1 00:03:16,080 --> 00:03:18,276 அது இல்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன், ஃபிராங்க். 2 00:03:21,560 --> 00:03:23,119 சரி, சரி, சரி. 3 00:03:24,040 --> 00:03:25,554 அது ஒரு உடல் அடி, நான் உங்களுக்கு சொல்ல முடியும். 4 00:03:25,640 --> 00:03:27,120 மன்னிக்கவும். 5 00:03:27,200 --> 00:03:29,032 ஒரு அடி. 6 00:03:29,120 --> 00:03:30,759 இதில் இரண்டு வழிகள் இல்லை. 7 00:03:32,960 --> 00:03:34,189 இன்னும் ஐந்து வருடங்கள், இல்லையா? 8 00:03:34,920 --> 00:03:36,274 நான் என்ன என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்? 9 00:03:37,320 --> 00:03:40,199 நான் அந்த கண்ணிகளில் ஒருவன் போல் இருப்பதாக அவர்கள் நினைக்கிறார்கள் என்றென்றும் வாழும் பைபிளில்? 10 00:03:40,280 --> 00:03:41,430 அப்படித்தான் நினைக்கிறார்கள்? 11 00:03:41,520 --> 00:03:44,991 - நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. அவர்கள் மதிப்பீடு செய்கிறார்கள். - நான் கடிதங்கள் எழுதியிருக்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும். 12 00:03:45,080 --> 00:03:46,594 ஒவ்வொரு கண்ணுக்கும் கடிதங்கள். ராணிக்கு கூட எழுதினார். 13 00:03:46,960 --> 00:03:48,235 - நீங்கள் ராணிக்கு எழுதியுள்ளீர்களா? - ஏய். 14 00:03:48,320 --> 00:03:50,152 எங்களிடம் திரும்பி வரவில்லை. 15 00:03:50,240 --> 00:03:52,914 பேச முடியாத அளவுக்கு பிஸி உழைக்கும் வர்க்கங்களுக்கு. 16 00:03:53,000 --> 00:03:54,480 அவளுக்கு ஒரு சிப்பாய் தேவைப்படும் போது வித்தியாசமான கதை. 17 00:03:55,040 --> 00:03:57,680 "இந்த வழியில் செல்லுங்கள், மிஸ்டர் பெக்பி." "இங்கே கையொப்பமிடுங்கள், மிஸ்டர் பெக்பி." 18 00:03:57,760 --> 00:03:59,479 நீங்கள் ராணுவத்தில் பணியாற்றுவது எனக்குத் தெரியாது. 19 00:03:59,880 --> 00:04:02,031 நான் இல்லை. நான் எப்படி முடியும்? 20 00:04:02,120 --> 00:04:03,918 நான் 20 வருடங்களாக சிறையில் இருக்கிறேன். 21 00:04:04,000 --> 00:04:06,117 - நீங்கள் கவனிக்கவில்லையா? - நிச்சயமாக, நிச்சயமாக. 22 00:04:06,680 --> 00:04:08,319 பொறுப்பு குறைந்துள்ளது. 23 00:04:08,680 --> 00:04:10,672 அசல் விசாரணையில் அந்த கண்ட் போட்டிருந்தால் 24 00:04:10,760 --> 00:04:12,638 சரியான பாதுகாப்பு பொறுப்புக் குறைவு, 25 00:04:12,720 --> 00:04:14,552 நான் அந்த கதவை ஒரு சுதந்திர மனிதனாக வெளியே சென்றிருக்கலாம். 26 00:04:15,920 --> 00:04:19,391 உங்களுக்கான சிறந்த கொள்கை என்று நான் நினைக்கிறேன்... 27 00:04:19,480 --> 00:04:20,470 நீங்கள் அதை குறிப்பிட்டீர்களா? 28 00:04:21,800 --> 00:04:24,031 குறைக்கப்பட்ட பொறுப்பு. நீங்கள் அதை குறிப்பிட்டீர்களா? 29 00:04:24,840 --> 00:04:28,277 - விசாரணையில்? - ஏய். நீங்கள் செய்தீர்களா? 30 00:04:28,360 --> 00:04:31,114 - இது மிகவும் ஆக்கபூர்வமானதாக நான் உணர்ந்தேன் ... - அதைக் குறிப்பிடவில்லை. 31 00:04:31,200 --> 00:04:32,600 என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 32 00:04:32,920 --> 00:04:34,877 நான் உன்னிடம் கடைசியாகச் சொன்னது என்ன? 33 00:04:35,040 --> 00:04:37,919 மனமும் குறிப்பிடவும் குறைக்கப்பட்ட பொறுப்பு, 34 00:04:38,000 --> 00:04:39,832 ஊமை குட்டி! 35 00:04:39,920 --> 00:04:44,756 நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன் இந்த சந்திப்பை நாங்கள் முடிவுக்கு கொண்டுவந்தால், 36 00:04:44,840 --> 00:04:46,399 நீயும் நானும் ஒன்றுபடுவோம் 37 00:04:46,880 --> 00:04:49,873 உங்களுக்கு நேரம் கிடைத்தவுடன் நிலைமையை பிரதிபலிக்க. 38 00:04:52,400 --> 00:04:54,869 எனவே நீங்கள் அழுத்துவீர்கள் அந்த சிறிய மஞ்சள் பொத்தான் அல்லது இல்லையா? 39 00:04:59,880 --> 00:05:01,234 கண்ட்! 40 00:05:02,400 --> 00:05:03,800 பகல் சேமிப்பு. 41 00:05:04,320 --> 00:05:06,630 நான், நான் ஒரு வழி அல்லது வேறு இல்லை பகல் வரும்போது. 42 00:05:06,720 --> 00:05:10,396 சேமிப்பவனும் அல்ல, செலவழிப்பவனும் அல்ல. அஞ்ஞானவாதியைப் போலவே, உங்களுக்குத் தெரியுமா? 43 00:05:10,800 --> 00:05:15,158 துரதிர்ஷ்டவசமாக, பகல் வெளிச்சம் காட்டப்படவில்லை என் மீதும் அதே வெறுப்பு. 44 00:05:15,600 --> 00:05:17,239 எனக்கு ஒரு வேலை இருந்தது... கட்டுமானம். 45 00:05:17,600 --> 00:05:19,751 உழைப்பு, கொஞ்சம் தச்சு, இப்போது மீண்டும் ஒரு பிட் பிளம்பிங். 46 00:05:19,840 --> 00:05:21,320 அதாவது, இது என்னுடைய முதல் படமல்ல தொழில் தேர்வு, 47 00:05:21,400 --> 00:05:23,676 ஆனால் நன்மை அலுவலகத்தில் வெட்டுக்கள் தெளிவுபடுத்தினார். 48 00:05:23,760 --> 00:05:25,638 நிலக்கரி இல்லை, டோல் இல்லை. 49 00:05:25,720 --> 00:05:27,518 எனவே, நான் ஸ்காக்கில் இருந்து விலகிவிட்டேன். 50 00:05:27,760 --> 00:05:29,752 நான் கெயிலைப் பார்க்கிறேன், குட்டி பெர்கஸ், அவர் சிறியவராக இல்லை என்றாலும், 51 00:05:29,840 --> 00:05:31,035 ஆனால் இது அப்போது இருந்தது. 52 00:05:31,120 --> 00:05:33,430 அடிப்படையில், நான் அதை ஒன்றாக வைத்திருக்கிறேன். 53 00:05:33,640 --> 00:05:38,157 பிறகு, ஒரு நாள் காலை, நான் வேலைக்குச் செல்கிறேன் மேலும் ஒரு மணி நேரம் தாமதமாக வந்ததற்காக பணிநீக்கம் செய்யப்படுகிறார். 54 00:05:38,280 --> 00:05:41,512 பின்னர், ஒரு மணி நேரம் தாமதமாக டி.எஸ்.எஸ் நான் ஏன் வேலையை இழந்தேன் என்பதை விளக்க. 55 00:05:41,600 --> 00:05:44,274 மேலும் மேல்முறையீடு செய்ய ஒரு மணி நேரம் தாமதமானது எனது நன்மைகளை இழப்பதற்கு எதிராக. 56 00:05:44,360 --> 00:05:46,113 மற்றும் ஒரு மணி நேரம் தாமதம் எனது பணி சார்ந்த நேர்காணலுக்கு. 57 00:05:46,200 --> 00:05:48,396 ஒரு மணி நேரம் தாமதம் சிறிய பெர்கஸுடன் எனது மேற்பார்வையிடப்பட்ட வருகை. 58 00:05:48,480 --> 00:05:51,757 மற்றும் மீண்டும் தாமதமாக ஏன் என்பதை விளக்க சமூக சேவைகள். 59 00:05:54,080 --> 00:05:55,833 இறுதியில், நான் அதை அனுமதித்தேன். அது கடிகாரங்கள். 60 00:05:56,800 --> 00:05:58,757 ஒரு மணி நேரம் முன்னோக்கி செல்கிறது. 61 00:05:59,160 --> 00:06:02,471 பிரிட்டிஷ் கோடை காலம், அவர்கள் அதை அழைக்கிறார்கள். 62 00:06:02,640 --> 00:06:03,960 அது சூடாக கூட இல்லை. 63 00:06:04,040 --> 00:06:05,315 நான் இன்னும் ஜம்பர் அணிந்திருந்தேன். 64 00:06:05,760 --> 00:06:07,558 "ஒவ்வொரு வருடமும் நடக்கும், மிஸ்டர் மர்பி." 65 00:06:07,640 --> 00:06:10,155 நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்? நான் 15 ஆண்டுகளாக ஸ்காக்கில் இருக்கிறேன். 66 00:06:10,280 --> 00:06:13,436 அது எப்படி தெரியுமா... பகல் சரியாக இல்லை உங்களுக்கு ஒரு பழக்கம் கிடைத்தவுடன் உங்கள் நிகழ்ச்சி நிரலில் அதிகம். 67 00:06:13,520 --> 00:06:16,752 இது விவசாயிகளுக்கானது மற்றும் அது. கால்நடைகளை பராமரிக்க வேண்டிய தோழர்கள். 68 00:06:16,880 --> 00:06:19,315 இது அடிக்க வேண்டிய தேவையற்றவர்களுக்கு இல்லை. 69 00:06:19,800 --> 00:06:21,678 அதனால் நான் தான். வேலையும் இல்லை, பணமும் இல்லை. 70 00:06:22,040 --> 00:06:23,520 சிறிய பையனுக்கு அணுகல் இல்லை. 71 00:06:23,600 --> 00:06:26,195 பின்னர் நீங்கள் மீண்டும் ஹெராயின் மீது சென்றீர்கள். 72 00:06:27,400 --> 00:06:28,595 எனது சிறந்த நண்பர். 73 00:06:29,240 --> 00:06:32,995 உண்மையில், நம்மை விட்டுப் பிரியாத ஒரே நண்பன். 74 00:06:52,320 --> 00:06:53,674 இது என்ன? 75 00:06:53,760 --> 00:06:55,479 - இது உங்களுக்கானது. - என்ன? 76 00:06:56,760 --> 00:06:57,830 இது ஒரு பதிவு. 77 00:06:58,600 --> 00:07:01,593 நினைவாற்றல் ஒருபோதும் மங்காது ஒரு நினைவுப் பரிசு. 78 00:07:02,440 --> 00:07:04,955 - நீங்கள் யார்? - நான் உங்கள் பிளாக்மெயிலர். 79 00:07:05,040 --> 00:07:06,793 மற்றும் உங்கள் இரட்சிப்பு. 80 00:07:06,880 --> 00:07:10,715 நீங்கள் எனக்கு ஒத்துழைக்கிறீர்கள், இந்த வீடியோவை யாரும் பார்க்க மாட்டார்கள். 81 00:07:12,120 --> 00:07:13,440 இப்போது, என் ஆராய்ச்சி கூறுகிறது, 82 00:07:13,520 --> 00:07:16,957 ஒன்றின் துணைத் தலைமை ஆசிரியராக எடின்பரோவின் முன்னணி தனியார் பள்ளிகள், 83 00:07:17,040 --> 00:07:19,475 நீங்கள் ஆண்டுக்கு £70,000 சம்பாதிப்பீர்கள். 84 00:07:19,560 --> 00:07:21,438 இது என் ஆர்வத்தில் இல்லை உன்னை மிகவும் கடினமாக அழுத்த, 85 00:07:21,520 --> 00:07:23,796 மேலும் என்னைத் தூண்டுவது உனக்கல்ல. 86 00:07:23,880 --> 00:07:25,553 அதனால் நடுவில் சந்திப்போம். 87 00:07:25,680 --> 00:07:29,799 உங்கள் ஆண்டு சம்பளத்தில் 10%. ரோலிங், காலவரையற்ற அடிப்படையில் மாதந்தோறும் செலுத்தப்படும். 88 00:07:29,880 --> 00:07:34,591 கேவலமான சீதை! இதற்கு நான் நிற்க மாட்டேன்! 89 00:07:36,160 --> 00:07:38,550 இயற்கையாகவே, நீங்கள் உங்கள் மனைவியிடம் பொய் சொல்ல வேண்டும். 90 00:07:38,640 --> 00:07:41,917 உங்களுக்கு உத்வேகம் தேவைப்பட்டால், அதற்கு அவளுடைய எதிர்வினையை கற்பனை செய்து பாருங்கள். 91 00:07:42,600 --> 00:07:46,355 அல்லது இது எப்படி ஆர்வமாக இருக்கலாம் அந்த முன்னணி தனியார் பள்ளி மாணவர்கள். 92 00:07:46,440 --> 00:07:49,319 அவர்கள் ரசிக்கக்கூடும் என்று நினைக்கிறேன் ஸ்ட்ராப்-ஆன் உடன் இடைவெளி. 93 00:07:49,400 --> 00:07:50,880 நான் செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும். 94 00:07:53,640 --> 00:07:56,394 நான் உங்களுக்கு விவரங்களை அனுப்புகிறேன் ஒரு வங்கிக் கணக்கு. 95 00:07:56,480 --> 00:07:59,518 நான் அங்கு ஒரு £1,000 செலுத்த எதிர்பார்க்கிறேன் வார இறுதிக்குள். 96 00:08:14,280 --> 00:08:15,396 ஹாய்! 97 00:08:23,320 --> 00:08:26,392 - எடின்பரோவிற்கு வரவேற்கிறோம். - எடின்பரோவிற்கு வரவேற்கிறோம். 98 00:08:28,080 --> 00:08:29,196 எடின்பரோவிற்கு வரவேற்கிறோம். 99 00:08:29,440 --> 00:08:30,999 வணக்கம். எடின்பரோவிற்கு வரவேற்கிறோம். 100 00:08:31,280 --> 00:08:33,237 - எடின்பரோவிற்கு வரவேற்கிறோம். - வணக்கம். எடின்பரோவிற்கு வரவேற்கிறோம். 101 00:08:33,320 --> 00:08:34,515 - மன்னிக்கவும். - ஆம்? 102 00:08:34,600 --> 00:08:35,829 நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? 103 00:08:35,960 --> 00:08:37,792 - ஸ்லோவேனியா. - ஓ. 104 00:09:25,280 --> 00:09:26,634 பிராங்கோ? 105 00:09:30,880 --> 00:09:32,314 பிராங்கோ. 106 00:09:32,760 --> 00:09:33,989 உள்ளே வா. 107 00:09:38,080 --> 00:09:39,070 சரியா? 108 00:09:39,160 --> 00:09:40,310 - நீங்கள் தயாரா? - ஏய். 109 00:09:40,680 --> 00:09:41,830 உங்களுக்கு புரிந்ததா? 110 00:09:42,720 --> 00:09:44,234 நீங்கள் குடிப்பதில்லை என்று நம்புகிறேன். 111 00:09:44,360 --> 00:09:46,079 - இல்லை, வழி இல்லை, பிராங்கோ, மனிதன். - சரி. 112 00:09:46,680 --> 00:09:49,798 இங்கே ஒருமுறை. இங்கே ஒருமுறை. மிக ஆழமாக இல்லை. 113 00:09:49,880 --> 00:09:51,314 இரண்டு சிறிய ஜப்ஸ். கொஞ்சம் ரத்தம். 114 00:09:51,400 --> 00:09:53,232 - சேதம் இல்லை. சரியா? - சரி. கவலைப்பட வேண்டாம், பிராங்கோ. 115 00:09:53,320 --> 00:09:55,118 சரி. சரி, செய். 116 00:09:55,200 --> 00:09:56,793 - நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? - அதைச் செய்யுங்கள். 117 00:10:00,360 --> 00:10:01,953 நீ குடுத்துடு! 118 00:10:02,440 --> 00:10:05,319 - நீங்கள் எங்களை கல்லீரலில் குத்திவிட்டீர்கள். - ஷிட். மன்னிக்கவும், பிராங்கோ. 119 00:10:05,400 --> 00:10:07,437 மலம். நீங்கள் இன்னும் நான் இரண்டாவது செய்ய வேண்டும்? 120 00:10:07,520 --> 00:10:10,957 இல்லை, இல்லை, நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள், டோசோ, மகனே. நீங்கள் ஏற்கனவே போதுமான அளவு செய்துவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 121 00:10:11,040 --> 00:10:12,360 மலம். 122 00:10:14,680 --> 00:10:15,875 ஃபக். 123 00:11:02,480 --> 00:11:03,675 என்னை கிரீஸ் செய்யவும். 124 00:11:03,880 --> 00:11:05,030 இருந்தாலும் இறுக்கமாக கொடுங்கள். 125 00:11:06,680 --> 00:11:08,672 அறையுங்கள். அறையுங்கள். 126 00:11:24,280 --> 00:11:25,555 சீதை! 127 00:11:28,200 --> 00:11:30,431 ஏய்! ஏய்! அவளைத் தொடாதே! 128 00:11:30,520 --> 00:11:32,000 நீ அவளைத் தொடாதே. 129 00:11:32,080 --> 00:11:33,355 நீ அவளுடன் இதில் இருக்கிறாய், நீயா? 130 00:11:33,440 --> 00:11:35,477 நீ குடுத்துடு! ஃபக் ஆஃப்! 131 00:11:40,600 --> 00:11:43,877 நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்கிறேன், கண்ணே, நீ இறந்து போகிறாய். 132 00:11:43,960 --> 00:11:45,758 ஃபக் ஆஃப்! 133 00:11:59,600 --> 00:12:01,319 - நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? - நான் பக்கத்து வீட்டில் இருந்தேன். 134 00:12:01,400 --> 00:12:02,470 நீங்கள் நீண்ட நேரம் எடுத்தீர்கள். 135 00:12:03,440 --> 00:12:05,159 நாம் ஒரு புதிய கடிகாரத்தைப் பெற வேண்டும். இந்த விஷயம் மிகவும் வெளிப்படையாகத் தெரிகிறது. 136 00:12:05,640 --> 00:12:08,235 - நான் இதை மீண்டும் செய்யவில்லை. - நாங்கள் அதிலிருந்து ஓய்வு எடுப்போம். 137 00:12:08,320 --> 00:12:10,073 - சரியா? - இல்லை, சைமன். 138 00:12:10,160 --> 00:12:11,480 நான் இதைச் செய்வதில்லை என்றேன். 139 00:12:12,640 --> 00:12:13,596 எனக்கு உடம்பு சரியில்லை. 140 00:12:13,680 --> 00:12:15,080 சரி, அமைதியாக இரு, சரியா? 141 00:12:15,160 --> 00:12:16,560 முதல் முறையாக வேலை செய்தேன், இல்லையா? 142 00:12:16,680 --> 00:12:18,637 - நான் மீண்டும் டாய்லுக்கு வேலைக்குச் செல்கிறேன். - டாய்லி? 143 00:12:18,800 --> 00:12:20,678 இல்லை, இல்லை, நீங்கள் அதைச் செய்யவில்லை. சானாவில் இல்லை. 144 00:12:20,760 --> 00:12:22,160 - ஏன் இல்லை? - டாய்ல் ஒரு கேங்க்ஸ்டர். 145 00:12:22,680 --> 00:12:26,276 sauna இல், எந்த மனிதனும் தைரியம் இல்லை ஒரு பெண்ணை காயப்படுத்த. 146 00:12:26,360 --> 00:12:28,079 திரு டாய்ல் அதை நடக்க விடமாட்டார். 147 00:12:28,160 --> 00:12:30,800 நான் நினைக்க விரும்பவில்லை நீங்கள் அங்கு வேலை செய்கிறீர்கள், சரியா? 148 00:12:30,880 --> 00:12:32,519 ஏன் இல்லை? நான் ஆண்களை ஏமாற்றுவதால்? 149 00:12:32,720 --> 00:12:34,313 இது எப்படி சிறந்தது? 150 00:12:34,400 --> 00:12:36,437 நான் கொல்லப்பட்டிருக்கலாம் நீங்கள் எதுவும் செய்திருக்க மாட்டீர்கள் 151 00:12:36,520 --> 00:12:39,354 நீ பக்கத்து வீட்டில் அமர்ந்திருந்ததால் கோகோயின் எடுத்துக்கொள்வது. 152 00:12:41,360 --> 00:12:43,192 தயவுசெய்து, நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன். 153 00:13:04,360 --> 00:13:06,352 கடைசியில் மிகவும் அமைதியாக இருந்தது. 154 00:13:07,880 --> 00:13:11,999 நீங்கள் எப்படி சென்றீர்களோ, அப்படியே உங்கள் அறையை அவள் வைத்திருந்தாள். 155 00:13:14,560 --> 00:13:16,836 நீங்கள் என்றாவது ஒரு நாள் திரும்பி வருவீர்கள் என்று அவள் எப்போதும் நம்பினாள். 156 00:14:30,800 --> 00:14:31,950 "கெயில். 157 00:14:32,280 --> 00:14:36,877 "நான் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன் வருந்துகிறேன் என்று சொல்ல இன்று சிறந்த வார்த்தைகள். 158 00:14:36,960 --> 00:14:41,477 "இதை நீங்கள் படிக்கக் கூடாது. ஏனென்றால் நான் ஏற்கனவே உன்னை மிகவும் கஷ்டப்படுத்தினேன். 159 00:14:41,560 --> 00:14:44,029 "ஆனால் நீங்களும் பெர்கஸும் எனக்குத் தெரியும் 160 00:14:44,160 --> 00:14:46,914 "ஒரு சிறந்த உலகில் வாழ்கிறார்கள் என் குழப்பம் இல்லாமல். 161 00:14:48,200 --> 00:14:50,476 "நான் அழித்த எல்லா விஷயங்களுக்காகவும் வருந்துகிறேன். 162 00:14:51,240 --> 00:14:52,833 “நீங்க ரொம்ப அழகா இருக்கீங்க. 163 00:14:53,640 --> 00:14:55,438 "உலகிலேயே மிக அழகானது. 164 00:14:55,800 --> 00:14:58,474 "நான் இந்த உலகத்தை மட்டுமே அசிங்கப்படுத்தினேன். 165 00:15:00,440 --> 00:15:03,080 "ஃபெர்கஸுக்கு விஷயங்கள் எளிமையாக இருக்க வேண்டும். 166 00:15:03,160 --> 00:15:04,833 “என்னைப் பற்றி அவர் எவ்வளவு வெட்கப்படுகிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும். 167 00:15:07,000 --> 00:15:09,231 "உங்கள் இருவருக்கும் தேவையான மனிதனாக என்னால் இருக்க முடியாது. 168 00:15:11,000 --> 00:15:14,676 "நான் 20 ஆண்டுகளாக முயற்சித்து, முயற்சி செய்து, முயற்சித்தேன். நான் முயற்சிக்கும் அனைத்தும் மற்றொரு பேரழிவு. 169 00:15:14,760 --> 00:15:15,830 "நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 170 00:15:16,240 --> 00:15:18,391 "நான் எல்லாவற்றையும் விட ஃபெர்கஸை நேசிக்கிறேன். 171 00:15:18,480 --> 00:15:20,073 "ஆனால் நான் முடித்துவிட்டேன், கெயில். 172 00:15:20,160 --> 00:15:21,480 “மன்னிக்கவும். 173 00:15:21,560 --> 00:15:22,914 "உங்கள் இருவரையும் விரும்புகிறேன். 174 00:15:24,080 --> 00:15:26,390 "நீங்கள் இருவரும் மீண்டும் சிரிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 175 00:15:27,120 --> 00:15:28,474 "டேனி பையன்." 176 00:16:00,560 --> 00:16:02,040 ஃபக். 177 00:16:08,000 --> 00:16:09,275 ஸ்புட்! 178 00:16:12,240 --> 00:16:13,435 ஸ்புட். 179 00:16:34,560 --> 00:16:35,550 ஸ்புட்! 180 00:16:42,440 --> 00:16:43,430 ஸ்புட். 181 00:16:43,720 --> 00:16:45,598 நரகம்! 182 00:16:47,320 --> 00:16:48,754 குடுத்துடு! 183 00:16:54,520 --> 00:16:55,590 குடுத்துடு! 184 00:17:01,120 --> 00:17:02,554 ஃபக். 185 00:17:06,120 --> 00:17:07,349 நீ! 186 00:17:07,440 --> 00:17:09,511 - நீ, பாஸ்டர்ட்! - என்ன? 187 00:17:09,600 --> 00:17:12,160 நீ என்னை என்ன செய்கிறாய்? 188 00:17:12,240 --> 00:17:14,755 நான் உன் உயிரைக் காப்பாத்தினேன்! 189 00:17:14,840 --> 00:17:16,559 என் உயிரைக் காப்பாற்றவா? 190 00:17:16,640 --> 00:17:21,920 நீங்கள் என் வாழ்க்கையை அழித்துவிட்டீர்கள், மார்க். அழித்து விட்டாய்! 191 00:17:22,000 --> 00:17:25,437 இப்போது நீங்கள் என் மரணத்தையும் அழிக்கிறீர்கள்! 192 00:17:25,520 --> 00:17:27,477 மிக்க நன்றி நண்பா. 193 00:17:27,560 --> 00:17:29,995 குடுத்துடுச்சு! உங்களுக்காக என்னால் முடிந்ததை செய்தேன்! 194 00:17:30,080 --> 00:17:31,992 நான் உங்களுக்கு 4,000 பவுண்டுகள் கொடுத்தேன்! 195 00:17:32,800 --> 00:17:37,875 என்ன நினைத்தாய் நான் £4,000 உடன் செய்யப் போகிறேன், மார்க்? 196 00:17:38,480 --> 00:17:40,437 நான் ஒரு குண்டர் குட்டி! 197 00:17:42,720 --> 00:17:44,154 ஆம், நீங்கள் இருந்தீர்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம். 198 00:17:46,640 --> 00:17:48,040 நான் இன்னும் இருக்கிறேன்! 199 00:17:52,480 --> 00:17:53,880 பொருட்படுத்தாமல். 200 00:18:05,680 --> 00:18:06,796 நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், மார்க். 201 00:18:08,560 --> 00:18:09,710 ஏய். 202 00:18:10,680 --> 00:18:11,955 என்று எல்லோரும் சொல்கிறார்கள். 203 00:18:12,920 --> 00:18:14,559 கொஞ்ச நேரம் ஒட்டிக்கொண்டு இருக்கப் போகிறதா? 204 00:18:15,000 --> 00:18:16,832 இல்லை, நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும் ஓரிரு நாட்களில். 205 00:18:17,440 --> 00:18:18,590 இன்னும் கொஞ்ச நேரம் இருக்க முடியாதா? 206 00:18:18,680 --> 00:18:22,720 உங்களைப் பார்ப்பது நன்றாக இருக்கும், உங்களுக்குத் தெரியும், ஒன்றாக சிறிது நேரம் செலவிடுங்கள். 207 00:18:22,800 --> 00:18:24,280 எனக்கு தெரியாது. எனக்கு தெரியாது. 208 00:18:25,360 --> 00:18:26,350 நான் உன்னை தவறவிட்டேன், மனிதனே. 209 00:18:28,240 --> 00:18:30,072 மீண்டும் உங்களைக் கொல்ல முயற்சிக்காதீர்கள், இல்லையா? 210 00:18:30,800 --> 00:18:33,793 இல்லை. நான் ஊரில் என் நண்பனைப் பெற்றபோது அல்லவா? 211 00:18:38,280 --> 00:18:39,350 எனவே... 212 00:18:39,800 --> 00:18:41,029 வயதான சைமனைப் பார்க்கிறீர்களா? 213 00:18:42,360 --> 00:18:44,636 சைமன்? இல்லை, இல்லை. அவர் மிகவும் பிஸியாக இருக்கலாம். 214 00:18:45,000 --> 00:18:46,434 நீங்கள் வயதான சைமனைப் பார்க்க வேண்டும், மனிதனே. 215 00:18:46,520 --> 00:18:47,795 அது எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும், ஸ்புட். 216 00:18:47,880 --> 00:18:52,079 நீயும் சைமனும் அப்படித்தான் இருந்தாய் மனிதனே. 217 00:18:52,880 --> 00:18:55,315 வணக்கம், பிராங்க். இன்று காலை எப்படி உணர்கிறீர்கள்? 218 00:18:55,680 --> 00:18:56,796 கொஞ்சம் வலிக்கிறது, பொம்மை. 219 00:18:56,880 --> 00:18:59,236 சரி, விரைவில் செய்வோம் என்று நான் நம்புகிறேன் இந்த குழாய்களை அகற்ற முடியும். 220 00:18:59,560 --> 00:19:00,835 நன்றி, அன்பே. 221 00:19:08,480 --> 00:19:10,392 ஃபிராங்க், உங்கள் மணிக்கட்டை எங்களுக்குக் கொடுங்கள். நான் ஒரு குப்பைக்கு கிளம்பிவிட்டேன். 222 00:19:10,800 --> 00:19:11,790 வாருங்கள். எங்களுக்கு ஓய்வு கொடுங்கள். 223 00:19:11,880 --> 00:19:13,155 இது விதிமுறைகள், பிராங்க். 224 00:19:13,240 --> 00:19:16,074 நான் எங்கே போகப் போகிறேன், இந்த குழாய்கள் அனைத்தும் என்னிடம் ஒட்டிக்கொண்டதா? 225 00:19:16,920 --> 00:19:19,833 ஒரு மனிதனுக்கு கொஞ்சம் கொடுங்கள் ஒரு முறை கண்ணியம், இல்லையா? 226 00:19:19,920 --> 00:19:20,910 ஏய். 227 00:19:21,000 --> 00:19:22,514 சரி, ஃபிராங்க். 228 00:19:23,920 --> 00:19:25,912 நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர், மிஸ்டர் வில்சன். 229 00:19:27,560 --> 00:19:28,550 அதற்காக நான் உங்களை மதிக்கிறேன். 230 00:19:32,920 --> 00:19:34,434 யா ஃபக்கிங் ப்ரிக். 231 00:19:56,160 --> 00:19:57,310 மன்னிக்கவும் ஐயா. 232 00:19:57,920 --> 00:19:58,990 நலமா? 233 00:20:00,280 --> 00:20:03,478 - நான் உதவ முடியுமா? - ஏய். உங்களால் முடியும். 234 00:20:52,360 --> 00:20:53,510 வணக்கம், மார்க். 235 00:20:55,240 --> 00:20:56,390 சைமன். 236 00:21:00,520 --> 00:21:03,831 அப்படியானால், 20 ஆண்டுகளாக நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்? 237 00:21:05,840 --> 00:21:07,160 நான் ஆம்ஸ்டர்டாமில் இருந்தேன். 238 00:21:08,200 --> 00:21:09,680 - நன்று. - சரி. 239 00:21:10,200 --> 00:21:11,634 வேறென்ன? திருமணமானவரா? 240 00:21:11,920 --> 00:21:12,990 ஏய். 241 00:21:13,200 --> 00:21:14,600 - நன்று. - டச்சு பெண். 242 00:21:15,000 --> 00:21:17,390 - குழந்தைகள்? - இரண்டு. 243 00:21:17,480 --> 00:21:19,676 - சிறுவர்கள் அல்லது பெண்கள்? - ஒவ்வொன்றிலும் ஒன்று. 244 00:21:21,800 --> 00:21:23,029 லிட்டில் மார்க், இல்லையா? 245 00:21:25,080 --> 00:21:26,673 அவர் பழைய தொகுதியிலிருந்து ஒரு சிப் என்று பந்தயம் கட்டவும். 246 00:21:26,880 --> 00:21:28,109 ஜேம்ஸ், உண்மையில். 247 00:21:28,920 --> 00:21:30,036 மற்றும் லாரா. 248 00:21:31,880 --> 00:21:32,996 நீங்கள் எப்படி? 249 00:21:34,760 --> 00:21:35,876 எனக்கு ஒரு மகன் இருக்கிறான். 250 00:21:36,720 --> 00:21:38,791 அவர் லண்டனில் தனது பரத்தையர் தாயுடன் இருக்கிறார். 251 00:21:39,520 --> 00:21:41,352 - அவரைப் பார்க்கவா? - மிகவும் வழக்கமானது. 252 00:21:42,720 --> 00:21:45,280 தற்போது 10 ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை. 253 00:21:47,080 --> 00:21:48,116 சரி. 254 00:21:49,720 --> 00:21:50,790 வேலையா? 255 00:21:50,920 --> 00:21:51,990 ஏய். 256 00:21:52,360 --> 00:21:54,352 கணக்குப் பாடம் படித்தேன். 257 00:21:54,440 --> 00:21:56,079 நான் ஒரு சிறு வணிகத்திற்காக வேலை செய்கிறேன். 258 00:21:56,760 --> 00:22:00,231 பங்கு மேலாண்மை மென்பொருள் சில்லறை விற்பனை துறைக்கு. 259 00:22:00,320 --> 00:22:01,549 மிக அருமை. 260 00:22:02,680 --> 00:22:05,673 சரி, நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, நான் என் பழைய அத்தையின் மதுபான விடுதியை நடத்தி வருகிறேன். 261 00:22:05,920 --> 00:22:08,594 மிகக் குறைவான வாடிக்கையாளர்கள் மற்றும் அவர்கள் அதிகம் செலவழிப்பதில்லை. 262 00:22:08,760 --> 00:22:11,320 சில நேரங்களில் அதை திறக்க கூட மதிப்பு இல்லை. 263 00:22:11,440 --> 00:22:14,877 குலதெய்வத்தின் பெரும் அலை இன்னும் நம்மை மூழ்கடிக்கவில்லை. 264 00:22:15,240 --> 00:22:16,879 ஆனால் அங்கே செல்கிறோம், இல்லையா? 265 00:22:16,960 --> 00:22:18,519 - வாழ்க்கையில் என் பங்கு. - நான் பார்க்கிறேன். 266 00:22:21,280 --> 00:22:26,230 £16,000! 267 00:22:26,600 --> 00:22:28,910 நீ திருடன் பாஸ்டர்ட்! 268 00:22:29,120 --> 00:22:31,555 நீங்கள் ஒரு தந்திரத்தை தவறவிட்டீர்கள்! அதுதான் வலிக்கிறது, இல்லையா? 269 00:22:32,120 --> 00:22:36,000 நான் மூளை மற்றும் ஃபக்கிங் பந்துகள் என்று பணத்தை திருட நீங்கள் செய்யவில்லை! 270 00:22:37,200 --> 00:22:39,078 என்னை விட்டு விலகு. 271 00:22:48,120 --> 00:22:49,440 - நரகம்! - பாஸ்டர்ட். 272 00:22:55,640 --> 00:22:57,120 சீதை! குடுத்துடு! 273 00:22:59,000 --> 00:23:00,639 அடப்பாவி. 274 00:23:40,840 --> 00:23:42,399 நலமா? 275 00:23:45,280 --> 00:23:46,714 நன்றாக இருக்கும். 276 00:24:00,000 --> 00:24:01,150 அவள் எங்கே? 277 00:24:01,920 --> 00:24:02,990 உங்கள் வணிகம் எதுவும் இல்லை. 278 00:24:03,520 --> 00:24:04,590 இருப்பினும், உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றியது. 279 00:24:17,720 --> 00:24:19,359 இது உங்களுக்கானது. 280 00:24:23,640 --> 00:24:25,040 பொருட்படுத்தாமல். 281 00:24:26,360 --> 00:24:27,999 அப்போது நாங்கள் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்தோம். 282 00:24:28,240 --> 00:24:29,799 இருபது வருடங்களுக்கு முன்பு. 283 00:24:30,040 --> 00:24:33,112 இரண்டு பைகள் எச். நல்ல தரமான பொருட்கள். 284 00:24:33,200 --> 00:24:36,238 லண்டனுக்கு எடுத்துச் சென்றோம். நான், அவன், பெக்பி, ஸ்புட் மர்பி. 285 00:24:36,320 --> 00:24:37,356 அதை விற்றார். 286 00:24:37,440 --> 00:24:38,760 மோசமான விலை இல்லை. 287 00:24:38,880 --> 00:24:42,078 £16,000, நான்கு சம பாகங்களாக பிரிக்கப்பட வேண்டும். 288 00:24:42,520 --> 00:24:43,795 அவன் அதனுடன் ஓடினான். 289 00:24:44,240 --> 00:24:45,356 அனைத்தையும் எடுத்தார். 290 00:24:46,400 --> 00:24:47,914 இப்போது அவர் என்னை ஒரு பரத்தையர் என்று என்ன நினைக்கிறார்? 291 00:24:48,000 --> 00:24:49,229 அவர் எனக்கு மட்டும் கொடுக்க முடியுமா? 292 00:24:49,320 --> 00:24:51,596 4,000 பவுண்டுகள், வட்டி கூட இல்லை. 293 00:24:51,960 --> 00:24:54,873 நான் அதை என்ன செய்ய வேண்டும்? ஃபக்கிங் டைம் மெஷினை வாங்கவா? 294 00:24:54,960 --> 00:24:56,633 என் வாழ்க்கையை மீண்டும் வாழவா? 295 00:24:56,720 --> 00:25:01,237 இந்த முறை மட்டும் கொள்ளையடிக்காமல் என் சிறந்த நண்பரால் காட்டிக் கொடுக்கப்பட்டேன்! 296 00:25:02,680 --> 00:25:05,275 இல்லை, அது அப்படி வேலை செய்யாது. 297 00:25:06,560 --> 00:25:08,517 நான் என்ன செய்வேன், வெரோனிகா, 298 00:25:08,600 --> 00:25:14,119 நான் அவனை மீண்டும் என் நண்பனாக வரவழைக்கப் போகிறேனா? எனது சிறந்த நண்பர், எனது துணை, 299 00:25:14,200 --> 00:25:15,395 பின்னர் நான் அவரை காயப்படுத்துவேன். 300 00:25:15,480 --> 00:25:18,439 என்னால் முடிந்த எல்லா வகையிலும் அவரை காயப்படுத்துவேன். 301 00:25:20,760 --> 00:25:23,150 - £200 குறைவு. - நான் ஒருவருக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன். 302 00:25:23,240 --> 00:25:24,356 ஆம், நீங்கள் கோகோயின் வாங்கினீர்கள். 303 00:25:24,440 --> 00:25:25,840 மூடு. 304 00:25:28,600 --> 00:25:29,954 வெரோனிகா... 305 00:25:31,400 --> 00:25:34,199 அவர் திரும்பி வந்ததற்காக நான் அவரை வருத்தப்படுத்துவேன். 306 00:25:56,280 --> 00:25:58,511 வாயை மூடு! உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை? 307 00:25:58,600 --> 00:25:59,716 ஃபிராங்க், அது நீங்களா? 308 00:25:59,800 --> 00:26:01,029 அது வேறு யாராக இருக்கும்? 309 00:26:01,200 --> 00:26:02,998 ஆனால் போலீஸ் பார்த்துக் கொண்டிருக்கலாம். 310 00:26:03,440 --> 00:26:05,796 சரி அதான் வந்தேன் பின் ஜன்னலில், பெண். 311 00:26:05,880 --> 00:26:07,109 இன்னும் என் கிட்பேக் கிடைத்ததா? 312 00:26:07,200 --> 00:26:08,270 - நிச்சயமாக. - நல்லது. 313 00:26:11,800 --> 00:26:12,790 ஃபிராங்க், உனக்கு ரத்தம் வருகிறது. 314 00:26:12,880 --> 00:26:15,315 அது ஒன்றுமில்லை. எங்களுக்கு ஒரு பிளாஸ்டர் அல்லது ஏதாவது கொண்டு வாருங்கள். 315 00:26:18,840 --> 00:26:20,069 இதோ, என்னை விடுங்கள். 316 00:26:20,160 --> 00:26:21,150 இல்லை, விடுங்கள், விடுங்கள். 317 00:26:21,240 --> 00:26:22,310 அப்பாவா? 318 00:26:24,280 --> 00:26:25,953 பிராங்கோ ஜூனியர். 319 00:26:27,280 --> 00:26:28,680 கண்ணே, நீ. 320 00:26:29,960 --> 00:26:31,280 ஐயோ அழகு. 321 00:26:31,360 --> 00:26:32,589 ஆனால், அப்பா... 322 00:26:32,680 --> 00:26:33,750 அது சரி மகனே. 323 00:26:34,520 --> 00:26:35,590 நான் வீட்டில் இருக்கிறேன். 324 00:26:36,760 --> 00:26:37,750 ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? 325 00:26:38,200 --> 00:26:41,079 நான் என் மேல் உட்கார்ந்து பார்க்க மாட்டேன் நாள் முழுவதும் பேசுவது. அது நிச்சயம். 326 00:26:41,160 --> 00:26:43,038 - ஃபிராங்க், என்ன செய்தால் ... - இல்லை, இல்லை, கேளுங்கள். 327 00:26:43,680 --> 00:26:45,114 நீயும் நானும், மகனே. நீயும் நானும். 328 00:26:45,520 --> 00:26:49,275 நாங்கள் அங்கு வெளியே செல்கிறோம் மற்றும் ஒன்றாக வியாபாரம் செய்யுங்கள். 329 00:26:50,440 --> 00:26:51,920 நான் கல்லூரியில் சேர்ந்திருக்கிறேன் அப்பா. 330 00:26:54,200 --> 00:26:57,034 - என்ன? - நான் ஹோட்டல் நிர்வாகத்தில் டிப்ளமோ படித்து வருகிறேன். 331 00:27:00,600 --> 00:27:02,876 நல்ல ஒன்று. ஃபக்கிங்... ஃபக்கிங் எங்களை அங்கேயே வைத்திருந்தது. 332 00:27:03,240 --> 00:27:05,630 தீவிரமாக, மகனே, நீயும் நானும், நீயும் நானும். 333 00:27:05,960 --> 00:27:07,030 அவ்வளவுதான். 334 00:27:07,600 --> 00:27:10,274 அவரைப் பாருங்கள், ஜூன். நம்ம பையனை பாரு. 335 00:27:10,880 --> 00:27:12,792 அவனால் காத்திருக்க முடியாது. 336 00:27:19,080 --> 00:27:20,230 குடுத்துடு! 337 00:27:27,080 --> 00:27:28,434 பரவாயில்லை, பிராங்க். 338 00:27:31,280 --> 00:27:33,078 நீங்கள் திரும்பி வந்ததில் மகிழ்ச்சி. 339 00:27:58,200 --> 00:27:59,190 நான் பில்டர்களைப் பெறுகிறேன். 340 00:27:59,840 --> 00:28:01,035 பார். 341 00:28:01,120 --> 00:28:03,351 இவை பகிர்வுகள். எட்டு அறைகள். 342 00:28:03,440 --> 00:28:05,272 பதினாறு பெண்கள். இரண்டு ஷிப்டுகள். 343 00:28:05,640 --> 00:28:09,998 நாங்கள் வாரத்திற்கு £10,000க்கு மேல் சம்பாதிக்கலாம் வருடத்தின் ஒவ்வொரு வாரமும். 344 00:28:10,960 --> 00:28:13,759 - அப்படியானால், எனது அலுவலகம் எங்கே? - என்ன? 345 00:28:14,000 --> 00:28:17,357 எனக்கு ஒரு அலுவலகம் வேண்டும் நான் வெரோனிகா மேடம் ஆக இருந்தால். 346 00:28:18,120 --> 00:28:19,315 சரி. 347 00:28:20,000 --> 00:28:21,150 உங்கள் அலுவலகம்... 348 00:28:22,600 --> 00:28:24,000 இருக்கிறதா. 349 00:28:24,080 --> 00:28:25,480 இதற்கெல்லாம் உங்களிடம் பணம் இருக்கிறதா? 350 00:28:26,120 --> 00:28:30,080 நான் பணத்தைக் கண்டுபிடிக்கிறேன் நான் உங்களுக்காக இதைச் செய்வேன். 351 00:28:30,160 --> 00:28:31,640 ஆனால் எப்போது, ​​சைமன்? 352 00:28:32,160 --> 00:28:34,117 வாக்குறுதியின்படி என்னால் வாழ முடியாது. 353 00:28:35,520 --> 00:28:36,715 விரைவில். 354 00:28:38,960 --> 00:28:40,314 நான் உறுதியளிக்கிறேன். 355 00:29:06,320 --> 00:29:07,515 வா, ஸ்புட்! 356 00:29:11,000 --> 00:29:12,514 நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன், மார்க். செல்லுங்கள், மார்க். 357 00:29:16,960 --> 00:29:18,758 கிட்டத்தட்ட பாதி, ஸ்பட். வாருங்கள். 358 00:29:35,080 --> 00:29:36,196 நன்றி, தம்பி. 359 00:29:38,760 --> 00:29:39,876 மீண்டும் தோல்வியடைய முடியாது, மார்க். 360 00:29:39,960 --> 00:29:42,111 உங்களுக்கு தெரியும், நான் சிஸ்டத்தை டிடாக்ஸ் செய்ய வேண்டும். 361 00:29:42,200 --> 00:29:44,237 ஸ்புட். "சிஸ்டம் டிடாக்ஸ்." 362 00:29:44,320 --> 00:29:47,119 அது கூட என்ன அர்த்தம்? அது எதையும் குறிக்காது. 363 00:29:47,200 --> 00:29:48,793 அது உங்கள் உடலில் இருந்து வெளியேறாது அது தான் பிரச்சனை. 364 00:29:48,880 --> 00:29:51,156 இது உங்கள் மனதில் இருந்து வெளியேறுகிறது. நீங்கள் ஒரு அடிமை. 365 00:29:51,240 --> 00:29:54,836 நான் அதைக் கேட்கவில்லை என்று நினைக்கிறீர்கள் 100,000 முறை, குறி? 366 00:29:54,920 --> 00:29:56,673 எனக்கு இன்னும் 12 படிகள் உள்ளதா, தோழா? 367 00:29:56,760 --> 00:29:59,320 எனவே அடிமையாக இருங்கள். வேறு எதற்கும் அடிமையாக இருங்கள். 368 00:29:59,400 --> 00:30:00,959 உடம்பு சரியில்லாத வரை ஓடுவது போலவா? 369 00:30:01,040 --> 00:30:02,269 ஆம். 370 00:30:02,360 --> 00:30:03,874 அல்லது வேறு ஏதாவது. 371 00:30:03,960 --> 00:30:07,158 நீங்கள் அதை சேனல் செய்ய வேண்டும். நீங்கள் அதை கட்டுப்படுத்த வேண்டும். 372 00:30:07,240 --> 00:30:08,674 மக்கள் எல்லா வகையிலும் முயற்சி செய்கிறார்கள். 373 00:30:08,760 --> 00:30:10,353 சிலர் குத்துச்சண்டை விளையாடுவார்கள். 374 00:30:10,440 --> 00:30:12,909 - குத்துச்சண்டை? - சரி, இது ஒரு உதாரணம். 375 00:30:13,000 --> 00:30:15,071 நான் இல்லை... நீங்கள் வேண்டும் என்று நான் சொல்லவில்லை. 376 00:30:16,720 --> 00:30:18,598 அப்படியானால், நீங்கள் அதை எதில் கொண்டு வந்தீர்கள்? 377 00:30:20,800 --> 00:30:22,075 விலகிச் செல்கிறது. 378 00:30:29,760 --> 00:30:32,195 உனக்கு ஞாபகம் இருக்கிறதா மார்க்... ஷரோன், அந்தப் பெண்ணை உனக்கு நினைவிருக்கிறதா? 379 00:30:33,160 --> 00:30:34,879 கிராண்டனில் வசித்து வந்தார். 380 00:30:34,960 --> 00:30:35,996 உயரமான. 381 00:30:36,080 --> 00:30:39,232 - சரி, எப்படியும் எங்களை விட உயரம், அந்த நேரத்தில். - ஆம், நான் அவளை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன். 382 00:30:40,040 --> 00:30:41,918 உங்கள் முதல் பாலியல் சந்திப்பு. 383 00:30:42,640 --> 00:30:44,438 - சரி. - என்னுடையதும் கூட. 384 00:30:44,880 --> 00:30:45,870 சரி. 385 00:30:45,960 --> 00:30:47,679 கடையில் திருடியது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது வூல்வொர்த்ஸில் ஒன்றாக 386 00:30:48,080 --> 00:30:49,753 நீங்கள் பிடிபட்டீர்கள், நீங்கள் என் பெயரைக் கொடுத்தீர்களா? 387 00:30:49,920 --> 00:30:52,116 - ஆமாம். - இது எப்படி? 388 00:30:52,200 --> 00:30:54,556 சூடான நாள், சன்னி பிற்பகல். 389 00:30:55,760 --> 00:31:00,596 இரண்டு இளைஞர்கள், நாங்கள் ஒன்றாக இணைந்தோம் மற்றும் ஸ்வான்னியின் முதல் வெற்றியை வாங்கினோம். 390 00:31:00,720 --> 00:31:01,915 எங்களின் முதல் ஹெராயின் பை. 391 00:31:02,000 --> 00:31:03,514 - உங்களுக்கு அது நினைவிருக்கிறதா? - ஆம். 392 00:31:04,160 --> 00:31:06,720 - ஸ்வான்னி இப்போது இறந்துவிட்டார், நிச்சயமாக. - அவர் இல்லை என்றால் ஆச்சரியப்படுங்கள். 393 00:31:06,800 --> 00:31:09,759 நாங்கள் அந்த பூங்காவில் இறங்கினோம், வாழை குடியிருப்புகளின் பின்புறம். 394 00:31:09,840 --> 00:31:11,832 - நாய் மலம் பூங்கா. - ஆமாம். 395 00:31:13,320 --> 00:31:14,640 நாங்கள் ஒரு ஊசியைப் பகிர்ந்து கொண்டோம். 396 00:31:15,760 --> 00:31:17,114 ஒரு ஊசியைப் பகிர்ந்து கொண்டார், ஆம். 397 00:31:18,760 --> 00:31:19,955 நீங்கள் முதலில் சென்றீர்கள். 398 00:31:20,760 --> 00:31:22,797 உங்கள் இரத்தம் என் நரம்புகளில் ஓடுகிறது, மார்க். 399 00:31:25,160 --> 00:31:27,914 உங்கள் கைக்கடிகாரத்தைப் பார்ப்பதை நிறுத்துவீர்களா? 400 00:31:28,000 --> 00:31:30,469 - நான் பிடிக்க ஒரு விமானம் உள்ளது. - ஷிட். 401 00:31:32,760 --> 00:31:34,160 ஒரு கணம் மன்னிக்கவும். 402 00:31:37,440 --> 00:31:38,840 ஃபக். 403 00:31:40,120 --> 00:31:41,839 குடுத்துடு! 404 00:31:43,000 --> 00:31:44,673 எனவே நீங்கள் பிளான் பி. 405 00:31:46,840 --> 00:31:47,956 ஆம். 406 00:31:50,320 --> 00:31:53,199 தங்கி அவருக்கு உதவி செய்யும்படி நான் உங்களை வற்புறுத்துகிறேன். 407 00:31:54,320 --> 00:31:57,870 இது நிறைய வேண்டும் என்று அர்த்தம் அவர் பக்கத்தில் அவரது மூத்த நண்பர் 408 00:31:57,960 --> 00:32:00,316 இந்த அற்புதமான புதிய வணிக வாய்ப்பில். 409 00:32:01,000 --> 00:32:02,116 என்று சொல்லச் சொன்னார். 410 00:32:02,520 --> 00:32:03,510 ஆம். 411 00:32:04,200 --> 00:32:06,078 அவர் உங்கள் ஆடையைத் தேர்ந்தெடுத்தாரா? 412 00:32:06,200 --> 00:32:07,270 இல்லை 413 00:32:07,440 --> 00:32:09,397 - உனக்கு பிடிக்குமா? - மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. 414 00:32:09,480 --> 00:32:10,755 அவர் அங்கு கோகோயின் எடுத்துக்கொள்கிறாரா? 415 00:32:12,360 --> 00:32:13,510 ஒருவேளை. 416 00:32:14,280 --> 00:32:16,078 அவர் அதை அதிகம் செய்கிறாரா? 417 00:32:16,920 --> 00:32:18,479 அவரால் முடிந்தவரை அடிக்கடி. 418 00:32:27,400 --> 00:32:29,153 - அவர் எங்கே? - போய்விட்டது. 419 00:32:29,480 --> 00:32:31,119 போய்விட்டதா? அவனை எப்படி போக விட முடியும்? 420 00:32:32,160 --> 00:32:33,355 சைமன். 421 00:32:36,560 --> 00:32:37,710 சைமன்! 422 00:32:38,800 --> 00:32:40,632 அவனை எப்படி போக விட முடியும்? 423 00:32:40,720 --> 00:32:43,360 நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை. நான் அவருடன் முடிக்கவில்லை! 424 00:32:47,840 --> 00:32:49,957 நீங்கள் முறைத்துப் பார்க்கிறீர்களா? 425 00:32:50,480 --> 00:32:52,915 கண்ட் என்னிடம் 16,000 பவுண்டுகளை கொள்ளையடித்தார். 426 00:33:07,160 --> 00:33:08,833 காலை வணக்கம், பெண்களே, தாய்மார்களே, 427 00:33:08,920 --> 00:33:12,391 மற்றும் Jet2.com க்கு வரவேற்கிறோம் ஆம்ஸ்டர்டாமிற்கு விமானம் 0511. 428 00:33:46,400 --> 00:33:47,595 நான் விவாகரத்து பெறுகிறேன். 429 00:33:49,280 --> 00:33:51,317 அதைச் சொல்லத்தான் வந்தாய்? 430 00:33:51,400 --> 00:33:54,791 நிச்சயமாக, உங்களுக்கு ஏற்படும் எந்த துரதிர்ஷ்டமும் என் காதுகளுக்கு இசை. 431 00:33:54,880 --> 00:33:56,792 நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும் என் பொருட்களை வெளியே நகர்த்தவும். 432 00:33:56,880 --> 00:33:57,950 அவள் அபார்ட்மெண்ட் வைத்திருக்கிறாள். 433 00:34:00,280 --> 00:34:02,237 - மற்றும் குழந்தைகள்? - எதுவும் இல்லை. 434 00:34:02,560 --> 00:34:03,960 - இல்லை? - இல்லை. 435 00:34:04,600 --> 00:34:09,038 மனைவி, இரண்டு குழந்தைகள் என்று சொன்னதும்... ஜேம்ஸ் மற்றும்... 436 00:34:09,120 --> 00:34:11,430 - லாரா. - லாரா, அது கண்டிப்பாக உண்மையல்லவா? 437 00:34:11,520 --> 00:34:13,193 - இல்லை. - நீங்கள் ஏன் என்னிடம் பொய் சொன்னீர்கள்? 438 00:34:13,440 --> 00:34:15,159 ஏனென்றால் நான் உங்களிடம் உண்மையைச் சொல்ல விரும்பவில்லை. 439 00:34:17,560 --> 00:34:21,315 மற்றும் குழந்தைகள் இல்லாத விஷயம்... அது ஒரு பிரச்சனையா? 440 00:34:21,560 --> 00:34:23,631 இது உங்கள் வணிகம் அல்ல. 441 00:34:24,640 --> 00:34:27,792 ஆமாம், அது ஒரு பிரச்சனை. இது ஒரு பெரிய பிரச்சனையாக இருந்தது. 442 00:34:27,880 --> 00:34:30,270 - சரியா? அது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறதா? - கொஞ்சம். 443 00:34:30,400 --> 00:34:31,675 ஓ, ஃபக் ஆஃப். 444 00:34:33,800 --> 00:34:36,235 எல்லாம் முடிந்துவிட்டது, திருமணம். பதினைந்து வருடங்கள். 445 00:34:36,840 --> 00:34:39,275 பின்னர் நான் பணிபுரியும் நிறுவனம், அது மற்றொன்றுடன் இணைகிறது. 446 00:34:39,360 --> 00:34:41,477 எனக்கு இடம் இருக்காது. போதிய தகுதிகள் இல்லை. 447 00:34:42,200 --> 00:34:44,999 வருவதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது. கடிதத்திற்காக நான் காத்திருக்க வேண்டியதில்லை. 448 00:34:45,640 --> 00:34:49,600 பின்னர் மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு, நான் சொல்லப்பட்டதை நான் அனுபவித்தேன் ... 449 00:34:49,680 --> 00:34:52,752 கடுமையான கரோனரி பற்றாக்குறையின் ஒரு அத்தியாயம். 450 00:34:52,840 --> 00:34:53,910 மாரடைப்பு போல. 451 00:34:54,400 --> 00:34:56,869 இங்கே ஒரு குழாயைப் போட்டார்கள். 452 00:34:57,160 --> 00:35:00,278 நான் ஒரு உலோக ஸ்டென்ட் வைத்திருக்கிறேன் என் இடது கரோனரி தமனியில். 453 00:35:00,360 --> 00:35:02,477 புதியது போல் நல்லது, வெளிப்படையாக. புதியது போல் நல்லது. 454 00:35:02,560 --> 00:35:04,631 இன்னும் 30 ஆண்டுகள் நீடிக்க வேண்டும், என்றார்கள். 455 00:35:04,720 --> 00:35:07,394 ஆனால் என்ன செய்வது என்று சொல்லவில்லை அந்த 30 வருடங்களுடன். 456 00:35:07,480 --> 00:35:10,393 இரண்டு அல்லது மூன்று, சரி, நான் அதை எடுத்துக்கொள்கிறேன். என்னால் அதை சமாளிக்க முடியும். 457 00:35:10,480 --> 00:35:12,551 நான் செய்ய போதுமான விஷயங்களை யோசிக்க முடியும் எஞ்சியிருப்பதை பிசைய வேண்டும். 458 00:35:12,680 --> 00:35:16,230 ஆனால் 30? நான் அதை என்ன செய்ய வேண்டும்? 459 00:35:16,320 --> 00:35:18,630 எனக்கு 46 வயதாகிறது. 460 00:35:19,160 --> 00:35:21,880 எனக்கு வீடு இல்லை. நான் ஒரு வீடு என்று எங்கும் இல்லை. 461 00:35:21,960 --> 00:35:23,713 எனக்கு உண்மையில் யாரையும் தெரியாது. 462 00:35:24,800 --> 00:35:26,871 மேலும் நம் அறிமுகத்தின் பொருள் என்ன? 463 00:35:26,960 --> 00:35:28,110 நட்பு, தயவுசெய்து. 464 00:35:28,400 --> 00:35:30,471 என்னை ஈடுபடுத்தச் சொல்கிறீர்கள் ஏதோ ஒரு முட்டாள் திட்டத்தில் 465 00:35:30,560 --> 00:35:33,553 நிதி மற்றும் ஒரு விபச்சார விடுதி நிறுவ மற்றும் நடத்த. 466 00:35:33,640 --> 00:35:34,869 சௌனா, தயவுசெய்து. 467 00:35:34,960 --> 00:35:36,758 - ஒரு விபச்சார விடுதி. - சரி... 468 00:35:37,400 --> 00:35:40,393 வேதனையான விஷயம் என்னவென்றால்... எல்லாவற்றிலும் மிகவும் பரிதாபகரமான விஷயம் 469 00:35:40,480 --> 00:35:43,075 என்னால் எதையும் சிறப்பாக நினைக்க முடியாது. 470 00:35:46,000 --> 00:35:48,674 எனவே நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்களா? பணத்தை கண்டுபிடிக்கவா? 471 00:35:48,760 --> 00:35:51,229 - வெரோனிகா எங்கே? - அவள் இங்கே இல்லை. 472 00:35:51,520 --> 00:35:52,636 அவள் உண்மையில் தங்குவதை விரும்பவில்லை. 473 00:35:53,120 --> 00:35:55,316 இது ஒரு குழப்பம் என்று அவள் புகார் செய்கிறாள், அந்த மாதிரி எல்லாம். 474 00:35:55,400 --> 00:35:57,073 - அவளா? - ஆமாம். 475 00:35:57,920 --> 00:35:59,240 - நீங்கள் ஏன் தங்கியிருந்தீர்கள், இல்லையா? - என்ன? 476 00:35:59,600 --> 00:36:01,751 - அவள், வெரோனிகா. - இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை. 477 00:36:01,840 --> 00:36:03,115 இல்லையா? ஏனென்றால் அவள் என் காதலி. 478 00:36:03,200 --> 00:36:04,714 - ஆம், எனக்கு அது தெரியும். - நல்லது. 479 00:36:08,840 --> 00:36:12,038 - இது ஒரு குழப்பம் அல்ல, இல்லையா? - இல்லை. இது வெறும் ஆண்பால். 480 00:36:17,920 --> 00:36:19,115 இது என்ன? 481 00:36:31,120 --> 00:36:32,349 இங்கே வா. 482 00:36:33,280 --> 00:36:35,840 நான் சொன்னதை மட்டும் செய். நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். 483 00:36:53,600 --> 00:36:56,434 நீங்கள் எடுத்துச் செல்லக்கூடிய எதையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். இறுதியில் டெலி கிடைக்கும். 484 00:36:56,920 --> 00:36:58,070 போ! 485 00:36:58,200 --> 00:36:59,919 - அங்கே? - வாயை மூடு. 486 00:37:09,760 --> 00:37:11,274 - குடுத்துடு! - மன்னிக்கவும். 487 00:37:13,560 --> 00:37:14,676 யார் அங்கே? 488 00:37:15,520 --> 00:37:16,636 வணக்கம்? 489 00:37:16,840 --> 00:37:19,355 இங்கே என்ன நடக்கிறது? 490 00:37:31,040 --> 00:37:32,235 என்ன ஆச்சு? 491 00:37:32,680 --> 00:37:34,637 - மன்னிக்கவும். - கண்ட்! 492 00:37:48,280 --> 00:37:51,432 கண்ணே, நீ! நீ குடுத்து அழகு, நீ! 493 00:37:53,840 --> 00:37:54,910 எப்படி இருக்கிறீர்கள், மைக்கி? 494 00:37:57,360 --> 00:37:58,874 ஏய். டெலி கொண்டு வா. 495 00:37:59,360 --> 00:38:00,680 அப்படியானால் இது யார்? 496 00:38:00,760 --> 00:38:04,276 இந்த பெரிய அழகான பாஸ்டர்ட் வேறு யாருமில்லை என் மகன். 497 00:38:04,360 --> 00:38:07,034 ஃபிராங்கோ ஜூனியர், மைக்கி ஃபாரெஸ்டரை சந்திக்கவும். 498 00:38:07,360 --> 00:38:10,592 - அப்படியானால் நீங்கள் அவருக்கு வணிகத்தை கற்பிக்கிறீர்களா? - அவர் கொஞ்சம் கற்றுக் கொள்ள வேண்டும், இல்லையா? 499 00:38:10,680 --> 00:38:12,160 சரி, நீங்கள் சரியான கைகளில் இருக்கிறீர்கள், மகனே. 500 00:38:12,400 --> 00:38:14,119 அவருக்கு திறமை இருக்கிறது, அதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். 501 00:38:14,200 --> 00:38:15,316 எங்களுக்கு ஒரு தொந்தரவு இருந்தது. 502 00:38:15,400 --> 00:38:18,359 கவலை கொண்ட குடிமகன் படிக்கட்டுகளில் இருந்து இறங்கி வந்தார். ஃபக்கிங் டூல்ட் அப் மற்றும் அனைத்து. 503 00:38:18,440 --> 00:38:19,999 நான் பின் பாதத்தில் இருந்தேன், நான் உங்களுக்கு சொல்ல முடியும். 504 00:38:20,400 --> 00:38:23,154 ஆனால் இங்கே பிராங்கோ ஜூனியர் அவரை வெளியே எடுத்தது தவறு இல்லை. 505 00:38:23,240 --> 00:38:24,913 சரி, இல்லை, அது அப்படி இல்லை. 506 00:38:26,080 --> 00:38:28,151 வயதானவரைப் பின்தொடர்கிறார், இல்லையா? 507 00:38:28,560 --> 00:38:29,550 இல்லையா? 508 00:38:29,640 --> 00:38:31,836 - சியர்ஸ், சிறுவர்கள். - மீண்டும் சந்திப்போம். 509 00:38:36,920 --> 00:38:38,240 நான் அங்கே உங்களுக்காக மறைத்தேன். 510 00:38:38,440 --> 00:38:40,750 - மன்னிக்கவும், அப்பா. - பார், அது மீண்டும் நடந்தால், 511 00:38:40,840 --> 00:38:43,435 மகனோ இல்லையோ மகனோ, அது ஒரு குண்டர் உதையாக இருக்கும், இல்லையா? 512 00:38:43,520 --> 00:38:44,749 சரி, அப்பா. 513 00:38:46,560 --> 00:38:47,630 சரி. வாருங்கள். 514 00:39:07,320 --> 00:39:08,640 பரவாயில்லை, பிராங்க். 515 00:39:09,600 --> 00:39:11,353 அட, வாயை மூடு. 516 00:39:15,880 --> 00:39:19,032 இரவில் ஒரு ஒளி பிரகாசித்தது 517 00:39:19,120 --> 00:39:21,919 எங்கோ முன்னால் 518 00:39:24,080 --> 00:39:27,437 மற்றும் நீலம் பச்சை நிறமாக மாறியது 519 00:39:27,520 --> 00:39:29,432 அப்போது அது சிவப்பு... 520 00:39:30,280 --> 00:39:33,193 இந்த இடம் தங்கச்சுரங்கம். அது நிச்சயம். 521 00:39:33,280 --> 00:39:36,557 அதாவது, இவர்கள் இருந்தவர்கள் அவர்களின் அரசியல் வர்க்கத்தால் கைவிடப்பட்டது. 522 00:39:36,760 --> 00:39:40,117 ஆனால் குறைந்த பட்சம் நம்மிடம் இல்லாதது அவர்களிடம் உள்ளது. அடையாள உணர்வு. 523 00:39:40,720 --> 00:39:41,949 சரி, வாருங்கள், முடித்துவிடுவோம். 524 00:39:42,040 --> 00:39:44,555 நான்கு இலக்கங்களில் பொதிந்த ஒரு அடையாளம். 525 00:39:45,800 --> 00:39:48,235 ஒரு மணி நேரத்தில் நாங்கள் திரும்பி வரவில்லை என்றால், காவல்துறையை அழைக்கவும். 526 00:39:48,320 --> 00:39:50,391 - நான் என்ன சொல்வேன்? - நாங்கள் இறந்துவிட்டோம் என்று சொல்லுங்கள். 527 00:39:50,880 --> 00:39:52,758 ஒவ்வொரு இயந்திரமும் சொல்வது போல் இருந்தது 528 00:39:52,840 --> 00:39:57,437 நான் பென்னி ஆர்கேட்டைச் சுற்றிலும் நடந்தேன் 529 00:39:57,520 --> 00:40:00,558 மற்றும் வெறும் மணியை அடிக்கவும் பெரிய பாக்கெட்டில்... 530 00:40:00,640 --> 00:40:03,872 பாய்ன் போர் 1690 ஆம் ஆண்டு ஜூலை 11 ஆம் தேதி போரிட்டது. 531 00:40:03,960 --> 00:40:07,556 இரண்டு போட்டி உரிமைதாரர்களுக்கு இடையே பிரிட்டிஷ் மற்றும் ஐரிஷ் சிம்மாசனங்கள், 532 00:40:07,680 --> 00:40:09,478 ஜேம்ஸ், கத்தோலிக்க, 533 00:40:09,600 --> 00:40:11,592 மற்றும் வில்லியம் ஆஃப் ஆரஞ்சு, புராட்டஸ்டன்ட். 534 00:40:13,120 --> 00:40:16,318 போர் தீர்க்கமானதாக இருந்தது. புராட்டஸ்டன்ட்கள் வெற்றி பெற்றனர். 535 00:40:17,280 --> 00:40:21,718 ஆனால் 400 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, சமரசமற்ற மற்றும் வெற்றிகரமான விசுவாசிகள் 536 00:40:21,800 --> 00:40:25,680 இப்போது இருந்து பிரிந்ததாக உணர்கிறேன் நவீன, மதச்சார்பற்ற ஐக்கிய இராச்சியம். 537 00:40:25,920 --> 00:40:29,436 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று சொல்கிறேன் 538 00:40:29,560 --> 00:40:32,917 மேலும் நான் உன்னைப் பற்றி எப்போதும் நினைக்கிறேன் 539 00:40:33,600 --> 00:40:35,990 மதவெறி பாடல்கள் தடை செய்யப்பட்டுள்ளன. 540 00:40:36,280 --> 00:40:40,274 ஆனால் அவர்கள் இன்னும் கூடுகிறார்கள் 1690 வெற்றிக்கு விசுவாசமாக இருங்கள், 541 00:40:40,360 --> 00:40:42,670 மற்றும் ஒரு எளிய, குறைந்த சகிப்புத்தன்மை நேரம். 542 00:40:42,920 --> 00:40:48,359 நான் பார்த்ததிலேயே மிகப் பெரிய காட்சி அது 543 00:40:51,400 --> 00:40:53,357 நீங்கள் ஒரு சிவப்பு சூடானவர் 544 00:40:54,000 --> 00:40:56,276 நீங்கள் ஒரு சிவப்பு நடனக் கலைஞர் 545 00:40:56,360 --> 00:41:00,274 நீங்கள் உங்கள் இடுப்பை ஆடும்போது நீங்கள் சல்சா செய்யுங்கள் 546 00:41:00,400 --> 00:41:04,314 முன்னும் பின்னும் ராக் பிறகு நீங்கள் மீண்டும் செய்யுங்கள் 547 00:41:04,400 --> 00:41:07,040 வலதுபுறம் ஒரு திராட்சைப்பழத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 548 00:41:07,120 --> 00:41:10,238 ஆனால் எதுவும் இல்லை என்றால், வரலாறு நமக்கு மிகத் தெளிவாகக் காட்டியது 549 00:41:10,320 --> 00:41:13,074 இவர்கள் மக்கள் யாரை தூண்டுவது விவேகமற்றது. 550 00:41:14,440 --> 00:41:16,511 நீங்கள் இங்கிருந்து வந்தவர் அல்ல, ஆண்களே? 551 00:41:18,560 --> 00:41:21,075 நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு பாடல் கொடுக்க மாட்டீர்களா? 552 00:41:25,080 --> 00:41:27,311 என்னால் பாட முடியும். நான் தான்... நான் எதாவது பண்ணுவேன். 553 00:41:27,400 --> 00:41:28,516 நீங்கள் பியானோ வாசிக்கலாம். 554 00:41:28,600 --> 00:41:30,080 என்னால பியானோ வாசிக்க முடியாது. 555 00:41:30,160 --> 00:41:31,310 அந்த இரண்டு நாண்களும் உங்களுக்குத் தெரியும். 556 00:41:31,400 --> 00:41:33,756 ஃபக்கிங் எஃப் மற்றும் ஜி அணிவகுப்பு நீங்கள் பள்ளியில் விளையாடிக் கொண்டிருந்தீர்கள். 557 00:41:33,840 --> 00:41:34,830 அதை செய். 558 00:41:38,000 --> 00:41:39,150 மாலை வணக்கம். 559 00:41:41,480 --> 00:41:43,119 நானும் என் துணையும் விரும்புகிறோம் 560 00:41:44,760 --> 00:41:46,353 நாங்கள் எழுதிய பாடலைப் பாடுங்கள். 561 00:41:47,800 --> 00:41:48,950 இல்லை 562 00:41:56,920 --> 00:41:58,957 அது... அதுவா? 563 00:41:59,120 --> 00:42:03,000 அது 1690 ஆம் ஆண்டு 564 00:42:05,720 --> 00:42:08,872 ஜூலை 11 ஆம் தேதி 565 00:42:10,800 --> 00:42:14,714 அல்லது ஜூலியன் நாட்காட்டியில் முதல் 566 00:42:14,800 --> 00:42:15,916 காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். 567 00:42:16,600 --> 00:42:17,954 எனக்கு ஏதாவது கொடுங்கள் கொஞ்சம் தாளத்துடன். 568 00:42:26,680 --> 00:42:27,670 இதோ போகிறோம். 569 00:42:30,800 --> 00:42:33,190 அது போர்க்களத்தில் இருந்தது 570 00:42:34,160 --> 00:42:36,277 நம்பிக்கை இழந்தோம் 571 00:42:36,360 --> 00:42:39,034 ஆனால் அதற்குள் அது முடிந்து விட்டது 572 00:42:42,320 --> 00:42:44,835 கத்தோலிக்கர்கள் யாரும் எஞ்சியிருக்கவில்லை 573 00:43:00,720 --> 00:43:02,757 வில்லியம் மன்னரைப் பார்த்தோம் 574 00:43:02,840 --> 00:43:04,752 அவரது கன்னத்தில் ஒரு அரச பிளவு 575 00:43:04,840 --> 00:43:09,437 அதற்குள் அது முடிந்துவிட்டது கத்தோலிக்கர்கள் யாரும் எஞ்சியிருக்கவில்லை 576 00:43:11,280 --> 00:43:12,680 ஏய்! ஃபக்கிங் ரைட். 577 00:43:17,000 --> 00:43:20,437 அவருடைய உத்தி பலமாக இருந்தது அவரது உத்தி சாமர்த்தியமாக இருந்தது 578 00:43:20,520 --> 00:43:25,231 அதற்குள் அது முடிந்தது கத்தோலிக்கர்கள் யாரும் எஞ்சியிருக்கவில்லை 579 00:43:28,520 --> 00:43:32,275 போர் இப்போது வெற்றி பெற்றுள்ளது அவரது பாபிஸ்ட் திருட்டை நாங்கள் முறியடித்தோம் 580 00:43:32,360 --> 00:43:36,639 நேரம் முடிந்ததும் கத்தோலிக்கர்கள் யாரும் எஞ்சியிருக்கவில்லை 581 00:43:37,760 --> 00:43:39,274 ஏய்! 582 00:43:39,920 --> 00:43:47,032 இனி கத்தோலிக்கர்கள் இல்லை 583 00:43:47,280 --> 00:43:54,357 இனி கத்தோலிக்கர்கள் இல்லை 584 00:43:54,440 --> 00:44:03,679 - இனி இல்லை - இனி இல்லை 585 00:44:03,760 --> 00:44:06,992 இனி கத்தோலிக்கர்கள் இல்லை 586 00:44:10,880 --> 00:44:12,599 மிக்க நன்றி. நல்ல இரவு. 587 00:44:21,160 --> 00:44:22,230 ஜஸ்ட் ஃபக்கிங் டிரைவ். 588 00:44:29,280 --> 00:44:31,715 ஒன்று-ஆறு-ஒன்பது-பூஜ்யம். 589 00:44:32,640 --> 00:44:34,040 ஒன்று-ஆறு-ஒன்பது-பூஜ்யம். 590 00:44:35,760 --> 00:44:37,319 பதினாறு-தொண்ணூறு. 591 00:44:39,960 --> 00:44:40,996 - இல்லை. - இல்லை. 592 00:44:44,960 --> 00:44:46,474 அதுவும் நள்ளிரவு. 593 00:44:46,560 --> 00:44:47,630 மீண்டும் தொடங்கவும். 594 00:44:54,480 --> 00:44:56,517 அப்படியானால், இந்த ரூம் சர்வீஸ் பையன் இருக்கிறான், இல்லையா? 595 00:44:56,600 --> 00:44:58,512 அவர் அறைக்குள் வந்தார், மற்றும் ஜார்ஜி பெஸ்ட் உள்ளது 596 00:44:58,640 --> 00:45:00,836 இரண்டு ப்ளேபாய் மாடல்களுடன் படுக்கையில் படுத்திருந்தான். 597 00:45:00,920 --> 00:45:03,037 ஒரு படுக்கையில் மூன்று, ஷாம்பெயின் மற்றும் கொஞ்சம் சார்லி, 598 00:45:03,120 --> 00:45:04,759 மற்றும் ரூபாய் நோட்டுகள் உள்ளன. 599 00:45:04,840 --> 00:45:06,718 ஆனால் அவை ரூபாய் நோட்டுகளில் கிடக்கின்றன. 600 00:45:06,800 --> 00:45:08,029 - பணத்தில் பொய்? - ஆம். 601 00:45:08,120 --> 00:45:09,190 - ஏன்? - எனக்குத் தெரியாது. 602 00:45:09,280 --> 00:45:10,270 ஏனென்றால் அவரிடம் நிறைய பணம் இருக்கிறது. 603 00:45:10,400 --> 00:45:12,596 அல்லது குறைந்தபட்சம் அவரிடம் இருந்தது எப்படியும் அந்த நேரத்தில் நிறைய பணம். 604 00:45:12,680 --> 00:45:14,876 ரூம் சர்வீஸ் பையன், உள்ளே வருகிறான், 605 00:45:14,960 --> 00:45:16,713 அவர் இந்தக் காட்சியைப் பார்க்கிறார் நான் உங்களுக்கு விவரித்தேன், 606 00:45:16,800 --> 00:45:18,029 மேலும் அவர் கூறுகிறார், "ஜார்ஜ் பெஸ்ட்..." 607 00:45:18,160 --> 00:45:20,038 எல்லா காலத்திலும் சிறந்த கால்பந்து வீரர். 608 00:45:20,160 --> 00:45:22,675 சரியாக. "சிறந்த கால்பந்து வீரர் எல்லா நேரத்திலும், நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும், 609 00:45:23,000 --> 00:45:24,593 ""எல்லாமே எங்கே போனது?" 610 00:45:27,200 --> 00:45:29,715 எங்கே எல்லாம் தவறு நடந்தது? 611 00:45:29,800 --> 00:45:32,554 - எங்கே எல்லாம் தவறு நடந்தது, ஜார்ஜ் பெஸ்ட்? - ஆம், ஆனால் ... 612 00:45:32,640 --> 00:45:37,271 அந்த ரூம் சர்வீஸ் பையன், உனக்கு தெரியுமா... அவர் ஒரு நல்ல கருத்தைச் சொல்கிறார் என்று நினைக்கிறேன். 613 00:45:37,800 --> 00:45:38,870 இல்லையா? 614 00:45:44,160 --> 00:45:46,231 அவர் 1979 இல் ஹிப்ஸிற்காக விளையாடினார் 615 00:45:46,320 --> 00:45:48,755 இடைவெளிகளுக்கு இடையில் ஃபோர்ட் லாடர்டேல் ஸ்ட்ரைக்கர்ஸ் 616 00:45:48,840 --> 00:45:50,559 மற்றும் சான் ஜோஸ் பூகம்பங்கள். 617 00:45:50,640 --> 00:45:52,996 நான் அவர் விளையாடுவதைப் பார்க்கச் சென்றேன். என் அப்பா என்னை அழைத்துச் சென்றார். 618 00:45:53,080 --> 00:45:55,197 அவர், "இதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும். இந்த வீரரை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும். 619 00:45:55,320 --> 00:45:57,596 "இந்த சிறந்த கால்பந்து வீரரைப் பார்க்க வேண்டும் எல்லா காலத்திலும்." 620 00:45:57,680 --> 00:46:01,594 எனவே இது ஒரு பெரிய விளையாட்டு, இது ஒரு பெரிய கூட்டம், எனக்கு முன்னால் ஒரு பெரிய பையன். 621 00:46:01,680 --> 00:46:03,956 என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை. ஒரு விஷயம் இல்லை. 622 00:46:04,080 --> 00:46:05,150 90 நிமிடங்களுக்கு அல்ல. 623 00:46:05,360 --> 00:46:06,999 ஆனால் என்னிடம் நிரல் உள்ளது, அதனால்... 624 00:46:07,080 --> 00:46:08,514 அதாவது, நான் எப்போதும் அதைப் பெற்றிருக்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியுமா? 625 00:46:08,800 --> 00:46:10,917 மெல்லிய. மெல்லிய. அப்போது யாரும் கொழுப்பாக இல்லை. 626 00:46:11,000 --> 00:46:12,434 இது கால்பந்து மட்டுமல்ல, இல்லையா? 627 00:46:12,520 --> 00:46:14,398 - இது சிக்கனத்தின் முடிவு. - அப்படி ஒன்று கூட இல்லை 628 00:46:14,480 --> 00:46:16,358 - 1974 வரை கலோரியாக. - புதிய யுகத்திற்கு வரவேற்கிறோம் 629 00:46:16,440 --> 00:46:18,557 - சிவில் உரிமைகள், விண்வெளி ஆய்வு. - 1974ல் என்ன நடந்தது தெரியுமா? 630 00:46:18,640 --> 00:46:19,630 இங்கிலாந்தில் முதல் மெக்டொனால்டு. 631 00:46:19,760 --> 00:46:20,830 அவர் அடிப்படையில் ஜான் பேரி கால்பந்து காலணிகளுடன். 632 00:46:20,920 --> 00:46:22,957 பார், அந்த பையனை பார். அவர் இன்று சுறுசுறுப்பாக இருப்பார். 633 00:46:23,040 --> 00:46:24,599 ஒரு சிறந்த, ஸ்வகர்சிங், அழுக்கு இசை. 634 00:46:24,680 --> 00:46:27,195 - ஆனால் பின்னர் ... 1974 வரை அது முற்றிலும் சாதாரணமானது. - இது கிளர்ச்சி! 635 00:46:27,280 --> 00:46:29,476 - அதுதான் அவன் செய்யும் அழகு. - 1974ல் என்ன நடந்தது தெரியுமா? 636 00:46:29,560 --> 00:46:30,914 முதல் மெக்டொனால்டு. தெற்கு லண்டன். வூல்விச். 637 00:46:31,000 --> 00:46:32,673 இவை இலக்குகள் அல்ல. இவை அரசியல் அறிக்கைகள். 638 00:46:32,760 --> 00:46:34,399 அது இன்னும் இருக்கிறது. நானே பலமுறை அங்கு சென்றிருக்கிறேன். 639 00:46:35,480 --> 00:46:37,199 உனக்கு ஒன்றும் தெரியாது. உனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை. 640 00:46:37,560 --> 00:46:39,040 நீங்கள் கடந்த காலத்தில் வாழ்கிறீர்கள். 641 00:46:39,440 --> 00:46:41,033 நான் எங்கிருந்து வருகிறேன் 642 00:46:41,120 --> 00:46:43,271 கடந்த காலம் மறக்க வேண்டிய ஒன்று 643 00:46:43,360 --> 00:46:45,272 ஆனால் இங்கே நீங்கள் பேசுவது எல்லாம். 644 00:46:46,400 --> 00:46:48,153 நீங்கள் தெளிவாக ஒருவரையொருவர் காதலிக்கிறீர்கள் 645 00:46:48,240 --> 00:46:50,675 உங்கள் நிறுவனத்தில் நான் சங்கடமாக உணர்கிறேன். 646 00:46:51,040 --> 00:46:52,679 என்னைப் பார்ப்பதற்குப் பதிலாக 647 00:46:52,760 --> 00:46:54,240 நீங்கள் நிர்வாணமாக ஒருவரையொருவர் புணர்ந்து கொள்ள வேண்டும். 648 00:46:55,720 --> 00:46:56,676 சியர்ஸ். 649 00:46:56,800 --> 00:46:58,314 - உங்கள் கழுதை. - மருந்துப்போலி. 650 00:46:59,480 --> 00:47:01,073 - அங்கே ஒரு குண்டர்... - அதை செய். செய்வோம். 651 00:47:17,400 --> 00:47:19,039 ஃபக் ஆஃப். 652 00:47:37,400 --> 00:47:39,278 - ஆமாம்! - ஆமாம்! 653 00:48:41,960 --> 00:48:43,076 ஜப். 654 00:48:43,640 --> 00:48:44,869 இரட்டை ஜப். 655 00:48:45,320 --> 00:48:46,754 இரட்டை ஜப், வலது கை. 656 00:48:47,080 --> 00:48:48,400 ஒன்று, இரண்டு. 657 00:50:44,080 --> 00:50:46,390 ஜூனியர். நீ வருவாயா? 658 00:50:46,480 --> 00:50:48,711 - பிராங்க். - என்ன? இப்போது அது என்ன? 659 00:50:48,800 --> 00:50:50,917 - பையன். - அவரைப் பற்றி என்ன? 660 00:50:51,000 --> 00:50:53,799 பார், ஃபிராங்க், தயவுசெய்து கோபப்பட வேண்டாம். அவர் உண்மையில் இல்லை... 661 00:50:54,240 --> 00:50:55,469 "உண்மையில் இல்லை," என்ன? 662 00:50:59,880 --> 00:51:01,075 மன்னிக்கவும், அப்பா. 663 00:51:02,000 --> 00:51:03,195 அதென்ன? 664 00:51:03,280 --> 00:51:05,397 நீங்கள் என்னுடன் அப்படி உடையணிந்து செல்ல முடியாது. 665 00:51:05,480 --> 00:51:08,996 பார், நான் உண்மையில் நினைக்கவில்லை, உங்களுக்கு தெரியும், நான் அதில் இருக்கிறேன். 666 00:51:09,480 --> 00:51:12,234 - அவர் செல்ல விரும்பவில்லை, ஃபிராங்க். - போக விரும்பவில்லையா? 667 00:51:12,320 --> 00:51:14,277 வேறு எங்கு செல்வீர்கள்? 668 00:51:14,680 --> 00:51:18,356 நான் உண்மையில் செல்லவிருந்தேன் கல்லூரியில் இருந்து சில நண்பர்களை சந்திக்கவும். 669 00:51:19,280 --> 00:51:20,839 கல்லூரியில் இருந்து, அதுவா? 670 00:51:21,720 --> 00:51:23,074 சரி. 671 00:51:23,680 --> 00:51:25,592 சரி, அது ஒரு அடி மற்றும் தவறு இல்லை, இதில் இரண்டு வழிகள் இல்லை. 672 00:51:25,680 --> 00:51:26,670 மன்னிக்கவும், அப்பா. 673 00:51:26,760 --> 00:51:27,910 உங்கள் வயதானவருக்கு சிகிச்சை அளிக்க சில வழிகள். 674 00:51:28,000 --> 00:51:30,754 - தயவுசெய்து, பிராங்க். - நீ வாயை மூடு! 675 00:51:30,840 --> 00:51:33,435 ஹோட்டல் ஃபக்கிங் நிர்வாகம். நீங்கள் அவரை இந்த நிலைக்கு கொண்டு வந்தீர்கள். 676 00:51:33,520 --> 00:51:34,636 அப்பா, அப்படி இல்லை. 677 00:51:34,720 --> 00:51:36,712 வாயை மூடு! "அப்பா." 678 00:51:38,760 --> 00:51:40,353 ஒருவேளை நான் உங்கள் அப்பா இல்லை. 679 00:51:41,600 --> 00:51:43,114 - நான் இப்போது பார்க்கிறேன். - இல்லை, பிராங்க். 680 00:51:43,200 --> 00:51:45,874 - அப்பா, அதை விடுங்கள். - "அதை விடுங்கள்"? நான் அதை விட்டுவிட விரும்பவில்லை! 681 00:51:45,960 --> 00:51:49,920 நான் அதை விட்டுவிட விரும்பவில்லை என்றால் என்ன செய்வது? அதற்கு நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள், இல்லையா? 682 00:51:50,000 --> 00:51:52,117 என்ன சொல்லுங்க... இலவச பாப். 683 00:51:52,200 --> 00:51:54,157 - இல்லை, பிராங்க்! - மூடு. 684 00:51:55,200 --> 00:51:56,316 வாருங்கள். 685 00:51:56,400 --> 00:51:58,073 பிறகு ஒன்றை ஒட்டிக்கொள், கண்ணே. 686 00:51:58,920 --> 00:52:01,640 என்னை ஸ்வைப் செய்யவும். அதை செய். 687 00:52:01,720 --> 00:52:02,995 அதை செய்! 688 00:52:04,920 --> 00:52:07,230 இல்லை, நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது. 689 00:52:08,120 --> 00:52:11,636 பார், நீ என் மகனாக இருந்தால், நீங்கள் எங்களை அங்கே குத்தியிருப்பீர்கள். 690 00:52:12,360 --> 00:52:14,955 நான் பொய் சொல்வேன், என் கடைசி மூச்சு என் மார்பில் ஒரு துளை வழியாக. 691 00:52:15,040 --> 00:52:17,475 ஆனால் உங்களால் அதை செய்ய முடியாது. 692 00:52:50,440 --> 00:52:51,920 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 693 00:53:05,680 --> 00:53:07,751 - ஆம். - மார்க். 694 00:53:07,840 --> 00:53:09,320 என்ன? 695 00:53:09,400 --> 00:53:10,629 வழக்கறிஞர் தேவை. 696 00:53:11,560 --> 00:53:15,315 எனவே, நான் புரிந்து கொண்டபடி, புகார்தாரர், துணைத் தலைமை ஆசிரியர், 697 00:53:15,400 --> 00:53:19,155 அவர் இருந்தார் என்று குற்றம் சாட்டுகிறார் மிரட்டி பணம் பறிக்கும் முயற்சியால் பாதிக்கப்பட்டவர். 698 00:53:19,240 --> 00:53:20,833 நோய்வாய்ப்பட்ட பையன் எப்படி மன்றாட விரும்புகிறார்? 699 00:53:20,920 --> 00:53:23,151 இந்த நாட்களில் உண்மையில் "சைமன்" தான். 700 00:53:23,240 --> 00:53:25,391 சரி. சைமன். 701 00:53:27,120 --> 00:53:29,077 நான் பார்க்கிறேன். குற்றவாளி அல்ல. 702 00:53:30,160 --> 00:53:31,276 நன்றாக. 703 00:53:31,920 --> 00:53:33,036 பதிவில் இல்லை, 704 00:53:33,120 --> 00:53:36,557 யூ.எஸ்.பி டிரைவ் என்று போலீசார் என்னிடம் கூறியுள்ளனர் அதில் சைமனின் அச்சுகள் உள்ளன 705 00:53:36,640 --> 00:53:38,040 மற்றும் அந்த பிளாட்டை தேடுவதில், 706 00:53:38,120 --> 00:53:40,316 மொபைலை கண்டுபிடித்தனர் என்று வங்கி விவரங்கள் அனுப்பப்பட்டன. 707 00:53:42,000 --> 00:53:43,116 சரி. 708 00:53:43,200 --> 00:53:44,873 அதே போல் கோகோயின், நிச்சயமாக. 709 00:53:44,960 --> 00:53:47,191 சரி, அது தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்கு மட்டுமே. 710 00:53:47,280 --> 00:53:48,600 தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்கு நிறைய. 711 00:53:48,680 --> 00:53:49,670 சரி, உங்களுக்கு சைமன் தெரியும். 712 00:53:50,160 --> 00:53:52,152 நான் நிச்சயமாக அவரை நினைவில் கொள்கிறேன். 713 00:53:52,640 --> 00:53:55,075 - அவர் இன்னும் ஹெராயின் எடுத்துக்கொள்கிறாரா? - இல்லை. 714 00:53:55,160 --> 00:53:56,514 நீங்கள்? 715 00:53:57,880 --> 00:53:59,872 இல்லை 20 வருடங்கள் அல்ல. 716 00:54:01,160 --> 00:54:02,310 அது மிகவும் நல்லது. 717 00:54:02,920 --> 00:54:04,149 நன்றாக முடிந்தது. 718 00:54:06,680 --> 00:54:09,718 அப்படியானால், அந்த வீடியோவில் இருக்கும் பெண்ணா நீங்கள்? 719 00:54:10,160 --> 00:54:11,435 என் முகம் தெரியவில்லை. 720 00:54:11,880 --> 00:54:14,031 உங்களிடம் ஏதேனும் அடையாள அடையாளங்கள் உள்ளதா? 721 00:54:14,840 --> 00:54:16,797 உங்கள் பிட்டத்தில் பச்சை குத்துகிறீர்களா? 722 00:54:17,360 --> 00:54:18,430 நிச்சயமாக இல்லை. 723 00:54:18,600 --> 00:54:19,716 உங்கள் பெரினியத்தில்? 724 00:54:25,240 --> 00:54:27,550 இது தோலின் பிட் உங்கள் யோனி மற்றும் உங்கள் பம்ஹோல் இடையே. 725 00:54:29,160 --> 00:54:30,389 அது அருவருப்பானது. 726 00:54:31,040 --> 00:54:32,360 அதனால் நீங்கள் பதற்றமடையவில்லை. 727 00:54:33,040 --> 00:54:36,716 நான் கேட்கலாமா, குற்றம் சாட்டப்பட்டவருடன் உங்களுக்கு என்ன தொடர்பு? 728 00:54:38,040 --> 00:54:39,030 நாங்கள் நண்பர்கள். 729 00:54:40,320 --> 00:54:41,310 குறி? 730 00:54:44,360 --> 00:54:46,920 நான் சேர்க்க வேறு எதுவும் இல்லை. 731 00:54:48,920 --> 00:54:49,910 சரி... 732 00:54:50,280 --> 00:54:52,192 ஒருவேளை நமக்கு ஒரு பாதுகாப்பு இருக்கலாம். 733 00:54:52,840 --> 00:54:56,151 சைமன் கூறலாம் பதிவு ஒருமித்த கருத்து, 734 00:54:56,240 --> 00:54:58,630 உண்மையில் இருந்தது, புகார்தாரரால் நியமிக்கப்பட்டது. 735 00:54:58,720 --> 00:55:00,439 எனவே பணம் செலுத்துவதற்கான கோரிக்கை. 736 00:55:00,520 --> 00:55:04,196 அவர் கோகோயின் மீது குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்கிறார், இது, குறிப்பிடத்தக்க வகையில், முதல் குற்றம், 737 00:55:04,280 --> 00:55:09,071 அங்கீகரிக்கப்பட்ட மறுவாழ்வில் நுழைகிறது, £1,000 அபராதம், ஆறு மாதங்கள் இடைநீக்கம். 738 00:55:09,160 --> 00:55:10,560 இந்த ஆலோசனை இலவசம். 739 00:55:10,640 --> 00:55:13,599 நாம் முன்னோக்கி செல்ல வேண்டுமா, இதோ செலவு. 740 00:55:14,160 --> 00:55:15,389 சரி, அது மிகவும் நியாயமானது. 741 00:55:16,240 --> 00:55:17,435 இது ஒரு மணிநேர கட்டணம். 742 00:55:20,240 --> 00:55:21,230 'கோர்ஸ். 743 00:55:21,760 --> 00:55:23,080 நன்றி. 744 00:55:25,760 --> 00:55:26,910 குறி. 745 00:55:31,040 --> 00:55:33,077 அவள் உனக்கு மிகவும் சிறியவள். 746 00:55:43,320 --> 00:55:46,119 இதோ. "ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் சிறு வணிக மேம்பாட்டுக் கடன்கள். 747 00:55:46,280 --> 00:55:48,317 "பூஜ்ஜிய வட்டி கடன்கள் பிராந்திய ரீதியாக விநியோகிக்கப்படுகின்றன 748 00:55:48,440 --> 00:55:52,798 "மீளுருவாக்கம் தூண்டும் திட்டங்களை நோக்கி முன்பு தொழில்துறை பகுதிகள். 749 00:55:53,000 --> 00:55:56,038 "£100,000 வரை கடன்கள் கிடைக்கும். 750 00:55:56,120 --> 00:55:57,952 "விண்ணப்பங்கள் ஆன்லைனில் செய்யப்பட வேண்டும், 751 00:55:58,040 --> 00:56:00,794 "ஒரு அழைப்பைத் தொடர்ந்து வரலாம் வணிகத் திட்டத்தை முன்வைக்க." 752 00:56:00,880 --> 00:56:02,280 ப்ளா, ப்ளா, ஃபக்கிங் ப்ளா. 753 00:56:02,600 --> 00:56:04,080 நான் உங்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறேன், சைமன். 754 00:56:04,160 --> 00:56:06,311 நாங்கள் அதையெல்லாம் ஊதி விடுகிறோம் வழக்கறிஞர் கட்டணத்தில் பணப்புள்ளி பணம். 755 00:56:06,400 --> 00:56:08,039 நீங்கள் யாரையாவது மலிவாகப் பெற்றிருக்கலாம். 756 00:56:08,120 --> 00:56:11,955 சரி, நான் யாரையும் பெற வேண்டியதில்லை நீங்கள் பிளாக்மெயிலில் ஈடுபடாமல் இருந்திருந்தால். 757 00:56:12,520 --> 00:56:14,637 உங்கள் 4,000 பவுண்டுகளில் ஏதாவது மீதம் உள்ளதா நான் உனக்கு கொடுத்தேன்? 758 00:56:14,720 --> 00:56:16,518 இல்லை, எனக்கு செலவுகள் உள்ளன, எல்லோரையும் போலவே. 759 00:56:16,600 --> 00:56:18,080 என்ன, எல்லாம்? 760 00:56:18,160 --> 00:56:20,311 நீங்கள் முழு குறட்டையும் குறட்டை விட்டீர்களா? 761 00:56:20,400 --> 00:56:22,710 இது கடன், மார்க் என்று அழைக்கப்படுகிறது. 762 00:56:22,800 --> 00:56:26,396 விஷயம் என்னவென்றால், எங்களுக்கு இப்போது பணம் தேவை, ஆறு மாதங்களில் இல்லை. 763 00:56:26,480 --> 00:56:28,233 இங்கே என்ன ஆபத்தில் உள்ளது என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்களா? 764 00:56:28,320 --> 00:56:30,437 நான் வெரோனிகாவிற்கு ஒரு sauna அமைக்க உறுதியளித்தேன். 765 00:56:30,520 --> 00:56:33,080 நான் அதை விரைவில் இயக்கவில்லை என்றால், அவள் என்னை விட்டுப் போகிறாள். 766 00:56:33,440 --> 00:56:35,636 - எப்படியும் உன்னை விட்டுவிடு. - இல்லை, அது நடக்காது. 767 00:56:35,720 --> 00:56:38,189 - அவள் உண்மையில் உன்னுடன் இருக்கிறாளா? - அவள் என் காதலி. 768 00:56:38,280 --> 00:56:39,634 நீ அவளை ஒரு போதும் புணர்ந்ததில்லை. 769 00:56:39,720 --> 00:56:41,552 நான் அவளை புணர்ந்தேன், நான் அவளை மீண்டும் ஃபக் செய்வேன். 770 00:56:41,640 --> 00:56:44,109 - என்ன? அவள் சானாவில் வேலை செய்யும் போது? - அது நியாயமில்லை. 771 00:56:44,480 --> 00:56:46,073 உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் வைத்திருப்பதால் இந்த உரையாடல், 772 00:56:46,160 --> 00:56:49,597 முழு சம்மதத்துடன் என்னால் சொல்ல முடியும், உணர்வுபூர்வமாக இயக்கப்படுகிறது, இலாப நோக்கற்றது 773 00:56:49,680 --> 00:56:51,433 உடலுறவு அடையப்பட்டது. 774 00:56:51,680 --> 00:56:52,875 சைமன், நீ ஒரு காதல். 775 00:56:52,960 --> 00:56:55,759 வெரோனிகாவுக்கும் எனக்கும் கடினமான திட்டுகள் இருந்தன. அதை நான் முதலில் ஒப்புக்கொள்வேன். 776 00:56:55,840 --> 00:56:57,433 இந்த விண்ணப்பத்தை சமர்ப்பிக்கலாமா? 777 00:56:57,520 --> 00:56:59,910 நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள், ஆனால் எனக்கு ஒருவர் தளத்தில் வேலை செய்ய வேண்டும். 778 00:57:00,000 --> 00:57:01,354 எனக்கு முன்னேற்றம் தேவை. 779 00:57:01,760 --> 00:57:02,830 இப்போது. 780 00:57:04,000 --> 00:57:05,150 சரி, ஸ்புட், நாங்கள் மேலே இருக்கிறோம். 781 00:57:05,280 --> 00:57:07,317 - சரி, மார்க். - உள்ளே வா. 782 00:57:08,960 --> 00:57:13,193 வாடிக்கையாளர்கள் உள்ளே வரும்போது, எனக்கு விண்வெளி உணர்வு வேண்டும். 783 00:57:13,680 --> 00:57:14,716 ஆம். 784 00:57:14,800 --> 00:57:19,511 ஒருவேளை சில மென்மையான விளக்குகள், punters உணர உதவும் இன்னும் கொஞ்சம் நிதானமாக, உங்களுக்குத் தெரியுமா? 785 00:57:19,600 --> 00:57:23,150 சரியாக. நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் என்று யாரோ புரிந்து கொள்கிறார்கள். 786 00:57:29,920 --> 00:57:31,673 அவர்கள் வெளியேறி பந்தயத்தில் ஈடுபடுகிறார்கள். 787 00:57:31,760 --> 00:57:34,832 வூடி பே கொஞ்சம் சங்கடமாக இருந்தது ஸ்டால்களுக்கு வெளியே, மேலும் முன்னேற வேண்டும். 788 00:57:34,920 --> 00:57:38,960 வலதுபுறம் நன்றாக வெளியே, ஃபைன் 'என்' டான்டி ஆரம்பத்திலேயே தனித்து ஓடுகிறார். 789 00:57:39,040 --> 00:57:42,397 மையத்தில் ஸ்டீவன்டன் ஸ்டார் ஜேக்கப் தலையணையுடன். 790 00:57:55,400 --> 00:57:56,436 வணக்கம், பிராங்கோ. 791 00:57:57,280 --> 00:57:58,634 சைமன். 792 00:58:02,120 --> 00:58:04,476 - ஆனால் நீங்கள் இல்லை ... - நான் வெளியே இருக்கிறேன். 793 00:58:05,480 --> 00:58:07,551 - "அவுட்"? - ஏய். வாயை மூடு. 794 00:58:20,080 --> 00:58:22,800 ஆமாம், நான் கொஞ்சம் அதிர்ச்சியாக இருந்தால் மன்னிக்கவும் உன்னை பார்க்க வேண்டும், ஃபிராங்க். இது வெறும்... 795 00:58:25,080 --> 00:58:26,275 சரி, நான் போகிறேன் ... 796 00:58:26,400 --> 00:58:29,199 இதை நானே சமாளிக்கப் போகிறேன் பின்னர் உங்களுக்கு நல்ல செய்தியைக் கூறுங்கள், ஆனால்... 797 00:58:30,120 --> 00:58:31,634 இதை நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள். 798 00:58:32,080 --> 00:58:34,436 எனவே, இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு, என்னுடைய பழைய நண்பர் ஒருவரிடமிருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது. 799 00:58:34,520 --> 00:58:36,318 கவ் டெம்பர்லி. அவனை உனக்கு நினைவிருக்கிறதா? 800 00:58:36,400 --> 00:58:37,516 ஏய். 801 00:58:42,760 --> 00:58:43,796 எப்படியும். 802 00:58:43,920 --> 00:58:46,389 அவர் ஆம்ஸ்டர்டாமில் வியாபாரம் செய்கிறார். 803 00:58:46,480 --> 00:58:51,760 அவர் ஒரு காலை ஓட்டலில் இருக்கிறார், மற்றும் அவர் இந்த குரல் அவருக்கு அருகில் கேட்கிறது. 804 00:58:52,280 --> 00:58:54,954 ஒரு சிணுங்கலான, குண்டான குரல். 805 00:58:55,640 --> 00:58:56,630 இல்லை 806 00:58:56,960 --> 00:58:58,713 எனவே அவர் திரும்புகிறார், இல்லையா? 807 00:58:58,800 --> 00:59:01,759 இது இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு. அதை நானே கடந்து வருகிறேன். 808 00:59:03,120 --> 00:59:05,589 - அங்கே அவர் இருக்கிறார். - ஹோலி ஃபக்கிங் மோலி. 809 00:59:06,680 --> 00:59:08,194 20 வருடங்களாக மாறவில்லை. 810 00:59:08,320 --> 00:59:11,233 அதே ஸ்மக், குட்டி குண்டி சிரிப்பு அவரது அசிங்கமான முகம் முழுவதும். 811 00:59:11,320 --> 00:59:13,516 - புணர்ச்சிக்காக! - ஏய், ரெண்டன். 812 00:59:13,600 --> 00:59:15,637 மார்க் ஃபக்கிங் ரெண்டன். 813 00:59:17,800 --> 00:59:20,679 ஆம்ஸ்டர்டாமில் வசிக்கிறார் இந்த நேரமெல்லாம் எங்கள் பணத்தில். 814 00:59:20,760 --> 00:59:22,911 - கண்ட். ரெண்டன் அவரை கடிகாரம் செய்தாரா? - இல்லை. 815 00:59:23,000 --> 00:59:26,359 எனவே காவ் அவரைப் பின்தொடர்ந்தார். அவர் ஒரு அலுவலகத்திற்குள் சென்றார் நகரின் மையத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லாத தொகுதி. 816 00:59:26,440 --> 00:59:28,591 பின்னர் கவ் பிரிந்து செல்ல வேண்டியிருந்தது, ஆனால் அவன் திரும்பிப் போகிறான். 817 00:59:28,680 --> 00:59:31,832 அவர் பேசப் போகிறார், அவர் ரெண்டன் வீட்டைப் பின்தொடர்வார், பின்னர் ... 818 00:59:31,920 --> 00:59:33,877 - நாங்கள் அவரைப் பார்க்கப் போகிறோம். - சரியாக. 819 00:59:34,080 --> 00:59:36,037 - எனக்கு பாஸ்போர்ட் வேண்டும். - நான் உங்களுக்கு ஒன்றைப் பெற முடியும். 820 00:59:36,120 --> 00:59:37,236 நான் சில ஆயுதங்களை எடுத்துக் கொள்கிறேன். 821 00:59:37,320 --> 00:59:38,913 சரி, ஒருவேளை நாம் பெறலாம் அங்கு ஆயுதங்கள், பிராங்கோ. 822 00:59:39,000 --> 00:59:41,595 ஏய். ஒருவேளை. அவர்களுக்கு கிடைத்துள்ளது ஆம்ஸ்டர்டாமில் அந்த வகையான விஷயங்கள், இல்லையா? 823 00:59:41,680 --> 00:59:45,879 ஏய். இப்போது, முக்கியமான விஷயம் நீங்கள் உங்கள் தலையை கீழே வைத்திருக்க வேண்டும். 824 00:59:46,120 --> 00:59:49,909 பாஸ்போர்ட் வரும் வரை குறைந்த சுயவிவரம், எனக்கு டிக்கெட் கிடைக்கும் வரை. 825 00:59:50,000 --> 00:59:53,550 - 'இது ஒரு வாய்ப்பு, ஃபிராங்க். - சரி. 826 00:59:53,640 --> 00:59:55,438 நான் அவரை துண்டு துண்டாக கிழித்து விடுவேன். 827 00:59:55,520 --> 00:59:57,352 நீங்கள் கண்டிப்பாக செய்வீர்கள். 828 01:00:16,360 --> 01:00:18,511 சைமனும் நானும் ஒன்றாக உறங்குவதில்லை. 829 01:00:18,640 --> 01:00:20,677 இல்லையா? நான் ஆச்சரியப்பட்டேன். 830 01:00:21,040 --> 01:00:24,954 ஒருமுறை, ஆனால்... நான் அவனுடைய காதலி, ஆனால் அது உண்மையில் வணிகம். 831 01:00:25,040 --> 01:00:26,679 சைமன் நல்ல மனிதர் அல்ல. 832 01:00:26,960 --> 01:00:28,155 ஆனால் எனக்கு அவரை பிடிக்கும். 833 01:00:28,240 --> 01:00:30,550 அவர் தன்னை விரும்புவதை விட, நான் நினைக்கிறேன். 834 01:00:30,840 --> 01:00:32,718 சரி, ஆனால் நீங்கள் இல்லையென்றால் ... 835 01:00:32,800 --> 01:00:35,110 உடல் அம்சம் இல்லை என்றால் உங்கள் உறவுக்கு, 836 01:00:35,240 --> 01:00:38,199 அதாவது, நீங்கள் அப்படி இருக்க விரும்பவில்லை... உங்களுக்குத் தெரியும், உங்கள் நேரத்தை வீணடிப்பது. 837 01:00:38,600 --> 01:00:39,875 "வாழ்க்கையைத் தேர்ந்தெடு" என்றால் என்ன? 838 01:00:42,160 --> 01:00:44,311 - என்ன? - "வாழ்க்கையைத் தேர்ந்தெடு." 839 01:00:46,040 --> 01:00:47,759 சைமன் சில சமயம் சொல்வான். 840 01:00:48,120 --> 01:00:50,794 அவர் கூறுகிறார், "வாழ்க்கையைத் தேர்ந்தெடுங்கள், வெரோனிகா." 841 01:00:54,800 --> 01:00:55,916 "வாழ்க்கையைத் தேர்ந்தெடு." 842 01:00:56,840 --> 01:01:00,231 "வாழ்க்கையைத் தேர்ந்தெடு" என்பது ஒரு நல்ல அர்த்தமுள்ள முழக்கம் 1980களின் போதைப்பொருள் எதிர்ப்பு பிரச்சாரத்திலிருந்து. 843 01:01:01,320 --> 01:01:03,277 நாங்கள் அதில் விஷயங்களைச் சேர்ப்போம். 844 01:01:03,360 --> 01:01:05,238 எனவே நான் சொல்லலாம், உதாரணமாக, தேர்வு செய்யவும்... 845 01:01:07,960 --> 01:01:09,440 வடிவமைப்பாளர் உள்ளாடைகள் 846 01:01:09,520 --> 01:01:13,753 சில உயிர்களை உதைக்கும் வீண் நம்பிக்கையில் மீண்டும் இறந்த உறவுக்கு. 847 01:01:14,920 --> 01:01:15,910 கைப்பைகளை தேர்வு செய்யவும். 848 01:01:16,440 --> 01:01:17,760 உயர் ஹீல் ஷூக்களை தேர்வு செய்யவும். 849 01:01:18,040 --> 01:01:21,556 காஷ்மீர் மற்றும் பட்டு மகிழ்ச்சியாக இருப்பதை நீங்களே உணர வேண்டும். 850 01:01:22,480 --> 01:01:25,871 சீனாவில் தயாரிக்கப்பட்ட ஐபோனை தேர்வு செய்யவும் ஜன்னலில் இருந்து குதித்த ஒரு பெண்ணால், 851 01:01:26,000 --> 01:01:29,596 மற்றும் அதை உங்கள் ஜாக்கெட்டின் பாக்கெட்டில் ஒட்டவும் தெற்காசிய நெருப்புப்பொறியிலிருந்து புதியது. 852 01:01:30,400 --> 01:01:33,359 Facebook, Twitter, Snapchat, Instagram ஆகியவற்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் 853 01:01:33,440 --> 01:01:37,150 மற்றும் உங்கள் பித்தத்தை கக்க ஆயிரம் வழிகள் நீங்கள் சந்தித்திராத மக்கள் முழுவதும். 854 01:01:37,240 --> 01:01:39,038 உங்கள் சுயவிவரத்தைப் புதுப்பிப்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். 855 01:01:39,120 --> 01:01:43,319 காலை உணவுக்கு நீங்கள் என்ன சாப்பிட்டீர்கள் என்பதை உலகுக்குச் சொல்லுங்கள் யாரோ, எங்காவது கவலைப்படுவார்கள் என்று நம்புகிறேன். 856 01:01:43,680 --> 01:01:45,637 பழைய தீப்பிழம்புகளைப் பார்த்து தேர்வு செய்யவும், 857 01:01:45,720 --> 01:01:48,155 அதை நம்ப ஆசை நீங்கள் அவர்களைப் போல் மோசமாகத் தெரியவில்லை. 858 01:01:48,600 --> 01:01:51,877 லைவ்-பிளாக்கிங்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் உன் முதல் வாக்கிலிருந்து கடைசி மூச்சு வரை. 859 01:01:51,960 --> 01:01:54,953 மனித தொடர்பு குறைந்தது தரவு தவிர வேறொன்றுமில்லை. 860 01:01:55,120 --> 01:01:58,591 உங்களுக்குத் தெரியாத பத்து விஷயங்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள் அறுவை சிகிச்சை செய்த பிரபலங்களைப் பற்றி. 861 01:01:58,680 --> 01:02:00,353 கருக்கலைப்பு பற்றி அலறுவதைத் தேர்வுசெய்க. 862 01:02:00,440 --> 01:02:03,512 கற்பழிப்பு நகைச்சுவைகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள், ஸ்லட் ஷேமிங், பழிவாங்கும் ஆபாச, 863 01:02:03,600 --> 01:02:05,910 மற்றும் மனச்சோர்வு பெண் வெறுப்பு ஒரு முடிவற்ற அலை. 864 01:02:06,040 --> 01:02:09,670 9/11 தேர்வு ஒருபோதும் நடக்கவில்லை, அப்படிச் செய்தால் அது யூதர்கள்தான். 865 01:02:10,160 --> 01:02:13,039 பூஜ்ஜிய நேர ஒப்பந்தத்தைத் தேர்வு செய்யவும் மற்றும் வேலைக்கு இரண்டு மணி நேர பயணம், 866 01:02:13,120 --> 01:02:15,396 மற்றும் அதையே தேர்வு செய்யவும் உங்கள் குழந்தைகளுக்கு, மோசமானது. 867 01:02:15,480 --> 01:02:19,315 மேலும் இது சிறந்தது என்று நீங்களே சொல்லுங்கள் அவை ஒருபோதும் நடக்கவில்லை என்று. 868 01:02:19,400 --> 01:02:22,074 பின்னர் உட்கார்ந்து வலியை அடக்கவும் 869 01:02:22,160 --> 01:02:25,995 அறியப்படாத மருந்தின் அறியப்படாத அளவோடு யாரோ ஒருவரின் சமையல் அறையில் உருவாக்கப்பட்டது. 870 01:02:26,400 --> 01:02:29,837 நிறைவேறாத வாக்குறுதியைத் தேர்ந்தெடுங்கள் நீங்கள் எல்லாவற்றையும் வித்தியாசமாக செய்திருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன். 871 01:02:30,120 --> 01:02:32,191 உங்கள் சொந்த தவறுகளிலிருந்து ஒருபோதும் கற்றுக்கொள்ள வேண்டாம் என்பதைத் தேர்வுசெய்க. 872 01:02:32,480 --> 01:02:34,756 வரலாற்றைத் திரும்பத் திரும்பப் பார்ப்பதைத் தேர்வுசெய்யவும். 873 01:02:34,840 --> 01:02:36,911 மெதுவான சமரசத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள் 874 01:02:37,000 --> 01:02:41,199 நீங்கள் பெறக்கூடியதை நோக்கி நீங்கள் எப்போதும் எதிர்பார்த்ததை விட. 875 01:02:41,280 --> 01:02:43,749 குறைந்த செலவில் தீர்வு மற்றும் தைரியமான முகத்தை வைத்திருங்கள். 876 01:02:43,840 --> 01:02:45,672 ஏமாற்றத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள். 877 01:02:45,760 --> 01:02:47,194 நீங்கள் நேசிப்பவர்களை இழப்பதை தேர்வு செய்யவும். 878 01:02:47,280 --> 01:02:50,557 அவர்கள் பார்வையில் இருந்து விழும்போது, உங்களில் ஒரு பகுதி அவர்களுடன் இறக்கிறது. 879 01:02:50,640 --> 01:02:54,190 எதிர்காலத்தில் ஒரு நாள் அதை நீங்கள் காணும் வரை, துண்டு துண்டாக, அவை அனைத்தும் மறைந்துவிடும். 880 01:02:54,520 --> 01:02:57,592 மேலும் எதுவும் மிச்சம் இருக்காது நீங்கள் உயிருடன் அல்லது இறந்தவர்கள் என்று அழைக்க. 881 01:02:57,680 --> 01:02:59,194 உங்கள் எதிர்காலத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள், வெரோனிகா. 882 01:02:59,720 --> 01:03:01,074 வாழ்க்கையை தேர்ந்தெடுங்கள். 883 01:03:12,960 --> 01:03:16,715 எப்படியிருந்தாலும், அது அந்த நேரத்தில் எங்களை மகிழ்வித்தது. 884 01:03:22,680 --> 01:03:24,000 நான் உன்னை விரும்புகிறேன், மார்க். 885 01:05:53,720 --> 01:05:54,915 ஃபக். 886 01:06:29,320 --> 01:06:31,198 நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? 887 01:06:32,480 --> 01:06:36,235 நான் மேடம் ஆகப் போகிறேன் சைமனின் போர்டெல்லோவில். 888 01:06:36,880 --> 01:06:37,950 ஆனால் உண்மையில்... 889 01:06:39,320 --> 01:06:41,198 நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? 890 01:06:41,880 --> 01:06:44,475 எனக்கு தெரியாது. நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும். 891 01:06:45,520 --> 01:06:46,636 ஆனால்... 892 01:06:47,520 --> 01:06:49,273 ஒன்றுமில்லாமல் வீட்டுக்குப் போவதா? 893 01:06:49,360 --> 01:06:52,717 தகுதி இல்லை, தொழில் இல்லை, பணம் கூட கொண்டு வரவில்லை. 894 01:06:52,800 --> 01:06:54,280 வீட்டில் என்ன இருக்கிறது? 895 01:06:56,600 --> 01:06:58,159 உங்களுக்கு தெரியும். 896 01:06:58,240 --> 01:07:00,311 உணர்ச்சிப் பிணைப்பு. 897 01:07:01,600 --> 01:07:02,750 அவ்வளவுதான். 898 01:07:06,120 --> 01:07:08,680 - எல்லாம் தயாராகிவிட்டதா? - ஆமாம், சரி. நீங்கள் நலமா? 899 01:07:08,800 --> 01:07:10,553 - ஏய். - நிச்சயமாக? 900 01:07:10,640 --> 01:07:12,677 - ஏன்? - ஒன்றுமில்லை. 901 01:07:12,760 --> 01:07:15,639 - ஏன்? என்ன நடந்தது? - இல்லை, எதுவும் நடக்கவில்லை. நான் தான்... 902 01:07:15,720 --> 01:07:17,996 நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்வதை நான் ரசிக்கிறேன். 903 01:07:18,080 --> 01:07:19,480 அவ்வளவுதான். 904 01:07:21,040 --> 01:07:22,030 நல்லது. எனவே... 905 01:07:22,120 --> 01:07:24,476 - நாம் உள்ளே போகலாமா? சரி. - ஏய். 906 01:07:24,640 --> 01:07:25,790 இயேசு. 907 01:07:29,680 --> 01:07:34,072 இதுவே புதுப்பித்தல் மற்றும் மாற்றம் ஒரு சின்னமான லீத் கட்டிடம். 908 01:07:34,200 --> 01:07:38,399 நாம் அதை ஒரு கைவினைஞராகப் பார்க்கிறோம் படுக்கை மற்றும் காலை உணவு அனுபவம். 909 01:07:38,480 --> 01:07:40,278 சொந்தமாக ஒரு இலக்கு. 910 01:07:40,760 --> 01:07:43,719 சுவர்களில் உள்ளூர் கலைஞர்களின் கலைப்படைப்புகள். 911 01:07:43,800 --> 01:07:45,951 உள்நாட்டில் கிடைக்கும் புதிய உணவு. 912 01:07:46,040 --> 01:07:50,990 குழந்தைகளை ஊக்குவிக்கும் அவுட்ரீச் திட்டங்கள் பெட்டிக்கு வெளியே சிந்திக்க பள்ளியில். 913 01:07:51,440 --> 01:07:54,717 அவர்களுக்குள் ஒரு நம்பிக்கையை ஏற்படுத்த... ஆம், அவர்களால் முடியும். 914 01:07:55,880 --> 01:07:59,760 இந்த துறைமுகம் ஒரு காலத்தில் இருந்தது உலகம் முழுவதும் ஆயிரக்கணக்கான கப்பல்களுக்கு சேவை செய்தார். 915 01:07:59,840 --> 01:08:01,240 இப்போது மீண்டும் உயரலாம். 916 01:08:01,320 --> 01:08:04,313 நாங்கள் எங்கள் வணிகத்தை நம்புகிறோம் ஒரு முக்கிய பாத்திரத்தை வகிக்கும், 917 01:08:04,440 --> 01:08:07,478 உடல் ரீதியாகவும் உணர்ச்சி ரீதியாகவும், 918 01:08:07,560 --> 01:08:10,997 இந்த புதிய அலையின் மையத்தில் லீத்தில் மீளுருவாக்கம். 919 01:08:12,000 --> 01:08:13,719 லீத் 2.1. 920 01:08:15,080 --> 01:08:16,400 சரியாக. 921 01:08:18,840 --> 01:08:21,514 இதையெல்லாம் நாங்கள் திருடுவது வழக்கம். 922 01:08:22,520 --> 01:08:23,590 ஆடம்பரமான வால்பேப்பர். 923 01:08:23,680 --> 01:08:25,478 நடுத்தர வர்க்கத்தினருக்கு விற்கவும். 924 01:08:25,560 --> 01:08:28,200 நானும் மார்க்கும் திருடுவது வழக்கம் அனைத்து வகையான பொருட்கள், உண்மையில். 925 01:08:28,280 --> 01:08:29,270 நாங்கள் பிடிபடும் வரை. 926 01:08:29,360 --> 01:08:31,829 அவன் இறங்கினான். எனக்கு ஆறு மாதம் கிடைத்தது. 927 01:08:31,920 --> 01:08:34,276 இன்னும், நீங்கள் கண்டுபிடிக்க நீங்கள் உள்ளே என்ன நல்லவர். 928 01:08:34,360 --> 01:08:36,113 கையொப்பங்கள்... அதைத்தான் நான் கண்டுபிடித்தேன். 929 01:08:36,200 --> 01:08:38,476 யாருடையது. ஒருமுறை பார்த்திருந்தால் என்னால் முடியும். 930 01:08:41,720 --> 01:08:46,476 எனவே, நான் வெளியே வந்ததும், "பை-பை, கடையில் திருட்டு. வணக்கம், காசோலை புத்தகம். வணக்கம், கார்டை சரிபார்க்கவும்." 931 01:08:46,560 --> 01:08:48,040 மேற்கு ஒன்றியம் வரை. 932 01:08:48,800 --> 01:08:51,395 கையெழுத்து, கையில் பணம். 933 01:08:51,560 --> 01:08:54,917 ஸ்வான்னி வரை, என் கடனை அடைத்துவிடு, கொஞ்சம் ஸ்காக் வாங்கு. 934 01:08:55,040 --> 01:08:57,396 நான் ஒரு சிறிய தங்கச்சுரங்கமாக இருந்தேன். 935 01:08:58,560 --> 01:08:59,710 எனவே, என்ன நடந்தது? 936 01:09:01,200 --> 01:09:04,193 சிப் மற்றும் பின், டெபிட் கார்டுகள், இ-பேங்கிங். 937 01:09:04,280 --> 01:09:06,556 பில்லியனர்கள் பணத்தை நகர்த்துகிறார்கள் ஒரு பொத்தானைத் தொடும்போது. 938 01:09:06,640 --> 01:09:09,030 இடமில்லை என்னைப் போன்ற ஒரு நேர்மையான கைவினைஞருக்கு. 939 01:09:10,080 --> 01:09:11,639 எனவே, நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? 940 01:09:11,720 --> 01:09:14,474 மீண்டும் நடைபாதையில். வாரத்தில் ஏழு நாட்கள். 941 01:09:16,240 --> 01:09:19,597 எனக்கு உங்கள் கதைகள் பிடிக்கும். நீங்கள் அவற்றை எழுத வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 942 01:09:22,040 --> 01:09:23,076 நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? 943 01:09:23,160 --> 01:09:26,119 ஆம். நீங்கள் சொல்வது போல் எழுதுங்கள். 944 01:09:27,200 --> 01:09:29,510 அவர்கள் வேடிக்கையானவர்கள். நான் அவற்றைப் படிக்க விரும்புகிறேன். 945 01:09:29,600 --> 01:09:31,717 மார்க் மற்றும் சைமன் உதவ முடியும். 946 01:09:44,640 --> 01:09:46,393 "டாமி நன்றாகத் தெரிகிறார். 947 01:09:47,160 --> 01:09:48,913 “பயங்கரமாக இருக்கிறது. 948 01:09:49,000 --> 01:09:50,593 "அவர் இறந்துவிடுவார். 949 01:09:51,760 --> 01:09:55,037 "அடுத்த சில வாரங்களுக்கு இடையில் மற்றும் அடுத்த 15 ஆண்டுகள் 950 01:09:57,120 --> 01:09:58,679 "டாமி இனி இருக்க மாட்டார். 951 01:10:00,440 --> 01:10:03,558 "நான் சரியாகவே இருப்பதற்கான வாய்ப்புகள் உள்ளன. 952 01:10:03,640 --> 01:10:06,280 "வேறுபாடு என்னவென்றால், இது டாமியுடன் எங்களுக்குத் தெரியும். 953 01:10:06,840 --> 01:10:07,830 "டாமி வெளியேற முடியாது. 954 01:10:10,160 --> 01:10:12,880 "அவரால் வீட்டை சூடாக்க முடியாது. 955 01:10:12,960 --> 01:10:15,077 "தன்னை ஒரு குமிழிக்குள் வைத்து, 956 01:10:15,160 --> 01:10:17,356 "சூடாக வாழுங்கள், நல்ல புதிய உணவை உண்ணுங்கள், 957 01:10:17,440 --> 01:10:20,319 "அவரது மனதை உற்சாகப்படுத்துங்கள் புதிய சவால்களுடன். 958 01:10:21,520 --> 01:10:25,480 "அவர் ஐந்து அல்லது 10 அல்லது 15 ஆண்டுகள் மட்டுமே வாழ்வார் அவர் நசுக்கப்படுவதற்கு முன். 959 01:10:27,000 --> 01:10:30,232 "டாமி குளிர்காலத்தில் வாழ மாட்டார் மேற்கு கிராண்டனில்." 960 01:10:47,040 --> 01:10:50,670 சரி, நான் கடினமாக முயற்சி செய்கிறேன், மார்க், ஆனால் நான் எதையும் உணரவில்லை. 961 01:10:51,480 --> 01:10:54,552 நாங்கள் இளமையாக இருந்தோம். மோசமான விஷயங்கள் நடந்தன. முடிந்துவிட்டது. 962 01:10:55,960 --> 01:10:57,314 இப்ப வீட்டுக்கு போகலாமா? 963 01:10:57,600 --> 01:10:59,990 - அடுத்த ரயிலுக்கு இரண்டு மணி நேரம். - ஓ, ஃபக்கின் பொருட்டு. 964 01:11:00,360 --> 01:11:03,000 பாருங்கள், நாங்கள் இங்கு ஒரு நினைவுச் செயலாக இருக்கிறோம். 965 01:11:04,480 --> 01:11:06,073 ஏக்கம். 966 01:11:06,160 --> 01:11:08,038 அதான் இங்க இருக்கீங்க. 967 01:11:08,480 --> 01:11:10,995 நீங்கள் உங்கள் இளமையில் ஒரு சுற்றுலாப் பயணி. 968 01:11:11,080 --> 01:11:14,835 ஏனென்றால், உங்களுக்கு மரண அனுபவம் இருந்தது. இப்போது நீங்கள் தெளிவற்ற மற்றும் சூடாக உணர்கிறீர்கள். 969 01:11:15,280 --> 01:11:18,114 வேறு எந்த தருணங்களை நீங்கள் மீண்டும் பார்க்கப் போகிறீர்கள்? 970 01:11:18,240 --> 01:11:19,310 இதோ ஒரு நல்ல விஷயம். 971 01:11:19,400 --> 01:11:21,710 நீங்கள் விற்ற நேரம் எப்படி இருக்கும் டாமி தனது முதல் வெற்றி, 972 01:11:22,080 --> 01:11:24,515 அவரை ஹெராயின் போதைக்கு அழைத்துச் சென்றது. எச்.ஐ.வி தொற்று, 973 01:11:24,640 --> 01:11:27,997 இறுதியில் அவரது வயதில் மரணம்... அது என்ன, 22, 23? 974 01:11:28,080 --> 01:11:29,560 - இருபத்து மூன்று. - இருபத்து மூன்று. 975 01:11:30,200 --> 01:11:31,953 அது எவ்வளவு அப்பாவியாக இருந்தது? 976 01:11:32,440 --> 01:11:33,999 ஐயோ, அது என்னுடையது. 977 01:11:34,280 --> 01:11:35,680 உங்களுடையது எப்படி இருக்கிறது? 978 01:11:35,760 --> 01:11:38,116 நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று தெரியவில்லை. 979 01:11:38,200 --> 01:11:40,237 அவள் இப்போது ஒரு பெண்ணாக இருந்திருப்பாள். 980 01:11:40,320 --> 01:11:41,754 ஒருவேளை அவளுடைய சொந்த குழந்தைகள். 981 01:11:42,360 --> 01:11:44,477 ஆனால் அவள் அவ்வளவு தூரம் வரவில்லை, இல்லையா? 982 01:11:44,560 --> 01:11:45,755 அவளுடைய வாழ்க்கையை ஒருபோதும் வழிநடத்த வேண்டியதில்லை. 983 01:11:46,760 --> 01:11:47,955 ஏனெனில் அவள் தந்தை, 984 01:11:48,080 --> 01:11:49,833 இருந்திருக்க வேண்டிய ஒருவர் அவளை கவனித்து, 985 01:11:49,920 --> 01:11:51,639 தன் குழந்தையைப் பாதுகாத்து, 986 01:11:51,720 --> 01:11:53,916 நிரப்புவதில் மிகவும் பிஸியாக இருந்தது ஹெராயினுடன் அவரது சொந்த நரம்புகள் 987 01:11:54,000 --> 01:11:56,117 அவள் சுவாசம் சரியாக இருக்கிறதா என்று பார்க்க. 988 01:11:58,560 --> 01:12:00,995 அதை எப்படி மூடி வைப்பது? 989 01:12:48,320 --> 01:12:50,277 சரி, அதுதான். 990 01:14:18,200 --> 01:14:19,350 இதோ போகிறோம். 991 01:15:06,800 --> 01:15:08,120 பொருட்படுத்தாமல். 992 01:15:26,800 --> 01:15:29,031 - சரி, பொம்மை. - நன்றி. 993 01:15:29,120 --> 01:15:30,554 நன்றாக இருக்கிறது, குழந்தை. 994 01:15:30,640 --> 01:15:31,756 நீங்கள் மோசமாக இல்லை, அப்பா-ஓ. 995 01:15:31,840 --> 01:15:33,194 ஏன், இங்கே கொண்டு வா. 996 01:15:33,280 --> 01:15:34,509 உண்மையில்? 997 01:15:34,640 --> 01:15:36,120 நான் நிக்கர் எதுவும் அணியவில்லை. 998 01:15:37,200 --> 01:15:38,793 புணர்ச்சிக்காக. 999 01:15:39,440 --> 01:15:42,558 சரி, என்ன சொல்றீங்க... ஒரு பிஸ்ஸுக்கு மட்டும். சிறிது நேரத்தில் திரும்பவும். 1000 01:15:42,640 --> 01:15:43,676 என்ன நடக்கிறது என்று பார்ப்போம், சரியா? 1001 01:15:43,760 --> 01:15:44,910 - சரி, அப்படியானால். - ஏய். 1002 01:15:45,000 --> 01:15:46,559 ஒப்பந்தம். முடிந்தது. 1003 01:15:58,680 --> 01:16:01,434 வணக்கம். என்னால் உங்கள் அழைப்பை எடுக்க முடியாது, எனவே ஒரு செய்தியை அனுப்பவும். 1004 01:16:17,600 --> 01:16:18,670 ஃபக். 1005 01:16:21,160 --> 01:16:22,594 அப்புறம் என்ன இதெல்லாம்? 1006 01:16:22,680 --> 01:16:24,592 ஒரு விசேஷ நிகழ்ச்சியை திட்டமிடுகிறோமா, ஐயா? 1007 01:16:24,680 --> 01:16:26,034 மாத்திரைகளை மட்டும் கொடுங்கள் நண்பரே. 1008 01:16:26,120 --> 01:16:27,952 குறிப்பிடப்பட்ட அளவைத் தாண்டக்கூடாது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். 1009 01:16:28,040 --> 01:16:29,190 குடுத்து மாத்திரைகளை மட்டும் கொடுங்கள் 1010 01:16:29,320 --> 01:16:31,391 நான் அங்கு வருவதற்கு முன் மற்றும் உங்கள் தலையை உள்ளே தள்ளுங்கள். 1011 01:16:31,480 --> 01:16:33,676 சரி, சரி. அமைதியாக இருங்கள். 1012 01:16:34,440 --> 01:16:36,432 - ஃபக்'ஸ் சேக். - கண்ட். 1013 01:16:36,520 --> 01:16:37,670 குத்துவது. 1014 01:17:07,760 --> 01:17:09,080 கண்ட்! 1015 01:17:12,880 --> 01:17:14,394 ஃபக். ஃபக். 1016 01:19:05,760 --> 01:19:08,036 ரென்ட் பாய், எங்கே... மார்க்? 1017 01:19:53,720 --> 01:19:55,757 போ! போ, போ, போ! 1018 01:19:56,560 --> 01:19:57,630 குடுத்துடு! 1019 01:20:07,840 --> 01:20:09,797 போ, அப்படியானால், குடுத்த கண்ணே, நீ! 1020 01:20:10,120 --> 01:20:11,110 ஃபக். 1021 01:20:17,720 --> 01:20:19,313 போ! நீ போகலாமா? 1022 01:20:46,000 --> 01:20:47,320 குடுத்துடு! 1023 01:21:02,560 --> 01:21:03,630 ஃபக். 1024 01:21:10,280 --> 01:21:11,475 எனக்கு தெரியாது. 1025 01:21:13,280 --> 01:21:14,634 சரி, சரி. 1026 01:21:15,720 --> 01:21:17,871 நான் ஏதாவது கேட்டிருக்கலாம். நான் அதை குறிப்பிடாததற்கு மன்னிக்கவும். 1027 01:21:17,960 --> 01:21:19,189 நீங்கள் ஏதாவது கேட்டிருக்கலாம்? 1028 01:21:19,280 --> 01:21:21,351 சரி, குடுத்துடு. எனக்குத் தெரியும். 1029 01:21:21,800 --> 01:21:25,111 எனக்குத் தெரியும், நான் உங்களுக்கு சேவை செய்திருக்க முடியும் நான் விரும்பும் எந்த நேரத்திலும் ஒரு தட்டில் அவருக்கு. 1030 01:21:25,240 --> 01:21:27,391 நான் பந்தயம் கட்டினேன் நீங்களும் ஆவலுடன் காத்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா? 1031 01:21:27,480 --> 01:21:30,598 ஆம், ஆம், நான் இருந்தேன். நான் அதை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன். 1032 01:21:31,480 --> 01:21:32,880 நான் உன்னைக் கொல்ல வேண்டும். 1033 01:21:38,440 --> 01:21:39,920 என்னடா இது? 1034 01:21:45,080 --> 01:21:46,150 உள்ளே போ. 1035 01:21:47,520 --> 01:21:49,000 இது மார்க் மற்றும் சைமன், இல்லையா? 1036 01:21:50,440 --> 01:21:51,794 நான் யார் தெரியுமா? 1037 01:21:54,400 --> 01:21:55,550 நல்லது. 1038 01:21:58,440 --> 01:22:01,239 எனவே நான் இரண்டு சானாக்களுக்குச் சொந்தமாக இருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் எடின்பரோவின் வடக்கில். 1039 01:22:01,360 --> 01:22:05,115 உண்மையில், நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், எடின்பர்க்கில் உள்ள அனைத்து சானாக்களும் எனக்குச் சொந்தமானவை. 1040 01:22:05,200 --> 01:22:07,431 எனவே உங்கள் முயற்சி ஒருபோதும் நடக்காது, இல்லையா? 1041 01:22:07,520 --> 01:22:09,796 உன்னை என் வீட்டு வாசலில் வைத்திருக்க முடியவில்லை 1042 01:22:10,400 --> 01:22:14,599 எனது ஊழியர்களுக்கான போட்டியில், எனது வாடிக்கையாளர்களுக்கு. 1043 01:22:14,680 --> 01:22:16,080 இது ஒருபோதும் நடக்காது, சைமன், இல்லையா? 1044 01:22:16,160 --> 01:22:18,470 - இல்லை, மிஸ்டர் டாய்ல். - சரியான பதில். 1045 01:22:18,560 --> 01:22:21,029 நான் அதை நடக்க விடமாட்டேன். அது நடக்காது, இல்லையா? 1046 01:22:22,360 --> 01:22:23,396 உங்கள் இருவருக்கும் நன்றியுடன், 1047 01:22:24,120 --> 01:22:28,831 நான் உன்னிடம் கொஞ்சம் கவனமாகச் செய்தேன், நான் கேள்விப்படுவது நீங்கள் இரண்டு தோல்வியுற்றவர்கள். 1048 01:22:29,720 --> 01:22:31,200 இரண்டு முற்றிலும் தோல்வியடைந்தவர்கள். 1049 01:22:31,280 --> 01:22:33,920 - அந்த ஒலி எப்படி இருக்கிறது, சைமன்? - ஆமாம், ஆமாம், அது போதுமானதாக இருக்கலாம். 1050 01:22:34,000 --> 01:22:36,834 ஏய். "அநேகமாக போதுமானது." சரியான பதில். 1051 01:22:42,560 --> 01:22:43,835 உங்கள் ஆடைகளை கழற்றவும். 1052 01:22:45,400 --> 01:22:46,675 அவர்கள் அனைவரும். 1053 01:22:54,560 --> 01:22:55,710 பொருட்படுத்தாமல். 1054 01:23:07,960 --> 01:23:09,758 "அநேகமாக போதுமானது, மிஸ்டர் டாய்ல்." 1055 01:23:09,840 --> 01:23:12,799 நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் கூச்சலிட்டால், நாங்கள் பஃப் வீட்டிற்கு செல்லாமல் இருக்கலாம். 1056 01:23:12,880 --> 01:23:14,075 குறைந்த பட்சம் என் கண்ணியமாவது இருக்கிறது. 1057 01:23:14,160 --> 01:23:16,356 அதைத்தான் நீங்கள் அழைக்கிறீர்களா? 1058 01:23:16,440 --> 01:23:17,715 நீங்கள் தயாரா? 1059 01:23:17,800 --> 01:23:19,234 - இல்லை. - வா. 1060 01:23:49,320 --> 01:23:50,390 வணக்கம், சிறுவர்கள். 1061 01:23:50,520 --> 01:23:52,591 நீங்கள் இப்போதே அதை நீக்குங்கள். 1062 01:23:53,280 --> 01:23:55,033 ட்விட்டரில் போட்டேன். யாரும் பார்க்க மாட்டார்கள். 1063 01:23:55,120 --> 01:23:57,555 வெரோனிகா, புரியவில்லையா? சானா இருக்காது. 1064 01:23:57,640 --> 01:23:59,552 - ஒருபோதும். - எனக்கு அது தெரியும். 1065 01:23:59,640 --> 01:24:00,869 அதனால் அனைத்தையும் இழந்தோம். 1066 01:24:00,960 --> 01:24:03,794 - உங்களுக்கு மின்னஞ்சல் வரவில்லையா? - இல்லை, எனக்கு ஒரு மின்னஞ்சலும் வரவில்லை. 1067 01:24:03,880 --> 01:24:05,519 எங்களுக்கு பணம் கிடைத்தது. 1068 01:24:05,880 --> 01:24:07,394 - என்ன? - எவ்வளவு? 1069 01:24:07,480 --> 01:24:09,358 பணம். நீங்கள் அதை என்ன அழைக்கிறீர்கள்? 1070 01:24:09,440 --> 01:24:12,035 - சிறு தொழில் வளர்ச்சி? - எவ்வளவு? 1071 01:24:13,440 --> 01:24:14,476 £100,000. 1072 01:24:15,040 --> 01:24:16,599 இல்லை! 1073 01:24:16,680 --> 01:24:17,796 ஆமாம்! 1074 01:24:26,640 --> 01:24:28,711 முதலில், 1075 01:24:28,840 --> 01:24:31,230 ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது. 1076 01:24:31,320 --> 01:24:33,312 பின்னர், 1077 01:24:33,400 --> 01:24:34,993 ஒரு துரோகம் உள்ளது. 1078 01:24:35,080 --> 01:24:36,833 மார்க் என்னிடமிருந்து திருடினார். 1079 01:24:37,960 --> 01:24:39,553 அவரது சிறந்த நண்பர். 1080 01:24:40,200 --> 01:24:42,351 எனவே இந்தப் பணம் என்னுடையது. 1081 01:24:42,800 --> 01:24:44,757 முதலில், 1082 01:24:44,840 --> 01:24:47,355 ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது. 1083 01:24:47,440 --> 01:24:49,159 பின்னர், 1084 01:24:49,240 --> 01:24:50,754 ஒரு துரோகம் உள்ளது. 1085 01:24:50,840 --> 01:24:54,117 பிரான்சிஸ் பெக்பி வெளியேறினார் என்பதை சைமனுக்குத் தெரியும். அவர் அதை ரகசியமாக வைத்திருக்க முடிவு செய்தார். 1086 01:24:54,920 --> 01:24:56,593 நான் அவருக்கு எதுவும் கடன்பட்டிருக்கவில்லை. 1087 01:24:57,160 --> 01:24:58,833 நாங்கள் அவருக்கு எதுவும் கடன்பட்டிருக்கவில்லை. 1088 01:25:47,320 --> 01:25:49,391 - சரி, மர்பி? - பிராங்கோ. 1089 01:25:51,440 --> 01:25:52,715 உட்காருங்கள். 1090 01:25:54,480 --> 01:25:55,470 உட்காருங்கள். 1091 01:26:00,760 --> 01:26:01,910 இப்போது... 1092 01:26:03,240 --> 01:26:04,230 எனவே அவர் எங்கே? 1093 01:26:04,600 --> 01:26:06,159 "யார்?" என்று சொல்லாதீர்கள். 1094 01:26:06,240 --> 01:26:07,310 "எனக்குத் தெரியாது" என்று சொல்லாதீர்கள். 1095 01:26:07,440 --> 01:26:09,432 அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று சொல்லுங்கள். 1096 01:26:10,320 --> 01:26:12,789 - இன்னும் ஒரு ஜன்கி, மர்பி? - இல்லை. 1097 01:26:12,880 --> 01:26:14,075 நான் இப்போது சுத்தமாக இருக்கிறேன், பிராங்க். 1098 01:26:14,160 --> 01:26:16,834 நீங்கள்? சுத்தமா? ஃபக்கிங் ஜோக். 1099 01:26:17,760 --> 01:26:19,160 எது எப்படியிருந்தாலும் இதெல்லாம் என்ன? 1100 01:26:19,760 --> 01:26:22,480 இது வெறும் கதைகள் மற்றும் அது போன்றது. 1101 01:26:23,000 --> 01:26:24,320 "கதைகள்"? 1102 01:26:25,280 --> 01:26:26,680 எதற்காக கதைகள் எழுதுகிறீர்கள்? 1103 01:26:26,760 --> 01:26:28,513 யார் படிக்கப் போகிறார்கள் உன்னைப் போன்ற குட்டியால் எழுதப்பட்டதா? 1104 01:26:28,600 --> 01:26:32,071 ஒருவேளை என் பேரக்குழந்தைகள், அல்லது... 1105 01:26:32,240 --> 01:26:34,516 - உங்களுக்கு பேரக்குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா? - இல்லை. 1106 01:26:34,600 --> 01:26:36,080 நீங்கள் என்ன எழுதுகிறீர்கள் அவர்களுக்கான கதையா? 1107 01:26:36,160 --> 01:26:38,311 அவர்களுக்கு கதைகள் பிடிக்காமல் இருக்கலாம். நீங்கள் அதை நினைத்தீர்களா? 1108 01:26:38,400 --> 01:26:40,232 இல்லை. அது ஒரு நல்ல விஷயம், பிராங்கோ. 1109 01:26:43,840 --> 01:26:47,629 "சிக் பாய்க்கு வியர்வை வழிந்தது." 1110 01:26:48,280 --> 01:26:51,751 - உடம்பு... உடம்பு சரியில்லாத பையனா? என்ன, அவரைப் பற்றியதா? - இது நம் அனைவரையும் பற்றியது. 1111 01:26:51,960 --> 01:26:53,633 - நீங்கள் அனைவரும்? என்னை பற்றி? - இல்லை, உங்களைப் பற்றி அல்ல. 1112 01:26:53,720 --> 01:26:54,915 இருக்காமல் இருப்பது நல்லது. 1113 01:26:59,720 --> 01:27:01,951 "புல்வெளிகள் வழியாக உலா வருதல்." 1114 01:27:03,320 --> 01:27:04,390 இதோ, அதைப் படியுங்கள். 1115 01:27:04,480 --> 01:27:06,153 - என்ன? - அதைப் படியுங்கள். 1116 01:27:17,160 --> 01:27:19,231 "புல்வெளிகள் வழியாக உலாவுதல். 1117 01:27:19,320 --> 01:27:22,472 "பப்கள், பிஸியாக உள்ளன. 1118 01:27:23,040 --> 01:27:25,600 "இது முழு உள்ளூர் மக்களே மற்றும் திருவிழா வகைகள்." 1119 01:27:25,680 --> 01:27:28,275 திருவிழா நடந்து கொண்டிருந்ததால், பார்க்க, கதையில். 1120 01:27:32,000 --> 01:27:36,199 "அவர்கள் அனைவரும் கொஞ்சம் குறட்டை விடுகிறார்கள் அடுத்த நிகழ்ச்சிக்கு செல்வதற்கு முன். 1121 01:27:36,840 --> 01:27:37,990 "பிச்சை... 1122 01:27:41,000 --> 01:27:42,320 "பிச்சை..." 1123 01:27:44,280 --> 01:27:45,714 நான் கண்டிப்பாக போகிறேன் இதை வெட்டி, ஃபிராங்க். 1124 01:27:45,800 --> 01:27:47,120 சரி, அதை படிக்கவும். 1125 01:27:47,680 --> 01:27:53,358 "Begbie's pissed his jeans." 1126 01:28:00,200 --> 01:28:01,395 அந்த இரவு எனக்கு நினைவிருக்கிறது. 1127 01:28:01,840 --> 01:28:02,956 படிக்கவும். 1128 01:28:03,040 --> 01:28:04,793 - என்ன? - படிக்கவும். படிக்கவும். 1129 01:28:07,000 --> 01:28:10,118 "பையன், பிடிக்கும், பணப்பையை ஒப்படைக்க மாட்டேன், 1130 01:28:10,200 --> 01:28:12,635 "பெக்பி கத்தியை இழுத்தபோதும் கூட. 1131 01:28:12,720 --> 01:28:14,712 “கடைசியாக நான் கேட்ட வார்த்தைகள், 1132 01:28:14,800 --> 01:28:16,473 ""நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்த மாட்டீர்கள். 1133 01:28:16,560 --> 01:28:20,918 "பெக்பி பைத்தியம் பிடித்தாள், அது போல் இருந்தது பிளேடுவொர்க்கை கொண்டு சென்றது, உங்களுக்கு தெரியும். 1134 01:28:21,000 --> 01:28:22,320 "நாங்கள் கிட்டத்தட்ட பணப்பையை மறந்துவிட்டோம், விருப்பங்கள். 1135 01:28:22,400 --> 01:28:26,314 "கழிவறைக்குள் ரத்தம் பாய்ந்தது. சிறுநீர்ப்பையுடன் கலக்கிறது." 1136 01:28:26,400 --> 01:28:27,436 இரத்தம். 1137 01:28:27,520 --> 01:28:29,159 பிசினுடன் கலக்கும். 1138 01:28:29,240 --> 01:28:30,640 இது ஒரு அசிங்கமான பார்வை, மனிதனே. 1139 01:28:30,720 --> 01:28:31,915 மர்பி. 1140 01:28:32,560 --> 01:28:34,836 உங்களிடம் மறைந்திருக்கும் திறமைகள் உள்ளன, மனிதனே. 1141 01:28:36,000 --> 01:28:37,719 "அப்புறம் அது நடக்கும். 1142 01:28:38,640 --> 01:28:42,316 "நான் செய்ததெல்லாம் ஒரு பைண்ட் போட்டதுதான் பெக்பியின் முன் ஏற்றுமதி. 1143 01:28:42,400 --> 01:28:44,471 "அவர் ஒரு குட்டியை வெளியே எடுக்கிறார். 1144 01:28:44,560 --> 01:28:47,029 "பின்னர் அவர் காலியான கண்ணாடியை வீசுகிறார் அவரது கடைசி பைண்டிலிருந்து 1145 01:28:47,120 --> 01:28:51,160 "நேராக பால்கனியில் ஒரு சாதாரண பின் கை இயக்கத்தில். 1146 01:28:51,240 --> 01:28:53,311 "இந்தப் பெண்ணின் தலையில் கண்ணாடி மோதியது. 1147 01:28:53,400 --> 01:28:55,631 "அவள் முழங்காலில் விழும்போது பிளவுபடுகிறது. 1148 01:28:55,720 --> 01:28:59,396 "பெக்பி அவர் காலில் இருக்கிறார், நாங்கள் பந்தயத்தில் இருக்கிறோம் படிக்கட்டுகளில் இறங்கி, அவன் கத்தினான்..." 1149 01:28:59,480 --> 01:29:00,994 "அந்தப் பெண்மணி கண்ணாடி போட்டாள்! 1150 01:29:01,080 --> 01:29:04,232 "இங்கிருந்து எந்த ஒரு கண்னும் வெளியேறவில்லை அதை என்ன கண்ணி செய்தது என்று நான் கண்டுபிடிக்கும் வரை." 1151 01:29:04,720 --> 01:29:07,519 "அந்தப் பெண் கண்ணாடி போட்டாள். 1152 01:29:08,000 --> 01:29:13,359 "இங்கிருந்து எந்த ஒரு கண்னும் வெளியேறவில்லை அதை என்ன கண்ணி செய்தது என்று நான் கண்டுபிடிக்கும் வரை." 1153 01:29:14,120 --> 01:29:15,600 அது அருமை. 1154 01:29:15,760 --> 01:29:17,399 உங்களிடம் வேறு என்ன இருக்கிறது? 1155 01:29:17,480 --> 01:29:18,596 என்ன இது? என்ன இது? 1156 01:29:18,680 --> 01:29:20,478 லண்டன், லண்டன். 1157 01:29:20,560 --> 01:29:24,440 "ரெண்டன் இவ்வளவு பணத்தை பார்த்ததில்லை. 1158 01:29:24,520 --> 01:29:29,037 "பணத்தை திருடிவிட்டார். அவனது நண்பர்களிடம் இருந்து எடுத்தான்." 1159 01:29:29,120 --> 01:29:31,351 என்ன? இல்லை, அது வெறும் கதை, அதுதான். 1160 01:29:31,440 --> 01:29:33,033 அது ஒரு சின்ன கதைதான். 1161 01:29:33,120 --> 01:29:37,319 "பெக்பி மீது ரெண்டன் எந்த அனுதாபத்தையும் உணரவில்லை. 1162 01:29:38,000 --> 01:29:39,719 "இல்லை. 1163 01:29:39,800 --> 01:29:43,350 "ரெண்டனின் உண்மையான குற்றம் ஸ்புடிற்கு இருந்தது. 1164 01:29:43,800 --> 01:29:45,234 "அவர் ஸ்பட்டை நேசித்தார். 1165 01:29:45,320 --> 01:29:46,993 "ஸ்பட் யாரையும் காயப்படுத்தியதில்லை. 1166 01:29:47,320 --> 01:29:53,078 "ஒருவர் இருந்தால் யாரை ரெண்டன் ஈடுசெய்ய முயற்சிப்பார், 1167 01:29:53,160 --> 01:29:54,196 "அது ஸ்பட்." 1168 01:29:54,800 --> 01:29:56,473 "இழப்பீடு"? 1169 01:30:02,880 --> 01:30:05,315 நான் உன்னிடம் இதை ஒரு முறை தான் கேட்கிறேன். 1170 01:30:05,920 --> 01:30:07,149 அவர் உங்களிடம் எவ்வளவு பணம் விட்டுச் சென்றார்? 1171 01:30:07,840 --> 01:30:09,513 £4,000. ஒரு லாக்கரில் வைத்துவிட்டார். 1172 01:30:12,720 --> 01:30:15,155 சரி, நீ குடுக்கவில்லை அந்த நேரத்தில் சொல்லுங்கள். 1173 01:30:15,760 --> 01:30:17,160 மன்னிக்கவும், பிராங்கோ. 1174 01:30:20,320 --> 01:30:22,391 அசைய வேண்டாம். 1175 01:30:33,680 --> 01:30:36,991 நான் பணத்தை திருடினேன், ஆனால் அவர்கள் ஆச்சரியப்பட்டிருக்க வேண்டியதில்லை. 1176 01:30:37,080 --> 01:30:39,595 அதாவது, நாங்கள் எல்லா வகையான மக்களிடமிருந்தும் திருடினோம். 1177 01:30:39,680 --> 01:30:43,469 கடைகள், வணிகங்கள், அயலவர்கள், குடும்பம். 1178 01:30:44,320 --> 01:30:47,074 நண்பர்கள் பாதிக்கப்பட்டவர்களில் ஒரு வகுப்பினர் மட்டுமே. 1179 01:30:51,720 --> 01:30:54,792 காலையில், நீ என் பணத்துடன் சென்ற போது 1180 01:30:54,880 --> 01:30:57,076 நான் கோபமாக இருந்தேன், ஆனால் நான் நினைத்தேன், 1181 01:30:58,560 --> 01:31:00,153 ""நிச்சயமாக அவர் எடுத்துவிட்டார். 1182 01:31:01,560 --> 01:31:03,199 "அவர் ஏன் செய்யமாட்டார்?" 1183 01:31:41,320 --> 01:31:42,549 டேனியலா? 1184 01:31:43,720 --> 01:31:44,836 நான் தான். 1185 01:31:45,760 --> 01:31:47,160 நான் இங்கே இல்லை. 1186 01:31:48,960 --> 01:31:51,191 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நீங்கள் இங்கே இல்லை? - போ! 1187 01:31:51,280 --> 01:31:53,078 வெரோனிகா, நீ இங்கே இருக்க முடியாது. தயவுசெய்து. 1188 01:31:53,520 --> 01:31:55,352 இது உங்களுக்கு பாதுகாப்பானது அல்ல, பூனைக்குட்டி. 1189 01:31:55,440 --> 01:31:57,830 - நீங்கள் வமூஸ் செய்ய வேண்டும். - என்ன நடந்தது? 1190 01:31:57,920 --> 01:31:59,195 மார்க் சொல்லு. சைமன் சொல்லுங்கள். 1191 01:31:59,280 --> 01:32:01,192 அவர்கள் விரைந்து ஓட வேண்டும். பிச்சைக்காரன் தலைமறைவாக இருக்கிறான். 1192 01:32:01,280 --> 01:32:03,112 தயவுசெய்து, வெரோனிகா, அவர் எந்த நிமிடத்திலும் திரும்பி வருவார். 1193 01:32:03,200 --> 01:32:04,520 யார் திரும்பி வருவார்கள்? 1194 01:32:09,800 --> 01:32:11,154 சரி, சரி, சரி. 1195 01:32:12,800 --> 01:32:13,916 மீட்பு. 1196 01:32:15,640 --> 01:32:16,710 இது உங்கள் பறவை, மர்பி? 1197 01:32:16,800 --> 01:32:19,031 தயவு செய்து பிராங்கோ, அவளை விட்டு விடுங்கள். அவளுக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை. 1198 01:32:19,520 --> 01:32:21,193 'நிச்சயமாக அவள் இல்லை. 1199 01:32:21,880 --> 01:32:25,157 அவள் என்ன செய்து கொண்டிருப்பாள் உன்னைப் போன்ற அசிங்கமான கண்ணியுடன்? 1200 01:32:29,360 --> 01:32:31,272 உங்கள் பெயர் என்ன, பொம்மை? 1201 01:32:31,800 --> 01:32:32,950 வெரோனிகா. 1202 01:32:36,040 --> 01:32:37,394 வெரோனிகா. 1203 01:32:38,160 --> 01:32:39,879 சரி, அது அருமை. 1204 01:32:41,240 --> 01:32:44,312 இங்கே மிஸ்டர் மர்பியை உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? 1205 01:32:47,520 --> 01:32:50,319 - சைமன். - சைமன்? 1206 01:32:51,760 --> 01:32:53,274 நல்ல வயதான சைமன். 1207 01:32:55,320 --> 01:32:59,155 சைமனின் சிறந்த நண்பர் பற்றி என்ன? 1208 01:33:01,560 --> 01:33:02,710 அவரையும் அனைவரையும் உங்களுக்குத் தெரியுமா? 1209 01:33:12,880 --> 01:33:14,519 உங்களிடம் தொலைபேசி இருக்கிறதா? 1210 01:33:16,280 --> 01:33:18,397 - ஒரு தொலைபேசி? - ஏய். ஒரு மொபைல் போன். 1211 01:33:18,480 --> 01:33:20,517 உங்களுக்கு என்ன மாதிரி தெரியும். 1212 01:33:22,680 --> 01:33:24,319 - ஆம். - கொடு. 1213 01:33:28,560 --> 01:33:30,358 ஆனால் நீங்கள் எங்களை போக விட வேண்டும். 1214 01:33:30,440 --> 01:33:31,476 நாங்கள் இருவரும். 1215 01:33:47,920 --> 01:33:50,480 - இன்னொன்று? - இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 1216 01:33:55,400 --> 01:33:56,629 எங்கே போகிறாய்? 1217 01:33:57,240 --> 01:33:59,311 நீங்கள் வெளியே இருக்கக்கூடாது காடுகளின் கழுத்தில், பூனைக்குட்டி-பூனை. 1218 01:33:59,400 --> 01:34:01,437 எங்களுக்காக என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது. 1219 01:34:01,520 --> 01:34:02,715 என்ன? 1220 01:34:42,200 --> 01:34:46,160 "நாங்கள் சிறுநீர் கழிக்கச் சென்றோம் பழைய லீத் மத்திய நிலையத்தில். 1221 01:34:46,240 --> 01:34:49,233 "நான், ரெண்டன் மற்றும் பெக்பி. 1222 01:34:49,320 --> 01:34:52,518 "இடம் காலியாக இருந்தது, விரைவில் இடிக்கப்படும்." 1223 01:34:52,600 --> 01:34:55,274 இது ஒரு ஸ்டேஷன் அளவு. 1224 01:34:55,360 --> 01:34:57,238 நீராவி என்ஜின்களாக பயன்படுத்தப்பட்டது இங்கிருந்து எல்லா இடங்களுக்கும். 1225 01:34:57,320 --> 01:34:58,993 சூ-ஃபக்கிங்-ச்சூ! 1226 01:34:59,720 --> 01:35:02,997 "ஒரு பழைய குடிகாரன், பெக்பி யாரைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாள், 1227 01:35:03,920 --> 01:35:06,833 "எங்களிடம் பாய்ந்து, கையில் மது பாட்டில்." 1228 01:35:09,960 --> 01:35:11,633 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், நண்பர்களே, இல்லையா? 1229 01:35:12,760 --> 01:35:13,955 ட்ரெயின்ஸ்பாட்டிங்? 1230 01:35:14,880 --> 01:35:16,155 லீத் சென்ட்ரலில்? 1231 01:35:16,280 --> 01:35:17,953 "என்று சிரித்துக் கொண்டே கூறுகிறார். 1232 01:35:19,400 --> 01:35:24,759 "பெக்பி தோன்றுவதை நான் கவனித்தேன் வித்தியாசமாக அடக்கம் மற்றும் சங்கடமான." 1233 01:35:26,360 --> 01:35:27,714 அவர்கள் அதை உங்களுக்காக ஆன் செய்கிறார்கள். 1234 01:35:27,800 --> 01:35:28,916 ஷிட்பேக்! 1235 01:35:29,320 --> 01:35:32,154 “அப்போதுதான் எனக்குப் புரிந்தது 1236 01:35:32,240 --> 01:35:35,039 "பழைய வினோ பெக்பியின் தந்தை." 1237 01:35:40,120 --> 01:35:42,237 "முதலில் ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது. 1238 01:35:42,320 --> 01:35:45,040 "பின்னர், ஒரு துரோகம் இருக்கிறது." 1239 01:35:45,720 --> 01:35:47,359 அது எப்படி முடிகிறது. 1240 01:35:49,320 --> 01:35:50,470 அது வேடிக்கையானது. 1241 01:35:50,560 --> 01:35:53,553 எல்லாமே அப்படித்தான் பற்றி எழுதி வருகிறேன். 1242 01:35:54,120 --> 01:35:55,349 ஆம், டேனியல். 1243 01:35:55,840 --> 01:35:57,433 ஆனால் இந்த ஒரு... 1244 01:35:58,080 --> 01:35:59,673 ஒரு முடிவும் வேண்டும். 1245 01:36:05,560 --> 01:36:06,880 ஜூன். 1246 01:36:07,880 --> 01:36:09,394 பிராங்கோ ஜூனியர். 1247 01:36:09,840 --> 01:36:11,718 நான் ஒரு கணம் உள்ளே வரலாமா? 1248 01:36:15,200 --> 01:36:19,194 இன்றிரவு நான் செய்ய வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது. பின்னர் நான் போகிறேன். 1249 01:36:20,360 --> 01:36:24,354 ஒரு வழி அல்லது வேறு, அது நீண்ட நேரம் இருக்கும் நீங்கள் என்னை மீண்டும் பார்ப்பதற்கு முன். 1250 01:36:26,520 --> 01:36:29,035 அதனால் நான் வரலாம் என்று நினைத்தேன். 1251 01:36:30,760 --> 01:36:33,958 நான் வரலாம் என்று தான் நினைத்தேன் மற்றும் நல்ல அதிர்ஷ்டம் சொல்லுங்கள், மகனே. 1252 01:36:34,800 --> 01:36:36,280 அவ்வளவுதான். 1253 01:36:38,720 --> 01:36:39,756 நன்றி, அப்பா. 1254 01:36:39,840 --> 01:36:41,832 பார், இது எனக்கு கடினம், 'காரணம்... 1255 01:36:41,920 --> 01:36:44,389 நான் சிறுவனாக இருந்தபோது எங்களிடம் அப்படி எதுவும் இருந்ததில்லை. 1256 01:36:45,360 --> 01:36:48,159 இல்லை, ஹோட்டல் போல... 1257 01:36:49,000 --> 01:36:50,150 மேலாண்மை. 1258 01:36:50,240 --> 01:36:51,833 ஐயோ, ஹோட்டல் ஃபக்கிங் மேனேஜ்மென்ட், எல்லாமே. 1259 01:36:51,920 --> 01:36:53,752 என்னிடம் அப்படி எதுவும் இருந்ததில்லை. 1260 01:36:56,160 --> 01:36:57,753 இன்னும்... 1261 01:36:58,960 --> 01:37:01,191 உலக மாற்றங்கள், ஜூன்? 1262 01:37:02,320 --> 01:37:04,073 நாம் செய்யாவிட்டாலும். 1263 01:37:06,200 --> 01:37:08,760 அதனால... நீயே பார்த்துக்கோ மகனே. 1264 01:37:13,320 --> 01:37:15,471 பழைய வினோ என் தந்தை. 1265 01:37:17,080 --> 01:37:18,673 இந்த முட்டாள் உன்னுடையவன். 1266 01:37:23,920 --> 01:37:26,355 நீங்கள் எங்கள் இருவரையும் விட சிறந்த மனிதராக இருப்பீர்கள். 1267 01:38:05,960 --> 01:38:07,394 என்ன ஆச்சு? 1268 01:38:07,480 --> 01:38:08,800 அவள் இங்கே இல்லை. 1269 01:38:09,320 --> 01:38:10,720 நாங்கள் இருவரும் இருப்பதைப் பார்த்தால், 1270 01:38:10,800 --> 01:38:12,871 அவள் எந்த நேரத்திலும் வருவாள் என்று நினைக்காதே. 1271 01:38:12,960 --> 01:38:14,792 நான் அவளை அழைக்கிறேன். 1272 01:38:15,560 --> 01:38:17,233 அது அணைக்கப்பட்டுள்ளது. 1273 01:38:18,920 --> 01:38:20,320 அப்படியானால், நாம் இங்கே என்ன செய்கிறோம்? 1274 01:38:21,400 --> 01:38:23,915 இது அவள் விடைபெறும் வழி, நான் நினைக்கிறேன். 1275 01:38:33,840 --> 01:38:35,160 நான் அந்தப் பெண்ணை நேசித்தேன். 1276 01:38:36,000 --> 01:38:39,835 குறி! நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்! நான் ஒரு பயங்கரமான காரியத்தைச் செய்துவிட்டேன்! 1277 01:38:39,920 --> 01:38:41,240 - நீ இங்கே செய்கிறாயா? - கதவுகளைப் பூட்டு! 1278 01:38:41,360 --> 01:38:43,192 எதற்கு மன்னிக்கவும்? 1279 01:38:43,560 --> 01:38:44,835 பூட்டு! 1280 01:38:44,920 --> 01:38:47,071 - எதற்கு மன்னிக்கவும்? - இப்போது மேலே செல்லுங்கள்! 1281 01:38:49,000 --> 01:38:51,356 நாம் இப்போது ஃபக் செய்ய வேண்டும்! 1282 01:38:51,520 --> 01:38:54,592 - மார்க்! நான் ஒரு பயங்கரமான காரியத்தைச் செய்துவிட்டேன்! - என்ன? 1283 01:38:54,680 --> 01:38:55,796 - பிராங்கோ! - என்ன? 1284 01:38:55,880 --> 01:38:57,678 வெரோனிகா! கெயில்! 1285 01:38:58,040 --> 01:38:59,633 லிட்டில் பெர்கஸ். சரி, அவர் இல்லை இன்னும் கொஞ்சம். 1286 01:38:59,720 --> 01:39:01,791 நீங்கள் அவரை சமீபத்தில் பார்த்தீர்களா? அவர் உண்மையில் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார் ... 1287 01:39:01,920 --> 01:39:03,752 நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள், மர்பி? 1288 01:39:03,880 --> 01:39:05,360 ஏய், தொடருங்கள், ஸ்புட். 1289 01:39:05,880 --> 01:39:07,678 உங்கள் கதையை முடிக்கவும். 1290 01:39:08,120 --> 01:39:09,520 ஏனென்றால், அதைக் கேட்க நாம் அனைவரும் இறந்துவிடுகிறோம். 1291 01:39:20,360 --> 01:39:23,034 சரி, அந்த பெண்மணி சொல்வது போல் இருக்கிறது. 1292 01:39:24,400 --> 01:39:25,720 துரோகம். 1293 01:39:28,400 --> 01:39:29,800 இல்லை 1294 01:39:29,880 --> 01:39:33,954 இல்லை, முதலில், ஒரு வாய்ப்பு இருக்கிறது, இல்லையா? 1295 01:39:34,040 --> 01:39:38,000 அப்புறம்... அப்புறம் ஒரு துரோகம். 1296 01:39:38,080 --> 01:39:39,799 நாம் அனைவரும் அதை முன்பே கேள்விப்பட்டிருக்கிறோம், ஆம், மார்க்? 1297 01:39:39,880 --> 01:39:42,315 - ஆம், இருக்கலாம். - ஐயோ, குடுத்து இருக்கலாம். 1298 01:39:42,400 --> 01:39:46,599 சரி, நீங்கள் சொன்னது போல், 20 ஆண்டுகள் ஓடிவிட்டன, இல்லையா? 1299 01:39:46,680 --> 01:39:47,875 இங்கே நாம் அனைவரும் இருக்கிறோம். 1300 01:39:47,960 --> 01:39:49,394 சிறுவர்களுக்கு மீண்டும் அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது. 1301 01:39:50,200 --> 01:39:52,078 மீண்டும் கொஞ்சம் பணம். 1302 01:39:52,160 --> 01:39:54,197 ஒரு... உடன்... 1303 01:39:54,280 --> 01:39:56,158 பல்கேரியாவைச் சேர்ந்த ஒரு வேசியுடன். 1304 01:39:59,640 --> 01:40:01,074 எனவே... 1305 01:40:04,080 --> 01:40:05,434 அது எப்படி முடிகிறது? 1306 01:40:06,360 --> 01:40:09,080 - ஒரு பெட்டியில், பிராங்கோ. - அது சரி. 1307 01:40:09,440 --> 01:40:11,238 நாம் அனைவரும் ஒரு பெட்டியில் இருக்கிறோம். 1308 01:40:12,360 --> 01:40:13,953 மூடி கீழே வரும் வரை காத்திருக்கிறேன். 1309 01:40:14,040 --> 01:40:16,760 - பிராங்க், வா. - உங்களுக்குத் தெரியும். 1310 01:40:17,120 --> 01:40:19,271 என்னையும் சேர்த்துக் கொண்டு, நீயும் இருந்தாய். 1311 01:40:19,360 --> 01:40:21,352 சத்தியமாக நண்பரே... 1312 01:40:23,760 --> 01:40:25,274 பிறகு உங்களுடன் பேசுவது. 1313 01:40:26,280 --> 01:40:27,714 இப்போது... 1314 01:40:28,440 --> 01:40:29,510 வாடகை பையன். 1315 01:40:30,800 --> 01:40:32,120 நீயும் நானும். 1316 01:41:33,760 --> 01:41:35,353 உனக்கு தெரியும், நான் ஒருமுறை ஒரு மனிதனை கொன்றேன். 1317 01:41:37,520 --> 01:41:40,354 என்னை ஒன்றும் செய்யாத மனிதன். 1318 01:41:40,480 --> 01:41:43,791 கண்ட் என்னை தவறாகப் பார்த்தார் 1319 01:41:43,880 --> 01:41:46,600 நான் உன்னை நினைத்துக் கொண்டிருந்த ஒரு நொடியில். 1320 01:41:48,880 --> 01:41:51,634 20 வருடமாக உன்னைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன். 1321 01:41:52,600 --> 01:41:54,432 நீங்கள் எங்களை கொள்ளையடித்தபோது. 1322 01:41:55,160 --> 01:41:56,753 உங்கள் சிறந்த தோழர்கள். 1323 01:41:58,880 --> 01:42:00,872 என் பணத்தை திரும்ப பெறவில்லை. 1324 01:42:02,040 --> 01:42:04,032 என் நம்பிக்கையை திரும்ப பெறவில்லை. 1325 01:42:04,880 --> 01:42:07,679 நான் எப்போதும் ஒரு நாள் எனக்கு உறுதியளித்தேன் ... 1326 01:42:09,120 --> 01:42:10,395 வா, வாடகை பையன். 1327 01:42:10,480 --> 01:42:12,711 நீங்கள் வெட்கப்படுவதைப் போல இல்லை. 1328 01:42:18,320 --> 01:42:20,880 எனக்கு நினைவிருக்கிறது 1329 01:42:22,320 --> 01:42:25,154 ஆரம்ப பள்ளியில் எனது முதல் நாள். 1330 01:42:27,400 --> 01:42:28,720 என்னுடைய முதல் நாள். 1331 01:42:29,280 --> 01:42:31,636 மற்றும் ஆசிரியர், அவள் சொன்னாள், 1332 01:42:31,720 --> 01:42:37,239 "காலை வணக்கம், மார்க். நீங்கள் இங்கே, பிரான்சிஸ் பக்கத்தில் உட்காரலாம்." 1333 01:42:39,840 --> 01:42:41,240 அது நினைவிருக்கிறதா, பிராங்கோ? 1334 01:42:42,000 --> 01:42:44,913 நீங்கள் வயதாகிவிட்டீர்கள். நீங்கள் திருப்பி வைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள். 1335 01:42:45,000 --> 01:42:46,434 அது எனக்கு நன்றாக நினைவிருக்கிறது. 1336 01:42:46,920 --> 01:42:48,434 ஏய். 1337 01:42:50,280 --> 01:42:52,397 நமக்கு முன்னாடியே எல்லாமே இருந்திருக்கா, இல்லையா? 1338 01:42:53,960 --> 01:42:55,440 எல்லாம் இன்னும் வரவேண்டியிருந்தது. 1339 01:42:58,280 --> 01:42:59,999 இப்போது நாம் இங்கே இருக்கிறோம். 1340 01:43:00,080 --> 01:43:02,754 ஏய். எல்லாவற்றையும் சரியாகச் செய்துவிட்டீர்கள். 1341 01:43:02,840 --> 01:43:06,151 புத்திசாலித்தனமான கண்களுக்கு உலகம் எல்லாம் சரி, ஆனால் என்னைப் பற்றி என்ன? 1342 01:43:07,040 --> 01:43:10,317 என்னைப் போன்ற ஆண்களை என்ன செய்வது? எனக்கு என்ன கிடைக்கும்? 1343 01:43:10,400 --> 01:43:12,278 நான் என் கைகளால் எடுக்கக்கூடிய அனைத்தையும். 1344 01:43:12,360 --> 01:43:13,874 என் கைமுட்டிகளால் என்னால் பெறமுடியும். 1345 01:43:17,200 --> 01:43:18,953 அதைத்தான் நான் பெறுகிறேனா? 1346 01:43:24,400 --> 01:43:26,596 இப்போது யார் புத்திசாலி கண்ட்? 1347 01:43:45,720 --> 01:43:47,074 ஃபக். 1348 01:43:48,640 --> 01:43:50,313 ஏய். இங்கே நாம் குடுத்து. 1349 01:44:26,200 --> 01:44:27,520 வாருங்கள். 1350 01:44:28,760 --> 01:44:29,910 வாருங்கள், மார்க். 1351 01:44:32,360 --> 01:44:33,714 வாருங்கள். 1352 01:45:03,240 --> 01:45:04,720 இங்கே. வாருங்கள். 1353 01:45:10,080 --> 01:45:11,150 பிராங்கோ! 1354 01:46:10,200 --> 01:46:11,998 "எனவே அவள் அதை ஸ்புடில் வைக்கிறாள் ..." 1355 01:46:12,080 --> 01:46:14,640 நீங்கள் என்னுடன் சென்றால் பாதுகாப்பாக இருக்கும். 1356 01:46:15,480 --> 01:46:18,917 இல்லை, நான் கடைசியில் ஒருவரைப் போல் இருக்கிறேன் இங்குள்ள பழங்குடியினர். 1357 01:46:19,800 --> 01:46:21,200 என்னால் எங்கும் செல்ல முடியாது. 1358 01:46:21,280 --> 01:46:22,680 "அவர் நம்பிக்கையில் ஒட்டிக்கொண்டு கூறுகிறார் 1359 01:46:22,760 --> 01:46:25,480 "அவர் செய்ய மாட்டார் அவரது நண்பர்களுக்கு எதிரான இந்த குற்றம். 1360 01:46:26,160 --> 01:46:27,310 "அவள் சொல்கிறாள் ..." 1361 01:46:27,400 --> 01:46:29,198 உங்கள் பங்கை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன். 1362 01:46:29,280 --> 01:46:33,320 இது எனக்கு வேலை செய்யாது, வெரோனிகா. நான் அதையெல்லாம் அடித்து நொறுக்குவேன். 1363 01:46:34,560 --> 01:46:36,313 சரி. 1364 01:46:36,400 --> 01:46:38,392 நான் கெயிலுக்கு அனுப்புகிறேன். 1365 01:46:40,800 --> 01:46:42,359 மற்றும் சிறிய பெர்கஸ். 1366 01:46:42,440 --> 01:46:45,751 "கெயில், குட்டி பெர்கஸ். 1367 01:46:45,840 --> 01:46:48,400 "அவர்கள் மீண்டும் சிரிப்பதைப் பார்க்க ஒரு வாய்ப்பு. 1368 01:46:52,680 --> 01:46:54,592 "அவர் பேனாவை எடுக்கிறார். 1369 01:46:54,680 --> 01:46:57,070 "மற்றும் அவரது போலி பரிசுடன், சமீபகாலமாக பயன்படுத்தப்படாதது, 1370 01:46:57,160 --> 01:46:58,753 "அவர் அவர்களின் பெயர்களில் கையெழுத்திடுகிறார். 1371 01:46:58,840 --> 01:47:02,436 "சைமன் வில்லியம்சன். மார்க் ரெண்டன். 1372 01:47:02,960 --> 01:47:06,431 "அவர் முழு £100,000 ஐ மாற்றுகிறார் 1373 01:47:06,520 --> 01:47:09,831 "வங்கி கணக்கிற்கு பல்கேரியாவில் வெரோனிகா கோவாச்." 1374 01:47:10,400 --> 01:47:11,754 நன்றி, டேனியல். 1375 01:47:11,840 --> 01:47:14,753 ஸ்புட். பெரும்பாலான மக்கள் என்னை ஸ்புட் என்று அழைக்கிறார்கள். 1376 01:48:52,200 --> 01:48:53,236 ஃபக். 1377 01:48:54,280 --> 01:48:56,317 அவர் என்ன செய்கிறார்? 1378 01:48:56,400 --> 01:48:58,710 - அவற்றை எழுதுதல். - உண்மையில்? 1379 01:48:58,800 --> 01:49:00,951 அதைத்தான் என்னிடம் சொன்னார். 1380 01:49:01,400 --> 01:49:03,960 - மர்பி? - வெளிப்படையாக அப்படி. 1381 01:49:04,960 --> 01:49:06,679 எனவே, அவற்றை யார் படிப்பார்கள்? 1382 01:49:06,760 --> 01:49:09,195 சரி, அதுதான் பிரச்சனை. யாரும் இல்லை. 1383 01:49:12,920 --> 01:49:14,718 ஒரு தலைப்பை நினைத்தேன்.