1
00:00:00,282 --> 00:00:02,015
മുമ്പ് "100:"

2
00:00:02,281 --> 00:00:03,984
അനന്തരഫലങ്ങളുണ്ട്, ബെൽ.

3
00:00:04,086 --> 00:00:05,852
ലിങ്കൺ മരിച്ചു.

4
00:00:06,939 --> 00:00:10,150
ബെല്ലാമി: ഞാൻ നിങ്ങളെ ചാൻസലറെ കൊണ്ടുവരുന്നു
പൈക്ക് ഓഫ് ദി സ്കൈ പീപ്പിൾ.

5
00:00:11,010 --> 00:00:13,011
- നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
- പുതിയ കമാൻഡറിലേക്ക്.

6
00:00:13,154 --> 00:00:14,154
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരട്ടെ?

7
00:00:15,179 --> 00:00:17,828
ലൂണാ... ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്.

8
00:00:17,916 --> 00:00:19,322
ക്ലാർക്ക്: നൈറ്റ്ബ്ലഡ്.

9
00:00:19,392 --> 00:00:20,391
ലൂണയ്ക്ക് ഉണ്ട്.

10
00:00:20,415 --> 00:00:22,415
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ അവളെ കണ്ടെത്തേണ്ടത്.

11
00:00:23,075 --> 00:00:25,077
അവൾക്ക് എ.എൽ.ഐ.ഇ. 2...

12
00:00:25,102 --> 00:00:27,059
A.L.I.E നിർത്തുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് അവൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും. 1.

13
00:00:27,516 --> 00:00:29,633
ജഹ ചിപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നു
എല്ലാവരെയും നിയന്ത്രിക്കാൻ.

14
00:00:30,074 --> 00:00:33,942
ജഹ: കൂടുതൽ മനസ്സുകൾ ചുമതലയിലേക്ക് തിരിയുന്നു,
കൂടുതൽ ശക്തനായ എ.എൽ.ഐ.ഇ. മാറുന്നു.

15
00:00:33,989 --> 00:00:35,701
എബി: ഇപ്പോൾ അർക്കാഡിയ വീണു,

16
00:00:35,825 --> 00:00:37,639
ഞങ്ങൾ രണ്ടാം ഘട്ടത്തിലേക്ക് പോകും.

17
00:00:37,640 --> 00:00:39,305
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്,

18
00:00:39,330 --> 00:00:42,632
ഞങ്ങൾ അവസാനിക്കുകയുമില്ല
എല്ലാവരും കൂടെയുള്ളത് വരെ.

19
00:00:46,437 --> 00:00:48,738
[വിദൂര നിലവിളി]

20
00:00:50,000 --> 00:00:56,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക

21
00:01:02,754 --> 00:01:05,588
[നിലവിളി തുടരുന്നു]

22
00:01:05,590 --> 00:01:07,924
[ചുറ്റിക]

23
00:01:10,061 --> 00:01:11,127
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിനെ കുറിച്ച്.

24
00:01:11,129 --> 00:01:13,229
നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ.

25
00:01:15,711 --> 00:01:17,149
കെയ്ൻ: ഹേയ്...

26
00:01:17,837 --> 00:01:19,422
നാം പോകണം.

27
00:01:21,211 --> 00:01:22,507
നിങ്ങൾ സമാധാനം കണ്ടെത്തുമെന്ന് കരുതുക

28
00:01:22,532 --> 00:01:24,173
പുതിയ കമാൻഡറുമായി?

29
00:01:24,175 --> 00:01:27,310
[നിലവിളിയും നിലവിളിയും]

30
00:01:39,357 --> 00:01:41,090
പോകൂ. നീക്കുക.

31
00:01:57,471 --> 00:01:59,008
ചാൻസലർമാർ.

32
00:01:59,362 --> 00:02:00,453
ജാക്സൺ?

33
00:02:01,065 --> 00:02:02,511
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

34
00:02:04,649 --> 00:02:05,948
അവ ആവശ്യമില്ല.

35
00:02:05,950 --> 00:02:08,217
ഈ മനുഷ്യൻ കമാൻഡറുടേതാണ്.

36
00:02:15,271 --> 00:02:17,129
കുഴപ്പമില്ല, ജാക്സൺ.

37
00:02:17,305 --> 00:02:18,396
_

38
00:02:25,411 --> 00:02:28,767
_

39
00:02:32,183 --> 00:02:34,744
തെലോനിയസ്, ഇത് എന്താണ്?

40
00:02:34,746 --> 00:02:36,429
ഇതാണ് ചിപ്പ്.

41
00:02:40,651 --> 00:02:43,686
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഭ്രാന്തൻ. നീയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

42
00:02:43,688 --> 00:02:47,957
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ ഇതാണ് ഐക്യം.

43
00:02:47,959 --> 00:02:51,152
എല്ലാവരും പിന്തിരിഞ്ഞു,
അല്ലെങ്കിൽ കമാൻഡർ മരിക്കുന്നു.

44
00:02:51,856 --> 00:02:54,597
ദൈവമേ നന്ദി. ബ്രിഗ്സ്, ഗ്രാൻ്റ്, എൻ്റെ പുറകെ വരൂ.

45
00:03:00,804 --> 00:03:03,513
ബ്രിഗ്സ്! നിങ്ങൾ ഫാം സ്റ്റേഷനാണ്.

46
00:03:04,834 --> 00:03:07,143
ഇവിടെ സ്റ്റേഷനുകളൊന്നുമില്ല,

47
00:03:07,753 --> 00:03:09,768
വെളിച്ചത്തിൻ്റെ നഗരം മാത്രം.

48
00:03:11,307 --> 00:03:13,356
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ, ചാൾസ്, ദയവായി.

49
00:03:14,252 --> 00:03:16,352
ഇനി യുദ്ധത്തിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

50
00:03:16,815 --> 00:03:18,587
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം

51
00:03:18,898 --> 00:03:21,857
നരകത്തിൽ ഒരു വഴിയുമില്ല
ഞാൻ ആ സാധനം എടുക്കുന്നു.

52
00:03:24,089 --> 00:03:26,028
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കണം.

53
00:03:26,189 --> 00:03:29,496
പൈക്ക്: ഇല്ല! ഇല്ല.

54
00:03:33,761 --> 00:03:35,687
നിനക്കെങ്ങനെ, മാർക്കസ്?

55
00:03:37,336 --> 00:03:38,793
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ വേണം.

56
00:03:39,731 --> 00:03:41,535
ക്ലാർക്കിനെ കണ്ടെത്താൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും

57
00:03:41,577 --> 00:03:43,590
മറ്റ് എ.ഐ.

58
00:03:53,159 --> 00:03:54,865
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.

59
00:03:56,341 --> 00:03:58,127
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

60
00:03:58,504 --> 00:03:59,827
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.

61
00:04:00,314 --> 00:04:01,314
ഞാൻ പോകട്ടെ!

62
00:04:03,369 --> 00:04:07,213
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും അനുഭവിക്കുന്നു
ഒരു 3% നിരസിക്കൽ നിരക്ക്.

63
00:04:09,208 --> 00:04:11,160
മറ്റുള്ളവരുടെ കൂടെ മർകസ് ഇടരുത്.

64
00:04:12,457 --> 00:04:14,132
അവനെ എനിക്ക് വിടൂ.

65
00:04:16,863 --> 00:04:18,916
അവൾക്ക് അനുനയിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

66
00:05:08,841 --> 00:05:11,498
ഗ്രിഫിൻ ചാൻസലർ ഡോ.

67
00:05:11,733 --> 00:05:13,302
വന്നതിന് നന്ദി, ചാൾസ്.

68
00:05:13,901 --> 00:05:15,784
എനിക്ക് ഒരു ചോയ്സ് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

69
00:05:16,071 --> 00:05:18,272
അപ്പോൾ ഇതെല്ലാം എന്താണ്?

70
00:05:20,420 --> 00:05:21,306
എന്താണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നത്

71
00:05:21,331 --> 00:05:22,545
വർഗ്ഗീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

72
00:05:22,570 --> 00:05:24,876
ഇതിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ഭാഗം ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ...

73
00:05:24,901 --> 00:05:28,517
ഞാൻ ഒഴുകിപ്പോകും. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

74
00:05:28,625 --> 00:05:29,701
നല്ലത്.

75
00:05:30,053 --> 00:05:32,322
എനിക്ക് നീ ഒരു ക്രാഷ് കോഴ്സ് പഠിപ്പിക്കണം

76
00:05:32,347 --> 00:05:34,356
മരുഭൂമിയിലെ അതിജീവനത്തിൽ...

77
00:05:34,473 --> 00:05:37,599
കൃഷി, വേട്ട, ഷെൽട്ടറുകൾ നിർമ്മിക്കൽ.

78
00:05:37,624 --> 00:05:39,006
തടവുകാരോട്?

79
00:05:39,031 --> 00:05:40,070
അതെ.

80
00:05:42,653 --> 00:05:44,903
ശരി, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ?

81
00:05:52,204 --> 00:05:54,376
ഞങ്ങൾ അവരെ ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.

82
00:05:56,563 --> 00:05:58,847
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ 99 തടവുകാരുണ്ട്.

83
00:05:59,230 --> 00:06:00,472
ഞങ്ങൾ അവയെ ചെറുതായി വിഭജിച്ചു,

84
00:06:00,497 --> 00:06:01,529
കൂടുതൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാവുന്ന ഗ്രൂപ്പുകൾ.

85
00:06:01,554 --> 00:06:04,286
അവർ മരിച്ചിരിക്കും
വാതിൽ തുറക്കുന്ന നിമിഷം.

86
00:06:04,425 --> 00:06:05,821
നിലം നിലനിൽക്കില്ല

87
00:06:05,823 --> 00:06:08,148
മറ്റൊരു നൂറോ അതിലധികമോ വർഷത്തേക്ക്.

88
00:06:13,037 --> 00:06:15,731
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്? എന്നോട് പറയൂ.

89
00:06:15,733 --> 00:06:16,350
കെയ്ൻ: ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് മാത്രമേ പറയുന്നുള്ളൂ

90
00:06:16,375 --> 00:06:18,567
നിനക്കറിയേണ്ടത് ചാൾസ്

91
00:06:18,792 --> 00:06:20,161
കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല.

92
00:06:21,896 --> 00:06:23,181
നിങ്ങളുടെ മകൾ ആകാശ പെട്ടിയിലാണ്.

93
00:06:23,206 --> 00:06:25,175
അത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമായ തെളിവായിരിക്കണം

94
00:06:25,200 --> 00:06:26,764
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ അതിജീവനത്തിൻ്റെ

95
00:06:26,789 --> 00:06:28,346
അവളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്താൻ.

96
00:06:28,791 --> 00:06:30,438
ക്ലാർക്ക് ഏകാന്തതയിലാണ്.

97
00:06:32,032 --> 00:06:33,640
നീ അവളെ കാണില്ല.

98
00:06:34,617 --> 00:06:36,080
അത് ഓകെയാണ്.

99
00:06:36,893 --> 00:06:39,067
അവൾ ആദ്യമായി ശ്രദ്ധിച്ചു.

100
00:06:39,989 --> 00:06:42,471
നോക്കൂ. ഞാൻ... പഠിപ്പിച്ചു
ഈ കുട്ടികളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഇതിനകം തന്നെ

101
00:06:42,496 --> 00:06:43,652
അല്ലെങ്കിൽ... അല്ലെങ്കിൽ ശ്രമിച്ചു.

102
00:06:43,677 --> 00:06:46,895
അവർ കൃത്യമായി സ്വീകാര്യരായ പഠിതാക്കളല്ല,

103
00:06:47,155 --> 00:06:48,913
അവർ ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

104
00:06:48,915 --> 00:06:50,428
അവർ പോകുന്നത് അവർ അറിയുന്നില്ല.

105
00:06:50,811 --> 00:06:52,134
പിന്നെ അവരോട് പറഞ്ഞാൽ...

106
00:06:52,195 --> 00:06:55,109
ഞാൻ ഒഴുകിപ്പോകും. അത് മനസ്സിലായി.

107
00:06:55,773 --> 00:06:57,388
ഇങ്ങനെ ചിന്തിക്കുക.

108
00:06:57,958 --> 00:06:59,939
നിങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ ഭൂമിയിലെ കഴിവുകൾ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയും

109
00:06:59,964 --> 00:07:02,734
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവ ഉപയോഗിക്കാനിടയുള്ള കുട്ടികൾക്ക്.

110
00:07:06,195 --> 00:07:08,536
സമ്മതിച്ചു, അത്...

111
00:07:09,210 --> 00:07:11,353
ഇത് വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടമാണ്, ചാൾസ്.

112
00:07:13,154 --> 00:07:14,647
ഞങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ.

113
00:07:17,975 --> 00:07:19,994
4 മാസത്തിനുള്ളിൽ എനിക്ക് അവ തയ്യാറാക്കാം,

114
00:07:20,019 --> 00:07:22,677
- 3 ഞാൻ എങ്കിൽ...
- അവർ രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ പോകും.

115
00:07:26,137 --> 00:07:29,204
ഹ ഹ! ഓ...

116
00:07:37,974 --> 00:07:39,381
ഞാൻ എപ്പോൾ തുടങ്ങും?

117
00:07:45,251 --> 00:07:46,745
നമുക്ക് പോകാം.

118
00:07:52,040 --> 00:07:53,413
ഇരിക്കൂ.

119
00:07:54,692 --> 00:07:56,398
ശരി. വരിക.

120
00:07:59,857 --> 00:08:01,503
ശരി. നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

121
00:08:03,693 --> 00:08:04,763
ഓ...

122
00:08:29,786 --> 00:08:31,322
അത് തറയുടെ താഴെയുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ്.

123
00:08:35,186 --> 00:08:37,295
Pike: ഭൂമിയിലെ കഴിവുകളിലേക്ക് സ്വാഗതം.

124
00:08:47,952 --> 00:08:50,363
[ടയറുകൾ അലറുന്നു]

125
00:08:51,290 --> 00:08:53,810
ജാസ്പർ: ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ വിമാനത്തിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കടന്നുപോയി.

126
00:08:54,189 --> 00:08:57,285
നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് പോലെ കാണുന്നത് എ
ദൂരങ്ങളില്ലാതെ മാപ്പ്,

127
00:08:57,310 --> 00:08:59,294
അത് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരിക്കാം
ഞങ്ങൾ ലൂണയുടെ ഗ്രാമത്തിലെത്തി.

128
00:08:59,296 --> 00:09:01,013
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ശരിയായ ദിശയിലേക്ക് പോകുന്നു.

129
00:09:01,038 --> 00:09:01,884
ജാസ്പർ: ഞങ്ങൾക്ക് പകൽ വെളിച്ചം തീർന്നു.

130
00:09:01,909 --> 00:09:04,318
നമ്മൾ അതിൽ നിർത്തണം
സൂര്യൻ, ബാറ്ററി റീചാർജ് ചെയ്യുക.

131
00:09:04,343 --> 00:09:07,436
എന്ത് സൂര്യൻ? അത് മരിക്കുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ തുടരും.

132
00:09:07,438 --> 00:09:09,738
ലൂണയിൽ എത്തുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ യാത്ര തുടരുന്നു.

133
00:09:09,740 --> 00:09:12,251
[ഇടിമുഴക്കം]

134
00:09:13,180 --> 00:09:14,515
ഇത് അവളോ?

135
00:09:15,440 --> 00:09:16,578
അതെ.

136
00:09:16,612 --> 00:09:17,615
അവൾ എന്ത് പറയും എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

137
00:09:17,640 --> 00:09:20,428
ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ കാണിക്കുമ്പോൾ
ഒരു എ.ഐ. അവളുടെ തലയിൽ?

138
00:09:22,379 --> 00:09:23,519
ഒക്ടാവിയ: അവൾ സഹായിക്കുന്നുവെന്ന് ലിങ്കൺ പറഞ്ഞു

139
00:09:23,521 --> 00:09:24,820
കുഴപ്പത്തിലായവർ.

140
00:09:24,822 --> 00:09:25,888
അവളും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും.

141
00:09:25,890 --> 00:09:29,658
[ടയറുകൾ അലറുന്നു]

142
00:09:29,660 --> 00:09:30,959
[ഇടിമുഴക്കം]

143
00:09:30,961 --> 00:09:31,654
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

144
00:09:31,679 --> 00:09:33,791
ജാസ്പർ: അവൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് കരുതുക
ഒരു മികച്ച മാപ്പ് കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണോ?

145
00:09:33,901 --> 00:09:35,447
ബെല്ലാമി: ബാക്ക്ട്രാക്ക്.

146
00:09:35,646 --> 00:09:38,167
ഞങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തും
മരങ്ങൾ അത്ര മോശമല്ല.

147
00:09:38,325 --> 00:09:39,395
ഹേയ്!

148
00:09:39,647 --> 00:09:41,437
ഞങ്ങൾ കാൽനടയായി പോകുകയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

149
00:09:45,903 --> 00:09:48,909
ജാസ്പർ: ആരെങ്കിലും ഭാഗം കേൾക്കൂ
ദിവസങ്ങളാകാമെന്ന് ഞാൻ എവിടെ പറഞ്ഞു?

150
00:09:49,354 --> 00:09:50,612
നിർത്തുക.

151
00:09:50,614 --> 00:09:52,848
[വെള്ളം കുതിക്കുന്നു]

152
00:09:53,434 --> 00:09:54,671
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

153
00:09:54,725 --> 00:09:56,254
വെള്ളം.

154
00:09:58,403 --> 00:10:00,899
കണ്ണുകൾ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്. അവർ ശത്രുതയുള്ളവരായിരിക്കാം.

155
00:10:01,329 --> 00:10:04,259
അവർ ശത്രുതയുള്ളവരല്ല. തോക്കുകൾ താഴെ വയ്ക്കുക.

156
00:10:18,002 --> 00:10:19,998
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

157
00:10:25,436 --> 00:10:27,177
ജാസ്പർ: ഗ്രാമം എവിടെയാണ്?

158
00:10:39,320 --> 00:10:42,564
ഒക്ടാവിയ: ഇല്ല. ഓ, ഇല്ല. അത് പറ്റില്ല.

159
00:10:54,747 --> 00:10:57,492
ഒരു ഗ്രാമമല്ലേ. അത്
ഒരു കൂട്ടം പാറകൾ മാത്രം.

160
00:10:58,078 --> 00:10:59,625
അവൾ പോയി.

161
00:11:01,961 --> 00:11:03,585
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

162
00:11:12,016 --> 00:11:15,503
[നിലവിളി]

163
00:11:29,993 --> 00:11:31,993
[റിഥമിക് സ്ക്രാപ്പിംഗ്]

164
00:11:32,696 --> 00:11:34,663
തീ ഉണ്ടാക്കാനുള്ള കഴിവ്

165
00:11:34,665 --> 00:11:37,532
മനുഷ്യവംശത്തെ സൂക്ഷിച്ചു
ഹിമയുഗത്തിൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

166
00:11:39,468 --> 00:11:43,305
പൈക്ക്: ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

167
00:11:43,786 --> 00:11:44,881
അതെ.

168
00:11:45,478 --> 00:11:46,596
ആർക്കറിയാം?

169
00:11:46,621 --> 00:11:49,827
എന്നെങ്കിലും നമുക്കും അതുതന്നെ ചെയ്തേക്കാം.

170
00:11:58,699 --> 00:12:01,189
ആഹ്... ശെരി...

171
00:12:01,191 --> 00:12:04,341
ജീവിതവും മരണവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം.

172
00:12:05,829 --> 00:12:09,731
[ക്ലാപ്പ് ക്ലാപ്പ് ക്ലാപ്പ് ക്ലാപ്പ് ക്ലാപ്പ്]

173
00:12:09,733 --> 00:12:12,300
[ചിരി]

174
00:12:12,325 --> 00:12:13,696
നന്ദി, മിസ്റ്റർ മർഫി.

175
00:12:13,721 --> 00:12:15,509
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

176
00:12:16,106 --> 00:12:18,840
നിലത്ത് അതിജീവിക്കാനുള്ള താക്കോൽ.

177
00:12:18,842 --> 00:12:20,772
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല. ഇല്ല.

178
00:12:22,812 --> 00:12:23,978
[ചിരി]

179
00:12:24,300 --> 00:12:26,737
പൈക്ക്: മിസ് ബ്ലേക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

180
00:12:26,984 --> 00:12:30,409
അതിജീവനത്തിൻ്റെ താക്കോൽ
ഭൂമിയിൽ, അതെന്താണ്?

181
00:12:31,995 --> 00:12:33,422
മരിക്കുന്നില്ലേ?

182
00:12:33,424 --> 00:12:35,524
[ചിരി]

183
00:12:37,538 --> 00:12:39,094
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ചിരിക്കാം,

184
00:12:39,096 --> 00:12:41,063
പക്ഷെ ഇവിടെ നമുക്ക് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്...

185
00:12:41,065 --> 00:12:43,071
തീ ഉണ്ടാക്കുക, കെട്ടുകൾ കെട്ടുക,

186
00:12:43,557 --> 00:12:46,234
ഉപയോഗിച്ച് എങ്ങനെ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാം
നക്ഷത്രങ്ങൾ, എങ്ങനെ വേട്ടയാടാം.

187
00:12:46,346 --> 00:12:49,526
ഏതാണ് എന്ന് പഠിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാവുന്ന സസ്യങ്ങൾ, ഏതൊക്കെ...

188
00:12:49,551 --> 00:12:51,703
ഏതൊക്കെയാണ് നമുക്ക് പുകവലിക്കാൻ കഴിയുക?

189
00:12:52,563 --> 00:12:54,610
മിസ്റ്റർ ജോർദാൻ, അതുകൊണ്ടാണ്

190
00:12:54,635 --> 00:12:57,065
നിങ്ങളെയും മിസ്റ്റർ ഗ്രീനിനെയും ഞങ്ങൾക്ക് വേർപെടുത്തേണ്ടി വന്നു.

191
00:12:57,854 --> 00:13:01,054
കേൾക്കുക. എൻ്റെ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം.

192
00:13:02,492 --> 00:13:06,866
അതിജീവിക്കാനുള്ള താക്കോൽ
നിലത്തും പെട്ടകത്തിലും

193
00:13:06,891 --> 00:13:10,553
എന്ത് വില കൊടുത്തും പോരാടുക എന്നതാണ്

194
00:13:10,578 --> 00:13:12,534
എല്ലാ സാധ്യതകൾക്കും എതിരായി.

195
00:13:13,932 --> 00:13:19,047
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന നിമിഷം, നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

196
00:13:22,976 --> 00:13:25,334
മിസ്റ്റർ മർഫി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ബോറടിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

197
00:13:28,748 --> 00:13:30,455
ഞാൻ അതിജീവിക്കും.

198
00:13:30,480 --> 00:13:32,447
[ചിരി]

199
00:13:48,660 --> 00:13:52,589
പൈക്ക്: ഹേയ്! ഹേയ്, നിനക്ക് വേണോ
എന്നെ കൊല്ലാൻ, എന്നെ കൊല്ലൂ!

200
00:13:57,786 --> 00:13:59,519
[ചുമ]

201
00:14:02,565 --> 00:14:04,447
ബ്രിഗ്സ്, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

202
00:14:04,472 --> 00:14:06,238
നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്! പോരാടുക!

203
00:14:06,263 --> 00:14:09,084
നമുക്ക് നമ്മുടെ ആളുകളെ കിട്ടും
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

204
00:14:09,086 --> 00:14:10,677
ബ്രിഗ്സ്!

205
00:14:13,078 --> 00:14:14,990
ആരാണ് താക്കോൽ എടുക്കാൻ തയ്യാറുള്ളത്?

206
00:14:20,888 --> 00:14:22,106
പൈക്ക്: ഓഹ്...

207
00:14:24,034 --> 00:14:26,006
[വാതിൽ അടയുന്നു]

208
00:14:27,693 --> 00:14:29,602
എന്താണ് സാധ്യതകൾ?

209
00:14:31,238 --> 00:14:32,645
ജോൺ മർഫി?

210
00:14:33,864 --> 00:14:35,442
ഞാൻ അതിജീവിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

211
00:14:36,325 --> 00:14:39,505
ഇന്ദ്രൻ: നിനക്ക് വേണം
ആ യുദ്ധക്കളത്തിൽ എന്നെ കൊന്നു.

212
00:14:42,052 --> 00:14:44,519
ഞാൻ അതേ തെറ്റ് ചെയ്യില്ല.

213
00:14:59,459 --> 00:15:02,446
നിങ്ങൾ എൻ്റെ 300 പേരെ കൊന്നു.

214
00:15:03,407 --> 00:15:06,115
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ 300 മുറിവുകൾ എടുക്കും

215
00:15:07,340 --> 00:15:09,266
എൻ്റെ കൈകൊണ്ട്.

216
00:15:11,742 --> 00:15:13,573
അതിനായി തുടരുക.

217
00:15:54,702 --> 00:15:56,424
വൈകാതെ ഇരുട്ടാകും.

218
00:15:56,426 --> 00:15:58,211
നമ്മൾ സംസാരിക്കണം
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും.

219
00:15:58,547 --> 00:16:00,061
ആദ്യ വെളിച്ചം വരെ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു,

220
00:16:00,133 --> 00:16:03,276
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു തിരഞ്ഞു
ഇരു ദിശകളിലും തീരം.

221
00:16:06,937 --> 00:16:08,033
കൊള്ളാം.

222
00:16:10,742 --> 00:16:11,818
അതെ.

223
00:16:16,146 --> 00:16:17,979
[ബ്ലോകൾ]

224
00:16:20,318 --> 00:16:21,529
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

225
00:16:21,554 --> 00:16:22,627
ലിങ്കൺ ഈ സ്ഥാനം നൽകുമായിരുന്നില്ല

226
00:16:22,652 --> 00:16:24,178
അത് പ്രധാനമല്ലെങ്കിൽ മാപ്പിൽ.

227
00:16:24,203 --> 00:16:25,647
അത് തൊടരുത്.

228
00:16:26,924 --> 00:16:29,557
[തീ പൊട്ടൽ]

229
00:16:35,633 --> 00:16:39,434
വരൂ, ഓ. എത്ര കാലം?

230
00:16:40,327 --> 00:16:41,773
എനിക്കറിയില്ല.

231
00:16:42,935 --> 00:16:44,682
എനിക്ക് നിന്നെ നോക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല...

232
00:16:46,681 --> 00:16:48,305
കാരണം ഓരോ തവണയും ഞാൻ

233
00:16:48,645 --> 00:16:51,112
പൈക്ക് അത് ഇടുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
ലിങ്കൻ്റെ തലയിൽ തോക്ക്.

234
00:16:53,464 --> 00:16:55,136
വെടിയൊച്ച കേൾക്കുന്നു.

235
00:16:57,614 --> 00:16:59,185
അവൻ വീഴുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

236
00:17:03,247 --> 00:17:04,598
ലിങ്കനെ കൊന്നത് ഞാനല്ല.

237
00:17:04,623 --> 00:17:07,056
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കാരണം അവൻ മരിച്ചു.

238
00:17:08,463 --> 00:17:09,874
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു.

239
00:17:10,819 --> 00:17:12,540
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹായം സ്വീകരിച്ചില്ല.

240
00:17:13,056 --> 00:17:14,829
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ...

241
00:17:14,868 --> 00:17:15,892
[മരം കൊട്ടുന്നു]

242
00:17:32,925 --> 00:17:34,323
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

243
00:17:34,791 --> 00:17:38,134
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ഇവ തീയിൽ എറിഞ്ഞു.

244
00:17:40,330 --> 00:17:41,470
എന്താണിത്?

245
00:17:55,127 --> 00:17:57,278
ഹൂ. സിഗ്നൽ തീ.

246
00:17:57,280 --> 00:17:59,047
അവൻ ഞങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

247
00:17:59,049 --> 00:18:00,791
ഇങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ ലൂണയെ ബന്ധപ്പെടുന്നത്.

248
00:18:04,077 --> 00:18:05,428
എനിക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കും.

249
00:18:20,506 --> 00:18:22,673
[പക്ഷികളുടെ കരച്ചിൽ]

250
00:18:28,905 --> 00:18:30,045
എബി.

251
00:18:30,791 --> 00:18:32,732
മാർക്കസ്, ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

252
00:18:32,757 --> 00:18:34,762
സുഖമാണോ? അവർ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ?

253
00:18:35,860 --> 00:18:38,966
ഞാൻ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതായി അവർ കണ്ടെത്തി
ക്യാമ്പിനടുത്തുള്ള കാട്.

254
00:18:39,356 --> 00:18:43,215
ക്ലാർക്ക് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

255
00:18:44,168 --> 00:18:45,921
ഇല്ല.. അവൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

256
00:18:46,620 --> 00:18:48,276
അവൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.

257
00:18:48,611 --> 00:18:52,156
ഇല്ല. അവർ അവൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

258
00:18:53,286 --> 00:18:55,606
അവൾ ജാസ്പറിനൊപ്പം റോവറിൽ കയറി,

259
00:18:55,810 --> 00:18:58,283
അവർ രക്ഷപ്പെട്ടു, ഞാൻ... എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

260
00:18:58,308 --> 00:18:59,276
ശരി, അത് നല്ലതാണ്.

261
00:18:59,278 --> 00:19:01,337
മറ്റുള്ളവർ അവളെ കണ്ടെത്തിയാൽ,
അവൾ സുരക്ഷിതയാണ് എന്നാണ്.

262
00:19:02,250 --> 00:19:05,730
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. അവർ ക്ലാർക്കിൻ്റെ പിന്നാലെയാണ്.

263
00:19:06,238 --> 00:19:08,018
അവർ അവളെ പിന്തുടരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

264
00:19:08,561 --> 00:19:10,624
മണിക്കൂറുകളോളം അവർ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്തു.

265
00:19:12,437 --> 00:19:15,292
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും അവൾക്കുണ്ട്.

266
00:19:16,777 --> 00:19:19,104
എന്ത്? എന്ത്?

267
00:19:19,129 --> 00:19:20,767
എനിക്കറിയില്ല.

268
00:19:21,532 --> 00:19:23,461
A.L.I.E.: ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.

269
00:19:24,156 --> 00:19:25,469
ഒണ്ടാരി ശരിയാണെങ്കിൽ

270
00:19:25,761 --> 00:19:27,882
ക്ലാർക്ക് മറ്റൊരു നൈറ്റ്ബ്ലഡ് കണ്ടെത്തുന്നു,

271
00:19:28,415 --> 00:19:30,985
അവൾക്ക് കഴിയും
മറ്റ് A.I സജീവമാക്കുക.

272
00:19:31,392 --> 00:19:33,290
അത് സംഭവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല.

273
00:19:34,446 --> 00:19:35,806
മാർക്കസ്...

274
00:19:40,502 --> 00:19:42,052
എനിക്ക് പേടിയാണ്.

275
00:19:52,509 --> 00:19:53,992
കൂടുതൽ ശ്രമിക്കൂ.

276
00:20:23,676 --> 00:20:25,133
അവനറിയാം.

277
00:20:26,665 --> 00:20:28,072
മാർക്കസ്.

278
00:20:32,845 --> 00:20:34,806
നിങ്ങൾ ചിപ്പ് എടുത്തു.

279
00:20:41,830 --> 00:20:43,480
അവനെ കുരിശിൽ ഇടുക.

280
00:20:44,387 --> 00:20:45,416
എബി...

281
00:20:45,649 --> 00:20:46,717
എബി.

282
00:20:47,161 --> 00:20:48,389
എബി, കാത്തിരിക്കൂ!

283
00:20:49,538 --> 00:20:50,796
എബി!

284
00:20:53,856 --> 00:20:54,863
എബി.

285
00:20:56,074 --> 00:20:58,306
കേൾക്കൂ, എബി, ദയവായി.

286
00:21:00,837 --> 00:21:01,837
ചെയ്യരുത്.

287
00:21:03,109 --> 00:21:05,870
എബി, ഇത് ഭ്രാന്താണ്!

288
00:21:06,198 --> 00:21:08,245
- ഇതാണ് ഐക്യം.
- എബി, ദയവായി ...

289
00:21:08,270 --> 00:21:12,452
- താക്കോൽ എടുക്കുക.
- ദയവായി... ഉണരുക.

290
00:21:13,573 --> 00:21:16,269
ക്ലാർക്ക് എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ
മറ്റുള്ളവരും ഒളിവിലാണ്.

291
00:21:18,446 --> 00:21:19,891
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

292
00:21:22,279 --> 00:21:23,286
ഞാൻ...

293
00:21:34,584 --> 00:21:36,251
[ഇടിമുഴക്കം]

294
00:21:43,843 --> 00:21:45,809
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

295
00:21:49,643 --> 00:21:51,677
[കെയ്ൻ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

296
00:22:21,713 --> 00:22:25,246
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ, നിങ്ങൾ വന്നു
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ ഇവിടെ

297
00:22:26,151 --> 00:22:28,292
വാൻഹേദ സമാധാന നിർമ്മാതാവ്.

298
00:22:30,309 --> 00:22:31,514
നിനക്ക് സുഖമാണോ എന്ന് നോക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

299
00:22:31,539 --> 00:22:33,318
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.

300
00:22:45,933 --> 00:22:49,344
ബെല്ലമി: ക്ലാർക്ക്, എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

301
00:22:56,977 --> 00:22:59,309
അവൾക്ക് സമയം തരൂ, ബെല്ലാമി.

302
00:23:00,814 --> 00:23:02,137
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ രക്തം വരാം,

303
00:23:02,162 --> 00:23:03,840
പക്ഷെ അത് ലിങ്കൻ്റെതല്ല.

304
00:23:04,855 --> 00:23:06,288
അതിൽ ചിലത്.

305
00:23:07,647 --> 00:23:08,657
ഒരുപക്ഷേ,

306
00:23:09,611 --> 00:23:11,734
പക്ഷേ അത് സംഭവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

307
00:23:13,327 --> 00:23:14,931
നിങ്ങൾ അത് തടയാൻ ശ്രമിച്ചു.

308
00:23:16,610 --> 00:23:19,300
ഒക്ടാവിയ ഒടുവിൽ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും.

309
00:23:20,979 --> 00:23:22,032
ചോദ്യം,

310
00:23:22,057 --> 00:23:23,916
നിങ്ങൾ സ്വയം ക്ഷമിക്കുമോ?

311
00:23:30,572 --> 00:23:32,710
ക്ഷമ നമുക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

312
00:23:42,856 --> 00:23:45,390
നിന്നോട് പോയതിൽ എനിക്ക് വല്ലാത്ത ദേഷ്യമായിരുന്നു.

313
00:23:48,351 --> 00:23:50,390
ഇനി അങ്ങനെ തോന്നാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

314
00:23:57,252 --> 00:23:58,397
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല

315
00:23:58,422 --> 00:23:59,985
സ്വയം ക്ഷമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

316
00:24:02,299 --> 00:24:03,928
ഒരു പക്ഷെ നമുക്ക് അത് എന്നെങ്കിലും കിട്ടിയേക്കാം...

317
00:24:08,030 --> 00:24:10,194
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം വേണം, ബെല്ലാമി.

318
00:24:12,786 --> 00:24:14,241
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,

319
00:24:15,036 --> 00:24:17,385
ഞങ്ങൾ ഇത് വലിച്ചെറിയാൻ പോകുന്ന ഒരേയൊരു വഴി

320
00:24:17,410 --> 00:24:18,729
ഒരുമിച്ചാണ്.

321
00:25:07,113 --> 00:25:08,901
ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

322
00:25:17,590 --> 00:25:20,017
_

323
00:25:21,358 --> 00:25:25,358
_

324
00:25:26,064 --> 00:25:28,470
സ്കൈക്രു, മരണം കൊണ്ടുവരുന്നവർ.

325
00:25:28,495 --> 00:25:30,595
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായ വഴി നൽകേണ്ടത്?

326
00:25:33,368 --> 00:25:34,654
ലിങ്കൺ.

327
00:25:39,141 --> 00:25:40,481
അവൻ ഞങ്ങളെ അയച്ചു.

328
00:25:43,889 --> 00:25:46,284
_

329
00:25:50,711 --> 00:25:52,968
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

330
00:26:01,306 --> 00:26:02,472
ഇത് എന്താണ്?

331
00:26:04,433 --> 00:26:05,900
സുരക്ഷിതമായ പാത.

332
00:26:07,925 --> 00:26:09,859
അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

333
00:26:16,193 --> 00:26:17,646
ബെല്ലമി: ഒക്ടാവിയ, കാത്തിരിക്കൂ.

334
00:26:19,265 --> 00:26:20,498
ഞാൻ ലിങ്കനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

335
00:26:20,681 --> 00:26:23,166
അവൾ കുടിച്ചാൽ മാത്രം മതി.

336
00:26:23,410 --> 00:26:25,175
മറുവശത്ത് കാണാം.

337
00:26:28,091 --> 00:26:29,118
ഒ.

338
00:26:30,223 --> 00:26:31,483
അയ്യോ, വിഡ്ഢിത്തം.

339
00:26:32,403 --> 00:26:34,092
ദൈവമേ...

340
00:26:35,142 --> 00:26:36,648
അവസാന അവസരം.

341
00:26:39,251 --> 00:26:40,532
ഒരുമിച്ച്.

342
00:26:41,239 --> 00:26:42,377
_

343
00:27:22,311 --> 00:27:23,544
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

344
00:27:23,669 --> 00:27:24,755
[സ്നിഫിൾസ്]

345
00:27:25,752 --> 00:27:28,722
കേട്ടതിൽ ഖേദമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ അറസ്റ്റിനെക്കുറിച്ച്.

346
00:27:29,629 --> 00:27:31,477
അവൻ ഇന്ന് എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ ഉണ്ടാകുമോ?

347
00:27:33,110 --> 00:27:36,287
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ വെൽസ് സൂക്ഷിക്കുകയാണ്

348
00:27:36,312 --> 00:27:38,634
നാളെ വിക്ഷേപിക്കുന്നതുവരെ ഏകാന്തതയിൽ.

349
00:27:42,924 --> 00:27:43,616
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

350
00:27:43,641 --> 00:27:46,321
അതെ, അതെ. അതെ.

351
00:27:48,180 --> 00:27:49,737
അവൻ മറ്റുള്ളവരോട് പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

352
00:27:49,762 --> 00:27:50,846
പെട്ടകം മരിക്കുകയാണെന്ന്.

353
00:27:50,871 --> 00:27:51,589
ചാൾസ്...

354
00:27:51,614 --> 00:27:53,281
അർത്ഥമുള്ള ഒരേയൊരു കാര്യം.

355
00:27:53,306 --> 00:27:55,660
വേറെ എന്തിനാ കുട്ടികളെ അയക്കുന്നത്

356
00:27:55,685 --> 00:27:57,437
അല്ലാതെ ശാസ്ത്രജ്ഞരല്ലേ?

357
00:27:59,088 --> 00:28:01,588
അവർ ജീവിച്ചാലും മരിച്ചാലും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

358
00:28:05,347 --> 00:28:06,914
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ മകനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

359
00:28:06,939 --> 00:28:09,094
അതെ. എന്നിട്ട് എന്നെ അവരുടെ കൂടെ അയക്കൂ.

360
00:28:09,938 --> 00:28:11,501
ചോദ്യത്തിന് പുറത്ത്.

361
00:28:12,212 --> 00:28:15,496
- നിങ്ങൾ അവരെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് ...
- ശരി, ഞാൻ അവരെ ഒന്നും പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല!

362
00:28:19,101 --> 00:28:22,712
അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ അവർ പഠിക്കുന്നില്ല.

363
00:28:22,744 --> 00:28:24,479
അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
കാരണം അവർ ചിന്തിക്കുന്നില്ല

364
00:28:24,504 --> 00:28:26,090
അവർക്ക് ഒരു കാരണമുണ്ട്.

365
00:28:26,371 --> 00:28:28,767
ഞാനവരോട് പറയട്ടെ, ഞങ്ങൾ
അവരെ അയച്ചു,

366
00:28:28,792 --> 00:28:30,885
- ഒരുപക്ഷേ അവർ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, പിന്നെ ...
- ഇല്ല.

367
00:28:30,910 --> 00:28:31,910
ഇല്ല.

368
00:28:32,460 --> 00:28:33,476
ദയവായി.

369
00:28:35,869 --> 00:28:38,114
എനിക്ക് ഒരെണ്ണമേ ഉള്ളൂ
അവരെ സമീപിക്കാനുള്ള ക്ലാസ്.

370
00:28:38,139 --> 00:28:42,505
എന്നിട്ട് അവരിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുക,

371
00:28:42,876 --> 00:28:45,747
എന്തെന്നാൽ, അവർക്കുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങളാണ്.

372
00:29:00,726 --> 00:29:02,911
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് വെറുതെ കഴിയുമോ
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, ഗൗരവമായി?

373
00:29:02,936 --> 00:29:04,851
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ടോ, മർഫി?

374
00:29:04,853 --> 00:29:06,886
ഓ, അതൊരു ഓഫറാണോ, Mclntyre?

375
00:29:07,368 --> 00:29:08,988
നിങ്ങൾ ഒരു ഇതിഹാസ ഡിക്ക് ആണ്, മർഫി.

376
00:29:08,990 --> 00:29:10,957
[ചിരി]

377
00:29:12,727 --> 00:29:13,893
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

378
00:29:15,063 --> 00:29:16,994
[ബീപ് ബീപ്പ് ബീപ് ബീപ്പ്]

379
00:29:18,738 --> 00:29:22,376
എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങൾ എടുക്കുക. ഇപ്പോൾ!

380
00:29:26,064 --> 00:29:30,066
അറിയുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സന്തോഷമുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

381
00:29:30,091 --> 00:29:33,775
ഞങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി ചെയ്തു എന്ന്
ഭൂമിയിലെ കഴിവുകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

382
00:29:33,800 --> 00:29:35,616
മർഫി: ഓ, കൊള്ളാം. അങ്ങനെയെങ്കിൽ...

383
00:29:35,641 --> 00:29:37,290
ഇരിക്കൂ.

384
00:29:47,162 --> 00:29:49,649
എന്നെ സഹായിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു

385
00:29:49,674 --> 00:29:52,999
ഇന്നത്തെ പാഠത്തിൽ, മിസ്റ്റർ മർഫി?

386
00:29:54,169 --> 00:29:55,627
എന്നെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക.

387
00:29:59,096 --> 00:30:00,217
എന്തായിരുന്നു അത്...

388
00:30:00,242 --> 00:30:03,276
- ഓ!
- ഓ, ജീസ്.

389
00:30:18,862 --> 00:30:20,493
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം ജോൺ മർഫി.

390
00:30:20,495 --> 00:30:22,484
- ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ, അല്ലേ?
- അതെ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

391
00:30:23,843 --> 00:30:25,378
അമ്മ സ്വയം മദ്യപിച്ചു മരിച്ചു

392
00:30:25,403 --> 00:30:27,537
അച്ഛൻ ഒഴുകിയ ശേഷം

393
00:30:28,226 --> 00:30:30,522
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ മരുന്ന് മോഷ്ടിച്ചതിന്.

394
00:30:31,906 --> 00:30:33,501
അതൊരു കഠിനമായ നിരയാണ്.

395
00:30:33,526 --> 00:30:34,689
അത് ഞാൻ തരാം.

396
00:30:35,205 --> 00:30:38,599
അപ്പോൾ അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
രണ്ടാമത്തെ അവസരത്തോടെ

397
00:30:38,624 --> 00:30:42,520
അവൻ്റെ അച്ഛൻ അവൻ്റെ ജീവൻ കൊടുത്തത് അവനുവേണ്ടി വാങ്ങാനാണോ?

398
00:30:43,981 --> 00:30:45,323
പാഴാക്കി

399
00:30:46,028 --> 00:30:49,118
അറസ്റ്റ് സ്ഥാപിക്കുന്നു
ഓഫീസർ ക്വാർട്ടേഴ്സിന് തീപിടിച്ചു.

400
00:30:52,406 --> 00:30:53,793
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

401
00:30:59,877 --> 00:31:02,380
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

402
00:31:02,918 --> 00:31:04,538
[തുപ്പുന്നു]

403
00:31:06,512 --> 00:31:07,850
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി ...

404
00:31:08,414 --> 00:31:10,344
തിരിച്ചടിക്കാൻ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

405
00:31:11,114 --> 00:31:13,646
- തെറ്റ്.
- ഹേയ്! ഹേയ്!

406
00:31:15,653 --> 00:31:16,655
നിർത്തൂ!

407
00:31:18,605 --> 00:31:19,419
അവനെ വെറുതെ വിടൂ!

408
00:31:19,421 --> 00:31:21,654
പൈക്ക്: നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആരും വരുന്നില്ല.

409
00:31:21,708 --> 00:31:23,770
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആരും വരുന്നില്ല.

410
00:31:27,624 --> 00:31:30,196
അവനെ പുറത്താക്കൂ! അവനെ പുറത്താക്കൂ!

411
00:31:33,137 --> 00:31:34,418
ഇത്രയേ കിട്ടിയുള്ളൂ?

412
00:31:36,526 --> 00:31:38,520
ഇത് കുട്ടികളേക്കാൾ കൂടുതൽ എടുക്കും

413
00:31:38,545 --> 00:31:41,562
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്.

414
00:31:42,473 --> 00:31:46,345
- ആരാണ് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുക?
- വാതിൽ തുറക്കൂ! സഹായം!

415
00:31:46,742 --> 00:31:48,815
[ബീപ് ബസ്]

416
00:31:48,817 --> 00:31:50,283
അത് അസാധുവാക്കുക.

417
00:31:50,312 --> 00:31:55,008
കാണുന്നില്ലേ? ഇതാണ് ജീവിതമോ മരണമോ.

418
00:31:56,958 --> 00:31:58,291
[വാതിൽ മുട്ടൽ]

419
00:31:58,293 --> 00:32:00,159
വാതിൽ തുറക്കൂ! സഹായം!

420
00:32:00,161 --> 00:32:02,539
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

421
00:32:02,918 --> 00:32:03,918
ഹേയ്!

422
00:32:06,286 --> 00:32:09,702
- ചാൾസ്, സുഖമാണോ?
- നന്നായി.

423
00:32:10,421 --> 00:32:13,339
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വിട്ടു പോയോ?
ഇതെന്താ നരകം?

424
00:32:15,506 --> 00:32:17,204
ഇത് ബിരുദമാണ്.

425
00:32:23,498 --> 00:32:25,033
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

426
00:32:27,166 --> 00:32:28,686
ക്ലാസ് ഡിസ്മിസ് ചെയ്തു.

427
00:32:38,533 --> 00:32:40,433
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

428
00:32:40,902 --> 00:32:42,893
ഗ്രൗണ്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തകർക്കാൻ കഴിയില്ല.

429
00:32:43,414 --> 00:32:45,881
അവളെ നിർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.

430
00:32:46,182 --> 00:32:47,794
ഇത് നിർത്താൻ ഒരു വഴി മാത്രം.

431
00:32:49,293 --> 00:32:51,252
ജനങ്ങളേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

432
00:32:51,980 --> 00:32:52,816
അവൻ ശക്തനാണ്.

433
00:32:52,841 --> 00:32:54,807
നമുക്ക് പോകണമെങ്കിൽ അവനെ വേണം
ഇവിടെ നിന്ന് ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ പോരാടുക.

434
00:32:54,832 --> 00:32:56,107
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

435
00:32:56,951 --> 00:32:59,051
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

436
00:32:59,257 --> 00:33:01,474
മർഫി: നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ ശത്രു പുറത്താണ്.

437
00:33:05,622 --> 00:33:07,675
ജഹയ്ക്ക് ചിപ്പ് ചെയ്ത സൈനികരുടെ ഒരു സൈന്യമുണ്ട്.

438
00:33:07,700 --> 00:33:09,193
അവർക്ക് വേദനയൊന്നും അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

439
00:33:10,051 --> 00:33:11,450
അതിനർത്ഥം അവർ അങ്ങനെയല്ല എന്നാണ്
നമ്മളെല്ലാവരും വരെ നിർത്തും

440
00:33:11,475 --> 00:33:13,610
ഒന്നുകിൽ അവരോടൊപ്പം ചേരുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക.

441
00:33:13,635 --> 00:33:15,935
[പൈക്ക് പാൻ്റിംഗ്]

442
00:33:16,575 --> 00:33:18,137
ശ്വാസം പാഴാക്കരുത്, കുഞ്ഞേ.

443
00:33:18,536 --> 00:33:20,295
_

444
00:33:20,913 --> 00:33:21,636
_

445
00:33:22,637 --> 00:33:24,115
_

446
00:33:26,714 --> 00:33:29,415
[പൈക്ക് പാൻ്റിംഗ്]

447
00:33:31,246 --> 00:33:32,862
ഇത് സ്വയം ചോദിക്കുക.

448
00:33:34,002 --> 00:33:35,405
നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരം വേണോ,

449
00:33:35,936 --> 00:33:37,776
അതോ നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

450
00:33:43,858 --> 00:33:44,905
രണ്ടും.

451
00:33:49,222 --> 00:33:51,177
ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യും,

452
00:33:53,122 --> 00:33:54,674
ഇന്നല്ല.

453
00:34:04,909 --> 00:34:06,520
സ്വയം പൊങ്ങിക്കിടക്കുക.

454
00:34:07,661 --> 00:34:09,954
ഞാൻ പഠിച്ചതെല്ലാം,
ഞാൻ നിലത്തു പഠിച്ചു.

455
00:34:24,933 --> 00:34:27,367
[ഡ്രാഗൺസിൻ്റെ "റേഡിയോ ആക്ടീവ്" പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക]

456
00:34:27,369 --> 00:34:29,985
ശബ്ദം, പി.എ.യിൽ: ടി മൈനസ്
5 മിനിറ്റും എണ്ണലും.

457
00:34:32,807 --> 00:34:36,916
ഡാൻ റെയ്നോൾഡ്സ്: ♪ ഞാൻ
ചാരത്തിലേക്കും പൊടിയിലേക്കും ഉണരുന്നു ♪

458
00:34:36,941 --> 00:34:41,046
♪ ഞാൻ എൻ്റെ നെറ്റി തുടയ്ക്കുന്നു,
ഞാൻ എൻ്റെ തുരുമ്പ് ♪ വിയർക്കുന്നു

459
00:34:41,071 --> 00:34:46,185
♪ ഞാൻ രാസവസ്തുക്കൾ ശ്വസിക്കുന്നു

460
00:34:46,187 --> 00:34:49,182
♪ മംമ് ഹ്മ് ♪

461
00:34:49,207 --> 00:34:53,358
♪ ഞാൻ കടന്നുകയറുകയാണ്, രൂപപ്പെടുത്തുകയാണ്

462
00:34:53,360 --> 00:34:54,670
♪ തുടർന്ന് പരിശോധിക്കുന്നു
ജയിൽ ബസിൽ ♪

463
00:34:54,695 --> 00:34:57,606
ജാസ്പർ: മോണ്ടിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
അവൻ ഇതിനകം കപ്പലിലാണോ?

464
00:34:57,631 --> 00:34:58,784
റെയ്നോൾഡ്സ്: ♪ ഇതാണ് ♪

465
00:34:58,809 --> 00:34:59,545
അത് നീക്കുക.

466
00:34:59,570 --> 00:35:02,004
റെയ്നോൾഡ്സ്: ♪ അപ്പോക്കലിപ്സ് ♪

467
00:35:02,924 --> 00:35:03,769
കാത്തിരിക്കൂ.

468
00:35:03,771 --> 00:35:05,638
റെയ്നോൾഡ്സ്: ♪ ഞാൻ ഉണരുകയാണ്

469
00:35:05,663 --> 00:35:08,688
♪ അത് എൻ്റെ അസ്ഥികളിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു

470
00:35:08,713 --> 00:35:13,045
♪ എൻ്റെ സിസ്റ്റങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ മതി

471
00:35:13,047 --> 00:35:13,874
♪ പുതിയ കാലത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം ♪

472
00:35:13,899 --> 00:35:15,399
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

473
00:35:15,603 --> 00:35:17,159
റെയ്നോൾഡ്സ്: ♪ പുതിയ യുഗത്തിലേക്ക് ♪

474
00:35:17,184 --> 00:35:20,610
♪ പുതിയ കാലത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം ♪

475
00:35:21,599 --> 00:35:25,034
♪ അയ്യോ, അയ്യോ, അയ്യോ ♪

476
00:35:25,059 --> 00:35:29,866
♪ ഞാൻ റേഡിയോ ആക്ടീവ് ആണ്, റേഡിയോ ആക്ടീവ് ആണ്

477
00:35:29,891 --> 00:35:32,280
♪ അയ്യോ, അയ്യോ, അയ്യോ ♪

478
00:35:32,305 --> 00:35:34,997
എബി, സമയമായി.

479
00:35:35,769 --> 00:35:39,755
റെയ്നോൾഡ്സ്: ♪ റേഡിയോ ആക്ടീവ്, എംഎം ♪

480
00:35:39,780 --> 00:35:41,646
നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം.

481
00:35:54,975 --> 00:35:58,763
♪ ഞാൻ എൻ്റെ പതാകകൾ ഉയർത്തുന്നു,
എൻ്റെ വസ്ത്രം ധരിക്കൂ ♪

482
00:35:58,788 --> 00:36:02,848
♪ ഇതൊരു വിപ്ലവമാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു ♪

483
00:36:03,145 --> 00:36:07,064
♪ ♪-ൽ ചേരുന്നതിന് ഞങ്ങൾ ചുവപ്പ് ചായം പൂശിയിരിക്കുന്നു

484
00:36:07,089 --> 00:36:07,998
നമുക്ക് പോകാം.

485
00:36:08,023 --> 00:36:09,957
റെയ്നോൾഡ്സ്: ♪ ആരാ ♪

486
00:36:11,407 --> 00:36:13,658
♪ ഞാൻ തകർക്കുകയാണ് ♪

487
00:36:13,683 --> 00:36:14,503
ക്ഷമിക്കണം, എബി.

488
00:36:14,528 --> 00:36:15,673
റെയ്നോൾഡ്സ്: ♪ ഞാൻ രൂപപ്പെടുത്തുകയാണ് ♪

489
00:36:15,698 --> 00:36:19,622
♪ പിന്നെ ജയിൽ ബസിൽ ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു ♪

490
00:36:19,804 --> 00:36:21,081
♪ ഇതാണ് ♪

491
00:36:21,106 --> 00:36:23,106
നിങ്ങൾക്ക് അധിക വായു ലഭിച്ചു.

492
00:36:24,373 --> 00:36:30,332
റെയ്നോൾഡ്സ്: ♪ ഹൊ, ഞാൻ ഉണരുകയാണ്
മുകളിലേക്ക്, അത് എൻ്റെ അസ്ഥികളിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു ♪

493
00:36:30,357 --> 00:36:31,424
[കെയ്ൻ അലറുന്നു]

494
00:36:31,449 --> 00:36:35,196
♪ എൻ്റെ സിസ്റ്റം ബ്ലോ ചെയ്യാൻ മതി

495
00:36:35,221 --> 00:36:39,102
♪ പുതിയതിലേക്ക് സ്വാഗതം
പ്രായം, പുതിയ യുഗത്തിലേക്ക് ♪

496
00:36:39,127 --> 00:36:44,003
♪ പുതിയതിലേക്ക് സ്വാഗതം
പ്രായം, പുതിയ യുഗത്തിലേക്ക് ♪

497
00:36:48,156 --> 00:36:52,192
ജഹ: മാർക്കസ്, ഞാൻ വേദന നിർത്തട്ടെ.

498
00:36:55,537 --> 00:36:56,833
അവൻ ശക്തനാണ്.

499
00:36:58,810 --> 00:37:01,363
അതെ, എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.

500
00:37:03,128 --> 00:37:06,456
മാർക്കസ്, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

501
00:37:09,894 --> 00:37:11,935
എവിടെയാണ് പ്രതിരോധം എന്ന് അറിയണം

502
00:37:12,061 --> 00:37:16,229
നിങ്ങൾ പൈക്ക് മറകൾക്കെതിരെ നയിച്ചു.

503
00:37:17,814 --> 00:37:21,380
എന്നെ വെടിവെച്ചാൽ മതി. എന്നെ വെടിവെക്കൂ.

504
00:37:21,551 --> 00:37:24,913
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെച്ചാൽ എനിക്ക് ഉത്തരം കിട്ടില്ല.

505
00:37:33,659 --> 00:37:34,891
കെയ്ൻ: കാത്തിരിക്കൂ.

506
00:37:35,062 --> 00:37:36,626
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിർത്താം.

507
00:37:36,787 --> 00:37:38,181
എല്ലാം ശരി.

508
00:37:40,450 --> 00:37:41,450
ഞാനത് ചെയ്യാം.

509
00:37:41,847 --> 00:37:42,699
[സ്നിഫിൾസ്]

510
00:37:42,701 --> 00:37:43,807
ഞാനത് ചെയ്യാം.

511
00:37:44,402 --> 00:37:46,502
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

512
00:37:55,935 --> 00:37:57,277
താക്കോൽ എടുക്കുക.

513
00:38:04,607 --> 00:38:06,050
[പാറ്റ് പാറ്റ്]

514
00:38:11,763 --> 00:38:15,516
റെയ്നോൾഡ്സ്: ♪ എൻ്റെ അസ്ഥികളിൽ ആഴത്തിൽ ♪

515
00:38:15,541 --> 00:38:18,217
♪ അകത്തു നിന്ന് നേരെ ♪

516
00:38:18,242 --> 00:38:20,197
♪ ഞാൻ ഉണരുന്നു ♪

517
00:38:20,222 --> 00:38:23,259
♪ അത് എൻ്റെ അസ്ഥികളിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു

518
00:38:23,284 --> 00:38:27,793
♪ എൻ്റെ സിസ്റ്റങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ മതി

519
00:38:27,818 --> 00:38:32,007
♪ പുതിയതിലേക്ക് സ്വാഗതം
പ്രായം, പുതിയ യുഗത്തിലേക്ക് ♪

520
00:38:32,032 --> 00:38:37,376
♪ പുതിയതിലേക്ക് സ്വാഗതം
പ്രായം, പുതിയ യുഗത്തിലേക്ക് ♪

521
00:38:39,535 --> 00:38:47,324
♪ ഞാൻ റേഡിയോ ആക്ടീവ് ആണ്, റേഡിയോ ആക്ടീവ് ആണ്

522
00:38:49,948 --> 00:38:52,883
[കാറ്റ് വീശുന്നു]

523
00:39:06,168 --> 00:39:07,917
ബെല്ലമി: നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

524
00:39:11,598 --> 00:39:12,989
എൻ്റെ വാൾ പോയി.

525
00:39:12,991 --> 00:39:14,339
തോക്കുകളും.

526
00:39:18,942 --> 00:39:21,164
[പൗണ്ട് പൗണ്ട്]

527
00:39:41,941 --> 00:39:43,389
ലൂണ.

528
00:39:48,170 --> 00:39:49,398
ലിങ്കൺ എവിടെ?

529
00:39:51,719 --> 00:39:52,882
ലിങ്കൺ മരിച്ചു.

530
00:40:00,267 --> 00:40:02,454
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് ലിങ്കൺ പറഞ്ഞു.

531
00:40:02,665 --> 00:40:03,813
അവൻ ചെയ്തോ?

532
00:40:04,446 --> 00:40:08,111
ലൂണ, നിങ്ങളിലെ അവസാനത്തെ ആളാണ് നിങ്ങൾ,

533
00:40:08,758 --> 00:40:10,580
അവസാനത്തെ നൈറ്റ്ബ്ലഡ്.

534
00:40:11,558 --> 00:40:13,973
അങ്ങനെ ലെക്സയും മരിച്ചു.

535
00:40:14,458 --> 00:40:15,822
അവളുടെ ആത്മാവ് നിങ്ങളെ ആകാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു

536
00:40:15,847 --> 00:40:17,404
അടുത്ത കമാൻഡർ.

537
00:40:18,225 --> 00:40:19,749
തീറ്റസ് എന്നെ ജ്വാല ഏൽപ്പിച്ചു

538
00:40:19,774 --> 00:40:20,903
നിനക്ക് തരാൻ.

539
00:40:21,060 --> 00:40:22,984
അപ്പോൾ അവൻ നിന്നോട് പറയണമായിരുന്നു ഞാൻ പോയി എന്ന്

540
00:40:23,009 --> 00:40:26,377
എൻ്റെ കോൺക്ലേവ് ആണയിടുന്നു
ഇനി ഒരിക്കലും കൊല്ലരുത്.

541
00:40:28,966 --> 00:40:30,311
ക്ലാർക്ക്: നിങ്ങൾ കൊല്ലേണ്ടതില്ല.

542
00:40:30,515 --> 00:40:32,268
നയിക്കുക എന്നത് നിങ്ങളുടെ ജന്മാവകാശമാണ്.

543
00:40:32,330 --> 00:40:34,422
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നയിക്കുന്നു എന്നത് നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

544
00:40:35,374 --> 00:40:36,705
ഇവിടെ.

545
00:40:41,495 --> 00:40:44,060
ഞാൻ വിശുദ്ധ ചിഹ്നം തിരിച്ചറിയുന്നു,

546
00:40:44,282 --> 00:40:45,490
എന്നാൽ അത് എന്താണ്?

547
00:40:45,984 --> 00:40:47,613
ഇതാണ് ജ്വാല

548
00:40:48,042 --> 00:40:50,486
അത് ആത്മാക്കളെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
കമാൻഡർമാരുടെ,

549
00:40:51,121 --> 00:40:52,349
ലെക്സയുടെ.

550
00:40:53,599 --> 00:40:54,790
നീ എടുത്ത് ആകുമോ

551
00:40:54,792 --> 00:40:56,312
അടുത്ത കമാൻഡർ?

552
00:41:06,817 --> 00:41:07,817
ഇല്ല.

553
00:41:16,662 --> 00:41:18,881
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.

554
00:41:29,825 --> 00:41:34,825
ഒക്ടാവിയ സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
- www.addic7ed.com -

554
00:41:35,305 --> 00:41:41,942
www.osdb.link/b34 എന്നതിൽ ഈ ഉപശീർഷകം റേറ്റുചെയ്യുക
മികച്ച സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കുക