1 00:00:02,950 --> 00:00:11,740 Tiempo y subtítulos por 💘 Hero in Love ✨ Equipo @ viki.com 2 00:01:35,740 --> 00:01:40,800 [Espada y Hada] 3 00:01:40,800 --> 00:01:44,080 [Episodio 1] 4 00:01:46,390 --> 00:01:50,710 En la antigüedad, las cinco grandes bestias del viento, el trueno, el agua, el fuego y la tierra. 5 00:01:50,710 --> 00:01:53,020 causó estragos en el mundo. 6 00:01:53,710 --> 00:01:56,430 Nuwa, incapaz de soportar el sufrimiento de los seres vivos, 7 00:01:56,430 --> 00:02:01,380 Concentró el poder de la tierra para forjar cinco cuentas espirituales para reprimir a las bestias. 8 00:02:02,580 --> 00:02:04,630 Después de que las cuentas se esparcieran por el reino humano, 9 00:02:04,630 --> 00:02:08,030 El líder de las bestias, Water Demon Beast, renació a través del agua. 10 00:02:08,030 --> 00:02:10,290 trayendo destrucción una vez más. 11 00:02:10,910 --> 00:02:15,900 Durante siglos, nadie pudo hacer frente a la bestia. 12 00:02:15,900 --> 00:02:18,670 hasta que de repente apareció un joven, 13 00:02:18,670 --> 00:02:23,910 Conocido como Xiaoyao, el Héroe. 14 00:02:23,910 --> 00:02:29,620 Luchó contra la Bestia Demonio del Agua bajo el agua durante siete días y siete noches. 15 00:02:29,620 --> 00:02:34,470 con la superficie alternativamente agitada y surgiendo con olas gigantes. 16 00:02:34,470 --> 00:02:39,140 Entonces todo se calmó. 17 00:02:43,500 --> 00:02:46,420 ¡Li Xiaoyao, despierta! 18 00:02:46,420 --> 00:02:48,760 ¡Li Xiaoyao! 19 00:02:48,760 --> 00:02:50,680 Tía Li. No es necesario que golpees la olla cada vez que despiertas a alguien. [Li Xiaoyao] 20 00:02:50,680 --> 00:02:51,855 Tía Li. No es necesario que golpees la olla cada vez que despiertas a alguien. [Li Xiaoyao] 21 00:02:51,855 --> 00:02:53,550 Es aterrador. 22 00:02:53,550 --> 00:02:55,750 Si no golpeo, ¿te despertarás? [Señora Li] 23 00:02:55,750 --> 00:02:58,870 Sueñas todo el día, actuando como un loco. 24 00:02:58,870 --> 00:03:01,340 ¿No sabes cómo hacer algo serio? 25 00:03:01,340 --> 00:03:04,140 Soñar mientras se duerme es un asunto serio. 26 00:03:04,140 --> 00:03:06,830 ¿Dormir otra vez? Siempre durmiendo. Levantarse. 27 00:03:06,830 --> 00:03:09,390 - ¡Siempre durmiendo! - Me estás pateando de nuevo. 28 00:03:09,390 --> 00:03:10,810 Esta cama de madera no es resistente. 29 00:03:10,810 --> 00:03:13,260 Si caigo y muero, la familia Li terminará conmigo. 30 00:03:13,260 --> 00:03:15,730 No siempre actúes como tu padre, agitando espadas. 31 00:03:15,730 --> 00:03:18,080 y practicando artes marciales, careciendo de una conducta adecuada. 32 00:03:18,080 --> 00:03:20,140 ¿Qué chica se casaría contigo? 33 00:03:20,140 --> 00:03:23,470 - ¿Cómo se casó entonces mi papá con mi mamá? - ¿Tu madre? 34 00:03:23,470 --> 00:03:26,550 Ella es como tu papá, casada con un miembro de nuestra familia. 35 00:03:26,550 --> 00:03:29,110 y no aprendí nada de manualidades como coser o bordar. 36 00:03:29,110 --> 00:03:31,860 Simplemente jugaron juntos afuera. 37 00:03:32,830 --> 00:03:37,670 Pero todo el mundo dice que mis padres eran una pareja de héroes admirados por todos en el mundo de las artes marciales. 38 00:03:37,670 --> 00:03:42,580 ¿Un par de héroes? De hecho, salieron a realizar obras de justicia, 39 00:03:42,580 --> 00:03:45,340 dejándote, un alborotador, a mí. 40 00:03:45,340 --> 00:03:48,700 Si no fuera por ahorrar y escatimar para administrar esta posada, 41 00:03:48,700 --> 00:03:50,860 ¿Crees que podría haberte criado hasta ahora? 42 00:03:50,860 --> 00:03:54,780 ¡Después de todos esos problemas, resultas ser un hombre vago! 43 00:03:57,390 --> 00:03:59,270 Todavía tonteando. 44 00:03:59,270 --> 00:04:02,270 - ¡Basta con eso! - Tía, no soy vaga. 45 00:04:02,270 --> 00:04:03,970 Me convertiré en un héroe que recorre el mundo, 46 00:04:03,970 --> 00:04:08,580 y domina el mundo de las artes marciales al igual que mis padres. 47 00:04:08,580 --> 00:04:10,140 Deja de decir tonterías. 48 00:04:10,140 --> 00:04:11,500 Estoy haciendo gachas de avena abajo. 49 00:04:11,500 --> 00:04:14,420 Limpia la habitación y luego baja a saludar a los invitados. 50 00:04:14,420 --> 00:04:16,260 Lo tengo, lo tengo. 51 00:04:16,950 --> 00:04:19,690 Verduras, ven a echar un vistazo. 52 00:04:23,060 --> 00:04:26,970 Vino añejo, vino añejo. 53 00:04:42,950 --> 00:04:45,820 Papá. Papá. 54 00:04:57,020 --> 00:04:58,900 ¡Li Xiaoyao! 55 00:05:00,070 --> 00:05:02,080 Haciendo un trabajo duro temprano en la mañana. 56 00:05:02,080 --> 00:05:03,780 Muy aburrido. 57 00:05:08,910 --> 00:05:10,700 ¡Li Xiaoyao! 58 00:05:13,040 --> 00:05:14,780 ¡Próximo! 59 00:05:18,670 --> 00:05:20,070 Por favor, toma un poco de té. 60 00:05:20,070 --> 00:05:21,790 - Señora. - Próximo. 61 00:05:21,790 --> 00:05:26,020 Somos hombres de negocios de Nanzhao y buscamos una estancia tranquila. 62 00:05:29,220 --> 00:05:30,660 Gracias, querido señor. 63 00:05:30,660 --> 00:05:33,220 Nuestra posada seguramente le hará sentir como en casa. 64 00:05:33,220 --> 00:05:35,510 Iré a preparar los platos ahora. 65 00:05:35,510 --> 00:05:38,820 - Xiaoyao, muestra a los invitados sus habitaciones. - Está bien 66 00:05:38,820 --> 00:05:40,630 Queridos invitados, síganme. 67 00:05:40,630 --> 00:05:43,630 Joven, no hay problema, podemos encontrar el camino. 68 00:05:43,630 --> 00:05:46,300 Verduras, ven a echar un vistazo. 69 00:05:48,540 --> 00:05:49,940 Joven. 70 00:05:49,940 --> 00:05:51,700 - ¿Joven? - Seda fina y raso. 71 00:05:51,700 --> 00:05:53,930 ¿Dónde están nuestras habitaciones? 72 00:05:58,420 --> 00:06:00,060 Señor, por favor. 73 00:06:01,190 --> 00:06:04,440 Señor, se quedará en nuestra mejor habitación. 74 00:06:04,440 --> 00:06:06,440 Por favor descansa bien. 75 00:06:06,440 --> 00:06:07,900 Gracias. 76 00:06:07,900 --> 00:06:11,580 Por favor, trae las comidas a mi habitación más tarde. 77 00:06:14,220 --> 00:06:16,540 Seguramente más de 500 wen. 78 00:06:16,540 --> 00:06:18,540 Conocí a un dios de la riqueza aquí. 79 00:06:25,470 --> 00:06:28,240 Por cierto tía, ¿de dónde son esos comerciantes? 80 00:06:28,240 --> 00:06:30,310 Se visten de manera tan extraña. 81 00:06:30,310 --> 00:06:33,070 Li Xiaoyao, te lo advierto. 82 00:06:33,070 --> 00:06:36,870 Haz bien tu trabajo y no preguntes por cosas innecesarias. 83 00:06:36,870 --> 00:06:38,790 Está bien, está bien. 84 00:06:38,790 --> 00:06:40,430 Apresúrate. 85 00:06:41,510 --> 00:06:42,910 Esta es su comida. 86 00:06:42,910 --> 00:06:45,550 - Date prisa y entrégalo. - Está bien. 87 00:06:49,070 --> 00:06:51,580 Señor, su vino y sus platos están aquí. 88 00:06:54,100 --> 00:06:55,350 Señor. 89 00:06:55,350 --> 00:07:00,690 Jefe, ahora que estamos aquí, ¿por qué no vamos a ver esa isla de las hadas? 90 00:07:00,690 --> 00:07:02,260 ¿Por qué sigues pensando en eso? 91 00:07:02,260 --> 00:07:04,850 Ya estamos cortos de tiempo para este viaje. 92 00:07:04,850 --> 00:07:06,890 Hablemos de ello la próxima vez. 93 00:07:12,070 --> 00:07:15,140 Señor, crecí en Yuhang. 94 00:07:15,140 --> 00:07:18,030 Quizás sé sobre la isla de las hadas que mencionaste. 95 00:07:18,030 --> 00:07:21,820 Joven, sólo estábamos charlando. 96 00:07:21,820 --> 00:07:25,750 La mayor parte de lo que escuchamos son rumores, probablemente falsos. 97 00:07:25,750 --> 00:07:27,490 Así es. 98 00:07:29,260 --> 00:07:31,910 ¿Qué clase de vino es este? No tiene sabor. 99 00:07:31,910 --> 00:07:35,750 Señor, puede que no lo sepa, pero este vino Osmanthus es un producto famoso de Jiangnan. 100 00:07:35,750 --> 00:07:39,120 Es fragante y dulce, incluso a la actual Noble Consorte le encanta. 101 00:07:39,120 --> 00:07:42,420 ¿Qué vino de osmanthus? Eso es lo que beben las mujeres. 102 00:07:42,420 --> 00:07:44,900 Señor, ¿puedo preguntarle qué tipo de vino le gustaría? Puedo cambiarlo por ti. 103 00:07:44,900 --> 00:07:47,030 No importa. No te molestes. 104 00:07:47,030 --> 00:07:48,310 Sólo gachas está bien. 105 00:07:48,310 --> 00:07:49,980 Tú sigue con tus asuntos. 106 00:07:49,980 --> 00:07:52,460 Está bien, me iré entonces. 107 00:07:55,540 --> 00:07:57,540 ¡Vino! 108 00:07:57,540 --> 00:08:00,980 - Tía. - ¡Vino! 109 00:08:00,980 --> 00:08:03,220 Xiaoyao. 110 00:08:03,220 --> 00:08:05,030 Tía. 111 00:08:05,030 --> 00:08:06,980 Esta es la comida para Zhang Si y los demás. 112 00:08:06,980 --> 00:08:10,190 Entrégalo y compra algunos camarones en el camino de regreso. 113 00:08:10,190 --> 00:08:12,540 ¿Hacerme hacer recados otra vez? 114 00:08:12,540 --> 00:08:15,870 Si no eres tú, ¿entonces quién? ¿Tu vieja tía huiría? 115 00:08:15,870 --> 00:08:17,460 Muy bien entonces. 116 00:08:17,460 --> 00:08:19,630 [Vino de osmanto] 117 00:08:19,630 --> 00:08:21,430 Ahuyenta a ese mendigo de afuera. 118 00:08:21,430 --> 00:08:24,090 Ha estado gritando toda la mañana. Ir. 119 00:08:24,970 --> 00:08:26,940 - ¡Bollos! - ¡Vino! 120 00:08:26,940 --> 00:08:28,460 ¡Pequeñas baratijas! 121 00:08:28,460 --> 00:08:30,140 Ven, echa un vistazo. [Posada Xiaoyao] 122 00:08:30,140 --> 00:08:32,900 ¡Vino! 123 00:08:33,930 --> 00:08:36,220 - Vino amarillo, vino de arroz, ¡ven a echar un vistazo! - ¡Vino! 124 00:08:36,220 --> 00:08:38,810 Disculpe, nuestra pequeña posada no puede permitirse tales disturbios. 125 00:08:38,810 --> 00:08:40,390 No tengo dinero para ti. 126 00:08:40,390 --> 00:08:43,220 Pero aquí tienes buen vino. [Espada borracha inmortal] 127 00:08:43,220 --> 00:08:45,630 Déjame tomar un sorbo. 128 00:08:45,630 --> 00:08:47,850 Pero este vino no es para ti. Por favor vete. 129 00:08:48,750 --> 00:08:52,580 - Joven. - ¡Ven a echar un vistazo! 130 00:08:53,340 --> 00:08:56,900 ¡Seda fina y satén! 131 00:09:00,830 --> 00:09:04,700 El elegido. 132 00:09:15,220 --> 00:09:16,390 No me interesa tu historia. 133 00:09:16,390 --> 00:09:18,750 Por favor vete, realmente no tengo tiempo. 134 00:09:18,750 --> 00:09:21,980 Joven, sólo escucha. 135 00:09:21,980 --> 00:09:25,270 Cuando Pangu creó el mundo, (TN: Pangu es un ser primordial y una figura de creación en la mitología china y el taoísmo). 136 00:09:25,270 --> 00:09:27,800 En la antigüedad había un semidiós, Nuwa. 137 00:09:27,800 --> 00:09:29,980 Nuwa venciendo demonios, ¿verdad? 138 00:09:29,980 --> 00:09:32,870 Los narradores están cansados ​​de ese cuento. Por favor vete. 139 00:09:32,870 --> 00:09:36,200 - Parece que lo has oído. - ¡Ven a echar un vistazo! 140 00:09:37,870 --> 00:09:40,140 Al ver que eres lamentable, te daré un sorbo. 141 00:09:42,070 --> 00:09:44,020 Pero sólo un sorbo. 142 00:09:51,240 --> 00:09:53,120 ¿Por qué te lo bebiste todo? 143 00:09:54,460 --> 00:09:56,220 ¡Buen vino! 144 00:09:56,980 --> 00:09:58,220 Buen vino. Buen vino. 145 00:09:58,220 --> 00:10:00,640 Bueno, te lo has bebido todo, así que vete rápido. 146 00:10:00,640 --> 00:10:02,610 No retrase nuestro negocio. 147 00:10:03,900 --> 00:10:06,700 Verduras, ¡ven a echar un vistazo! 148 00:10:09,020 --> 00:10:12,460 ¿Acabas de decir que soy qué? 149 00:10:12,460 --> 00:10:14,850 El elegido. 150 00:10:15,980 --> 00:10:18,150 ¿Tiene alguna base para decir eso? 151 00:10:18,150 --> 00:10:21,050 ¿Podría ser que realmente tenga el potencial para ser un gran héroe? 152 00:10:28,540 --> 00:10:32,780 ¿Quieres aprender a manejar la espada? 153 00:10:32,780 --> 00:10:34,420 ¿Cómo lo supiste? 154 00:10:37,150 --> 00:10:41,310 Esta noche, a la tercera vigilia de la noche, nos vemos en el templo Shanshen en Shili Slope. 155 00:10:41,310 --> 00:10:44,260 Ven y únete a mí. 156 00:10:45,900 --> 00:10:47,660 ¡Ven a echar un vistazo! 157 00:10:47,660 --> 00:10:50,180 [Ciudad Yuhang] 158 00:10:52,980 --> 00:10:56,100 ¡Pescado! ¡Pez! 159 00:11:03,070 --> 00:11:04,930 Aquí está tu comida. 160 00:11:06,660 --> 00:11:08,930 Xiaoyao, ten cuidado. 161 00:11:19,510 --> 00:11:21,170 ¡Cuidado con el carruaje! 162 00:11:27,420 --> 00:11:29,580 Cuando seas grande, recuerda pagarme. 163 00:11:34,220 --> 00:11:36,140 Hermano Sun, aquí está. 164 00:11:46,580 --> 00:11:47,950 Señora Wang, aquí tiene su pollo asado. 165 00:11:47,950 --> 00:11:49,750 Gracias Xiaoyao. 166 00:11:49,750 --> 00:11:52,880 - Por suerte, me muevo rápido. Casi no lo logré. - ¡No lo soy! 167 00:11:52,880 --> 00:11:54,750 ¡Estás mintiendo! Wang Xiaohu, gran mentiroso. [Wang Xiaohu] 168 00:11:54,750 --> 00:11:58,430 - Nunca lo has visto, nunca lo has visto en absoluto. - ¿Qué está sucediendo? 169 00:11:58,430 --> 00:12:00,610 - Hermano Xiaoyao. - ¿Qué pasa, Xiaohu? 170 00:12:00,610 --> 00:12:04,170 Wang Xiaohu miente y dice que hay una isla de hadas en el mar. 171 00:12:04,170 --> 00:12:06,730 - ¿Una isla de hadas? - Sí, hermano Xiaoyao, es verdad. 172 00:12:06,730 --> 00:12:09,000 No sólo una isla de hadas, sino una con un hada. 173 00:12:09,000 --> 00:12:13,090 Me dio una pastilla mágica y el abuelo se curó instantáneamente. 174 00:12:13,090 --> 00:12:15,440 Estás soñando, ¿verdad? ¿Un hada? 175 00:12:15,440 --> 00:12:18,360 - ¡Hay un hada! - Sigue siendo tan testarudo. ¡Vamos a darle una paliza! 176 00:12:18,360 --> 00:12:20,427 - Ya es suficiente, no hay necesidad de violencia. - ¿Tú? 177 00:12:20,427 --> 00:12:24,310 Vencido por mi hermano y todavía hablando en grande. 178 00:12:24,310 --> 00:12:26,050 ¿Golpeado por tu hermano? Disparates. 179 00:12:26,050 --> 00:12:27,640 ¿Disparates? 180 00:12:27,640 --> 00:12:31,847 - Xiaoyao de la familia Li, - el hijo de un ladrón con gran ambición, 181 00:12:31,847 --> 00:12:34,020 Sueña con ser un espadachín alcanzando las nubes como la Espada Inmortal. 182 00:12:34,020 --> 00:12:37,680 Dormir hasta el mediodía, vivir en sueños todos los días. 183 00:12:37,680 --> 00:12:39,210 ¡No te metas con el hermano Xiaoyao! 184 00:12:39,210 --> 00:12:40,480 ¿Te atreves a intimidarme? 185 00:12:40,480 --> 00:12:42,920 Li Xiaoyao, ¿te atreves a intimidar a mi hermano pequeño? 186 00:12:42,920 --> 00:12:44,730 Mira esa cara tacaña tuya. 187 00:12:44,730 --> 00:12:48,580 Eres sólo el hijo de un ladrón, pero sueñas todos los días con ser un héroe, olvidando cómo te golpeaba cuando era niño. 188 00:12:48,580 --> 00:12:51,730 ¡Intenté todos los medios posibles para darte una paliza! 189 00:12:51,730 --> 00:12:56,330 Xiaoyao de la familia Li, hijo de un ladrón con gran ambición, 190 00:12:56,330 --> 00:12:58,650 Sueña con ser un espadachín alcanzando las nubes como la Espada Inmortal. 191 00:12:58,650 --> 00:13:03,310 Dormir hasta el mediodía, vivir en sueños todos los días. 192 00:13:03,310 --> 00:13:06,830 - Xiaoyao de la familia Li... - ¡Cállate! 193 00:13:07,310 --> 00:13:10,000 ¿Te estás enojando, hijo del pequeño ladrón? 194 00:13:12,100 --> 00:13:14,170 No pelees, hermano Xiaoyao. 195 00:13:27,540 --> 00:13:30,120 -¡Li Xiaoyao! - ¡Xiaohu, corre! 196 00:13:30,120 --> 00:13:32,800 ¡Li Xiaoyao, voy a pelear contigo! 197 00:13:32,800 --> 00:13:36,530 - ¡Por allá, por allá! - ¡Li Xiaoyao, detente ahí! 198 00:13:36,530 --> 00:13:39,970 ¡Li Xiaoyao, espérame! ¡Éste es mi nuevo outfit! 199 00:13:39,970 --> 00:13:43,120 - ¡Li Xiaoyao, sal! - ¡Ir! 200 00:13:44,120 --> 00:13:46,880 Hermano Xiaoyao, eres genial. 201 00:13:46,880 --> 00:13:49,560 Pueden competir conmigo en sus sueños. 202 00:13:49,560 --> 00:13:52,480 ¿Te dicen eso y no estás enojado? 203 00:13:52,480 --> 00:13:54,850 Qué tontería. Lo he oído tantas veces que se me ponen callosos los oídos. 204 00:13:54,850 --> 00:13:56,120 No podrían importarme menos. 205 00:13:56,120 --> 00:13:59,120 Por cierto, mencionaste una isla de hadas en el mar. 206 00:13:59,120 --> 00:14:04,270 Hermano Xiaoyao, es cierto, realmente hay una isla de hadas con un hada. 207 00:14:05,900 --> 00:14:08,950 ¿Entonces esos comerciantes decían la verdad? 208 00:14:10,150 --> 00:14:13,300 ¡Ven a echar un vistazo, sabroso y asequible! [Gachas de frijoles rojos] 209 00:14:15,320 --> 00:14:17,290 Xiulan, ¿ya está lista mi ropa? 210 00:14:17,290 --> 00:14:18,770 Lo comprobaré. 211 00:14:18,770 --> 00:14:22,270 - Hermano Xiaoyao, prueba el guiso de frijoles rojos que hice. - Está bien. 212 00:14:22,270 --> 00:14:24,560 - Llénalo, ¿sí? - Bueno. 213 00:14:25,900 --> 00:14:27,120 Probar. 214 00:14:27,120 --> 00:14:29,140 Gracias. 215 00:14:29,140 --> 00:14:30,800 Xianglan, ¿podrías conseguirme otro? 216 00:14:30,800 --> 00:14:32,880 Claro. [Ding Xianglan] 217 00:14:32,880 --> 00:14:36,210 Hermano Li, mi hermana casi ha terminado de arreglar tu capa. [Ding Xiulan] 218 00:14:36,210 --> 00:14:38,120 Ven a buscarlo mañana. 219 00:14:38,120 --> 00:14:39,800 Gracias por el esfuerzo, de verdad. 220 00:14:39,800 --> 00:14:41,460 Para ocultárselo a mi padre, 221 00:14:41,460 --> 00:14:47,170 Mi hermana ha estado cosiendo a escondidas por las noches con una lamparita. 222 00:14:47,170 --> 00:14:50,850 Realmente le dolieron los ojos. 223 00:14:50,850 --> 00:14:53,530 ¿Cómo deberías agradecerle? 224 00:14:53,530 --> 00:14:58,240 ¿Qué tal esto, Xianglan? Algún día te compraré hígado para nutrir tus ojos. 225 00:14:58,240 --> 00:15:00,440 ¿Es eso lo que quiere mi hermana? 226 00:15:00,440 --> 00:15:01,730 Está bien, está bien. 227 00:15:01,730 --> 00:15:05,210 Hermano Xiaoyao, ¿no ibas a entregar las comidas? Continúe entonces. 228 00:15:05,210 --> 00:15:06,610 Me voy. 229 00:15:06,610 --> 00:15:10,360 Espera, vas a ver a Zhang Si, que depende del mar para ganarse la vida, ¿verdad? 230 00:15:10,360 --> 00:15:12,050 Sí. 231 00:15:12,050 --> 00:15:15,440 Entonces debes preguntarte si ese extraño suceso es cierto. 232 00:15:15,440 --> 00:15:16,880 ¿Qué evento? 233 00:15:16,880 --> 00:15:20,450 El maestro Wang, el vendedor de sal, enfermó hace un tiempo y ni siquiera el médico Hong pudo curarlo. 234 00:15:20,450 --> 00:15:22,990 e incluso el médico Hong no pudo curarlo. 235 00:15:22,990 --> 00:15:25,800 - Adivina qué pasó al final. - Lo sé. 236 00:15:25,800 --> 00:15:28,770 Wang Xiaohu fue a la isla de las hadas y consiguió una pastilla mágica que curó a su abuelo. 237 00:15:28,770 --> 00:15:30,970 - Tú también lo has oído. - ¡Vino! ¡Buen vino añejo! 238 00:15:30,970 --> 00:15:34,464 ¿Realmente tenemos aquí una isla de hadas? 239 00:15:34,464 --> 00:15:36,540 ¡Pescado recién capturado! ¡Absolutamente fresco! [Ciudad Yuhang] 240 00:15:36,540 --> 00:15:38,560 Pescado recién pescado, ¡échale un vistazo! 241 00:15:38,560 --> 00:15:40,610 Zhang Si, tu comida está aquí. 242 00:15:40,610 --> 00:15:43,170 ¡Echa un vistazo! 243 00:15:43,830 --> 00:15:45,460 Y gachas de frijoles rojos. 244 00:15:45,460 --> 00:15:48,200 - Comprado especialmente para ti. - Gracias, Xiaoyao. 245 00:15:49,090 --> 00:15:51,440 ¿Tienes camarones frescos? Un kilo, por favor. 246 00:15:51,440 --> 00:15:53,280 Claro, seguro. 247 00:15:57,310 --> 00:15:58,650 Hermano Si, [Zhang Si] 248 00:15:58,650 --> 00:16:02,100 - ¿Es cierto lo que dijo Xiaohu sobre la isla? - Ven a echar un vistazo. 249 00:16:02,100 --> 00:16:03,440 No preguntes al azar. 250 00:16:03,440 --> 00:16:05,510 Cuéntamelo. 251 00:16:13,770 --> 00:16:16,290 Tengo un secreto. ¿Quieres escucharlo? 252 00:16:16,290 --> 00:16:18,030 ¿Qué es? 253 00:16:19,780 --> 00:16:23,920 Bueno, esta papilla de frijoles rojos, Xianglan... 254 00:16:23,920 --> 00:16:25,600 ¿Xianglan? 255 00:16:25,600 --> 00:16:27,920 - ¿Qué pasa con Xianglan? - ¿Quieres oírlo? 256 00:16:27,920 --> 00:16:29,340 Háblame de la isla de las hadas. 257 00:16:29,340 --> 00:16:31,530 ¡Verduras! ¡Verduras de cosecha propia! 258 00:16:31,530 --> 00:16:35,410 Muy bien, Xiaoyao, no me preguntes sobre la autenticidad de la isla. 259 00:16:35,410 --> 00:16:40,730 Yo no lo vi, pero cuando saqué a Xiaohu del agua, 260 00:16:41,420 --> 00:16:43,320 Tenía una pastilla mágica. 261 00:16:43,320 --> 00:16:45,530 No sabes lo peligroso que era entonces. 262 00:16:45,530 --> 00:16:47,770 Xiaohu casi se había ido. 263 00:16:47,770 --> 00:16:50,790 Vale, olvídate de la isla. 264 00:16:56,310 --> 00:16:59,630 Entonces, parece que la leyenda de la isla es cierta. 265 00:16:59,630 --> 00:17:01,440 Disponemos tanto de vino amarillo como de vino de arroz. 266 00:17:01,440 --> 00:17:05,620 Hermano Li, ¡algo anda mal! Señora Li... - ¿Qué pasó con mi tía? 267 00:17:05,620 --> 00:17:08,330 Acabo de pasar por la posada y escuché que la señora Li se desmayó repentinamente. 268 00:17:08,330 --> 00:17:10,950 El médico Hong ya fue allí. 269 00:17:14,980 --> 00:17:20,270 ¿A dónde fuiste? Mira a tu tía y ¿no estás en casa ahora? 270 00:17:23,030 --> 00:17:25,080 ¿Cómo se enfermó repentinamente mi tía? 271 00:17:25,080 --> 00:17:27,530 Ella estaba bien cuando me fui. 272 00:17:27,530 --> 00:17:31,650 La señora Li ha estado enferma durante muchos días debido al exceso de trabajo. 273 00:17:31,650 --> 00:17:33,810 Ella te lo ocultó. 274 00:17:33,810 --> 00:17:36,840 - ¿Es grave? - Creo... 275 00:17:38,430 --> 00:17:40,630 ¡No! 276 00:17:40,630 --> 00:17:44,670 No. Por favor, médico Hong, debe curar a mi tía. 277 00:17:44,670 --> 00:17:46,650 Haré todo lo que me pidas. 278 00:17:46,650 --> 00:17:49,030 Hablemos afuera. 279 00:17:53,820 --> 00:17:56,360 ¡Médico Hong! ¡Médico Hong! 280 00:17:57,910 --> 00:18:01,480 La enfermedad de tu tía parece mostrar signos de envenenamiento. 281 00:18:01,480 --> 00:18:03,135 ¿Envenenamiento? 282 00:18:03,820 --> 00:18:05,410 ¿Cómo pudo pasar esto? 283 00:18:05,410 --> 00:18:08,800 Eso es lo que me parece extraño también. 284 00:18:11,300 --> 00:18:13,600 Deja que el destino decida. 285 00:18:14,940 --> 00:18:16,650 He hecho lo mejor que he podido. 286 00:18:16,650 --> 00:18:18,970 ¡Médico Hong! ¡Médico Hong! 287 00:18:32,460 --> 00:18:36,890 Xiaohu, ¿realmente conseguiste la medicina de la isla de las hadas y curaste la enfermedad de tu abuelo? 288 00:18:36,890 --> 00:18:38,570 - Sí. - ¿Dónde está la isla de las hadas? 289 00:18:38,570 --> 00:18:44,120 La última vez, me topé accidentalmente con la isla, me encontré con un hada en el borde de la isla, 290 00:18:44,120 --> 00:18:46,600 y cayó al mar en el camino de regreso. 291 00:18:46,600 --> 00:18:49,960 No recuerdo ahora dónde estaba. 292 00:18:53,120 --> 00:18:54,360 ¿Qué hacemos ahora? 293 00:18:54,360 --> 00:18:58,200 Señora, ¿está listo el almuerzo? 294 00:18:59,050 --> 00:19:00,650 Escuché que aquí hay una isla de hadas. 295 00:19:00,650 --> 00:19:04,030 Se dice que existe una medicina mágica que puede devolver la vida a los muertos. 296 00:19:04,030 --> 00:19:07,750 Xiaohu, cuida a la tía por mí. Ya vuelvo. 297 00:19:10,080 --> 00:19:11,750 - Señor. - ¿Qué ocurre? 298 00:19:11,750 --> 00:19:14,170 ¿Sabes dónde está esa isla de las hadas? 299 00:19:14,170 --> 00:19:17,360 Sólo mencionamos esa isla de manera casual. No deberías tomártelo en serio. 300 00:19:17,360 --> 00:19:19,720 Señor, por favor dígame. 301 00:19:19,720 --> 00:19:22,070 Mi tía está gravemente enferma. Necesito ir a la isla de las hadas para tomar medicinas. 302 00:19:22,070 --> 00:19:23,480 ¿La señora está gravemente enferma? 303 00:19:23,480 --> 00:19:24,810 Señor. 304 00:19:24,810 --> 00:19:28,340 Como tu tía está gravemente enferma, nos trasladaremos a otra posada. 305 00:19:28,340 --> 00:19:30,930 - Cubriremos el alquiler de la habitación. Despedida. - ¡Señor! ¡Señor! 306 00:19:30,930 --> 00:19:32,770 ¡Señor! 307 00:19:35,980 --> 00:19:40,950 Sobre los rumores de esta isla de hadas, 308 00:19:40,950 --> 00:19:43,270 Sólo escuché algunas noticias de un comerciante. 309 00:19:43,270 --> 00:19:49,180 Dijo que la isla está en la dirección sureste del mar, 310 00:19:49,180 --> 00:19:51,870 pero es difícil de alcanzar para la gente corriente. 311 00:19:51,870 --> 00:19:55,350 Me vendió un martillo llamado "Sky Breaking Hammer". 312 00:19:55,350 --> 00:19:58,180 que, según dijo, podría romper el miasma en la isla. 313 00:19:58,870 --> 00:20:03,300 Señor, ¿puedo prestarme ese martillo? 314 00:20:03,300 --> 00:20:08,140 Como estás desesperado por salvar a tu tía, te prestaré el martillo. 315 00:20:08,140 --> 00:20:11,160 Puedes devolvérnoslo cuando hayas terminado. 316 00:20:13,730 --> 00:20:18,080 Gracias, señor. Cuando reciba el medicamento, te lo pagaré por cualquier medio. 317 00:20:18,080 --> 00:20:20,000 Esperar. 318 00:20:20,900 --> 00:20:23,580 Esta isla aislada en el mar tiene miasmas. 319 00:20:23,580 --> 00:20:28,180 Tengo una pastilla que puede protegerte de ello. 320 00:20:28,180 --> 00:20:30,950 Tómalo inmediatamente si vas allí ahora. 321 00:20:30,950 --> 00:20:33,880 o será demasiado tarde una vez que inhales el miasma. 322 00:20:34,950 --> 00:20:36,800 Gracias, señor. 323 00:20:42,710 --> 00:20:44,180 Gracias, señor. 324 00:20:44,180 --> 00:20:45,950 Date prisa y vete. 325 00:22:03,630 --> 00:22:05,930 ¿Es esta la isla de las hadas? 326 00:25:30,630 --> 00:25:33,280 Parece que este viaje no será en vano. [Cueva de hadas] 327 00:26:05,800 --> 00:26:07,920 ¿Podrían realmente existir las hadas? 328 00:26:56,870 --> 00:26:58,740 ¡Señorita Hada! 329 00:27:23,820 --> 00:27:28,440 [Zhao Ling'er] 330 00:27:48,870 --> 00:27:52,190 ¿Quién eres? ¿Cómo te atreves a traspasar la Isla de las Hadas? 331 00:27:53,110 --> 00:27:56,020 Habla o no te perdonaré. 332 00:28:07,380 --> 00:28:09,350 Por favor, perdóneme, señorita Hada. 333 00:28:09,350 --> 00:28:11,000 Mi tía está gravemente enferma. 334 00:28:11,000 --> 00:28:14,520 y escuché que hay una medicina mágica en la isla que puede curar todas las enfermedades. 335 00:28:15,950 --> 00:28:19,080 Pido disculpas por perturbar tu cultivación. 336 00:28:19,080 --> 00:28:21,830 Oh no, es ese niño. 337 00:28:22,380 --> 00:28:26,230 Señorita Hada, mi tía está al borde de la muerte, por favor concédame la medicina. 338 00:28:26,230 --> 00:28:27,470 No puedo. 339 00:28:27,470 --> 00:28:33,370 Esa medicina es una reliquia de mi maestro y no se puede dar a la ligera. 340 00:28:34,420 --> 00:28:37,230 Hada, por favor salva a mi tía. 341 00:28:37,230 --> 00:28:39,350 Ella todavía está esperando que regrese. 342 00:28:39,350 --> 00:28:42,830 Si no recibo el medicamento, ¿qué debo hacer? 343 00:28:42,830 --> 00:28:44,950 Bueno, eh... 344 00:28:45,630 --> 00:28:48,660 No estés demasiado triste. 345 00:28:49,710 --> 00:28:56,300 En realidad, hay otra manera... 346 00:28:56,300 --> 00:28:59,720 Señorita Hada, tenga piedad. 347 00:28:59,720 --> 00:29:02,990 - Pero... - Ling'er. 348 00:29:02,990 --> 00:29:05,260 ¿Dónde estás? 349 00:29:05,260 --> 00:29:08,590 Venga conmigo. Si la abuela se entera, te matará. 350 00:29:09,300 --> 00:29:12,290 Espera aquí un rato. La abuela se irá pronto. 351 00:29:16,870 --> 00:29:18,700 ¡Persistir! 352 00:29:19,470 --> 00:29:21,620 ¡Persistir! 353 00:29:33,710 --> 00:29:35,830 ¡Persistir! 354 00:29:37,470 --> 00:29:39,530 ¡Persistir! 355 00:29:51,710 --> 00:29:55,050 Tengo un caramelo aquí. ¿Lo quieres? 356 00:29:56,950 --> 00:30:00,880 No, no como cosas de extraños. 357 00:30:04,990 --> 00:30:06,960 Caramelo de cereza. 358 00:30:06,960 --> 00:30:09,000 ¿Dulce de cereza? 359 00:30:14,540 --> 00:30:17,530 Si no lo comes tú, me lo comeré. 360 00:30:17,530 --> 00:30:19,370 Es mío entonces. 361 00:30:26,040 --> 00:30:29,760 Tú... ¿Realmente te lo comiste? 362 00:31:21,770 --> 00:31:23,930 Hermano Xiaoyao. 363 00:31:26,630 --> 00:31:29,930 ¿Eres tú, hermano Xiaoyao? 364 00:31:30,510 --> 00:31:33,710 Tú... ¿Me conoces? 365 00:31:37,730 --> 00:31:40,450 ¡Realmente eres tú, hermano Xiaoyao! 366 00:31:45,870 --> 00:31:48,850 ¡Hermano Xiaoyao! ¿No te acuerdas de mí? 367 00:31:48,850 --> 00:31:53,110 Soy yo. Soy Ling'er, Zhao Ling'er. 368 00:31:59,370 --> 00:32:01,280 Lo recuerdo ahora. 369 00:32:01,830 --> 00:32:04,110 Ling'er, nos conocemos antes. 370 00:32:04,110 --> 00:32:10,540 Hermano Xiaoyao, hace 10 años, también me conjuraste un caramelo de cereza así. 371 00:32:10,540 --> 00:32:14,370 Recuerdo ese sabor durante 10 años. 372 00:32:14,370 --> 00:32:16,590 ¿Hace 10 años? 373 00:32:16,590 --> 00:32:21,230 Hermano Xiaoyao, realmente has vuelto. 374 00:32:22,780 --> 00:32:24,860 Te llevaré a alguna parte. 375 00:32:25,830 --> 00:32:31,400 Señorita Ling'er, pero mi tía está gravemente enferma. 376 00:32:32,510 --> 00:32:37,300 Lo siento, hermano Xiaoyao. Me dejé llevar por mi propia felicidad. 377 00:32:37,300 --> 00:32:40,710 Te llevaré a buscar la Píldora de Oro Púrpura ahora mismo. 378 00:32:40,710 --> 00:32:43,100 Gracias, señorita Ling'er. 379 00:32:43,870 --> 00:32:46,200 ¡Correr! Ten cuidado. 380 00:32:47,410 --> 00:32:49,350 Hermano Xiaoyao. 381 00:32:58,660 --> 00:33:03,150 Hermano Xiaoyao, ¿ha estado vagando por el mundo? 382 00:33:03,150 --> 00:33:04,870 defendiendo la justicia todos estos años? 383 00:33:04,870 --> 00:33:06,900 Deseo. 384 00:33:06,900 --> 00:33:10,110 He estado limpiando y administrando la posada todos los días. 385 00:33:10,110 --> 00:33:13,510 así que no puedo ir a ningún lado. Es tan aburrido. 386 00:33:13,510 --> 00:33:18,440 Hermano Xiaoyao, ¿recuerdas la promesa? 387 00:33:18,440 --> 00:33:22,740 hiciste cuando te fuiste hace 10 años? 388 00:33:24,830 --> 00:33:27,740 ¿Qué promesa hice? 389 00:33:35,140 --> 00:33:36,880 La lluvia ha cesado. 390 00:33:39,060 --> 00:33:41,558 - Apurémonos. - Bueno. 391 00:33:42,260 --> 00:33:44,570 ¿Qué promesa hice? 392 00:33:51,420 --> 00:33:54,350 Vamos, hermano Xiaoyao, sígueme. 393 00:33:56,350 --> 00:33:58,570 Esta es la sala de fabricación de pastillas. 394 00:34:01,540 --> 00:34:03,980 Xiaoyao, esta es la Píldora de Oro Púrpura. 395 00:34:03,980 --> 00:34:08,420 [Pastilla de oro púrpura] 396 00:34:09,900 --> 00:34:11,310 ¿Esta es la pastilla mágica? 397 00:34:11,310 --> 00:34:15,310 Una vez que tu tía lo tome, debería recuperarse en dos horas. 398 00:34:15,310 --> 00:34:18,000 Gracias, Ling'er. 399 00:34:19,310 --> 00:34:22,860 Hermano Xiaoyao, regresa y salva a tu tía rápidamente. 400 00:34:22,860 --> 00:34:27,760 Y... no olvides nuestro acuerdo. 401 00:34:37,900 --> 00:34:39,810 Hermano Xiaoyao. 402 00:34:47,380 --> 00:34:52,040 ¿Olvidaste nuestro acuerdo? 403 00:34:57,230 --> 00:34:58,970 No. 404 00:35:00,030 --> 00:35:03,600 Simplemente no puedo recordarlo en este momento después de 10 años. 405 00:35:06,270 --> 00:35:10,220 Entonces, ¿todavía recuerdas? 406 00:35:10,220 --> 00:35:14,790 ¿Cómo nos conocimos hace 10 años? 407 00:35:14,790 --> 00:35:17,930 De... Por supuesto, lo recuerdo. 408 00:35:17,930 --> 00:35:22,540 Hace 10 años, tú y tu abuela 409 00:35:22,540 --> 00:35:26,580 Vino a quedarse en nuestra posada en Yuhang. 410 00:35:26,580 --> 00:35:31,520 Te conocí y jugamos juntos. 411 00:35:39,470 --> 00:35:44,150 Si no se mira atrás, ¿por qué no se olvida? 412 00:35:45,310 --> 00:35:49,420 Si no es el destino, ¿por qué hacer promesas? 413 00:35:49,420 --> 00:35:51,770 Hay cuatro líneas más para esto, 414 00:35:52,470 --> 00:35:54,320 ¿los conoces? 415 00:36:06,310 --> 00:36:08,150 Señorita Ling'er, 416 00:36:08,820 --> 00:36:11,770 Yo... yo... 417 00:36:12,790 --> 00:36:14,600 No lo sabes. 418 00:36:15,990 --> 00:36:17,580 Lo lamento. 419 00:36:17,580 --> 00:36:19,600 Mi nombre es Li Xiaoyao. 420 00:36:29,180 --> 00:36:30,820 Señorita Ling'er, lo siento y gracias por la medicina. 421 00:36:30,820 --> 00:36:32,910 No eres el hermano Xiaoyao. 422 00:36:58,380 --> 00:37:01,470 Señorita Ling'er, lo siento. 423 00:37:01,470 --> 00:37:03,550 Estaba desesperada por la medicina. 424 00:37:03,550 --> 00:37:05,840 No quise engañarte. 425 00:37:07,140 --> 00:37:11,280 Entonces, ¿por qué tienes el dulce de cereza hecho por el hermano Xiaoyao? 426 00:37:13,030 --> 00:37:15,470 Quizás sea sólo una coincidencia. 427 00:37:15,470 --> 00:37:18,900 Hace 10 años, yo sólo tenía nueve años. 428 00:37:18,900 --> 00:37:22,070 Señorita Ling'er, mi tía está gravemente enferma. 429 00:37:22,070 --> 00:37:24,950 Nunca te olvidaré por lo que hiciste por ella. 430 00:37:25,620 --> 00:37:27,430 Será mejor que te vayas ahora. 431 00:37:37,420 --> 00:37:40,310 Abuela, no lo mates. 432 00:37:40,310 --> 00:37:43,750 No te muevas. Chico, si te atreves a moverte de nuevo, 433 00:37:43,750 --> 00:37:48,270 Me aseguraré de que no puedas moverte por el resto de tu vida. 434 00:37:48,270 --> 00:37:50,270 Abuela, no es una mala persona. 435 00:37:50,270 --> 00:37:53,710 Vino aquí en busca de medicinas para su tía gravemente enferma. 436 00:37:53,710 --> 00:37:54,790 Persistir. 437 00:37:54,790 --> 00:37:57,320 La última vez dijiste lo mismo de ese chico. [Abuela] 438 00:37:57,320 --> 00:38:00,940 ¿Pero qué pasó? Inmediatamente trajo a este extraño aquí. 439 00:38:01,710 --> 00:38:04,860 Los extraños traen calamidades a la isla. Hay que matarlo. 440 00:38:04,860 --> 00:38:06,900 ¡No puedes matarlo! 441 00:38:08,380 --> 00:38:10,120 Él... 442 00:38:11,100 --> 00:38:13,470 Él es el hermano Xiaoyao. 443 00:38:14,750 --> 00:38:16,600 ¿Qué dijiste? 444 00:38:21,340 --> 00:38:23,150 Ponerse de pie. 445 00:38:30,580 --> 00:38:32,840 Mírame. 446 00:38:42,790 --> 00:38:45,010 ¡Xiaoyao! 447 00:38:57,510 --> 00:38:59,340 Quizás debería ponerme de pie. 448 00:38:59,340 --> 00:39:02,130 Xiaoyao, por favor siéntate. No hay necesidad de trámites. 449 00:39:02,990 --> 00:39:04,800 Sirve el té. 450 00:39:12,230 --> 00:39:15,340 Anciano, debe estar equivocado, al igual que la señorita Ling'er. 451 00:39:15,340 --> 00:39:17,200 No soy el Li Xiaoyao que conoces. 452 00:39:17,200 --> 00:39:18,860 Solo soy camarero en Yuhang Inn. 453 00:39:18,860 --> 00:39:21,340 Vine a la isla a buscar medicinas para mi tía. 454 00:39:21,340 --> 00:39:23,380 No es un error. 455 00:39:23,380 --> 00:39:25,760 Xiaoyao, tan pronto como te vi, 456 00:39:25,760 --> 00:39:29,100 Recordé todo de hace 10 años. 457 00:39:29,100 --> 00:39:31,630 ¿Hace 10 años? 458 00:39:33,180 --> 00:39:38,620 Hace 10 años, Nanzhao enfrentó un gran desastre. 459 00:39:38,620 --> 00:39:41,130 Si no fuera por su oportuno rescate, 460 00:39:41,130 --> 00:39:44,230 La Princesa y yo no hubiéramos sobrevivido hasta hoy. 461 00:39:44,230 --> 00:39:47,470 La princesa... ¿La señorita Ling'er es una princesa? 462 00:39:50,230 --> 00:39:55,810 Abuela, ¿es realmente el hermano Xiaoyao? 463 00:39:56,790 --> 00:39:58,910 Debe serlo. 464 00:40:01,070 --> 00:40:06,820 Xiaoyao, parecías haber predicho la situación actual hace 10 años. 465 00:40:06,820 --> 00:40:09,550 Y tu maestro, el Maestro Lingyue. 466 00:40:09,550 --> 00:40:15,180 Sus últimas palabras fueron que la persona que regresa después de 10 años es Li Xiaoyao. 467 00:40:15,180 --> 00:40:18,340 Anciano, me estás confundiendo aún más. 468 00:40:18,340 --> 00:40:20,900 Mi tía todavía está enferma. Por favor déjame volver. 469 00:40:20,900 --> 00:40:22,420 No te preocupes. 470 00:40:22,420 --> 00:40:24,750 No importa qué enfermedad tenga tu tía, 471 00:40:24,750 --> 00:40:28,710 Mientras tome la Píldora de Oro Púrpura, se recuperará de inmediato. 472 00:40:28,710 --> 00:40:30,270 No hay prisa en este momento. 473 00:40:30,270 --> 00:40:35,550 Ahora es el momento de cumplir el acuerdo que usted y la princesa hicieron hace años. 474 00:40:35,550 --> 00:40:40,030 - El acuerdo otra vez... - Abuela, él... 475 00:40:40,030 --> 00:40:43,380 ¿Es realmente el hermano Xiaoyao? 476 00:40:43,380 --> 00:40:44,990 Por supuesto. 477 00:40:44,990 --> 00:40:49,230 De lo contrario, ¿por qué te casaría con alguien tan fácilmente? 478 00:40:49,230 --> 00:40:50,870 ¿Casarse? 479 00:40:51,510 --> 00:40:55,140 Ustedes dos pueden casarse conmigo como testigo ahora. 480 00:40:56,660 --> 00:40:59,580 Anciano, debes estar bromeando. Esto es absolutamente imposible. 481 00:40:59,580 --> 00:41:03,660 Xiaoyao, ¿no quieres casarte con la princesa? 482 00:41:03,660 --> 00:41:05,660 No se trata de eso. 483 00:41:05,660 --> 00:41:08,500 Anciano, su decisión es demasiado apresurada. 484 00:41:08,500 --> 00:41:12,420 No puedo seguir fingiendo ser alguien que no soy y engañarlos a usted y a la señorita Ling'er. 485 00:41:17,660 --> 00:41:21,230 Está bien. Deja que la princesa te lleve a alguna parte. 486 00:41:21,230 --> 00:41:24,620 Una vez que llegues allí, lo entenderás. 487 00:41:24,620 --> 00:41:28,250 Hermano Xiaoyao, por favor ven conmigo. 488 00:41:37,660 --> 00:41:39,500 Xiaoyao. 489 00:41:41,100 --> 00:41:42,550 Adelante. 490 00:41:42,550 --> 00:41:45,140 La princesa te está esperando. 491 00:41:47,100 --> 00:41:48,840 Está bien. 492 00:41:56,950 --> 00:41:58,710 Adelante. 493 00:41:58,710 --> 00:42:04,040 Una vez que llegues allí, sabrás quién eres. 494 00:42:34,980 --> 00:42:45,030 Tiempos y subtítulos presentados por 💘 Héroe enamorado ✨ Equipo @Viki.com 495 00:42:48,720 --> 00:42:53,240 'El suspiro de Xiaoyao' - Shen Yicheng 496 00:42:53,240 --> 00:42:56,590 ♫ El tiempo rara vez se queda en silencio ♫ 497 00:42:56,590 --> 00:42:59,850 ♫ Los vientos otoñales están cansados de vagar ♫ 498 00:42:59,850 --> 00:43:02,470 ♫ El sol poniente permanece, sin querer irse ♫ 499 00:43:02,470 --> 00:43:06,470 ♫ Aferrándose a la pared, reacio a separarse de mí ♫ 500 00:43:06,470 --> 00:43:09,920 ♫ Palabras que alguna vez susurró un amado ♫ 501 00:43:09,920 --> 00:43:13,280 ♫ Ahora fluye hacia el este con la marea ♫ 502 00:43:13,280 --> 00:43:19,810 ♫ Cuando miro hacia atrás, el pasado cae como hojas de arce, pieza por pieza ♫ 503 00:43:19,810 --> 00:43:23,200 ♫ El amor ha llegado a su fin ♫ 504 00:43:23,200 --> 00:43:26,390 ♫ Incluso el odio ha abandonado su promesa ♫ 505 00:43:26,390 --> 00:43:29,030 ♫ El destino se cree gracioso ♫ 506 00:43:29,030 --> 00:43:33,210 ♫ Demasiados pensamientos, fuera de mi control ♫ 507 00:43:33,210 --> 00:43:36,560 ♫ ¿Qué aportan las altas aspiraciones? ♫ 508 00:43:36,560 --> 00:43:39,900 ♫ Algunos verdaderos amigos se quedarán hasta el final ♫ 509 00:43:39,900 --> 00:43:47,140 ♫ Cuando miro hacia atrás, solo escucho risas en sueños de borrachera ♫ 510 00:43:47,810 --> 00:43:54,530 ♫ Riendo y suspirando mientras me quedo sin palabras, Los viejos tontos y los locos modernos terminan con las manos vacías ♫ 511 00:43:54,530 --> 00:44:01,180 ♫ La hoja se desafila a medida que el filo se desgasta, La bondad cortada, la lealtad abandonada y los sueños destrozados ♫ 512 00:44:01,180 --> 00:44:07,900 ♫ El camino está desolado, los arrepentimientos quedan atrás, lleno de pasos que nadie entiende ♫ 513 00:44:07,900 --> 00:44:10,880 ♫ Incluso después de años de anhelo ♫ 514 00:44:10,880 --> 00:44:14,570 ♫ Todavía no me ven a través del polvo del mundo ♫ 515 00:44:14,570 --> 00:44:21,070 ♫ Burlándome de mí mismo, atrapado sin salida mil sentimientos, un millón de agravios y héroes afligidos ♫ 516 00:44:21,100 --> 00:44:28,010 ♫ Cuando termina la canción, la gente se dispersa, el cabello se vuelve blanco y la belleza se desvanece ♫ 517 00:44:28,010 --> 00:44:34,530 ♫ La vela arde lentamente, sin darse cuenta, esforzándose por eclipsar al sol, pero en vano, solo disminuyendo ♫ 518 00:44:34,590 --> 00:44:37,440 ♫ Cuando las lágrimas se secan y la sangre llena los ojos ♫ 519 00:44:37,440 --> 00:44:41,260 ♫ La nieve que cae se vuelve roja ♫ 520 00:44:41,260 --> 00:44:47,920 ♫ Burlándome de mí mismo, atrapado sin salida mil sentimientos, un millón de agravios y héroes afligidos ♫ 521 00:44:47,920 --> 00:44:54,520 ♫ Cuando termina la canción, la gente se dispersa, el cabello se vuelve blanco y la belleza se desvanece ♫ 522 00:44:54,520 --> 00:45:01,120 ♫ La vela arde lentamente, sin darse cuenta, esforzándose por eclipsar al sol, pero en vano, solo disminuyendo ♫ 523 00:45:01,150 --> 00:45:04,090 ♫ Cuando las lágrimas se secan y la sangre llena los ojos ♫ 524 00:45:04,090 --> 00:45:09,200 ♫ La nieve que cae se vuelve roja ♫