1 00:00:47,520 --> 00:00:52,720 'THANMATHRA' 2 00:01:01,080 --> 00:01:03,120 Um, dois, três, quatro, cinco 3 00:01:03,200 --> 00:01:04,720 seis, sete, oito, nove. 4 00:01:04,840 --> 00:01:08,480 Aprendemos o múltiplo de nove com grande dificuldade. 5 00:01:08,640 --> 00:01:09,840 Agora com uma pequena técnica 6 00:01:10,160 --> 00:01:12,360 Eu vou te ensinar como aprender a tabuada de multiplicação. 7 00:01:12,640 --> 00:01:14,600 Todos nós sabemos quanto é nove multiplicado por nove. 8 00:01:14,760 --> 00:01:16,440 Nós? - 81. - Ok. 9 00:01:16,600 --> 00:01:18,040 Quatro mais quatro é igual a oito. 10 00:01:18,080 --> 00:01:19,400 E o restante é um. 11 00:01:19,960 --> 00:01:22,240 Então, oito e um somam 81. 12 00:01:24,320 --> 00:01:25,160 Obrigado. 13 00:01:25,320 --> 00:01:27,960 Agora vamos aprender em um método diferente. 14 00:01:28,400 --> 00:01:30,560 Quanto é nove multiplicado às cinco? - 45. - Tudo bem. 15 00:01:30,720 --> 00:01:32,600 Um, dois, três, quatro, cinco. 16 00:01:32,720 --> 00:01:34,120 Pegue quatro e cinco e chega a 45. 17 00:01:34,880 --> 00:01:35,720 Obrigado. 18 00:01:35,800 --> 00:01:37,680 Qual é a lógica por trás disso? 19 00:01:38,080 --> 00:01:42,080 Normalmente fazemos os cálculos com nosso cérebro esquerdo 20 00:01:42,160 --> 00:01:44,960 e o pensamento criativo com nosso lado direito do cérebro. 21 00:01:46,560 --> 00:01:48,960 Se treinarmos nosso cérebro direito memorizar os cálculos 22 00:01:49,040 --> 00:01:51,760 que costumamos fazer com nosso cérebro esquerdo 23 00:01:51,960 --> 00:01:54,560 como os da aritmética, geometria e álgebra 24 00:01:54,760 --> 00:01:57,320 como visuais, seria fácil lembrar. 25 00:01:57,400 --> 00:02:01,640 O tédio causado estudos contínuos e assaltos 26 00:02:01,840 --> 00:02:04,480 pode ser evitado usando este método. 27 00:02:04,840 --> 00:02:07,800 O homem que imensamente contribuiu para o campo da ciência 28 00:02:07,880 --> 00:02:11,960 Einstein, usou apenas 10% de sua capacidade intelectual. 29 00:02:12,000 --> 00:02:13,600 Um homem educado normal 30 00:02:13,640 --> 00:02:15,240 usa apenas cinco por cento de seu cérebro. 31 00:02:15,440 --> 00:02:17,480 Então temos que aumentar nosso potencial. 32 00:02:17,960 --> 00:02:20,280 Espero que todos vocês aumentem seu potencial 33 00:02:20,520 --> 00:02:23,760 e com essa esperança concluo meu projeto sobre a educação moderna. 34 00:02:23,960 --> 00:02:24,800 Obrigado. 35 00:02:28,920 --> 00:02:31,720 O primeiro projeto do clube de ciências 36 00:02:31,880 --> 00:02:33,840 é da Manu. Muito bom, Manu. - Obrigado. 37 00:02:34,200 --> 00:02:38,160 O próximo é um poema científico por Sabina S. 38 00:02:42,440 --> 00:02:44,480 "Quando a pipeta e a bureta foram misturados" 39 00:02:44,560 --> 00:02:46,320 "permanganato desbotado." 40 00:02:46,520 --> 00:02:48,600 "Quando o Hidrogênio e o Oxigênio nos abraçamos" 41 00:02:48,640 --> 00:02:50,160 "o mundo foi inundado." 42 00:02:50,240 --> 00:02:53,640 "Quando pressionamos forte na afinação garfo.." - Ah, não! 43 00:02:55,640 --> 00:02:57,360 Mesmo que a velha bruxa não possa veja corretamente, ela mira corretamente. 44 00:02:57,400 --> 00:02:59,040 Ficar de pé. Levante-se, Anjali. 45 00:03:00,480 --> 00:03:01,680 Que bobagem você está fazendo? 46 00:03:01,840 --> 00:03:03,120 Por que você está se comportando como uma criança? 47 00:03:03,360 --> 00:03:05,000 Professor, na verdade.. 48 00:03:05,120 --> 00:03:06,640 Pare com isso. Eu não quero ouvir quaisquer explicações. 49 00:03:06,840 --> 00:03:08,560 Traga o espanador de volta. - OK. 50 00:03:09,840 --> 00:03:11,520 Eu vi você ficando inquieto. 51 00:03:11,960 --> 00:03:13,480 Fique naquele canto até a aula acabar. 52 00:03:14,560 --> 00:03:16,440 Silêncio.. Continuar. 53 00:03:16,640 --> 00:03:18,160 "Se você olhar com raiva" 54 00:03:18,200 --> 00:03:19,840 "nêutrons e prótons colidirão entre si." 55 00:03:19,960 --> 00:03:22,040 "O sapo no arrozal.." -Anjali. 56 00:03:22,080 --> 00:03:23,680 "Senti vergonha." 57 00:03:23,760 --> 00:03:25,520 "Teatro de operação .." 58 00:03:34,240 --> 00:03:35,520 Ei! - O que? 59 00:03:35,600 --> 00:03:37,320 Vamos comer uma pizza? 60 00:03:37,720 --> 00:03:38,840 O que? - Sim. 61 00:03:38,960 --> 00:03:40,080 Hoje é meu aniversário. 62 00:03:40,120 --> 00:03:42,040 Uau! Feliz aniversário, Anjali. 63 00:03:42,840 --> 00:03:44,640 Muitos retornos felizes do dia. - Obrigado. 64 00:03:47,480 --> 00:03:49,840 "Feliz Aniversário." 65 00:03:49,880 --> 00:03:52,480 "Feliz aniversário, querida Anjali." 66 00:03:52,520 --> 00:03:54,280 "Feliz Aniversário." 67 00:03:54,680 --> 00:03:56,320 Muitos retornos felizes do dia. - Obrigado. 68 00:03:56,440 --> 00:03:57,960 Feliz aniversário. - Obrigado. 69 00:03:58,440 --> 00:03:59,520 Você gostaria de beber alguma coisa? 70 00:03:59,920 --> 00:04:01,720 Vinho, lata de cerveja, coca-cola ou algo assim. 71 00:04:02,120 --> 00:04:03,080 Do que você gosta, senhor? 72 00:04:04,080 --> 00:04:07,200 Vinho, cerveja. - Não. Uma limonada servirá. 73 00:04:07,280 --> 00:04:08,080 Cale a boca, seu idiota! 74 00:04:10,560 --> 00:04:11,640 Eu pagarei a conta. 75 00:04:11,800 --> 00:04:13,600 Eles não servirão suas bebidas locais aqui. 76 00:04:14,560 --> 00:04:16,160 Duas cocas e um prato de batatas fritas. 77 00:04:16,520 --> 00:04:17,720 Iremos atendê-lo em dois minutos. - OK. 78 00:04:20,080 --> 00:04:22,000 Por que você parece tão assustado? 79 00:04:22,280 --> 00:04:24,160 Deixe tudo isso. Onde está meu presente de aniversário? 80 00:04:24,240 --> 00:04:26,560 O que? Você não me informou com antecedência. 81 00:04:26,640 --> 00:04:27,440 Oh sério? 82 00:04:27,480 --> 00:04:29,280 A última vez que comprei sorvete para você 83 00:04:29,320 --> 00:04:30,600 quando eu dei doces para meus outros amigos. 84 00:04:30,640 --> 00:04:31,560 E? - Diga-me. 85 00:04:31,600 --> 00:04:32,840 Você espera que eu lembrar de tudo isso? 86 00:04:32,880 --> 00:04:35,240 Calças espertas! Droga! O que vou presentear ela? 87 00:04:35,360 --> 00:04:38,120 Dessa vez eu nem comprei doces para meus amigos. 88 00:04:38,160 --> 00:04:39,720 Minha mãe.. - Ok. Fique quieto. 89 00:04:40,240 --> 00:04:41,560 Feche os olhos. 90 00:04:41,840 --> 00:04:44,120 Esteja preparado para uma viagem mágica. 91 00:04:44,520 --> 00:04:47,440 Meu desejo é como uma brisa. 92 00:04:47,800 --> 00:04:50,400 Você está em cada gota de chuva. 93 00:04:50,480 --> 00:04:52,240 E você parece uma linda princesa. 94 00:05:03,600 --> 00:05:04,640 Ah, Deus! 95 00:05:04,720 --> 00:05:05,560 Viva a revolução.. 96 00:05:05,640 --> 00:05:06,480 Ah, não! Está sangrando. 97 00:05:06,520 --> 00:05:08,400 Por que você fez isso? - Desculpe. Sinto muito, Anjali. Desculpe. 98 00:05:08,480 --> 00:05:09,360 O que você tem? 99 00:05:09,440 --> 00:05:12,080 Viva a revolução. - Viva a revolução. 100 00:05:12,160 --> 00:05:13,680 Viva a revolução.. 101 00:05:13,720 --> 00:05:15,080 Implementar a estrutura salarial revisada com efeito imediato. 102 00:05:15,120 --> 00:05:16,600 Implementar a estrutura salarial revisada com efeito imediato.. 103 00:05:16,680 --> 00:05:18,560 Implementar a estrutura salarial revisada com efeito imediato. 104 00:05:18,600 --> 00:05:20,280 Implementar a estrutura salarial revisada com efeito imediato.. 105 00:05:20,360 --> 00:05:23,480 Viva a revolução. - Viva a revolução.. 106 00:05:23,520 --> 00:05:25,800 Salve Secretariado de Kerala Sindicato dos Empregados. 107 00:05:25,840 --> 00:05:28,200 Salve Secretariado de Kerala Sindicato dos Empregados.. 108 00:05:28,280 --> 00:05:30,200 Implementar a estrutura salarial revisada com efeito imediato. 109 00:05:30,240 --> 00:05:32,040 Implementar a estrutura salarial revisada com efeito imediato.. 110 00:05:32,080 --> 00:05:33,520 Implementar a estrutura salarial revisada com efeito imediato. 111 00:05:33,680 --> 00:05:38,840 A estrutura salarial que entrou em vigor em março de 1997 112 00:05:38,880 --> 00:05:41,440 não foi revisado nos últimos oito anos. 113 00:05:41,480 --> 00:05:45,800 O governo enganou 114 00:05:45,920 --> 00:05:48,040 seus oficiais e professores por muito tempo. 115 00:05:48,920 --> 00:05:49,760 Queridos companheiros. 116 00:05:52,320 --> 00:05:53,120 Queridos companheiros. 117 00:05:53,520 --> 00:05:55,080 Durante os últimos oito anos 118 00:05:55,480 --> 00:05:57,400 os preços dos produtos essenciais 119 00:05:57,480 --> 00:05:59,600 dispararam. 120 00:05:59,680 --> 00:06:01,200 Durante o último ano 121 00:06:01,280 --> 00:06:05,800 os preços da gasolina e do gasóleo foram aumentados cinco vezes. 122 00:06:05,880 --> 00:06:08,720 O custo da cebola que já foi Rs. 8 por kg 123 00:06:08,760 --> 00:06:12,120 agora disparou para Rs. 22. - Olá.. Quem? 124 00:06:12,560 --> 00:06:14,520 Estamos em uma situação tão ruim.. - Venha. - ...que temos que comprar.. 125 00:06:14,680 --> 00:06:18,200 Casa. - ...produtos essenciais dos estados vizinhos. 126 00:06:18,280 --> 00:06:20,160 Esta é uma ameaça que está lentamente plantando suas sementes.. - Quem é? 127 00:06:20,240 --> 00:06:24,760 Ligue de casa. - ...em nosso estilo de vida.. - Olá. O que é? 128 00:06:24,920 --> 00:06:28,360 A razão do seu crescimento.. - São apenas 5 horas. 129 00:06:28,400 --> 00:06:30,120 ...é a dependência excessiva.. - Sim, está certo. 130 00:06:30,160 --> 00:06:33,040 O resultado da globalização.. - Estou em uma reunião. 131 00:06:33,240 --> 00:06:34,920 A cultura da nossa.. - Por favor, não entre em pânico. 132 00:06:34,960 --> 00:06:36,400 Vou apenas perguntar na escola dele. 133 00:06:36,480 --> 00:06:38,400 A ânsia de copiar estilo ocidental.. - Ok. 134 00:06:38,520 --> 00:06:40,760 ...terá um impacto drástico em nossa geração futura. 135 00:06:41,440 --> 00:06:45,400 Esquerda direita esquerda.. 136 00:06:45,480 --> 00:06:48,840 Nós o reprimimos propositalmente provenientes de atividades extracurriculares. 137 00:06:48,920 --> 00:06:51,440 Certifique-se de que ele não distraia-se dos estudos. 138 00:06:51,520 --> 00:06:53,160 Deixe-o utilizar seu tempo para estudar. 139 00:06:53,400 --> 00:06:55,400 Tenho certeza que ele será um detentor de classificação. 140 00:06:55,480 --> 00:06:57,520 Esse não é realmente o meu objetivo. 141 00:06:58,080 --> 00:07:00,240 Nem eu quero mandar meu filho para cursos de medicina ou engenharia. 142 00:07:00,320 --> 00:07:01,560 Senhor, o que você disse faz sentido. 143 00:07:01,640 --> 00:07:03,920 Médicos e engenheiros não estão em demanda agora. 144 00:07:04,040 --> 00:07:05,960 Agora o boom está no setor de TI. 145 00:07:06,080 --> 00:07:08,560 Eles são bem pagos. 146 00:07:08,640 --> 00:07:10,120 Isso é por um período temporário de tempo. 147 00:07:10,240 --> 00:07:13,160 Você deve ser capaz de obter em uma profissão respeitável. 148 00:07:13,440 --> 00:07:14,480 Algo como um oficial do IAS. 149 00:07:14,600 --> 00:07:16,240 Para isso, assaltar um poucos assuntos não vão ajudar. 150 00:07:16,400 --> 00:07:17,880 Eles deveriam ter um resultado positivo atitude em relação a tudo. 151 00:07:17,920 --> 00:07:19,400 Principalmente conhecimentos gerais. - Isso mesmo. 152 00:07:19,480 --> 00:07:22,040 Mas não é fácil de limpar o concurso público. 153 00:07:22,120 --> 00:07:24,880 Eu não preciso te contar qualquer coisa em específico. 154 00:07:25,000 --> 00:07:27,040 Acima de tudo, a sorte deve favorecer você. - Esquerda direita esquerda.. 155 00:07:27,080 --> 00:07:28,760 Esquerda, direita, esquerda.. - Certo, senhor? - Sim, de fato. 156 00:07:29,640 --> 00:07:34,600 Por que você está com pressa? - eu teria me movido mais rápido se pudesse. 157 00:07:34,680 --> 00:07:35,560 Estou muito atrasado. 158 00:07:37,640 --> 00:07:39,600 Oh não. - Oh meu Deus. - Senhor. - O que você tem? 159 00:07:39,640 --> 00:07:42,560 Desculpe, senhor. Sinto muito. Desculpe.. - Por favor me ajude. - Cheguei tarde. 160 00:07:42,640 --> 00:07:44,360 Vê você. - Vá rápido. 161 00:07:44,440 --> 00:07:47,320 Eles estão esperando por você. - Ah Merda! Eu estraguei tudo! 162 00:07:51,200 --> 00:07:54,080 Ei, onde você estava esse tempo todo? 163 00:07:54,160 --> 00:07:55,720 Oh! Então você voltou de suas mensalidades. 164 00:07:55,880 --> 00:07:58,200 Oh meu Deus! Você me assustou pra caralho. 165 00:07:58,600 --> 00:07:59,960 Onde você estava esse tempo todo? 166 00:08:01,080 --> 00:08:02,120 Por que você está rindo? 167 00:08:02,600 --> 00:08:04,400 Perguntei sobre você em todos os lugares. 168 00:08:04,480 --> 00:08:05,840 Por que você sempre tranca a casa? 169 00:08:05,920 --> 00:08:08,040 Por favor, abra a porta. Estou com uma forte dor de cabeça. 170 00:08:08,080 --> 00:08:09,000 Ah, Deus! Ele está mentindo. 171 00:08:09,080 --> 00:08:10,640 Ele só quer evitar perguntas. - Eu vou.. 172 00:08:10,800 --> 00:08:12,280 Não se preocupe. Vou te ensinar uma lição. 173 00:08:12,320 --> 00:08:13,360 Olhar. Papai está aqui. 174 00:08:13,800 --> 00:08:15,160 Não tente me enganar. 175 00:08:15,280 --> 00:08:16,440 Por que você chegou atrasado? 176 00:08:16,520 --> 00:08:17,600 Papai também está atrasado hoje. 177 00:08:17,640 --> 00:08:18,800 O que aconteceu? - Você não me ouviu? 178 00:08:18,840 --> 00:08:21,880 Agora vocês dois podem me questione. 179 00:08:21,960 --> 00:08:22,760 Você está feliz agora? 180 00:08:23,120 --> 00:08:24,200 Por favor, dispersem. 181 00:08:24,320 --> 00:08:26,640 Por favor, voltem para suas casas. Por favor, saia, senhora. 182 00:08:27,120 --> 00:08:28,960 Entre, sua garotinha. 183 00:08:29,560 --> 00:08:31,800 Ele está mentindo. - Sim. 184 00:08:31,880 --> 00:08:33,920 É por isso que ele está tentando para jogar pelo seguro. - Sim. 185 00:08:34,000 --> 00:08:36,560 Ele está mentindo descaradamente. 186 00:08:37,880 --> 00:08:39,240 O que você está fazendo lá dentro? - Oh não. 187 00:08:39,280 --> 00:08:40,680 Já faz um tempo. - Estou prestes a terminar. 188 00:08:40,960 --> 00:08:42,760 Não tente agir de forma inteligente comigo. 189 00:08:43,520 --> 00:08:46,760 Você chegou em casa duas horas atrasado. - Não. 190 00:08:46,840 --> 00:08:47,920 Isso não está correto. 191 00:08:48,080 --> 00:08:49,880 Realmente? Então, por favor, venha rápido. 192 00:08:50,720 --> 00:08:53,560 Por favor, dê-nos um resultado satisfatório explicação. - Aqui. 193 00:08:53,640 --> 00:08:55,040 Por favor, saia. - Merda! 194 00:08:55,800 --> 00:08:56,960 Pai, você conhece Vivek? 195 00:08:57,080 --> 00:08:59,480 Quem? - Aquele cuja casa está em Ambalamukku. 196 00:08:59,720 --> 00:09:02,360 O que? - Ele estava no NCC no ano passado. 197 00:09:03,200 --> 00:09:06,720 Sim. Ele não é o Capitão do NCC este ano? 198 00:09:06,760 --> 00:09:07,960 Sim. Ele é o único. 199 00:09:08,320 --> 00:09:09,840 Tomamos o mesmo caminho para casa. 200 00:09:11,040 --> 00:09:13,800 Enquanto estávamos voltando de bicicleta, ele sentiu tonturas. 201 00:09:14,480 --> 00:09:18,120 Então guardei minha bicicleta em uma loja e deixou-o cair de volta em um riquixá. 202 00:09:18,760 --> 00:09:21,080 A mãe dele insistiu que eu tomasse chá. 203 00:09:21,360 --> 00:09:23,240 E foi assim que cheguei atrasado. 204 00:09:24,440 --> 00:09:26,480 Você deveria ter pelo menos me ligou de lá. 205 00:09:26,800 --> 00:09:27,640 Idiota! 206 00:09:28,000 --> 00:09:31,400 Eu te disse que ele não iria vagar por qualquer lugar. 207 00:09:31,880 --> 00:09:32,880 De qualquer forma, não repita. 208 00:09:33,080 --> 00:09:34,200 Seus exames estão se aproximando. 209 00:09:34,480 --> 00:09:37,840 Você não deveria vagar por aí até que seus exames terminem. 210 00:09:39,680 --> 00:09:41,200 Ah, querido Deus! Obrigado. 211 00:09:44,800 --> 00:09:46,760 Quando eu estava na quarta série 212 00:09:47,400 --> 00:09:50,560 Fui brincar depois da escola sem informar meus pais. 213 00:09:50,600 --> 00:09:52,160 Qual jogo você jogou? 214 00:09:53,040 --> 00:09:54,400 Naquela época, as crianças não ter dinheiro suficiente 215 00:09:54,480 --> 00:09:56,280 comprar bolas para jogar. 216 00:09:56,320 --> 00:09:58,600 Nós costumávamos brincar 217 00:09:58,720 --> 00:10:02,200 com uma bola de plástico. 218 00:10:02,880 --> 00:10:05,400 Fiquei tão envolvido no meu jogo que perdi a noção do tempo. 219 00:10:05,960 --> 00:10:07,400 Quando eu não voltei da escola 220 00:10:07,520 --> 00:10:12,520 toda a minha aldeia veio me procurar. 221 00:10:12,720 --> 00:10:15,480 Aqueles dias sequestro de crianças era galopante. 222 00:10:15,880 --> 00:10:17,920 Finalmente, eles me encontraram. 223 00:10:18,560 --> 00:10:20,800 Meu pai me bateu preto e azul então e ali. 224 00:10:21,520 --> 00:10:24,680 Quando cheguei em casa, Eu vi minha mãe fumegando de raiva. 225 00:10:25,360 --> 00:10:26,960 eu não queria apanhar 226 00:10:27,080 --> 00:10:28,360 então corri pela minha casa. 227 00:10:28,800 --> 00:10:31,000 Mamãe não estava com vontade de desistir. Então ela correu atrás de mim. 228 00:10:31,360 --> 00:10:33,800 Os mais velhos da família costumavam dizer que correr pela casa 229 00:10:34,200 --> 00:10:35,720 teve um efeito negativo sobre a saúde da mãe. 230 00:10:36,400 --> 00:10:39,400 Ela me pegou e me bateu até que sua raiva diminuiu. 231 00:10:39,560 --> 00:10:41,920 Por ir brincar sem informar e por mentir. 232 00:10:42,360 --> 00:10:44,440 Mas aquela batida me ajudou de certa forma. 233 00:10:44,920 --> 00:10:48,240 Depois desse incidente, Eu nunca menti na minha vida. 234 00:10:50,200 --> 00:10:54,720 Pobre mãe. Ela era muito carinhosa e amorosa. 235 00:10:56,800 --> 00:10:59,280 Foi muito fácil enganar o pai. 236 00:11:00,560 --> 00:11:02,320 Minha mãe me amava muito. 237 00:11:02,960 --> 00:11:04,440 Você é tão emotivo. 238 00:11:04,600 --> 00:11:05,920 Você começou a chorar. 239 00:11:09,760 --> 00:11:10,640 Oh não! 240 00:11:10,680 --> 00:11:13,040 Não se machuque pegando aqueles cacos de vidro quebrados. 241 00:11:14,760 --> 00:11:15,960 Por que você está chorando? 242 00:11:16,840 --> 00:11:19,280 Tudo bem. De qualquer forma, conseguimos isso de graça. 243 00:11:19,560 --> 00:11:20,960 Existe mais um assim. 244 00:11:21,320 --> 00:11:22,560 Tudo bem. 245 00:11:24,880 --> 00:11:26,240 eu.. - O quê? 246 00:11:27,120 --> 00:11:28,640 Eu menti para você, pai. 247 00:11:28,840 --> 00:11:30,400 Está tudo bem.. 248 00:11:30,800 --> 00:11:31,880 Sinto muito, pai. 249 00:11:33,240 --> 00:11:37,280 eu te perdoei no momento em que você começou a falar. 250 00:11:38,120 --> 00:11:40,920 eu estava realmente rindo porque você se comporta da mesma maneira 251 00:11:41,040 --> 00:11:42,360 Eu fiz quando era criança. 252 00:11:46,800 --> 00:11:48,960 Você é como meu amigo, não é? 253 00:11:52,520 --> 00:11:54,720 'Em 30 de setembro de 2001' 254 00:11:54,800 --> 00:11:56,520 'Eu estava indo para..' 255 00:11:56,760 --> 00:11:59,160 Eu estava a caminho de Bokaro 256 00:11:59,280 --> 00:12:01,760 de.. - Quais são os dois básicos teorias da estrutura atômica? 257 00:12:02,360 --> 00:12:04,120 Senhor. - A concha de valência 258 00:12:04,160 --> 00:12:06,720 repulsão de pares de elétrons.. - Isso não é justo. 259 00:12:06,800 --> 00:12:08,600 O que não é justo? - Este estudo combinado. 260 00:12:08,800 --> 00:12:10,320 Os alunos deveriam ser dada a liberdade 261 00:12:10,520 --> 00:12:13,240 estudar da maneira que quiserem. 262 00:12:13,600 --> 00:12:15,200 Não grite à noite. 263 00:12:15,640 --> 00:12:18,000 Ele usa os truques e técnicas que você o ensine 264 00:12:18,080 --> 00:12:20,000 para se tornar um figurão na escola. 265 00:12:20,280 --> 00:12:21,320 Realmente? - Não. 266 00:12:21,440 --> 00:12:23,720 Esse idiota está animado com o retorno de seu pai do Golfo. 267 00:12:23,800 --> 00:12:26,200 Manu, eu já te falei muitas vezes 268 00:12:26,360 --> 00:12:29,880 para não falar de forma ofensiva. 269 00:12:30,240 --> 00:12:33,320 Você tenta fazer um combinado estude com seu pai. 270 00:12:33,400 --> 00:12:34,440 Isso não está acontecendo. 271 00:12:34,520 --> 00:12:37,800 Meu pai estava muito fraco nos estudos. - Se perder. 272 00:12:41,080 --> 00:12:43,440 Achei que você estava ensinando ele. Mas você está conversando aqui. 273 00:12:43,480 --> 00:12:44,520 Levante-se.. 274 00:12:44,920 --> 00:12:45,880 Venha jantar. 275 00:12:46,040 --> 00:12:46,880 Vir. 276 00:12:47,760 --> 00:12:49,520 Se você ler um determinado assunto 277 00:12:49,600 --> 00:12:51,960 por mais de 20 minutos em um esticar, você se sentirá entediado. 278 00:12:52,280 --> 00:12:53,920 Então devemos levar algum tempo fora e relaxe. 279 00:12:53,960 --> 00:12:56,240 Manju, desligue a TV e jante. 280 00:12:56,520 --> 00:12:57,760 Eu vou ter isso aqui. 281 00:12:58,120 --> 00:13:00,480 Então vou colocar uma cama para você dormir lá. 282 00:13:00,920 --> 00:13:01,960 Você pode relaxar e assistir TV. 283 00:13:03,160 --> 00:13:05,040 Por que você tem que assistir TV o tempo todo? 284 00:13:06,440 --> 00:13:07,640 Não é bom para os seus olhos. 285 00:13:07,880 --> 00:13:10,520 Então você deveria estar em apuros há muito tempo. 286 00:13:12,000 --> 00:13:15,600 Na minha infância, tivemos que escrever cinco páginas de ensaios de história. 287 00:13:15,680 --> 00:13:16,520 Realmente? 288 00:13:16,600 --> 00:13:19,040 Não importa o quanto tentemos para roubar a vida de Sher Shah 289 00:13:19,120 --> 00:13:21,360 não seremos capazes de lembrar totalmente. - OK. 290 00:13:21,520 --> 00:13:23,520 Então meu pai me contou uma coisa fácil saída. - O que? 291 00:13:23,880 --> 00:13:26,320 Imagine Sher Shah 292 00:13:26,480 --> 00:13:29,880 ser como o ator Amitabh Bachchan. 293 00:13:30,200 --> 00:13:31,440 Amitabh Bachchan não é bom. 294 00:13:31,520 --> 00:13:33,320 Iremos com o ator Mammootty. - Ok, tudo bem. 295 00:13:34,080 --> 00:13:38,440 Da mesma forma, relacionar todos os outros personagens. 296 00:13:38,960 --> 00:13:40,560 Vai parecer seu filme favorito. 297 00:13:40,600 --> 00:13:42,320 Construa a história como um filme. 298 00:13:43,120 --> 00:13:46,560 Então se você virar os decretos reais em diálogos 299 00:13:46,640 --> 00:13:47,720 será fácil para você. 300 00:13:47,960 --> 00:13:51,280 Você pode escrever a história de um filme visto por você, certo? - Sim. 301 00:13:51,320 --> 00:13:52,160 Seria assim. 302 00:13:52,520 --> 00:13:55,680 Até a palavra 'Sarkar' foi cunhado por Sher Shah. 303 00:13:55,800 --> 00:13:59,640 Não conte aos seus professores sobre o coisas que seu pai ensina aqui. 304 00:13:59,840 --> 00:14:01,920 Eles vão pensar que seu pai é louco. 305 00:14:01,960 --> 00:14:04,280 Não. Nosso corpo docente é da opinião que ele é um gênio. 306 00:14:04,360 --> 00:14:07,400 Oh. - Ele ainda se diverte com o porquê você não conseguiu passar no exame IAS. 307 00:14:07,600 --> 00:14:09,840 Ele está dizendo que o pai deveria faça uma aula para os alunos. 308 00:14:09,880 --> 00:14:11,280 Querido, pare de lisonjear. 309 00:14:11,440 --> 00:14:14,200 Você está indo um pouco longe demais com isso. - Não. 310 00:14:14,240 --> 00:14:16,280 Não, pai. Ele está realmente impressionado. - Ei, bússola. 311 00:14:16,440 --> 00:14:17,720 Oh não! - Ei! 312 00:14:17,760 --> 00:14:19,480 Pai. Você me prometeu, pai. 313 00:14:19,520 --> 00:14:21,000 Você tinha me prometido que você não vai revelar isso. 314 00:14:21,240 --> 00:14:23,160 O que é isso, pai? O que é bússola? 315 00:14:23,440 --> 00:14:27,160 Pai, você me deu sua palavra. Por favor, não quebre. 316 00:14:27,320 --> 00:14:28,680 Mãe, do que ele está falando? 317 00:14:28,760 --> 00:14:30,360 Não sei. O que você está falando? 318 00:14:30,440 --> 00:14:31,600 Nada que te incomode. 319 00:14:31,760 --> 00:14:32,880 Ok, agora entendi. 320 00:14:33,040 --> 00:14:34,440 É algo isso está incomodando você. 321 00:14:35,240 --> 00:14:36,600 Bússola.. - Mãe! - Na verdade é.. 322 00:14:36,760 --> 00:14:38,440 É.. - Pai, por favor, não conte a eles. 323 00:14:38,480 --> 00:14:40,200 Não. - Acabou a energia. 324 00:14:40,560 --> 00:14:41,880 Pai, você terá que me prometer. - OK. 325 00:14:42,480 --> 00:14:44,040 Juro.. - Eu juro.. 326 00:14:44,120 --> 00:14:47,480 ...em cima do meu pai.. - ...sobre meu pai.. Não, meu filho.. 327 00:14:47,680 --> 00:14:50,120 ...que não vou revelar. - ...que não vou revelar. 328 00:14:50,200 --> 00:14:51,000 Você me ouviu? - Sim. 329 00:14:51,080 --> 00:14:53,600 Juro! 330 00:14:56,440 --> 00:14:59,880 Os adolescentes se comportam assim como os macacos. 331 00:15:00,240 --> 00:15:02,520 Eles estão sempre confusos 332 00:15:02,960 --> 00:15:04,160 sobre se deve brincar ou estudar muito. 333 00:15:04,960 --> 00:15:06,680 Se devem se concentrar em seus estudos ou amar alguém. 334 00:15:06,880 --> 00:15:10,120 Então era isso que você era falando anteriormente. - Não. 335 00:15:10,280 --> 00:15:11,120 Não é isso. 336 00:15:11,600 --> 00:15:15,000 Não há nada de bom, mas ainda assim eu prometi a ele. 337 00:15:15,240 --> 00:15:17,640 Isso não é justo. Você não pode esconder um segredo de mim. 338 00:15:17,840 --> 00:15:19,560 Eu não gosto disso. Levante-se.. 339 00:15:22,720 --> 00:15:23,560 Graças a Deus. 340 00:15:25,080 --> 00:15:28,320 'A lua prateada lança seu raios calmantes sobre o rio. 341 00:15:28,480 --> 00:15:29,480 Você não ouviu isso? - Não. 342 00:15:30,880 --> 00:15:31,840 Não há como você teria ouvido isso. 343 00:15:31,920 --> 00:15:34,920 Escrevi este poema quando Eu estava no 11º ano. 344 00:15:35,600 --> 00:15:37,040 Não faz sentido em culpar meus filhos. 345 00:15:37,280 --> 00:15:40,200 Até ele pode ter casos amorosos como seu pai fez. - OK. 346 00:15:40,400 --> 00:15:41,440 Tal pai, tal filho. 347 00:15:42,600 --> 00:15:44,160 As crianças nunca crescem para seus pais. 348 00:15:47,680 --> 00:15:52,280 Não importa quantos anos eles tenham, eles serão crianças para nós. 349 00:16:09,400 --> 00:16:16,760 "A lua prateada lança seu raios calmantes sobre o rio." 350 00:16:20,400 --> 00:16:27,600 "A lua prateada lança seu raios calmantes sobre o rio." 351 00:16:27,720 --> 00:16:35,040 "A brisa suave acaricia as flores adornadas" 352 00:16:35,120 --> 00:16:41,680 "em seus cachos hipnotizantes e se esconde como um ladrão." 353 00:16:42,440 --> 00:16:49,360 "Então na chuva de amor luar, o amor floresce." 354 00:16:57,040 --> 00:17:04,120 "A lua prateada lança seu raios calmantes sobre o rio." 355 00:17:04,200 --> 00:17:05,080 Ah, não! 356 00:17:41,200 --> 00:17:48,040 “Os pássaros acordam para uma manhã fria." 357 00:17:48,240 --> 00:17:55,760 “As borboletas preenchem o regozijando corações." 358 00:17:55,840 --> 00:18:01,920 "Você permeia meus sentidos como uma doce dor." 359 00:18:01,960 --> 00:18:09,320 "No topo das montanhas, emerge um arco-íris." 360 00:18:09,360 --> 00:18:16,440 "No ninho deles, nascem muitas histórias." 361 00:18:17,600 --> 00:18:24,680 "A lua prateada lança seu raios calmantes sobre o rio." 362 00:18:25,040 --> 00:18:31,920 "As eternas gotas de amor estão garoando como um sonho." 363 00:18:56,120 --> 00:19:02,760 “A essência da bondade é ouvido em algum lugar." 364 00:19:03,560 --> 00:19:10,200 "Um crepúsculo enluarado aparece em algum lugar." 365 00:19:10,920 --> 00:19:17,040 "As notas da flauta estão girando amor em poesia." 366 00:19:17,120 --> 00:19:24,480 "Ouvindo isso, o distante a floresta balança de todo o coração." 367 00:19:24,520 --> 00:19:31,520 “O coração de ouro de uma mulher enche de exuberância." 368 00:19:32,760 --> 00:19:39,840 "A lua prateada lança seu raios calmantes sobre o rio." 369 00:19:40,160 --> 00:19:47,480 "A brisa suave acaricia as flores adornadas" 370 00:19:47,520 --> 00:19:53,880 "em seus cachos hipnotizantes e se esconde como um ladrão." 371 00:20:03,400 --> 00:20:05,360 O que aconteceu? - Um gato estava passando. 372 00:20:06,400 --> 00:20:08,080 Mãe, olha isso. 373 00:20:08,280 --> 00:20:11,080 O gato também está viajando com sua família como nós. 374 00:20:11,760 --> 00:20:13,840 Se eu não tivesse puxado os freios, eles teriam morrido completamente. 375 00:20:15,760 --> 00:20:16,640 Gatinha. 376 00:20:18,760 --> 00:20:22,280 A tia que morreu agora.. - Não, ligue para a tia-avó dela. 377 00:20:22,360 --> 00:20:24,320 Ela era minha tia. - Ok, aquela tia-avó vai 378 00:20:24,560 --> 00:20:27,480 e esse gato chega ao mesmo lugar após a morte? 379 00:20:29,760 --> 00:20:32,400 Depende do Karma deles. 380 00:20:32,480 --> 00:20:33,360 Depende do destino deles. 381 00:20:33,880 --> 00:20:38,320 Eles não vão entender nada se você usar essas palavras. 382 00:20:38,400 --> 00:20:41,480 Claro, era o seu destino que ele se casou com você. 383 00:20:42,400 --> 00:20:43,960 Você é muito inteligente. 384 00:20:44,040 --> 00:20:45,960 Você teria se casado mais alguém senão ela? 385 00:20:46,720 --> 00:20:49,920 Temos que expiar pelos pecados cometemos nesta vida. 386 00:20:50,360 --> 00:20:52,640 Sem chance! 387 00:20:52,760 --> 00:20:54,280 Você conhece a ex-namorada dele? 388 00:20:54,520 --> 00:20:55,760 Não fale besteira na frente das crianças. 389 00:20:55,840 --> 00:20:57,240 Eu sei. É a Sra. Sobha, não é? 390 00:20:57,440 --> 00:20:59,120 Isso não foi nada sério. Era apenas um adolescente.. 391 00:20:59,200 --> 00:21:01,200 Então ela não iria nos deram à luz, certo? 392 00:21:02,120 --> 00:21:06,280 Pobre mãe. O estômago dela está cheio de marcas enquanto o pai a belisca muito. 393 00:21:07,840 --> 00:21:08,960 Eu não posso lidar com ela. 394 00:21:21,880 --> 00:21:22,720 Olá, Unniyappam. 395 00:21:22,800 --> 00:21:26,040 Primeiro, aprenda isso. Depois disso, Eu darei a todos vocês. 396 00:21:35,560 --> 00:21:37,640 O que significa.. Ei, pare aí. 397 00:21:38,200 --> 00:21:39,120 Unniyappam! 398 00:22:28,080 --> 00:22:31,520 Os trabalhadores sindicais não são tão ativos 399 00:22:31,600 --> 00:22:33,760 como costumavam ser, não é, Rameshan? 400 00:22:33,880 --> 00:22:36,400 O governo prometeu nos fornecer uma medida provisória. 401 00:22:36,480 --> 00:22:37,400 Isso é o que eles fazem. 402 00:22:37,480 --> 00:22:38,960 Eles continuariam estendendo isso até as eleições. - Sim. 403 00:22:39,040 --> 00:22:41,400 Então eles iriam implementá-lo pouco antes de seu mandato terminar. 404 00:22:41,480 --> 00:22:43,320 Depois disso, o próximo governo teria que sofrer por isso. 405 00:22:44,200 --> 00:22:45,400 Vovô. - Sim. 406 00:22:46,680 --> 00:22:48,800 Quando você chegou? - Fomos para casa e depois viemos para cá. 407 00:22:50,080 --> 00:22:52,640 Podemos levar o corpo ou devemos esperamos por mais alguém? 408 00:22:53,160 --> 00:22:55,280 Podemos? - Sim. Onde está aquele quem deve realizar os rituais? 409 00:22:56,240 --> 00:22:57,120 Ligue para ele. 410 00:22:58,400 --> 00:22:59,960 Ambos começaram pela manhã mesmo. 411 00:23:00,280 --> 00:23:01,600 Para que sua mão não trema. 412 00:23:10,480 --> 00:23:12,600 É muito bom que ela tenha ido embora sem testemunhar tudo isso. 413 00:23:12,960 --> 00:23:14,680 Quem teria cuidado dela se ela tivesse adoecido? 414 00:23:21,960 --> 00:23:23,400 Mãe. 415 00:23:27,560 --> 00:23:28,600 Ei, quando você chegou? 416 00:23:30,800 --> 00:23:32,400 Venha, você também pode se juntar a nós. 417 00:23:47,680 --> 00:23:50,440 Não havia necessidade de você vir aqui com tanta urgência. 418 00:23:50,960 --> 00:23:52,160 Você acabou de desperdiçar seu dinheiro 419 00:23:52,400 --> 00:23:54,240 ver aqueles bêbados! 420 00:23:55,400 --> 00:23:56,240 Camaradas sem vergonha. 421 00:23:56,320 --> 00:24:00,640 Ela costumava gostar mais de mim do que Raghu e Sobha. - Bobagem! 422 00:24:01,520 --> 00:24:03,600 Esse seria o motivo por que ela quebrou sua promessa 423 00:24:03,840 --> 00:24:06,160 e pegou sua filha casada com um cara do Golfo. 424 00:24:07,800 --> 00:24:09,960 Pobre garota. Ela está lutando tanto. 425 00:24:10,880 --> 00:24:13,920 Ela ensinou boas lições para todas as crianças da aldeia. 426 00:24:14,160 --> 00:24:16,240 Infelizmente, seus próprios filhos não aprendi nada com ela. 427 00:24:17,280 --> 00:24:18,520 Esse seria o seu destino. 428 00:24:18,600 --> 00:24:21,640 É o seu destino que você tenha tal uma boa nora como minha mãe. 429 00:24:22,320 --> 00:24:24,640 Impertinente! Ela nunca iria falar coisas da idade dela. 430 00:24:25,400 --> 00:24:26,680 Cresça rapidamente. 431 00:24:26,760 --> 00:24:28,720 Então faremos para você um Primeira-Ministra como Indira Gandhi. 432 00:24:29,000 --> 00:24:30,600 Ela não quer se tornar um primeiro-ministro. - Então? 433 00:24:30,680 --> 00:24:32,760 Ela quer se tornar Sonia Gandhi. Não é? 434 00:24:33,000 --> 00:24:35,440 Essa é boa! Então você é o mentor dela? 435 00:24:35,520 --> 00:24:37,800 Graças a algumas séries de TV, as crianças esses dias começaram a falar 436 00:24:37,960 --> 00:24:39,240 das maneiras mais dramáticas. 437 00:24:40,240 --> 00:24:41,840 Quando JL Baird inventou a televisão 438 00:24:42,080 --> 00:24:44,000 ele não teria pensado isso nós estragaríamos tudo assim. 439 00:24:44,120 --> 00:24:46,880 Mãe, seu conhecimento geral também é tão bom quanto o pai. 440 00:24:46,960 --> 00:24:48,880 O que? - Você a ouviu? 441 00:24:49,000 --> 00:24:50,680 Ela está dizendo que seu o conhecimento geral é forte. 442 00:24:50,760 --> 00:24:51,960 Não mais. 443 00:24:52,200 --> 00:24:54,000 Kunjoonju. - Estou aqui. 444 00:24:54,080 --> 00:24:56,720 Sim. Alimente a vaca.. - Avô também era uma criança como você 445 00:24:56,840 --> 00:24:58,840 que foi para a escola e estudou. 446 00:24:59,720 --> 00:25:01,880 Eu esqueci de você, Chandran. Você comeu sua comida? - Sim. 447 00:25:01,960 --> 00:25:03,960 Havia uma loja de toddy na frente daquela casa 448 00:25:04,040 --> 00:25:05,800 onde estacionamos nosso carro. A partir daí.. 449 00:25:05,880 --> 00:25:07,520 Você também encontrou esse lugar? 450 00:25:07,640 --> 00:25:10,000 Claro, igreja e bar são os primeiros lugares que todos procuram 451 00:25:10,080 --> 00:25:11,200 em um novo lugar. 452 00:25:11,520 --> 00:25:12,680 Você sabe o motivo? - Não. 453 00:25:12,840 --> 00:25:14,080 Ambos os lugares dão você é uma intoxicação. 454 00:25:22,520 --> 00:25:25,040 Mingau quente com um pouco manteiga clarificada 455 00:25:25,560 --> 00:25:27,320 e curry de taro. 456 00:25:28,360 --> 00:25:30,240 Era um prato especial preparado por sua mãe para o jantar. 457 00:25:31,600 --> 00:25:34,040 Vendo sua expressão, Sinto-me muito tentado. 458 00:25:34,320 --> 00:25:35,560 Sim claro. 459 00:25:36,000 --> 00:25:38,960 Isso seria suficiente para aumentar seu nível de colesterol. 460 00:25:39,040 --> 00:25:41,520 Eu não preciso me preocupar sobre isso nesta idade. 461 00:25:44,400 --> 00:25:46,080 Assim que me sento, é muito difícil para mim me levantar. 462 00:25:47,680 --> 00:25:50,040 Quando sinto muita falta da sua mãe 463 00:25:50,600 --> 00:25:52,320 Eu tenho um pouco de mingau com curry de taro. 464 00:25:52,560 --> 00:25:55,480 Isso me faz sentir bem. - Ele também é assim. 465 00:25:55,680 --> 00:25:57,760 Ele começa a chorar quando come um delicioso curry de gengibre. 466 00:25:58,200 --> 00:25:59,120 Ele se lembra de sua mãe. 467 00:26:01,720 --> 00:26:02,640 É assim que é. 468 00:26:03,400 --> 00:26:05,800 Sabor e fragrância são imortais. 469 00:26:06,440 --> 00:26:08,240 Estaria sempre aqui. - Isso é o suficiente. 470 00:26:08,640 --> 00:26:09,840 Agora vocês dois pode tomar banho. - OK. 471 00:26:10,240 --> 00:26:11,840 Eu cuidarei da cozinha. 472 00:26:12,360 --> 00:26:13,480 Agora, limpe o local. 473 00:26:14,000 --> 00:26:14,880 Faça isso rápido. - OK. 474 00:26:16,880 --> 00:26:18,920 Tal pai, tal filho. 475 00:26:19,400 --> 00:26:21,520 Eles começam a se comportar como meninas dentro da cozinha. 476 00:26:21,920 --> 00:26:23,640 Eles ficam loucos. - Ei. 477 00:26:24,280 --> 00:26:25,960 Não é loucura. É o seu destino. 478 00:26:28,400 --> 00:26:29,840 Pare de rir e dê a poção do meu pai. 479 00:26:32,840 --> 00:26:33,640 Pegue. - OK. 480 00:26:43,600 --> 00:26:47,480 Doeu? - Não, é uma dor reconfortante. 481 00:26:47,840 --> 00:26:48,640 Então pegue outro. 482 00:26:51,320 --> 00:26:53,920 Estou farto de você. Vocês agem como crianças. 483 00:26:54,760 --> 00:26:57,800 Eu me sinto como uma criança quando estou com você. 484 00:26:58,360 --> 00:27:00,560 Sem qualquer pressão ou responsabilidade. 485 00:27:01,400 --> 00:27:04,200 A sensação de que você está aqui para cuidar de tudo. 486 00:27:04,600 --> 00:27:06,240 Eu esquentei a água. Devo trazer para você? 487 00:27:06,320 --> 00:27:08,520 Não, hoje vou dar um mergulho com ele na lagoa. - OK. 488 00:27:10,640 --> 00:27:12,080 Ele é de grande ajuda. 489 00:27:16,360 --> 00:27:19,320 eu queria te contar algo há muito tempo. 490 00:27:20,280 --> 00:27:21,280 Então pensei que não deveria. 491 00:27:21,880 --> 00:27:22,720 Mas agora 492 00:27:23,560 --> 00:27:27,080 quando as pessoas estão indo para o céu um por um.. 493 00:27:28,240 --> 00:27:30,200 Alguns dias quando eu acordar de manhã 494 00:27:30,680 --> 00:27:33,560 Sinto-me muito inquieto, inquieto e nervoso. 495 00:27:37,280 --> 00:27:41,360 Pode ser porque estou recebendo velho a cada dia que passa. 496 00:27:42,040 --> 00:27:43,840 É apenas o seu sentimento. 497 00:27:44,640 --> 00:27:47,440 Deve ser porque o seu açúcar o nível cai pela manhã. 498 00:27:47,880 --> 00:27:49,200 Você deveria vir para Trivandrum conosco. 499 00:27:49,560 --> 00:27:51,720 Você pode fazer um check-up detalhado feito na Faculdade de Medicina 500 00:27:51,800 --> 00:27:53,360 e então você pode ficar conosco por alguns dias. - Não. 501 00:27:53,640 --> 00:27:54,920 Não será de grande ajuda. 502 00:27:56,320 --> 00:27:59,560 Você não pode tentar por um transferência de delegação 503 00:27:59,920 --> 00:28:02,520 para um escritório BDO próximo? 504 00:28:04,160 --> 00:28:05,320 Eu posso conseguir um. 505 00:28:06,000 --> 00:28:07,720 Mas se eu continuar progredir assim 506 00:28:08,160 --> 00:28:09,560 Eu seria o secretário adjunto 507 00:28:09,680 --> 00:28:11,600 quando eu me aposentar. 508 00:28:14,920 --> 00:28:17,320 Eu não consegui realizar seu desejo de se tornar um Colecionador. 509 00:28:19,640 --> 00:28:21,160 Eu quero realizar esse sonho através de Manu. 510 00:28:22,960 --> 00:28:24,960 É o meu sonho. Se eu ficar lá.. 511 00:28:26,000 --> 00:28:28,000 Isso mesmo. Eu não pensei sobre isso. 512 00:28:29,280 --> 00:28:31,840 Todos seriam egoístas sobre o futuro de seus filhos. 513 00:28:32,480 --> 00:28:33,880 Seja você ou eu. 514 00:28:35,160 --> 00:28:37,120 Estarei aqui sempre você me liga. 515 00:28:37,600 --> 00:28:38,600 Eu não estou tão longe de você. 516 00:28:38,720 --> 00:28:40,480 Não somos nós que ligamos. 517 00:28:42,800 --> 00:28:45,080 Não perca o tempo dele assim, levando-o junto 518 00:28:45,280 --> 00:28:46,520 com você em todos os lugares. 519 00:28:48,120 --> 00:28:51,080 IAS não é tão fácil. Você também precisa de um pouco de sorte. 520 00:28:51,360 --> 00:28:52,640 Kunjoonju. - Sim. 521 00:28:52,840 --> 00:28:54,400 Traga-me a água quente. - OK. 522 00:29:05,440 --> 00:29:07,720 Eu já te disse tantas vezes. 523 00:29:08,280 --> 00:29:11,200 Eles desenharam estes fronteiras no saree 524 00:29:11,400 --> 00:29:12,480 para que você exiba. 525 00:29:12,600 --> 00:29:14,360 Deixe que outros vejam isso também. - Ei! 526 00:29:14,560 --> 00:29:15,800 Use-o corretamente. Venha aqui. 527 00:29:15,960 --> 00:29:18,000 eu não vou para qualquer cargo público 528 00:29:18,440 --> 00:29:19,680 para enfeitar assim. - Claro. 529 00:29:20,200 --> 00:29:21,080 Minha mãe costumava dizer 530 00:29:21,200 --> 00:29:22,960 que mesmo que você esteja morto, você deveria estar bonita. 531 00:29:23,800 --> 00:29:25,840 eu tenho praticado isso desde a minha infância. 532 00:29:26,240 --> 00:29:28,240 Posso entrar? - Claro. 533 00:29:28,520 --> 00:29:30,320 Não há nada acontecendo aqui que você não deveria ver. 534 00:29:31,120 --> 00:29:31,960 Quando você chegou? 535 00:29:32,600 --> 00:29:35,360 Você ainda não a ensinou como usar um saree? 536 00:29:35,480 --> 00:29:38,280 Não, você conhece o personagem dele. 537 00:29:38,440 --> 00:29:39,960 Ele quer fazer tudo sozinho. 538 00:29:40,200 --> 00:29:41,880 Ele nem me permite usar um bindi sozinho. 539 00:29:41,960 --> 00:29:43,880 Olhar! Ela não aprecia meus esforços. 540 00:29:44,200 --> 00:29:45,240 Agora você pode usá-lo sozinho. 541 00:29:45,320 --> 00:29:47,840 Onde você guardou minhas roupas? - Está guardado na tábua de passar. 542 00:29:48,120 --> 00:29:50,240 Ela não o teria guardado adequadamente. 543 00:29:55,000 --> 00:29:56,160 Você é tão sortudo. 544 00:29:59,520 --> 00:30:00,400 Fica bem em você. 545 00:30:01,080 --> 00:30:02,160 Como está o Sr. Soman? 546 00:30:02,920 --> 00:30:05,040 O que devo dizer? Você o viu ontem. 547 00:30:05,560 --> 00:30:07,120 Ele é assim na maior parte dos dias. 548 00:30:07,400 --> 00:30:08,920 Ele começaria a beber assim que ele acordar. 549 00:30:09,000 --> 00:30:11,320 Hoje em dia, ele também não come. 550 00:30:11,680 --> 00:30:13,960 O tempo todo.. - É uma espécie de sintoma agudo. 551 00:30:14,800 --> 00:30:18,000 Se houver algum médico que você sabe na Faculdade de Medicina.. 552 00:30:18,120 --> 00:30:19,360 Você não precisa conhecê-los. 553 00:30:19,480 --> 00:30:21,080 Você só precisa pegar um nomeação. - Vamos comer. 554 00:30:21,200 --> 00:30:22,720 Sim. - Sobha, vamos café da manhã. - Vamos. 555 00:30:23,960 --> 00:30:24,880 Venha, vamos tomar café da manhã. 556 00:30:25,160 --> 00:30:26,400 Eu vim aqui sem avisar ele. 557 00:30:26,680 --> 00:30:28,160 Se ele não me encontrar quando ele acorda 558 00:30:28,360 --> 00:30:30,120 ele criaria uma confusão. 559 00:30:30,400 --> 00:30:32,320 Tem inhame quente com requeijão. Venha, junte-se a nós. 560 00:30:33,040 --> 00:30:34,640 Comemos isso regularmente. 561 00:30:34,840 --> 00:30:37,520 Deixe-os ficar com isso. - Estaremos agora comendo isso por alguns meses. 562 00:30:38,280 --> 00:30:39,080 Sente-se aí. 563 00:30:39,240 --> 00:30:41,400 Ela fala como o pai. - Sim. 564 00:30:42,200 --> 00:30:43,480 Por que você está tão calado? 565 00:30:44,640 --> 00:30:45,720 Você envelheceu tanto? 566 00:30:46,520 --> 00:30:47,760 Você está se sentindo tímido? 567 00:30:48,200 --> 00:30:51,280 Ele é um aluno do 12º ano. Olhe para o bigode dele. 568 00:30:51,360 --> 00:30:54,280 Agora ele vai rapidamente crescer como seu pai. - Sim. 569 00:30:55,680 --> 00:30:57,120 Depois de todos os rituais serem feitos 570 00:30:57,480 --> 00:30:59,520 vou te visitar lá junto com meu marido. 571 00:30:59,880 --> 00:31:01,360 Você pode comer sua comida. Você precisa ir embora, certo? 572 00:31:02,280 --> 00:31:04,480 Deixe-me ir. Ele teria começou a gritar agora. 573 00:31:06,720 --> 00:31:09,680 A vontade do paciente é importante. 574 00:31:12,160 --> 00:31:15,400 Ela teria sentido muito melhor se eles tivessem um filho. 575 00:31:15,960 --> 00:31:19,200 Você deveria contar ao Sr. Soman tudo em detalhes. 576 00:31:20,120 --> 00:31:22,240 Ele conseguiria o desejado resultado apenas se ele mesmo quiser 577 00:31:22,320 --> 00:31:23,720 para ficar bem. 578 00:31:26,200 --> 00:31:29,840 S-Sobha, Eu queria te perguntar uma coisa. 579 00:31:30,800 --> 00:31:34,680 Na nossa infância eu fazia divertido da sua parte chamando-lhe um nome. 580 00:31:36,760 --> 00:31:38,520 Eu estava tentando lembrar esse nome desde ontem. 581 00:31:39,560 --> 00:31:40,440 O que foi? 582 00:31:41,480 --> 00:31:42,280 Você fez tantas coisas. 583 00:31:43,480 --> 00:31:47,440 Você costumava cantar os poemas de Bharathiar e Changampuzha. 584 00:31:49,280 --> 00:31:52,280 Era como o típico romântico cenas vistas em filmes. 585 00:31:53,160 --> 00:31:54,120 Você não se lembra? 586 00:31:56,240 --> 00:31:57,920 Você começou a me ligar esse nome na 2ª série. 587 00:31:59,280 --> 00:32:00,960 Você me disse que você não vou esquecer tudo isso. 588 00:32:05,240 --> 00:32:07,280 Deixe-me estar em seus pensamentos por um tempo. 589 00:32:09,160 --> 00:32:10,320 Então, lentamente, você se lembrará disso. 590 00:32:15,840 --> 00:32:20,680 H-A mãe dela costumava ligar ela por um nome. 591 00:32:21,280 --> 00:32:26,240 Eu estava tentando me lembrar isso desde ontem. 592 00:32:26,400 --> 00:32:28,120 Mas não consigo me lembrar. 593 00:32:29,120 --> 00:32:31,520 Então você não precisa pensar mais sobre isso. 594 00:32:32,080 --> 00:32:35,120 Não é Changarikutty? - Ah, Deus! 595 00:32:37,120 --> 00:32:38,400 Como eu esqueci isso? 596 00:32:39,520 --> 00:32:42,720 Irmão, preciso daquele assento lateral. - Você pode sentar no banco de trás. 597 00:32:43,680 --> 00:32:46,680 Eu já te disse muitas vezes para construir uma estrada aqui. 598 00:32:47,000 --> 00:32:49,600 Então não teremos que aguentar tanto de estresse. - Isso não é nada. 599 00:32:49,680 --> 00:32:50,720 É porque você não estão acostumados com isso. 600 00:32:50,880 --> 00:32:52,680 Kunjoonju, leve isso também. - OK. 601 00:32:52,960 --> 00:32:55,920 Se você colocar uma estrada em forma de 'L' ali 602 00:32:56,120 --> 00:32:58,480 um carro pode entrar no complexo. - Claro. 603 00:32:59,200 --> 00:33:01,280 Por que você quer para cortar aquelas árvores 604 00:33:01,360 --> 00:33:03,400 que nos proporcionam pimenta e noz de areca? 605 00:33:03,480 --> 00:33:06,240 Bem, Joseph arranjou um carro para nós. 606 00:33:06,640 --> 00:33:08,400 É um carro usado, mas ainda assim está em boas condições. 607 00:33:09,040 --> 00:33:10,520 Eu entendi isso. 608 00:33:10,880 --> 00:33:12,080 Joseph organizou isso? 609 00:33:12,400 --> 00:33:15,680 Você não me disse que Joseph arranjou um apartamento para você? 610 00:33:15,840 --> 00:33:17,520 Eu enviei meu certificado de salário para isso. 611 00:33:18,120 --> 00:33:19,280 Você sabe sobre o procedimentos bancários. 612 00:33:19,360 --> 00:33:20,360 Isso não é necessário para isso. 613 00:33:20,440 --> 00:33:22,240 José já providenciou um CC privado. 614 00:33:25,080 --> 00:33:27,680 Há uma grande procura para carros alugados em Trivandrum. 615 00:33:27,920 --> 00:33:29,640 Podemos pagar o CC.. - Onde vou guardar isso? 616 00:33:29,760 --> 00:33:31,560 Podemos usá-lo para nossas necessidades pessoais também. 617 00:33:33,520 --> 00:33:34,760 Querido, guarde isso aqui. Você pode sentar no banco de trás. 618 00:33:34,840 --> 00:33:36,880 Não, o assento se destina para os passageiros. 619 00:33:36,960 --> 00:33:39,440 Isto é para você. - Então você pode sentar no banco de trás. 620 00:33:41,560 --> 00:33:43,400 Entre. - Mover. 621 00:33:43,720 --> 00:33:45,360 Eu vou sentar no banco lateral. - OK. 622 00:33:45,520 --> 00:33:47,360 Estou lhe dando Rs. 50 extras. Fique com ele. 623 00:33:48,440 --> 00:33:50,960 Tchau, vovô. - Vovô, tchau. - Tchau, até mais. 624 00:33:51,080 --> 00:33:53,680 Você não me respondeu. - O que devo dizer? 625 00:33:54,160 --> 00:33:55,560 Se se trata de construir outra estrada 626 00:33:55,640 --> 00:33:58,160 Não pretendo fazer isso agora. - Caminhe.. 627 00:33:58,640 --> 00:34:02,440 Bem, você já decidiu com Joseph sobre comprar um carro e um apartamento. 628 00:34:02,960 --> 00:34:06,400 Andar. - As pessoas costumavam dizer, 'devagar e sempre vence a corrida'. 629 00:34:06,960 --> 00:34:09,120 Então é melhor manter isso em mente. 630 00:34:10,560 --> 00:34:12,640 Você não tem sorte o suficiente para estacionar um carro na frente de sua casa. 631 00:34:13,000 --> 00:34:14,440 Da próxima vez, quando eu entro no meu carro 632 00:34:14,520 --> 00:34:16,880 Vou estacionar aqui e subir as escadas. - OK. 633 00:34:17,120 --> 00:34:18,600 Virei aqui para recebê-lo. 634 00:34:18,800 --> 00:34:20,000 Se perder. 635 00:34:21,000 --> 00:34:23,400 Você sempre luta com ele antes de partir. 636 00:34:24,160 --> 00:34:25,840 Você nem contou nós sobre a compra de um carro. 637 00:34:26,600 --> 00:34:28,320 Então por que você simplesmente.. - Sim. 638 00:34:28,520 --> 00:34:29,960 Eu acho muito difícil sair ele sozinho aqui. 639 00:34:30,080 --> 00:34:32,840 É por isso que eu discuto com ele antes de partir. 640 00:34:34,880 --> 00:34:37,360 Ele também gosta de fazer isso do que se despedir de nós. 641 00:34:38,400 --> 00:34:40,240 Pelo menos, ele gastaria o resto do dia me repreendendo. 642 00:34:43,360 --> 00:34:44,600 Vamos. - OK. 643 00:34:46,840 --> 00:34:48,160 O motor não está puxando o suficiente. 644 00:34:48,280 --> 00:34:50,720 Como isso pode puxar? Está cheio de vegetais. 645 00:34:52,160 --> 00:34:53,040 Dê uma olhada. 646 00:34:54,920 --> 00:34:55,760 Como é isso? - Bom. 647 00:34:56,480 --> 00:35:00,120 Qual é o seu preço? - Essas coisas vale Rs. 400 naquela loja. 648 00:35:00,240 --> 00:35:02,560 Mas você pode me pagar Rs. 375. 649 00:35:02,960 --> 00:35:03,920 O que você está dizendo? 650 00:35:04,640 --> 00:35:06,960 Nós vamos conseguir essas coisas por Rs. 350 em Chalá. 651 00:35:07,320 --> 00:35:10,240 Seria um pouco mais brilhante. - Não, também seria caro. 652 00:35:10,560 --> 00:35:13,920 Tanto aquele lojista quanto eu compramos o bem do mesmo mercado. 653 00:35:14,320 --> 00:35:16,520 Você o visita porque sua loja é climatizada. 654 00:35:16,880 --> 00:35:19,080 E você me ignora mesmo assim Trago minha loja aqui. 655 00:35:19,880 --> 00:35:22,120 Veja isso. Está feito especialmente para o festival - Ei. 656 00:35:22,320 --> 00:35:23,120 Pare com isso. 657 00:35:23,480 --> 00:35:26,680 Por que você está aceitando a ajuda de festivais para aumentar suas vendas? 658 00:35:27,320 --> 00:35:31,560 Você não vai permitir que eles para trabalhar, certo? 659 00:35:31,800 --> 00:35:34,720 Esses arquivos ainda estão incompletos por sua causa. 660 00:35:35,560 --> 00:35:38,640 Quando eu te peço o dinheiro para fundo de chit 661 00:35:38,720 --> 00:35:40,080 você cria mil razões. 662 00:35:40,480 --> 00:35:42,440 Isso parece bom. - Não é? - Sim. 663 00:35:42,560 --> 00:35:44,040 Compre. Você não deveria me culpar 664 00:35:44,120 --> 00:35:45,840 por não ter vestido para usar no festival. - Droga! 665 00:35:45,920 --> 00:35:47,040 Ela pode pagar em prestações. 666 00:35:47,120 --> 00:35:49,520 Primeiro, deixe-a pagar minhas prestações. 667 00:35:49,800 --> 00:35:51,920 Não pense que você pode fazer qualquer coisa em um escritório do governo. 668 00:35:52,000 --> 00:35:53,760 Leve embora. Vamos. - Senhor. O que é isso, senhor? 669 00:35:53,880 --> 00:35:56,200 Nós abrimos 670 00:35:56,280 --> 00:35:58,080 este grande escritório aqui 671 00:35:58,480 --> 00:36:00,680 para coletar imposto sobre vendas e imposto de renda. 672 00:36:00,840 --> 00:36:03,080 Se todo mundo começar a fazer direto marketing como você 673 00:36:03,160 --> 00:36:05,000 não haverá dinheiro deixado no tesouro 674 00:36:05,160 --> 00:36:06,800 para pagar nosso salário. 675 00:36:07,080 --> 00:36:08,520 Não faça seus negócios aqui. Sair. 676 00:36:08,640 --> 00:36:12,160 Por que você está dizendo assim? - Se perder! Ir! 677 00:36:12,800 --> 00:36:13,880 Para o inferno com sua oferta especial! 678 00:36:14,480 --> 00:36:16,680 Por que você está gritando com ele? 679 00:36:16,760 --> 00:36:17,960 O que posso dizer, Sr. 680 00:36:18,240 --> 00:36:21,200 Eu os faço pagar seus fundos parcelamento com muita dificuldade. 681 00:36:21,360 --> 00:36:24,320 Se ele vier com algumas roupas brilhantes 682 00:36:24,400 --> 00:36:26,640 todas as mulheres cairiam nessa. Isso estragaria meu negócio. 683 00:36:27,120 --> 00:36:29,640 Depois de algum tempo, outro cara virá vender picles. 684 00:36:29,800 --> 00:36:31,480 O que posso fazer? - Graças a Deus você me lembrou. 685 00:36:31,720 --> 00:36:32,960 Caso contrário, Eu teria esquecido de pagar. 686 00:36:33,440 --> 00:36:36,560 Você pode ajustar esse tempo? - Isso não vai acontecer. 687 00:36:36,680 --> 00:36:38,480 Eu já fiz um acordo com ele. Não é, José? - Mas 688 00:36:38,560 --> 00:36:40,080 por que você está precisando de tanto dinheiro? 689 00:36:40,160 --> 00:36:41,800 Você só estaria precisando ao comprar aquele carro, certo? 690 00:36:41,960 --> 00:36:43,080 Você está tentando quebrar sua promessa? 691 00:36:43,200 --> 00:36:45,400 Não, eu nunca faria isso. 692 00:36:45,720 --> 00:36:49,200 Sra. Ramani.. Houve uma joalheria chamada.. 693 00:36:49,880 --> 00:36:53,040 Uma criança pequena costumava cantar uma música no anúncio deles.. 694 00:36:53,240 --> 00:36:55,520 Ok, deixe isso. Ela ganhou um colar pesando cinco soberanos de ouro 695 00:36:55,600 --> 00:36:57,560 em seu jackpot. É uma espécie de ajuste. 696 00:36:57,680 --> 00:36:58,960 Eles têm que pagá-los metade do valor. 697 00:36:59,160 --> 00:37:00,880 Ainda assim seria um lucro enorme. 698 00:37:01,080 --> 00:37:03,040 OK, mas tenho uma emergência. - O que? 699 00:37:03,480 --> 00:37:05,480 preciso comprar um inversor à medida que os exames se aproximam. 700 00:37:05,560 --> 00:37:06,920 Nos dias de hoje, temos um corte de energia por meia hora. 701 00:37:07,520 --> 00:37:10,080 acho que só aumentaria com este verão intenso. 702 00:37:10,160 --> 00:37:12,360 Você não precisa se preocupar com isso. 703 00:37:12,920 --> 00:37:15,800 No momento em que eles se encaixam isso em seus aposentos 704 00:37:15,960 --> 00:37:17,040 a estação das chuvas chegaria. 705 00:37:17,120 --> 00:37:19,600 Quase então, o registro do seu apartamento estaria pronto. 706 00:37:19,680 --> 00:37:22,280 Ele tem um plano para tudo. Ele não vai dizer não a nada. 707 00:37:22,920 --> 00:37:23,840 Meu caro senhor. 708 00:37:23,920 --> 00:37:26,400 Se eu esperar pela medida provisória sem nenhum plano 709 00:37:26,440 --> 00:37:28,160 Eu não vou conseguir ficar de pé em minhas próprias pernas. 710 00:37:28,760 --> 00:37:31,160 Se você tiver sorte, eu estarei comprando você um inversor hoje. 711 00:37:31,240 --> 00:37:34,400 Ei, você ainda se lembra de nós? 712 00:37:34,800 --> 00:37:36,040 Ele está certo. 713 00:37:36,360 --> 00:37:38,280 Estamos aguardando o alívio provisório. 714 00:37:38,720 --> 00:37:40,880 Seus ganhos são melhores 715 00:37:41,040 --> 00:37:42,280 do que algumas de nossas secretárias. 716 00:37:42,400 --> 00:37:45,960 É tudo por causa dele planejamento e nada mais. 717 00:37:46,160 --> 00:37:49,360 Perseverança é a chave para o sucesso. 718 00:37:49,720 --> 00:37:52,360 O que significa.. - Sr. Ramesh, você pode vir aqui? 719 00:37:52,480 --> 00:37:54,840 Isso significa que o trabalho duro faria pessoas ricas. - O sistema quebrou.. 720 00:37:54,920 --> 00:37:56,600 Os outros seriam impulsionado pela pobreza. 721 00:37:57,040 --> 00:37:58,080 Estes são os versos de Thiruvalluvar. 722 00:37:58,560 --> 00:38:01,400 Ou então, você desperdiçará sua vida mascar tabaco. Não é Vijayan? 723 00:38:01,640 --> 00:38:04,880 Não tente atingir uma meta durante o tempo livre. - Sim.. 724 00:38:05,120 --> 00:38:07,240 Sra. Ramani, o que mais você precisa? 725 00:38:07,560 --> 00:38:09,720 É um momento tão bom para você. Ouvi dizer que você ganhou um jackpot. 726 00:38:10,520 --> 00:38:12,200 Como você soube disso? - Claro que vou. 727 00:38:12,440 --> 00:38:14,600 Você deveria ter nos informado depois de ganhar um jackpot. 728 00:38:15,480 --> 00:38:17,160 Eles estariam publicando semana que vem no jornal 729 00:38:17,240 --> 00:38:19,120 com uma foto. - Então deveríamos comemorar. 730 00:38:19,400 --> 00:38:21,120 Ninguém mais pode comemorar melhor que Ramani. 731 00:38:21,240 --> 00:38:23,280 Tenho certeza disso. - Sr. Ramesh, o ministro está ligando para você. 732 00:38:23,360 --> 00:38:25,960 Faça uma coisa. Ligue para o número 2341277 733 00:38:26,160 --> 00:38:28,320 e peça a ele para verificar este sistema. 734 00:38:28,800 --> 00:38:31,840 Você pode ter que aumentar sua capacidade de memória. 735 00:38:32,040 --> 00:38:33,920 Mesmo que já foi dito muitas vezes 736 00:38:34,200 --> 00:38:36,480 Sr. Rameshan Nair está certo sobre isso. 737 00:38:36,640 --> 00:38:39,680 A rodovia expressa proposta está passando pela sua área. 738 00:38:40,160 --> 00:38:41,320 Por causa disso 739 00:38:41,520 --> 00:38:43,720 é um pouco difícil para lhe dar a permissão 740 00:38:43,960 --> 00:38:44,960 para construir uma estrutura lá. 741 00:38:45,040 --> 00:38:46,960 Mas se você quiser.. 742 00:38:47,640 --> 00:38:49,280 Não é só sobre mim. 743 00:38:49,680 --> 00:38:51,320 Ele também deveria pensar sobre isso. 744 00:38:51,800 --> 00:38:55,760 Não adianta vocês vindo aqui de tão longe. 745 00:38:56,160 --> 00:38:57,080 É apenas um desperdício. 746 00:38:57,840 --> 00:39:00,960 Nosso CM nos ordenou que tomássemos ação sem ter medo. 747 00:39:01,120 --> 00:39:02,000 Isso é possível? 748 00:39:02,880 --> 00:39:05,280 Precisamos ajudar essas pessoas que nos ajudou 749 00:39:05,320 --> 00:39:06,840 para chegar a esta posição. 750 00:39:08,200 --> 00:39:10,920 Seu único propósito é deixar o público animado. 751 00:39:11,080 --> 00:39:13,320 Esta rodovia expressa nunca se tornará realidade. 752 00:39:13,520 --> 00:39:15,280 Mesmo se construirmos um, levaria muito tempo. 753 00:39:15,640 --> 00:39:16,960 Você deveria construir seu prédio antes disso. 754 00:39:17,200 --> 00:39:18,560 O problema causado pelo prédio 755 00:39:18,720 --> 00:39:20,840 pode ser resolvido desviando a estrada. 756 00:39:20,960 --> 00:39:21,960 Há espaço suficiente para isso. 757 00:39:22,560 --> 00:39:24,280 Isso está completamente bem. 758 00:39:24,520 --> 00:39:26,640 As estradas devem ter desvios. 759 00:39:26,840 --> 00:39:29,280 Essa é a razão pela qual carros e caminhões tem um volante nele. 760 00:39:29,560 --> 00:39:30,400 Não é? 761 00:39:31,800 --> 00:39:34,960 Quando uma senhora, dona de 3 centavos terra, se aproximou de você 762 00:39:35,440 --> 00:39:38,280 com o mesmo pedido, você se opôs a ela. 763 00:39:39,880 --> 00:39:42,320 É difícil para mim escrever dois relatórios diferentes 764 00:39:42,960 --> 00:39:45,640 sobre o mesmo assunto. - Ok, você não precisa escrevê-lo. 765 00:39:45,880 --> 00:39:48,600 Você apenas tem que escrever um único relatório sem problemas. 766 00:39:48,760 --> 00:39:51,520 Você pode usar isso para ambos. Mas você deve fazer isso rapidamente. 767 00:39:52,040 --> 00:39:54,600 Para ser honesto, as pessoas gostam você está governando este país. 768 00:39:55,040 --> 00:39:59,080 Estamos apenas tomando as políticas ao público. 769 00:39:59,200 --> 00:40:00,040 Não é? 770 00:40:05,440 --> 00:40:06,440 Ele é o líder sindical. 771 00:40:06,800 --> 00:40:08,400 Ele não concorda com nada. 772 00:40:08,960 --> 00:40:10,880 Navas, vá encontrá-lo. - OK. 773 00:40:11,280 --> 00:40:12,760 As coisas mudaram muito. 774 00:40:13,280 --> 00:40:15,400 Este é o mais profissão instável. 775 00:40:16,560 --> 00:40:19,520 Se alguém colocar o seu olhos nisto, desapareceu. 776 00:40:23,120 --> 00:40:25,120 Você não precisa pense bem sobre isso. 777 00:40:25,840 --> 00:40:26,800 Ele tem dinheiro suficiente com ele. 778 00:40:27,200 --> 00:40:29,720 Se você fizer isso, ele não se importará dando-lhe uma quantia considerável. 779 00:40:30,360 --> 00:40:32,040 Picles.. - Você deveria aprender com ele. 780 00:40:32,400 --> 00:40:34,560 Por que ele está vendendo isso aqui? - Picles.. 781 00:40:34,920 --> 00:40:36,920 Ele conhece os necessitados. Esse é o plano dele. - Tome um pouco. 782 00:40:37,040 --> 00:40:38,240 Como é? - Está bom. 783 00:40:38,520 --> 00:40:40,120 Por que você embalou seu almoço em uma folha de bananeira hoje? 784 00:40:40,200 --> 00:40:41,600 Eu trouxe um pouco de banana sai da minha terra natal. 785 00:40:41,680 --> 00:40:42,960 Fiquei com vontade de comer arroz com isso. 786 00:40:43,320 --> 00:40:45,240 Seria muito gostoso. - Sim. 787 00:40:45,480 --> 00:40:46,520 Mas é difícil encontrar folhas de bananeira. 788 00:40:46,760 --> 00:40:48,640 Você não precisa conseguir tenso por causa disso. 789 00:40:48,880 --> 00:40:52,480 Você só precisa preparar um relatório sem especificar nada. 790 00:40:52,560 --> 00:40:54,280 Eu planejarei o resto. 791 00:40:54,360 --> 00:40:57,400 Picles.. - Nesse caso, inversor não será suficiente. 792 00:40:57,880 --> 00:41:00,240 Vou tentar acertar o adiantamento valor para o seu carro a partir disso. 793 00:41:00,600 --> 00:41:01,680 Dê-me uma amostra. - OK. 794 00:41:06,320 --> 00:41:08,000 É muito picante? - Pickle.. - Não, é doce. 795 00:41:09,120 --> 00:41:10,520 Seu filho iniciou a revisão? 796 00:41:11,120 --> 00:41:12,520 O plano de estudos ainda não está concluído. 797 00:41:12,600 --> 00:41:13,440 Minha filha diz isso 798 00:41:13,520 --> 00:41:15,720 ele aprende tudo antes que os professores o ensinem. 799 00:41:16,040 --> 00:41:17,600 Ele usa alguma técnica nova para estudar. 800 00:41:17,680 --> 00:41:19,720 Por favor, deixe-nos saber essa técnica. 801 00:41:19,920 --> 00:41:21,160 O diretor me perguntou 802 00:41:21,280 --> 00:41:23,800 para dar uma aula com os alunos e pais na próxima reunião. 803 00:41:24,280 --> 00:41:25,120 Você ouviu isso? 804 00:41:25,200 --> 00:41:27,320 Se não nos despedirmos e ensinar nossa filha 805 00:41:27,680 --> 00:41:29,680 ela seria a única um para falhar no exame. 806 00:41:29,760 --> 00:41:31,200 Hoje mesmo você deveria solicitar licença. - OK. 807 00:41:31,720 --> 00:41:33,280 Quando comparado com outros estados 808 00:41:33,760 --> 00:41:36,720 Kerala tem um ambiente muito alta taxa de alfabetização. 809 00:41:37,080 --> 00:41:41,560 Além disso, estamos muito à frente na taxa 810 00:41:42,040 --> 00:41:43,800 divórcio e tendências suicidas. 811 00:41:44,120 --> 00:41:44,960 Eu não estou dizendo isso. 812 00:41:45,520 --> 00:41:47,600 Foi um relatório publicado na Índia hoje há dois anos 813 00:41:47,840 --> 00:41:49,160 com base em uma pesquisa clínica. 814 00:41:49,880 --> 00:41:51,120 Escreva. - Divórcio. 815 00:41:51,800 --> 00:41:52,760 Separando-se. 816 00:41:53,120 --> 00:41:54,920 Suicídio. Para se matar. 817 00:41:55,480 --> 00:41:57,920 Separação e perecimento. São duas palavras negativas. 818 00:41:58,600 --> 00:42:00,920 Nós aprendemos isso da nossa educação? 819 00:42:01,360 --> 00:42:04,080 Conquistamos diferentes áreas usando nossa educação. 820 00:42:04,400 --> 00:42:07,520 Mas somos capazes de controlar nossa vida usando esta educação? Não! 821 00:42:08,080 --> 00:42:10,640 A vida de muitos educados pessoas é um fracasso. 822 00:42:10,920 --> 00:42:13,920 Então por que deveríamos ser educados? Estou correto? 823 00:42:14,160 --> 00:42:16,720 Você compra vestidos novos 824 00:42:17,320 --> 00:42:19,480 computador, ciclo 825 00:42:19,760 --> 00:42:21,880 celular e bicicleta para seus filhos. 826 00:42:22,320 --> 00:42:26,160 Você tenta dar a eles uma vida confortável. 827 00:42:27,560 --> 00:42:30,160 Mas você já os acariciou? 828 00:42:31,560 --> 00:42:33,040 Você os beija na testa? 829 00:42:36,360 --> 00:42:37,920 A pele deseja ser tocada. 830 00:42:38,560 --> 00:42:40,680 Deveria haver um documento válido fornecimento de estimulação. 831 00:42:42,080 --> 00:42:45,680 Até mesmo um bebê recém-nascido quer ser acariciado. 832 00:42:46,400 --> 00:42:49,040 Uma carícia seria suficiente para reunir as partes cortadas 833 00:42:49,200 --> 00:42:50,920 de um relacionamento rompido. 834 00:42:51,320 --> 00:42:52,280 Esta é sua primeira lição. 835 00:42:53,440 --> 00:42:54,280 Escreva. 836 00:42:55,880 --> 00:42:57,560 Eu desafio todos os pais 837 00:42:58,480 --> 00:43:00,160 entre os pais que se reuniram aqui. 838 00:43:01,160 --> 00:43:04,360 Alguém de vocês pode vir avançar e me dizer uma verdade? 839 00:43:05,600 --> 00:43:06,720 Você pode estar pensando o que é. 840 00:43:07,360 --> 00:43:10,560 Alguém de vocês pode se apresentar e diga neste microfone 841 00:43:10,640 --> 00:43:12,080 que a mulher sentado ao seu lado 842 00:43:12,360 --> 00:43:14,640 é mais bonito e mais inteligente do que sua esposa? 843 00:43:16,200 --> 00:43:19,800 Pelo menos, você pode secretamente dizer isso para sua esposa? 844 00:43:22,360 --> 00:43:24,760 Não, mesmo que você tenha essa coragem 845 00:43:24,840 --> 00:43:25,680 você não vai dizer isso. 846 00:43:25,840 --> 00:43:28,800 Porque sua esposa faria nunca aprecie isso. 847 00:43:29,280 --> 00:43:30,560 Eles não conseguem lidar com isso. 848 00:43:30,960 --> 00:43:32,520 Isso os deprimiria mentalmente. 849 00:43:33,280 --> 00:43:35,600 Então por que você compara as pontuações do seu filho 850 00:43:35,680 --> 00:43:36,920 com a do filho do vizinho? 851 00:43:37,600 --> 00:43:39,720 Por que você compara seu filho com outras pessoas? 852 00:43:39,960 --> 00:43:43,440 Isso encheria a mente deles com ego e ferrugem. 853 00:43:44,280 --> 00:43:48,360 Devemos sempre apreciar nossos filhos por tudo e cada um. 854 00:43:48,400 --> 00:43:49,880 Este é o segundo e terceira lição. 855 00:43:50,080 --> 00:43:51,120 Brinque com seus filhos. 856 00:43:52,160 --> 00:43:53,960 Você deve aprender com eles. 857 00:43:54,320 --> 00:43:57,280 Ouça-os. Entenda e confie neles. 858 00:43:57,960 --> 00:43:59,720 Tente aumentar sua confiança. 859 00:44:00,320 --> 00:44:02,080 eu tinha tocado isso microfone pela primeira vez 860 00:44:02,240 --> 00:44:03,240 quando eu estava na décima série. 861 00:44:03,480 --> 00:44:06,040 Ainda me lembro do O poema de Bharathiar que eu recitei 862 00:44:06,120 --> 00:44:07,000 com nervosismo. 863 00:44:08,000 --> 00:44:11,480 "Enquanto eu caminho nestes ventosos extensões, oh, Kannamma!" 864 00:44:11,800 --> 00:44:15,840 "Eu gasto meu tempo pensando no nosso amor!" 865 00:44:15,920 --> 00:44:18,400 "Aqueles lábios eram .." - O que posso fazer? 866 00:44:18,920 --> 00:44:20,120 Desde o pai de Manu está tendo a aula 867 00:44:20,480 --> 00:44:23,520 estávamos prestes a sair mais cedo. Mas então um trabalho.. 868 00:44:23,600 --> 00:44:25,680 Silêncio, por favor. - Uma senhora queria para fazer maquiagem. - Silêncio. 869 00:44:26,480 --> 00:44:29,680 Vinte e cinco por cento do energia em nosso corpo 870 00:44:29,840 --> 00:44:31,920 é utilizado para o funcionamento do cérebro. 871 00:44:32,280 --> 00:44:34,000 Portanto, aumente seu nível de energia. 872 00:44:34,880 --> 00:44:37,160 Se você considerar o sucesso pessoas neste mundo 873 00:44:37,400 --> 00:44:39,160 a maioria deles usou andar em ritmo acelerado. 874 00:44:39,800 --> 00:44:42,200 Por exemplo, Mahatma Gandhi, Martin Luther King 875 00:44:42,280 --> 00:44:45,040 Che Guevara e nosso ex-chefe ministro, Sr. K. Karunakaran. 876 00:44:45,920 --> 00:44:47,400 Além disso, nosso querido diretor. 877 00:44:48,760 --> 00:44:51,200 Não fique aí sentado. Venha aqui. 878 00:44:51,520 --> 00:44:52,320 Por favor. 879 00:44:53,040 --> 00:44:57,760 Vamos ver se ele é capaz o suficiente para ensinar nossos filhos. 880 00:44:58,840 --> 00:45:00,760 Não se preocupe, Não vou criar nenhum problema. 881 00:45:00,800 --> 00:45:02,200 Por favor, venha aqui. Não se preocupe. 882 00:45:02,760 --> 00:45:06,960 Todos vocês podem participar neste teste de memória. 883 00:45:07,840 --> 00:45:09,080 Vou te dar dez palavras. 884 00:45:09,680 --> 00:45:11,000 Vamos ver se você posso me lembrar dessas palavras 885 00:45:11,360 --> 00:45:13,760 na mesma ordem. 886 00:45:14,360 --> 00:45:15,920 Corredor, estudantes 887 00:45:16,280 --> 00:45:19,520 filha, hotel, pizza, presente 888 00:45:19,920 --> 00:45:21,800 feliz aniversário, janela 889 00:45:22,000 --> 00:45:24,240 viva a revolução e secretariado. 890 00:45:24,400 --> 00:45:26,960 Você pode tentar dizer isso na mesma ordem? 891 00:45:27,560 --> 00:45:30,120 O primeiro é o corredor. - Corredor. 892 00:45:31,240 --> 00:45:33,760 Filha, estudantes. 893 00:45:35,560 --> 00:45:38,160 S-Alunos.. - Ok. A filha vem atrás dos alunos. 894 00:45:38,760 --> 00:45:42,240 Próximo. -B-Bem.. 895 00:45:43,680 --> 00:45:46,640 Ok. Alguém da plateia? 896 00:45:47,400 --> 00:45:48,240 OK. 897 00:45:49,000 --> 00:45:51,120 Senhora. - Meu? - Você pode tentar? - Não, não posso. 898 00:45:51,400 --> 00:45:52,920 Por favor, venha. - Não sei. 899 00:45:53,520 --> 00:45:55,240 Por favor, avance. Você pode. - Ir. 900 00:45:55,960 --> 00:45:56,880 Ir. - Vamos. 901 00:45:58,080 --> 00:45:59,080 Dê seu telefone para ela. 902 00:46:00,280 --> 00:46:01,600 Vamos ver como podemos armazenar 903 00:46:01,960 --> 00:46:06,480 todas essas coisas em nossa mente usando uma pequena técnica. 904 00:46:06,560 --> 00:46:07,320 Vir. 905 00:46:07,480 --> 00:46:10,560 Eu farei você dizer todos os dez palavras na ordem certa. 906 00:46:11,400 --> 00:46:12,520 Espero que você diga isso corretamente. 907 00:46:12,880 --> 00:46:15,080 Você não deveria mentir. OK? 908 00:46:15,560 --> 00:46:16,680 Vir. Sente-se. 909 00:46:18,040 --> 00:46:18,960 Por favor, coopere comigo. 910 00:46:19,480 --> 00:46:20,400 Até você pode tentar isso. 911 00:46:20,920 --> 00:46:21,800 Sente-se direito. 912 00:46:22,720 --> 00:46:24,320 Feche os olhos. 913 00:46:25,280 --> 00:46:26,720 Respire fundo. 914 00:46:27,440 --> 00:46:29,880 Segure por algum tempo e expire. 915 00:46:30,680 --> 00:46:34,000 Respire fundo, segure por um enquanto e depois solte-o lentamente. 916 00:46:34,120 --> 00:46:36,760 Por favor, faça isso cinco vezes. 917 00:46:39,400 --> 00:46:40,400 Nenhum de vocês deveria abrir os olhos. 918 00:46:41,680 --> 00:46:43,600 Por favor visualize as coisas que eu te digo. 919 00:46:44,240 --> 00:46:45,520 Ok, podemos começar. 920 00:46:46,600 --> 00:46:48,680 O corredor da escola do seu filho. 921 00:46:49,120 --> 00:46:52,440 Alunos andando no corredor. Sua filha também está lá. 922 00:46:53,040 --> 00:46:54,480 Olha, você pode encontrar sua filha. 923 00:46:55,480 --> 00:46:58,480 Corredor, estudantes, filha. 924 00:46:59,640 --> 00:47:02,600 Ela foi para um hotel com um amigo 925 00:47:02,960 --> 00:47:06,040 para um presente de aniversário. Hotel. 926 00:47:06,120 --> 00:47:07,600 Eles compraram uma pizza do hotel. 927 00:47:08,680 --> 00:47:10,440 Pizza. - Oh não! 928 00:47:11,120 --> 00:47:13,640 Ela levantou a mão na frente de sua amiga pelo presente. 929 00:47:13,720 --> 00:47:16,160 Presente. O amigo cantou música de 'feliz aniversário' para ela. 930 00:47:17,200 --> 00:47:18,960 Quando eles olharam pela janela 931 00:47:19,520 --> 00:47:21,320 as pessoas estavam marchando em frente à secretaria 932 00:47:21,600 --> 00:47:23,600 enquanto cantava 'viva a revolução.' 933 00:47:24,760 --> 00:47:28,160 Janela, viva a revolução e secretariado. 934 00:47:28,400 --> 00:47:30,880 Essa é a história. Agora abra lentamente os olhos. 935 00:47:31,640 --> 00:47:33,040 Agora você pode abrir os olhos. 936 00:47:34,320 --> 00:47:36,440 Agora você pode tentar? - Sim. 937 00:47:36,520 --> 00:47:37,960 Você pode até dizer isso na ordem inversa. 938 00:47:38,040 --> 00:47:39,040 Secretariado. 939 00:47:39,360 --> 00:47:42,440 As pessoas estavam marchando.. - Não. Não conte a história. 940 00:47:42,720 --> 00:47:44,440 Você pode pensar isso em sua mente. - OK. 941 00:47:44,760 --> 00:47:46,160 Apenas diga as palavras. - OK. 942 00:47:47,560 --> 00:47:50,400 Secretariado, viva a revolução 943 00:47:51,240 --> 00:47:53,160 janela, feliz aniversário 944 00:47:53,880 --> 00:47:56,920 presente.. Pizza 945 00:47:57,640 --> 00:47:59,760 hotel, filha 946 00:48:00,240 --> 00:48:01,880 estudantes e corredor. 947 00:48:05,480 --> 00:48:06,840 Você contou sobre a bússola também? - Sim. 948 00:48:07,080 --> 00:48:07,880 Se perder! 949 00:48:09,120 --> 00:48:14,040 Todo mundo está esperando para ver o fracasso dos meus filhos. 950 00:48:14,120 --> 00:48:15,560 Por favor, olhe para frente enquanto dirige. 951 00:48:15,640 --> 00:48:18,640 Essas crianças estão simplesmente olhando por uma razão para falhar. 952 00:48:19,360 --> 00:48:20,920 Não é Manu? 953 00:48:25,040 --> 00:48:25,920 Devo! 954 00:48:26,680 --> 00:48:27,800 Vamos lá.. Vamos, pessoal. 955 00:48:28,880 --> 00:48:30,040 Senhor. Isso é ótimo. 956 00:48:30,800 --> 00:48:33,880 Depois de aconselhar todo mundo para estudar.. - Já volto. 957 00:48:34,480 --> 00:48:36,840 ... você está jogando aqui com seu filho! - Devo. 958 00:48:37,120 --> 00:48:38,160 Isso não é justo. 959 00:48:38,320 --> 00:48:39,160 Traga a bola. 960 00:48:40,080 --> 00:48:42,600 Estudos e jogos andam de mãos dadas. 961 00:48:42,880 --> 00:48:44,680 Cada pequena coisa pode ensinar uma lição. 962 00:48:44,920 --> 00:48:45,760 Oi. - Oi. 963 00:48:45,840 --> 00:48:47,120 Aonde você vai com toda a família? 964 00:48:47,240 --> 00:48:49,360 É como se tivéssemos o que estávamos procurando. 965 00:48:49,680 --> 00:48:51,520 Estávamos vindo para sua casa para conhecê-lo. 966 00:48:51,600 --> 00:48:52,880 O que você está fazendo com esses instrumentos? 967 00:48:53,160 --> 00:48:54,680 O festival da juventude está se aproximando. - Sim. 968 00:48:54,960 --> 00:48:57,840 Eu não queria meus filhos ficar para trás em qualquer coisa. 969 00:48:57,920 --> 00:49:00,680 Então eu os fiz participar em todas as competições. 970 00:49:01,120 --> 00:49:04,840 Aquele professor de músico só sabe uma música corretamente. 971 00:49:04,920 --> 00:49:05,800 O que é que foi isso? 972 00:49:05,960 --> 00:49:08,080 "Jogue e divirta-se, minha querida.." 973 00:49:08,160 --> 00:49:09,600 Este não é o poema de Bharathiar? 974 00:49:09,920 --> 00:49:12,240 Mas todos os anos pelo menos cinco pessoas cante essa música na competição. 975 00:49:12,400 --> 00:49:14,000 Todas as crianças lá são seus alunos. 976 00:49:14,320 --> 00:49:16,000 Como está em Tamil, haveria muito poucos alunos. 977 00:49:16,200 --> 00:49:18,720 Portanto, ela tem um pequeno chance de ganhar. 978 00:49:18,920 --> 00:49:21,880 Foi quando ela se lembrou da música você cantou naquela reunião. 979 00:49:22,040 --> 00:49:23,600 Seria diferente. 980 00:49:23,880 --> 00:49:25,000 Esse também é um dos poemas de Bharathiar. 981 00:49:25,720 --> 00:49:27,400 Como podemos fazer uma criança canta essa música? 982 00:49:27,520 --> 00:49:30,440 É um pouco romântico. - Tudo bem. 983 00:49:30,680 --> 00:49:33,560 Nem os alunos nem os juízes estão preocupados 984 00:49:33,720 --> 00:49:34,920 sobre o significado da música. 985 00:49:35,040 --> 00:49:37,600 Só porque não tem algum conhecimento sobre isso 986 00:49:37,680 --> 00:49:38,760 isso não significa que ninguém o faça. 987 00:49:39,320 --> 00:49:41,240 Se o Sr. Rameshan sabe cantar quando ele estava no 10º ano 988 00:49:41,440 --> 00:49:44,160 ela certamente pode cantar isso em sua 9ª série. 989 00:49:44,440 --> 00:49:45,840 Você pode, por favor, cantar? - Eu terminei. - Vou gravar. 990 00:49:45,920 --> 00:49:47,400 Agora mesmo? - Sim. - Não, agora não. 991 00:49:47,520 --> 00:49:50,080 Estou cansado e encharcado de suor. - Tudo bem. - Boa noite, senhor. 992 00:49:50,160 --> 00:49:51,760 Boa noite. - Não, vou anotar 993 00:49:52,040 --> 00:49:54,600 e enviar para você através dele amanhã. 994 00:49:54,720 --> 00:49:57,480 Isso seria inútil. Você deveria cantar. 995 00:49:58,000 --> 00:49:59,080 Se você pudesse cantar agora 996 00:49:59,200 --> 00:50:01,320 eu poderia ensiná-la já que hoje é feriado. 997 00:50:01,400 --> 00:50:03,840 "Apareça diante de mim.." - Oh, Deus! - Apenas avance, mãe. 998 00:50:04,240 --> 00:50:05,240 Por que precisamos disso agora? 999 00:50:05,440 --> 00:50:06,480 Devo gravar? 1000 00:50:06,680 --> 00:50:08,800 Você pode cantar suavemente. - Prossiga. 1001 00:50:08,880 --> 00:50:09,680 OK. 1002 00:50:12,520 --> 00:50:16,400 "Enquanto eu caminho nestes ventosos extensões, oh, Kannamma!" 1003 00:50:17,280 --> 00:50:21,600 "Eu gasto meu tempo pensando no nosso amor!" 1004 00:50:22,720 --> 00:50:26,120 "Aqueles olhos encharcados de lua.." 1005 00:50:28,200 --> 00:50:31,480 "Esses lábios .." Que droga! O que está errado? 1006 00:50:32,000 --> 00:50:34,320 Eu não sou capaz de lembrar as linhas. 1007 00:50:34,440 --> 00:50:37,600 "Esses lábios .." 1008 00:50:37,680 --> 00:50:39,760 Droga! 1009 00:50:39,960 --> 00:50:42,200 "Esses lábios .." 1010 00:50:42,280 --> 00:50:43,080 De jeito nenhum! 1011 00:50:44,960 --> 00:50:47,360 Que droga! Eu não sei o que há de errado. 1012 00:50:47,480 --> 00:50:48,800 Isso acontece às vezes. 1013 00:50:48,880 --> 00:50:51,840 Você tende a esquecer as coisas quando necessário. 1014 00:50:51,920 --> 00:50:54,760 Manu vai cantar essa música? - De jeito nenhum. 1015 00:50:54,840 --> 00:50:56,200 eu teria informado antes se fosse esse o caso. 1016 00:50:56,320 --> 00:50:57,520 estou participando apenas na categoria 1017 00:50:57,600 --> 00:51:00,240 de música clássica, professora. - Bom! - "Esses lábios eram .." 1018 00:51:01,520 --> 00:51:02,520 Não está acontecendo, senhor. 1019 00:51:04,320 --> 00:51:06,840 vou gravar e enviar para a escola. 1020 00:51:06,920 --> 00:51:08,080 É melhor você escrever as linhas. 1021 00:51:08,160 --> 00:51:11,600 Não queremos que ela escreva errado as palavras. - Sim. - OK. 1022 00:51:12,360 --> 00:51:14,920 Querido, lembre seu pai. - Claro, professora. 1023 00:51:15,480 --> 00:51:18,640 Vamos! - Bem, esse problema está resolvido agora. 1024 00:51:18,960 --> 00:51:20,960 OK. - Ok, tchau! 1025 00:51:21,120 --> 00:51:22,600 Tchau! - Tchau! 1026 00:51:25,080 --> 00:51:26,600 Se não pularmos alto 1027 00:51:26,800 --> 00:51:28,360 não podemos esmagar com força. - Ei. 1028 00:51:28,880 --> 00:51:31,400 Você precisa se concentrar em colocar em vez de pular e quebrar. 1029 00:51:31,840 --> 00:51:33,240 Só olhando para a bola e pular não adianta. 1030 00:51:33,320 --> 00:51:34,640 Você precisa observar os olhos do adversário 1031 00:51:34,880 --> 00:51:36,560 e leia sua mente. 1032 00:51:36,760 --> 00:51:39,320 Essa é uma lição que aprendemos do jogo. - OK. 1033 00:51:39,400 --> 00:51:40,960 Ei! O que é tudo isso? 1034 00:51:41,120 --> 00:51:42,120 O que você está fazendo? 1035 00:51:42,200 --> 00:51:45,200 Sim, é hora de eu ganhar algum dinheiro. 1036 00:51:45,280 --> 00:51:47,680 O marido da Sra. Sophie, Varghese, chegou. - Eu vejo. 1037 00:51:47,760 --> 00:51:50,080 A primeira coisa que ele perguntou pois era refrigerante. - Ótimo! 1038 00:51:50,160 --> 00:51:51,320 Você tirou a sorte grande. 1039 00:51:51,400 --> 00:51:54,480 Eu só preciso sobreviver, senhor. - O rosto é o espelho da nossa mente 1040 00:51:54,640 --> 00:51:56,000 e esse espelho são os nossos olhos. 1041 00:51:56,120 --> 00:51:57,920 Pode-se ler pensamentos dos outros sobre isso. 1042 00:51:58,120 --> 00:51:59,880 Minha tia costumava dizer que o coração de uma pessoa 1043 00:51:59,960 --> 00:52:02,160 pode ser lido em seu rosto. 1044 00:52:02,320 --> 00:52:05,680 Então, você descobre minhas mentiras olhando nos meus olhos, certo? 1045 00:52:05,800 --> 00:52:08,120 Sim.. - Pare de tocar a campainha. Eu estou aqui. - Eu vejo. 1046 00:52:08,280 --> 00:52:09,960 Por que você sempre trava a casa? 1047 00:52:10,320 --> 00:52:11,920 Temos algum tesouro dentro? 1048 00:52:12,080 --> 00:52:13,840 E daí? Posso deixá-lo aberto? 1049 00:52:14,200 --> 00:52:17,360 O Sr. Varghese chegou. - eu tenho as notícias. - Olá, Rameshan! 1050 00:52:18,080 --> 00:52:20,760 Olá! - Como vai? - Bom. 1051 00:52:20,840 --> 00:52:22,480 E a nossa secretaria e o governo? 1052 00:52:22,560 --> 00:52:26,280 Tudo bem? - Como é que você pousou sem qualquer aviso prévio? 1053 00:52:26,360 --> 00:52:27,360 Isso é verdade. 1054 00:52:27,600 --> 00:52:29,080 Essa é a vida das pessoas trabalhando no Golfo. 1055 00:52:29,160 --> 00:52:31,160 Nós apenas temos que obedecer os árabes lá. 1056 00:52:31,920 --> 00:52:34,480 Não, eu não fumo. - Olá, Manu. Como estão seus estudos? - Tudo bem. 1057 00:52:34,560 --> 00:52:37,360 Tudo bem? Isso é tudo? 1058 00:52:37,480 --> 00:52:38,680 Você não conseguirá uma classificação desta vez? - Sim. 1059 00:52:38,720 --> 00:52:39,640 Ou você está perdendo seu tempo? - Não. 1060 00:52:39,680 --> 00:52:41,960 Não há necessidade de se preocupar sobre Manu. 1061 00:52:42,080 --> 00:52:43,200 Olhe para ela. 1062 00:52:43,760 --> 00:52:45,760 Ela nem se concentra nos estudos nem na dança. 1063 00:52:45,840 --> 00:52:48,360 Seu marido trouxe um professora de dança de Dubai? 1064 00:52:49,080 --> 00:52:51,440 Ele é um professor muito requisitado. 1065 00:52:51,640 --> 00:52:54,120 Muitas dançarinas e atrizes famosas 1066 00:52:54,200 --> 00:52:55,920 são seus alunos. - Senhor! 1067 00:52:56,040 --> 00:52:57,560 O que? - Sua geladeira está sobrecarregada. 1068 00:52:57,640 --> 00:52:58,960 Onde guardo as garrafas de refrigerante? 1069 00:52:59,120 --> 00:53:00,120 Só um minuto. - OK. 1070 00:53:00,360 --> 00:53:03,840 Faça uma coisa.. - Senhor, por que você está ensinando dança neste momento? 1071 00:53:04,240 --> 00:53:07,520 Na verdade, se não utilizarmos o dia inteiro, é possível 1072 00:53:07,600 --> 00:53:08,880 para ganhar experiência em dança 1073 00:53:08,960 --> 00:53:11,720 dentro de uma semana? - Certo. - É como uma dança cápsula. 1074 00:53:11,800 --> 00:53:12,960 Festival especial da juventude. 1075 00:53:13,040 --> 00:53:14,000 Você precisa desse frango hoje? 1076 00:53:14,080 --> 00:53:16,440 Ela está participando da dança e competição de canto. 1077 00:53:16,520 --> 00:53:19,200 O pai dela tem um poema cantada por um árabe. 1078 00:53:19,320 --> 00:53:22,280 Haveria muito poucas crianças cantando poemas árabes. - Sofia! 1079 00:53:22,640 --> 00:53:25,840 Sim! - Venha aqui. - Eu quero ela para ganhar pelo menos um prêmio. 1080 00:53:25,920 --> 00:53:28,480 Ou então perderei minha reputação no meu escritório. - "Enquanto eu passeio.." 1081 00:53:30,400 --> 00:53:32,400 "Expansões arejadas.." 1082 00:53:32,480 --> 00:53:36,040 Kannamma não era apenas o amor de Bharatiyar. 1083 00:53:36,680 --> 00:53:39,240 Kannamma era todo o seu mundo. 1084 00:53:41,200 --> 00:53:43,360 'Aqueles lábios eram comparáveis para as fontes do elixir.' 1085 00:53:43,880 --> 00:53:46,080 'Aqueles olhos encharcados de lua que estão cheios de luz.' 1086 00:53:46,640 --> 00:53:48,560 Oh não! Está chovendo! 1087 00:53:48,760 --> 00:53:50,200 Vamos, crianças! - Oh! 1088 00:53:51,560 --> 00:53:52,920 Pegue-o, rápido! 1089 00:53:53,720 --> 00:53:55,920 Se apresse! - "Aqueles lábios eram comparáveis" 1090 00:53:55,960 --> 00:53:57,320 "para as fontes do elixir." 1091 00:53:57,440 --> 00:54:01,760 "Aqueles olhos encharcados de lua que estão cheios de luz." 1092 00:54:02,080 --> 00:54:06,760 "Aqueles lábios eram comparáveis às fontes do elixir." 1093 00:54:06,880 --> 00:54:09,360 "Aqueles olhos encharcados de lua.." - Manu! 1094 00:54:09,440 --> 00:54:11,280 Me dê uma caneta e um pedaço de papel. - Por que, pai? 1095 00:54:11,400 --> 00:54:14,720 "Aqueles lábios eram comparáveis às fontes do elixir." 1096 00:54:14,800 --> 00:54:19,120 "Aqueles olhos encharcados de lua que estão cheios de luz." 1097 00:54:19,320 --> 00:54:20,960 Lembrei-me de mais uma linha. - O que? 1098 00:54:24,640 --> 00:54:29,680 'Enquanto eu passeio nestes ventosos extensões, oh, Kannamma!' 1099 00:54:30,480 --> 00:54:34,080 'Eu passo meu tempo pensando' 1100 00:54:35,040 --> 00:54:36,240 'sobre o nosso amor!' 1101 00:54:36,680 --> 00:54:41,840 'Aqueles lábios eram comparáveis para as fontes do elixir.' 1102 00:54:42,520 --> 00:54:47,440 'Aqueles olhos encharcados de lua..' 1103 00:54:50,480 --> 00:54:54,360 'Aqueles olhos encharcados de lua..' Droga! 1104 00:55:02,000 --> 00:55:03,600 O que fez você sair assim? 1105 00:55:03,960 --> 00:55:05,160 Você nem mudou. 1106 00:55:05,800 --> 00:55:07,440 Se eu esperar para fazer tudo isso 1107 00:55:07,520 --> 00:55:09,280 Eu esqueceria o que lembrei. 1108 00:55:10,240 --> 00:55:12,200 Você não veio verificar o nível da água no tanque? 1109 00:55:12,280 --> 00:55:14,240 Levantar. - E é isso que você está fazendo? 1110 00:55:14,960 --> 00:55:17,040 Por que você fuma escondido? 1111 00:55:17,680 --> 00:55:19,880 Há pouco tempo eu ouvi você dizendo que você não fuma. 1112 00:55:20,080 --> 00:55:21,640 Isso é por causa das crianças. 1113 00:55:22,280 --> 00:55:24,960 Assim como eu tinha medo de fumar na frente do pai 1114 00:55:25,440 --> 00:55:27,160 Tenho medo dos meus filhos agora. 1115 00:55:30,920 --> 00:55:33,640 Todo o meu corpo e meu coração 1116 00:55:34,320 --> 00:55:37,000 parece estar seco em todos os sentidos. 1117 00:55:37,640 --> 00:55:39,120 Você é tão sensível, Rameshan! 1118 00:55:39,520 --> 00:55:40,800 Qual é a razão para esta tensão agora? 1119 00:55:43,640 --> 00:55:46,400 Eu sinto que os momentos que Eu pensei que nunca iria esquecer 1120 00:55:47,600 --> 00:55:50,880 estão sendo apagados das minhas memórias. 1121 00:55:52,400 --> 00:55:55,400 Esse sentimento está se desenvolvendo uma agonia dentro de mim. 1122 00:55:56,720 --> 00:55:58,600 Você está tenso desde o momento 1123 00:55:58,840 --> 00:56:01,240 Manu se tornou estudante do 12º ano. - Sim. 1124 00:56:07,680 --> 00:56:15,040 "Enquanto eu caminho nestes ventosos extensões, oh, Kannamma.." 1125 00:56:21,800 --> 00:56:25,200 "Enquanto eu caminho nestes ventosos extensões, oh, Kannamma!" 1126 00:56:25,280 --> 00:56:29,360 "Eu gasto meu tempo pensando no nosso amor!" 1127 00:56:29,440 --> 00:56:33,440 "Esses lábios comparáveis às fontes do elixir." 1128 00:56:33,520 --> 00:56:37,960 "Aqueles olhos encharcados de lua que estão cheios de luz." 1129 00:56:38,040 --> 00:56:44,840 "Enquanto eu caminho nestes ventosos extensões, oh, Kannamma.." 1130 00:56:51,600 --> 00:56:55,640 "Sua pele brilhava como ouro puro." 1131 00:56:55,720 --> 00:56:59,840 "Até que eu esteja vivo neste mundo.." 1132 00:56:59,920 --> 00:57:04,400 "Estarei completamente absorto na sua beleza." 1133 00:57:04,480 --> 00:57:08,480 "Eu me sinto como um paraíso estar aqui." 1134 00:57:08,560 --> 00:57:11,920 "Eu me sinto como um ser celestial." 1135 00:57:12,000 --> 00:57:19,960 "Enquanto eu caminho nestes ventosos extensões, oh, Kannamma.." 1136 00:58:23,760 --> 00:58:27,720 "Oh, criador do mundo!" 1137 00:58:27,800 --> 00:58:31,840 "Oh, protetor de todos!" 1138 00:58:31,920 --> 00:58:35,840 "Oh, criador do mundo!" 1139 00:58:35,960 --> 00:58:39,960 "Oh, protetor de todos!" 1140 00:58:40,080 --> 00:58:43,120 "Reverencie sua mãe como Deus.." 1141 00:58:48,160 --> 00:58:51,440 "Reverencie sua mãe como Deus." 1142 00:58:51,680 --> 00:58:56,040 "Reverencie seu pai como Deus." 1143 00:58:56,240 --> 00:59:04,200 "Reverencie seu professor como Deus.." 1144 00:59:12,000 --> 00:59:15,200 'Festival da Juventude.' 1145 00:59:59,040 --> 01:00:00,760 O que diabos você está dizendo? 1146 01:00:01,040 --> 01:00:03,720 Mesmo depois de semanas, não há relatório nem arquivo! 1147 01:00:04,000 --> 01:00:04,960 Você acha que eu sou um tolo? 1148 01:00:06,240 --> 01:00:07,560 eu tenho dúvida 1149 01:00:07,640 --> 01:00:09,720 que ele deu aquele arquivo para algum jornalista. 1150 01:00:09,800 --> 01:00:11,320 Então ele enfrentará as consequências. 1151 01:00:11,600 --> 01:00:14,320 Levantamos os braços não só gritar slogans 1152 01:00:14,600 --> 01:00:17,000 mas também para vencer criar pessoas como ele. 1153 01:00:18,640 --> 01:00:21,680 Eu quero esse arquivo na minha mesa nas próximas 24 horas. 1154 01:00:23,480 --> 01:00:26,800 Senhor, você não o reconheceu? Ele é o Sr. Mathan. - Oh. - Olá. 1155 01:00:27,520 --> 01:00:30,960 Eu tinha te contado sobre o dele obras em Mascate. 1156 01:00:31,040 --> 01:00:34,280 As pessoas me chamam de Muscat Mathan. - Claro! Eu ouvi. 1157 01:00:34,360 --> 01:00:35,840 Ok, então. - Por favor, sente-se. 1158 01:00:35,920 --> 01:00:37,920 Estou indo para Mascate na próxima semana. - Bom. 1159 01:00:38,320 --> 01:00:40,440 Não se preocupe por causa dele. 1160 01:00:40,520 --> 01:00:41,640 É o seu tom habitual. 1161 01:00:42,040 --> 01:00:43,520 Ele está apenas fingindo para mostrar preocupação conosco. 1162 01:00:43,640 --> 01:00:44,840 Não nos entenda mal, senhor. 1163 01:00:44,960 --> 01:00:45,880 Estamos com pressa 1164 01:00:45,960 --> 01:00:48,600 pois precisamos iniciar o trabalho em breve. - Você faz o que quiser! 1165 01:00:48,640 --> 01:00:49,800 O que devo fazer? 1166 01:00:56,680 --> 01:00:59,160 Para o inferno com o ministro e seus seguidores! 1167 01:01:03,200 --> 01:01:05,520 Você receberá seu arquivo amanhã. - OK. - Vamos. 1168 01:01:16,480 --> 01:01:18,400 Ah, Deus! O que você está fazendo? 1169 01:01:18,800 --> 01:01:21,200 Levei muito tempo para organizar tudo isso. 1170 01:01:21,640 --> 01:01:22,960 O que você está procurando? 1171 01:01:23,200 --> 01:01:25,320 Eu estava procurando meus arquivos. 1172 01:01:26,040 --> 01:01:27,520 Você ficou louco? 1173 01:01:27,720 --> 01:01:29,640 Como você encontrará seus arquivos no nosso quarto? 1174 01:01:30,120 --> 01:01:31,480 Ei, apenas desça. 1175 01:01:33,480 --> 01:01:34,840 Podemos dormir com isso esta noite. 1176 01:01:35,160 --> 01:01:36,840 Olha a bagunça! 1177 01:01:36,920 --> 01:01:38,280 Onde poderia estar? 1178 01:01:38,880 --> 01:01:40,320 Você viu meus arquivos em algum lugar? 1179 01:01:40,520 --> 01:01:43,200 Você está em seus sentidos? Eu não vi nenhum. 1180 01:01:43,520 --> 01:01:44,880 Como os arquivos irão parar aqui? 1181 01:01:45,240 --> 01:01:46,440 Você iria encontrá-lo em sua pasta 1182 01:01:46,760 --> 01:01:49,720 ou dentro da gaveta ou no seu mesa. - Procurei em todos os lugares. 1183 01:01:49,920 --> 01:01:52,560 Não deixe ninguém comer ou dormir esta noite! 1184 01:01:52,640 --> 01:01:54,040 vou ter que gastar o inteiro noite organizando isso! 1185 01:01:54,680 --> 01:01:56,680 Manu! Você viu os arquivos do papai? 1186 01:01:57,200 --> 01:01:59,200 Papai parou de trazer arquivos para casa desde que meus exames começaram. 1187 01:01:59,280 --> 01:02:00,840 Como isso aconteceu, mãe? 1188 01:02:01,240 --> 01:02:02,480 Isso é chamado 1189 01:02:02,640 --> 01:02:04,360 a destruição causada por um elefante. 1190 01:02:04,440 --> 01:02:05,760 Mãe.. - Sim? 1191 01:02:05,840 --> 01:02:07,480 Esse elefante entrou no outro quarto também. 1192 01:02:08,000 --> 01:02:10,240 Seu pai é simplesmente impossível! 1193 01:02:13,840 --> 01:02:16,680 O que você está fazendo? Você ao menos ouviu o que eu disse? 1194 01:02:18,160 --> 01:02:19,600 Você não encontrará isso lá. 1195 01:02:19,680 --> 01:02:20,960 Acabei de organizar isso ontem. 1196 01:02:21,080 --> 01:02:22,800 Chega de organizar! 1197 01:02:22,960 --> 01:02:23,800 Você sabe o que é isso? 1198 01:02:24,040 --> 01:02:25,080 Você sabe a importância disso? 1199 01:02:25,320 --> 01:02:27,360 Você apenas sabe como organizar as coisas! - Olhar! 1200 01:02:27,600 --> 01:02:30,120 Olha.. 1991! 1201 01:02:30,520 --> 01:02:32,440 O recorte de papel de O assassinato de Rajiv Gandhi. 1202 01:02:32,520 --> 01:02:34,160 Isso tem 14 anos. 1203 01:02:34,240 --> 01:02:35,360 Quando Manu estava no jardim de infância. 1204 01:02:35,440 --> 01:02:36,440 Foi um artigo publicado em 'O Hindu'. 1205 01:02:36,680 --> 01:02:38,600 Ele só precisa se referir essas coleções 1206 01:02:38,680 --> 01:02:39,840 para passar no exame IAS. 1207 01:02:41,440 --> 01:02:43,600 Eu tinha valorizado isso no meu armário 1208 01:02:43,800 --> 01:02:45,280 e veja onde você os jogou! 1209 01:02:45,440 --> 01:02:46,360 Apenas saia daqui! 1210 01:02:46,960 --> 01:02:49,080 Você teria despejado meus arquivos também em alguma lata de lixo! 1211 01:02:49,160 --> 01:02:50,720 Inferno com sua limpeza! 1212 01:03:02,240 --> 01:03:04,480 Você nem vai encontrar isso em uma biblioteca pública. 1213 01:03:04,800 --> 01:03:05,920 Alguém valoriza isso aqui? 1214 01:03:09,720 --> 01:03:11,960 Mãe, por favor, não chore. 1215 01:03:12,560 --> 01:03:13,440 Não chore. 1216 01:03:18,120 --> 01:03:20,760 Papai estava apenas brincando. 1217 01:03:34,440 --> 01:03:35,680 Você pediu água, pai? 1218 01:03:43,760 --> 01:03:46,200 Olá? Olá! 1219 01:03:47,400 --> 01:03:49,200 Olá? Droga! 1220 01:03:56,960 --> 01:03:57,800 Ele foi desconectado. 1221 01:03:58,960 --> 01:04:01,800 O que é isso, pai? Você está suando todo. 1222 01:04:10,880 --> 01:04:12,720 Venha, levante-se. 1223 01:04:13,480 --> 01:04:17,800 Vamos.. Sim! Vamos lá.. Você é tão pesado, pai! 1224 01:04:18,680 --> 01:04:20,320 Sim, levante-se! 1225 01:04:21,960 --> 01:04:23,720 Mãe, sirva-nos o jantar! 1226 01:04:24,360 --> 01:04:26,440 Você vai comer na mesa de jantar. - Não. 1227 01:04:26,560 --> 01:04:29,320 Você também vem junto, mãe. - Deixe-me trazer a comida. 1228 01:04:29,560 --> 01:04:30,480 Você vai e senta. 1229 01:04:31,960 --> 01:04:33,760 Aqui. - disse o instrutor de ioga 1230 01:04:33,840 --> 01:04:36,160 que usamos apenas um terço dos nossos pulmões. 1231 01:04:36,520 --> 01:04:37,600 Isso ocorre durante uma respiração normal. 1232 01:04:38,400 --> 01:04:40,080 Quando respiramos fundo 1233 01:04:43,800 --> 01:04:45,880 nossos pulmões estariam quase cheios. 1234 01:04:47,040 --> 01:04:48,760 Ei! Onde você estava, Manju? 1235 01:04:48,840 --> 01:04:49,920 Por que você está comendo mingau? 1236 01:04:50,000 --> 01:04:51,160 Desde que você brigou com a mãe 1237 01:04:51,200 --> 01:04:52,320 ela não preparou nenhum acompanhamento. 1238 01:04:53,320 --> 01:04:55,080 Ei, por que você não se preparou algum acompanhamento? 1239 01:04:55,320 --> 01:04:57,080 Não posso cozinhar agora. 1240 01:04:57,480 --> 01:04:58,640 Se você quiser, Vou fritar Papadam. 1241 01:04:58,920 --> 01:05:02,160 Você só frita se eu quiser? Você ainda não fritou? 1242 01:05:08,880 --> 01:05:10,720 Sr. Rameshan, você pode continuar esse frango na sua geladeira? 1243 01:05:10,800 --> 01:05:12,640 Nossa geladeira está quase cheia. Vou levá-lo amanhã. 1244 01:05:12,960 --> 01:05:15,960 Onde está seu pai? Você teve seu jantar? - Não, ainda não. 1245 01:05:16,040 --> 01:05:18,160 Ok, boa noite. - Se você não pegue amanhã, vamos comê-lo. 1246 01:05:18,240 --> 01:05:20,680 Se você é tão ganancioso, então é melhor você comer! 1247 01:05:22,400 --> 01:05:23,840 Ei! Oh meu Deus! 1248 01:05:27,520 --> 01:05:28,480 O que é isso? 1249 01:05:44,640 --> 01:05:46,840 Quem guardou isso no freezer? 1250 01:05:48,720 --> 01:05:50,400 Ah, pai.. - Eu não guardei. 1251 01:05:51,240 --> 01:05:54,880 Quem mais manterá seu arquivo aqui? - Pai.. - Que pena! 1252 01:05:55,320 --> 01:05:57,280 Não.. Por que vou mantê-lo no congelador? 1253 01:05:57,360 --> 01:05:58,200 Querido, você guardou? 1254 01:05:58,280 --> 01:06:01,400 Você acha que sou tão estúpido, pai? - Pai.. - Eu nem toquei. 1255 01:06:01,840 --> 01:06:03,040 Você foi pego, pai. 1256 01:06:06,640 --> 01:06:08,200 Como isso é possível? 1257 01:06:08,960 --> 01:06:09,880 É possível. 1258 01:06:10,120 --> 01:06:12,280 Você tem centenas de preocupações. 1259 01:06:12,560 --> 01:06:13,520 O que mais acontecerá? 1260 01:06:28,200 --> 01:06:30,400 Essa perda de memória faz parte 1261 01:06:30,760 --> 01:06:33,160 da vida diária de todos. 1262 01:06:33,400 --> 01:06:36,080 Mas as pessoas não prestam atenção nisso 1263 01:06:36,200 --> 01:06:37,960 ou ficar consciente sobre isso. 1264 01:06:38,960 --> 01:06:41,960 É apenas uma decadência causada durante a jornada de um homem 1265 01:06:42,240 --> 01:06:43,440 desde o nascimento até a morte. 1266 01:06:43,800 --> 01:06:45,600 Isso afetará seu corpo e mente. 1267 01:06:47,680 --> 01:06:49,240 Geralmente observamos 1268 01:06:49,320 --> 01:06:52,960 tais sintomas de ansiedade e estresse entre os pais. 1269 01:06:53,800 --> 01:06:56,480 Seu sonho é fazer seu filho um oficial do IAS, certo? Vá em frente. 1270 01:06:56,840 --> 01:06:58,200 Em meio a todos os sonhos 1271 01:06:58,440 --> 01:07:00,480 pequena perda de memória é aceitável. 1272 01:07:01,400 --> 01:07:02,640 Você precisa se exercitar bem. 1273 01:07:03,120 --> 01:07:04,400 Você precisa caminhar e brincar. 1274 01:07:04,640 --> 01:07:06,000 E esqueça sua perda de memória. 1275 01:08:23,400 --> 01:08:26,600 'Os primeiros contratempos não resistindo como fundo de otimismo' 1276 01:08:26,880 --> 01:08:30,560 'era inesgotável.' - Quanto tempo você vai estudar a mesma coisa? 1277 01:08:30,640 --> 01:08:32,440 Não tropece e caia em algum lugar. - Se perder! 1278 01:08:32,560 --> 01:08:33,720 Eu conheço minha tensão. 1279 01:08:33,840 --> 01:08:36,400 Eu não sou capaz de lembrar disso não importa o quanto eu tente. 1280 01:08:36,480 --> 01:08:37,520 Você não consegue se concentrar 1281 01:08:37,720 --> 01:08:41,320 como você tem muitos outros pensamentos em sua mente! - Cale a boca, malandro! 1282 01:08:41,400 --> 01:08:43,440 Eu vou bater em você. - O que está acontecendo? 1283 01:08:43,520 --> 01:08:45,760 Pelo menos não brigue no dia do exame! 1284 01:08:45,840 --> 01:08:48,320 Ele está simplesmente tentando me irritar. - E então? 1285 01:08:48,400 --> 01:08:49,520 Qual é o.. - Desapareça! - Ei! 1286 01:08:49,640 --> 01:08:51,840 Qual é a utilidade de obter tenso no último 1287 01:08:51,920 --> 01:08:53,280 momento? - Isso mesmo. 1288 01:08:53,520 --> 01:08:55,640 Aqui, escreva seu exame com isto caneta. - OK. - O que é isso? 1289 01:08:55,720 --> 01:08:57,600 É uma caneta especial para escrever o exame? 1290 01:08:57,720 --> 01:08:59,120 Precisamos ter As bênçãos de Deus também. 1291 01:08:59,200 --> 01:09:00,600 É uma caneta sagrada. 1292 01:09:01,040 --> 01:09:03,240 Então é melhor você usar essa caneta por algum bom propósito! 1293 01:09:04,040 --> 01:09:06,600 De qualquer forma, você receberá metade das notas como bênçãos de Deus. 1294 01:09:11,880 --> 01:09:12,680 Que droga! 1295 01:09:13,360 --> 01:09:16,560 Ah, Deus! Estou ferrado! - Muito bom! 1296 01:09:16,960 --> 01:09:19,160 Você merece por zombar de Deus. 1297 01:09:19,280 --> 01:09:20,320 Senhora, você tem alguma roupa para passar? 1298 01:09:20,720 --> 01:09:21,600 Ouvir. - O que? 1299 01:09:21,680 --> 01:09:23,360 Se você está pronto para andar de bicicleta 1300 01:09:23,520 --> 01:09:26,200 podemos continuar com isso. - Sem chance! 1301 01:09:26,280 --> 01:09:28,080 Papai ainda não saiu para o escritório? 1302 01:09:28,280 --> 01:09:31,800 Você pode sair agora. Meu pai vai me deixar na escola. - OK. 1303 01:09:32,040 --> 01:09:34,360 Mãe! Ore bem! - Ok.. 1304 01:09:34,480 --> 01:09:39,360 Venha rápido. - Vamos. 1305 01:09:44,160 --> 01:09:48,280 Oh meu Deus! Estou esgotado! - É um problema inicial, pai? 1306 01:09:48,520 --> 01:09:50,600 Sim. - O que aconteceu com todos os veículos hoje? 1307 01:09:50,680 --> 01:09:51,720 O pneu da minha bicicleta também está furado. 1308 01:09:54,800 --> 01:09:56,560 Sem chance. - Por que a chave está aqui? 1309 01:10:00,120 --> 01:10:05,040 eu estudei.. - Uau! Você é muito inteligente! 1310 01:10:05,120 --> 01:10:06,040 Pessoas muito inteligentes! 1311 01:10:06,200 --> 01:10:08,360 Você tentou iniciá-lo sem ligá-lo. 1312 01:10:08,800 --> 01:10:09,640 É isso? - Sim. 1313 01:10:09,720 --> 01:10:12,760 Ah, senhor! Como você pôde fazer isso comigo? 1314 01:10:12,880 --> 01:10:15,560 Mesmo eu não percebi. - Não, ele está apenas brincando. 1315 01:10:15,920 --> 01:10:16,840 Eu tinha ligado. 1316 01:10:17,120 --> 01:10:19,360 Haveria um pouco de poeira na gasolina. - Certo.. 1317 01:10:19,480 --> 01:10:20,400 Pai, vamos rápido. 1318 01:10:21,320 --> 01:10:22,480 Meus exames começarão daqui a pouco. 1319 01:10:24,680 --> 01:10:27,040 Mas eu tinha ligado. - Certo.. 1320 01:10:29,120 --> 01:10:30,880 Por favor, conserte minha bicicleta. - Dê-me o dinheiro. 1321 01:10:30,960 --> 01:10:32,560 Mais tarde.. - Eu quero o dinheiro! - Vamos. 1322 01:10:33,640 --> 01:10:35,960 Pai e filho 1323 01:10:36,080 --> 01:10:38,800 estão me fazendo trabalhar cedo pela manhã! 1324 01:10:40,120 --> 01:10:41,720 Mas eu tinha ligado. 1325 01:10:42,200 --> 01:10:43,000 Você disse alguma coisa, pai? 1326 01:10:43,200 --> 01:10:44,840 Eu tinha ligado! 1327 01:10:44,920 --> 01:10:46,120 Você ainda está pensando nisso? 1328 01:10:46,440 --> 01:10:49,400 Você colocaria a chave, mas você colocou não ligue-o. - Você está mentindo! 1329 01:10:49,520 --> 01:10:51,280 Como posso esquecer de ligá-lo? 1330 01:10:51,360 --> 01:10:52,560 É isso que estou perguntando a você. 1331 01:10:52,640 --> 01:10:55,280 Eu não queria começar uma briga lá. - Ei, como isso é possível? 1332 01:10:56,360 --> 01:10:58,000 Você escovou os dentes hoje de manhã? 1333 01:10:59,360 --> 01:11:01,080 Sim. Por que? Você não escovou seus dentes? 1334 01:11:01,480 --> 01:11:03,400 Escovei os dentes. Mas você escovou? 1335 01:11:04,880 --> 01:11:07,160 Eu fiz. Você tem alguma dúvida? - Não tenho dúvidas. 1336 01:11:07,840 --> 01:11:09,120 Então qual é a cor da sua escova de dentes? 1337 01:11:10,080 --> 01:11:11,120 Essa é a sua dúvida agora? 1338 01:11:12,880 --> 01:11:14,440 Por que temos que lembrar tudo isso? 1339 01:11:14,600 --> 01:11:16,680 É apenas uma escova de dentes! - Isso mesmo. 1340 01:11:16,840 --> 01:11:18,920 Mas você usou minha escova de dente hoje. 1341 01:11:19,000 --> 01:11:22,280 Ei! Pare de zombar de mim.. 1342 01:11:22,720 --> 01:11:23,560 Eu não estou mentindo. 1343 01:11:23,640 --> 01:11:25,640 Eu só não queria contar isso na frente da mãe. - O que? 1344 01:11:25,760 --> 01:11:27,560 Você está tentando me insultar! 1345 01:11:27,680 --> 01:11:28,520 Você está mentindo! 1346 01:11:29,320 --> 01:11:31,840 Por que você está ficando furioso, pai? 1347 01:11:32,360 --> 01:11:34,480 Por que vou querer insultar você? 1348 01:11:36,920 --> 01:11:39,080 Todo mundo está dizendo que você estão tensos 1349 01:11:39,160 --> 01:11:40,080 sobre meus estudos. 1350 01:11:41,080 --> 01:11:43,840 Oh não! Aonde você vai, pai? Pare.. 1351 01:11:44,600 --> 01:11:45,680 Vou atravessar a estrada. 1352 01:11:46,600 --> 01:11:48,600 Ok, tchau! - Tchau. 1353 01:11:49,400 --> 01:11:50,800 A cor da escova de dente.. 1354 01:11:51,080 --> 01:11:53,440 Por que eu tenho que lembrar disso? 1355 01:11:55,760 --> 01:11:56,880 Seria a cor vermelha? 1356 01:11:57,280 --> 01:11:58,960 Sim, era de cor vermelha. 1357 01:11:59,320 --> 01:12:02,720 Ou.. Troquei a escova de dente? 1358 01:12:07,600 --> 01:12:09,640 Tomei banho de manhã? 1359 01:12:10,040 --> 01:12:11,800 Eu não escovei os dentes antes de tomar banho? 1360 01:12:13,720 --> 01:12:15,400 Usei uma lâmina nova para fazer a barba. 1361 01:12:24,040 --> 01:12:24,840 Oh! 1362 01:12:25,480 --> 01:12:26,800 Ei.. Aonde você vai? 1363 01:12:26,880 --> 01:12:28,040 Você não consegue ver o sinal vermelho? 1364 01:12:28,240 --> 01:12:30,320 Que incômodo! 1365 01:12:40,480 --> 01:12:41,640 Vê você. 1366 01:12:42,480 --> 01:12:45,360 O que está acontecendo aqui? - Não faço ideia.. 1367 01:12:46,640 --> 01:12:48,080 Olá, bom dia. - Bom dia. 1368 01:12:48,160 --> 01:12:50,440 Você me fez dar uma volta por tanto tempo para vir aqui? 1369 01:12:50,600 --> 01:12:52,440 O que? - Apenas me dê Rs. 200 agora. 1370 01:12:52,720 --> 01:12:55,240 O preço da gasolina está subindo dia após dia. 1371 01:12:57,960 --> 01:13:01,240 Normalmente, nós, os motoristas de automóveis, fazer as pessoas andarem assim. 1372 01:13:01,320 --> 01:13:02,840 Bem, fique com isso. - Ei! 1373 01:13:03,040 --> 01:13:06,040 Não.. - Está tudo bem. - Mantenha-o com você. Não podemos aceitar isso. 1374 01:13:06,120 --> 01:13:08,280 O esquadrão de vigilância está sempre visto por aí. 1375 01:13:08,360 --> 01:13:10,480 Mas somos genuínos. - Saia agora.. Meu caro senhor. 1376 01:13:10,560 --> 01:13:12,240 Minha casa está em construção. Por favor, deixe-me em paz. 1377 01:13:12,320 --> 01:13:13,720 Então venha para minha loja à noite. - OK. 1378 01:13:13,800 --> 01:13:15,920 Apenas me ligue antes de vir. - Tudo bem. 1379 01:13:16,440 --> 01:13:17,800 O que você está fazendo aqui com legumes? 1380 01:13:17,880 --> 01:13:20,080 Ele teria conseguido isso de graça. - Isso mesmo.. 1381 01:13:21,840 --> 01:13:23,080 Bom dia. - Sim. 1382 01:13:23,960 --> 01:13:25,240 Por que você está de pé aqui mesmo, senhor? 1383 01:13:25,440 --> 01:13:26,880 Por que você veio aqui com legumes? 1384 01:13:27,960 --> 01:13:29,600 Isto.. - O quê? 1385 01:13:29,680 --> 01:13:30,640 Onde posso guardar isso? 1386 01:13:30,720 --> 01:13:32,280 Esse é o seu problema? 1387 01:13:32,360 --> 01:13:35,680 Caro senhor, alguém virá para o escritório com legumes? 1388 01:13:35,800 --> 01:13:37,760 Como ele disse, você conseguiu isso de graça? 1389 01:13:37,840 --> 01:13:39,200 Fiquei preso em um bloqueio de trânsito. 1390 01:13:41,080 --> 01:13:43,160 Tornou-se tão difícil dirigir hoje em dia. 1391 01:13:43,640 --> 01:13:44,440 Ei. - Sim? 1392 01:13:45,760 --> 01:13:48,520 Onde guardo isso agora? - Você vai tem que mantê-lo perto do seu assento. 1393 01:13:48,600 --> 01:13:49,640 Dê para mim, eu vou ficar com ele. 1394 01:13:50,680 --> 01:13:52,640 É agora que você sente o constrangimento, certo? 1395 01:13:53,760 --> 01:13:55,320 Tão triste! Eles já parecem tão chatos. 1396 01:13:55,640 --> 01:13:57,320 Está tão quente lá fora. 1397 01:13:57,840 --> 01:13:59,960 Quando eu não te vi por tanto tempo 1398 01:14:00,040 --> 01:14:01,280 Eu liguei para você. 1399 01:14:01,360 --> 01:14:02,680 Aqueles proprietários de apartamentos me telefonaram. 1400 01:14:02,760 --> 01:14:05,360 Eles querem que você sancione isso empréstimo bancário o mais rápido possível. 1401 01:14:05,440 --> 01:14:07,080 Basta ligar para casa e informar que você está aqui. 1402 01:14:07,200 --> 01:14:09,320 Ou então, sua esposa ficaria preocupada. 1403 01:14:11,200 --> 01:14:13,080 Aqui está tocando. - Apenas cuide disso. - OK. 1404 01:14:13,920 --> 01:14:16,600 Precisaremos da ajuda da Sra. Susanne. - Olá? 1405 01:14:18,080 --> 01:14:18,880 Lekha? 1406 01:14:18,960 --> 01:14:21,600 O que é isso, Sr. Joseph? Você tem começou a vender vegetais agora? 1407 01:14:21,680 --> 01:14:23,440 Eu preciso sobreviver de alguma forma. 1408 01:14:23,520 --> 01:14:25,320 Devo pegar alguns dedos femininos para você? - Droga! - Tudo bem. 1409 01:14:25,400 --> 01:14:27,040 Basta adicionar um pouco ralado coco nele. 1410 01:14:27,120 --> 01:14:29,800 O que você está dizendo? - Você precisa de tanto tempo? 1411 01:14:29,880 --> 01:14:31,680 Basta fritar um pouco de coco ralado 1412 01:14:31,760 --> 01:14:36,800 e adicione.. - Senhor! Você tem uso meu telefone há tanto tempo? 1413 01:14:36,880 --> 01:14:39,720 Adicione alguns temperos e triture juntos. 1414 01:14:39,800 --> 01:14:41,200 Seria delicioso. 1415 01:14:41,440 --> 01:14:43,040 O que ele está fazendo? 1416 01:14:43,120 --> 01:14:45,000 Esta é a casa dele? - Está tão quente. - Senhor, vista sua camisa. 1417 01:14:45,080 --> 01:14:46,520 Traga-me um pouco de leitelho. 1418 01:14:46,680 --> 01:14:48,080 Você enlouqueceu, senhor? 1419 01:14:48,160 --> 01:14:49,720 Não crie uma cena aqui. 1420 01:14:49,880 --> 01:14:50,880 Ah, droga! 1421 01:14:51,840 --> 01:14:53,880 Você comprou vegetais para uma festa! 1422 01:14:53,960 --> 01:14:56,280 Você me deu trabalho de manhã cedo! 1423 01:14:59,320 --> 01:15:00,640 Você está sentado e sorrindo aqui? 1424 01:15:00,920 --> 01:15:01,720 Senhor, levante-se. 1425 01:15:02,160 --> 01:15:02,960 Levantar. 1426 01:15:04,920 --> 01:15:05,960 Aqui, vista sua camisa. 1427 01:15:07,360 --> 01:15:09,560 Se você sancionar esse empréstimo bancário 1428 01:15:09,920 --> 01:15:12,560 você receberá um novo apartamento em troca. 1429 01:15:12,640 --> 01:15:15,520 Que droga! - Você pode até dar para alugar. 1430 01:15:27,000 --> 01:15:28,440 Oh meu Deus! Oh! 1431 01:15:30,720 --> 01:15:33,600 O que diabos você está fazendo, senhor? - Se esse tomate for fatiado.. - Senhor! 1432 01:15:33,680 --> 01:15:36,440 Você está bêbado? - Se este tomate está fatiado.. - Venha aqui. - Ah, Deus! 1433 01:15:36,600 --> 01:15:37,680 Fiquei apavorado. 1434 01:15:43,960 --> 01:15:45,040 Não estou sentindo nenhum cheiro. 1435 01:15:45,320 --> 01:15:46,880 Se ele tivesse consumido álcool, sua boca teria o cheiro. 1436 01:15:46,960 --> 01:15:48,960 Vodka ou Gin não tem algum cheiro. 1437 01:15:49,040 --> 01:15:50,920 Ainda assim, haveria um mau cheiro. 1438 01:15:51,440 --> 01:15:52,640 Duvido que ele tenha fumado 1439 01:15:52,760 --> 01:15:54,480 alguma erva forte. 1440 01:15:55,120 --> 01:15:57,880 Essa é a razão pela qual ele não é em seus sentidos. 1441 01:15:58,000 --> 01:16:00,000 Olhe para ele sorrindo agora. 1442 01:16:00,080 --> 01:16:01,280 Não há dúvida sobre isso. 1443 01:16:01,560 --> 01:16:02,440 Senhor, você faz uma coisa. 1444 01:16:02,680 --> 01:16:03,480 Venha aqui. 1445 01:16:06,600 --> 01:16:07,680 Vá ao banheiro 1446 01:16:08,200 --> 01:16:10,720 e lave o rosto. - OK. 1447 01:16:11,000 --> 01:16:13,800 Se você está cansado, eu vou cair você em casa. - Tudo bem. 1448 01:16:13,880 --> 01:16:16,080 É melhor você não trabalhar hoje. - Isso mesmo. 1449 01:16:16,200 --> 01:16:18,040 Faça isso rápido. Esperaremos lá fora. 1450 01:16:22,400 --> 01:16:24,720 Quando um iniciante fuma, este seria o resultado. 1451 01:16:24,800 --> 01:16:26,800 Um continuará sorrindo e se comportar como uma criança. 1452 01:16:26,880 --> 01:16:28,760 Eles obedecerão a tudo está sendo dito. 1453 01:16:28,840 --> 01:16:31,760 Eles farão tudo em câmera lenta. 1454 01:16:32,240 --> 01:16:35,000 A maneira como você está explicando mostra que você é um especialista. 1455 01:16:35,080 --> 01:16:38,280 eu estava metido nisso tudo nos meus tempos de faculdade! 1456 01:16:38,800 --> 01:16:40,680 Claro! 1457 01:16:40,760 --> 01:16:42,040 De qualquer forma, espere aqui. 1458 01:16:42,200 --> 01:16:44,040 Ele estará em seus sentidos uma vez que ele lava o rosto. - Sim. 1459 01:16:47,280 --> 01:16:48,360 Onde fica o chuveiro? 1460 01:16:55,760 --> 01:16:58,120 Você está tomando banho aí? 1461 01:16:58,240 --> 01:16:59,960 Ah, Deus! Basta sair agora! 1462 01:17:01,560 --> 01:17:04,800 Senhor! - Sim? - Sr. Rameshan veio para minha loja em sua scooter. 1463 01:17:05,200 --> 01:17:07,560 Depois de comprar coisas, ele deixou sua scooter na minha loja 1464 01:17:07,640 --> 01:17:09,080 e entrou em um automóvel. 1465 01:17:09,360 --> 01:17:10,800 Algo está errado. 1466 01:17:10,960 --> 01:17:13,120 Ele me disse que estava atrasado por causa de um bloqueio de trânsito. 1467 01:17:13,360 --> 01:17:15,040 A scooter dele tem algum problema? - Não, senhor. 1468 01:17:15,120 --> 01:17:16,800 Eu vim aqui na scooter dele. 1469 01:17:16,920 --> 01:17:18,920 Aqui está a chave. Estacionei a scooter. 1470 01:17:19,120 --> 01:17:21,640 Isso não é uma questão de álcool ou erva daninha. É outra coisa. 1471 01:17:21,720 --> 01:17:23,560 Ladrão! Ele é um ladrão! 1472 01:17:23,880 --> 01:17:24,800 Ele é um ladrão! 1473 01:17:24,880 --> 01:17:26,880 Ele roubou minha scooter! - O que você está fazendo, senhor? 1474 01:17:26,960 --> 01:17:29,600 Senhor! - eu tinha dado na oficina! Ele é um ladrão! 1475 01:17:29,680 --> 01:17:31,920 Ele roubou minha scooter! - Senhor.. 1476 01:17:32,120 --> 01:17:33,800 Eu tinha dado na oficina! - Senhor.. 1477 01:17:33,880 --> 01:17:35,320 Senhor! - Ele é um ladrão! - Por favor, deixe-me. 1478 01:17:35,400 --> 01:17:38,800 Eu tinha dado na oficina.. - Por favor, deixe-me. 1479 01:17:38,880 --> 01:17:40,520 O que vocês estão fazendo aqui? 1480 01:17:40,600 --> 01:17:42,720 Ele não está usando nenhuma roupa. - Eu tinha dado minha scooter.. 1481 01:18:01,960 --> 01:18:02,840 O que é isso, mãe? 1482 01:18:02,920 --> 01:18:04,280 Papai está apenas com febre. 1483 01:18:05,280 --> 01:18:07,640 Quando a Sra. Sophie contou para aquele pai foi admitido 1484 01:18:07,960 --> 01:18:09,240 no hospital, Fiquei com medo. 1485 01:18:09,960 --> 01:18:11,200 É apenas o efeito de medicamentos. 1486 01:18:12,040 --> 01:18:15,000 Papai fica dizendo que dormir cura as doenças. 1487 01:18:16,200 --> 01:18:17,440 Traga isso aqui! 1488 01:18:17,920 --> 01:18:19,440 Mãe, você é tão sensível! 1489 01:18:20,640 --> 01:18:21,880 Se você começar a chorar assim 1490 01:18:21,960 --> 01:18:23,560 Eu vou te dar um comprimido para dormir também. 1491 01:18:23,880 --> 01:18:24,720 Não é, querido? 1492 01:18:32,960 --> 01:18:35,240 Se você chorar assim, quem nos pacificará? - Oh! 1493 01:18:35,320 --> 01:18:36,400 Aí está você, Manu! 1494 01:18:36,520 --> 01:18:39,000 Você não precisa ficar preocupado. 1495 01:18:39,320 --> 01:18:41,120 Ele está apenas com uma leve febre. 1496 01:18:41,520 --> 01:18:42,880 Você não acredita em mim, Sra. Lekha? 1497 01:18:42,960 --> 01:18:46,120 Ela acha que o pai criou uma confusão no escritório. - Isso é tudo? 1498 01:18:46,200 --> 01:18:47,680 Não se preocupe com isso. 1499 01:18:48,160 --> 01:18:49,440 Esse homem precisa ser culpado. 1500 01:18:49,680 --> 01:18:52,800 Qualquer um iria vencê-lo por seus feitos! 1501 01:18:52,880 --> 01:18:54,280 Geralmente sou eu quem bate nele 1502 01:18:54,360 --> 01:18:56,160 desta vez ele pegou de Sr. Rameshan. É isso. 1503 01:18:56,240 --> 01:18:57,400 Isso não é um problema. 1504 01:18:57,560 --> 01:18:58,840 É melhor você ir para casa antes que seja tarde. 1505 01:18:59,040 --> 01:19:00,200 Você tem seu exame amanhã, certo? 1506 01:19:00,520 --> 01:19:02,800 Eu vou administrar esta noite. 1507 01:19:03,360 --> 01:19:04,920 Você me ligou? - Está tudo bem, Sr. Joseph. 1508 01:19:05,000 --> 01:19:07,200 Ficaremos aqui esta noite. - O que você está dizendo? 1509 01:19:07,360 --> 01:19:09,600 Seu pai então vai me repreender 1510 01:19:09,680 --> 01:19:12,760 por fazer você ficar aqui. Não há necessidade.. 1511 01:19:13,320 --> 01:19:15,320 Eu posso cuidar dele para esta noite. Afinal 1512 01:19:15,400 --> 01:19:16,760 ele é meu amigo. Não é, senhor? 1513 01:19:17,680 --> 01:19:20,320 Você pode ir embora. Vá para casa e estude. 1514 01:19:21,120 --> 01:19:21,960 Vamos. 1515 01:19:26,280 --> 01:19:27,960 Como vou estudar sem meu pai? 1516 01:19:29,680 --> 01:19:32,200 Como podemos dormir sem nosso pai? 1517 01:19:34,680 --> 01:19:35,480 Não chore. 1518 01:19:37,680 --> 01:19:38,480 Querido.. 1519 01:19:55,840 --> 01:19:56,640 O que aconteceu, querido? 1520 01:19:56,880 --> 01:19:58,040 O que aconteceu com meu filho? 1521 01:19:58,760 --> 01:19:59,560 Onde ele está? 1522 01:20:00,120 --> 01:20:03,320 A febre melhorou um pouco agora. - Eles estão escaneando seu cérebro. 1523 01:20:03,720 --> 01:20:05,400 Ó, Senhor Krsna! 1524 01:20:06,080 --> 01:20:07,440 Eu estava com medo. 1525 01:20:07,760 --> 01:20:09,600 D-Você não tem exame? 1526 01:20:09,640 --> 01:20:11,640 Por que você não foi? - É apenas um exame modelo, vovô. 1527 01:20:11,720 --> 01:20:14,120 Ele vai ficar chateado se você não fizer os exames. 1528 01:20:14,200 --> 01:20:16,040 Eu disse a ele a mesma coisa. Mas ele não ouviu. 1529 01:20:16,080 --> 01:20:19,200 Desde ontem à noite.. - José, certo? - Sim. 1530 01:20:19,280 --> 01:20:22,680 Como você sabia? - Foi fácil. Você não ligou ontem? - Sim. 1531 01:20:22,840 --> 01:20:24,800 Ele sempre fala de você, Joseph. 1532 01:20:25,760 --> 01:20:27,240 E o apartamento? 1533 01:20:27,680 --> 01:20:29,800 Provavelmente podemos registre-o em uma semana. 1534 01:20:30,800 --> 01:20:33,800 Todas as suas decisões agora são baseadas em seus planos, Joseph. 1535 01:20:34,040 --> 01:20:37,000 Não é mesmo, querido? - Sim. - Quem está com Rameshan Nair? - Nós. 1536 01:20:37,280 --> 01:20:39,880 Você deveria ir para a enfermaria AD. Vá reto e vire na primeira à direita. 1537 01:20:39,960 --> 01:20:41,240 OK. - Como ele está, querido? 1538 01:20:41,360 --> 01:20:44,000 O médico está lá. Ele vai te contar. - OK. Vir. 1539 01:20:44,280 --> 01:20:45,720 Inspire e expire. 1540 01:20:52,960 --> 01:20:55,440 OK. Olhe para baixo. 1541 01:20:56,160 --> 01:20:57,720 Sim. - Sente-se. 1542 01:20:58,080 --> 01:21:00,000 OK. Faça de novo. - Sim. Vir. 1543 01:21:00,360 --> 01:21:01,200 Olhe para baixo. - Desculpe. 1544 01:21:01,280 --> 01:21:02,920 Hoje, pacientes com Alzheimer será feito um check-up. 1545 01:21:03,040 --> 01:21:05,520 OK. - Saudações! - Saudações! - Eu sou o pai de Rameshan Nair. 1546 01:21:05,760 --> 01:21:06,960 Você chegou cedo. - Sim. - Ei.. 1547 01:21:07,040 --> 01:21:09,320 Sente-se. - Você comeu? - Cuidadoso. 1548 01:21:10,960 --> 01:21:14,000 Espere mais um pouco. - Fique em linha reta. - Pedi para ele ligar para você aqui. 1549 01:21:14,120 --> 01:21:17,280 Rameshan me visitou para falar sobre sua perda de memória. 1550 01:21:17,520 --> 01:21:20,040 Terminamos. Levantar. - ...e seus problemas associados. 1551 01:21:20,560 --> 01:21:23,240 Cuidadoso. - Eu pensei que isso 1552 01:21:23,320 --> 01:21:25,720 era uma síndrome de ansiedade comum visto nos pais. 1553 01:21:27,160 --> 01:21:29,800 Quando analisamos com base sobre os acontecimentos recentes.. 1554 01:21:30,120 --> 01:21:32,640 Esquecendo o caminho para o escritório onde ele vai diariamente. 1555 01:21:33,080 --> 01:21:37,000 Comprando os legumes para a noite pela manhã por engano. 1556 01:21:37,440 --> 01:21:40,840 Para esquecer a bicicleta e chame um riquixá. 1557 01:21:41,200 --> 01:21:44,040 Comportando-se no escritório como se fosse a casa dele. 1558 01:21:44,440 --> 01:21:47,800 Esses sintomas são suficientes para determinar sua doença. 1559 01:21:48,360 --> 01:21:51,480 Por que você não está sentado? Sentar. Sente-se, por favor. 1560 01:21:56,760 --> 01:21:58,440 O que há de especial esta doença é que não é 1561 01:21:58,600 --> 01:22:00,080 o paciente que precisa do tratamento. 1562 01:22:00,400 --> 01:22:03,520 É a família e os outros perto dele quem precisa. Porque 1563 01:22:03,800 --> 01:22:08,400 o paciente não é quem sofre por causa desta doença. 1564 01:22:10,560 --> 01:22:12,240 São as pessoas quem cuida dele. 1565 01:22:14,040 --> 01:22:16,160 Todos estes são pacientes com Alzheimer. 1566 01:22:16,920 --> 01:22:20,560 Normalmente este tipo de perda de memória ocorre na velhice. 1567 01:22:20,880 --> 01:22:24,440 Apenas algumas pessoas experimentam seu sintomas em tenra idade. 1568 01:22:24,680 --> 01:22:26,960 É chamado de Alzheimer pré-senil. 1569 01:22:27,840 --> 01:22:28,720 Sim. 1570 01:22:30,520 --> 01:22:31,600 Olá, senhor. - Olá. 1571 01:22:32,280 --> 01:22:35,040 Você sabe quem eles são? - Sim.. 1572 01:22:35,120 --> 01:22:38,920 Sim. - A percepção de que alguém perderia suas memórias 1573 01:22:39,480 --> 01:22:42,400 criaria muito de ansiedade e estresse 1574 01:22:42,560 --> 01:22:44,600 no paciente no início. 1575 01:22:44,680 --> 01:22:47,200 As pessoas comuns que não consigo entender isso 1576 01:22:47,400 --> 01:22:49,360 rotular o paciente como louco. 1577 01:22:50,560 --> 01:22:54,720 Para saber mais sobre o estado do cérebro quando não está funcionando 1578 01:22:54,760 --> 01:22:57,160 é tão importante quanto aprender sobre o cérebro e suas funções. 1579 01:22:57,560 --> 01:23:00,760 Os danos ao cérebro, Alzheimer e demência. 1580 01:23:00,840 --> 01:23:04,120 Vamos entender o valor da vida somente quando entendemos isso. 1581 01:23:04,560 --> 01:23:08,480 Ronald Reagan. Ele é o mais famoso paciente de Alzheimer. 1582 01:23:08,600 --> 01:23:12,880 São mais de 30 mil pessoas na Índia que sofrem com isso. 1583 01:23:13,200 --> 01:23:15,480 É uma despedida da mente 1584 01:23:16,120 --> 01:23:18,600 que deixa para trás um corpo que não pode nem licitar 1585 01:23:18,960 --> 01:23:21,760 adeus aos nossos entes queridos 1586 01:23:21,960 --> 01:23:23,800 depois da longa jornada chamada vida. 1587 01:23:23,960 --> 01:23:28,640 Mãe.. - Aprendemos a dizer a palavra 'mamãe' através de nossos gritos. 1588 01:23:29,160 --> 01:23:32,480 Todo o nosso conhecimento, realizações e intelecto 1589 01:23:32,800 --> 01:23:34,800 que ganhamos em nossa vida 1590 01:23:35,400 --> 01:23:38,320 será levado embora um dia sem o nosso conhecimento. 1591 01:23:38,920 --> 01:23:41,240 Como este mar chama as ondas de volta 1592 01:23:42,160 --> 01:23:43,520 vamos esquecer o nosso aprendizados recentes primeiro 1593 01:23:43,920 --> 01:23:46,200 e nossos primeiros aprendizados duram. 1594 01:23:46,480 --> 01:23:50,360 100, 99, 98, 97 1595 01:23:50,440 --> 01:23:51,960 96.. Assim. 1596 01:23:52,720 --> 01:23:56,960 Uma viagem da nossa velha e chata vida até o nascimento. 1597 01:23:57,480 --> 01:24:01,280 A fuga para a vida após a morte depois de viver como uma criança. 1598 01:25:13,600 --> 01:25:16,760 Pode haver muitas razões para isso mudanças no cérebro. 1599 01:25:17,600 --> 01:25:19,240 Eu não te contei que o tratamento 1600 01:25:19,840 --> 01:25:22,600 é sobre como cuidar do paciente? 1601 01:25:23,800 --> 01:25:26,480 Então, até a criança pequena em casa 1602 01:25:26,600 --> 01:25:29,280 deveria saber sobre o comportamento e doença de Rameshan. 1603 01:25:30,040 --> 01:25:34,280 Doutor, o pai sabe sobre sua doença agora? 1604 01:25:35,440 --> 01:25:36,720 Essa é uma boa pergunta. 1605 01:25:37,320 --> 01:25:40,360 Deixe-me mostrar alguns recortes de avaliação psiquiátrica. 1606 01:25:42,960 --> 01:25:43,960 Qual o seu nome? 1607 01:25:45,880 --> 01:25:48,960 R-Rameshan Nair. - Quem são os membros da sua família? 1608 01:25:49,760 --> 01:25:54,040 Pai, mãe, Lekha, Manu e Manju. - OK. 1609 01:25:54,240 --> 01:25:56,600 Onde você trabalha? - No escritório. 1610 01:25:57,160 --> 01:25:58,720 Sim. Que tipo de escritório? 1611 01:26:00,360 --> 01:26:01,960 O escritório está em Thiruvananthapuram. 1612 01:26:02,520 --> 01:26:05,320 Onde em Thiruvananthapuram? É a secretaria? 1613 01:26:08,080 --> 01:26:10,080 Ouvir. Onde seu filho estuda? 1614 01:26:11,440 --> 01:26:13,200 Ele garantiu uma classificação no exame secundário superior. 1615 01:26:13,640 --> 01:26:15,960 Mas o exame secundário superior ainda não começou. 1616 01:26:16,000 --> 01:26:18,360 Sim. Ele está na lista de classificação SSLC. 1617 01:26:18,480 --> 01:26:22,040 OK. Você planeja fazê-lo um médico ou um engenheiro? -IAS. 1618 01:26:22,080 --> 01:26:24,600 IAS. Função pública. - Muito bom. 1619 01:26:24,640 --> 01:26:26,840 Você sente vontade você está doente, Rameshan? 1620 01:26:32,840 --> 01:26:34,560 Ver. Ele esqueceu o nome da secretaria. 1621 01:26:34,800 --> 01:26:38,040 Mas ele não tem confusão sobre Manu ou seus estudos. 1622 01:26:39,800 --> 01:26:42,480 Ele pode estar vendo tudo através de sua mente subconsciente. 1623 01:26:43,600 --> 01:26:46,840 Usando essas avaliações, podemos entender algumas coisas. 1624 01:26:47,520 --> 01:26:50,120 Só Deus pode entender tudo. 1625 01:26:50,960 --> 01:26:53,720 I-Existe algum tratamento no exterior? 1626 01:26:54,960 --> 01:26:57,960 Nenhum tratamento foi relatado em qualquer lugar. 1627 01:26:58,920 --> 01:27:03,000 Podemos tentar alguns medicamentos para diminuir o ritmo da perda de memória. 1628 01:27:05,280 --> 01:27:08,520 Se você não observá-lo como uma criança, pode ser perigoso. 1629 01:27:11,640 --> 01:27:15,000 Mas isso não significa que ele esquecerá tudo em um dia. 1630 01:27:15,520 --> 01:27:18,400 Será semelhante à queda de uma pétala. Isso leva tempo. 1631 01:27:20,320 --> 01:27:23,920 "Quando ele jogou um machado .." 1632 01:27:24,160 --> 01:27:27,080 "Quando ele jogou dois machados .." 1633 01:27:27,160 --> 01:27:30,720 'Quando um ímã se quebra, cada peça se torna um ímã completo.' 1634 01:27:30,920 --> 01:27:33,200 Isso ocorre porque.. - "Aquela árvore.. - Aquela árvore.." 1635 01:27:33,400 --> 01:27:36,200 "Fizemos um navio. - Fiz um navio." 1636 01:27:36,240 --> 01:27:39,800 "Quando ele jogou um machado, aquela árvore tremeu." 1637 01:27:40,840 --> 01:27:44,920 "Quando ele jogou dois machados, aquela árvore se inclinou." 1638 01:27:45,160 --> 01:27:47,160 "Quando ele jogou três machados" 1639 01:27:47,240 --> 01:27:51,200 "aquela árvore se inclinou." - Você não tem aprender para o exame de amanhã? 1640 01:27:51,360 --> 01:27:54,280 "Fez um navio." - Você não pode estudar em outro lugar? 1641 01:27:59,400 --> 01:28:03,320 "Noz de areca, café.." - O que é isso, querido? 1642 01:28:03,400 --> 01:28:06,480 Você não pode dizer a hora para concentrar-se em seus estudos? 1643 01:28:09,200 --> 01:28:12,560 É ele quem o ajuda a estudar. - "Quando ele jogou um machado .." 1644 01:28:13,520 --> 01:28:16,480 Sim. É por isso que eu disse que vou levá-lo para casa. 1645 01:28:18,520 --> 01:28:20,800 Vocês dois continuarei dizendo isso. 1646 01:28:22,080 --> 01:28:26,440 Se ele falhar no exame, Rameshan também irá falhar. 1647 01:28:28,760 --> 01:28:31,960 Mais uma, pai. - Ei. Não, querido. Ele deve estar cansado. 1648 01:28:32,200 --> 01:28:33,720 Vir. Sim. 1649 01:28:40,960 --> 01:28:42,040 Você está cansado, pai? 1650 01:28:45,520 --> 01:28:46,520 Não deveríamos estudar? 1651 01:28:47,720 --> 01:28:49,440 S-Não deveríamos estudar? 1652 01:28:49,920 --> 01:28:51,760 S-estudo.. 1653 01:28:53,160 --> 01:28:55,120 S-Não deveríamos estudar? - Tudo bem. 1654 01:28:55,400 --> 01:28:57,840 Você apenas tem que ouvir ao que estou lendo. 1655 01:28:59,520 --> 01:29:02,120 Ok. 1656 01:29:07,400 --> 01:29:09,800 'A força atrativa que mantém unido' 1657 01:29:09,960 --> 01:29:12,520 'as partículas constituintes em uma espécie química' 1658 01:29:12,640 --> 01:29:13,840 'é conhecido como ligação química.' 1659 01:29:25,040 --> 01:29:26,720 Fisicamente 1660 01:29:27,320 --> 01:29:30,640 incapaz de cumprir meu 1661 01:29:33,760 --> 01:29:35,160 obrigações. 1662 01:29:36,240 --> 01:29:39,160 De.. Obrigações. 1663 01:29:41,680 --> 01:29:42,960 Portanto 1664 01:29:46,360 --> 01:29:48,000 eu peço.. 1665 01:29:49,360 --> 01:29:52,240 Solicitar.. - Solicitar? 1666 01:29:52,320 --> 01:29:55,440 Solicitação R? Solicitar. 1667 01:29:55,560 --> 01:29:56,600 Sim. 1668 01:29:58,320 --> 01:30:01,800 SOLICITAR. - Solicitar? - Sim. 1669 01:30:03,760 --> 01:30:05,760 Solicitar? - SOLICITAR. 1670 01:30:06,120 --> 01:30:09,400 R-E-Q-U 1671 01:30:09,840 --> 01:30:11,880 HUSA. 1672 01:30:13,680 --> 01:30:15,520 Eu peço que você.. 1673 01:30:18,320 --> 01:30:19,720 Você para.. 1674 01:30:22,600 --> 01:30:24,560 Você? - Sim. 1675 01:30:42,960 --> 01:30:45,480 Escreva isso você mesmo e fazê-lo assinar. - OK. 1676 01:30:45,920 --> 01:30:47,080 Ok, senhor? - Sim. 1677 01:30:49,000 --> 01:30:50,440 Venha aqui. 1678 01:30:50,640 --> 01:30:54,360 Se lhe dermos aposentadoria neste estado 1679 01:30:54,720 --> 01:30:58,200 e se ele voltar para o trabalho depois de ficar curado? 1680 01:30:58,320 --> 01:31:01,280 Não vou nem receber minha pensão. Deixe-me verificar de qualquer maneira. 1681 01:31:01,480 --> 01:31:03,840 Olá. - Senhor, é a secretária. - Sim. Diga-me. 1682 01:31:04,200 --> 01:31:07,320 É sobre a aposentadoria de Rameshan. - Está confirmado? - Sim. 1683 01:31:07,800 --> 01:31:09,880 Ele está sofrendo de Alzheimer. - Ele tem os certificados? 1684 01:31:09,920 --> 01:31:11,920 Sim. Ele tem atestados médicos. - É da junta médica? 1685 01:31:12,120 --> 01:31:13,240 N-Não, senhor. 1686 01:31:13,400 --> 01:31:15,800 Então peça-lhes os certificados da junta médica. - OK. 1687 01:31:16,520 --> 01:31:20,360 A aposentadoria só pode ser sancionada se a junta médica o certificar. 1688 01:31:20,600 --> 01:31:23,120 Ou então criará muitas complicações no futuro. 1689 01:31:23,200 --> 01:31:26,360 Eu não te perguntei de antemão para evitar essas complicações? 1690 01:31:26,520 --> 01:31:27,480 Isso é verdade. 1691 01:31:27,800 --> 01:31:30,280 Mas eu não esperava por isso ser tão sério. 1692 01:31:30,360 --> 01:31:31,720 Não podemos culpar ninguém por isso. 1693 01:31:32,360 --> 01:31:36,120 Você não pode ser gentil pelo menos para seu colega? - Droga! 1694 01:31:36,200 --> 01:31:38,760 O que você está dizendo, José? Você não sabe de nada? 1695 01:31:38,880 --> 01:31:40,520 Tudo tem seus próprios procedimentos. 1696 01:31:40,600 --> 01:31:42,000 Isso é verdade para as pessoas quem os segue. 1697 01:31:42,080 --> 01:31:44,080 Outros não precisam se preocupar com isso, deveriam? 1698 01:31:44,760 --> 01:31:46,880 Apenas assine os papéis, senhor. Eu cuidarei do resto. - Ei! 1699 01:31:46,920 --> 01:31:48,040 Você está louco? 1700 01:31:48,240 --> 01:31:50,560 Isso é verdade. Pessoas normais como nós somos realmente loucos. 1701 01:31:50,640 --> 01:31:53,880 Você quer a referência do junta médica. Eu vou trazer. 1702 01:31:54,040 --> 01:31:56,320 As formalidades aqui não terminarão com esses papéis? 1703 01:31:56,800 --> 01:31:59,560 Por que você tem que fazer isso difícil para essas pobres pessoas? 1704 01:31:59,920 --> 01:32:01,880 Apenas assine, senhor. 1705 01:32:03,640 --> 01:32:05,400 Assinatura. 1706 01:32:06,600 --> 01:32:07,840 Assinatura. 1707 01:32:09,160 --> 01:32:10,960 Assinatura? 1708 01:32:12,080 --> 01:32:13,520 Aqui. 1709 01:32:25,720 --> 01:32:28,560 Meus amigos, uma festa de despedida está acontecendo em nosso escritório 1710 01:32:28,840 --> 01:32:32,440 depois de muito tempo. 1711 01:32:32,480 --> 01:32:33,680 A principal razão para isso 1712 01:32:34,040 --> 01:32:37,200 é a popularidade O Sr. Rameshan tinha entre nós. 1713 01:32:37,680 --> 01:32:39,120 A maneira como ele serviu 1714 01:32:39,160 --> 01:32:42,600 a organização e seu pessoal nos últimos 20 anos 1715 01:32:42,880 --> 01:32:45,600 é um exemplo que mostra 1716 01:32:45,680 --> 01:32:48,040 como alguém deve planejar sua vida 1717 01:32:48,120 --> 01:32:50,320 e torná-lo mais significativo. 1718 01:32:50,880 --> 01:32:52,800 Não vou demorar muito. Nesta ocasião 1719 01:32:52,960 --> 01:32:55,440 Eu gostaria de parabenizá-lo 1720 01:32:55,680 --> 01:32:58,160 e sua família. 1721 01:32:58,240 --> 01:33:01,520 Eu também rezo por sua boa saúde para o Deus. 1722 01:33:04,160 --> 01:33:06,520 Senhor, diga alguma coisa. 1723 01:33:07,400 --> 01:33:08,320 Apenas algumas palavras. 1724 01:33:09,640 --> 01:33:10,560 OK. 1725 01:33:26,200 --> 01:33:27,440 Pai. 1726 01:33:35,720 --> 01:33:37,200 'Saudações!' 1727 01:33:38,240 --> 01:33:40,920 'R-Respeitado' 1728 01:33:43,560 --> 01:33:46,640 'c-colegas de trabalho' 1729 01:33:48,320 --> 01:33:50,240 'e amigos.' 1730 01:33:50,320 --> 01:33:52,160 Acho que ele também não consegue ver. - Sim. 1731 01:33:52,240 --> 01:33:55,520 'Eu-eu obrigado' 1732 01:33:57,040 --> 01:34:00,360 'e-todos' 1733 01:34:01,440 --> 01:34:03,600 'P-por me amar' 1734 01:34:04,640 --> 01:34:06,520 'e-e ajuda..' 1735 01:34:06,600 --> 01:34:08,160 'E ajuda..' 1736 01:34:09,240 --> 01:34:10,960 E me ajudando. 1737 01:34:11,080 --> 01:34:14,320 Sim. - E me ajudando. - 'E me ajudando..' 1738 01:34:14,840 --> 01:34:17,200 'E me ajudando..' - No trabalho.. 1739 01:34:18,360 --> 01:34:22,400 'Eu-no trabalho..' 1740 01:34:22,960 --> 01:34:24,600 'Eu-no trabalho..' 1741 01:34:24,840 --> 01:34:28,920 Ah, Deus. Isto é muito inesperado. - 'Eu-no trabalho' 1742 01:34:30,120 --> 01:34:31,240 'todo esse tempo.' 1743 01:34:36,720 --> 01:34:43,880 "Como quando as pétalas que caiu da rosa" 1744 01:34:44,720 --> 01:34:49,600 "junta-se novamente." 1745 01:34:51,320 --> 01:34:58,160 "Como o sussurro das folhas" 1746 01:34:58,920 --> 01:35:03,040 "b-torna-se uma música doce." 1747 01:35:15,120 --> 01:35:20,480 "Como quando as pétalas que caiu da rosa" 1748 01:35:20,560 --> 01:35:25,920 "junta-se novamente." 1749 01:35:25,960 --> 01:35:31,360 "Como o sussurro das folhas" 1750 01:35:31,520 --> 01:35:35,920 "torna-se música doce." 1751 01:35:36,120 --> 01:35:41,320 "A lua floresce em sua mão" 1752 01:35:41,440 --> 01:35:46,280 "como uma linda flor." 1753 01:35:46,840 --> 01:35:52,200 "Neste silêncio da sua tristeza" 1754 01:35:52,400 --> 01:35:57,800 "uma nova música está acordando." 1755 01:35:58,520 --> 01:36:03,880 "Como quando as pétalas que caiu da rosa" 1756 01:36:03,920 --> 01:36:09,280 "junta-se novamente." 1757 01:36:09,360 --> 01:36:14,720 "Como o sussurro das folhas" 1758 01:36:14,840 --> 01:36:20,520 "torna-se música doce." 1759 01:36:34,080 --> 01:36:38,960 "Até o sol que vem" 1760 01:36:39,040 --> 01:36:43,720 "governar o dia diariamente" 1761 01:36:44,920 --> 01:36:49,600 "vai cair durante a noite" 1762 01:36:49,960 --> 01:36:54,800 "e desaparecer." 1763 01:36:55,280 --> 01:36:59,240 "Não chore, meu pássaro." 1764 01:36:59,320 --> 01:37:04,880 "Não desperdice suas lágrimas, meu amor." 1765 01:37:05,600 --> 01:37:11,600 "O sol nascente retornará" 1766 01:37:12,080 --> 01:37:15,800 "para este céu mais uma vez." 1767 01:37:30,560 --> 01:37:31,840 Isso é legal, vovô. 1768 01:37:31,920 --> 01:37:33,960 Você não nos contou sobre a estrada como você queria nos surpreender. 1769 01:37:34,480 --> 01:37:35,320 Querido. 1770 01:37:39,160 --> 01:37:41,840 Oh! Você está chegando aqui só agora? 1771 01:37:41,880 --> 01:37:45,080 O que posso dizer? Regras sangrentas! 1772 01:37:45,680 --> 01:37:48,400 O fiscal de vendas não acredito que estávamos mudando 1773 01:37:48,480 --> 01:37:50,720 para uma nova casa, então tive que subornar ele. - Por que você está usando um dhoti? 1774 01:37:50,760 --> 01:37:51,880 É assim que eu sou. 1775 01:37:51,960 --> 01:37:54,480 Eu fico assim quando chego perto da minha terra natal. Farei qualquer trabalho. 1776 01:37:54,520 --> 01:37:57,520 É assim que somos. Ei. Ajude-me a descarregar. - Sim. 1777 01:38:00,640 --> 01:38:01,520 Sim. 1778 01:38:07,360 --> 01:38:09,960 Foi por isso que ele me contou fazer desta forma? 1779 01:38:11,840 --> 01:38:13,480 P-Por que você não está dizendo nada? 1780 01:38:13,920 --> 01:38:15,640 Você não me disse para fazer isso? 1781 01:38:17,360 --> 01:38:20,240 Isso é suficiente para aquele veículo passar, José? - Senhor.. 1782 01:38:24,280 --> 01:38:25,520 Sogro. 1783 01:38:26,360 --> 01:38:27,440 Sogro. - Sim. 1784 01:38:31,680 --> 01:38:32,760 Querido! 1785 01:38:40,720 --> 01:38:44,320 E-Esta é a minha casa. E-Esta é a minha casa. 1786 01:38:44,920 --> 01:38:46,440 T-Esse. 1787 01:38:55,800 --> 01:38:58,160 Changarikutty. 1788 01:39:02,480 --> 01:39:04,400 Changarikutty. 1789 01:39:10,400 --> 01:39:12,000 Tia! 1790 01:39:15,280 --> 01:39:16,400 Tia! 1791 01:39:19,440 --> 01:39:20,920 Tia! 1792 01:39:22,920 --> 01:39:26,200 Querido. Diga a ela para fazer algo para beber. Ir. 1793 01:39:26,480 --> 01:39:29,120 Sim. José. - Sim. Entre. 1794 01:39:29,200 --> 01:39:33,080 Deixe-me descarregar isso. Nós não temos temer o sindicato dos trabalhadores aqui. 1795 01:39:50,120 --> 01:39:51,560 Durante a nossa infância 1796 01:39:52,080 --> 01:39:53,440 quando ele costumava apertar minhas bochechas 1797 01:39:53,920 --> 01:39:55,600 Eu choraria muito alto. 1798 01:39:56,240 --> 01:39:57,640 Eu era muito pequeno naquela época. 1799 01:39:58,560 --> 01:40:02,080 Sua mãe costumava bater nele por fazer isso comigo. 1800 01:40:02,960 --> 01:40:04,800 Depois disso, sempre que ele costumava chegar perto de mim 1801 01:40:05,720 --> 01:40:07,840 Eu cobriria minhas duas bochechas. 1802 01:40:08,000 --> 01:40:09,800 F-Sogro precisa disso sem muito açúcar. 1803 01:40:09,880 --> 01:40:11,440 Eu sei como fazer isso para o tio. 1804 01:40:16,160 --> 01:40:19,440 Depois de um tempo, Comecei a correr atrás dele. 1805 01:40:20,560 --> 01:40:23,680 Para fazê-lo apertar minhas bochechas. 1806 01:40:24,720 --> 01:40:27,800 Não conseguimos ordenhar a vaca desde que o tio foi embora. 1807 01:40:29,160 --> 01:40:30,440 Dê isso a eles. 1808 01:40:31,000 --> 01:40:32,760 Vou assar a banana. - OK. 1809 01:40:36,560 --> 01:40:39,160 Quando fiquei mais velho, tudo acabou. 1810 01:40:41,440 --> 01:40:43,640 Quando ele disse que ia.. - Aqui. 1811 01:40:43,760 --> 01:40:46,400 ...para comprar um carro, Imediatamente fiz um galpão. 1812 01:40:46,480 --> 01:40:48,640 Então temos um lugar agora para manter tudo isso. 1813 01:40:48,720 --> 01:40:52,800 Eu pedi a ele para comprar um carro, mas ele não havia tomado uma decisão final. 1814 01:40:52,960 --> 01:40:55,200 Deus é aquele que decide tudo. 1815 01:40:55,640 --> 01:40:58,200 Caso contrário, por que eu fiz esse galpão 1816 01:40:58,280 --> 01:41:00,280 e assim antes mesmo 1817 01:41:00,520 --> 01:41:04,080 ele comprou o carro? - Fazer a estrada foi uma jogada inteligente. 1818 01:41:04,160 --> 01:41:07,400 Ou então teríamos quebrado nossa coluna carregando-os. 1819 01:41:08,200 --> 01:41:09,200 Sim. 1820 01:41:13,400 --> 01:41:15,120 Isso não tem muito açúcar. 1821 01:41:15,480 --> 01:41:17,480 Dê a ele um copo de café, querido. - Sim. 1822 01:41:24,920 --> 01:41:27,360 O que vocês dois estão fazendo? O vidro vai quebrar. 1823 01:41:29,120 --> 01:41:32,440 Vou vender a bicicleta e outras coisas e trará o dinheiro em uma semana. 1824 01:41:32,560 --> 01:41:35,880 Já que é nossa necessidade, as pessoas estão tentando nos enganar. 1825 01:41:37,080 --> 01:41:38,720 Eu cuidei de todo o resto. 1826 01:41:39,760 --> 01:41:42,720 Só no seu caso, meu planejamento deu errado. 1827 01:41:44,360 --> 01:41:45,560 Até mais, senhor. 1828 01:41:47,160 --> 01:41:48,520 Tem banana assada. 1829 01:41:48,600 --> 01:41:51,040 Embale alguns. eu vou chegar atrasado se eu começar a comer aqui. 1830 01:42:09,640 --> 01:42:11,280 Sim. Eu estou vindo. 1831 01:42:11,720 --> 01:42:14,680 Leve mais cinco. - OK. - Não. - Isso é o suficiente. 1832 01:42:15,160 --> 01:42:16,920 Meus planos estão todos arruinados agora. - OK. 1833 01:42:18,040 --> 01:42:21,080 Não importa o quão rápido dirijamos, chegaremos em casa apenas à noite. 1834 01:42:21,160 --> 01:42:23,960 Não é, Chandran? - Sim. - Minha casa está sendo construída. 1835 01:42:24,000 --> 01:42:26,480 Minha esposa vai começar a me ligar se eu chegar atrasado. 1836 01:42:26,560 --> 01:42:28,880 Ela é impaciente. Ei! - José. 1837 01:42:32,760 --> 01:42:35,640 Muito obrigado. - Isso não é nada. 1838 01:42:35,960 --> 01:42:38,160 eu tinha que fazer pelo menos isso muito para o Sr. Rameshan. 1839 01:42:38,720 --> 01:42:41,280 O que? - Banana assada. - Sim. 1840 01:42:42,440 --> 01:42:44,440 Você deveria ir para a entrada treinamento, querido. - OK. 1841 01:42:45,440 --> 01:42:47,640 Obrigado, senhor. - Me ligue se precisar de alguma coisa. 1842 01:42:48,240 --> 01:42:51,040 Vê você. vou tentar vir na próxima semana com o valor do adiantamento 1843 01:42:51,160 --> 01:42:54,520 do apartamento e os papéis da pensão. - OK. 1844 01:42:54,600 --> 01:42:56,840 OK? - OK. - Senhor! 1845 01:42:57,640 --> 01:42:58,720 Ok, senhor! 1846 01:42:58,800 --> 01:43:01,960 Tchau! Tchau, senhor! Tchau. - OK, querido. 1847 01:43:03,360 --> 01:43:04,600 OK! 1848 01:43:06,760 --> 01:43:10,920 OK. - Ok.. - Ok.. 1849 01:43:11,640 --> 01:43:13,080 Ok. 1850 01:43:14,760 --> 01:43:16,800 Aqui. Abra sua boca. 1851 01:43:19,520 --> 01:43:23,760 Nós não jantamos. Sirva o jantar. 1852 01:43:24,120 --> 01:43:25,720 Quem te disse que não. 1853 01:43:26,080 --> 01:43:27,640 Fui eu quem serviu para você. 1854 01:43:27,960 --> 01:43:32,200 Tente se lembrar disso. Mingau com manteiga clarificada. 1855 01:43:33,360 --> 01:43:34,720 Você se lembra agora? 1856 01:43:35,880 --> 01:43:37,440 Nós não jantamos. 1857 01:43:37,920 --> 01:43:41,240 Nós jantamos. Você está apenas imaginando. 1858 01:43:41,640 --> 01:43:43,720 Aqui. Você tem que comer depois do jantar. 1859 01:43:44,120 --> 01:43:45,240 Abra sua boca. 1860 01:43:48,360 --> 01:43:49,200 Aqui. 1861 01:44:00,080 --> 01:44:01,600 Eu-eu estava dizendo.. 1862 01:44:02,960 --> 01:44:05,240 Eu estava dizendo.. 1863 01:44:07,640 --> 01:44:09,280 Eu-eu não sei. 1864 01:44:09,600 --> 01:44:11,160 Você não é capaz dizer isso corretamente? 1865 01:44:11,880 --> 01:44:13,920 Você não é capaz dizer isso corretamente? 1866 01:44:13,960 --> 01:44:15,280 Sim. 1867 01:44:17,840 --> 01:44:18,960 Tudo bem. 1868 01:44:19,240 --> 01:44:21,160 Apenas continue falando. 1869 01:44:22,160 --> 01:44:23,880 Ficar em silêncio é o problema. 1870 01:44:25,280 --> 01:44:26,600 Tudo ficará bem. 1871 01:44:52,320 --> 01:44:53,640 Que som é esse, querido? 1872 01:44:53,880 --> 01:44:56,080 O copo caiu. - OK. 1873 01:44:56,280 --> 01:44:59,160 Limpe agora. Ou alguém vai se machucar. 1874 01:44:59,920 --> 01:45:01,880 Senhor Krsna! 1875 01:45:12,360 --> 01:45:13,960 Por que você não usou delineador? 1876 01:45:20,320 --> 01:45:22,640 Por que você não colocou vermelhão na sua cabeça? 1877 01:45:28,640 --> 01:45:30,400 O que, querido? O que você disse? 1878 01:45:32,960 --> 01:45:34,120 Diga de novo. 1879 01:45:38,040 --> 01:45:39,680 Você acabou de falar claramente agora. 1880 01:45:40,040 --> 01:45:41,400 Diga de novo. 1881 01:45:44,040 --> 01:45:48,440 D-Não fique na chuva por muito tempo. 1882 01:45:49,680 --> 01:45:51,320 Tia vai repreender. 1883 01:45:53,320 --> 01:45:55,120 A-Tia vai repreender você. 1884 01:46:00,600 --> 01:46:01,880 Não chore. 1885 01:46:03,240 --> 01:46:04,520 Não chore. 1886 01:46:06,880 --> 01:46:08,240 Não chore. 1887 01:46:08,960 --> 01:46:10,320 Não chore. 1888 01:46:10,760 --> 01:46:11,920 Rameshan! 1889 01:46:13,960 --> 01:46:16,600 Filho! - Ele não está aqui, Sogro. - Querido. 1890 01:46:16,720 --> 01:46:18,680 Verifique lá em cima. - OK. 1891 01:46:19,080 --> 01:46:22,400 Querido! Manu! - O que, mãe? 1892 01:46:22,600 --> 01:46:24,320 Manu! - Sim. O que é? 1893 01:46:24,400 --> 01:46:26,840 Manu, seu pai veio aqui? - Não. Acabei de acordar. 1894 01:46:26,960 --> 01:46:28,160 O que é isso, querido? 1895 01:46:28,960 --> 01:46:32,120 O que? Ele não está aí? - Não. - O quê? 1896 01:46:32,840 --> 01:46:36,200 Ele está tomando banho na lagoa? - Ah, Deus! 1897 01:46:38,240 --> 01:46:40,800 Pai.. - Querido! 1898 01:46:42,480 --> 01:46:43,720 Pai! 1899 01:46:45,960 --> 01:46:47,200 Querido! 1900 01:46:49,440 --> 01:46:51,120 Querido! 1901 01:46:53,040 --> 01:46:54,920 Sogro! - Não se preocupe. 1902 01:46:55,120 --> 01:46:57,560 E-Ele sabe nadar. 1903 01:47:13,600 --> 01:47:14,640 Sogro. 1904 01:47:17,760 --> 01:47:21,520 Mãe, o cara do jornal disse que viu o papai indo para lá! 1905 01:47:23,000 --> 01:47:24,080 Ó, Senhor Krsna! 1906 01:47:24,400 --> 01:47:25,560 Isso é um alívio! 1907 01:47:25,880 --> 01:47:27,080 O que é isso, mãe? Você encontrou o papai? 1908 01:47:27,400 --> 01:47:29,360 O cara do jornal o viu. - OK. 1909 01:47:29,640 --> 01:47:31,120 Ah, Deus! 1910 01:47:35,400 --> 01:47:36,720 Você quer mais um? 1911 01:47:38,880 --> 01:47:41,880 Estou feliz. Mesmo que fosse para ver minha mãe 1912 01:47:42,200 --> 01:47:43,640 você veio aqui. 1913 01:47:45,400 --> 01:47:49,160 Você costumava vir aqui dizendo o mesmo motivo. 1914 01:47:49,760 --> 01:47:50,760 Unniyappam. 1915 01:47:52,480 --> 01:47:53,600 Unniyappam. 1916 01:47:54,720 --> 01:47:57,600 Você se lembrou de Unniyappam quando falei sobre a mãe. 1917 01:47:58,040 --> 01:48:00,080 Você ainda ama isso? 1918 01:48:00,320 --> 01:48:02,960 Unniyappam. Unniyappam. 1919 01:48:03,760 --> 01:48:06,560 Se você puder esperar 10 minutos, Vou pegar alguns para você. 1920 01:48:07,720 --> 01:48:09,760 eu não cozinho tão bom quanto minha mãe. 1921 01:48:10,160 --> 01:48:13,760 Mas eu também não sou tão ruim assim. - Unniyappam. 1922 01:48:14,880 --> 01:48:16,640 OK. Levante-se se tiver terminado. 1923 01:48:18,560 --> 01:48:20,200 Levante-se e lave a mão. 1924 01:48:20,960 --> 01:48:23,120 Unniyappam. - Eu vou dar para você. 1925 01:48:23,240 --> 01:48:25,360 Não está pronto. Eu tenho que fazer isso. 1926 01:48:25,880 --> 01:48:28,040 Vir. Levantar. - Unniyappam. 1927 01:48:28,520 --> 01:48:30,160 Você gosta tanto assim? 1928 01:48:33,680 --> 01:48:35,240 Changarikutty! 1929 01:48:36,000 --> 01:48:38,400 O que? Vocês dois estão sendo românticos? 1930 01:48:38,440 --> 01:48:40,960 Sua vadia! - Oh não! - Você não faria até me dê um copo de água. 1931 01:48:41,040 --> 01:48:45,400 Você está servindo comida para ele. Você está fingindo, não está? 1932 01:48:45,480 --> 01:48:47,440 Seu maldito... - Não bata nele. - Não! 1933 01:48:47,520 --> 01:48:50,240 Vou lhe dar uma lição! 1934 01:48:50,440 --> 01:48:52,920 Não! - Se perder! - Não! 1935 01:48:53,360 --> 01:48:55,880 Não.. - Desapareça! Mover! 1936 01:48:56,720 --> 01:48:59,240 Você! - Não! - Quem disse que não lembra! 1937 01:48:59,320 --> 01:49:01,160 Ele só quer te abraçar como antigamente! - Não! 1938 01:49:01,400 --> 01:49:04,560 Sua maldita perda de memória! - Não! - Não venha aqui novamente. 1939 01:49:04,800 --> 01:49:07,520 Ou então eu vou te matar! - Não! - Sair! 1940 01:49:08,000 --> 01:49:10,040 Se perder! Como você ousa! 1941 01:49:10,200 --> 01:49:11,920 Se algum dia você sair daqui.. 1942 01:49:12,240 --> 01:49:15,880 Ei! Se perder! - Não! - Sua tia está morta! 1943 01:49:16,200 --> 01:49:17,720 Se você voltar aqui.. 1944 01:49:17,760 --> 01:49:21,400 Vá embora.. Se perca! - O que você está fazendo? 1945 01:49:21,560 --> 01:49:24,160 Entre! - Filho! - Você e seu amor! 1946 01:49:24,200 --> 01:49:27,520 O que aconteceu, Soman? - Ele está doente. - Preciso cuidar da minha esposa. 1947 01:49:27,960 --> 01:49:30,200 Se seu filho é louco.. - O que aconteceu? 1948 01:49:30,600 --> 01:49:33,520 ... prenda-o. -Soman.. - Se você o libertar 1949 01:49:33,560 --> 01:49:35,520 as pessoas vão bater nele! Venha aqui! 1950 01:49:35,560 --> 01:49:37,520 Entre! Apenas morra! 1951 01:49:40,120 --> 01:49:42,600 O que é isso, querido? - Se você alguma vez saia.. - Por que você veio aqui? 1952 01:49:42,880 --> 01:49:44,840 Unniyappam. - Não! 1953 01:49:46,400 --> 01:49:47,360 Unniyappam. 1954 01:49:49,480 --> 01:49:50,560 Unniyap.. 1955 01:49:52,680 --> 01:49:55,440 'Então o Senhor tem compaixão sobre aqueles que O temem. 1956 01:49:55,600 --> 01:49:58,640 'Pois Ele mesmo conhece nossa estrutura.' 1957 01:49:59,120 --> 01:50:01,960 'Ele está atento que somos apenas pó.' 1958 01:50:02,600 --> 01:50:04,640 'Quanto ao homem, seus dias são como grama' 1959 01:50:05,080 --> 01:50:07,160 'como uma flor do campo, então ele floresce' 1960 01:50:07,560 --> 01:50:10,400 'Quando o vento passar sobre ele, não existe mais. - Ele nos deixou.. 1961 01:50:10,840 --> 01:50:13,760 'E seu lugar não reconhece mais isso. 1962 01:50:14,120 --> 01:50:15,920 'Mas a bondade amorosa do Senhor' 1963 01:50:16,000 --> 01:50:18,720 'é de eternidade a eterno para aqueles que O temem. 1964 01:50:19,200 --> 01:50:21,760 'E Sua justiça para os filhos das crianças. 1965 01:50:22,200 --> 01:50:24,360 'Para aqueles que guardam Sua aliança' 1966 01:50:24,680 --> 01:50:28,120 'e lembre-se de Seu preceitos para cumpri-los.' 1967 01:50:28,880 --> 01:50:32,320 'O Senhor estabeleceu Seu trono nos céus.' 1968 01:50:32,720 --> 01:50:34,720 'E Sua soberania governa sobre tudo. 1969 01:50:34,800 --> 01:50:37,000 Senhor, Joseph não existe mais! 1970 01:50:37,400 --> 01:50:39,560 Meu José não existe mais! 1971 01:50:41,200 --> 01:50:44,480 Ele falou sobre você ontem também. 1972 01:50:45,080 --> 01:50:49,400 Ligue para ele, senhor! Acorde meu marido, senhor! 1973 01:50:51,040 --> 01:50:54,120 Veja como ele está deitado aqui sem vida depois de se despedir de todos. 1974 01:50:54,440 --> 01:50:58,480 Quem cuidará de nós agora? Diga-me, José! 1975 01:51:00,360 --> 01:51:04,320 Olha, quem todos vieram para ver você, José. 1976 01:51:12,400 --> 01:51:13,200 Olá. 1977 01:51:13,840 --> 01:51:15,840 Eu não sou José, mas seu primo. 1978 01:51:16,080 --> 01:51:18,040 Ele está sorrindo.. - Olá. Quem é? 1979 01:51:18,520 --> 01:51:19,880 Olá. - Ele está sorrindo enquanto dorme. 1980 01:51:20,240 --> 01:51:24,280 Sim.. - Ele está sorrindo enquanto dorme. - Ele foi dormir ontem. 1981 01:51:24,840 --> 01:51:26,280 Ele não teve esse problema. 1982 01:51:26,640 --> 01:51:27,800 Sim.. Ele teve um ataque cardíaco. 1983 01:51:28,200 --> 01:51:29,720 Não vamos levar o corpo para sua cidade natal. 1984 01:51:30,080 --> 01:51:31,840 Não há ninguém em especial lá. 1985 01:51:31,920 --> 01:51:33,880 Ele está sorrindo enquanto dorme. 1986 01:51:35,800 --> 01:51:37,080 Sua esposa e filhos estavam com ele. 1987 01:51:38,360 --> 01:51:39,560 Todo mundo chegou.. 1988 01:51:41,240 --> 01:51:42,760 Sim. Não.. 1989 01:51:46,040 --> 01:51:50,240 Ele está sorrindo enquanto dorme. - Sim.. Igreja de Santa Maria. 1990 01:51:50,440 --> 01:51:52,560 Ele nos fez rir quando ele estava vivo, não foi? 1991 01:51:52,920 --> 01:51:55,560 Ele está sorrindo porque estragou nossos planos e partimos. 1992 01:51:55,840 --> 01:51:58,200 Sr. Rameshan, como vai? Você se esqueceu de nós? 1993 01:51:58,880 --> 01:52:02,320 Você me reconhece? Eu sou PR Nair. 1994 01:52:02,840 --> 01:52:03,680 Ele é Vijayan. 1995 01:52:05,600 --> 01:52:06,760 Ele não se lembra de nada, ele faz? 1996 01:52:07,400 --> 01:52:09,520 Você se lembra de quem estava dormindo lá dentro? 1997 01:52:11,280 --> 01:52:13,240 Não usamos nossos chinelos. 1998 01:52:16,600 --> 01:52:18,120 É tudo destino. 1999 01:52:23,920 --> 01:52:26,840 Por que você parou aí? Você pode levá-lo até o topo. 2000 01:52:26,920 --> 01:52:28,360 O que? - Você pode seguir esse caminho. 2001 01:52:29,960 --> 01:52:30,960 Vou subir os degraus. 2002 01:52:31,040 --> 01:52:32,800 Sr. Krishnan, você tem visitantes! - Você pode entrar no carro. 2003 01:52:34,240 --> 01:52:37,280 Mãe, olha quem está aqui! Você não precisa subir as escadas. 2004 01:52:37,360 --> 01:52:38,680 O veículo pode vir para o pátio. 2005 01:52:38,960 --> 01:52:39,800 E aí? 2006 01:52:40,720 --> 01:52:42,680 Você pode entrar no carro. - OK. 2007 01:52:42,760 --> 01:52:44,560 Estou na metade. 2008 01:52:44,640 --> 01:52:46,160 Diga-me. - Por que você não nos informou que você estava vindo? 2009 01:52:46,240 --> 01:52:48,360 O que você está dizendo? Tentei ligar para você muitas vezes. 2010 01:52:48,440 --> 01:52:50,840 Eu tentei ligar para você mesmo depois chegando à estação ferroviária de Madras. 2011 01:52:50,920 --> 01:52:53,360 Não consegui me conectar com você. - Você está certo, nossa linha está morta. 2012 01:52:53,720 --> 01:52:54,720 Eu esqueci disso. 2013 01:52:56,680 --> 01:52:58,280 Como foi seu exame? - OK. 2014 01:52:58,760 --> 01:53:01,600 Isso não vai resolver. Sua foto deve ser publicado nos jornais. 2015 01:53:01,680 --> 01:53:04,800 Eu divulguei em todo Ludhiana que você será o melhor. 2016 01:53:06,440 --> 01:53:08,320 Querido. - Por que você não nos informou sobre sua visita, mãe? 2017 01:53:08,440 --> 01:53:11,320 Onde você estava? Você estava na cozinha? - Sim. 2018 01:53:11,640 --> 01:53:13,960 Não foi possível conectar com você para que você saiba sobre isso. 2019 01:53:14,160 --> 01:53:15,240 Pensámos em vir para cá. 2020 01:53:15,840 --> 01:53:16,840 Como você está, querido? 2021 01:53:19,400 --> 01:53:20,960 Ela vai se aposentar no mês que vem. 2022 01:53:21,160 --> 01:53:22,960 Havia muitas formalidades para solicitar licença. 2023 01:53:23,040 --> 01:53:24,880 É por isso que chegamos atrasados. - Senhor. - Quanto isso custa? 2024 01:53:24,960 --> 01:53:27,360 Rs. 450. - Quanto? - Rs. 450. 2025 01:53:27,440 --> 01:53:29,840 Isso é demais! 2026 01:53:30,080 --> 01:53:33,760 Ah, Deus! - Não adianta falando sobre isso. 2027 01:53:34,320 --> 01:53:36,280 Dê a ele.. Venha, querido. - Aqui. 2028 01:53:39,800 --> 01:53:42,560 Ele está funcionando bem. - Ele faz. 2029 01:53:42,960 --> 01:53:44,960 Mas ele faz isso apenas por um breve período. - Eu vejo. 2030 01:53:45,040 --> 01:53:46,400 Não há continuação em tudo o que ele faz. 2031 01:53:47,400 --> 01:53:48,880 Às vezes ele é muito normal. 2032 01:53:49,400 --> 01:53:51,800 Pode ser que ele esteja preocupado se ele não consegue falar direito. 2033 01:53:52,360 --> 01:53:53,720 Ele não diz nada claramente. 2034 01:53:54,720 --> 01:53:57,120 A primeira coisa que você notará são essas mudanças de personalidade. 2035 01:53:57,440 --> 01:53:59,320 Temos muitos pacientes como ele em nosso hospital. 2036 01:53:59,440 --> 01:54:02,160 Vovô! - Olha quem está aqui! 2037 01:54:06,040 --> 01:54:08,920 Quando você chegou? - Acabei de chegar. 2038 01:54:10,680 --> 01:54:12,760 O que foi, Rameshan Nair? Você parece tão ocupado. 2039 01:54:13,280 --> 01:54:14,440 Você não está nem um pouco incomodado sobre nós. 2040 01:54:14,560 --> 01:54:16,120 Filho, ele está perguntando a você. 2041 01:54:16,720 --> 01:54:19,280 Você me conhece? - Sim. 2042 01:54:20,040 --> 01:54:21,200 Você me conhece? - Sim. 2043 01:54:23,280 --> 01:54:24,760 Diga-me, quem sou eu? 2044 01:54:27,960 --> 01:54:32,800 Nos conhecemos outro dia. 2045 01:54:36,000 --> 01:54:38,440 Eu vejo. - Quando? 2046 01:54:38,760 --> 01:54:39,920 Quando nos conhecemos? 2047 01:54:40,040 --> 01:54:43,400 Nós nos conhecemos. - Onde nos conhecemos? 2048 01:54:47,960 --> 01:54:49,240 Você sabe meu nome? 2049 01:54:50,200 --> 01:54:54,600 Eu conheci você. - Diga-me, Rameshan. 2050 01:54:58,920 --> 01:55:02,040 Qual o seu nome? - Muito bom, isso mesmo. 2051 01:55:02,400 --> 01:55:04,960 Meu nome é Sukumaran Nair. Você me reconhece agora? 2052 01:55:05,480 --> 01:55:07,080 Sim. - Quem sou eu? 2053 01:55:08,480 --> 01:55:09,520 Sukumaran Nair. 2054 01:55:10,320 --> 01:55:12,760 Você sabe como sou parente de você? 2055 01:55:17,400 --> 01:55:20,840 Ele é aquele que me dá comida. 2056 01:55:21,240 --> 01:55:22,720 De quem ele está falando? 2057 01:55:23,040 --> 01:55:25,960 O hoteleiro que vende comestíveis aqui 2058 01:55:26,160 --> 01:55:29,160 também é chamado de Sukumaran Nair. -Sukumaran Nair. - Eu vejo. 2059 01:55:29,760 --> 01:55:32,600 Então ele se lembra do hoteleiro Sukumaran, não é? 2060 01:55:32,760 --> 01:55:34,120 Sukumaran Nair.. 2061 01:55:34,800 --> 01:55:37,320 Eu vejo. Ele se lembra do hoteleiro. 2062 01:55:37,480 --> 01:55:40,200 Pergunte a ele se ele reconhece Lekha ou não. 2063 01:55:43,440 --> 01:55:44,480 Ok.. 2064 01:55:47,840 --> 01:55:50,840 Você conhece Lekha? Minha filha, Lekha. 2065 01:55:52,200 --> 01:55:53,000 Lekha. 2066 01:55:54,920 --> 01:55:55,760 Vir. 2067 01:55:58,120 --> 01:56:01,760 D-Não o irrite e deixá-lo tenso. 2068 01:56:02,760 --> 01:56:06,000 Eu não deveria saber se ele reconhece minha filha ou não? 2069 01:56:20,840 --> 01:56:23,960 Eu posso entender se você não mande-o conosco para estudos. 2070 01:56:24,920 --> 01:56:26,840 Mas se você não estiver nem disposto para tentar o vestibular 2071 01:56:26,960 --> 01:56:28,840 as pessoas vão rir da sua decisão. 2072 01:56:30,120 --> 01:56:31,840 Você se lembra do filho de Sathi? 2073 01:56:31,960 --> 01:56:34,720 Eles tiveram que pagar Rs. 30 lakh para sua admissão. 2074 01:56:34,800 --> 01:56:35,640 30 lakhs! 2075 01:56:35,720 --> 01:56:36,880 Se ele não estiver interessado em se tornar um médico 2076 01:56:36,960 --> 01:56:38,600 existem outros bons cursos também. 2077 01:56:38,760 --> 01:56:40,360 A TI tem um escopo muito bom agora. 2078 01:56:40,440 --> 01:56:42,320 As crianças vão apresentar suas opiniões. 2079 01:56:42,520 --> 01:56:43,920 Mas eles entendem alguma coisa? 2080 01:56:44,160 --> 01:56:45,920 Não somos nós decidir as coisas? 2081 01:56:46,360 --> 01:56:47,880 Uma vez, ele tem um diploma profissional 2082 01:56:48,000 --> 01:56:49,720 ele pode tentar o IAS, não pode? 2083 01:56:52,240 --> 01:56:53,920 Até eu falei com ele sobre isso. 2084 01:56:54,320 --> 01:56:55,160 Mas ele não escuta. 2085 01:56:55,480 --> 01:56:57,880 Ele está convencido de que quer fazer serviço público 2086 01:56:57,960 --> 01:56:58,880 para realizar o desejo de seu pai. 2087 01:56:59,160 --> 01:57:02,480 Rameshan também não estava atrás disso para cumprir o desejo de seu pai? 2088 01:57:02,600 --> 01:57:04,560 O que aconteceu então? Tudo depende da sorte. 2089 01:57:06,920 --> 01:57:08,680 Você pode tentar depois de se formar em medicina 2090 01:57:08,760 --> 01:57:09,720 ou engenharia. 2091 01:57:09,920 --> 01:57:11,880 Não haveria nenhum risco mesmo que ele não tenha sucesso. 2092 01:57:12,560 --> 01:57:15,040 Querido, não teríamos te contei qualquer coisa 2093 01:57:15,440 --> 01:57:16,680 se as coisas fossem como antes. 2094 01:57:17,040 --> 01:57:18,680 Seu pai teria cuidado de tudo. 2095 01:57:19,040 --> 01:57:21,760 Você deve ser prático de agora em diante. 2096 01:57:22,200 --> 01:57:24,320 A responsabilidade da sua família repousa sobre seus ombros. 2097 01:57:29,280 --> 01:57:30,640 Por que você não está dizendo nada? 2098 01:57:37,360 --> 01:57:39,960 Eu... deixe-me discutir isso com meu pai. 2099 01:57:44,640 --> 01:57:46,560 Você viu isso? Isso é loucura! 2100 01:57:46,960 --> 01:57:48,480 Ele não entendeu nada acabamos de contar a ele. 2101 01:57:49,480 --> 01:57:52,160 Se você não separar o garoto de Rameshan em breve 2102 01:57:52,240 --> 01:57:53,280 ele também ficará louco. 2103 01:57:53,480 --> 01:57:56,560 O que você está dizendo? Esta não é uma doença contagiosa. 2104 01:58:14,960 --> 01:58:16,280 'Eu sou como uma luz.' 2105 01:58:17,160 --> 01:58:20,760 'Eu posso te mostrar o caminho, mas você tem que caminhar. 2106 01:58:24,960 --> 01:58:27,160 Eles estão aqui para me levar para Ludhiana para me matricular 2107 01:58:27,640 --> 01:58:29,920 para medicina na Faculdade de Medicina de Ludhiana. 2108 01:58:34,040 --> 01:58:35,280 Por que você está olhando para mim assim? 2109 01:58:36,200 --> 01:58:37,920 Eu nunca irei embora contra a sua vontade. 2110 01:58:43,040 --> 01:58:44,560 Ah, não.. O que você está fazendo? 2111 01:58:44,640 --> 01:58:46,360 Pare com isso, pai! Pare de morder o dedo, pai! 2112 01:58:46,440 --> 01:58:48,040 Mãe! Pai, solte sua mão! 2113 01:58:49,000 --> 01:58:52,400 O que é? O que aconteceu, Manu? - Pare com isso, pai. Olhe para ele, mãe. 2114 01:58:52,680 --> 01:58:53,480 O que é isso, Manu? 2115 01:58:55,480 --> 01:58:56,560 O que é? O que aconteceu? 2116 01:58:56,640 --> 01:58:58,840 Não é nada.. Ele mordeu os dedos. 2117 01:58:59,440 --> 01:59:01,320 O que está acontecendo aqui? - Não sei. 2118 01:59:01,400 --> 01:59:03,200 O que é isso? O que é tudo isso? 2119 01:59:03,360 --> 01:59:06,360 H-Ele estava pensando alguma coisa.. - Coloque o ventilador. 2120 01:59:08,040 --> 01:59:10,400 Eu não te contei? Ele perdeu o controle. 2121 01:59:32,400 --> 01:59:35,320 Ele começou a colecionar esses quando eu estava na creche. 2122 01:59:36,160 --> 01:59:37,160 Ele queria me tornar um colecionador. 2123 01:59:39,360 --> 01:59:41,480 Como posso ir contra a vontade dele? 2124 02:00:00,960 --> 02:00:04,800 "Por favor, não fale, oh, cuco" 2125 02:00:05,040 --> 02:00:09,600 "quando meu querido filho estiver dormindo." 2126 02:00:10,120 --> 02:00:13,560 "Por favor, não cante, ah, rouxinol" 2127 02:00:14,040 --> 02:00:18,400 "quando meu filho está dormindo." 2128 02:00:18,600 --> 02:00:22,880 "Vá embora, oh, vento bom." 2129 02:00:23,080 --> 02:00:28,120 "Por favor, não toque neles. Vá embora.." 2130 02:00:28,280 --> 02:00:31,800 "Por favor, não fale, oh, cuco" 2131 02:00:32,160 --> 02:00:36,680 "quando meu querido filho estiver dormindo." 2132 02:00:37,280 --> 02:00:40,960 "Por favor, não cante, ah, rouxinol" 2133 02:00:41,200 --> 02:00:45,760 "quando meu filho está dormindo." 2134 02:01:08,880 --> 02:01:12,840 “Sem saber que eu tinha virado um adulto" 2135 02:01:13,360 --> 02:01:16,520 "minha infância me visitou." 2136 02:01:16,840 --> 02:01:22,160 "Por causa disso, a árvore da vida que eu havia cultivado 2137 02:01:22,440 --> 02:01:26,440 "transformado em um pequeno broto." 2138 02:01:26,840 --> 02:01:30,800 "Durma, oh, querido." 2139 02:01:31,480 --> 02:01:35,040 "Durma, meu querido." 2140 02:01:35,400 --> 02:01:39,640 "Como uma mãe, cantarei" 2141 02:01:40,200 --> 02:01:44,120 "a canção de ninar esquecida para você." 2142 02:01:44,920 --> 02:01:48,320 "Por favor, não fale, oh, cuco" 2143 02:01:48,960 --> 02:01:53,400 "quando meu querido filho estiver dormindo." 2144 02:01:53,960 --> 02:01:57,520 "Por favor, não cante, ah, rouxinol" 2145 02:01:58,000 --> 02:02:02,320 "quando meu filho está dormindo." 2146 02:02:02,680 --> 02:02:06,960 "Vá embora, oh, vento bom." - 'Coletor Distrital.' 2147 02:02:07,120 --> 02:02:11,960 "Por favor, não toque neles. Vá embora.." 2148 02:02:12,080 --> 02:02:15,640 "Por favor, não fale, oh, cuco" 2149 02:02:15,960 --> 02:02:20,480 "quando meu querido filho estiver dormindo." 2150 02:02:21,160 --> 02:02:24,840 "Por favor, não cante, ah, rouxinol" 2151 02:02:25,120 --> 02:02:29,640 "quando meu filho está dormindo." 2152 02:02:40,320 --> 02:02:41,160 O que aconteceu, senhor? 2153 02:02:41,240 --> 02:02:42,600 Você está chorando pensando de se tornar um colecionador? 2154 02:02:44,200 --> 02:02:45,880 Fiquei estudando até tarde da noite. 2155 02:02:46,400 --> 02:02:47,400 Meus olhos estão todos irritados. 2156 02:02:49,040 --> 02:02:51,560 Se Deus me agraciar, esta seria minha última aula. 2157 02:02:52,320 --> 02:02:54,360 Eu tenho minha última entrevista para os serviços públicos na próxima semana. 2158 02:02:54,440 --> 02:02:55,800 Tudo de bom, senhor! - Obrigado. 2159 02:02:58,920 --> 02:02:59,880 Com licença, um momento. 2160 02:03:05,080 --> 02:03:06,920 Você ainda não terminou sua aula? 2161 02:03:07,920 --> 02:03:09,880 Vendi tudo no preço que eles citaram. 2162 02:03:10,200 --> 02:03:11,720 Ninguém está interessado em comprar mais bananas. 2163 02:03:11,920 --> 02:03:13,840 Vovô, tenho boas notícias. 2164 02:03:14,400 --> 02:03:16,520 O que é isso, querido? O resultado chegou? - Sim. 2165 02:03:16,800 --> 02:03:18,800 Mamãe me ligou e informou que o cartão de entrevista chegou. 2166 02:03:19,240 --> 02:03:20,160 Ah, Deus! 2167 02:03:22,160 --> 02:03:23,440 Parabéns. - Obrigado. 2168 02:03:25,960 --> 02:03:28,000 estava pensando em vender todo o resto 2169 02:03:28,320 --> 02:03:30,240 exceto a casa e o terreno. 2170 02:03:30,840 --> 02:03:33,360 De qualquer forma, você não precisará disso. 2171 02:03:33,960 --> 02:03:35,760 Você precisaria de muito dinheiro para suas despesas 2172 02:03:35,840 --> 02:03:37,240 em Delhi e para o treinamento. 2173 02:03:37,920 --> 02:03:39,640 Deixe-me terminar minha entrevista primeiro. 2174 02:03:39,760 --> 02:03:42,160 Tudo depende da sorte. - Besteira! 2175 02:03:45,040 --> 02:03:46,880 Três gerações têm esperei por esse momento. 2176 02:03:47,600 --> 02:03:51,320 Não seria pelo menos um de nós terá sorte? 2177 02:03:55,360 --> 02:03:56,160 Você não o vê? 2178 02:03:56,760 --> 02:03:59,720 Embora ele tenha esquecido tudo, ele está esperando por você. 2179 02:04:13,240 --> 02:04:14,040 Estou chegando! 2180 02:04:14,320 --> 02:04:16,960 Segure isso. Deixe-me alimentar as vacas. 2181 02:04:21,200 --> 02:04:24,360 Ladrão. - Pai, sou eu, Manu. Mãe! - Ladrão. - Sim. 2182 02:04:24,800 --> 02:04:26,320 Mãe, o que há de errado? - Ladrão. 2183 02:04:26,640 --> 02:04:29,200 Ele tem dito isso desde manhã. - Ladrão. 2184 02:04:29,480 --> 02:04:32,360 Ele também me chamou de ladrão. Eu me pergunto de onde ele aprendeu isso. 2185 02:04:32,440 --> 02:04:33,680 Ele pode ter visto algo e fiquei com medo. 2186 02:04:35,520 --> 02:04:38,560 Você contou a ele sobre meu resultado? - Não, você pode contar a ele. 2187 02:04:38,640 --> 02:04:42,920 Ladrão.. - Pai, eu sou um ladrão? Eu sou Manu. 2188 02:04:44,040 --> 02:04:44,880 Eu sou seu filho. 2189 02:04:45,640 --> 02:04:48,560 Por que você está com medo? Eu sou Manu! - Ladrão. 2190 02:04:51,880 --> 02:04:54,520 Ladrão.. 2191 02:04:55,600 --> 02:04:58,240 Pai, devo lhe contar boas notícias? 2192 02:04:59,760 --> 02:05:03,640 Ladrão. - Não.. Não é nada. Está tudo bem. 2193 02:05:14,280 --> 02:05:15,560 Sirva-me um pouco de chá. 2194 02:05:27,400 --> 02:05:29,040 T-ladrão.. 2195 02:05:41,960 --> 02:05:46,880 "Junta-se novamente." 2196 02:05:48,400 --> 02:05:53,800 "Como o sussurro das folhas" 2197 02:05:54,040 --> 02:05:57,880 "torna-se música doce." - Querido! - Pai! 2198 02:05:58,320 --> 02:05:59,120 Querido! 2199 02:06:01,160 --> 02:06:01,960 Filho. 2200 02:06:03,720 --> 02:06:04,640 Você está ferido, pai? 2201 02:06:07,880 --> 02:06:08,720 Está doendo? 2202 02:06:13,680 --> 02:06:15,680 Pai, eu passei o concurso público. 2203 02:06:18,560 --> 02:06:19,800 Eu passei pelas preliminares e o exame principal. 2204 02:06:20,320 --> 02:06:21,640 Ele tem sua entrevista semana que vem. 2205 02:06:23,720 --> 02:06:25,480 A entrevista. Está em Delhi. 2206 02:06:34,640 --> 02:06:35,720 Você vai vencer! 2207 02:06:36,520 --> 02:06:37,840 Seu filho será colecionador! 2208 02:06:38,840 --> 02:06:39,960 Quem é você? 2209 02:06:43,160 --> 02:06:44,280 Quem é você, senhor? 2210 02:06:47,760 --> 02:06:52,920 Quem é você, senhor.. 2211 02:06:53,840 --> 02:06:57,360 Por que eu deveria vencer? Por que eu deveria ganhar agora? 2212 02:07:08,600 --> 02:07:13,560 Ah, Deus! Por um momento.. 2213 02:07:14,000 --> 02:07:15,680 Por favor, devolva meu filho. 2214 02:07:17,240 --> 02:07:19,280 Para perceber o que está acontecendo. 2215 02:07:40,880 --> 02:07:41,760 Por favor, não chore, mãe. 2216 02:07:44,040 --> 02:07:46,360 Estudei todos esses anos para realizar o desejo do meu pai. 2217 02:07:47,120 --> 02:07:49,280 Agora.. Agora é meu desejo 2218 02:07:50,480 --> 02:07:53,000 fazê-lo sentar na minha cadeira. - Vamos.. 2219 02:07:53,760 --> 02:07:56,280 Partiremos antes que seja tarde. 2220 02:08:05,480 --> 02:08:06,760 Vocês todos vão para Delhi? 2221 02:08:06,840 --> 02:08:08,760 Não, minha neta e eu iremos desça em Thrissur. - Estes também. 2222 02:08:08,840 --> 02:08:10,680 Temos uma oferta a fazer no Templo Guruvayoor. 2223 02:08:10,720 --> 02:08:12,800 Não é tudo, querido? - Sim. - Você pode fechá-lo. 2224 02:08:13,600 --> 02:08:15,440 Filho, ligue-nos quando chegar a Delhi. 2225 02:08:20,440 --> 02:08:23,040 Papai está com febre alta. Cuide dele. 2226 02:08:25,960 --> 02:08:27,480 Você verificou seus certificados? - Sim. 2227 02:08:31,400 --> 02:08:32,560 Telefono-te assim que chegar a Deli. 2228 02:08:32,760 --> 02:08:33,640 Ah, Deus. - Até mais, mãe. 2229 02:09:37,120 --> 02:09:38,720 Está chovendo aqui nos últimos dois dias. 2230 02:09:39,080 --> 02:09:41,280 Vovô me disse ontem de Guruvayoor. 2231 02:09:42,200 --> 02:09:43,400 Está muito frio aqui. 2232 02:09:44,040 --> 02:09:46,520 Onde está o papai? O que ele está fazendo? - Ele está aqui. 2233 02:09:46,880 --> 02:09:48,080 Não sei onde ele encontrou. 2234 02:09:48,440 --> 02:09:50,600 Ele está tocando uma pequena campainha nos últimos dois dias. 2235 02:09:51,560 --> 02:09:52,600 Isso é um bom sinal. 2236 02:09:53,160 --> 02:09:55,160 É bom se ele estiver mostrando interesse em algo. 2237 02:09:55,960 --> 02:09:58,040 Se o vovô ligar para você, diga isso a ele a entrevista é pela manhã. 2238 02:09:59,160 --> 02:10:00,800 Eu te ligo amanhã manhã antes de comparecer. 2239 02:10:01,320 --> 02:10:02,640 Por volta das 7h30 ou 8h. 2240 02:10:03,040 --> 02:10:04,720 Você se preparou bem, não foi? 2241 02:10:05,000 --> 02:10:07,560 Não fique tenso. Ore bem por mim. 2242 02:10:08,480 --> 02:10:09,960 Isso é tudo que eu faço. 2243 02:10:11,960 --> 02:10:13,440 Olá.. 2244 02:10:15,000 --> 02:10:16,600 No momento em que começar a chover, a fonte de alimentação e o telefone 2245 02:10:16,800 --> 02:10:17,800 se desconecte. 2246 02:10:40,760 --> 02:10:41,600 Querido. 2247 02:10:44,760 --> 02:10:45,600 Querido! 2248 02:10:54,760 --> 02:10:55,600 Oh meu Deus! 2249 02:10:56,960 --> 02:10:58,080 Você acabou de cantarolar? 2250 02:10:59,240 --> 02:11:00,760 Eu não posso acreditar! 2251 02:11:03,600 --> 02:11:06,400 Querido, você.. Você me reconhece agora? 2252 02:11:07,880 --> 02:11:11,080 Sim. - Querido! 2253 02:11:13,800 --> 02:11:14,600 Querido! 2254 02:11:16,000 --> 02:11:19,960 T-Os outros.. - O quê? 2255 02:11:20,640 --> 02:11:24,080 Os outros.. - Manu foi para Delhi. 2256 02:11:24,960 --> 02:11:26,360 Ele tem sua entrevista amanhã de manhã. 2257 02:11:26,960 --> 02:11:29,560 Ah, Deus! Como posso informá-los sobre isso? 2258 02:11:30,760 --> 02:11:35,840 F-Pai.. - Pai? 2259 02:11:36,320 --> 02:11:38,560 Seu pai e Manju foram ao Templo Guruvayoor 2260 02:11:39,160 --> 02:11:43,040 orar a Deus para te pegar de volta pelo menos por um minuto. 2261 02:11:43,840 --> 02:11:44,960 Oh meu Deus! 2262 02:11:59,360 --> 02:12:04,000 "Como quando as pétalas que caiu da rosa" 2263 02:12:04,080 --> 02:12:08,240 "junta-se novamente." 2264 02:12:08,520 --> 02:12:12,960 "Como o sussurro das folhas" 2265 02:12:13,080 --> 02:12:16,640 "torna-se música doce." 2266 02:12:17,000 --> 02:12:21,360 "A lua floresce em sua mão" 2267 02:12:21,600 --> 02:12:25,720 "como uma linda flor." 2268 02:12:26,040 --> 02:12:30,560 "Neste silêncio da sua tristeza" 2269 02:12:30,880 --> 02:12:35,160 "uma nova música está acordando." 2270 02:12:35,960 --> 02:12:37,680 'Deshabhimani.' 2271 02:12:40,720 --> 02:12:45,040 "As mãos nuas foram encharcadas" 2272 02:12:45,160 --> 02:12:49,320 "e são adornados com pulseiras de casamento." 2273 02:12:49,840 --> 02:12:54,200 “Como se as gotas de chuva caíram como pérolas" 2274 02:12:54,280 --> 02:12:58,200 "nas folhas de lótus." 2275 02:12:58,640 --> 02:13:03,040 "Este flash instantâneo de memória consiste" 2276 02:13:03,240 --> 02:13:06,920 "de uma vida inteira cheio de amor. 2277 02:13:07,200 --> 02:13:12,360 “Esta memória pede celebração” 2278 02:13:12,440 --> 02:13:15,880 "e constitui a canção da vida." 2279 02:13:16,960 --> 02:13:21,440 "Como quando as pétalas que caiu da rosa" 2280 02:13:21,520 --> 02:13:25,720 "junta-se novamente." 2281 02:13:26,080 --> 02:13:28,120 "Como o sussurro.." - Graças a Deus está funcionando. 2282 02:13:29,600 --> 02:13:31,200 Por que você está mentindo assim? 2283 02:13:31,480 --> 02:13:33,400 Do jeito que você costumava mentir enquanto brincava com Manju. 2284 02:13:34,680 --> 02:13:35,600 A fonte de alimentação também está aqui. 2285 02:13:52,000 --> 02:13:52,920 Olá. - Olá. 2286 02:13:53,040 --> 02:13:54,600 Olá, sou eu, Manu. Olá.. 2287 02:13:55,320 --> 02:13:56,120 Que droga! 2288 02:13:56,280 --> 02:13:57,080 Querido, foi Manu. 2289 02:13:57,440 --> 02:13:58,360 Por que você está dormindo assim? 2290 02:13:58,520 --> 02:14:00,240 Você está dormindo do jeito um bebê dorme no útero. 2291 02:14:00,960 --> 02:14:02,120 Querido, Manu vai nos ligar agora. 2292 02:14:02,440 --> 02:14:05,200 Fale com ele antes ele comparece à entrevista. 2293 02:14:08,840 --> 02:14:09,720 Querido. 2294 02:14:16,200 --> 02:14:18,960 Querido.. 2295 02:14:58,960 --> 02:14:59,760 Olá. 2296 02:15:00,640 --> 02:15:03,400 Olá, mãe? - Sim. 2297 02:15:03,520 --> 02:15:05,800 Eu tentei ligar para você, mas estava sendo desconectado. 2298 02:15:08,240 --> 02:15:09,960 O que aconteceu, mãe? Sua voz parece fraca. 2299 02:15:10,040 --> 02:15:10,880 Você saiu na chuva? 2300 02:15:12,160 --> 02:15:14,400 Não, não é nada. 2301 02:15:14,720 --> 02:15:15,880 Onde está o papai? Ele acordou? 2302 02:15:16,320 --> 02:15:18,240 Mãe, tive um sonho de manhã cedo. 2303 02:15:18,680 --> 02:15:21,560 Papai veio até mim e perguntou perguntas para a entrevista. 2304 02:15:21,880 --> 02:15:24,320 Foi quando eu percebi que eu não tinha preparado nada. 2305 02:15:27,080 --> 02:15:28,320 Seu pai está com você. 2306 02:15:29,800 --> 02:15:30,880 Ele está em seu coração. 2307 02:15:32,800 --> 02:15:36,040 Me ligue depois da entrevista. - Olá. 2308 02:15:47,680 --> 02:15:50,040 Quem é o seu motivador? - Meu pai é meu motivador. 2309 02:15:50,240 --> 02:15:52,600 Brahma, o Deus criador, criou o universo. 2310 02:15:52,840 --> 02:15:54,080 Meus pais são meus deuses. 2311 02:15:54,600 --> 02:15:57,880 Ele, que conduz alguém da escuridão à luz, é um verdadeiro guru. 2312 02:15:58,160 --> 02:15:59,400 Meu pai é meu guru. 2313 02:16:00,000 --> 02:16:03,840 Guru é verdadeiramente o representante de Brahma, Vishnu e Shiva. 2314 02:16:04,480 --> 02:16:08,400 Ele cria, sustenta o conhecimento e destrói as ervas daninhas da ignorância. 2315 02:16:12,880 --> 02:16:17,600 'Mesmo os raios do sol que iluminam o mundo dura apenas um dia.'