1
00:00:00,752 --> 00:00:02,212
മുമ്പ് "100" ൽ...

2
00:00:02,420 --> 00:00:04,673
എൻ്റെ സഹോദരനാണ്
തെറ്റായ ഭാഗത്ത്.

3
00:00:06,132 --> 00:00:07,258
ഓ., ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

4
00:00:07,467 --> 00:00:09,052
ഓ!

5
00:00:09,260 --> 00:00:10,428
നീ എനിക്ക് മരിച്ചു.

6
00:00:11,805 --> 00:00:13,181
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ തിരികെ.

7
00:00:13,348 --> 00:00:14,766
അവർ ഇതാ.

8
00:00:14,975 --> 00:00:17,811
ആഹ്! ഇല്ല! ഞാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു!

9
00:00:18,019 --> 00:00:19,145
എനിക്ക് വേണം
കാക്കയോട് സംസാരിക്കാൻ.

10
00:00:19,354 --> 00:00:20,897
റാവൻ അകത്തുണ്ട്
വെളിച്ചത്തിൻ്റെ നഗരം.

11
00:00:21,106 --> 00:00:23,024
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
ഇല്ല! നിർത്തുക!

12
00:00:23,233 --> 00:00:24,859
വേണമെങ്കിൽ
കാക്കയെ രക്ഷിക്കാൻ,

13
00:00:25,026 --> 00:00:27,570
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
താക്കോൽ എടുക്കുക എന്നതാണ്.

14
00:00:30,532 --> 00:00:31,700
അവൻ കാക്കയെ എടുക്കുന്നു.

15
00:00:31,908 --> 00:00:34,119
ജാസ്പർ ജോർദാൻ കണ്ടെത്തുക.
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

16
00:00:37,372 --> 00:00:38,748
ക്ലാർക്ക്.

17
00:00:38,957 --> 00:00:40,166
അകത്തുവരൂ!

18
00:00:43,962 --> 00:00:45,338
അമ്മ.

19
00:00:45,547 --> 00:00:46,881
ഉടൻ
കാക്ക ഉണരുമ്പോൾ

20
00:00:47,090 --> 00:00:49,968
ഞാൻ അവളുടെ ചുറ്റുപാടുകൾ കാണുന്നു,
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തും.

21
00:00:50,176 --> 00:00:51,428
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും

22
00:00:51,636 --> 00:00:52,679
ബാക്കിയുള്ളവ
അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

23
00:00:52,887 --> 00:00:54,556
ഇപ്പോൾ അർക്കാഡിയ
വീണു,

24
00:00:54,764 --> 00:00:57,559
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകും
രണ്ടാം ഘട്ടത്തിലേക്ക്.

25
00:01:10,280 --> 00:01:13,408
ജാസ്പർ, ദയവായി
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

26
00:01:13,616 --> 00:01:15,452
ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

27
00:01:15,660 --> 00:01:17,579
ഇത് കൂടുതലാണ്
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

28
00:01:22,125 --> 00:01:24,627
എൻ്റെ അമ്മ അവരെ അനുവദിച്ചു
എനിക്ക് നേരെ എറിയുക.

29
00:01:24,836 --> 00:01:27,005
എനിക്ക് കാണാം
അപ്പീൽ.

30
00:01:27,213 --> 00:01:29,382
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തി
ഗുഹ അന്വേഷിക്കുക.

31
00:01:29,591 --> 00:01:31,384
സിൻക്ലെയർ
ആയിരിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു

32
00:01:31,593 --> 00:01:33,511
ഇവിടെ ചുറ്റും
എവിടെയോ.

33
00:01:35,346 --> 00:01:36,765
ഞാനില്ല
ഒന്നുകിൽ അത് മനസ്സിലാക്കുക.

34
00:01:36,973 --> 00:01:38,767
എന്തോ ആണ്
ആ ചിപ്പുകളെ കുറിച്ച്.

35
00:01:38,975 --> 00:01:41,770
ഞങ്ങൾ അറിയും
ഉടൻ മതി. തയ്യാറാവുക.

36
00:01:44,355 --> 00:01:47,358
O., കാത്തിരിക്കൂ.
വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല.

37
00:01:47,567 --> 00:01:49,069
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

38
00:01:49,277 --> 00:01:50,695
ജാസ്പർ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടു
റേഡിയോയിൽ പറഞ്ഞു.

39
00:01:50,904 --> 00:01:52,113
അർക്കാഡിയ സുരക്ഷിതയല്ല.

40
00:01:52,322 --> 00:01:54,199
ജാസ്പർ പറഞ്ഞത്
ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.

41
00:01:54,407 --> 00:01:58,328
പൈക്ക് പോയി.
എനിക്ക് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

42
00:01:58,536 --> 00:02:00,622
ഗ്രൗണ്ടർമാർ
അവരുടെ മരിച്ചവരെ ദഹിപ്പിക്കുക.

43
00:02:00,830 --> 00:02:03,041
അത് എനിക്കറിയാം,
എന്നിട്ട് എന്ത്?

44
00:02:03,249 --> 00:02:04,125
നീ എവിടെ പോകും?

45
00:02:04,334 --> 00:02:06,127
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടില്ല
അത് എന്നോട് ചോദിക്കാൻ.

46
00:02:06,336 --> 00:02:07,670
എനിക്കിനി എന്തുണ്ട്
തെളിയിക്കാൻ ചെയ്യേണ്ടത്

47
00:02:07,879 --> 00:02:09,839
ഞാൻ ആണെന്ന്
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത്?

48
00:02:10,048 --> 00:02:13,093
ലിങ്കനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

49
00:02:15,637 --> 00:02:17,722
പൈക്ക് അകത്തേക്ക് തിരിയുന്നു
നിന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല

50
00:02:17,931 --> 00:02:20,100
നല്ലവരിൽ ഒരാൾ,
ബെല്ലമി.

51
00:02:20,308 --> 00:02:22,560
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ,

52
00:02:22,769 --> 00:02:24,062
നിങ്ങൾ കാരണം അല്ല
പൈക്ക് ചെയ്യുകയാണെന്ന് കരുതി

53
00:02:24,270 --> 00:02:25,647
ഗ്രൗണ്ടർമാർക്ക്
തെറ്റായിരുന്നു.

54
00:02:25,855 --> 00:02:27,941
ഗ്രൗണ്ടർമാർ ആയിരുന്നു
ഞങ്ങളെ പട്ടിണികിടക്കുന്നു.

55
00:02:28,149 --> 00:02:29,400
കാരണം നിങ്ങൾ
ഒരു സൈന്യത്തെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്തു

56
00:02:29,609 --> 00:02:30,443
അത് അയച്ചു
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

57
00:02:30,652 --> 00:02:31,945
ആ സൈന്യം
ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കാമായിരുന്നു

58
00:02:32,153 --> 00:02:33,196
ഏത് സമയത്തും,
അത് നിനക്കറിയാം.

59
00:02:33,404 --> 00:02:35,782
എന്നാൽ അവർ ആക്രമിച്ചില്ല.
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

60
00:02:35,990 --> 00:02:38,118
നീ വേദനിക്കുകയായിരുന്നു,
നീ ആഞ്ഞടിച്ചു

61
00:02:38,326 --> 00:02:40,745
കാരണം അത്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

62
00:02:40,954 --> 00:02:42,330
ഉണ്ട്
അനന്തരഫലങ്ങൾ, മണി.

63
00:02:42,539 --> 00:02:44,916
ആളുകൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നു.

64
00:02:45,125 --> 00:02:48,294
ആളുകൾ മരിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ.

65
00:02:48,503 --> 00:02:52,215
മൺറോ മരിച്ചു.
ലിങ്കൺ മരിച്ചു.

66
00:02:56,136 --> 00:02:57,887
ഓ...

67
00:03:11,401 --> 00:03:13,361
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

68
00:03:22,871 --> 00:03:25,415
നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്!

69
00:03:25,623 --> 00:03:27,750
അവളെ അകത്തേക്ക് കയറ്റണം
അവൾ ഉണരും മുമ്പ്.

70
00:03:27,959 --> 00:03:30,253
നിങ്ങളെ പിന്തുടർന്നോ?

71
00:03:30,461 --> 00:03:32,714
ഒരുപക്ഷേ.
ഞാൻ--എനിക്കറിയില്ല.

72
00:03:32,922 --> 00:03:35,508
അവളെ ഇവിടെ തരൂ.

73
00:03:35,717 --> 00:03:36,676
റിഡ്ജിലേക്ക് പോകുക.

74
00:03:36,885 --> 00:03:37,844
കണ്ടാൽ റേഡിയോ
ആരെങ്കിലും പിന്തുടരുന്നു.

75
00:03:38,052 --> 00:03:39,971
ഹാർപ്പർ, ഞങ്ങൾ താമസിക്കാം
ഇവിടെ നിരീക്ഷണത്തിൽ.

76
00:03:42,765 --> 00:03:45,810
ഒക്ടാവിയ, വരൂ.
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം.

77
00:03:48,980 --> 00:03:51,191
കുറച്ച് സ്ഥലം മായ്‌ക്കുക.

78
00:03:53,651 --> 00:03:55,278
എന്താ നരകം
അവൾക്ക് സംഭവിച്ചോ?

79
00:03:55,486 --> 00:03:57,030
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
റേഡിയോയിൽ.

80
00:03:57,238 --> 00:03:59,782
കാക്ക ഇനി കാക്കയല്ല.
അവരാരും ഇല്ല.

81
00:03:59,991 --> 00:04:02,202
ജാഹ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
എല്ലാവരേയും ചിപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

82
00:04:02,410 --> 00:04:03,828
ജാസ്പറിൻ്റെ ശരിയാണ്.
ഞാനത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടതാണ്.

83
00:04:04,037 --> 00:04:05,663
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ സഹായം, ശരിയാണോ?

84
00:04:05,872 --> 00:04:07,874
വെറുതെ എടുക്കുക
വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

85
00:04:08,082 --> 00:04:10,793
ജഹ ചിപ്സ് ഉപയോഗിക്കുന്നു
എല്ലാവരെയും നിയന്ത്രിക്കാൻ.

86
00:04:11,002 --> 00:04:12,712
നിങ്ങൾ അത് വിഴുങ്ങുക,
അത് നിങ്ങളെ മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.

87
00:04:12,921 --> 00:04:14,088
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു,
എന്നിട്ട് കാണാം

88
00:04:14,297 --> 00:04:17,467
ഈ കാര്യം അലി, മാത്രം
അവൾ ശരിക്കും അവിടെ ഇല്ല.

89
00:04:17,675 --> 00:04:20,053
അവൾ കാക്കയെ ഉണ്ടാക്കി
സ്വന്തം കൈത്തണ്ട കീറി.

90
00:04:20,261 --> 00:04:21,679
അവൾ അത് നേടാനുള്ള ശ്രമത്തിലായിരുന്നു
അവളുടെ തലയിൽ നിന്ന്.

91
00:04:21,888 --> 00:04:22,847
ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അവളെ സഹായിക്കാൻ, പക്ഷേ--

92
00:04:23,056 --> 00:04:24,432
ശരി, അങ്ങനെ
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അവളെ സഹായിക്കാം.

93
00:04:24,641 --> 00:04:25,683
എങ്ങനെയെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞോ?

94
00:04:25,892 --> 00:04:27,477
അവൾ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും പണിയുമ്പോൾ.

95
00:04:27,685 --> 00:04:28,811
അവൾക്ക് ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെ ആവശ്യമായിരുന്നു
പഴയ കൈത്തണ്ടകൾ,

96
00:04:29,020 --> 00:04:30,688
എന്നാൽ ജഹ നശിപ്പിച്ചു
അവരെല്ലാവരും.

97
00:04:30,897 --> 00:04:32,899
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

98
00:04:36,277 --> 00:04:38,446
ഇത് ഇങ്ങനെയാണോ?

99
00:04:39,572 --> 00:04:40,823
അവിടെ അത്...

100
00:04:41,032 --> 00:04:41,824
കൃത്യമായി അല്ല.

101
00:04:42,033 --> 00:04:43,952
പതിപ്പ് രണ്ട്
എൻ്റെ പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ.

102
00:04:44,160 --> 00:04:47,247
കണ്ടെത്തുക
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്.

103
00:04:47,455 --> 00:04:48,998
- ഓ! ഓ!
- ഓ!

104
00:04:49,207 --> 00:04:51,501
ചെയ്യരുത്
അവൾ പോകട്ടെ!

105
00:04:51,709 --> 00:04:52,835
ഹേയ്!

106
00:04:53,044 --> 00:04:55,255
അത് വെറും കാടാണ്.
എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. ഇല്ല.

107
00:04:55,463 --> 00:04:58,174
എനിക്കറിയണം
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം.

108
00:04:58,383 --> 00:04:59,509
ഒരു ലാൻഡ്മാർക്ക് കണ്ടെത്തുക.

109
00:04:59,717 --> 00:05:00,843
ആഹ്! ഞാൻ പോകട്ടെ!

110
00:05:01,052 --> 00:05:02,011
കാക്ക ആണെങ്കിൽ
നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു,

111
00:05:02,220 --> 00:05:03,221
അലിയും അങ്ങനെ തന്നെ.

112
00:05:03,429 --> 00:05:05,139
അവൾ അവൾക്കായി വരും.

113
00:05:05,306 --> 00:05:07,225
ആഹ്!

114
00:05:07,433 --> 00:05:10,979
റീപ്പർ സ്റ്റിക്ക്,
അവസാന ഡോസ്.

115
00:05:12,105 --> 00:05:13,398
നമുക്ക് പോകണം.

116
00:05:13,606 --> 00:05:16,150
എന്തുകൊണ്ട്? അലി ഇല്ല
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയുക.

117
00:05:16,359 --> 00:05:19,654
കാരണം എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നമുക്ക് ഒരു റിസ്റ്റ് ബാൻഡ് എടുക്കാം.

118
00:06:11,164 --> 00:06:12,707
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം.

119
00:06:12,915 --> 00:06:14,959
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

120
00:06:21,299 --> 00:06:23,343
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
അവൾ ഒരു സുഹൃത്തായിരുന്നു.

121
00:06:24,594 --> 00:06:27,722
ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി.

122
00:06:33,061 --> 00:06:35,229
സ്‌കൈക്രു അല്ല
ഇവിടെ സ്വാഗതം, വാൻഹേഡ.

123
00:06:35,396 --> 00:06:37,565
നൈലാ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

124
00:06:37,774 --> 00:06:39,025
അവൾ ഉണരുകയാണ്! വേഗം.

125
00:06:39,233 --> 00:06:40,943
അവളെ അകത്തേക്ക് കയറ്റണം.

126
00:06:41,152 --> 00:06:42,487
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

127
00:06:42,695 --> 00:06:44,655
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു,
ഒരു സൈന്യത്തിൻ്റെ ഭാഗം

128
00:06:44,864 --> 00:06:47,408
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ കൊന്നു
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ.

129
00:06:49,077 --> 00:06:51,162
- നൈലാ, ദയവായി.
- ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

130
00:06:51,371 --> 00:06:54,957
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയിട്ടില്ല
ഇതിനുള്ള സമയം. നീക്കുക. നീക്കുക!

131
00:06:56,501 --> 00:06:58,211
അവളെ അവിടെ എത്തിക്കൂ.

132
00:06:58,419 --> 00:07:00,004
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
എൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

133
00:07:00,213 --> 00:07:01,464
അവളെ ചതിച്ചാൽ,
അലി അറിയും.

134
00:07:01,672 --> 00:07:03,341
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ
അവളെ പുറകിലാക്കി.

135
00:07:03,549 --> 00:07:05,593
അതിലൂടെ.

136
00:07:11,724 --> 00:07:12,934
- എല്ലാം ശരി.
- ഓ...

137
00:07:13,142 --> 00:07:14,227
അവളെ കെട്ടുക
കിടക്കയിലേക്ക്.

138
00:07:14,435 --> 00:07:16,646
- ഓ! ഓ! ആഹ്! ആഹ്!
- ഇത് ഒകെയാണ്. അവളെ പിടിക്കൂ.

139
00:07:16,854 --> 00:07:19,857
- ഇത് ഒകെയാണ്. ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.
- ഓ! ഓ!

140
00:07:20,066 --> 00:07:22,902
ഓ...ഉം...ഉം!

141
00:07:28,116 --> 00:07:30,284
നമുക്കറിയണം
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്.

142
00:07:30,451 --> 00:07:31,536
- ഞാൻ എവിടെയാണ്?
- അവളെ പിടിക്കൂ!

143
00:07:31,744 --> 00:07:32,954
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
- അവളെ മനസ്സിലായോ? അവളെ പിടിക്കൂ!

144
00:07:33,162 --> 00:07:35,998
ഞാൻ പോകട്ടെ! ഓ! Rrgh!

145
00:07:36,207 --> 00:07:37,458
ഓഹ്!

146
00:07:37,667 --> 00:07:39,544
ഓ...ആഹ്! ഇല്ല!

147
00:07:39,752 --> 00:07:40,878
കാക്ക,
യുദ്ധം നിർത്തുക.

148
00:07:41,087 --> 00:07:42,505
- ഓ!
- അവളുടെ കൈകൾ! അവളെ കെട്ടിയിടൂ!

149
00:07:42,713 --> 00:07:44,382
എന്തിനാണ് അത്
എപ്പോഴും ഞാനോ?

150
00:07:44,590 --> 00:07:46,300
ആഹ്! ഓഹ്!

151
00:07:46,509 --> 00:07:47,510
സിൻക്ലെയർ,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

152
00:07:47,718 --> 00:07:48,719
പോകൂ, പോകൂ!

153
00:07:48,928 --> 00:07:51,264
ശരി, ജാസ്പർ.
വേഗത്തിൽ. വേഗത്തിൽ.

154
00:07:51,472 --> 00:07:55,393
ആഹ്! ആഹ്! ഞാൻ പോകട്ടെ!

155
00:07:55,601 --> 00:07:56,727
- കാക്ക--
- വരൂ.

156
00:07:56,936 --> 00:07:58,396
അയ്യോ! ഓ...

157
00:07:58,604 --> 00:07:59,856
അവിടെ.
എനിക്കത് കിട്ടി.

158
00:08:00,064 --> 00:08:02,900
അയ്യോ! ഇല്ല! അയ്യോ!

159
00:08:03,109 --> 00:08:06,070
ഞാൻ പോകട്ടെ! ഓ!

160
00:08:06,279 --> 00:08:09,449
ഞാൻ പോകട്ടെ!
റാഗ്!

161
00:08:09,657 --> 00:08:14,120
റാഗ്! റാഗ്! ഓ!

162
00:08:14,328 --> 00:08:17,915
ഞാൻ പോകട്ടെ! ആഹ്!

163
00:08:18,124 --> 00:08:20,835
ആഹ്! ആഹ്!

164
00:08:21,043 --> 00:08:25,006
റാഗ്! റാഗ്! റാഘ്...

165
00:08:25,214 --> 00:08:27,216
നമുക്ക് എങ്ങനെ നരകം ലഭിക്കും
അവളുടെ തലയിൽ നിന്ന് ആ കാര്യം?

166
00:08:27,425 --> 00:08:29,927
അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

167
00:08:30,136 --> 00:08:32,263
എന്നെ അഴിക്കുക! എന്നെ അഴിക്കുക!

168
00:08:32,472 --> 00:08:34,515
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

169
00:08:36,350 --> 00:08:38,144
ഞാൻ ആയിരിക്കും
ഇവിടെത്തന്നെ.

170
00:08:38,352 --> 00:08:40,980
ഇല്ല! ഓ!

171
00:08:41,189 --> 00:08:44,275
ആഹ്! ആഹ്!

172
00:08:44,484 --> 00:08:45,985
ഓഹ്!

173
00:08:46,194 --> 00:08:49,363
നൈലാ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
ഒരു ചോയ്സ് ഉണ്ട്.

174
00:08:49,572 --> 00:08:51,449
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് കാണാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ഈ മുറി

175
00:08:51,657 --> 00:08:53,159
അവൾ നന്നാകുന്നതുവരെ.

176
00:08:53,367 --> 00:08:54,994
എന്തുകൊണ്ട്?

177
00:08:55,203 --> 00:08:56,412
വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

178
00:08:56,621 --> 00:08:58,498
ശ്രമിക്കുക.

179
00:08:58,706 --> 00:09:00,041
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ

180
00:09:00,249 --> 00:09:01,918
അത് പ്രധാനമാണ്.

181
00:09:02,126 --> 00:09:05,004
ശേഷം നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ
സ്കൈക്രു എന്താണ് ചെയ്തത്?

182
00:09:05,213 --> 00:09:08,007
അത് ഞങ്ങളായിരുന്നില്ല.

183
00:09:08,216 --> 00:09:10,885
ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച്.

184
00:09:12,929 --> 00:09:15,306
നമ്മൾ എല്ലാവരും.

185
00:09:18,935 --> 00:09:21,479
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
എന്നിൽ നിന്ന്, ക്ലാർക്ക്?

186
00:09:21,687 --> 00:09:23,397
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,

187
00:09:23,606 --> 00:09:25,983
നിനക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ റിസ്റ്റ് ബാൻഡുകളുടെ.

188
00:09:26,192 --> 00:09:28,236
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ആവശ്യമാണ്
നമ്മുടെ സുഹൃത്തിനെ രക്ഷിക്കാൻ.

189
00:09:28,444 --> 00:09:30,154
എന്തുകൊണ്ടും വേണം
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ?

190
00:09:30,363 --> 00:09:32,740
കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു നിരപരാധിയായ പെൺകുട്ടി കഷ്ടപ്പെടട്ടെ.

191
00:09:39,705 --> 00:09:41,582
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

192
00:09:53,427 --> 00:09:54,845
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

193
00:09:56,764 --> 00:09:57,682
നന്നായി.

194
00:10:02,019 --> 00:10:03,854
നൈല പറഞ്ഞു
നമുക്ക് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാം.

195
00:10:04,063 --> 00:10:05,856
അപ്പോൾ നമുക്ക് എങ്ങനെ
ഇത് ചെയ്യണോ?

196
00:10:06,065 --> 00:10:10,111
കാക്ക വേണമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഈ റിസ്റ്റ്ബാൻഡ് ഉപയോഗിക്കാൻ

197
00:10:10,319 --> 00:10:13,990
ഒരു emp സൃഷ്ടിക്കാൻ,
അത് വിചിത്രമായി മിടുക്കനാണ്.

198
00:10:14,198 --> 00:10:15,575
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

199
00:10:15,783 --> 00:10:17,285
എ ലക്ഷ്യമാക്കി
വൈദ്യുതകാന്തിക പൾസ്

200
00:10:17,493 --> 00:10:19,203
നശിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ചിപ്പിൻ്റെ സർക്യൂട്ട്.

201
00:10:19,412 --> 00:10:22,081
ഓ, നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാം
ഇത് ഒരു emp അയയ്‌ക്കാനാണ്

202
00:10:22,290 --> 00:10:24,584
കാക്കയുടെ കൂടെ
സ്വന്തം നാഡീവ്യൂഹം.

203
00:10:24,792 --> 00:10:26,377
വേണമെങ്കിൽ മാത്രം
ധ്രുവീയത മാറ്റാൻ,

204
00:10:26,586 --> 00:10:28,462
ബാഹ്യ ഇൻപുട്ടിനുള്ള വയർ
കൂടാതെ ഒരു ബാറ്ററി ഘടിപ്പിക്കുക.

205
00:10:28,671 --> 00:10:29,714
എന്നാൽ എന്തായിരിക്കും
അത് അവളോട് ചെയ്യുമോ?

206
00:10:29,922 --> 00:10:31,340
ഓ, EMP-കൾ ഇല്ല
നമ്മുടെ ശരീരത്തെ ബാധിക്കും

207
00:10:31,549 --> 00:10:32,675
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല
എങ്ങനെ എന്നതിൻ്റെ മെക്കാനിക്സ്

208
00:10:32,883 --> 00:10:34,719
ഈ ചിപ്പ് സംയോജിപ്പിക്കുന്നു
അവളുടെ തലച്ചോറിനൊപ്പം.

209
00:10:34,927 --> 00:10:36,554
ഇതായിരുന്നു
കാക്കയുടെ പദ്ധതി.

210
00:10:36,762 --> 00:10:38,014
അവൾ അത് ചെയ്യില്ല
അത് പോകുമായിരുന്നുവെങ്കിൽ

211
00:10:38,222 --> 00:10:39,473
അവളുടെ തലച്ചോറിനെ നശിപ്പിക്കുക.

212
00:10:39,682 --> 00:10:41,601
എത്ര മോശം എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
അവൾ അത് പുറത്തെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

213
00:10:41,809 --> 00:10:43,936
പരിഗണിക്കാതെ,
ഒരു വൈദ്യുതകാന്തികം ഇല്ലാതെ

214
00:10:44,145 --> 00:10:45,396
ഇത് വെറും സംസാരമാണ്.

215
00:10:45,605 --> 00:10:47,273
നമുക്ക് ഒരെണ്ണം എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?

216
00:10:47,481 --> 00:10:48,774
പെട്ടകം.

217
00:10:48,983 --> 00:10:50,443
എല്ലാ സ്റ്റേഷനുകളിലും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു പൾസ്ഡ് ഇൻഡക്റ്റീവ് ത്രസ്റ്റർ

218
00:10:50,651 --> 00:10:51,694
കുതന്ത്രത്തിന്.

219
00:10:51,902 --> 00:10:53,571
അർക്കാഡിയ ആണ്
ചോദ്യത്തിന് പുറത്ത്.

220
00:10:53,779 --> 00:10:54,905
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
നിങ്ങൾ അവരെ കേട്ടു.

221
00:10:55,114 --> 00:10:57,158
ഞങ്ങൾ ഡ്രോപ്പ്ഷിപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

222
00:10:57,325 --> 00:10:58,659
ഇതിന് പി.ഐ. ത്രസ്റ്ററുകൾ
പെട്ടകം പോലെ.

223
00:10:58,868 --> 00:11:00,870
അത് കൊള്ളാം. ശരി.

224
00:11:01,078 --> 00:11:02,872
- ഞാൻ ഒരു കാന്തത്തെ രക്ഷിക്കാൻ പോകും.
- ഓ, ഇല്ല.

225
00:11:03,080 --> 00:11:04,624
നിങ്ങൾ താമസിക്കണം
കൂടെ കാക്കയും

226
00:11:04,832 --> 00:11:06,292
കണ്ടുപിടിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഈ കാര്യം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

227
00:11:06,500 --> 00:11:08,044
ഞാൻ റോവർ എടുക്കാം,

228
00:11:08,252 --> 00:11:09,670
സമയമാകുമ്പോഴേക്കും തിരികെ വരൂ
നിങ്ങൾ ഉപകരണം പൂർത്തിയാക്കുക.

229
00:11:09,879 --> 00:11:11,589
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

230
00:11:14,925 --> 00:11:16,010
ചെയ്യരുത്.

231
00:11:39,325 --> 00:11:41,452
കൂടെ
കൂടുതൽ മന്ദത,

232
00:11:41,661 --> 00:11:43,663
നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചേരാമായിരുന്നു
ആ കെട്ടുകൾ.

233
00:11:43,871 --> 00:11:45,748
ഓ!

234
00:11:45,956 --> 00:11:49,960
വരിക. അരുത്--
അത് ചെയ്യരുത്.

235
00:11:50,169 --> 00:11:52,254
കാക്ക...

236
00:11:52,463 --> 00:11:54,965
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

237
00:11:55,174 --> 00:11:57,218
ഓ...

238
00:11:57,385 --> 00:11:59,053
ഓ...

239
00:11:59,261 --> 00:12:00,346
ഓ!

240
00:12:00,554 --> 00:12:02,390
ആഹ്!

241
00:12:06,227 --> 00:12:07,353
ഓ!

242
00:12:07,561 --> 00:12:09,939
വേദന ഇല്ല
വെളിച്ചത്തിൻ്റെ നഗരത്തിൽ.

243
00:12:13,901 --> 00:12:15,403
കൂട്ടുകാരോ?

244
00:12:19,532 --> 00:12:21,367
ഓ!

245
00:12:21,575 --> 00:12:22,535
സുഹൃത്തുക്കളെ!

246
00:12:22,743 --> 00:12:24,161
Nngh! ഓ!

247
00:12:24,370 --> 00:12:26,163
- അവളെ നിർത്തുക.
- ജാസ്പർ, ആ വശം എടുക്കുക.

248
00:12:26,372 --> 00:12:29,250
- ഓ! നിർത്തുക.
- അവൾ അവളുടെ മുറിവുകൾ വീണ്ടും തുറന്നു.

249
00:12:29,458 --> 00:12:30,751
ഓ! ഓ!

250
00:12:30,960 --> 00:12:33,212
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ.
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ.

251
00:12:33,421 --> 00:12:34,588
അവൾ പോകും
രക്തം വാർന്നു മരിക്കും.

252
00:12:34,797 --> 00:12:36,549
എനിക്ക് ബാൻഡേജുകൾ വേണം.

253
00:12:36,757 --> 00:12:38,259
എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി.

254
00:12:38,467 --> 00:12:39,677
ബെല്ലമി,
അവളുടെ കൈത്തണ്ട എടുക്കുക.

255
00:12:39,885 --> 00:12:41,804
ഓ! ഓ! ഓഹ്!

256
00:12:42,012 --> 00:12:43,931
കാക്ക, നിർത്തുക
ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

257
00:12:46,517 --> 00:12:50,396
അലി. അലി.
അലി!

258
00:12:50,604 --> 00:12:52,398
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം
ഞങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയും.

259
00:12:52,606 --> 00:12:54,358
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
അവളോട് ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

260
00:12:54,567 --> 00:12:56,277
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

261
00:12:56,485 --> 00:13:00,239
നീ വരുമ്പോൾ ഞാൻ അവളെ വിടാം
എനിക്ക് വേണ്ടത് തരൂ.

262
00:13:00,448 --> 00:13:03,075
സാങ്കേതികവിദ്യ
ക്ലാർക്ക് വഹിക്കുന്നത്,

263
00:13:03,284 --> 00:13:05,703
അത് എനിക്കുള്ളതാണ്.

264
00:13:05,911 --> 00:13:07,371
ഒരു വഴിയുമില്ല.

265
00:13:07,580 --> 00:13:08,456
ക്ലാർക്ക്, വെറുതെ
അവൾക്കു കൊടുക്കുവിൻ.

266
00:13:09,665 --> 00:13:11,167
ക്ലാർക്ക്!

267
00:13:12,793 --> 00:13:16,881
കാക്കയെ മരിക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾക്കത് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല.

268
00:13:21,343 --> 00:13:22,928
അവർ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

269
00:13:28,350 --> 00:13:31,604
അവളുടെ കൈത്തണ്ട അഴിക്കുക.
അവളെ നിശ്ചലമാക്കുക.

270
00:13:43,616 --> 00:13:45,826
ആഹ്...ഉം...

271
00:13:46,035 --> 00:13:47,953
ഓ!

272
00:13:52,291 --> 00:13:55,419
ക്ലാർക്ക്, അവൾ
ഒരിക്കലും നിർത്തില്ല

273
00:13:55,628 --> 00:13:57,588
രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

274
00:13:57,797 --> 00:14:00,800
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
വീണ്ടും സ്വയം വേദനിപ്പിച്ചു.

275
00:14:01,008 --> 00:14:02,426
ആരോ ഉണ്ട്
അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കാൻ.

276
00:14:02,635 --> 00:14:04,595
ഞാൻ ആയിരിക്കും
ആദ്യ വാച്ച്.

277
00:14:04,804 --> 00:14:06,597
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
മാറിമാറി എടുക്കുക.

278
00:14:06,806 --> 00:14:09,183
നിങ്ങൾ തരില്ല
ഉത്തരവുകൾ, ക്ലാർക്ക്.

279
00:14:12,269 --> 00:14:15,731
അവൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക
കാമുകിയെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിന്.

280
00:14:15,940 --> 00:14:18,526
ജാസ്പർ,

281
00:14:18,734 --> 00:14:21,445
ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.

282
00:14:53,769 --> 00:14:56,188
അവൾ മടങ്ങിവരുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണ്
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്

283
00:14:56,397 --> 00:14:58,941
ഏറ്റെടുക്കുന്നത്?

284
00:14:59,149 --> 00:15:01,944
അവൾ ശ്രമിക്കുന്നു
കാക്കയെ രക്ഷിക്കാൻ.

285
00:15:02,152 --> 00:15:06,073
അവൾ ചിന്തിക്കുമെന്ന് ഊഹിക്കുക
കാക്കയുടെ സമ്പാദ്യം.

286
00:15:06,282 --> 00:15:08,659
അവൾക്ക് ഭാഗ്യം.

287
00:15:11,537 --> 00:15:14,164
നമുക്ക് സ്വയം നേടാം
ഒരുമിച്ച്, ജാസ്പർ.

288
00:15:15,624 --> 00:15:17,751
നിങ്ങളുടേത് അനുവദിക്കാനാവില്ല
കോപം തടസ്സമാകും

289
00:15:17,960 --> 00:15:19,211
നാം എന്തിൻ്റെ
ഇവിടെ ചെയ്യണം.

290
00:15:19,420 --> 00:15:22,590
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് തമാശയാണ്
നിന്നിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

291
00:15:22,798 --> 00:15:25,718
ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ,
ആളുകൾ മരിക്കുന്നു.

292
00:15:25,926 --> 00:15:28,304
ആ പെണ്ണിനോട് ചോദിച്ചാൽ മതി
അവിടെ.

293
00:16:36,163 --> 00:16:38,123
നന്ദി.

294
00:16:44,088 --> 00:16:47,132
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും
അവരുടെ മുഖം കണ്ടോ?

295
00:16:49,343 --> 00:16:50,552
എന്ത്?

296
00:16:50,761 --> 00:16:53,555
എല്ലാ ജനങ്ങളുടെയും
നീ കൊന്നു.

297
00:16:53,764 --> 00:16:56,100
ഹേ.

298
00:16:56,308 --> 00:16:59,144
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു,

299
00:16:59,353 --> 00:17:01,438
പക്ഷെ നിനക്ക് എൻ്റെ അടുക്കൽ വരാൻ കഴിയില്ല
അളി, അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.

300
00:17:01,647 --> 00:17:04,441
അത് അലി അല്ല,
ക്ലാർക്ക്.

301
00:17:04,650 --> 00:17:06,694
ഇത് കാക്കയാണ്,

302
00:17:06,902 --> 00:17:08,278
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ.

303
00:17:08,487 --> 00:17:11,156
ഞാൻ--ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാൻ

304
00:17:11,365 --> 00:17:13,993
കാരണം
മറ്റാരും ചെയ്യില്ല.

305
00:17:14,201 --> 00:17:18,664
നിങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം,
മരണം പിന്തുടരുന്നു.

306
00:17:18,872 --> 00:17:22,126
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാൻ.

307
00:17:22,334 --> 00:17:23,711
എന്താണ് നിങ്ങൾ
അത് തിരിച്ചറിയുന്നില്ല,

308
00:17:23,919 --> 00:17:26,380
നിങ്ങളാണ്
നമുക്ക് സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

309
00:17:26,588 --> 00:17:28,048
കാരണം വെൽസ് മരിച്ചു
നിനക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

310
00:17:28,257 --> 00:17:30,926
ഷാർലറ്റ് ആയിരുന്നു
ഒരു കൊട്ട കേസ്.

311
00:17:31,135 --> 00:17:33,137
കാരണം ഫിൻ മരിച്ചു
നീ അവൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു

312
00:17:33,345 --> 00:17:35,556
പിന്നെ തെന്നിമാറി
അതിൽ ഒരു കത്തി.

313
00:17:35,764 --> 00:17:39,226
നരകം, നിനക്ക് കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ലെക്സയും കൊല്ലപ്പെട്ടു.

314
00:17:39,393 --> 00:17:41,353
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

315
00:17:41,562 --> 00:17:42,980
പിന്നെ ഉണ്ട്
പ്രിയ, പഴയ അച്ഛൻ.

316
00:17:43,188 --> 00:17:44,189
ഞാൻ പറഞ്ഞു, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

317
00:17:44,398 --> 00:17:45,649
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്
എന്നോടൊപ്പം, ക്ലാർക്ക്.

318
00:17:45,858 --> 00:17:46,984
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു
അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ

319
00:17:47,192 --> 00:17:48,402
പരസ്യമായി പോകരുത്
വസ്തുതയെക്കുറിച്ച്

320
00:17:48,610 --> 00:17:49,695
പെട്ടകം മരിക്കുകയായിരുന്നു.

321
00:17:49,903 --> 00:17:52,406
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഊഹിക്കുക
കൂടുതൽ ശ്രമിച്ചു.

322
00:17:52,614 --> 00:17:54,158
അവൻ്റെ രക്തമാണ്
നിങ്ങളുടെ കൈകളിലും.

323
00:17:54,366 --> 00:17:55,534
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

324
00:17:55,743 --> 00:17:57,619
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ ഒളിക്കാം
നിസ്വാർത്ഥ രക്തസാക്ഷി പ്രവൃത്തി.

325
00:17:57,828 --> 00:18:00,205
എന്തിനാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണുന്നത്
നിങ്ങൾ ശരിക്കും --

326
00:18:00,414 --> 00:18:02,750
ആർക്കും വിഷം
ആരാണ് അടുത്തെത്തുന്നത്.

327
00:18:02,958 --> 00:18:04,501
ഓ! ആഹ്!

328
00:18:08,047 --> 00:18:10,215
നീ തീർന്നു, അലി.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

329
00:18:10,424 --> 00:18:12,551
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഫ്രൈ ചെയ്യും.
- ഹേയ്! ഹേയ്! വരിക. വരിക.

330
00:18:12,760 --> 00:18:14,636
ആഹ്! ആഹ്!

331
00:18:14,845 --> 00:18:16,221
ഓ! താഴെയിറങ്ങുക.

332
00:18:16,430 --> 00:18:18,557
- നിർത്തുക!
- ഇല്ല!

333
00:18:18,766 --> 00:18:20,851
വെറുതെ സമാധാനിക്കുക.

334
00:18:22,436 --> 00:18:24,688
നന്നായി ചെയ്തു.

335
00:18:24,897 --> 00:18:29,234
വറുക്കാൻ - പാചകം ചെയ്യാൻ
നേരിട്ടുള്ള ചൂടിൽ,

336
00:18:29,443 --> 00:18:32,654
സർക്യൂട്ട് നശിപ്പിക്കാൻ
അമിതമായ കറൻ്റ് ഉള്ളത്.

337
00:18:34,865 --> 00:18:36,742
അവർ ആയിരിക്കണം
EMP നിർമ്മിക്കുന്നു

338
00:18:36,950 --> 00:18:39,161
അത് എന്താണ്
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

339
00:18:39,369 --> 00:18:41,789
അവർക്ക് വേണ്ടിവരും
ഒരു വൈദ്യുതകാന്തികം.

340
00:18:41,997 --> 00:18:43,957
എവിടെ ആയിരിക്കും
അവർക്ക് ഒന്ന് കിട്ടുമോ?

341
00:18:46,085 --> 00:18:48,295
അവർ പോകുന്നു
ഡ്രോപ്പ്ഷിപ്പിലേക്ക്.

342
00:18:48,504 --> 00:18:51,423
അപ്പോൾ നമ്മളും അങ്ങനെ തന്നെ.

343
00:19:08,065 --> 00:19:11,735
ആരായിരിക്കും വിചാരിച്ചത്
ഡ്രോപ്പ്ഷിപ്പ് കാണാൻ നല്ലതാണോ?

344
00:19:11,944 --> 00:19:14,530
ഇതല്ല.

345
00:19:26,667 --> 00:19:29,545
നിങ്ങൾ ബെല്ലമിയോട് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
നീ പോകുന്നു.

346
00:19:29,753 --> 00:19:31,171
അത് സത്യമാണോ,

347
00:19:31,380 --> 00:19:33,799
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ്
ഞങ്ങൾ കടന്നു പോയിട്ടുണ്ടോ?

348
00:19:34,007 --> 00:19:36,260
അതെ.

349
00:19:36,468 --> 00:19:40,556
ഒക്ടാവിയ, ഞങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ.

350
00:19:40,764 --> 00:19:43,392
ഞങ്ങളെ ഇറക്കിവിട്ടു
ഒരുമിച്ച്.

351
00:19:43,600 --> 00:19:45,435
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അതിജീവിച്ചു.

352
00:19:45,644 --> 00:19:48,188
ലിങ്കൺ
എൻ്റെ ജനമായിരുന്നു.

353
00:19:48,397 --> 00:19:51,275
ഞാൻ ത്രിക്രു അല്ല.
ഞാൻ സ്‌കൈക്രു അല്ല.

354
00:19:51,483 --> 00:19:53,861
ഞാൻ ഒന്നുമല്ല.

355
00:19:54,069 --> 00:19:56,738
നിങ്ങൾ ഒന്നാണ്
നൂറിൻ്റെ.

356
00:20:02,077 --> 00:20:04,913
ഇനിയില്ല.

357
00:20:27,394 --> 00:20:30,063
ഞാൻ അവളെ അനുവദിച്ചു
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരിക.

358
00:20:30,272 --> 00:20:33,609
നീ പറയില്ല.

359
00:20:33,817 --> 00:20:36,403
ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.

360
00:20:36,612 --> 00:20:39,489
ഞാൻ അവളെ അടിക്കട്ടെ
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം എഴുന്നേറ്റു.

361
00:20:45,037 --> 00:20:46,705
ആ...

362
00:20:48,999 --> 00:20:50,876
സത്യം വേദനിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ?

363
00:21:04,932 --> 00:21:06,934
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

364
00:21:09,603 --> 00:21:11,355
എന്ത്?

365
00:21:11,563 --> 00:21:14,066
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല
മായയെ വേദനിപ്പിക്കാൻ.

366
00:21:16,276 --> 00:21:18,445
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഇതിൽ ഏതെങ്കിലും.

367
00:21:23,533 --> 00:21:25,494
എനിക്ക് രക്ഷിക്കണമായിരുന്നു
നമ്മുടെ ആളുകൾ.

368
00:21:25,702 --> 00:21:27,996
ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാൻ.

369
00:21:31,833 --> 00:21:34,086
നിനക്ക് കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

370
00:21:39,299 --> 00:21:41,677
നിങ്ങളുടെ ഖേദം പ്രകടിപ്പിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഉയർത്തുക.

371
00:21:50,811 --> 00:21:52,729
എനിക്ക് ഒരു നരകം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു കാലത്തിൻ്റെ

372
00:21:52,938 --> 00:21:54,773
തുറിച്ചുനോക്കുന്നു
ഉപസഭ,

373
00:21:54,982 --> 00:21:56,817
പക്ഷെ എനിക്കത് കിട്ടി.

374
00:22:09,371 --> 00:22:11,081
ഒക്ടാവിയ!

375
00:22:24,303 --> 00:22:27,055
ഓ, മോണ്ടി.
ദൈവമേ നന്ദി.

376
00:22:27,264 --> 00:22:29,808
- അമ്മേ?
- ഓ...

377
00:22:30,017 --> 00:22:32,894
ഞാൻ തോറ്റു എന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
അവർ കാട്ടിൽ.

378
00:22:33,103 --> 00:22:36,315
ആരെയെങ്കിലും കണ്ടോ?
അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

379
00:22:39,568 --> 00:22:41,403
നീ രക്ഷപ്പെട്ടോ?

380
00:22:41,611 --> 00:22:43,655
എനിക്ക് നിന്നെ കണ്ടെത്തേണ്ടി വന്നു.

381
00:22:48,243 --> 00:22:50,579
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു
എന്നെ പ്രവേശിപ്പിക്കണോ?

382
00:22:50,787 --> 00:22:54,166
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
അത് ചെയ്യുക.

383
00:22:55,584 --> 00:22:59,421
അമ്മേ, എന്തായിരുന്നു അച്ഛൻ്റെത്
പ്രിയപ്പെട്ട നിറം?

384
00:23:01,006 --> 00:23:02,883
ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഇതിനുള്ള സമയം.

385
00:23:03,050 --> 00:23:04,509
ഞങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

386
00:23:04,718 --> 00:23:06,386
എല്ലാവർക്കും അറിയാം
നിന്നെ ഇവിടെ നോക്കൂ.

387
00:23:06,595 --> 00:23:08,472
തവിട്ട്.

388
00:23:08,680 --> 00:23:11,683
അത് തന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളുടെ,

389
00:23:11,892 --> 00:23:16,021
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
അത് ഓർക്കുക, അല്ലേ?

390
00:23:20,275 --> 00:23:22,277
അനുവദിക്കരുത്
അവൻ പോകട്ടെ.

391
00:23:22,486 --> 00:23:23,904
അവന് വേണം
താക്കോൽ എടുക്കുക

392
00:23:24,112 --> 00:23:25,781
അങ്ങനെ അവന് നയിക്കാൻ കഴിയും
ഞങ്ങളെ കാക്ക.

393
00:23:25,989 --> 00:23:27,449
ആഹ്!

394
00:23:27,657 --> 00:23:29,868
ഓ! ദൈവം!

395
00:23:30,077 --> 00:23:32,788
അയ്യോ! ആഹ്!

396
00:23:32,996 --> 00:23:34,539
ഓ! അമ്മേ, നിർത്തൂ!

397
00:23:34,748 --> 00:23:37,751
ഞാൻ എപ്പോൾ നിർത്താം
നീ ഇത് എടുക്ക്.

398
00:23:37,959 --> 00:23:39,378
ഒരിക്കലും.

399
00:23:39,586 --> 00:23:41,922
ഓ! ഓ! ആഹ്!

400
00:23:42,130 --> 00:23:45,050
അവനെ പുറത്താക്കൂ!
മോണ്ടി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

401
00:23:45,258 --> 00:23:46,301
അവൾ ചിപ്പ് ചെയ്തു.

402
00:23:46,510 --> 00:23:50,305
- ഓ!
- ഒക്ടാവിയ! ചെയ്യരുത്!

403
00:23:50,514 --> 00:23:52,015
ഓ!

404
00:23:54,351 --> 00:23:55,268
ഓ! ഓ!

405
00:23:55,477 --> 00:23:57,479
- ഓ!
- ഓ!

406
00:23:57,687 --> 00:24:00,315
അതെ! ഓ!

407
00:24:00,524 --> 00:24:01,900
അമ്മേ! എന്ത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

408
00:24:02,109 --> 00:24:03,318
ദയവായി ഇത് നിർത്തുക!

409
00:24:03,527 --> 00:24:04,528
ഓ...

410
00:24:04,736 --> 00:24:06,655
നിർത്തൂ, അമ്മേ!

411
00:24:06,863 --> 00:24:09,950
എന്നെ ആക്കരുത്
ഇത് ചെയ്യുക.

412
00:24:10,158 --> 00:24:11,493
ആഹ്!

413
00:24:14,955 --> 00:24:16,373
അമ്മേ!

414
00:24:16,581 --> 00:24:18,250
ആഹ്!

415
00:24:32,139 --> 00:24:33,890
മോണ്ടി!

416
00:24:58,081 --> 00:24:59,583
ഹേയ്.

417
00:24:59,791 --> 00:25:01,460
എനിക്ക് റിവയർ ചെയ്യേണ്ടതേയുള്ളൂ
ഫയറിംഗ് സംവിധാനം,

418
00:25:01,668 --> 00:25:02,961
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

419
00:25:04,796 --> 00:25:07,299
റാവൻ ആയിരിക്കും
എല്ലാം ശരി.

420
00:25:09,050 --> 00:25:11,470
അത് നിനക്ക് അറിയില്ല.

421
00:25:15,348 --> 00:25:18,810
എനിക്കുള്ളത് അവൾ മാത്രം
വിട്ടു, ക്ലാർക്ക്.

422
00:25:19,019 --> 00:25:21,354
ഈ കാര്യം ആണെങ്കിൽ
ഞാൻ പണിതത്

423
00:25:21,521 --> 00:25:24,566
അത് നശിപ്പിക്കുന്നു
അവളുടെ ഉജ്ജ്വലമായ മനസ്സ്?

424
00:25:24,774 --> 00:25:26,902
ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും
അത് കൊണ്ട്?

425
00:25:28,278 --> 00:25:29,738
ജാസ്പർ പറഞ്ഞു
അവൾ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു

426
00:25:29,946 --> 00:25:32,407
സ്വയം വിച്ഛേദിക്കാൻ
അലിയിൽ നിന്ന്.

427
00:25:32,616 --> 00:25:35,243
അതല്ല
ഇനി കാക്ക.

428
00:25:35,452 --> 00:25:37,579
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

429
00:25:37,787 --> 00:25:40,957
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
എന്തിനെക്കുറിച്ചും,

430
00:25:41,166 --> 00:25:43,585
എന്നാൽ ഇതാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

431
00:25:58,183 --> 00:26:00,519
അതായിരുന്നില്ല
ശരിക്കും അവൾ.

432
00:26:03,855 --> 00:26:06,441
അത് അലി ആയിരുന്നു.

433
00:26:06,650 --> 00:26:08,735
എൻ്റെ അമ്മ ആയിരുന്നു
ഇതിനകം പോയി.

434
00:26:10,987 --> 00:26:13,031
- മോണ്ടി--
- അത് അവളായിരുന്നില്ല.

435
00:26:22,874 --> 00:26:25,460
അത് അവളായിരുന്നില്ല.

436
00:26:28,213 --> 00:26:30,799
അവർക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
വൈദ്യുതകാന്തികം.

437
00:26:31,007 --> 00:26:33,385
അവർ വഴിയിലാണ്.
നിങ്ങൾ തിടുക്കം കൂട്ടണം.

438
00:26:36,805 --> 00:26:40,308
നിങ്ങളുടെ കാര്യം നോക്കൂ
ഐക്യമുന്നണി.

439
00:26:40,517 --> 00:26:42,060
എന്നോട് പറയൂ,
എന്തിനു കൊടുക്കുന്നു

440
00:26:42,269 --> 00:26:45,522
ബെല്ലാമി എ പാസ്
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിന്?

441
00:26:45,730 --> 00:26:47,983
- അവളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു?
- മായയെക്കുറിച്ച് പറയരുത്.

442
00:26:48,191 --> 00:26:49,651
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
ഇത് കേൾക്കാൻ.

443
00:26:49,859 --> 00:26:52,070
നമുക്ക് ജാസ്പറിനെ സംരക്ഷിക്കാം.

444
00:26:52,279 --> 00:26:56,408
ജാസ്പർ വളരെ സെൻസിറ്റീവാണ്.
ജാസ്പറിന് ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

445
00:26:56,616 --> 00:26:59,536
എല്ലാവരും ഭക്ഷണം നൽകുന്നു
അവൻ്റെ വികാരങ്ങളിലേക്ക്.

446
00:26:59,744 --> 00:27:03,206
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞുപോകുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല.

447
00:27:03,415 --> 00:27:06,751
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാണുന്നില്ല
പാഴാകുന്നു, ഉപയോഗശൂന്യമായി...

448
00:27:06,960 --> 00:27:09,087
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു ഗുളിക കഴിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വേദന അകറ്റാൻ.

449
00:27:09,296 --> 00:27:10,714
നിങ്ങൾ കൈവിട്ടു
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ.

450
00:27:10,922 --> 00:27:13,717
എന്നാൽ പിന്നെ എന്തിന്
നമ്മൾ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കണോ?

451
00:27:13,925 --> 00:27:17,887
പണ്ട് നിങ്ങൾ ഉയരത്തിൽ എത്തിയിരുന്നു
ജനങ്ങളുടെ മരുന്ന് ഓഫ്.

452
00:27:18,096 --> 00:27:20,432
ഒരു സ്വാർത്ഥ പരാജിതനാകുക
നിങ്ങളുടെ ഏക നീക്കം ആയിരുന്നു.

453
00:27:20,640 --> 00:27:21,683
ദയവായി നിർത്തൂ.

454
00:27:21,891 --> 00:27:23,310
അതാണ് നമ്മൾ കാണുന്നത്
ഞങ്ങൾ നിന്നെ നോക്കുമ്പോൾ--

455
00:27:23,518 --> 00:27:26,563
ഒരു ഭീരു,
ഒരു പാഴായ ശ്വാസം.

456
00:27:26,771 --> 00:27:29,024
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പോലും
ജീവിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?

457
00:27:29,232 --> 00:27:34,070
നിങ്ങൾ ദുർബലനാണ്, ദയനീയനാണ്.
നിനക്ക് എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

458
00:27:34,279 --> 00:27:36,990
നിങ്ങൾക്ക് പോലും കഴിയില്ല
സ്വയം രക്ഷിക്കുക.

459
00:27:37,198 --> 00:27:39,117
നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാനായില്ല
അവളുടെ പേരെന്താണ്.

460
00:27:39,326 --> 00:27:40,785
അവളുടെ പേര് നിങ്ങൾക്കറിയാം!

461
00:27:40,994 --> 00:27:43,163
ജാസ്പർ, ചിന്തിക്കുക.

462
00:27:43,330 --> 00:27:45,415
അത് കാക്കയല്ല
സംസാരിക്കുന്നു.

463
00:27:45,624 --> 00:27:49,377
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് നൽകുന്നു
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

464
00:27:49,586 --> 00:27:51,546
പോകൂ.

465
00:28:04,684 --> 00:28:07,312
നീയും ഞാനും മാത്രം, അല്ലേ?

466
00:28:08,897 --> 00:28:11,232
ഓ, വരൂ, ബെല്ലമി.

467
00:28:11,441 --> 00:28:14,402
ഞങ്ങൾ രസിച്ചു
ഒരുമിച്ച്, അല്ലേ?

468
00:28:16,279 --> 00:28:18,907
ഇത് ഒകെയാണ്.

469
00:28:19,115 --> 00:28:21,701
ഞങ്ങൾക്കില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ--

470
00:28:21,910 --> 00:28:24,537
ശരിക്കും അധികം ഇല്ല
എന്തായാലും സംസാരിക്കാൻ...

471
00:28:24,746 --> 00:28:26,623
എങ്കിലും എനിക്കുണ്ട്
ഒരു ചോദ്യം.

472
00:28:26,831 --> 00:28:29,000
അത് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രെഡിറ്റും ലഭിക്കുന്നില്ല

473
00:28:29,209 --> 00:28:31,753
വംശഹത്യക്ക്
പർവത കാലാവസ്ഥയിൽ?

474
00:28:31,961 --> 00:28:33,630
ക്ലാർക്ക് ആകും
മരണത്തിൻ്റെ കമാൻഡർ,

475
00:28:33,838 --> 00:28:35,382
പക്ഷേ നീ കൊന്നു
ആ ആളുകളെല്ലാം കൂടി,

476
00:28:35,590 --> 00:28:37,342
നീയും
വെറുതെ മറന്നു.

477
00:28:37,550 --> 00:28:40,136
പിന്നെ വീണ്ടും, നിങ്ങൾ
ക്രെഡിറ്റ് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല

478
00:28:40,345 --> 00:28:42,555
കൊല്ലാൻ വേണ്ടി
പെട്ടകത്തിൽ, ഒന്നുകിൽ.

479
00:28:42,764 --> 00:28:45,558
എത്രയോ പേർ ശ്വാസം മുട്ടി
നീ എൻ്റെ റേഡിയോ വലിച്ചെറിഞ്ഞപ്പോൾ?

480
00:28:45,767 --> 00:28:48,728
കുറഞ്ഞത് ക്ലാർക്ക് ആയിരുന്നു
സ്വന്തം ആളുകളെ രക്ഷിക്കുന്നു.

481
00:28:48,937 --> 00:28:51,231
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കഴുത.

482
00:28:51,439 --> 00:28:53,692
തീർച്ചയായും അത് ഒന്നുമല്ല

483
00:28:53,900 --> 00:28:56,569
കൊല്ലുന്നതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അമ്മ.

484
00:28:58,822 --> 00:29:01,116
നീ എടുത്താൽ മതിയായിരുന്നു
ചെറിയ സഹോദരി

485
00:29:01,324 --> 00:29:03,034
അവളുടെ ആദ്യ നൃത്തത്തിലേക്ക്.

486
00:29:03,243 --> 00:29:04,828
നിങ്ങൾക്കും വെറുതെയായിരിക്കാം
അറോറയെ തള്ളി

487
00:29:05,036 --> 00:29:07,330
എയർലോക്കിന് പുറത്ത്
സ്വയം.

488
00:29:07,539 --> 00:29:09,624
അവൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ അഭിമാനിക്കുന്നു

489
00:29:09,833 --> 00:29:13,002
ഒരു തരം നേതാവിന്
നീ ആയി,

490
00:29:13,211 --> 00:29:17,090
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ സത്യം കാണുമോ
ബാക്കിയുള്ളവരെ പോലെ,

491
00:29:17,298 --> 00:29:18,925
നിങ്ങൾ ഒരു അനുയായി ആണെന്നോ?

492
00:29:19,134 --> 00:29:22,262
ക്ലാർക്ക് ഒരു ദിവസത്തേക്ക് തിരിച്ചെത്തി.
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഓർഡറുകൾ എടുക്കുന്നു,

493
00:29:22,470 --> 00:29:26,474
നല്ല, ചെറിയ നൈറ്റ്
അവൻ്റെ രാജ്ഞിയുടെ അരികിൽ.

494
00:29:26,683 --> 00:29:29,561
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല എന്നത് വളരെ മോശമാണ്
അത് ജിനയ്ക്ക് സമർപ്പിച്ചു.

495
00:29:29,769 --> 00:29:32,564
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

496
00:29:32,772 --> 00:29:34,274
വിഷമിക്കേണ്ട.

497
00:29:34,482 --> 00:29:36,901
ജീന അപ്പോഴേക്കും മരിച്ചിരുന്നു
പർവ്വതം കാലാവസ്ഥ പൊട്ടിത്തെറിച്ചപ്പോൾ

498
00:29:37,110 --> 00:29:38,695
നീ അവളോട് പ്രതികാരം ചെയ്തു, അല്ലേ?

499
00:29:38,903 --> 00:29:40,488
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ ഒരു തോക്ക് എടുത്തു
ഒരു സൈന്യത്തെ അറുക്കുകയും ചെയ്തു

500
00:29:40,697 --> 00:29:42,490
അത് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ അയച്ചതാണ്

501
00:29:42,699 --> 00:29:45,493
അതുമായി ബന്ധമില്ലായിരുന്നു
മധുരമുള്ള ജിനയെ കഷ്ണങ്ങളാക്കി ഊതി,

502
00:29:45,702 --> 00:29:49,622
പക്ഷേ, ഹേയ്, ഒരു ഗ്രൗണ്ടറുടെ
ഒരു ഗ്രൗണ്ടർ, അല്ലേ?

503
00:29:49,831 --> 00:29:51,624
എൻ്റെ അച്ഛൻ, നീ...

504
00:29:51,791 --> 00:29:53,418
- നൈലാ--
- നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു.

505
00:29:53,626 --> 00:29:55,462
നൈലാ, നൈലാ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

506
00:29:55,670 --> 00:29:59,424
നേരം വൈകി.
റേവൻ അവളെ കണ്ടുകഴിഞ്ഞു.

507
00:29:59,632 --> 00:30:01,718
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അലിക്ക് അറിയാം.

508
00:30:05,555 --> 00:30:08,600
നല്ല ജോലി, കാക്ക.
സഹായം വഴിയിലാണ്.

509
00:30:19,944 --> 00:30:21,029
Rrgh!

510
00:30:22,489 --> 00:30:24,199
ഓഹ്!

511
00:30:25,950 --> 00:30:28,536
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

512
00:30:33,958 --> 00:30:37,128
എനിക്ക് വേണ്ടത് മാത്രമായിരുന്നു
എൻ്റെ ജനത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

513
00:30:37,337 --> 00:30:39,172
എൻ്റേത് നശിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്.

514
00:30:45,804 --> 00:30:48,431
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

515
00:30:50,141 --> 00:30:52,602
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ
എപ്പോഴും ആകുന്നു.

516
00:31:15,208 --> 00:31:17,752
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

517
00:31:30,515 --> 00:31:32,475
എല്ലാവരും, നമുക്ക് പോകാം.

518
00:31:33,560 --> 00:31:35,270
ഞങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.

519
00:31:35,478 --> 00:31:37,689
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
അവളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു

520
00:31:37,897 --> 00:31:40,316
ഒപ്പം സജീവമാക്കുക
വൈദ്യുതകാന്തികം.

521
00:31:46,823 --> 00:31:49,951
അവരുടെ ഡിസൈൻ നല്ലതാണ്.

522
00:31:50,159 --> 00:31:52,078
- അവളുടെ കൈ നിശ്ചലമായി പിടിക്കുക.
- കാക്ക--

523
00:31:52,287 --> 00:31:54,873
അവർക്ക് ഇവിടെ എത്താൻ കഴിയില്ല
അവർ നിങ്ങളെ വിച്ഛേദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

524
00:31:55,081 --> 00:31:56,249
നിശ്ചലമായി പിടിക്കുക.
കാക്ക--

525
00:31:56,457 --> 00:31:59,043
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം അറിയാം.
അവരെ നിങ്ങളെ സ്വന്തമാക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

526
00:31:59,252 --> 00:32:01,546
- കാക്ക, നിർത്തുക.
- കാക്ക, നിർത്തുക. നിർത്തൂ.

527
00:32:01,754 --> 00:32:02,881
- ഓ!
- കാക്ക!

528
00:32:03,089 --> 00:32:04,966
ഓ! ഓ! ഓ! ആഹ്!

529
00:32:05,174 --> 00:32:06,843
അവൾ ശ്രമിക്കുന്നു
സ്വയം കൊല്ലാൻ.

530
00:32:07,051 --> 00:32:07,844
കാക്ക, നിർത്തുക.

531
00:32:08,052 --> 00:32:09,178
ഓ! ഓ!

532
00:32:09,387 --> 00:32:11,556
കാക്ക--

533
00:32:11,764 --> 00:32:14,559
ആഹ്! നിർത്തൂ!

534
00:32:14,767 --> 00:32:16,394
ഓ! ആഹ്!

535
00:32:16,603 --> 00:32:19,689
നിർത്തൂ, ഞാൻ വരാം
ഇത് നിനക്ക് തരൂ.

536
00:32:24,527 --> 00:32:27,822
ആഹ്! ഇല്ല.
നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു! നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു!

537
00:32:29,574 --> 00:32:31,367
ഇല്ല.. ദയവായി ചെയ്യരുത്.

538
00:32:31,576 --> 00:32:32,994
EMP എനിക്ക് തരും
മസ്തിഷ്ക ക്ഷതം.

539
00:32:33,202 --> 00:32:34,829
അത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.

540
00:32:35,038 --> 00:32:36,539
അവളെ കേൾക്കരുത്.

541
00:32:36,748 --> 00:32:39,751
ദയവായി. അത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
സിൻക്ലെയർ, നിർത്തുക! സിൻക്ലെയർ, ഇല്ല.

542
00:32:39,959 --> 00:32:41,377
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയതേയുള്ളൂ
ഇതിൽ ഒരു ഷോട്ട്.

543
00:32:41,586 --> 00:32:43,004
EMP ഫ്രൈ ചെയ്യും
കൈത്തണ്ടയും.

544
00:32:43,212 --> 00:32:44,839
- ചെയ്യൂ.
- ശരി. മനസ്സിലായി.

545
00:32:45,048 --> 00:32:46,257
- പോകൂ.
- ഇല്ല!

546
00:32:49,677 --> 00:32:51,763
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

547
00:32:53,514 --> 00:32:55,266
ഒന്നുമില്ല. ഉണ്ട്
ഇനി ശക്തിയില്ല.

548
00:32:55,475 --> 00:32:56,643
ബാറ്ററിയുടെ
വേണ്ടത്ര ശക്തമല്ല.

549
00:32:56,851 --> 00:32:58,061
ശരി, എങ്കിൽ ഒന്ന് എടുക്കൂ
എന്നാണ്.

550
00:32:58,269 --> 00:32:59,938
- റോവർ.
- ആഹ്! ഓ!

551
00:33:00,146 --> 00:33:01,147
സിൻക്ലെയർ, അവളെ പിടിക്കൂ!
അവളെ പിടിക്കൂ!

552
00:33:01,356 --> 00:33:03,358
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.
പോകൂ. പോകൂ.

553
00:33:03,566 --> 00:33:04,734
ആഹ്!

554
00:33:09,238 --> 00:33:10,657
പോകൂ.

555
00:33:14,369 --> 00:33:16,079
ഡ്രോൺ!

556
00:33:17,413 --> 00:33:19,374
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

557
00:33:22,961 --> 00:33:24,087
ഇനിയില്ല.

558
00:33:24,295 --> 00:33:26,339
നാശം നേടുക
ബാറ്ററി. പോകൂ!

559
00:33:26,547 --> 00:33:28,800
- ഓ! ഓ! ഓ!
- ഇത് ഒകെയാണ്. ഇതാ അവർ വരുന്നു.

560
00:33:29,008 --> 00:33:31,094
- ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസരമാണ്.
- ആഹ്!

561
00:33:31,302 --> 00:33:34,347
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
നീക്കാൻ! നീക്കുക!

562
00:33:34,555 --> 00:33:37,225
ആഹ്! ഓ...

563
00:33:37,433 --> 00:33:39,018
- വരൂ.
- മനസ്സിലായി.

564
00:33:39,227 --> 00:33:41,813
- ഓ!
- ആഹ്!

565
00:33:54,659 --> 00:33:57,286
അവൾ ശ്വസിക്കുന്നു.

566
00:33:58,413 --> 00:34:01,958
കാക്ക? വരൂ,
കാക്ക. ഹേയ്.

567
00:34:02,166 --> 00:34:03,209
വരൂ, കാക്ക.

568
00:34:03,418 --> 00:34:05,628
വരിക. വരൂ,
കാക്ക. ഉണരുക.

569
00:34:05,837 --> 00:34:08,715
- ഹേയ്.
- ഉണരുക.

570
00:34:08,923 --> 00:34:10,925
ദയവായി.

571
00:34:17,056 --> 00:34:19,017
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

572
00:34:19,225 --> 00:34:23,354
വരൂ, കാക്ക.
ഉണരുക.

573
00:34:23,563 --> 00:34:25,940
ദയവായി.

574
00:34:30,445 --> 00:34:32,155
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- അനങ്ങരുത്.

575
00:34:32,363 --> 00:34:34,824
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
ഇല്ല. തിരിച്ചു തരൂ.

576
00:34:35,033 --> 00:34:35,950
അലി അത് ചെയ്തു
കാക്കയ്ക്ക്.

577
00:34:36,159 --> 00:34:37,285
അവൾ ഒരിക്കലും
ഇത് കിട്ടും.

578
00:34:37,493 --> 00:34:40,329
ചെയ്യരുത്! നിർത്തുക!
അത് ലെക്സയാണ്.

579
00:34:42,165 --> 00:34:43,708
അവളുടെ ഭാഗം
ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

580
00:34:43,916 --> 00:34:45,793
അവർ അത് മുറിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
അവളുടെ തലയിൽ നിന്ന്.

581
00:34:46,002 --> 00:34:48,629
ഞാൻ അല്ല--

582
00:34:50,339 --> 00:34:52,884
അതെന്താണ്?

583
00:34:53,092 --> 00:34:56,179
രണ്ട് എ.ഐ.കളും ഉണ്ടാക്കി
ഒരേ വ്യക്തിയാൽ.

584
00:34:56,387 --> 00:34:58,848
രണ്ടും ടാപ്പ് ചെയ്യുക
മനുഷ്യ ബോധം.

585
00:34:59,057 --> 00:35:01,726
അവർ പ്രവർത്തിക്കണം
അതുപോലെ, അല്ലേ?

586
00:35:01,934 --> 00:35:03,686
ഒരുപക്ഷേ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ
ബോധത്തിലേക്കുള്ള ഒരു വഴി,

587
00:35:03,895 --> 00:35:05,229
അതിനാൽ അത് സാധ്യമാണ്, അതെ.

588
00:35:05,438 --> 00:35:07,148
ഇതിന് എന്താണ് ഉള്ളത്
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ?

589
00:35:07,356 --> 00:35:09,984
ഞാൻ ഒരു എ.ഐ.
മുമ്പ് നീക്കം ചെയ്യുക.

590
00:35:10,193 --> 00:35:12,487
അവളെ കിട്ടാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
അവളുടെ ഭാഗത്ത്.

591
00:35:12,695 --> 00:35:16,074
ശരി. 1, 2, 3. ഓ!

592
00:35:16,282 --> 00:35:18,951
ആ മെഡിസിൻ കിറ്റ് എടുക്കൂ
എൻ്റെ ബാഗിൽ നിന്ന്.

593
00:35:20,787 --> 00:35:24,123
അതെ.
ഓ! ശരി.

594
00:35:35,384 --> 00:35:37,512
ഹാവൂ, ഹാവൂ,
അയ്യോ, ആവോ, എന്ത്--

595
00:35:37,720 --> 00:35:40,473
കുഴപ്പമില്ല.

596
00:35:53,611 --> 00:35:55,571
ഇത് പ്രവർത്തിക്കണം.

597
00:36:06,249 --> 00:36:08,835
ഓഹ്...

598
00:36:09,043 --> 00:36:12,046
അതെന്താ?

599
00:36:13,965 --> 00:36:16,676
അത് എന്തായാലും ആയിരിക്കണം
ചിപ്പിൻ്റെ ഇടത്.

600
00:36:24,016 --> 00:36:25,518
ഹേയ്, ഹേയ്...

601
00:36:28,229 --> 00:36:30,189
ഹ ഹ!

602
00:36:30,398 --> 00:36:32,358
ഓ...

603
00:36:32,567 --> 00:36:34,694
അവളെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക. പോകൂ.

604
00:36:34,902 --> 00:36:37,572
ഞാൻ ഇത്രയും സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
വേദനിക്കുന്ന ഒരാളെ കാണാൻ.

605
00:36:37,780 --> 00:36:40,825
ഹ ഹ ഹ! ഓ...

606
00:36:42,785 --> 00:36:47,165
ആഹ്...ഹ ഹ! ഓ.

607
00:36:53,588 --> 00:36:55,548
ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.

608
00:37:08,519 --> 00:37:11,272
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
എൻ്റെ അമ്മയെ രക്ഷിച്ചു.

609
00:37:16,485 --> 00:37:17,570
ഹേയ്--

610
00:37:17,778 --> 00:37:20,323
നരകം നേടുക
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു.

611
00:37:31,250 --> 00:37:36,047
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അലിക്ക് അറിയാം.
ഞങ്ങൾ നീങ്ങണം.

612
00:38:32,436 --> 00:38:35,314
അല്ലാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ബെല്ലമിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

613
00:38:35,523 --> 00:38:37,650
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സഹായിക്കുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ സത്യം അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.

614
00:38:37,858 --> 00:38:39,193
നീ തന്നില്ല
ഞങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും

615
00:38:39,402 --> 00:38:41,862
അവസരം
കണ്ടെത്താൻ.

616
00:38:42,071 --> 00:38:43,906
പോകൂ, ക്ലാർക്ക്.

617
00:38:44,115 --> 00:38:46,117
നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല.

618
00:38:46,325 --> 00:38:48,744
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ അവസാനിക്കും
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ പോലെ.

619
00:38:48,953 --> 00:38:51,080
നിങ്ങൾ ഓടണം.

620
00:38:56,002 --> 00:38:58,254
അതിനുള്ള സമയമായി
എന്തായാലും ഒരു വിതരണ ഓട്ടം.

621
00:39:26,699 --> 00:39:29,327
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കും.

622
00:39:31,912 --> 00:39:33,205
ഞാൻ ചെയ്യുമോ?

623
00:39:37,335 --> 00:39:40,504
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ

624
00:39:40,713 --> 00:39:42,965
നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരിക്കാം
നല്ല ആളായിരിക്കുമോ?

625
00:39:47,970 --> 00:39:50,973
ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ട്
നല്ല ആളുകളില്ല.

626
00:39:56,062 --> 00:39:58,522
അത് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.

627
00:40:00,399 --> 00:40:03,069
ശരി. നല്ലത്.

628
00:40:03,277 --> 00:40:05,404
ആഹ്...ആഹ്!

629
00:40:05,613 --> 00:40:06,947
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ?

630
00:40:07,156 --> 00:40:08,491
ആ...

631
00:40:08,699 --> 00:40:11,994
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
ഞാൻ പറഞ്ഞ എല്ലാ മണ്ടത്തരങ്ങൾക്കും.

632
00:40:12,203 --> 00:40:15,039
എന്നെ തല്ലിയതിനും
മുഖത്ത്, അല്ലേ?

633
00:40:15,247 --> 00:40:19,460
ഇല്ല. നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും
അത് അർഹിക്കുന്നു. ഹ ഹ!

634
00:40:19,668 --> 00:40:22,129
കാണുക.
ശരി. പടി കയറുക.

635
00:40:22,338 --> 00:40:23,798
ആഹ്! ആ...

636
00:40:24,006 --> 00:40:26,342
ഹേയ്, ഉണ്ട്
എന്തോ

637
00:40:26,550 --> 00:40:29,011
ഞാനില്ല
മനസ്സിലാക്കുക.

638
00:40:29,220 --> 00:40:30,596
എന്തിനു ചെയ്തു
അലിക്ക് നിന്നെ വേണം

639
00:40:30,763 --> 00:40:32,515
കൊല്ലാൻ
സ്വയം?

640
00:40:35,393 --> 00:40:38,979
കാരണം എനിക്കറിയാം എന്തുകൊണ്ടെന്ന്
അവൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ എ.ഐ.

641
00:40:39,188 --> 00:40:41,607
എന്തുകൊണ്ട്?

642
00:40:41,816 --> 00:40:43,818
ഒരേയൊരു കാര്യം
അത് അവളെ തടയാൻ കഴിയും.

643
00:40:45,611 --> 00:40:47,863
എങ്കിൽ നമുക്ക് അവളെ തടയാം.

644
00:40:50,741 --> 00:40:52,618
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അതിജീവിക്കുന്നു.

645
00:41:06,507 --> 00:41:08,884
- വരിക.
- മ്മ്!

646
00:41:11,429 --> 00:41:14,515
- ശരി.
- ഓ...

647
00:41:14,723 --> 00:41:16,142
ആ...

648
00:41:34,660 --> 00:41:38,831
നമുക്ക് കാക്കയെ തിരികെ കിട്ടും.
അവയെല്ലാം നമുക്ക് ലഭിക്കും.

649
00:41:39,039 --> 00:41:41,375
അത് വലുതാണ്
അതിനേക്കാൾ.

650
00:41:41,584 --> 00:41:43,711
കാക്കയുടെ കഴിവുകൾ കൊണ്ട്,
അവൾക്കു കഴിയും

651
00:41:43,919 --> 00:41:46,547
മനസ്സിലാക്കാൻ
അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് പഠിച്ചത്.

652
00:41:46,755 --> 00:41:49,467
രണ്ടാമത്തേത് അവർ അറിയും
എ.ഐ. എന്നെ തടയാം.

653
00:41:49,675 --> 00:41:51,927
നമുക്കുണ്ടാകും
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലാൻ.