1 00:00:04,051 --> 00:00:06,678 - Ce? - Inima ta bate foarte repede. 2 00:00:06,678 --> 00:00:08,180 Ești sigur că nu vrei să vin? 3 00:00:08,180 --> 00:00:10,140 Va fi mai mult ca o reuniune de facultate 4 00:00:10,140 --> 00:00:11,475 decât o petrecere de logodnă reală. 5 00:00:11,475 --> 00:00:13,977 Pot să-ți spun ceva secret? 6 00:00:13,977 --> 00:00:15,771 - Scuze. - Nu. 7 00:00:15,771 --> 00:00:17,648 Vrei să ieși? voi fi șoferul desemnat plictisitor... 8 00:00:17,648 --> 00:00:19,441 Da, cred că sunt doar o să stau în seara asta. 9 00:00:19,441 --> 00:00:21,610 Nu-mi pot imagina ce aș face chiar acum dacă ai purta o fustă. 10 00:00:25,656 --> 00:00:26,657 La dracu. 11 00:00:26,657 --> 00:00:28,617 Oh, asta e prietena lui Stephen. 12 00:00:28,617 --> 00:00:29,827 Fosta iubita. 13 00:00:29,827 --> 00:00:31,412 Această altă mașină a apărut de nicăieri. 14 00:00:31,412 --> 00:00:33,914 Am virat până la urmă minut, și ei la fel. 15 00:00:33,914 --> 00:00:35,666 Nu știam că este Macy. 16 00:00:35,666 --> 00:00:37,751 Nimeni nu știe ce tocmai mi-ai spus 17 00:00:37,751 --> 00:00:38,836 cu excepția noastră. 18 00:00:56,478 --> 00:00:58,063 Ai frică de scenă, puștiule? 19 00:00:59,815 --> 00:01:00,941 Sunt bine. 20 00:01:01,817 --> 00:01:04,987 Atâta timp cât nu ai înghițit, fumați, pufniți sau împușcați orice, 21 00:01:04,987 --> 00:01:06,488 nu ai de ce să-ți faci griji. 22 00:01:08,323 --> 00:01:09,533 nu sunt. Nu sunt îngrijorat. 23 00:01:10,284 --> 00:01:12,119 Atunci fă-mi o favoare. 24 00:01:12,119 --> 00:01:15,038 Nu fi ca tine coechipieri. Încearcă și țintește. 25 00:01:22,713 --> 00:01:25,966 - Cum a decurs planul de odihnă săptămâna asta? - A fost grozav. 26 00:01:25,966 --> 00:01:27,551 Câte zile stai fără antrenament? 27 00:01:28,594 --> 00:01:31,597 Oh, știi... niciunul. 28 00:01:33,098 --> 00:01:34,850 Ai de gând să tragi sus genunchi pe termen lung 29 00:01:34,850 --> 00:01:36,268 dacă nu iei asta în serios. 30 00:01:38,062 --> 00:01:39,271 După acest joc, jur. 31 00:01:42,357 --> 00:01:44,485 Să ne asigurăm măcar te simți confortabil atunci. 32 00:01:45,611 --> 00:01:48,113 Vom face un alt cortizon împușcă și înfășoară-l. 33 00:01:48,655 --> 00:01:50,240 Da. Da. Sună bine. 34 00:02:15,057 --> 00:02:16,057 Păsărică. 35 00:03:06,275 --> 00:03:10,487 Um, nu te-am văzut niciodată deschide o carte atât de devreme. 36 00:03:10,487 --> 00:03:13,365 Termenii de mijloc s-au cam furișat pe mine anul acesta, deci. 37 00:03:13,365 --> 00:03:15,200 Ești atât de serios când înveți. 38 00:03:15,200 --> 00:03:17,077 esti ca... 39 00:03:21,457 --> 00:03:22,541 Ce ar trebui să fac? 40 00:03:23,667 --> 00:03:24,668 Nu știu. 41 00:03:25,794 --> 00:03:29,256 Dacă îți place, nu studia. 42 00:03:29,840 --> 00:03:31,216 Nu, nu, nu, nu, nu. 43 00:03:31,216 --> 00:03:33,552 Dumnezeu. Oprește-te, oprește-te. 44 00:03:33,552 --> 00:03:34,553 Doamne! 45 00:03:35,596 --> 00:03:37,765 Bine, dă-te jos de mine. Nu pot să respir. 46 00:03:37,765 --> 00:03:39,141 Nu mă pot mișca. eu dorm. 47 00:03:39,850 --> 00:03:41,310 Stop. 48 00:04:00,996 --> 00:04:01,996 Oh. 49 00:04:16,595 --> 00:04:17,971 Te simți atât de bine. 50 00:04:40,452 --> 00:04:42,121 Mi-aș dori să te pot trag toată ziua. 51 00:04:44,873 --> 00:04:45,873 Oh, la naiba. 52 00:04:48,877 --> 00:04:50,671 La naiba, voi întârzia la cursuri. 53 00:04:52,047 --> 00:04:53,257 Chiar mergi la curs? 54 00:04:53,257 --> 00:04:56,093 Da. Prezența este de 20 la sută din nota mea. 55 00:04:56,844 --> 00:04:59,054 Un adept al regulilor. N-am avut nici o idee. 56 00:04:59,054 --> 00:05:02,349 Da. Ei bine, sunt multe nu știi despre mine. 57 00:05:04,226 --> 00:05:05,477 Știu ce gust ai. 58 00:05:11,400 --> 00:05:12,985 Îmi place să te fac inconfortabil. 59 00:05:13,360 --> 00:05:15,821 Nu sunt inconfortabil. 60 00:05:20,784 --> 00:05:22,411 Fără supărare pentru Lucy, 61 00:05:22,411 --> 00:05:24,246 dar chiar nu puteam intra in poveste. 62 00:05:24,830 --> 00:05:27,416 Știu că trebuia să fim înrădăcinarea pentru personajul Liz, 63 00:05:27,416 --> 00:05:30,586 dar de fapt m-am regăsit înrădăcinarea lui Parker în schimb. 64 00:05:31,295 --> 00:05:33,714 Aceleaşi. Era atât de rece cu el. 65 00:05:33,714 --> 00:05:35,257 Nu mi s-a părut realist. 66 00:05:35,257 --> 00:05:37,092 Ei bine, Parker reprezintă totul în viața lui Liz 67 00:05:37,092 --> 00:05:38,385 asta o sufoca. 68 00:05:38,385 --> 00:05:42,056 Dar totuși, nimeni nu se comportă ca asta dacă nu sunt sociopat. 69 00:05:44,600 --> 00:05:45,600 Hm. 70 00:05:45,976 --> 00:05:47,895 Lucy. Ce zici de asta? 71 00:05:48,353 --> 00:05:50,564 Nu știu. Presupun că aș spune suna mai mult ca o critica 72 00:05:50,564 --> 00:05:52,524 a personajului decât a scrisului meu real. 73 00:05:52,524 --> 00:05:54,526 Cu excepția faptului că ea este protagonista ta. 74 00:05:54,526 --> 00:05:57,863 Și o parte a scrisului este crearea cititorului îi pasă ce se întâmplă cu ea. 75 00:05:57,863 --> 00:06:00,949 Ei bine, nu cred că Liz a oprit intenționat sentimentele ei. 76 00:06:01,366 --> 00:06:03,494 Pur și simplu nu m-am putut conecta cu ea. 77 00:06:03,494 --> 00:06:05,412 Da. Ce se presupune sa simti la sfarsit? 78 00:06:05,412 --> 00:06:07,081 Nu pot să-mi dau seama care este mâncarea la pachet. 79 00:06:07,081 --> 00:06:08,832 Pur și simplu pare, ca, cu adevărat răutăcioasă. 80 00:06:08,832 --> 00:06:10,584 Se pare că ea nu are sentimente, 81 00:06:10,584 --> 00:06:13,504 și nu sunt sigur cum ar trebui să-i pese de cineva ca ăsta. 82 00:06:17,424 --> 00:06:18,424 Lucy? 83 00:06:19,051 --> 00:06:20,260 Da. 84 00:06:20,260 --> 00:06:22,054 Alte gânduri de împărtășit? 85 00:06:24,556 --> 00:06:26,308 Nu. Nu. Mulţumesc. 86 00:06:28,477 --> 00:06:29,478 În regulă. 87 00:06:41,824 --> 00:06:42,866 Hei! 88 00:06:43,492 --> 00:06:44,743 Drew. Drew! 89 00:06:48,664 --> 00:06:49,664 Hei! 90 00:06:50,666 --> 00:06:51,917 Bine, bine, bine. 91 00:06:52,710 --> 00:06:53,710 Buna ziua? 92 00:06:55,462 --> 00:06:57,339 Arăți ca un rahat. esti bolnav? 93 00:06:58,298 --> 00:06:59,466 Doar obosit. 94 00:07:00,384 --> 00:07:02,177 Ai uitat cum să răspunzi telefonul tău, idiotule? 95 00:07:02,720 --> 00:07:04,179 - Scuze. - Hei. 96 00:07:06,724 --> 00:07:08,183 Îți amintești ce a spus Stephen? 97 00:07:08,183 --> 00:07:10,060 Acest lucru dispare doar dacă o lași. 98 00:07:10,060 --> 00:07:11,270 Nu va dispărea niciodată. 99 00:07:12,229 --> 00:07:13,230 Ce înseamnă asta? 100 00:07:15,399 --> 00:07:16,399 Ah, nu e nimic. 101 00:07:18,068 --> 00:07:19,486 Sunt bine. E bine. 102 00:07:19,486 --> 00:07:20,821 Am primit clasa. 103 00:07:20,821 --> 00:07:22,573 Hei, hei, hei, hei. 104 00:07:22,573 --> 00:07:23,907 Așteptați, așteptați, așteptați. Stai, stai. 105 00:07:26,618 --> 00:07:27,953 Mâine vii cu mine. 106 00:07:28,704 --> 00:07:30,205 Nu știu. Pot fi. 107 00:07:30,205 --> 00:07:31,498 Da, sunteti. Tu vii. 108 00:07:32,040 --> 00:07:33,208 De ce contează asta? 109 00:07:33,208 --> 00:07:35,294 Pentru că ești cu adevărat deprimant rahatul din mine chiar acum, omule. 110 00:07:35,294 --> 00:07:36,712 Nu-mi place. 111 00:07:36,712 --> 00:07:39,214 Bine. Bine, eu vin. 112 00:07:39,798 --> 00:07:41,383 Bun. Bine. Ne vom distra. 113 00:07:46,805 --> 00:07:48,640 Îți postez notele în seara asta. 114 00:07:49,433 --> 00:07:51,685 Trei dintre voi ați obținut un scor perfect. 115 00:07:52,728 --> 00:07:53,728 Diana Linder. 116 00:07:54,563 --> 00:07:55,606 Adam Rogers. 117 00:07:55,606 --> 00:07:58,150 Și Stephen DeMarco. 118 00:07:59,443 --> 00:08:00,611 Felicitări. 119 00:08:00,611 --> 00:08:02,196 Oh, și încă ceva. 120 00:08:02,196 --> 00:08:04,198 Caut asistent de cercetare. 121 00:08:04,198 --> 00:08:06,533 Veți fi creditat, iar locul de muncă va dura până în vara viitoare. 122 00:08:06,533 --> 00:08:07,785 Daca esti interesat, 123 00:08:07,785 --> 00:08:09,661 ridicați o aplicație la ieșire. 124 00:08:09,661 --> 00:08:13,040 Sunteți cu toții concediați. Multumesc și mult noroc la semestrul tău. 125 00:08:15,000 --> 00:08:16,293 Multumesc. 126 00:08:33,769 --> 00:08:34,770 domnule DeMarco? 127 00:08:35,562 --> 00:08:37,898 Voi avea o șansă mai bună dacă nu îmi pun numele pe asta? 128 00:08:37,898 --> 00:08:38,898 Vă rog să vă puneți numele pe el. 129 00:08:41,944 --> 00:08:44,363 Wrigley. Intră și ia loc. 130 00:08:44,363 --> 00:08:46,156 Joc solid. 131 00:08:46,156 --> 00:08:48,325 Voi chiar ați întors situația. 132 00:08:48,325 --> 00:08:51,245 În regulă, știi exercițiul. Dă-mi trei lucruri bune. 133 00:08:51,245 --> 00:08:52,245 Să mergem. 134 00:08:52,621 --> 00:08:53,914 Spune doar orice iti trece prin cap. 135 00:08:54,832 --> 00:08:57,042 Uh, am primit o injectare de cortizon la genunchi. 136 00:08:57,042 --> 00:08:58,460 E un lucru bun? 137 00:08:58,460 --> 00:08:59,545 Ajută durerea. 138 00:09:00,337 --> 00:09:01,755 Bine, acesta este unul. Dă-mi două. 139 00:09:01,755 --> 00:09:06,135 Uh, antrenorul a spus că sunt treaz pentru căpitan anul viitor. 140 00:09:06,135 --> 00:09:08,554 Am auzit. Trebuie să te simți bine. 141 00:09:08,554 --> 00:09:10,222 Da. Da, se simte bine. 142 00:09:11,181 --> 00:09:12,266 Bine, ultimul. 143 00:09:15,436 --> 00:09:16,603 Uh... 144 00:09:17,438 --> 00:09:19,440 Bănuiesc că o văd pe fata asta. 145 00:09:20,190 --> 00:09:22,651 crezi? Nu ești sigur? 146 00:09:22,651 --> 00:09:23,694 Nu, sunt sigur. 147 00:09:24,695 --> 00:09:27,322 O văd pe fata asta și sunt sigură. 148 00:09:28,115 --> 00:09:29,575 Sunt trei. Bravo ție. 149 00:09:30,701 --> 00:09:32,619 În regulă. Să vorbim despre semestre. 150 00:09:32,619 --> 00:09:34,079 Cum merg studiile? 151 00:09:34,079 --> 00:09:35,831 Vreo mișcare în ceea ce am vorbit? 152 00:09:35,831 --> 00:09:37,458 Mă simt, mă simt bine. 153 00:09:39,293 --> 00:09:40,461 Nu ceea ce am întrebat. 154 00:09:41,503 --> 00:09:43,213 Eu... Nu. 155 00:09:43,797 --> 00:09:46,508 - Nu am făcut-o, nu. - Trebuie să lucrezi cu mine la asta. 156 00:09:46,508 --> 00:09:48,552 Chiar nu cred că aceasta este o problemă. 157 00:09:48,552 --> 00:09:50,345 Profesorii tăi par să creadă că este. 158 00:09:50,345 --> 00:09:52,514 M-au ținut actualizat cu privire la performanța dvs. 159 00:09:55,100 --> 00:09:56,185 Wrigley. 160 00:09:57,102 --> 00:09:58,604 Aveți un handicap de învățare. 161 00:09:59,063 --> 00:10:01,231 Nu ai niciun motiv pentru tine ar trebui să facă semestri 162 00:10:01,231 --> 00:10:02,858 fără timp de testare prelungit. 163 00:10:02,858 --> 00:10:05,652 Așa că vă rog să vă înregistrați la biroul de handicap 164 00:10:05,652 --> 00:10:07,946 ca sa poti avea in plus timpul la examene. 165 00:10:07,946 --> 00:10:09,907 Nu este atât de greu. Care este problema? 166 00:10:11,366 --> 00:10:12,868 Nici o problemă. Nici o problemă. 167 00:10:13,368 --> 00:10:14,369 Atunci termină. 168 00:10:15,037 --> 00:10:17,206 Stând afară din cauza o accidentare este un lucru. 169 00:10:18,290 --> 00:10:20,459 Stai afară pentru că ai picat testul. 170 00:10:21,377 --> 00:10:23,003 Ce se duce toată lumea sa te gandesti la asta? 171 00:10:25,422 --> 00:10:27,007 Omule, e mort. 172 00:10:27,007 --> 00:10:28,801 - Nu sunt de acord. - S-a tăiat în negru. 173 00:10:28,801 --> 00:10:30,302 Tipul din membrii Numai jacheta l-a împușcat. 174 00:10:30,302 --> 00:10:32,179 Exact. S-a tăiat în negru. Deci noi nu stiu de fapt ce s-a intamplat. 175 00:10:32,179 --> 00:10:34,264 Ar putea fi mort. Ar putea fi în viață. El este amândoi. Este pisica lui Schrödinger. 176 00:10:34,264 --> 00:10:35,974 - Ce? - A cui pisica? 177 00:10:35,974 --> 00:10:38,227 Este un experiment de gândire despre fizica cuantică. 178 00:10:38,227 --> 00:10:40,229 La naiba cu fizica cuantică, bine? 179 00:10:40,229 --> 00:10:41,939 Tony Soprano era al naibii de mort. 180 00:10:42,981 --> 00:10:44,191 - Nu sunt de acord. - Oh, Doamne. 181 00:10:44,191 --> 00:10:46,360 Wrigley, te rog, vorbește ceva sens în acest om. 182 00:10:46,360 --> 00:10:48,946 - Voi ați luat Econ 101, nu? - Da. 183 00:10:48,946 --> 00:10:50,322 Ai vreo șansă să mă ajuți să studiez mai târziu? 184 00:10:50,322 --> 00:10:52,157 Nu pot. Trebuie să termin această lucrare. 185 00:10:54,576 --> 00:10:56,161 Am o aplicație de terminat. 186 00:10:56,745 --> 00:10:58,747 În plus, nu am 12 ore în care va dura 187 00:10:58,747 --> 00:11:00,416 să te trezesc prin materialul nenorocit. 188 00:11:00,416 --> 00:11:01,834 Privindu-l pe Wrigley încercând să citească, 189 00:11:01,834 --> 00:11:05,045 este ca și cum ai privi pe cineva luând primul lor rahat după operație. 190 00:11:07,756 --> 00:11:08,756 Îmi pare rău. 191 00:11:11,510 --> 00:11:12,510 Orice, omule. 192 00:11:13,262 --> 00:11:15,472 În regulă. Trebuie să plec, băieți. 193 00:11:18,809 --> 00:11:19,809 Eu. 194 00:11:21,228 --> 00:11:22,438 Ești bine? 195 00:11:22,438 --> 00:11:23,438 Sunt bine. 196 00:11:24,148 --> 00:11:26,150 Ceva cu Drew? Ai nevoie de ajutorul meu? 197 00:11:26,984 --> 00:11:28,986 Nu, omule. Totul e bine. Mulţumesc. 198 00:11:41,415 --> 00:11:44,460 Nu vei crede asta. 199 00:11:44,460 --> 00:11:47,379 - Pippa, oprește-te. - Ce. Ar trebui să fii mândru de asta. 200 00:11:48,589 --> 00:11:50,507 - Bine. Sunteţi gata? - Uh-huh? 201 00:11:50,507 --> 00:11:53,218 Oh. La dracu, ce s-a întâmplat cu tine? 202 00:11:53,218 --> 00:11:55,929 Nu-i nimic. Ceva doar mi-a iritat pielea, cred. 203 00:11:55,929 --> 00:11:58,223 Uh, arată ca un urs a încercat să-ți smulge sânii. 204 00:11:59,099 --> 00:12:00,100 Te simți bine? 205 00:12:00,100 --> 00:12:02,644 Am niște cremă cu cortizon în camera noastră dacă vrei. 206 00:12:02,644 --> 00:12:04,730 Nu, sunt bine. Ce, ce aveai de gând să-mi spui? 207 00:12:06,815 --> 00:12:08,817 Bine. Micuța noastră Bree-Bree, 208 00:12:08,817 --> 00:12:11,612 fecioara noastră frumoasă și nevinovată 209 00:12:11,612 --> 00:12:13,697 va fi un model nud. 210 00:12:14,782 --> 00:12:16,533 Pentru ora de artă. 211 00:12:16,533 --> 00:12:19,119 Am mai făcut-o. Sunt bani decenti. 212 00:12:19,119 --> 00:12:21,997 Da, este doar o treabă ciudată. 213 00:12:21,997 --> 00:12:24,041 Spune cineva care nu a avut niciodată un loc de muncă. 214 00:12:24,792 --> 00:12:26,418 La primul meu liceu, um, 215 00:12:26,418 --> 00:12:29,713 soția directorului nostru a fost modelul nostru, și a fost atât de ciudat. 216 00:12:29,713 --> 00:12:31,632 Primul liceu? Ai avut mai multe? 217 00:12:31,632 --> 00:12:34,385 Oh, da, da, da. um, M-am transferat în ultimul an. 218 00:12:34,385 --> 00:12:35,719 Pot folosi asta, nu? 219 00:12:35,719 --> 00:12:37,763 Ai făcut-o? De ce? 220 00:12:37,763 --> 00:12:39,848 Uh, școala mea nu a făcut-o oferă suficiente clase AP, 221 00:12:39,848 --> 00:12:41,558 asa ca m-am transferat. 222 00:12:41,558 --> 00:12:43,268 Trebuie să suge, transferul în ultimul an. 223 00:12:43,268 --> 00:12:44,478 A fost bine. 224 00:12:44,478 --> 00:12:46,235 Deci, ce suntem purtând la acel întreg 225 00:12:46,236 --> 00:12:48,023 petrecere cu neon în junglă mâine? 226 00:12:48,023 --> 00:12:49,358 Cred că asta e pentru clasele superioare. 227 00:12:49,358 --> 00:12:51,860 Da. M-a invitat Wrigley. Nu mergi cu Stephen? 228 00:12:52,444 --> 00:12:54,071 Nu, nu mi-a pomenit. 229 00:12:54,071 --> 00:12:56,532 Oh. Ei bine, sunt sigur că pot primiți-vă o invitație. 230 00:12:56,532 --> 00:12:59,910 E bine. Merge. Du-te cu celebrul tău iubit. 231 00:12:59,910 --> 00:13:01,578 Nu e iubitul meu. 232 00:13:02,204 --> 00:13:03,705 Ești cu el în fiecare seară? 233 00:13:03,705 --> 00:13:06,583 Da, pentru că el îmi dă cele mai bune orgasme din viața mea. 234 00:13:06,583 --> 00:13:08,252 Așa ai spus. 235 00:13:08,919 --> 00:13:10,546 Doar mă distrez. 236 00:13:13,841 --> 00:13:16,427 Oricum. Asta este. Asta e stirea. Acum știi. 237 00:13:16,427 --> 00:13:17,720 Citește și plânge. Pa! 238 00:13:17,720 --> 00:13:19,096 Bine, la revedere. 239 00:13:25,477 --> 00:13:27,800 _ 240 00:13:31,024 --> 00:13:32,359 Ești al naibii de uimitor. 241 00:13:37,406 --> 00:13:38,615 Unde te duci? 242 00:13:38,615 --> 00:13:41,577 Să fac pipi ca să nu fac ITU. 243 00:13:49,293 --> 00:13:50,502 Mi-ai văzut cravata de păr? 244 00:13:53,130 --> 00:13:54,130 Da. 245 00:13:56,383 --> 00:13:57,383 Aici. 246 00:14:02,431 --> 00:14:03,807 Nu e al meu. 247 00:14:03,807 --> 00:14:04,807 Ce vrei să spui? 248 00:14:06,185 --> 00:14:07,936 Adică, nu este cravata mea de păr. 249 00:14:09,021 --> 00:14:11,857 Bine. O altă fată probabil că a lăsat-o aici. 250 00:14:11,857 --> 00:14:13,067 Allie sau cineva. 251 00:14:13,067 --> 00:14:15,402 Ce, a fost Allie sau a fost cineva? 252 00:14:16,278 --> 00:14:17,529 De ce ești ciudat acum? 253 00:14:17,529 --> 00:14:19,615 - Nu sunt ciudat. - Eşti. 254 00:14:19,615 --> 00:14:20,824 Nu, nu sunt. 255 00:14:20,824 --> 00:14:22,910 Este o cravată de păr. 256 00:14:22,910 --> 00:14:26,288 Nu sunt, nu sunt dormind cu oricine altcineva. 257 00:14:27,414 --> 00:14:28,414 Nici eu. 258 00:14:29,249 --> 00:14:31,794 Bine. Scuze, m-am încurcat. 259 00:14:33,170 --> 00:14:35,047 N-ar deranja eu, dacă ai făcut-o, totuși. 260 00:14:37,758 --> 00:14:39,051 Nu ar fi. 261 00:14:39,051 --> 00:14:40,344 - Hmm. - Nu ar fi? 262 00:14:40,844 --> 00:14:44,348 Este anul tău în primul rând. stiu tocmai ai ieșit dintr-o relație. 263 00:14:44,348 --> 00:14:46,683 Ar trebui să te distrezi. eu nu ar vrea să strice asta. 264 00:14:46,683 --> 00:14:47,768 Nu sunteţi. 265 00:14:50,229 --> 00:14:52,439 Ești atât de independentă. 266 00:14:52,439 --> 00:14:54,316 De aceea sunt atras de... 267 00:14:54,316 --> 00:14:57,027 Deci ar-dormi cu alte persoane? 268 00:14:58,612 --> 00:14:59,612 Nu. 269 00:15:00,197 --> 00:15:01,198 Nu chiar acum. 270 00:15:02,157 --> 00:15:03,157 Hei. 271 00:15:03,867 --> 00:15:07,246 Îmi place mult să ies cu tine. 272 00:15:08,205 --> 00:15:09,873 Și mie îmi place să ies cu tine. 273 00:15:10,707 --> 00:15:11,707 multe. 274 00:15:13,544 --> 00:15:14,544 Bun. 275 00:15:20,718 --> 00:15:21,718 Bine. 276 00:15:29,101 --> 00:15:31,061 Uh, ce vrei? 277 00:15:31,061 --> 00:15:32,980 - Uh, oricum vrei tu. - Da? 278 00:15:33,981 --> 00:15:35,023 Bine. 279 00:15:35,023 --> 00:15:36,400 - Da. - Oh, Doamne. 280 00:15:45,993 --> 00:15:47,119 Oh, la naiba. 281 00:15:48,996 --> 00:15:50,914 La naiba. 282 00:15:51,707 --> 00:15:53,709 - Îți place asta? - Da. Da. 283 00:15:56,336 --> 00:15:57,588 - Da? - Oh, la naiba. 284 00:15:57,588 --> 00:15:58,630 La naiba, o să vin. 285 00:15:58,630 --> 00:16:00,716 - Doamne, și eu. Sunt atât de aproape. - Am să vin. Am să vin. 286 00:16:20,527 --> 00:16:21,862 Îmi place foarte mult să fac sex cu tine. 287 00:16:22,529 --> 00:16:23,529 Tu faci? 288 00:16:24,073 --> 00:16:25,324 Da. 289 00:16:25,324 --> 00:16:26,492 De ce crezi că o fac în continuare? 290 00:16:27,576 --> 00:16:29,703 Nu. Adică, da, sunt, ca, destul de grozav. 291 00:16:48,013 --> 00:16:49,932 Ești sigur că ar trebui mergi la petrecerea asta diseară? 292 00:16:49,932 --> 00:16:51,934 Voi fi singurul boboc de acolo. 293 00:16:51,934 --> 00:16:55,145 Ce? Da. Vei fi cu mine. 294 00:16:55,145 --> 00:16:56,647 Și Drew va fi acolo. E boboc. 295 00:16:57,689 --> 00:16:59,441 Pot să-ți pun o întrebare despre Drew? 296 00:17:02,319 --> 00:17:03,404 Da. Care-i treaba? 297 00:17:03,946 --> 00:17:06,281 L-ai întrebat vreodată 298 00:17:06,281 --> 00:17:08,283 de ce a scapat pe Bree în săptămâna de bun venit? 299 00:17:09,243 --> 00:17:10,244 Uh... 300 00:17:12,204 --> 00:17:14,706 Are o problemă foarte grea adaptarea timpului la școală. 301 00:17:14,706 --> 00:17:17,626 Dar asta era ca înainte de a începe școala. 302 00:17:18,168 --> 00:17:21,296 Ca, într-o noapte, el este te descurci cu ea, 303 00:17:21,296 --> 00:17:23,465 și apoi în noaptea următoare el nu este deloc... 304 00:17:23,465 --> 00:17:25,259 Da, asta e treaba lui Drew, sincer. 305 00:17:25,259 --> 00:17:26,468 Și Bree nu ar trebui ia asta personal. 306 00:17:26,468 --> 00:17:27,803 Nu e ca și cum au fugit. 307 00:17:28,554 --> 00:17:29,596 Bine. 308 00:17:44,945 --> 00:17:45,945 Hei. 309 00:17:46,989 --> 00:17:49,366 - Ce faci acum? - Hm... 310 00:17:50,784 --> 00:17:53,120 Nimic. Mă duc la bibliotecă. Mă duc să studiez. 311 00:17:54,538 --> 00:17:56,707 Nu înveți niciodată în bibliotecă. 312 00:17:57,374 --> 00:17:58,500 Da, uneori o fac. 313 00:18:00,210 --> 00:18:01,253 Bine. 314 00:18:02,421 --> 00:18:03,421 Rece. 315 00:18:23,317 --> 00:18:24,401 Uh... 316 00:18:25,277 --> 00:18:26,320 - Bună. - Bună. 317 00:18:26,320 --> 00:18:28,655 Aici vin eu pentru chestiile de testare? 318 00:18:28,655 --> 00:18:30,616 - Timpul prelungit? - Este. 319 00:18:30,616 --> 00:18:31,800 Ai nevoie de un formular? 320 00:18:31,801 --> 00:18:33,494 - Nu, am unul. - Poţi lua loc. 321 00:18:33,494 --> 00:18:35,537 Oh. Da da. Multumesc. 322 00:19:01,021 --> 00:19:02,481 Yo! Wriggy! 323 00:19:02,481 --> 00:19:05,359 Hei. 324 00:19:05,359 --> 00:19:06,359 Hei. 325 00:19:07,945 --> 00:19:10,572 Ce ești, uh, ce faci aici? 326 00:19:10,572 --> 00:19:12,866 Oh, am dificultăți în multitasking. 327 00:19:13,992 --> 00:19:16,286 Mult mai ieftin decât cumpărarea Adderall de la colegul meu de cameră. 328 00:19:16,286 --> 00:19:18,497 Prefer să-i las să creadă că sunt retardat. 329 00:19:19,248 --> 00:19:21,125 Corect. Aceleaşi. 330 00:19:21,125 --> 00:19:22,918 Oricum, ne vedem mai târziu. 331 00:19:23,460 --> 00:19:24,878 Da. Uh, ne vedem. 332 00:19:38,892 --> 00:19:42,312 Deci unde ați făcut te hotarasti sa iesi in seara asta? 333 00:19:42,312 --> 00:19:44,356 Mergem la George. Testați noile noastre falsuri. 334 00:19:44,356 --> 00:19:46,650 Oh, ce? Nu. Nu. 335 00:19:46,650 --> 00:19:48,318 La naiba, sunt gelos. 336 00:19:48,318 --> 00:19:49,862 Vino cu noi. 337 00:19:49,862 --> 00:19:52,740 Da, n-am de gând ratați petrecerea cu neon din junglă. 338 00:19:52,740 --> 00:19:54,032 O să fie rău. 339 00:19:57,244 --> 00:19:59,955 Vreau să spun doar că Wrigley m-a implorat să plec. 340 00:19:59,955 --> 00:20:02,833 Altfel, cu siguranță aș face-o ieșiți cu voi băieți. 341 00:20:03,709 --> 00:20:05,085 Bine. Acolo. 342 00:20:05,961 --> 00:20:09,173 Hei, a spus Wrigley ceva despre? Stephen merge la petrecere diseară? 343 00:20:09,173 --> 00:20:11,925 Nu, nu a pomenit nimic, dar sunt sigur că nu merge. 344 00:20:11,925 --> 00:20:14,011 În rest, el cu siguranță te-ar fi invitat. 345 00:20:14,928 --> 00:20:17,306 Sincer, nici nu știu de ce îmi pasă. 346 00:20:17,306 --> 00:20:18,724 Pentru că îți place de el. 347 00:20:19,266 --> 00:20:20,267 E în regulă. 348 00:20:20,267 --> 00:20:23,771 Poate încearcă să fii sincer cu el. 349 00:20:23,771 --> 00:20:26,148 Ce? Nu. 350 00:20:26,148 --> 00:20:27,566 Cel mai prost sfat vreodată. 351 00:20:27,566 --> 00:20:28,817 De ce? 352 00:20:29,693 --> 00:20:33,572 Desigur, undeva înăuntru, poate îți pasă de el, 353 00:20:33,572 --> 00:20:34,615 dar alți oameni nu trebuie sa stii asta. 354 00:20:34,615 --> 00:20:36,158 Și el cu siguranță nu trebuie sa stie asta. 355 00:20:36,158 --> 00:20:37,743 Acest lucru este valabil pentru toți băieții. 356 00:20:37,743 --> 00:20:39,161 În clipa în care știu că îți pasă, 357 00:20:39,161 --> 00:20:41,038 stocul tău scade cu 30 la sută. 358 00:20:41,038 --> 00:20:43,791 E ridicol. Suni ridicol. 359 00:20:45,167 --> 00:20:48,629 Bine, uite, îl cunosc pe Wrigley încă trimite mesaje altor fete, 360 00:20:48,629 --> 00:20:50,756 dar sunt în patul lui fiecare noapte și știi de ce? 361 00:20:50,756 --> 00:20:54,802 Pentru că spre deosebire de ei, eu acționez parcă nu-mi pasă. 362 00:20:54,802 --> 00:20:56,678 Nu este epuizant? 363 00:20:56,678 --> 00:20:58,931 Este, dar așa merge treaba. 364 00:20:58,931 --> 00:21:01,183 Nu, ai dreptate. ai dreptate. 365 00:21:01,183 --> 00:21:02,643 trebuie să nu-mi pese. 366 00:21:02,810 --> 00:21:04,144 trebuie să nu-mi pese. 367 00:21:04,144 --> 00:21:05,896 Da. Bine. Bun. 368 00:21:05,896 --> 00:21:08,399 - Nu-mi pasă. - Exact. 369 00:21:08,399 --> 00:21:10,609 Fără naibii, de fapt. 370 00:21:10,609 --> 00:21:12,319 - Fără naibii? - Fără naibii. 371 00:21:12,319 --> 00:21:15,072 - Bree? - Nici măcar nu mi-a păsat de la început. 372 00:21:15,072 --> 00:21:17,408 - Deci... gata. - Fără naibii. 373 00:21:21,870 --> 00:21:23,997 - Îmi pasă dracu. - Nu! 374 00:21:23,997 --> 00:21:25,624 - Doar un mic dracu. - Nu. 375 00:21:25,624 --> 00:21:28,836 - Doar un mic dracu. - Nu, nu, nu, nu. 376 00:21:34,383 --> 00:21:35,676 Nu te bucuri că ai venit acum? 377 00:21:37,094 --> 00:21:38,262 Mă duc să iau o altă băutură. 378 00:21:40,180 --> 00:21:43,434 Hei, e bine? El, um, pare cam ieșit din asta. 379 00:21:44,727 --> 00:21:46,812 Da, el este doar mare. 380 00:21:46,812 --> 00:21:48,147 Probabil. 381 00:21:48,147 --> 00:21:50,065 - Bine. - Buna ziua? 382 00:21:50,733 --> 00:21:53,277 - Hei. - Hei. Nu ai voie să mă ignori 383 00:21:53,277 --> 00:21:54,695 doar pentru că ți-a spus Stephen. 384 00:21:54,695 --> 00:21:56,071 N-aș face niciodată. 385 00:21:56,071 --> 00:21:58,699 - Tu ești Pippa, nu? - Da. 386 00:21:58,699 --> 00:21:59,908 - Hei. - Hei. 387 00:21:59,908 --> 00:22:01,201 Mă bucur să te cunosc. 388 00:22:01,201 --> 00:22:03,412 Hei, jocul acela a fost o nebunie. 389 00:22:04,329 --> 00:22:06,331 Da, a fost unul apropiat cu siguranță. 390 00:22:06,331 --> 00:22:08,917 - Vino să faci o lovitură. - Uh... 391 00:22:09,960 --> 00:22:11,400 - Sunt jos. - Cool. 392 00:22:11,701 --> 00:22:13,005 Da? 393 00:22:13,005 --> 00:22:14,298 - Vrei să faci o lovitură de corp? - Da, sigur. 394 00:22:15,424 --> 00:22:16,425 vii? 395 00:22:17,801 --> 00:22:19,011 Uh, da. 396 00:22:20,262 --> 00:22:21,262 Da, hai să o facem. 397 00:22:24,224 --> 00:22:26,268 Totuși, e totul în regulă cu tine? 398 00:22:27,311 --> 00:22:28,311 Da, de ce? 399 00:22:28,812 --> 00:22:30,564 Ai izbucnit în stupi ieri. 400 00:22:31,273 --> 00:22:32,273 le primesc si eu. 401 00:22:32,983 --> 00:22:35,277 Da, sunt doar stresat cu examenele intermediare. 402 00:22:35,778 --> 00:22:37,529 Nu le primesc atât de des, așa că... 403 00:22:38,530 --> 00:22:40,074 Totuși, nu poți să-i spui lui Pippa despre asta? 404 00:22:40,074 --> 00:22:41,283 Pur și simplu simt că ea nu... 405 00:22:41,867 --> 00:22:43,035 Ea nu l-ar fi înțeles. 406 00:22:44,203 --> 00:22:46,246 Insinuezi 407 00:22:46,246 --> 00:22:48,582 că Pippa poate fi insensibilă? 408 00:22:49,166 --> 00:22:50,793 Ce? Nu. 409 00:22:52,503 --> 00:22:53,670 Pur și simplu mă simt ca ea, 410 00:22:55,297 --> 00:22:59,259 uneori, ea nu ai ceva serios 411 00:22:59,259 --> 00:23:00,260 să-ți faci griji. 412 00:23:00,260 --> 00:23:02,513 Corect. Cu excepția tuturor acestor orgasme. 413 00:23:02,513 --> 00:23:04,848 Da, cu excepția orgasmului. 414 00:23:04,848 --> 00:23:06,767 - Acele multe, multe orgasme. - Atât de multe. 415 00:23:08,352 --> 00:23:11,188 La dracu. Îmi pare rău. Asta a fost răutăcios. 416 00:23:11,730 --> 00:23:13,107 Nu încerc să vorbesc. 417 00:23:13,107 --> 00:23:16,110 Nu, e în regulă să te rahat vorbește puțin uneori. 418 00:23:16,110 --> 00:23:17,736 Doar un pic. 419 00:23:18,737 --> 00:23:20,531 În regulă, toată lumea, este noaptea ta norocoasă. 420 00:23:20,531 --> 00:23:22,282 Aliniați-vă la perete. Să mergem. 421 00:23:22,282 --> 00:23:24,451 - La naiba. Ce se întâmplă? - Hei, tăiați muzica. 422 00:23:24,451 --> 00:23:26,161 Raid pentru aplicarea alcoolului. 423 00:23:26,161 --> 00:23:28,080 - Alinia. - Hai, hai să mergem. 424 00:23:28,705 --> 00:23:30,332 - Unde mergem? - Doar urmează-mă. 425 00:23:30,332 --> 00:23:31,500 ID-urile dvs. 426 00:23:32,751 --> 00:23:34,336 - Unde mergem? - Grăbește-te. 427 00:23:35,003 --> 00:23:36,003 La dracu. 428 00:23:37,464 --> 00:23:40,175 Ar trebui să fugim? Pot să iasă aici? 429 00:23:40,175 --> 00:23:42,386 Nu, doar... E bine. Doar acționează, acționează treaz. 430 00:23:42,845 --> 00:23:43,845 Ține asta. 431 00:23:44,763 --> 00:23:46,056 - De ce? - Mă întorc imediat. 432 00:23:46,056 --> 00:23:47,850 - De ce? - Trebuie să fac pipi. 433 00:23:47,850 --> 00:23:49,727 - Fii atent. - Bine. 434 00:23:54,314 --> 00:23:55,733 Oh, Doamne. 435 00:24:07,536 --> 00:24:09,246 Taxiurile sunt așa. 436 00:24:09,246 --> 00:24:10,831 Oh. Oh da. Mulţumesc. 437 00:24:16,253 --> 00:24:18,881 Există vreun motiv pentru care ești stând singur pe o alee întunecată? 438 00:24:21,008 --> 00:24:22,008 Uh... 439 00:24:26,263 --> 00:24:28,140 Îmi pare rău. 440 00:24:43,697 --> 00:24:45,741 Hei, am nevoie de tine ieși afară foarte repede. 441 00:24:45,741 --> 00:24:47,576 - Ce? - Haide. Haide. Haide. 442 00:24:52,748 --> 00:24:54,208 Sus. Sus. Iată. 443 00:24:54,208 --> 00:24:55,626 Da, sunt bine. 444 00:24:55,626 --> 00:24:57,127 - Isuse. - Hei, hei. 445 00:24:57,127 --> 00:24:58,921 Yo, tu, ce naiba? Ce naiba sa întâmplat? 446 00:24:58,921 --> 00:25:00,881 - Ești bine? - Era pe alee. Nu știu. 447 00:25:00,881 --> 00:25:02,549 Cred că a căzut pe scări. 448 00:25:03,384 --> 00:25:04,510 Isus. 449 00:25:04,510 --> 00:25:06,011 - Drew, te-ai lovit la cap? - Nu. 450 00:25:07,096 --> 00:25:08,472 Doar ca tot corpul meu. 451 00:25:08,472 --> 00:25:09,848 Să-l ducem acasă, Wrigley. 452 00:25:09,848 --> 00:25:11,683 Avem angajamente să facem Sober D în seara asta. 453 00:25:11,683 --> 00:25:13,560 O să sun pe unul dintre ei să vă aduc înapoi. 454 00:25:13,560 --> 00:25:15,300 - Bine. esti sigur? - Da. Da, desigur. 455 00:25:15,301 --> 00:25:16,647 Te vor ridica la colț. 456 00:25:17,606 --> 00:25:19,691 În regulă. Hai să te ducem acasă. 457 00:25:21,735 --> 00:25:22,736 Sfinte rahat. 458 00:25:23,445 --> 00:25:24,822 O să-l luăm înapoi. 459 00:25:24,822 --> 00:25:26,281 - L-ai prins? - Bine. vin cu tine. 460 00:25:26,281 --> 00:25:27,908 - Ai înțeles, Wrigley? - Da, totul e bine. 461 00:25:27,908 --> 00:25:29,576 - Nu vă faceți griji. - Oh, Doamne. 462 00:25:29,576 --> 00:25:32,830 Pippa va fi așa supărat că i-a fost dor 463 00:25:32,830 --> 00:25:35,040 povestea noastră „aproape că am fost arestat”. 464 00:25:35,040 --> 00:25:36,041 O să se sperie. 465 00:25:37,668 --> 00:25:38,794 Oh, Doamne. 466 00:25:41,046 --> 00:25:42,589 Friptură pentru tine. 467 00:25:46,260 --> 00:25:47,803 E cam drăguț. 468 00:25:48,512 --> 00:25:50,180 Da, cam este. 469 00:25:51,932 --> 00:25:53,350 Sunt foarte fericit că ne-am cunoscut. 470 00:25:54,309 --> 00:25:55,561 Oh, Doamne. 471 00:25:56,019 --> 00:25:57,521 Cât de beat ești acum? 472 00:26:01,567 --> 00:26:03,235 Sunt foarte fericit că ne-am cunoscut și eu. 473 00:26:03,944 --> 00:26:05,279 - Aww. - Aww. 474 00:26:06,488 --> 00:26:07,740 Cum este totul? 475 00:26:08,699 --> 00:26:10,367 E atât de bine. Multumesc. 476 00:26:10,951 --> 00:26:12,453 Îmi pare rău dacă vorbim prea tare. 477 00:26:12,453 --> 00:26:15,205 Sper că nu te înțelegem în necaz cu șeful tău. 478 00:26:15,205 --> 00:26:17,833 Nu. Familia mea deține locul. 479 00:26:17,833 --> 00:26:20,210 Deci m-ai primi în necaz cu tatăl meu. 480 00:26:20,210 --> 00:26:22,880 Este Tim. Există, există o petrecere de după în campus. 481 00:26:22,880 --> 00:26:24,006 Doamne, du-te. 482 00:26:24,006 --> 00:26:25,674 - Nu vrei să vii? - Nu, sunt bine. 483 00:26:26,967 --> 00:26:28,469 - Bine. - Du-te. Merge. Serios. 484 00:26:28,469 --> 00:26:29,595 Bine. Bine. 485 00:26:29,595 --> 00:26:31,013 - La revedere. - La revedere. 486 00:26:37,186 --> 00:26:39,146 Deci prietenului tău chiar îi place Tim? 487 00:26:40,147 --> 00:26:41,857 Asta ar fi corect. Da. 488 00:26:43,942 --> 00:26:46,153 Vai. Asta e tare. 489 00:26:46,153 --> 00:26:47,738 Cât ți-a luat să termini asta? 490 00:26:49,031 --> 00:26:51,533 Uh, vreo trei ani. 491 00:26:52,117 --> 00:26:53,869 Cea mai mare parte am făcut-o în turneu. 492 00:26:53,869 --> 00:26:55,370 Ești într-o trupă? 493 00:26:55,370 --> 00:26:57,998 Armată. 494 00:26:57,998 --> 00:26:58,998 Oh. 495 00:27:00,125 --> 00:27:01,627 Tatăl meu era în armată. 496 00:27:01,627 --> 00:27:03,670 - Oh da? - Era și fumător. 497 00:27:04,088 --> 00:27:05,923 Ar trebui să oprești asta. 498 00:27:10,260 --> 00:27:12,054 Ai un zâmbet foarte frumos. 499 00:27:17,935 --> 00:27:18,935 Ce? 500 00:27:21,647 --> 00:27:23,107 Ai un iubit? 501 00:27:28,487 --> 00:27:29,822 Nu, eu nu. 502 00:27:32,658 --> 00:27:33,700 Nu am vrut să merg acasă. 503 00:27:33,700 --> 00:27:35,452 Hai, Drew. Doar intră în pat. 504 00:27:36,912 --> 00:27:38,872 Doar intră în pat. 505 00:27:43,293 --> 00:27:44,670 Încercăm să te ajutăm, omule. 506 00:27:58,934 --> 00:28:00,352 Nu vreau să mai fiu aici. 507 00:28:01,353 --> 00:28:02,730 Totul e vina mea. 508 00:28:03,397 --> 00:28:04,606 Hei, hei, hei. 509 00:28:05,149 --> 00:28:06,734 Trageți-vă împreună. 510 00:28:06,734 --> 00:28:08,944 Nu mă pot opri să mă gândesc la asta, omule. 511 00:28:10,988 --> 00:28:12,489 Taci. Taci. 512 00:28:13,449 --> 00:28:14,783 Lasă-mă în pace. 513 00:28:14,783 --> 00:28:17,244 Atunci renunță să te comporți ca și cum ai fi în perioada ta. 514 00:28:17,244 --> 00:28:18,370 Wrigley. Wrigley. Wrigley. 515 00:28:18,370 --> 00:28:19,830 Backup. Backup. Backup. 516 00:28:22,499 --> 00:28:24,501 Pleacă afară. Răcoriți-vă. 517 00:28:24,501 --> 00:28:26,378 Nu pot pleca. Uită-te dracului la el. 518 00:28:27,546 --> 00:28:29,673 - Uită-te la rahatul ăsta. - Hei, o să curăț asta. 519 00:28:29,673 --> 00:28:30,674 Pleacă afară. 520 00:28:36,305 --> 00:28:37,305 Dumnezeu! 521 00:28:38,390 --> 00:28:39,683 Hei, Wrigley. 522 00:28:42,561 --> 00:28:44,021 Stop. Așteaptă. Te simți bine? 523 00:28:44,021 --> 00:28:46,857 - Despre ce dracu a fost toate astea? - Du-te acasă, Pippa. 524 00:28:47,441 --> 00:28:48,484 Ce? 525 00:28:48,484 --> 00:28:50,277 Doar du-te acasă sau întoarce-te la petrecere. 526 00:28:50,277 --> 00:28:51,612 Ți-a plăcut atât de mult. 527 00:28:51,612 --> 00:28:53,030 Bine, care este problema ta... 528 00:28:53,030 --> 00:28:54,114 Problema mea? 529 00:28:54,740 --> 00:28:56,283 De ce naiba te-ai aruncat 530 00:28:56,283 --> 00:28:58,327 la fiecare ratat pe care l-ai putea găsi? 531 00:28:58,327 --> 00:29:00,120 Bine, știi ce? Mă duc acasă. 532 00:29:01,705 --> 00:29:04,041 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteaptă. Hei, hei, îmi pare rău. 533 00:29:04,041 --> 00:29:06,085 - Nu, ești un nenorocit. - Știu. Îmi pare rău. 534 00:29:07,127 --> 00:29:08,253 Îmi pare rău. 535 00:29:08,253 --> 00:29:11,465 Bine, uite, știu că ești legături cu alte fete. 536 00:29:11,465 --> 00:29:12,549 Te văd pe telefonul tău. 537 00:29:12,549 --> 00:29:14,051 Nu-mi pasă. eu doar ai vrea sa te opresti... 538 00:29:14,051 --> 00:29:16,553 Ce? Nu, nu mă agață cu alte fete. 539 00:29:16,553 --> 00:29:18,430 Nu-mi pasă de celelalte fete. 540 00:29:20,599 --> 00:29:22,601 Am multe pe mine al naibii de minte chiar acum. 541 00:29:22,601 --> 00:29:25,020 Și dacă mă comport ciudat sau orice, nu are nimic, 542 00:29:25,020 --> 00:29:26,688 nu are nimic de-a face cu tine. 543 00:29:26,688 --> 00:29:28,023 Eu, eu, promit. 544 00:29:28,023 --> 00:29:29,525 - Aveţi încredere în mine. Poti te rog sa ai incredere in mine? - Da, știi ce? 545 00:29:30,359 --> 00:29:31,359 Adevărat... 546 00:29:32,528 --> 00:29:36,073 Toată lumea știe că te-ai dracu, cum ar fi, jumătate dintre fetele din acest campus. 547 00:29:36,073 --> 00:29:37,408 De ce ar trebui să fiu diferit? 548 00:29:38,200 --> 00:29:39,201 Pentru că ești. 549 00:29:40,119 --> 00:29:41,245 Tu ești. 550 00:29:43,414 --> 00:29:44,790 am de gând să plec. 551 00:29:44,790 --> 00:29:47,459 Pippa, Drew era acolo în noaptea în care a murit Macy. 552 00:29:49,211 --> 00:29:51,672 Ce, ce ești... Ce vrei sa spui ca era acolo? 553 00:29:52,172 --> 00:29:54,633 Uh, el era... el, el, era în mașina lui, 554 00:29:54,633 --> 00:29:56,301 și el, și el a fost conduc înapoi în campus. 555 00:29:56,301 --> 00:29:57,803 Și cred că Macy a venit după colț, 556 00:29:57,803 --> 00:29:59,888 și ei, și, și amândoi s-au îndepărtat 557 00:29:59,888 --> 00:30:01,223 si, um... 558 00:30:01,974 --> 00:30:04,268 Știu că a văzut-o prăbușindu-se în copac și ar fi trebuit să rămână. 559 00:30:04,268 --> 00:30:05,936 Ar fi trebuit să rămână și ar fi trebuit să primească ajutor. 560 00:30:05,936 --> 00:30:07,312 Dar el, a plecat. 561 00:30:12,234 --> 00:30:13,444 Ea a murit. 562 00:30:16,488 --> 00:30:18,073 Știu. Știu. 563 00:30:27,166 --> 00:30:28,417 La ce te gandesti? 564 00:30:32,046 --> 00:30:34,965 Eu nu, nu, eu nu, nici măcar nu știu. 565 00:30:36,383 --> 00:30:37,383 Hm... 566 00:30:41,096 --> 00:30:42,723 Ești, ai de gând să, cum ar fi, 567 00:30:43,474 --> 00:30:45,434 spune, spune cuiva despre asta, ca părinții lui Macy sau... 568 00:30:45,434 --> 00:30:47,019 Părinții lui Macy? Nu, desigur că nu. 569 00:30:47,019 --> 00:30:48,729 Nu le voi spune părinților lui Macy. 570 00:30:49,813 --> 00:30:50,813 Nu. 571 00:30:51,315 --> 00:30:54,068 Deci, ce, ce ar trebui de a face cu aceste informatii? 572 00:30:54,068 --> 00:30:56,153 - Nimic. Nu faci nimic cu el. - Ce? 573 00:30:56,153 --> 00:30:58,030 Pippa, acesta este fratele meu mai mic despre care vorbim, bine. 574 00:30:58,030 --> 00:30:59,198 Nu poți spune nimănui. 575 00:30:59,198 --> 00:31:02,076 Nu-i poți spune lui Lucy. tu nu-i pot spune lui Bree sau nimănui. 576 00:31:03,285 --> 00:31:04,578 Glumești cu mine? 577 00:31:04,578 --> 00:31:05,621 Nu. Nu. 578 00:31:06,371 --> 00:31:08,123 Promite-mi, bine. Promite-mi. 579 00:31:11,085 --> 00:31:12,586 Bine, uite, um, 580 00:31:16,757 --> 00:31:18,050 nu știi asta despre mine 581 00:31:18,050 --> 00:31:20,260 pentru că nu prea facem se cunoaste atat de bine. 582 00:31:21,512 --> 00:31:23,389 Dar nu am mulți prieteni. 583 00:31:24,390 --> 00:31:26,100 Mai ales prietenele. 584 00:31:27,226 --> 00:31:29,269 Și acum vrei să o fac păstrează acest uriaș secret 585 00:31:29,269 --> 00:31:31,397 din singurele două pe care le am? 586 00:31:31,397 --> 00:31:33,524 Ce vrei sa spui? Ai o mulțime de prieteni. 587 00:31:34,650 --> 00:31:36,527 Chiar aș vrea să nu-mi spui asta. 588 00:31:38,987 --> 00:31:40,614 Trebuie să plec. Trebuie să plec. 589 00:31:43,075 --> 00:31:44,159 Tocmai i-ai spus? 590 00:31:46,370 --> 00:31:47,496 Da. 591 00:31:50,916 --> 00:31:52,126 Te iubesc, omule. 592 00:31:55,462 --> 00:31:57,715 Sper să nu devină asta o problemă mai mare acum. 593 00:31:57,715 --> 00:31:58,715 Îmi pare rău. 594 00:32:01,885 --> 00:32:03,637 În regulă. În regulă. 595 00:32:41,967 --> 00:32:43,135 Bună dimineaţa. 596 00:32:44,636 --> 00:32:45,637 Dimineaţă. 597 00:32:47,097 --> 00:32:49,641 Eu, uh, trebuie să fug înapoi în campus. 598 00:32:53,771 --> 00:32:54,897 Lasă-mă să te dau o plimbare. 599 00:32:55,689 --> 00:32:58,400 Oh, nu, e bine. eu voi doar, doar ia un autobuz. 600 00:32:59,193 --> 00:33:01,153 Nu te pot lăsa să iei autobuzul. 601 00:33:02,237 --> 00:33:05,032 De fapt, în mod ciudat, ca să luăm autobuzul. 602 00:33:07,743 --> 00:33:09,620 Lasă-mă să te duc cândva la cină. 603 00:33:12,039 --> 00:33:13,582 Da. Te sun, te sun. 604 00:33:20,781 --> 00:33:21,799 Oh. 605 00:33:37,314 --> 00:33:39,900 Bine. Asta este. Creioanele jos, toată lumea. 606 00:33:44,822 --> 00:33:46,156 Creioane jos. 607 00:34:14,518 --> 00:34:15,811 Cum a fost testul tău? 608 00:34:17,229 --> 00:34:19,565 Uh, bine. Cred că a fost bine. 609 00:34:25,529 --> 00:34:27,948 Haide. Haide. 610 00:34:39,168 --> 00:34:41,086 Vrei să urmărești ceva? 611 00:34:42,171 --> 00:34:43,213 Bine. 612 00:35:28,467 --> 00:35:31,470 domnule DeMarco. Avem o programare? 613 00:35:31,470 --> 00:35:33,514 Bună, profesore. Uh, nu, scuze. 614 00:35:33,514 --> 00:35:35,140 Ar trebui să fac unul și să mă întorc? 615 00:35:35,140 --> 00:35:37,393 Ești deja aici. Cum pot să te ajut, Stephen? 616 00:35:37,393 --> 00:35:39,812 Știu că am fost 617 00:35:40,354 --> 00:35:42,731 um, oarecum a 618 00:35:43,941 --> 00:35:45,859 fundul deștept în clasa ta, 619 00:35:45,859 --> 00:35:49,196 și eu, eu, am vrut să-mi cer scuze. 620 00:35:49,196 --> 00:35:50,823 Ei bine, apreciez asta. Multumesc. 621 00:35:50,823 --> 00:35:52,616 Și chiar sper că asta nu va afecta decizia ta 622 00:35:52,616 --> 00:35:54,201 pe postul de cercetare. 623 00:35:55,327 --> 00:35:56,328 Hmm. 624 00:35:57,204 --> 00:35:58,204 Nu a făcut-o. 625 00:35:59,248 --> 00:36:00,833 Dar am acordat poziție față de altcineva. 626 00:36:01,500 --> 00:36:02,500 Mm-hmm. 627 00:36:05,045 --> 00:36:07,840 Mulțumesc pentru, pentru, pentru timpul tău. 628 00:36:08,549 --> 00:36:10,467 Uh, profesore, pot să întreb 629 00:36:11,176 --> 00:36:12,761 cine a primit postul? 630 00:36:14,096 --> 00:36:15,305 Diana Linder. 631 00:37:04,646 --> 00:37:08,817 ♪ Hei soră, du-te soră, soră suflet, du-te soră ♪ 632 00:37:08,817 --> 00:37:12,071 ♪ S-a întâlnit cu marmeladă în vechiul New Orleans ♪ 633 00:37:12,071 --> 00:37:15,240 ♪ New Orleans ♪ ♪ Străduindu-și lucrurile pe stradă ♪ 634 00:37:15,240 --> 00:37:16,240 ♪ Pe stradă ♪ 635 00:37:21,246 --> 00:37:22,539 Hei. 636 00:37:25,501 --> 00:37:26,794 Putem vorbi? 637 00:37:47,189 --> 00:37:48,190 ce vrei? 638 00:37:49,149 --> 00:37:50,435 Toate acestea ignorându-se reciproc 639 00:37:50,436 --> 00:37:52,236 este puțin juvenil, nu crezi? 640 00:37:53,028 --> 00:37:54,196 Nu te ignor. 641 00:37:55,114 --> 00:37:56,114 Nu vorbești cu mine. 642 00:37:57,408 --> 00:37:58,742 Nu avem ce vorbi. 643 00:37:59,827 --> 00:38:00,827 Uh, noi nu? 644 00:38:02,538 --> 00:38:03,538 Nu. 645 00:38:04,498 --> 00:38:06,041 Ai vrut atenția mea, 646 00:38:06,917 --> 00:38:08,252 si ai inteles. 647 00:38:08,252 --> 00:38:10,754 Deci ce ai de gând să faci cu el? 648 00:38:11,964 --> 00:38:13,090 Ce vrei sa spui? 649 00:38:14,591 --> 00:38:16,093 Ai primit postul de cercetare. 650 00:38:17,094 --> 00:38:18,971 Oh, Doamne. 651 00:38:19,471 --> 00:38:20,764 Ești ridicol. 652 00:38:21,098 --> 00:38:24,560 Nu ai făcut asta sa... ia naiba cu mine sau... 653 00:38:25,811 --> 00:38:27,312 Nu totul este despre tine. 654 00:38:28,313 --> 00:38:31,191 Corect. Dar asta... a fost. 655 00:38:31,900 --> 00:38:33,527 Am aplicat pentru că am vrut. 656 00:38:34,153 --> 00:38:36,447 Și am primit slujba pentru că Sunt mai bun decât tine. 657 00:38:36,447 --> 00:38:38,574 - Hmm. Chiar așa? - Da. 658 00:38:39,074 --> 00:38:40,325 Dar știi asta. 659 00:38:41,368 --> 00:38:42,494 Asta iubești la mine. 660 00:38:43,495 --> 00:38:44,997 De aceea ești stând aici chiar acum. 661 00:38:45,581 --> 00:38:47,791 Eu, cred, cred că ai primit postul 662 00:38:47,791 --> 00:38:51,545 pentru că profesorul Schultz vrea să te ia dracu. 663 00:38:54,381 --> 00:38:55,632 Așa este, Stephen. 664 00:38:56,842 --> 00:38:59,928 Schultz devine atât de greu pentru mine. 665 00:39:09,063 --> 00:39:10,147 Mult mai greu decât poți. 666 00:39:12,232 --> 00:39:13,650 - La dracu. - Uită-te la mine. 667 00:39:16,820 --> 00:39:18,155 La naiba. 668 00:39:26,163 --> 00:39:27,163 Uită-te la mine. 669 00:39:30,417 --> 00:39:31,960 Nu vrei să te ating? Amenda. 670 00:39:40,135 --> 00:39:41,136 Uită-te la mine. 671 00:39:46,058 --> 00:39:47,226 Uită-te la mine. 672 00:40:21,802 --> 00:40:22,970 Vrei să mă opresc? 673 00:40:31,061 --> 00:40:32,061 Tu? 674 00:40:35,357 --> 00:40:36,442 Nu. 675 00:41:25,407 --> 00:41:27,242 Îți vei relua semestrul. 676 00:41:28,243 --> 00:41:29,995 Vei lucra cu un tutore, 677 00:41:29,995 --> 00:41:32,498 și ea îți va da timp suplimentar pentru a susține testul. 678 00:41:33,707 --> 00:41:35,501 Deci mai pot juca? 679 00:41:37,336 --> 00:41:39,713 Fotbalul este foarte important pentru absolvenții noștri. 680 00:41:49,431 --> 00:41:50,599 Oh. 681 00:41:51,266 --> 00:41:52,518 La dracu. 682 00:41:55,687 --> 00:41:56,897 Ce? 683 00:42:07,950 --> 00:42:09,576 Întotdeauna facem asta. 684 00:42:10,953 --> 00:42:14,081 E ca... un ciclu bolnav. 685 00:42:16,959 --> 00:42:19,253 Nici măcar nu suntem drăguți unul pe celălalt jumătate din timp. 686 00:42:21,630 --> 00:42:23,006 Nu vrei să fiu drăguț cu tine. 687 00:42:23,006 --> 00:42:24,216 Toată lumea este drăguță cu tine. 688 00:42:28,303 --> 00:42:30,889 Te-ai plictisi de mine dacă aș au fost ca toți ceilalți. 689 00:42:34,101 --> 00:42:35,477 - Hei. - Eu doar... 690 00:42:37,104 --> 00:42:39,314 Nu mă pot opri pe gânduri despre ceea ce ai făcut. 691 00:42:42,443 --> 00:42:43,527 Bine. 692 00:42:47,156 --> 00:42:48,741 Am prea mult respect pentru mine 693 00:42:48,741 --> 00:42:51,076 să las pe cineva să mă lipsească de respect. 694 00:42:57,124 --> 00:42:58,542 Asta a fost anul trecut, Diana. 695 00:42:59,918 --> 00:43:01,712 Știi de ce suntem într-un ciclu? 696 00:43:01,712 --> 00:43:04,048 Pentru că nu poți lăsa rahatul să plece. 697 00:43:06,175 --> 00:43:07,926 Nu vrei să faci asta, e în regulă. 698 00:43:09,303 --> 00:43:10,471 Atunci acționează ca asta. 699 00:43:13,474 --> 00:43:14,474 Și doar vom face 700 00:43:15,976 --> 00:43:17,519 stați departe unul de celălalt. 701 00:43:18,020 --> 00:43:19,188 Nu-ți pasă de mine. 702 00:43:20,731 --> 00:43:22,441 Doar că nu știi să fii singur. 703 00:43:28,530 --> 00:43:30,282 Da, de fapt. Îmi pasă de tine. 704 00:43:32,993 --> 00:43:34,453 Dar nici măcar asta nu-ți dorești. 705 00:43:38,665 --> 00:43:40,376 Vrei să te conving în continuare 706 00:43:40,376 --> 00:43:42,795 că îmi pasă de tine iar si iar si iar. 707 00:43:45,881 --> 00:43:46,882 Renunț. 708 00:44:06,819 --> 00:44:07,986 Hei! 709 00:44:12,658 --> 00:44:13,909 Mulțumesc că m-ați întâlnit. 710 00:44:15,536 --> 00:44:16,537 Uite, Pippa. 711 00:44:19,289 --> 00:44:20,666 Îmi pare foarte rău. 712 00:44:21,625 --> 00:44:24,002 Eu, eu, nu am vrut să spun să te tragă în asta. 713 00:44:24,503 --> 00:44:26,004 Și eram doar îngrijorat pentru Drew, 714 00:44:26,004 --> 00:44:27,715 și, și, și cred că nu mă gândeam. 715 00:44:27,715 --> 00:44:29,258 - Da. - Și înțeleg de ce ești supărat. 716 00:44:30,259 --> 00:44:31,593 Dar, dar, știi, eu, 717 00:44:32,761 --> 00:44:33,887 eu doar... 718 00:44:35,305 --> 00:44:36,682 Nu știam ce să fac. 719 00:44:37,558 --> 00:44:39,893 Și am simțit că sunt înec sau ceva. 720 00:44:40,936 --> 00:44:42,730 Nu stiu daca face al naibii de simț. Nu știu. 721 00:44:45,607 --> 00:44:46,775 Da. 722 00:44:46,775 --> 00:44:49,319 Nu, așa... da. 723 00:44:55,617 --> 00:44:56,618 Nu vreau să lupt. 724 00:44:57,411 --> 00:44:58,454 eu doar... 725 00:44:59,997 --> 00:45:02,583 uh, aș fi vrut să nu știu asta. 726 00:45:03,792 --> 00:45:04,792 Știu. 727 00:45:05,461 --> 00:45:06,545 Știu. Îmi pare rău. 728 00:45:07,796 --> 00:45:09,673 - E în regulă. E în regulă. - Îmi pare atât de rău. 729 00:45:11,216 --> 00:45:12,375 Ați vrut să spuneți despre ce ați spus 730 00:45:12,376 --> 00:45:13,594 cum de nu ne cunoastem asa de bine? 731 00:45:16,013 --> 00:45:17,639 Nu. Nu, nu am vrut să spun. 732 00:45:22,352 --> 00:45:23,854 Încă vreau să stau cu tine. 733 00:45:25,481 --> 00:45:27,024 Dacă încă ești dispus să faci asta. 734 00:45:29,068 --> 00:45:31,070 Uite, um... 735 00:45:32,488 --> 00:45:34,281 Bine, da. Ca, eu sunt nu merg nicăieri. 736 00:45:35,616 --> 00:45:36,867 Da? 737 00:45:36,867 --> 00:45:37,993 - Mm-hmm. Da. - În regulă. 738 00:46:11,443 --> 00:46:13,946 Știi, mă gândeam despre conversația noastră 739 00:46:13,946 --> 00:46:16,115 despre dormitul cu alte persoane. 740 00:46:17,491 --> 00:46:20,744 Și cred că pentru a fi în siguranță, ar trebui probabil continuă să folosești protecție. 741 00:46:20,744 --> 00:46:21,745 Da. 742 00:46:22,996 --> 00:46:25,207 - Asta are sens. - Mm-hmm. 743 00:46:28,127 --> 00:46:29,127 Adică, 744 00:46:32,423 --> 00:46:35,008 - Voiam să merg la pastilă. - Hmm. 745 00:46:36,927 --> 00:46:37,928 Pentru că 746 00:46:41,056 --> 00:46:44,101 Chiar vreau să simt tu fara prezervativ. 747 00:46:48,772 --> 00:46:51,108 Sunt sigur că s-ar simți atât de uimitor. 748 00:46:52,651 --> 00:46:54,820 Nu am mai făcut asta până acum cu nimeni. 749 00:47:00,242 --> 00:47:02,244 Dar... eu 750 00:47:03,120 --> 00:47:06,915 nu vreau să fiu un clișeu și ia Chlamydia anul meu de primă fază. 751 00:47:06,915 --> 00:47:08,208 Deci... 752 00:47:08,208 --> 00:47:09,626 Nu, asta nu ar fi ideal. 753 00:47:10,669 --> 00:47:11,879 Nu, nu ar fi. 754 00:47:14,548 --> 00:47:15,632 Nu trebuie să vă faceți griji. 755 00:47:18,052 --> 00:47:21,305 Aș face, nu te-aș pune niciodată în pericol. 756 00:47:24,141 --> 00:47:26,977 Și tu ești singura persoană 757 00:47:29,646 --> 00:47:31,273 cu care nu aș folosi prezervativ. 758 00:47:34,526 --> 00:47:37,196 Și dacă m-am culcat cu altcineva, 759 00:47:37,196 --> 00:47:40,365 Evident că aș purta una pentru tine. 760 00:48:08,644 --> 00:48:09,645 Da. 761 00:48:10,187 --> 00:48:11,438 Nu răspunde așa. 762 00:48:14,358 --> 00:48:15,818 ce vrei? 763 00:48:15,818 --> 00:48:17,319 Ai avut dreptate. 764 00:48:18,362 --> 00:48:20,406 Eu sunt cel care nu lasă rahatul să plece. 765 00:48:21,281 --> 00:48:22,449 Nu e corect. 766 00:48:24,451 --> 00:48:26,161 Ei bine, nu mă așteptam la asta. 767 00:48:26,745 --> 00:48:29,206 Uite, amândoi vrem continuă să ne vedem, 768 00:48:29,206 --> 00:48:32,000 și e o prostie să te prefaci nu o vom mai face. 769 00:48:32,418 --> 00:48:35,337 Dar vreau doar să fac sigur că suntem pe aceeași pagină. 770 00:48:36,380 --> 00:48:38,090 Nu ne-am întors împreună. 771 00:48:38,090 --> 00:48:41,093 Suntem... petrecute. 772 00:48:44,555 --> 00:48:45,556 Ieșiți pe loc? 773 00:48:45,556 --> 00:48:46,890 Nu vreau să știe nimeni. 774 00:48:46,890 --> 00:48:48,767 Își vor introduce pareri si la naiba. 775 00:48:48,767 --> 00:48:52,146 Vreau doar să o iau încet și să-ți dai seama. Doar noi. 776 00:48:52,146 --> 00:48:53,939 Atunci poate putem oficial din nou. 777 00:48:53,939 --> 00:48:58,235 Da, eu, pot, pot face asta. 778 00:48:58,235 --> 00:49:03,073 Pot, pot fi secretul tău. 779 00:49:04,324 --> 00:49:05,367 O să vorbesc cu tine mai târziu. 780 00:49:06,034 --> 00:49:07,034 la revedere. 781 00:49:08,620 --> 00:49:10,581 Bine. Pa! Pa. 782 00:52:20,521 --> 00:52:22,314 Tally-ho! 783 00:52:22,314 --> 00:52:23,524 Aah! 784 00:52:23,524 --> 00:52:26,318 Trei, doi, unu... 785 00:52:30,781 --> 00:52:33,033 - Îți pasă de mine, nu? - Da. 786 00:52:33,033 --> 00:52:35,202 De ce te sună acel boboc? 787 00:52:35,202 --> 00:52:36,370 Cred că e îndrăgostită de mine. 788 00:52:37,621 --> 00:52:39,623 Vreau doar să sar peste el. 789 00:52:39,623 --> 00:52:40,833 Da! 790 00:52:41,417 --> 00:52:43,293 Deci ai mințit-o pe Lucy tot anul. 791 00:52:43,293 --> 00:52:45,629 Cred că ești genul de persoană care se bazează pe începerea dramei. 792 00:52:46,839 --> 00:52:48,799 Nu stiu ce sa cred. 793 00:52:55,639 --> 00:52:57,558 Pur și simplu simt că așa este multe nu stiu despre el. 794 00:53:00,185 --> 00:53:02,438 Ea cu siguranță bifează toate casetele. 795 00:53:03,397 --> 00:53:04,940 Încă se petrece cu Diana. 796 00:53:06,024 --> 00:53:07,735 Nu este un tip bun. 797 00:53:10,654 --> 00:53:12,489 - Ce vrei să spun? - Spune-mi adevărul. 798 00:53:16,952 --> 00:53:18,996 O să devină cu adevărat urât. Știi asta, nu? 799 00:53:22,417 --> 00:53:27,417 - Sincronizat și corectat de chamallow - - www.adic7ed.com -