറത്തെടുക്കുന്നു.
പിന്നെ ഞങ്ങൾ തീയിൽ ഇട്ടു.

599
00:39:58,773 --> 00:40:01,525
അവളുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾ
പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.

600
00:40:03,861 --> 00:40:07,239
എന്ത്? എന്ത്
അതിൻ്റെ അർത്ഥം?

601
00:40:07,448 --> 00:40:11,535
അവൾക്ക് മസ്തിഷ്ക മരണം സംഭവിച്ചു.
അവൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് കിൽ കോഡ് നൽകാൻ കഴിയില്ല.

602
00:40:14,163 --> 00:40:16,290
അത് കഴിഞ്ഞു.

603
00:40:19,377 --> 00:40:22,046
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങി.