1
00:00:22,122 --> 00:00:24,992
<i>ล่องเรือผ่านน่านน้ำ
ของมหาสมุทรแปซิฟิกใต้</i>

2
00:00:25,092 --> 00:00:27,661
<i>21คนนี้กำลังเริ่มต้น</i>

3
00:00:27,761 --> 00:00:30,330
<i>การผจญภัยครั้งหนึ่งในชีวิต</i>

4
00:00:36,103 --> 00:00:38,705
<i>พวกเขาได้อาสา
ที่จะถูกทิ้งไว้เฉยๆ</i>

5
00:00:38,805 --> 00:00:42,409
<i>เป็นเวลา 26 วันในฟิจิระยะไกล</i>

6
00:00:42,509 --> 00:00:44,311
- มาเลย!
- ไปกันเถอะ!

7
00:00:44,411 --> 00:00:45,779
ไป!

8
00:00:45,879 --> 00:00:47,848
- คุณรั้งฉันไว้ไม่ได้หรอกพี่ชาย!
- มาเร็ว!

9
00:00:47,948 --> 00:00:49,082
<i>ฉันจะทำแบบนี้ได้ยังไง</i>

10
00:00:49,182 --> 00:00:50,417
<i>เข้าใจแล้ว</i>

11
00:00:50,517 --> 00:00:52,052
<i>นี่คือเรื่องราวของพวกเขา</i>

12
00:00:52,152 --> 00:00:53,754
<i>นี่คือ</i> ผู้รอดชีวิต

13
00:00:53,854 --> 00:00:55,822
<i>ฉันคิดว่า
คุณอยากจะอยู่ที่นั่น</i>

14
00:01:08,235 --> 00:01:09,136
เอ่อโอ้

15
00:01:09,236 --> 00:01:10,370
อะไร

16
00:01:17,711 --> 00:01:19,112
ใช่เจฟ

17
00:01:19,212 --> 00:01:20,714
โอ้พระเจ้า

18
00:01:29,289 --> 00:01:30,857
ไปกันเลย

19
00:01:38,799 --> 00:01:39,766
อา.

20
00:01:41,034 --> 00:01:42,469
เอาล่ะ.

21
00:01:42,569 --> 00:01:44,271
ใช่แล้ว ปล่อยมันออกไป

22
00:01:44,371 --> 00:01:45,906
- โห่!
- ใช่แล้วเพื่อน!

23
00:01:46,006 --> 00:01:47,774
โห่!

24
00:01:47,874 --> 00:01:50,344
การเริ่มต้นของฤดูกาลใหม่

25
00:01:50,444 --> 00:01:52,112
ของ <i>ผู้รอดชีวิต</i>

26
00:01:52,212 --> 00:01:53,680
คุณสามารถรู้สึกได้ใช่ไหม?

27
00:01:53,780 --> 00:01:56,049
คุณเกือบจะสามารถลิ้มรสมันได้

28
00:01:56,149 --> 00:01:58,151
และสิ่งนี้
เป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นมาก

29
00:01:58,251 --> 00:01:59,653
เพราะในขณะนี้

30
00:01:59,753 --> 00:02:02,089
ทุกอย่างเป็นไปได้

31
00:02:02,189 --> 00:02:04,124
สำหรับพวกคุณทุกคน

32
00:02:04,224 --> 00:02:05,892
<i>ผู้รอดชีวิต</i>
เกมที่น่าสนใจจริงๆ

33
00:02:05,993 --> 00:02:07,995
ลองคิดดูสิ
เราใช้เวลาทั้งหมดนี้

34
00:02:08,095 --> 00:02:11,198
การออกแบบเกม
แล้วก็มีเวลาพอๆ กัน

35
00:02:11,298 --> 00:02:13,634
ตามหาผู้คน
ใครจะเล่นมัน

36
00:02:13,734 --> 00:02:16,136
แล้วส่วนที่ฉันชอบที่สุด

37
00:02:16,236 --> 00:02:18,105
และส่วนที่เสี่ยงที่สุด

38
00:02:18,205 --> 00:02:21,274
เราเลี้ยวแล้ว
เกมทั้งหมดจะจบลงสำหรับคุณ

39
00:02:21,375 --> 00:02:23,644
และจากจุดนั้นเป็นต้นไป

40
00:02:23,744 --> 00:02:26,013
เราไม่มีทางพูดได้ว่าเกิดอะไรขึ้น

41
00:02:26,113 --> 00:02:27,614
ไม่มีการควบคุมอย่างแน่นอน

42
00:02:27,714 --> 00:02:29,049
คุณเป็นผู้ควบคุมทั้งหมด

43
00:02:29,149 --> 00:02:31,151
เราอยู่ตรงนั้นเท่านั้น
เพื่อเป็นสักขีพยาน

44
00:02:31,251 --> 00:02:32,653
และฉันกำลังบอกคุณเรื่องนี้

45
00:02:32,753 --> 00:02:35,322
เพื่อที่คุณจะได้ไม่ลืม
เมื่อคุณออกไปข้างนอก

46
00:02:35,422 --> 00:02:37,224
นี่คือเกมของคุณ

47
00:02:37,324 --> 00:02:39,159
คุณเป็นผู้ตัดสินใจว่าจะเล่นอย่างไร

48
00:02:39,259 --> 00:02:41,294
คุณเป็นผู้ตัดสินใจว่าใครจะอยู่
คุณเป็นผู้ตัดสินใจว่าใครจะไป

49
00:02:41,395 --> 00:02:42,729
คุณเป็นผู้ตัดสินว่าใครจะชนะ

50
00:02:42,829 --> 00:02:46,266
ดังนั้นอย่าเลย
รอการอนุญาต

51
00:02:46,366 --> 00:02:47,834
เพื่อเล่นเกมของคุณ

52
00:02:47,934 --> 00:02:49,236
เป็นเจ้าของเกมของคุณ

53
00:02:49,336 --> 00:02:51,772
ควบคุมเรื่องราวของคุณ
ทุกวันที่คุณออกไปข้างนอก

54
00:02:51,872 --> 00:02:54,207
นั่นคือวิธีที่คุณเล่น <i>Survivor</i>

55
00:02:55,208 --> 00:02:58,879
ตอนนี้ เมื่อคุณสัมผัสได้ถึงการส่งต่อนี้
ของการควบคุมที่กำลังจะเกิดขึ้น

56
00:02:58,979 --> 00:03:01,548
คุณทั้งหมด
สงสัยสิ่งเดียวกัน

57
00:03:01,648 --> 00:03:04,551
“เกมประเภทไหน.
เราเตรียมไว้เพื่อ?”

58
00:03:05,752 --> 00:03:07,487
ฉันไม่ต้องการ
ที่จะสปอยล์ความสนุกทั้งหมด

59
00:03:08,655 --> 00:03:11,892
แต่ฉันจะให้คุณสองคำ

60
00:03:11,992 --> 00:03:15,395
เพื่อนำทางคุณตลอดทั้งฤดูกาลนี้

61
00:03:15,495 --> 00:03:16,963
แค่สองคำเท่านั้น

62
00:03:17,064 --> 00:03:19,533
ความไม่แน่นอนถาวร

63
00:03:20,667 --> 00:03:21,968
โอ้.

64
00:03:22,069 --> 00:03:23,603
โอ้.

65
00:03:26,139 --> 00:03:28,542
ฉันอยากรู้อยากเห็น. ทำไมเป็นเช่นนั้น
รับเสียงปรบมือไหม?

66
00:03:28,642 --> 00:03:30,143
ความวุ่นวาย.

67
00:03:30,243 --> 00:03:31,411
ความวุ่นวาย.

68
00:03:31,511 --> 00:03:33,380
- โอกาส.
- โอกาส.

69
00:03:33,480 --> 00:03:35,015
- น่าสนใจ. ที่คั่นหนังสือ
- ใช่.

70
00:03:35,115 --> 00:03:37,017
ความโกลาหลอาจเป็นโอกาส

71
00:03:37,117 --> 00:03:38,552
โอกาสสามารถสร้างความวุ่นวายได้

72
00:03:38,652 --> 00:03:39,753
ฉันชอบมันแล้ว

73
00:03:39,853 --> 00:03:41,188
เอาล่ะ.

74
00:03:41,288 --> 00:03:43,123
ฉันขอให้คุณทุกคน

75
00:03:43,223 --> 00:03:44,958
การผจญภัยที่ยิ่งใหญ่

76
00:03:45,058 --> 00:03:46,093
โอ้พระเจ้า

77
00:03:46,193 --> 00:03:48,662
และมันก็เริ่มต้นแล้ว

78
00:03:50,831 --> 00:03:52,232
ไปไปไปไป!

79
00:03:52,332 --> 00:03:54,735
คุณมีเวลาสองนาที
เพื่อรับทุกสิ่งที่คุณทำได้

80
00:03:54,835 --> 00:03:56,036
ออกจากเรือลำนี้

81
00:03:56,136 --> 00:03:57,838
- ไปกันเลย.
- เราจะเป็นยังไงบ้าง
ได้รับทั้งหมดนี้ใช่ไหม?

82
00:03:57,938 --> 00:03:59,206
- มาเร็ว.
- ฉันมีหินเหล็กไฟ

83
00:03:59,306 --> 00:04:00,874
- คุณได้สิ่งนี้เพื่อน
- โอ้พระเจ้า.

84
00:04:05,178 --> 00:04:06,680
ในอีก 26 วันข้างหน้า

85
00:04:06,780 --> 00:04:09,416
คนแปลกหน้าทั้ง 21 คนนี้
กำลังจะถูกทอดทิ้ง

86
00:04:09,516 --> 00:04:11,151
และออกไปดูแลตัวเอง

87
00:04:11,251 --> 00:04:13,253
- มาเร็ว.
- ถูกบังคับให้แกะสลัก
ออกไปมีชีวิตใหม่

88
00:04:13,353 --> 00:04:15,555
โอ้เพื่อน นี่คือความสับสนวุ่นวาย

89
00:04:17,390 --> 00:04:18,625
อ่า!

90
00:04:18,725 --> 00:04:20,427
- อย่าสะดุดเรื่องนั้น
- ใช่แล้ว คุณสบายดี คุณสบายดี.

91
00:04:20,527 --> 00:04:21,962
ทำสิ่งที่คุณต้องทำ

92
00:04:22,062 --> 00:04:24,998
แต่นี่ไม่ใช่แค่
การทดสอบทักษะการเอาชีวิตรอด

93
00:04:25,098 --> 00:04:26,967
มันยังเป็นเช่นนั้น
การทดสอบทักษะทางสังคม

94
00:04:27,067 --> 00:04:28,301
- ขอโทษ.
- ฉันกำลังแก้อันนี้อยู่

95
00:04:28,401 --> 00:04:29,736
ฉันกำลังแก้อันนี้อยู่

96
00:04:29,836 --> 00:04:31,304
เพราะที่นี่
มันเป็นความสัมพันธ์ที่คุณสร้างขึ้น

97
00:04:31,404 --> 00:04:33,707
กับคนเรือแตกคนอื่นๆ
ที่กำหนดชะตากรรมของคุณ

98
00:04:33,807 --> 00:04:35,408
- ไร้พ่าย!
- โห่!

99
00:04:35,509 --> 00:04:36,843
เอานิ้วบ้าๆ ของฉันออกไป

100
00:04:36,943 --> 00:04:38,078
เอาล่ะ เอาล่ะ!

101
00:04:38,178 --> 00:04:40,013
{\an8}พวกเขาไม่รู้
ชื่อกันและกัน

102
00:04:41,047 --> 00:04:42,783
พวกเขาไม่ได้อยู่ในชนเผ่า
พวกเขาไม่มีบัฟด้วยซ้ำ

103
00:04:42,883 --> 00:04:44,351
ระวังเบรดี้!

104
00:04:44,451 --> 00:04:46,153
นักเตะกลุ่มนี้
กำลังก้าวเข้าสู่บางสิ่งบางอย่าง

105
00:04:46,253 --> 00:04:47,554
ใหม่ทั้งหมด

106
00:04:47,654 --> 00:04:50,357
มันคือยุคเปิดของ <i>ผู้รอดชีวิต</i>

107
00:04:51,658 --> 00:04:53,059
เอาล่ะทุกคน
เริ่มได้รับมากกว่า

108
00:04:53,160 --> 00:04:55,061
- ไปกันเลย.
- เรากำลังกระโดดเหรอ?

109
00:04:55,162 --> 00:04:56,897
- เอาเชือกไป
- จัดกระเป๋าอุปกรณ์ดำน้ำ

110
00:04:56,997 --> 00:04:58,198
- นั่นคือทั้งหมดเหรอ?
- นี่คือทุกอย่างเหรอ? ทุกอย่าง?

111
00:04:58,298 --> 00:04:59,432
- ชอบทุกอย่างเหรอ?
- เอาล่ะ...

112
00:04:59,533 --> 00:05:01,601
คนแปลกหน้ายี่สิบเอ็ดคน
ถูกบังคับให้ทำงานร่วมกัน

113
00:05:01,701 --> 00:05:03,036
เพื่อสร้างสังคมใหม่

114
00:05:03,136 --> 00:05:05,305
ขณะต่อสู้
องค์ประกอบและกันและกัน

115
00:05:05,405 --> 00:05:06,573
คุณต้องเริ่มได้รับมากกว่า

116
00:05:06,673 --> 00:05:08,642
- เราสบายดีไหม? เรากำลังจะไป.
- เรากำลังทำเช่นนี้?

117
00:05:11,878 --> 00:05:13,446
พวกเขาต้องเรียนรู้ที่จะปรับตัว

118
00:05:13,547 --> 00:05:15,081
หรือพวกเขาจะถูกโหวตออก

119
00:05:15,182 --> 00:05:17,284
- โอ้พระเจ้าที่รัก
- ในท้ายที่สุด
มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่จะยังคงอยู่

120
00:05:17,384 --> 00:05:19,820
ที่จะเรียกร้อง
รางวัลล้านดอลลาร์

121
00:05:21,421 --> 00:05:22,956
มาทำกัน.

122
00:05:23,056 --> 00:05:24,224
โห่!

123
00:05:24,324 --> 00:05:26,293
โห่!

124
00:05:26,393 --> 00:05:27,894
<i>ไปกันเลย!</i>

125
00:05:27,994 --> 00:05:29,362
นั่นดูเหมือน <i>ผู้รอดชีวิต</i> สำหรับฉัน

126
00:05:29,462 --> 00:05:30,497
เสื้อชูชีพอยู่ไหน?

127
00:05:30,597 --> 00:05:31,932
ตรงนี้.

128
00:05:32,032 --> 00:05:33,700
คุณต้องมีแหวน เอาไปสิ

129
00:05:33,800 --> 00:05:35,769
ไปกันเถอะไปกันเถอะ

130
00:05:41,041 --> 00:05:43,543
ยี่สิบหกวัน 21 คน

131
00:05:43,643 --> 00:05:45,312
ผู้รอดชีวิตคนหนึ่ง

132
00:05:47,280 --> 00:05:48,415
- ไป!
- อ่า!

133
00:05:50,383 --> 00:05:52,252
มาเลย มาเลย! ไปกันเลย!

134
00:05:53,386 --> 00:05:55,422
- ไปไปไป!
- ไป!

135
00:05:56,756 --> 00:05:59,159
- ใช่!
- ไปไปไปไป!

136
00:05:59,259 --> 00:06:01,294
โห่! ใช่!

137
00:06:02,295 --> 00:06:03,430
มาเร็ว.

138
00:06:06,266 --> 00:06:08,068
- ระวัง!
- ส่งมือของคุณมาให้ฉัน

139
00:06:08,168 --> 00:06:09,870
เราต้องไป!

140
00:06:09,970 --> 00:06:11,638
ไปกันเลย

141
00:06:11,738 --> 00:06:13,073
- เอามันออกไปเหรอ?
- เราไม่เคลื่อนไหว

142
00:06:13,173 --> 00:06:16,309
{\an8}โอ้พระเจ้า

143
00:06:16,409 --> 00:06:18,011
พวกคุณมันบ้าไปแล้ว

144
00:06:18,111 --> 00:06:19,779
<i>เราเพิ่งกระโดดลงจากเรือ</i>

145
00:06:19,880 --> 00:06:22,148
<i>อุปกรณ์ที่คว้ามา
ที่เราต่อสู้เพื่อ</i>

146
00:06:22,249 --> 00:06:23,617
<i>ฉันชอบ "เกิดอะไรขึ้น?</i>

147
00:06:24,618 --> 00:06:26,453
<i>"เรากำลังจมน้ำตายหรือเปล่า</i>

148
00:06:26,553 --> 00:06:29,456
นี่คือ <i>Survivor?"</i> แบบคลาสสิกหรือเปล่า

149
00:06:31,157 --> 00:06:33,059
ไปกันเลย มาทำกัน.

150
00:06:38,331 --> 00:06:39,699
{\an8}มันน่าประหลาดใจมาก

151
00:06:39,799 --> 00:06:40,834
<i>และมีเพียงสองคำเท่านั้น</i>

152
00:06:40,934 --> 00:06:41,935
<i>คุณจำได้จากของ Jeff's</i>

153
00:06:42,035 --> 00:06:43,803
- คำพูด ถาวร
<i>- ถาวร</i>

154
00:06:43,904 --> 00:06:45,772
<i>- ความไม่แน่นอน</i>
- ความไม่แน่นอน

155
00:06:45,872 --> 00:06:47,874
ฉันไม่รู้ว่าจะคาดหวังอะไร

156
00:06:47,974 --> 00:06:49,776
เราขาดไม้พายอีกอันหรือเปล่า?

157
00:06:49,876 --> 00:06:50,977
<i>เป็นการทำร้ายร่างกายอย่างแท้จริง</i>

158
00:06:51,077 --> 00:06:52,445
- ใครต้องการความช่วยเหลือ?
- ไป.
- โอ้ใช่

159
00:06:52,545 --> 00:06:53,580
เราต้องไปทางนั้น

160
00:06:56,783 --> 00:06:57,684
{\an8}ผู้คนเป็น

161
00:06:57,784 --> 00:06:59,819
{\an8}แนะนำตัวเองให้ฉันรู้จัก

162
00:06:59,920 --> 00:07:02,756
<i>ฉันชอบ
"เราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้</i>

163
00:07:02,856 --> 00:07:04,691
<i>เราต้องถึงฝั่งแล้ว"</i>

164
00:07:04,791 --> 00:07:06,593
มาเลยพายเรือ!

165
00:07:08,161 --> 00:07:09,329
{\an8}<i>ฟังนะ โบ๊ดดี้</i>

166
00:07:09,429 --> 00:07:11,097
{\an8}<i>ฉันทำเรื่องบ้าๆ บอๆ ไปแล้ว
ในชีวิตของฉัน</i>

167
00:07:11,197 --> 00:07:12,799
{\an8}เหมือนกำลังหยิบพาวเวอร์บอมบ์
ออกจากเชือกด้านบน

168
00:07:12,899 --> 00:07:13,867
{\an8}นั่นไร้สาระ

169
00:07:13,967 --> 00:07:15,302
{\an8}ฉันกลัวตลอดเวลา

170
00:07:16,603 --> 00:07:18,505
<i>ฉันจำไม่ได้
เกมจะเริ่มต้นเช่นนี้ในอีกชั่วกัปชั่วกัลปาวสาน</i>

171
00:07:18,605 --> 00:07:19,572
<i>ฉันหมายความว่า คุณต้องเตะมันกลับ</i>

172
00:07:19,673 --> 00:07:22,075
ฉันคิดว่า
เกือบจะถึงหลักเดียว

173
00:07:22,175 --> 00:07:23,977
{\an8}ใช่ ฉันสบายดี ใช่แล้ว ฉันสบายดี

174
00:07:24,077 --> 00:07:25,912
{\an8}มาทำกันเลย

175
00:07:26,012 --> 00:07:27,781
{\an8}หือ?

176
00:07:27,881 --> 00:07:29,215
{\an8}ใช่ โอ้โอเค

177
00:07:29,316 --> 00:07:30,750
{\an8}- แล้วคุณล่ะ?
- ใช่.

178
00:07:32,018 --> 00:07:34,521
{\an8}มีไม่กี่คน
ฉันเป็นใครอย่างแน่นอน

179
00:07:34,621 --> 00:07:36,589
{\an8}เชื่อมต่อกันเร็วมาก

180
00:07:36,690 --> 00:07:37,891
- คุณพร้อมหรือยัง คริสติน?
- ไปกันเลย.

181
00:07:37,991 --> 00:07:41,528
<i>ชารอนดาอย่างแน่นอน
เกิดขึ้นทันที เช่น</i>

182
00:07:41,628 --> 00:07:44,497
“เราได้กันแล้วใช่ไหม?”
ทั้งสองฝ่าย "ใช่"

183
00:07:44,597 --> 00:07:46,099
- ทำได้ดีมากพวกคุณ
- คุณกำลังบดขยี้มัน

184
00:07:46,199 --> 00:07:48,068
คุณกำลังบดขยี้ บดขยี้

185
00:07:48,168 --> 00:07:49,903
- เราต้องผ่านไปให้ได้...
- เอ่อ.

186
00:07:50,003 --> 00:07:53,206
{\an8}ฉันกลายเป็นหินเพราะลูกชายของคุณ

187
00:07:53,306 --> 00:07:54,641
{\an8}ว่ายน้ำไม่เก่ง

188
00:07:54,741 --> 00:07:56,076
{\an8}ฉันแค่เรียนว่ายน้ำเท่านั้น

189
00:07:56,176 --> 00:07:58,078
{\an8}<i>-like สองเดือนที่แล้ว</i>
- ไปไป

190
00:07:58,178 --> 00:08:01,548
<i>ฉันมีผู้ชายใน Reddit
เพื่อสอนฉันว่ายน้ำ</i>

191
00:08:01,648 --> 00:08:03,249
เพื่อแลกกับเบียร์หนึ่งกล่อง

192
00:08:03,350 --> 00:08:04,684
โอ้พระเจ้า

193
00:08:04,784 --> 00:08:06,419
<i>เขาปรากฏตัวเพียงเมาเท่านั้น
ครั้งหนึ่ง. โดยส่วนใหญ่</i>

194
00:08:06,519 --> 00:08:08,188
เขาเป็นครูที่ดีจริงๆ

195
00:08:08,288 --> 00:08:09,656
อ่า!

196
00:08:09,756 --> 00:08:11,091
อ่า!

197
00:08:11,191 --> 00:08:12,692
โอ้!

198
00:08:14,794 --> 00:08:15,862
โอ้ใช่

199
00:08:15,962 --> 00:08:18,365
- ใช่ไปกันเถอะ
- นี่มันบ้าไปแล้ว

200
00:08:18,465 --> 00:08:20,166
โบรดี้ส์อยู่ไหน?
มาเร็ว.

201
00:08:20,266 --> 00:08:21,167
เรากำลังจะไปที่ไหนสักแห่ง

202
00:08:21,267 --> 00:08:22,602
- เอาล่ะ.
- เรากำลังทำมัน.

203
00:08:23,837 --> 00:08:25,538
{\an8}เมื่อเท้าของฉันสัมผัสพื้นทราย

204
00:08:25,638 --> 00:08:28,308
{\an8}ตอนนั้นเองที่รู้สึกเหมือน
นี่เป็นเรื่องจริง

205
00:08:28,408 --> 00:08:30,343
- แล้วแอปเปิ้ลล่ะ?
- นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

206
00:08:30,443 --> 00:08:33,113
เราทำได้แล้ว!

207
00:08:33,212 --> 00:08:34,914
เราทำมัน.

208
00:08:35,015 --> 00:08:36,616
{\an8}เมื่อเราถึงฝั่ง
เราเริ่มพูด

209
00:08:36,716 --> 00:08:38,217
{\an8}ซึ่งกันและกัน
และเมื่อเป็นเช่นนั้น

210
00:08:38,318 --> 00:08:39,452
{\an8}"เอาล่ะ ได้เวลาเล่นเกมแล้ว"

211
00:08:39,552 --> 00:08:41,453
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
- สวัสดี!

212
00:08:41,554 --> 00:08:43,323
<i>ฉันไม่รู้ว่าใครอยู่ในทีมของฉัน
ฉันไม่รู้</i>

213
00:08:43,423 --> 00:08:45,125
ที่ไม่ได้อยู่ในทีมของฉัน แต่ฉันต้องการ
เพื่อพูดคุยกับคนจำนวนมาก

214
00:08:45,225 --> 00:08:47,293
<i>เท่าที่เป็นไปได้
มันเหมือนกับงานเครือข่าย</i>

215
00:08:47,394 --> 00:08:48,695
คูณพัน

216
00:08:50,296 --> 00:08:51,231
{\an8}ออกไป--

217
00:08:51,331 --> 00:08:53,566
- ฉันสามารถบอกได้ ฉันสามารถบอกได้
- ใช่! ใช่!

218
00:08:53,666 --> 00:08:54,901
คุณเป็นคนแคนาดาใช่ไหม?

219
00:08:55,001 --> 00:08:56,169
- ฉันเป็นชาวแคนาดา
- ฉันด้วย!

220
00:08:56,269 --> 00:08:57,604
- ใช่!
- ใช่!

221
00:08:57,704 --> 00:08:59,773
{\an8}พลังงานมันโรคจิต

222
00:08:59,873 --> 00:09:02,042
ดองกี้คอง.

223
00:09:02,142 --> 00:09:04,511
<i>ทุกคนเป็นเพียง
เช่นบนสเตียรอยด์</i>

224
00:09:04,611 --> 00:09:05,912
<i>บุคคลที่มีความสุขที่สุด
คุณเคยพบ</i>

225
00:09:12,452 --> 00:09:13,887
{\an8}ไม่ คุณไม่ใช่ ส่วนไหน?

226
00:09:19,025 --> 00:09:20,060
{\an8}อะไรวะเนี่ย?

227
00:09:20,160 --> 00:09:21,594
{\an8}มีชาวโรดไอส์แลนด์อีกคน

228
00:09:21,694 --> 00:09:22,862
{\an8}<i>อยู่ในเกมเหรอ?</i>

229
00:09:22,962 --> 00:09:24,431
<i>นี่คือความบังเอิญ</i>

230
00:09:24,531 --> 00:09:25,765
<i>ตราบใดที่ฉันยังอยู่ใกล้ผู้ชายคนนี้</i>

231
00:09:25,865 --> 00:09:27,634
<i>ฉันจะรู้สึก
อย่างน้อยก็สบายใจหน่อย</i>

232
00:09:27,734 --> 00:09:29,536
เพราะตอนนี้ฉันมีแบบว่า
เชือดบ้านที่นี่

233
00:09:29,636 --> 00:09:31,204
- มีคนมีกางเกงของคุณเหรอ?
- ฉันพยายามคิดออกแล้ว

234
00:09:31,304 --> 00:09:32,872
ใครเอากางเกงของฉันไป

235
00:09:32,972 --> 00:09:35,408
{\an8}ฉันคิดว่ากางเกงของฉัน
อยู่บนแพของฉัน

236
00:09:35,508 --> 00:09:36,810
พวกเขามาได้ยังไง เหมือนกับ...

237
00:09:36,910 --> 00:09:38,845
- กางเกงของคุณอยู่ที่ไหนสักแห่ง
- ตกลง.

238
00:09:38,945 --> 00:09:39,979
<i>ฉันกำลังพยายาม</i>

239
00:09:40,080 --> 00:09:41,848
เพื่อหาเพื่อน
และมองหากางเกงของฉัน

240
00:09:41,948 --> 00:09:43,016
และยังเป็น

241
00:09:43,116 --> 00:09:45,418
<i>ชอบ เย็นสบาย และชอบ</i>

242
00:09:45,518 --> 00:09:47,587
“ฉันไม่กังวล
เรื่องกางเกงของฉัน”

243
00:09:48,721 --> 00:09:50,457
{\an8}ฉันพยายามค้นหาพวกเขาแล้ว

244
00:09:50,557 --> 00:09:51,524
<i>ฉัน...</i>

245
00:09:51,624 --> 00:09:53,126
นี่คือชีวิตของฉันตอนนี้

246
00:09:53,226 --> 00:09:54,761
ฉันคือแพทต์ไร้กางเกง

247
00:09:54,861 --> 00:09:55,995
เธอไม่มีกางเกง

248
00:09:56,096 --> 00:09:57,497
ตอนนี้ได้เรต R <i>ผู้รอดชีวิต</i> แล้ว

249
00:09:57,597 --> 00:10:01,267
ฉันไม่ได้คิดเรื่องนี้
จะต้องเป็นของฉัน วันแรก

250
00:10:01,367 --> 00:10:04,571
ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้
เพื่อเป็นชื่อเล่นของฉัน

251
00:10:08,441 --> 00:10:09,943
{\an8}ชารอนดา ยินดีที่ได้รู้จัก

252
00:10:10,043 --> 00:10:11,644
<i>ในความสับสนวุ่นวายนี้
คนแรกที่ฉันเห็น</i>

253
00:10:11,744 --> 00:10:13,179
<i>เคยเป็นใครสักคน
มีผมเปียเหมือนฉัน</i>

254
00:10:13,279 --> 00:10:16,649
{\an8}และฉันก็แบบ โอเค
เราสามารถสร้างความสัมพันธ์ได้ในบางจุด

255
00:10:19,252 --> 00:10:20,887
<i>ทันใดนั้น เราก็ได้</i>

256
00:10:20,987 --> 00:10:23,656
<i>ผู้ชายชื่อโอริที่ดูเท่
เหมือนเขาเป็นนักกีฬาที่ยิ่งใหญ่คนนี้</i>

257
00:10:23,756 --> 00:10:24,791
<i>และอาลิยาห์</i>

258
00:10:25,792 --> 00:10:27,527
{\an8}ชารอนดา ยินดีที่ได้รู้จัก

259
00:10:27,627 --> 00:10:29,662
{\an8}ฉันแค่พยายาม
เพื่อแนะนำตัวเองกับทุกคน

260
00:10:29,762 --> 00:10:31,531
{\an8}<i>แต่โอริ ชารอนดา</i>

261
00:10:31,631 --> 00:10:33,566
{\an8}<i>เดวิน เจลลี่--</i>

262
00:10:33,666 --> 00:10:35,969
{\an8}สำหรับฉันแล้วแบบว่า
การเชื่อมต่อที่มั่นคงจากการกระโดด

263
00:10:36,069 --> 00:10:37,570
ฉันสับสนมาก
เกี่ยวกับชนเผ่าเหล่านี้

264
00:10:37,670 --> 00:10:39,205
- สับสนเหลือเกิน ฉันชอบ
- ฉันด้วย ฉันรู้.

265
00:10:39,305 --> 00:10:41,040
ฉันได้ยินใครบางคนพูด
เรากำลังเริ่มรวมเข้าด้วยกัน

266
00:10:41,141 --> 00:10:42,509
- หยุดมัน.
- ไม่รู้ว่าจริงหรือเปล่า.

267
00:10:42,609 --> 00:10:45,311
ฉันได้ยินใครบางคนพูด
เรากำลังเริ่มรวมเข้าด้วยกัน

268
00:10:45,411 --> 00:10:46,813
{\an8}ฉันหมายถึง
ฉันคิดว่ามันถูกต้อง...

269
00:10:48,882 --> 00:10:50,183
{\an8}สีน้ำตาล...

270
00:10:50,283 --> 00:10:52,218
โอ้ไปกันเถอะ เฮ้พวก

271
00:10:52,318 --> 00:10:54,487
พวกคุณผู้ชาย
มีป้ายอยู่ตรงนั้น

272
00:10:54,587 --> 00:10:55,955
เราอาจจะต้องอ่านมัน

273
00:10:56,055 --> 00:10:57,857
-เอาล่ะ
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ
- ไปกันเถอะ!

274
00:10:57,957 --> 00:10:59,092
ไปกันเถอะไปกันเถอะ

275
00:10:59,192 --> 00:11:00,527
ไปกันเลย

276
00:11:00,627 --> 00:11:01,728
ไปกันเลย!

277
00:11:03,062 --> 00:11:05,165
- "อ่านทั้งหมดด้วยกัน"
- ไม่นะ.

278
00:11:05,265 --> 00:11:06,566
คริสเตียน,
คุณต้องทำอย่างมีเกียรติ

279
00:11:06,666 --> 00:11:07,600
ฉันเข้าใจแล้ว? ตกลง.

280
00:11:07,700 --> 00:11:09,369
โอ้ ฉันรู้สึกกังวล

281
00:11:09,469 --> 00:11:11,137
ตกลง.

282
00:11:11,237 --> 00:11:13,706
“หนึ่งในพวกคุณจะไม่
เริ่มเกมกับคนอื่นๆ ได้เลย”

283
00:11:13,806 --> 00:11:16,042
- เลขที่!
- ไม่นะ.

284
00:11:16,142 --> 00:11:18,211
“พวกคุณยี่สิบคนต้องเห็นด้วย
คนนั้นเป็นใคร”

285
00:11:20,513 --> 00:11:22,549
“ผู้ถูกเลือกจะ
ไปตามเส้นทางทันที

286
00:11:22,649 --> 00:11:24,651
ขึ้นไปอีกด้านหนึ่ง
ของเกาะ"

287
00:11:24,751 --> 00:11:26,452
- โอ้
- โอ้มาเลย
- โอ้พระเจ้า.

288
00:11:26,553 --> 00:11:28,188
ว้าว.

289
00:11:30,990 --> 00:11:32,325
ฉันคิดว่าเรามีอาสาสมัครไหม?

290
00:11:32,425 --> 00:11:34,294
ยกมือขึ้น
ถ้าคุณต้องการที่จะทำมัน

291
00:11:36,930 --> 00:11:37,964
จิ้งหรีด

292
00:11:38,064 --> 00:11:39,566
{\an8}โดยส่วนตัวแล้วฉัน

293
00:11:39,666 --> 00:11:40,833
{\an8}ฉันไม่เคยจะทำอย่างนั้น

294
00:11:40,934 --> 00:11:42,535
{\an8}คนนั้นจะไม่มีทาง

295
00:11:42,635 --> 00:11:43,836
{\an8}<i>นั่นก็คือฉัน</i>

296
00:11:43,937 --> 00:11:45,805
{\an8}ไม่มีใครอยากเริ่มเกม

297
00:11:45,905 --> 00:11:47,340
{\an8}ด้วยตัวเอง

298
00:11:47,440 --> 00:11:48,875
อืม...

299
00:11:48,975 --> 00:11:50,810
ฉันจะให้มันตี

300
00:11:55,014 --> 00:11:57,116
โอ้พระเจ้า!

301
00:11:58,117 --> 00:12:01,321
{\an8}พี่ไอริชแบบว่า "ฉันจะไป"

302
00:12:01,421 --> 00:12:04,023
ลูอิส ลูอิส ลูอิส ลูอิส!

303
00:12:04,123 --> 00:12:05,592
ลูอิส!

304
00:12:05,692 --> 00:12:07,193
<i>ลูกแกะบูชายัญของเรา</i>

305
00:12:07,293 --> 00:12:09,862
ได้โปรด.
ที่รัก ลูอิส กรุณาไปเถอะ

306
00:12:10,997 --> 00:12:12,298
{\an8}- หรือ...
- มีข้อโต้แย้งอะไรบ้าง?

307
00:12:12,398 --> 00:12:14,300
มีใครบอกว่าไม่มั้ย?

308
00:12:16,436 --> 00:12:17,337
ทั้งหมดสำหรับคุณลูอิส

309
00:12:17,437 --> 00:12:18,438
- ใช่ ไม่มีใคร...
- โห่!

310
00:12:21,040 --> 00:12:23,042
{\an8}ฉันอยากเป็น
คนที่เริ่มต้น

311
00:12:23,142 --> 00:12:24,677
{\an8}การเสนอราคา
ว่าใครจะขึ้นไปที่นั่น

312
00:12:24,777 --> 00:12:26,846
<i>ไม่ พวกเขาทั้งหมด</i>

313
00:12:26,946 --> 00:12:28,248
ดีใจเหมือนแลร์รี่ที่ยอมให้ฉันไปต่อ

314
00:12:28,348 --> 00:12:29,782
มาสร้างอุโมงค์วิญญาณให้เขากันเถอะ

315
00:12:29,882 --> 00:12:32,018
มาเร็ว. เอาล่ะ
รวมตัวกัน ผ่านทางนี้.

316
00:12:38,825 --> 00:12:40,893
{\an8}ฉันคิดว่าเราทุกคนก็เหมือนกัน
แค่เฉลิมฉลองว่าเรา

317
00:12:40,994 --> 00:12:43,396
{\an8}พวกเราเอง ไม่ใช่คนนั้น
ที่อยู่ในระหว่างการเดินทาง

318
00:12:43,496 --> 00:12:44,597
คุณได้รับสิ่งนี้!

319
00:12:44,697 --> 00:12:45,798
คุณได้...

320
00:12:49,035 --> 00:12:50,770
<i>ความเสียหายเสร็จสิ้นแล้ว
ไม่มีทางกลับไป</i>

321
00:12:50,870 --> 00:12:52,739
<i>และหวังว่าฉันจะทำได้</i>

322
00:12:52,839 --> 00:12:54,107
เสน่ห์พวกเขามากพอเมื่อฉันกลับไป

323
00:12:54,207 --> 00:12:57,210
เพื่อไม่ให้เป็นเป้าหมายอันดับหนึ่ง
อยู่ในใจของทุกคน

324
00:12:57,310 --> 00:12:58,711
- นี่มันบ้าไปแล้ว
- ว้าว.

325
00:12:58,811 --> 00:12:59,979
- ใช่.
- ตกลง.

326
00:13:00,079 --> 00:13:01,547
- เอาล่ะ แล้วตอนนี้ล่ะ?
- ใช่แล้วตอนนี้ล่ะ?

327
00:13:01,648 --> 00:13:03,449
- เราทุกคนทำอย่างยุติธรรม
อาศัยอยู่นอกแผ่นดินเหรอ?
- ฉันคิดว่าเราไป...

328
00:13:03,549 --> 00:13:05,385
{\an8}ใช่แล้ว เราคิดไปเองหรือเปล่า
นี่คือสถานการณ์ <i>โลกเดียว</i>

329
00:13:05,485 --> 00:13:08,388
{\an8}ที่ที่เราอาศัยอยู่ด้วยกัน
จนกว่าเราจะแตกสลาย?

330
00:13:08,488 --> 00:13:10,657
<i>เราต้องการ
ทิศทางบางอย่าง</i>

331
00:13:10,757 --> 00:13:12,325
แค่นี้ฉันก็รู้สึกแบบนั้น
แปลไปสู่สังคม

332
00:13:12,425 --> 00:13:15,161
สังคมมากแค่ไหน
ต้องการกฎระเบียบนั้น

333
00:13:15,261 --> 00:13:16,329
รู้สึกควบคุมได้

334
00:13:16,429 --> 00:13:17,964
ฉันไม่รู้
เราเพิ่งเริ่มสร้างเหรอ?

335
00:13:18,064 --> 00:13:18,965
ใช่แล้ว มาเริ่มสร้างกันเลย

336
00:13:19,065 --> 00:13:21,200
- ฮู เราได้รับสิ่งนี้แล้ว fam
- สาปแช่ง.

337
00:13:21,301 --> 00:13:22,802
ไปกันเลย!

338
00:13:22,902 --> 00:13:25,505
<i>ผู้รอดชีวิต 51</i> ที่รัก!

339
00:13:25,605 --> 00:13:27,407
ไปกันเลย!

340
00:13:28,975 --> 00:13:30,176
<i>ฉันแค่ได้ยินเจฟพูดว่า</i>

341
00:13:30,276 --> 00:13:32,745
<i>"ความไม่แน่นอนถาวร"</i>

342
00:13:32,845 --> 00:13:35,048
<i>ฉันหมายความว่า มันน่ากลัว
แต่มันก็</i>ด้วย

343
00:13:35,148 --> 00:13:36,482
ทำให้ฉันตื่นเต้นมาก

344
00:13:36,582 --> 00:13:38,017
มันน่าตื่นเต้นที่จะคิดแบบว่า

345
00:13:38,117 --> 00:13:40,687
<i>มีผู้คนมากมาย</i>

346
00:13:40,787 --> 00:13:42,488
<i>ให้เลือก</i>

347
00:13:42,588 --> 00:13:44,791
มีพันธะมากมายที่ต้องทำ

348
00:13:44,891 --> 00:13:46,426
- คุณรู้สึกอย่างไร?
- ตื่นเต้น.

349
00:13:46,526 --> 00:13:48,161
- มันยาเสพติด.
- ใช่มันเป็น.

350
00:13:48,261 --> 00:13:49,362
แล้วคุณล่ะ

351
00:13:49,462 --> 00:13:51,197
มันเหมือนกับว่ายังไม่มีจริง

352
00:13:51,297 --> 00:13:54,734
<i>โอริ-- เขาเพิ่งมี
พลังบางอย่างเกี่ยวกับเขา</i>

353
00:13:54,834 --> 00:13:57,103
บางสิ่งบางอย่างที่ฉันเป็น
เหมือนถูกดึงดูดมาก

354
00:13:58,771 --> 00:14:00,206
- ฉันเป็นคนซื่อสัตย์ ฉันชอบอาหาร
ฉันกินช่วงเวลา
- ฉันด้วย.

355
00:14:00,306 --> 00:14:01,674
เสื้อของคุณเป็นแบบไหน...

356
00:14:01,774 --> 00:14:02,809
โอ้ ปีกไก่และลาซานญ่า

357
00:14:02,909 --> 00:14:04,377
ลาซานญ่าของโปรดของฉัน

358
00:14:04,477 --> 00:14:05,611
ผู้คนนอนบนลาซานญ่า

359
00:14:05,712 --> 00:14:07,580
- พูดว่านั่นคือคำพูดของคุณ
- ไม่ 100%...

360
00:14:07,680 --> 00:14:10,249
<i>เมื่อเขากล่าวว่า
ลาซานญ่าเป็นอาหารในฝันของเขา</i>

361
00:14:10,350 --> 00:14:11,451
<i>เหมือนมีบางอย่างในตัวฉัน</i>

362
00:14:11,551 --> 00:14:12,652
สว่างขึ้น

363
00:14:12,752 --> 00:14:14,287
เมื่อฉันกลายเป็นเมีย
นั่นคืออาหารจานโปรดของฉัน

364
00:14:14,387 --> 00:14:15,455
- ใช่?
- ใช่.

365
00:14:15,555 --> 00:14:16,723
- ฉันแส้ลาซานญ่าที่ดี
- ลาซานญ่าที่ดี?

366
00:14:16,823 --> 00:14:18,224
- แบบนั้นเหรอ?
- ฉันกำลังบอกคุณว่า

367
00:14:18,324 --> 00:14:20,293
รอจนกว่าคุณจะกินลาซานญ่าของฉัน

368
00:14:20,393 --> 00:14:22,729
<i>เขารู้สึกตื่นเต้น
เกี่ยวกับลาซานญ่า</i>

369
00:14:22,829 --> 00:14:24,764
ฉันอาจจะได้เป็นเมีย
เพราะลาซานญ่า

370
00:14:27,033 --> 00:14:28,501
<i>ฉันรู้ว่าคุณมีสิ่งที่ดีจริงๆ</i>

371
00:14:28,601 --> 00:14:29,802
- สมอง ก็แบบ...
- ใช่.

372
00:14:29,902 --> 00:14:31,337
คุณเป็นคนฉลาดจริงๆ

373
00:14:31,437 --> 00:14:33,272
ฉัน-ฉันรู้ว่าคุณฉลาด ดังนั้น...

374
00:14:33,373 --> 00:14:34,874
โอเค บางทีเราอาจจะ...

375
00:14:34,974 --> 00:14:37,043
<i>สิ่งสำคัญอันดับหนึ่งของฉัน
ไม่ใช่ข้อได้เปรียบ</i>

376
00:14:37,143 --> 00:14:40,046
ความสำคัญอันดับหนึ่งของฉัน
ไม่ได้นำหน้าเกม

377
00:14:40,146 --> 00:14:42,148
<i>มันคือความสัมพันธ์</i>

378
00:14:42,248 --> 00:14:44,350
ฉันชอบเกมนี้

379
00:14:44,450 --> 00:14:46,252
จะลงมาสู่ความสัมพันธ์

380
00:14:46,352 --> 00:14:49,555
<i>และฉันก็หันหลังกลับ
เจลลี่อยู่นะ</i>

381
00:14:49,655 --> 00:14:52,892
<i>และฉันก็มองไปทางซ้าย
และอาลิยาห์ก็อยู่ที่นั่น</i>

382
00:14:52,992 --> 00:14:54,660
<i>กับโอริ</i>

383
00:14:54,761 --> 00:14:57,163
แบบนี้ก็น่ารักนะ
และพวกเขาก็แบบ...

384
00:14:57,263 --> 00:14:59,932
ฉันรู้สึกว่าเราอย่างแน่นอน
มีผู้คนมากมาย

385
00:15:00,032 --> 00:15:01,134
- ใช่.
<i>- และฉันก็แบบ</i>

386
00:15:01,234 --> 00:15:03,069
<i>"โอ้โห นี่มัน.
เป็นสิ่งที่ดีทีเดียว</i>

387
00:15:03,169 --> 00:15:04,771
<i>ที่เราไปได้"</i>

388
00:15:06,739 --> 00:15:08,641
- โอเค รอ รอ รอ
- เอาล่ะ

389
00:15:08,741 --> 00:15:10,643
- เฮลิคอปเตอร์
- เฮลิคอปเตอร์

390
00:15:13,112 --> 00:15:14,280
เรารู้สึกดีกับเรื่องนี้ไหม?

391
00:15:14,380 --> 00:15:15,782
{\an8}เรารู้สึกดีกับเรื่องนี้เหรอ?
แล้ว-แล้ว...

392
00:15:15,882 --> 00:15:16,916
{\an8}- ใช่
- ใช่แล้ว

393
00:15:18,184 --> 00:15:19,085
- โอ้เฮลิคอปเตอร์
- โอ้

394
00:15:19,185 --> 00:15:20,253
โอ้พระเจ้า

395
00:15:21,354 --> 00:15:22,822
มันเป็นเฮลิคอปเตอร์!

396
00:15:22,922 --> 00:15:24,590
พวกคุณ.

397
00:15:37,537 --> 00:15:39,572
อะไรวะ?

398
00:15:43,276 --> 00:15:44,877
โอ้พระเจ้า!

399
00:15:44,977 --> 00:15:46,145
พวกเขาทำบางอย่างหล่น

400
00:15:46,245 --> 00:15:48,948
โอ้. มีบางอย่างหล่นลงมา!
ไปกันเลย!

401
00:15:49,048 --> 00:15:50,817
- โอ้ใช่
มีบางอย่างอยู่ในน้ำ
- อะไรนะ?

402
00:15:50,917 --> 00:15:52,251
ทำบางอย่างตก! ไป!

403
00:15:52,351 --> 00:15:54,253
- โอ้เขาเหรอ?
- ไปไปไปไปไป

404
00:15:54,353 --> 00:15:55,855
มันคืออะไร?

405
00:15:55,955 --> 00:15:56,856
โห่!

406
00:15:56,956 --> 00:15:58,724
ไปกันเถอะทุกคน!

407
00:16:05,031 --> 00:16:06,933
มันเป็นเฮลิคอปเตอร์!
โห่!

408
00:16:07,033 --> 00:16:08,067
พวก.

409
00:16:08,167 --> 00:16:10,069
พวกเขาทำบางอย่างหล่น

410
00:16:10,169 --> 00:16:11,404
โอ้. มีบางอย่างหล่นลงมา!

411
00:16:11,504 --> 00:16:12,905
ไปกันเลย!

412
00:16:13,005 --> 00:16:14,740
{\an8}<i>- เบรดี้: <i>เฮลิคอปเตอร์</i> ผู้รอดชีวิต

413
00:16:14,841 --> 00:16:16,576
{\an8}<i>ทำกระเป๋าเก่าใบใหญ่หล่น</i>

414
00:16:16,676 --> 00:16:18,644
{\an8}และอีกครั้งหนึ่ง
ท้องของฉันอยู่ในลำคอ

415
00:16:18,744 --> 00:16:20,746
- อ่า!
- คุณมีอะไรเจ้านาย?

416
00:16:20,847 --> 00:16:22,148
มันพูดว่าอะไร?

417
00:16:23,649 --> 00:16:24,784
มันคืออะไร?

418
00:16:24,884 --> 00:16:27,053
ฉันไม่รู้. มันไม่แน่นอน
นั่นแน่นอน

419
00:16:28,087 --> 00:16:29,422
<i>ความไม่แน่นอนถาวร</i>

420
00:16:29,522 --> 00:16:32,024
คุณรู้ไหมว่ามันยังคงมาอย่างต่อเนื่อง
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

421
00:16:34,227 --> 00:16:35,394
มันคืออะไร?

422
00:16:39,599 --> 00:16:41,434
“ค้นหาชื่อของคุณ

423
00:16:41,534 --> 00:16:42,635
คว้าบัฟของคุณ”

424
00:16:42,735 --> 00:16:45,371
"สร้างเผ่าของคุณ"

425
00:16:46,806 --> 00:16:49,275
“หลังจากที่ทุกเผ่าได้ก่อตัวขึ้นแล้ว
เปิดซองจดหมายถัดไป”

426
00:16:51,544 --> 00:16:53,479
เอาล่ะ เพื่อนๆ เอาล่ะ

427
00:16:53,579 --> 00:16:54,480
ไมค์.

428
00:16:54,580 --> 00:16:55,882
{\an8}เทียน อัน.

429
00:16:58,184 --> 00:16:59,952
ฉันไม่รู้.
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำตามปกติ

430
00:17:00,052 --> 00:17:01,320
- ทุกคนพร้อมหรือยัง?
- คุณพร้อมหรือยัง?

431
00:17:01,420 --> 00:17:03,756
สาม สอง หนึ่ง

432
00:17:03,856 --> 00:17:07,560
{\an8}ฉันกำลังยืนอยู่ข้างๆ
ถึงโอริ และฉันก็แบบว่า

433
00:17:07,660 --> 00:17:09,996
{\an8}"โปรดเป็นบัฟเหมือนเดิม"

434
00:17:10,096 --> 00:17:12,164
- สีเหลือง.
- สีม่วง.
- สีม่วง! อึ้ง!

435
00:17:12,265 --> 00:17:14,534
- สีม่วง!
- สีเหลือง!

436
00:17:15,501 --> 00:17:18,971
เราเปิดบัฟของเรา
เขาบอกว่าสีม่วง.. ผมว่าเหลือง..

437
00:17:19,070 --> 00:17:21,273
ไม่

438
00:17:21,374 --> 00:17:22,775
<i>ไม่</i>

439
00:17:22,875 --> 00:17:25,778
<i>เราจะนำมา
การแสดงกลับสู่</i> ผู้รอดชีวิต

440
00:17:25,877 --> 00:17:27,179
นั่นก็จะเป็นผู้ชายของฉัน

441
00:17:27,280 --> 00:17:28,180
โอ้.

442
00:17:28,281 --> 00:17:29,749
โห่!

443
00:17:29,849 --> 00:17:31,417
รอ! สองเผ่า!

444
00:17:31,517 --> 00:17:33,753
มีสองเผ่า!

445
00:17:33,853 --> 00:17:35,187
{\an8}ขอบคุณ

446
00:17:35,288 --> 00:17:38,324
{\an8}เทพ <i>ผู้รอดชีวิต</i> จอมเจ้าเล่ห์
ว่าเรามีสองเผ่า

447
00:17:38,424 --> 00:17:39,458
ไปกันเลย!

448
00:17:39,559 --> 00:17:42,194
<i>สิบคนมีตัวเลือกมากกว่ามาก</i>

449
00:17:42,295 --> 00:17:43,896
<i>สำหรับฉันที่จะค้นหาผู้คน</i>

450
00:17:43,996 --> 00:17:44,897
ฉันอยากร่วมงานกับ

451
00:17:44,997 --> 00:17:46,999
สอง! สองเผ่า!

452
00:17:47,099 --> 00:17:48,200
สองเผ่า!

453
00:17:48,301 --> 00:17:50,703
{\an8}โอ้พระเจ้า เราไม่ได้เห็น

454
00:17:50,803 --> 00:17:53,172
{\an8}ฤดูกาลสองเผ่า
ในเวลาอันยาวนาน

455
00:17:53,272 --> 00:17:54,473
พวกผู้ชายพวก!

456
00:17:54,574 --> 00:17:56,375
อีกอย่างหนึ่ง อีกอย่างหนึ่ง อีกอย่างหนึ่ง

457
00:17:57,410 --> 00:17:59,679
เอาล่ะ.
“หลังจากเผ่าต่างๆ รวมตัวกันแล้ว

458
00:17:59,779 --> 00:18:00,780
เปิดซองจดหมายถัดไป”

459
00:18:00,880 --> 00:18:02,048
โอ้พระเจ้า

460
00:18:03,716 --> 00:18:05,217
ไม่ใช่การหัวเราะคิกคัก

461
00:18:05,318 --> 00:18:08,220
เอาล่ะ. “เลือกหนึ่งคน
เพื่อเป็นตัวแทนของชนเผ่าของคุณ”

462
00:18:08,321 --> 00:18:11,357
- โอ้
- “ผู้แทนต้อง
เจรจาเรื่องการจัดหา”

463
00:18:11,457 --> 00:18:12,658
ต่อรองเรื่องการจัดหา.

464
00:18:12,758 --> 00:18:15,227
“พัสดุของคุณ
จะถูกแบ่งตามสี

465
00:18:15,328 --> 00:18:16,762
“สีไม่สามารถแตกสลายได้

466
00:18:16,862 --> 00:18:18,531
“คุณจะมีเวลาสิบนาที

467
00:18:18,631 --> 00:18:20,700
ตกลงกันว่าอย่างไร
เพื่อแบ่งสิ่งของเหล่านี้”

468
00:18:20,800 --> 00:18:23,736
{\an8}ขณะนี้เรากำลังเจรจา
ที่จะคิดออก

469
00:18:23,836 --> 00:18:26,138
{\an8}ซึ่งเผ่าของเขาจะประสบความสำเร็จ
ในตอนต้นของสิ่งนี้

470
00:18:27,440 --> 00:18:29,508
<i>นี่คือการต่อสู้เพื่อเสบียง</i>

471
00:18:29,609 --> 00:18:31,043
แต่เป็นสไตล์การเจรจา

472
00:18:31,143 --> 00:18:32,545
คุณต้องการที่จะทำมัน?

473
00:18:32,645 --> 00:18:34,113
ฉันจะทำมัน.

474
00:18:34,213 --> 00:18:36,449
- ฉันเต็มใจที่จะทำมัน.
- เราไว้วางใจคุณ
เราไว้วางใจคุณ

475
00:18:36,549 --> 00:18:37,450
มานี่ มานี่ มานี่

476
00:18:37,550 --> 00:18:39,251
ใครคือนักเจรจาที่ดี?

477
00:18:39,352 --> 00:18:41,020
<i>เราต้องเลือกใครสักคน</i>

478
00:18:41,120 --> 00:18:42,855
{\an8}ฉันกำลังเจรจา
เป็นส่วนหนึ่งของงานของฉัน

479
00:18:42,955 --> 00:18:44,490
<i>ฉันเป็นผู้ช่วยผู้กำกับ
ของการปฏิบัติการเบสบอล</i>

480
00:18:44,590 --> 00:18:45,925
<i>สำหรับทีมนิวยอร์ก แยงกี้</i>

481
00:18:46,025 --> 00:18:49,362
<i>ฉันเจรจาต่อรองหลายล้านดอลลาร์
สัญญาสำหรับผู้เล่น</i>

482
00:18:49,462 --> 00:18:51,330
<i>แต่ฉันไม่ได้บอกคนอื่นว่า
ฉันไม่ต้องการ</i>

483
00:18:51,430 --> 00:18:53,265
เป็นผู้เจรจาเรื่อง <i>ผู้รอดชีวิต</i>

484
00:18:53,366 --> 00:18:55,301
หรืออย่างน้อยฉันก็ไม่ต้องการ
คนที่จะรู้ว่าฉันเป็น

485
00:18:55,401 --> 00:18:56,902
<i>และโชคดีที่คิลบีพูดว่า...</i>

486
00:18:57,003 --> 00:18:58,604
ฉันเป็นนักเจรจาต่อรองที่ค่อนข้างดี

487
00:18:58,704 --> 00:19:00,272
คิลบี้กล่าวว่า
เขาเป็นนักเจรจาที่ดี

488
00:19:00,373 --> 00:19:01,440
คุณได้รับมัน คุณได้รับมันเพื่อน

489
00:19:01,540 --> 00:19:02,642
<i>และเพื่อน</i>

490
00:19:02,742 --> 00:19:04,010
นั่นคือเพลงที่ติดหูของฉัน

491
00:19:04,110 --> 00:19:05,811
คุณได้รับมัน
ฉันรู้สึกดีกับมัน

492
00:19:05,911 --> 00:19:07,313
{\an8}เราเลือกแล้ว

493
00:19:07,413 --> 00:19:08,981
{\an8}คิล-คิลบีตัวน้อย

494
00:19:09,081 --> 00:19:11,717
<i>และฉันก็แบบว่า
"เราแน่ใจว่าเราต้องการส่งคิลบี?"</i>

495
00:19:11,817 --> 00:19:13,486
ทีมสีเหลืองตัวแทนของเรา

496
00:19:13,586 --> 00:19:14,587
จะเป็นคริสติน!

497
00:19:14,687 --> 00:19:16,589
ใช่!

498
00:19:16,689 --> 00:19:18,057
<i>พวกเขาเลือกคริสติน
และฉันก็แบบ</i>

499
00:19:18,157 --> 00:19:20,559
“คิลบีไม่มีโอกาส”

500
00:19:20,660 --> 00:19:21,827
- พวกคุณมีใครบ้าง?
- เอ่อ...

501
00:19:21,927 --> 00:19:23,029
- ฉันฉันคิดว่า
- ใช่!

502
00:19:25,398 --> 00:19:26,966
- ว่าไง?
- ว่าไง?

503
00:19:27,066 --> 00:19:28,601
- เป็นยังไงบ้าง?
- ดีมาก.

504
00:19:28,701 --> 00:19:30,569
<i>นี่คือสิ่งที่
ฉันเป็นที่ปรึกษาด้านภาวะวิกฤติ</i>

505
00:19:30,670 --> 00:19:32,338
ฉันยังเป็นทนายความ

506
00:19:32,438 --> 00:19:34,206
การเจรจาต่อรอง
เป็นความพิเศษของฉัน

507
00:19:34,306 --> 00:19:36,142
- โอเค ลาก่อน
<i>- และคิลบี</i>

508
00:19:36,242 --> 00:19:37,910
ไม่ได้รับโอกาส

509
00:19:38,010 --> 00:19:40,446
เราก็ได้ เราก็ได้
สี่ประเภทดูเหมือนว่า?

510
00:19:40,546 --> 00:19:41,480
- ใช่.
- ใช่แล้ว มีแบบว่า

511
00:19:41,580 --> 00:19:43,349
<i>เครื่องมือ อุปกรณ์ตกปลา</i>

512
00:19:43,449 --> 00:19:44,350
<i>วัสดุก่อสร้าง</i>

513
00:19:44,450 --> 00:19:45,918
<i>และเราก็มีหม้อด้วย</i>

514
00:19:46,018 --> 00:19:47,720
- หินเหล็กไฟมีดแมเชเท
- หินเหล็กไฟและมีดแมเชเท

515
00:19:47,820 --> 00:19:48,954
- ดังนั้น...
- ดังนั้น...

516
00:19:49,055 --> 00:19:50,956
<i>กฎของสิ่งนี้เรียบง่าย</i>

517
00:19:51,057 --> 00:19:52,091
ไม่มีการแบ่งแยก
ดังนั้นมัน...

518
00:19:52,191 --> 00:19:53,359
มันไม่เหมือน
ฉันเอามีดแมเชเต้ได้

519
00:19:53,459 --> 00:19:55,394
และ-และคริสตินก็หยิบหม้อไป
ขวา?

520
00:19:55,494 --> 00:19:58,898
ท-พวกมันเป็นไอเท็มที่มัดรวมกัน
ที่ต้องไปด้วยกัน

521
00:19:58,998 --> 00:20:00,433
มีอะไรบางอย่าง
พวกคุณอยากได้จริงๆหรอ?

522
00:20:00,533 --> 00:20:02,468
- ฉันกำลังคิดถึงเครื่องมืออยู่นะรู้ไหม?
- ใช่ใช่ใช่

523
00:20:02,568 --> 00:20:04,737
- นั่นคงจะเป็นอันหนึ่ง
ที่ฉันต้องการมากที่สุด
- ดังนั้น...

524
00:20:04,837 --> 00:20:08,140
ฉันยินดี
เอาหม้อ มีดแมเชเท หินเหล็กไฟ

525
00:20:08,240 --> 00:20:09,642
- ตกลง.
<i>- ฉันต้องการ</i>

526
00:20:09,742 --> 00:20:12,378
<i>หม้อ หินเหล็กไฟ และมีดแมเชเท
เพราะไฟ.</i>

527
00:20:12,478 --> 00:20:14,747
ฉันกำลังฝึกดับเพลิง
ทุกวัน

528
00:20:14,847 --> 00:20:16,348
เป็นเวลาหลายปี

529
00:20:16,449 --> 00:20:19,185
ฉันก็เลยคิดว่าไง.
เรากำลังถกเถียงกันอยู่ว่าใครได้

530
00:20:19,285 --> 00:20:21,053
อุปกรณ์ตกปลา
บลา บลา ใช่ไหม?

531
00:20:21,153 --> 00:20:23,222
แล้วอีกคนล่ะ
ได้รับส่วนที่เหลือ

532
00:20:23,322 --> 00:20:24,857
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น?

533
00:20:24,957 --> 00:20:26,192
<i>เราทั้งคู่ต้องการ</i>

534
00:20:26,292 --> 00:20:28,394
รายการที่ดีที่สุดอันดับสอง--
ซึ่งเป็นอุปกรณ์ตกปลา--

535
00:20:28,494 --> 00:20:29,862
เมื่อเทียบกับสิ่งของในค่าย

536
00:20:29,962 --> 00:20:31,864
<i>ในฐานะนักออกแบบเกม</i>

537
00:20:31,964 --> 00:20:33,766
<i>ฉันชอบที่จะแตกเป็นชิ้นๆ</i>

538
00:20:33,866 --> 00:20:35,468
<i>กำลังคิดเกี่ยวกับ
วิธีที่ชาญฉลาดที่สุดในการจัดการ</i>

539
00:20:35,568 --> 00:20:36,936
<i>สิ่งของที่ถูกโยนทิ้งไปในทางของฉัน</i>

540
00:20:37,036 --> 00:20:38,237
<i>และฉันรู้ว่าฉันไม่ต้องการ</i>

541
00:20:38,337 --> 00:20:40,539
<i>คริสตินเพียง
Steamroll เกมของฉัน</i>

542
00:20:40,639 --> 00:20:41,674
<i>และฉันก็</i>ด้วย

543
00:20:41,774 --> 00:20:43,676
ต้องการที่จะได้รับ
ความน่าเชื่อถือบางอย่างที่นี่

544
00:20:43,776 --> 00:20:45,711
ที่ผู้คนไว้วางใจ
ว่าฉันรู้วิธีการทำสิ่งต่างๆ

545
00:20:45,811 --> 00:20:47,113
คริสติน ฉันอยากได้จริงๆ
ทำงานร่วมกับคุณในเกมนี้

546
00:20:47,213 --> 00:20:48,681
- ใช่เหมือนกัน ฉันรู้สึกเหมือนฉัน...
- อย่างเช่น ฉันคิดว่า...

547
00:20:48,781 --> 00:20:50,316
ใช่แล้ว ฉัน-ฉันรู้สึกแบบนั้น
เราทั้งคู่เป็นคนเนิร์ด

548
00:20:50,416 --> 00:20:52,017
- หนึ่งพันเปอร์เซ็นต์
- ถ้าคุณช่วยฉันออก ...

549
00:20:52,118 --> 00:20:53,919
- ฟังนะ นี่คือสิ่งที่
- ฉันช่วยคุณในภายหลัง

550
00:20:54,019 --> 00:20:55,421
ทีมของฉันก็คงเป็น
ไม่ตื่นเต้นมาก

551
00:20:55,521 --> 00:20:58,991
ถ้าฉันละทิ้งเครื่องมือทั้งหมด
และเลิกตกปลาไป

552
00:20:59,091 --> 00:21:01,627
ถ้าฉันสูญเสียมันไป
ในเกมแห่งโอกาส

553
00:21:01,727 --> 00:21:02,962
- นั่นคือสิ่งที่ฉันสามารถปกป้องได้
- ตกลง.

554
00:21:03,062 --> 00:21:04,196
เนิร์ดอะไรเบอร์นั้น
เราทำได้เหรอ?

555
00:21:04,296 --> 00:21:05,464
คือ...

556
00:21:05,564 --> 00:21:07,032
สงครามนิ้วหัวแม่มือ?

557
00:21:07,133 --> 00:21:08,400
- ฉันลงแล้วสำหรับสงครามหัวแม่มือ
- เราเป็นสงครามหัวแม่มือหรือเปล่า?

558
00:21:08,501 --> 00:21:10,035
เราจะทำสงครามหัวแม่มือ

559
00:21:15,908 --> 00:21:18,544
หนึ่ง สอง สาม สี่
ฉันประกาศสงครามหัวแม่มือ

560
00:21:24,316 --> 00:21:25,785
- ดูเหมือนว่าคุณจะเข้าใจฉันแล้ว
<i>- ฉันเอาชนะเขา</i>

561
00:21:25,885 --> 00:21:27,653
เร็วมาก เขายอมแพ้

562
00:21:27,753 --> 00:21:29,822
ฉันหมายถึงนิ้วหัวแม่มือเล็ก ๆ ของเขาหายไป
เดินกะโผลกกะเผลกแล้วพูดว่า "คุณทุบตีฉัน"

563
00:21:29,922 --> 00:21:31,123
- ฉันขอโทษเพื่อน
- ทุกอย่างดีหมด

564
00:21:31,223 --> 00:21:32,658
- แต่เราได้กันและกัน
- ไม่ เราคบกันแล้ว

565
00:21:32,758 --> 00:21:36,095
<i>ฉันลงเอยด้วยที่พักพิง
เสบียง แต่สำหรับฉัน</i>

566
00:21:36,195 --> 00:21:37,196
ยิ่งสำคัญมากขึ้น
สิ่งที่เป็นเพียง

567
00:21:37,296 --> 00:21:38,664
สร้างพันธะอื่น
กับคริสติน

568
00:21:38,764 --> 00:21:41,233
<i>คุณไม่มีทางรู้ว่าคุณเป็นใคร
จะเล่นเกมนี้ด้วย</i>

569
00:21:41,333 --> 00:21:43,702
สีเหลือง เรามีวัสดุก่อสร้าง
และอุปกรณ์ที่พักพิง

570
00:21:45,471 --> 00:21:47,306
<i>จริงๆ แล้ว ฉันคิดว่า
เขาทำงานได้ดีจริงๆ</i>

571
00:21:47,406 --> 00:21:49,141
{\an8}<i>เราต้องการ
คืนนี้ไปนอนที่ไหนสักแห่ง</i>

572
00:21:49,241 --> 00:21:50,609
{\an8}ฉันก็พอใจกับมัน

573
00:21:50,709 --> 00:21:52,144
- ตกปลาได้แล้ว
- โอ้ ดี

574
00:21:52,244 --> 00:21:55,047
- เราได้หม้อด้วย
และมีดแมเชเต้ และ...
- ไปกันเลย.

575
00:21:55,147 --> 00:21:58,017
- หินเหล็กไฟ
- ไปกันเถอะ!

576
00:21:58,117 --> 00:21:59,518
- ไปกันเลย...
<i>- ฉันต้องบอกว่า</i>

577
00:21:59,618 --> 00:22:02,288
<i>ฉันรู้สึกดีเพราะว่า
ฉันรู้ว่าฉันสามารถส่งมอบได้</i>

578
00:22:02,388 --> 00:22:03,489
<i>และฉันก็ทำ</i>

579
00:22:03,589 --> 00:22:05,691
เรากำลังมุ่งหน้าไปมี

580
00:22:05,791 --> 00:22:07,226
<i>ไฟและอาจจะเป็นปลา</i>

581
00:22:07,326 --> 00:22:08,227
ใช่แล้ว!

582
00:22:08,327 --> 00:22:09,662
<i>ฉันอยู่</i> ผู้รอดชีวิต <i>ที่รัก</i>

583
00:22:09,762 --> 00:22:11,063
ฉันได้ยิน...

584
00:22:11,163 --> 00:22:13,833
<i>แบบว่า ฉันได้ยินมัน
มันกำลังเกิดขึ้น</i>

585
00:22:13,933 --> 00:22:15,801
<i>ฉันฝันมาตลอด 26 ปี</i>

586
00:22:15,901 --> 00:22:18,637
เกี่ยวกับว่าจะเป็นอย่างไร

587
00:22:18,737 --> 00:22:20,406
มันค่อนข้างใกล้กับสิ่งนี้

588
00:22:34,153 --> 00:22:36,622
<i>ฉันเดินลงไป
จุดสิ้นสุดของเส้นทางนั้น</i>

589
00:22:36,722 --> 00:22:39,358
<i>แค่ฉัน ตัวฉันเอง และฉัน
เพราะฉันสมัครใจ</i>

590
00:22:39,458 --> 00:22:41,360
<i>ออกไปด้วยตัวเอง</i>

591
00:22:41,460 --> 00:22:43,762
{\an8}<i>ฉันมาที่นี่เพื่อเสี่ยง ฉันอยู่ที่นี่</i>

592
00:22:43,863 --> 00:22:47,132
{\an8}เพื่อเล่นเกมที่กล้าหาญ ดังนั้น...

593
00:22:47,233 --> 00:22:48,868
<i>อะไรคือสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
ที่อาจเกิดขึ้นได้?</i>

594
00:22:49,969 --> 00:22:52,137
<i>ในหัวของฉัน ฉันกำลังคิด
จะมี</i>

595
00:22:52,238 --> 00:22:53,405
<i>รางวัลบางประเภท</i>

596
00:22:53,505 --> 00:22:55,741
<i>จะมี
มีสิ่งดีๆ ในตอนท้าย</i>

597
00:22:58,878 --> 00:23:00,913
<i>"ยินดีต้อนรับสู่เกาะที่ถูกเนรเทศ"</i>

598
00:23:02,915 --> 00:23:04,450
<i>ฉันรู้สึก</i>

599
00:23:04,550 --> 00:23:06,485
เหมือนคนโง่ที่สุด

600
00:23:06,585 --> 00:23:08,854
<i>ฉันเป็นอีจิตที่ตัดสินใจ</i>

601
00:23:08,954 --> 00:23:10,522
<i>เป็นเหมือน "ใช่ ฉันจะทำมัน"</i>

602
00:23:10,623 --> 00:23:13,192
เหมือนไม่มีสิ่งนี้
อยู่ในข้อจำกัดความรับผิดชอบ

603
00:23:13,292 --> 00:23:15,661
ฉันจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้?

604
00:23:15,761 --> 00:23:17,062
ฉันไม่รู้อะไรเลย
ฉันไม่มีข้อมูล,

605
00:23:17,162 --> 00:23:19,565
<i>ฉันจะอยู่ที่นี่นานแค่ไหน</i>

606
00:23:19,665 --> 00:23:21,000
<i>และเกาะเนรเทศ</i>

607
00:23:21,100 --> 00:23:23,469
<i>เป็นชายหาดที่ไม่พึงปรารถนาที่สุด</i>

608
00:23:23,569 --> 00:23:24,703
คุณเคยละสายตาจากมัน

609
00:23:24,803 --> 00:23:26,939
<i>มันเป็นหิน</i>

610
00:23:27,039 --> 00:23:28,274
<i>มันร้อนอบอ้าว</i>

611
00:23:28,374 --> 00:23:29,275
<i>ฉันหมายถึง มองไปรอบๆ</i>

612
00:23:29,375 --> 00:23:30,643
ไม่มีอะไรที่นี่

613
00:23:30,743 --> 00:23:31,877
ไม่มีเพื่อนร่วมเผ่า.

614
00:23:31,977 --> 00:23:33,545
ไม่มีอาหาร

615
00:23:33,646 --> 00:23:35,781
<i>ทุกคนคงเป็นอยู่แล้ว
ผูกพันกันอยู่ที่นั่น</i>

616
00:23:35,881 --> 00:23:37,950
<i>การก่อตั้งพันธมิตร</i>

617
00:23:38,050 --> 00:23:40,085
ฉันคิดว่ามันก็แค่
ไม่สามารถเลวร้ายไปกว่านี้อีกแล้ว

618
00:23:52,097 --> 00:23:53,666
บ้านแสนหวาน.

619
00:23:53,766 --> 00:23:54,967
- ปลดแล้วกลับมา?
- ใช่ ใช่
ยกเลิกการโหลดทุกอย่าง

620
00:23:55,067 --> 00:23:56,368
แล้วเราจะไปรับมัน

621
00:23:56,468 --> 00:23:58,637
ใช่ เร่งรีบมาก โบรดี้

622
00:23:58,737 --> 00:23:59,872
นั่นเป็นแรงบันดาลใจ

623
00:23:59,972 --> 00:24:01,373
เอาล่ะเพื่อน

624
00:24:01,473 --> 00:24:03,342
{\an8}<i>กำลังขึ้นฝั่งไปยัง Toka</i>

625
00:24:03,442 --> 00:24:06,011
{\an8}คุณกำลังเล่น <i>Survivor</i>
แบบเรียลไทม์

626
00:24:06,111 --> 00:24:08,480
- โทกะ!
- โทกะ!

627
00:24:08,580 --> 00:24:11,517
<i>ท้องของฉันอยู่ในลำคอของฉัน
ตัม ตัม ตัม</i>

628
00:24:11,617 --> 00:24:14,119
ยินดีต้อนรับสู่ฤดูกาลที่ 51

629
00:24:14,219 --> 00:24:15,955
ว่าไงนะ พี่น้อง?

630
00:24:16,055 --> 00:24:17,056
โบรดี้!

631
00:24:17,156 --> 00:24:19,024
ฉันเบรดี้ ฉันอายุ 25.

632
00:24:19,124 --> 00:24:21,493
เอ่อ ฉัน-ฉันชกมวยอาชีพ
ในช่วงสุดสัปดาห์

633
00:24:21,593 --> 00:24:23,862
เอ่อ จริงๆ แล้ว
ไปตามบิ๊กโบรดี้ของคุณ

634
00:24:23,963 --> 00:24:25,931
อืม... และแฟนๆ ของผมทุกคนด้วย

635
00:24:26,031 --> 00:24:27,232
เป็นพี่น้องตัวน้อยของฉัน

636
00:24:27,333 --> 00:24:28,367
- ใช่.
- อ้าว...

637
00:24:28,467 --> 00:24:29,668
เอ่อ ฉันเดฟ

638
00:24:29,768 --> 00:24:31,437
เดิมทีฉันมาจากเท็กซัส

639
00:24:33,405 --> 00:24:35,941
<i>ดังนั้น เรากำลังทำแบบว่า
วงกลมของการไปรอบๆ</i>

640
00:24:36,041 --> 00:24:37,943
<i>และแบ่งปันเกี่ยวกับสิ่งที่เราเป็น</i>

641
00:24:38,043 --> 00:24:39,712
<i>เรามี Dev.</i>

642
00:24:39,812 --> 00:24:40,746
<i>เรามีเบรดี้แล้ว</i>

643
00:24:40,846 --> 00:24:41,747
{\an8}<i>เรามีแล้ว</i>

644
00:24:41,847 --> 00:24:44,883
{\an8}ผู้คนมากมายที่ดูเท่

645
00:24:44,984 --> 00:24:46,151
ฉันเป็นชาวนา

646
00:24:46,251 --> 00:24:48,253
ฉันและสามีซื้อ
ฟาร์มแห่งหนึ่งเมื่อสองปีที่แล้ว

647
00:24:48,354 --> 00:24:49,888
เพราะฉันบ้า

648
00:24:49,989 --> 00:24:50,990
<i>ฉันคิดว่าถ้าฉันซื่อสัตย์</i>

649
00:24:51,090 --> 00:24:53,459
ฉันรู้สึกเหมือน
หนักใจเล็กน้อย

650
00:24:53,559 --> 00:24:55,861
<i>และมันง่ายมาก</i>

651
00:24:55,961 --> 00:24:57,930
<i>เพื่อดูสิ่งเหล่านี้</i>

652
00:24:58,030 --> 00:24:59,531
<i>ผู้คนที่น่าทึ่ง
ที่คุณอยู่ด้วย...</i>

653
00:24:59,631 --> 00:25:01,133
เอ่อ ฉันเป็นนักศึกษาแพทย์
ตอนนี้ฉันอยู่ปีสองแล้ว

654
00:25:01,233 --> 00:25:02,601
ฉันอายุ 24 ปี.

655
00:25:02,701 --> 00:25:03,902
<i>...และ</i>

656
00:25:04,003 --> 00:25:05,671
เกือบจะนับตัวเองแล้ว
ออกมาเล็กน้อยหรืออะไรบางอย่าง

657
00:25:05,771 --> 00:25:08,007
ฉันเจนน่า.
ฉันอายุ 30

658
00:25:08,107 --> 00:25:09,808
และฉันมาจากโอไฮโอ

659
00:25:09,908 --> 00:25:11,343
และฉันเป็นช่างภาพงานแต่งงาน

660
00:25:11,443 --> 00:25:12,811
และฉันรู้สึกแบบนั้น

661
00:25:12,911 --> 00:25:15,314
ฉันไม่รู้จะพูดอะไรอีก

662
00:25:15,414 --> 00:25:18,384
<i>ฉันแค่แบบว่ากำลังผ่านไป
มากมายในชีวิตของฉัน โดยส่วนตัวแล้ว</i>

663
00:25:18,484 --> 00:25:21,086
<i>และฉันไม่ทำ
อยากบอกพวกเขาแบบนั้น</i>

664
00:25:21,186 --> 00:25:22,221
<i>ดังนั้นฉันจึงรู้สึกได้</i>

665
00:25:22,321 --> 00:25:25,657
ตัวฉันเองก็เหมือนเต่าเลย
เข้าสู่ผิวหนังของฉันเอง

666
00:25:27,826 --> 00:25:30,062
อืม...ใช่

667
00:25:30,162 --> 00:25:31,563
- ขอโทษ.
- นรกใช่

668
00:25:31,663 --> 00:25:33,732
<i>ฉันคือตัวเชื่อมต่อ
ความฝันที่แท้จริงของฉัน</i>

669
00:25:33,832 --> 00:25:35,734
<i>จะต้องเชื่อมต่อ
ทั้งกลุ่ม</i>

670
00:25:35,834 --> 00:25:38,771
{\an8}แต่มีบางอย่างที่ยุติธรรม
ไม่ถูกต้องเกี่ยวกับเจนน่า

671
00:25:40,472 --> 00:25:42,875
<i>เธอกำลังสวม
ใบหน้าของหญิงสาวที่แสนหวานคนนี้</i>

672
00:25:42,975 --> 00:25:45,444
<i>แต่เธอไม่ได้
เปิดใจให้กับผู้คน</i>

673
00:25:45,544 --> 00:25:48,781
<i>เธอบอกว่าเธอเป็น
ช่างภาพงานแต่งงาน</i>

674
00:25:48,881 --> 00:25:51,450
แต่ฉันไม่เชื่อเธอเลย

675
00:25:51,550 --> 00:25:54,353
<i>มีบางอย่างปิดอยู่ และฉันต้อง</i>

676
00:25:54,453 --> 00:25:55,554
เชื่อสัญชาตญาณของฉันที่นี่

677
00:25:55,654 --> 00:25:56,822
- ชอบที่นี่
- อยากไปเอาน้ำไหม?

678
00:25:56,922 --> 00:25:58,090
ใช่แล้ว ฉันสามารถไปหยิบน้ำได้

679
00:25:58,190 --> 00:25:59,491
ใช่ ใช่ ฉันตกต่ำมาก อืม...

680
00:25:59,591 --> 00:26:01,527
แล้วบางทีเราสองคน
เริ่มสร้างที่พักพิง

681
00:26:01,627 --> 00:26:02,594
เพราะพวกเขาคุยกันเรื่องนี้...

682
00:26:02,694 --> 00:26:04,029
ฉันจะสร้างที่พักพิง

683
00:26:04,129 --> 00:26:05,831
<i>ชนเผ่าของฉันแล้ว
เป็นเรื่องวุ่นวาย</i>

684
00:26:05,931 --> 00:26:07,066
{\an8}<i>และแบบว่า ทุกคนแบบ</i>

685
00:26:07,166 --> 00:26:08,834
{\an8}"สวัสดี ฉันชื่อนี้"
“สวัสดี ฉันชื่อนี่”

686
00:26:08,934 --> 00:26:10,702
{\an8}แบบว่า ฉันไม่ทำ
จำมันได้

687
00:26:10,803 --> 00:26:14,406
{\an8}<i>แต่ฉันก็อยากสัมผัสจริงๆ
อยู่กับเดวินอีกครั้งใช่ไหม?</i>

688
00:26:14,506 --> 00:26:16,809
<i>เพราะว่าเรามีแบบว่าจริงๆ
ความรู้สึกดีๆ บนชายหาดแรกเริ่ม</i>

689
00:26:17,943 --> 00:26:18,977
{\an8}ใช่

690
00:26:22,648 --> 00:26:24,016
{\an8}อืม อืม. แน่นอนแน่นอน

691
00:26:24,116 --> 00:26:25,551
{\an8}แล้ว...

692
00:26:29,755 --> 00:26:31,790
{\an8}- เจลลี่ โอ้ใช่
- โอ้ใช่แล้ว

693
00:26:31,890 --> 00:26:33,325
{\an8}อืม อืม. แน่นอน.

694
00:26:33,425 --> 00:26:35,327
โอ้น่ารักจังเลย

695
00:26:35,427 --> 00:26:36,562
ท่อนบนกลับมาแล้ว

696
00:26:36,662 --> 00:26:38,897
โอ้ นั่น-นั่นมันไร้สาระ

697
00:26:38,997 --> 00:26:42,234
เราขอเวลาสักครู่เพื่อ
แบบว่า ขอบใจนะที่เราอายุ 51 เหรอ?

698
00:26:42,334 --> 00:26:43,235
51.

699
00:26:43,335 --> 00:26:45,571
เราก็เหมือนกับวิวัฒนาการ

700
00:26:45,671 --> 00:26:48,507
<i>ดังนั้นเมื่อเราไปถึงโทกะ
และฉันเห็นว่าฉันมี</i>

701
00:26:48,607 --> 00:26:50,375
<i>ครึ่งหนึ่งของ
พันธมิตรเฮลิคอปเตอร์ที่นี่</i>

702
00:26:50,476 --> 00:26:53,212
<i>ฉันตื่นเต้นมาก</i>

703
00:26:53,312 --> 00:26:54,813
{\an8}<i>ฉัน เดวิน และอาลิยาห์--</i>

704
00:26:54,913 --> 00:26:57,816
{\an8}เราทุกคนรู้ว่าเรายังคงอยู่
ล็อคไว้ตั้งแต่ชายหาดแรกนั้น

705
00:26:57,916 --> 00:27:01,053
<i>เราไม่จำเป็นต้องพูดคุย
มากขึ้นเกี่ยวกับเรื่องนี้เพราะ</i>

706
00:27:01,153 --> 00:27:03,689
เรารู้ว่าเราหมายความอย่างนั้นจริงๆ
และตอนนี้เรายังคงหมายความอย่างนั้นอยู่

707
00:27:03,789 --> 00:27:04,823
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

708
00:27:05,958 --> 00:27:07,626
{\an8}ไม่ เราทำไม่ได้

709
00:27:08,594 --> 00:27:09,695
{\an8}ใช่

710
00:27:09,795 --> 00:27:11,263
<i>จุดเริ่มต้นของเกมนี้</i>

711
00:27:11,363 --> 00:27:13,332
คุณต้องสามารถ
ที่จะพูดภาษาฝรั่งเศส

712
00:27:13,432 --> 00:27:14,933
"เรา เรา เรา เรา"

713
00:27:15,033 --> 00:27:15,934
นี่จะต้องเป็น

714
00:27:16,034 --> 00:27:17,336
<i>เกม "เรา"</i>

715
00:27:17,436 --> 00:27:19,605
<i>และถ้าคุณออกไปที่นี่แล้ว</i>

716
00:27:19,705 --> 00:27:21,073
<i>แย่งชิงอันดับหนึ่ง</i>

717
00:27:21,173 --> 00:27:22,741
คุณจะเสร็จแล้ว

718
00:27:28,747 --> 00:27:31,049
ไปกันเลย!

719
00:27:33,018 --> 00:27:34,586
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน

720
00:27:35,954 --> 00:27:38,190
{\an8}ดึงขึ้นมาเกาะของเรา

721
00:27:38,290 --> 00:27:40,492
{\an8}ฉันรู้สึกตื่นเต้นมาก

722
00:27:40,592 --> 00:27:41,493
<i>ฉันพร้อมแล้ว</i>

723
00:27:41,593 --> 00:27:42,794
<i>ฉันพร้อมที่จะเริ่มต้นแล้ว</i>

724
00:27:42,895 --> 00:27:44,396
ฉันกระหายน้ำมาก

725
00:27:44,496 --> 00:27:46,965
- สิ่งนี้ไม่จำกัดใช่ไหม?
- ฉันก็หวังเช่นนั้น

726
00:27:47,065 --> 00:27:49,635
<i>ฉันทำงานด้านการขาย
ฉันเป็นเจ้าของร้านบูติกสำหรับผู้ใหญ่</i>

727
00:27:49,735 --> 00:27:51,403
<i>และฉันขายของที่เป็นส่วนตัว</i>

728
00:27:51,503 --> 00:27:52,704
ถึงไม่สบาย
และคนที่วิตกกังวล

729
00:27:53,939 --> 00:27:55,941
ฉันสบายดีจริงๆ
ที่ทำให้ผู้คนเปิดใจรับฉัน

730
00:27:57,309 --> 00:27:58,544
- ใช่!
- ใช่.

731
00:27:58,644 --> 00:27:59,711
<i>และฉันก็รู้สึกเหมือน</i>

732
00:27:59,811 --> 00:28:01,346
<i>ผู้รอดชีวิต</i>
เป็นเดทแรกครั้งสุดท้าย

733
00:28:01,446 --> 00:28:02,714
ฉันกำลังเดทกับทุกคนเป็นครั้งแรก

734
00:28:02,814 --> 00:28:03,982
เราควรหารือกันเช่น

735
00:28:04,082 --> 00:28:05,684
ลำดับการดำเนินงาน
เมื่อเรากลับไป?

736
00:28:05,784 --> 00:28:07,653
{\an8}ฉันกำลังดูกลุ่มของฉัน

737
00:28:07,753 --> 00:28:10,255
{\an8}และเราเป็นกลุ่มที่น่าสนใจ

738
00:28:10,355 --> 00:28:12,224
- คุณทำงานอะไร?
- ฉันเป็นครูสอนพละ

739
00:28:12,324 --> 00:28:13,825
ฉันพากย์เสียง

740
00:28:13,926 --> 00:28:15,093
ฉันคิดว่าการโจมตีของฉันคือ...

741
00:28:15,194 --> 00:28:16,461
เธอมีเสียงแบบนี้

742
00:28:16,562 --> 00:28:17,663
เธอแบบว่า
เสียงสูงจริงๆ แบบนี้

743
00:28:17,763 --> 00:28:19,731
<i>ฉันชอบที่จะใส่
คนที่มีต้นแบบ</i>

744
00:28:19,831 --> 00:28:20,933
<i>เพราะนั่นคือ
ในสายงานของฉัน</i>

745
00:28:21,033 --> 00:28:22,201
และฉันกำลังคิดว่า...

746
00:28:22,301 --> 00:28:23,268
ไปกันเลย

747
00:28:23,368 --> 00:28:24,303
<i>...เรามีโอริ</i>

748
00:28:24,403 --> 00:28:25,871
<i>และฉันก็แบบ โอเค</i>

749
00:28:25,971 --> 00:28:27,673
<i>เรามีเจ้าชายชาร์มมิ่งของเรา</i>

750
00:28:27,773 --> 00:28:28,941
แล้วเราก็มีผู้ชายคนหนึ่ง

751
00:28:30,209 --> 00:28:31,243
<i>เขามีเสื้อที่ดังมาก</i>

752
00:28:31,343 --> 00:28:32,544
และฉันรู้สึกเหมือนเขาจริงๆ
รู้สิ่งของของเขา

753
00:28:32,644 --> 00:28:33,745
- อ๋อ.
<i>- ร็อบโรดไอแลนด์</i>

754
00:28:33,845 --> 00:28:36,415
<i>คือชายร่างใหญ่ที่มีกล้ามใหญ่ของเรา</i>

755
00:28:36,515 --> 00:28:38,283
เราจะบอกว่า
เราสับมันลง โอเคไหม?

756
00:28:38,383 --> 00:28:39,351
<i>และคาร์เตอร์--</i>

757
00:28:39,451 --> 00:28:41,153
เขาเป็นเหมือนเพื่อนสนิทที่ดี

758
00:28:41,253 --> 00:28:43,922
พวกคุณ Rob มีลูกสาวคนหนึ่ง
ชื่อไลลาด้วย

759
00:28:44,022 --> 00:28:45,357
ออกไป.

760
00:28:45,457 --> 00:28:47,125
<i>อเล็กซิส-- ฉันรู้สึกเหมือน
เธอคือนางฟ้าของเรา</i>

761
00:28:47,226 --> 00:28:50,963
เธอจะนำทางเรา
ในทุกประการเช่นนี้

762
00:28:51,063 --> 00:28:52,197
เฮ้เพื่อน

763
00:28:52,297 --> 00:28:53,832
- ว้าว! มะละกอ!
- มะละกอ!

764
00:28:53,932 --> 00:28:55,300
<i>คริสติน-- เธอเป็นของเรา</i>

765
00:28:55,400 --> 00:28:56,602
ปราชญ์ข้อมูล

766
00:28:57,703 --> 00:28:59,805
<i>เหมือน บูม บูม บูม
ฉันรู้สิ่งนี้สิ่งนี้สิ่งนี้</i>

767
00:28:59,905 --> 00:29:02,374
<i>กลุ่มนี้จะเป็น
สนุกจริงๆที่จะชนะด้วย</i>

768
00:29:03,976 --> 00:29:06,745
น่าจะเป็นไฟครั้งแรก
ของ <i>ผู้รอดชีวิต 51</i>

769
00:29:06,845 --> 00:29:08,647
ทำหรือไม่ทำก็ไม่ต้องพยายาม

770
00:29:08,747 --> 00:29:11,583
ฉันคิดว่ามันเป็น...
ไปที่นั่นเราไปที่นั่น โห่!

771
00:29:11,683 --> 00:29:13,018
โอ้ใช่ ใช่.

772
00:29:13,118 --> 00:29:14,486
ไปกันเลย

773
00:29:16,255 --> 00:29:18,090
ซาวูแข็งแกร่ง

774
00:29:18,190 --> 00:29:19,491
{\an8}พวกเราแบบว่า "ซาวูแข็งแกร่ง

775
00:29:19,591 --> 00:29:21,560
{\an8}ซาวู ซาวู ซาวู"
บทสวดทั้งหมดนี้

776
00:29:21,660 --> 00:29:23,328
<i>ฉันรักชนเผ่า Savu ของฉัน</i>

777
00:29:23,428 --> 00:29:25,030
<i>แต่ฉันก็คิดถึงการเล่นเกมเหมือนกันใช่ไหม</i>

778
00:29:25,130 --> 00:29:26,798
Abso-frigging-lutely.

779
00:29:29,801 --> 00:29:30,836
{\an8}ใช่

780
00:29:32,037 --> 00:29:32,938
{\an8}<i>ฉันเพิ่งทำการเชื่อมต่อนี้</i>

781
00:29:33,038 --> 00:29:34,473
{\an8}กับโอริที่อีกหาดหนึ่ง

782
00:29:34,573 --> 00:29:36,608
<i>พันธมิตรเฮลิคอปเตอร์--</i>

783
00:29:36,708 --> 00:29:38,443
<i>กับตัวเองและโอริ
ในส่วนนี้--</i>

784
00:29:38,543 --> 00:29:40,178
<i>เรายังคงไม่บุบสลาย</i>

785
00:29:45,717 --> 00:29:47,319
ฉันคิดว่าเราเข้าใกล้แล้ว
ให้กับผู้คนที่แตกต่างกัน

786
00:29:47,419 --> 00:29:49,421
และอย่าให้พวกเขารู้
ว่าเราอยู่ใกล้เกินไป

787
00:29:49,521 --> 00:29:50,922
{\an8}<i>ตอนนี้ฉันมี</i>

788
00:29:51,023 --> 00:29:52,224
{\an8}Ori ออกไปด้านข้าง

789
00:29:52,324 --> 00:29:54,259
<i>แล้วฉันก็ได้คริสติน
ในทางกลับกัน</i>

790
00:29:54,359 --> 00:29:56,261
<i>ทำแพต่อ
กับเธอ</i>

791
00:29:56,361 --> 00:29:57,362
<i>ดังนั้นฉันจึงได้</i>

792
00:29:57,462 --> 00:29:59,931
เลขสองตัว--
คริสตินและโอริ

793
00:30:05,003 --> 00:30:05,971
โอ้เพื่อน

794
00:30:06,071 --> 00:30:07,839
ฉันต้องการ
เพื่อพูดคุยกับคุณ

795
00:30:07,939 --> 00:30:09,241
- แล้วไอโอวาใช่ไหม?
- ไอโอวา.

796
00:30:09,341 --> 00:30:10,676
ประเทศสลิปน็อต

797
00:30:10,776 --> 00:30:12,844
- สลิปน็อต?
- ใช่แล้ว วงดนตรี
นั่นคือที่มาของพวกเขา

798
00:30:12,944 --> 00:30:15,180
{\an8}<i>หนึ่งในจุดแข็งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน
ในฐานะนักบำบัดจะสามารถ</i>

799
00:30:15,280 --> 00:30:17,249
{\an8}เพื่อสร้างสายสัมพันธ์
ในระยะเวลาที่รวดเร็ว

800
00:30:17,349 --> 00:30:20,018
Led Zeppelin เป็นคนยุติธรรม
<i>"เซียว เบลล่า"</i>

801
00:30:20,118 --> 00:30:21,420
<i>ฉันอยากมีเพื่อน
กับคนเหล่านี้</i>

802
00:30:21,520 --> 00:30:23,288
ลองคิดดูสิ
เหมือนแวมไพร์ผู้เป็นมิตร

803
00:30:25,457 --> 00:30:26,758
{\an8}ไม่?

804
00:30:26,858 --> 00:30:28,593
เพื่อนฉันเพิ่งฟัง
<i>ได้รับใบอนุญาตให้ป่วย</i> จำนวนมาก

805
00:30:28,694 --> 00:30:29,695
<i>ฉันจะเสน่ห์พวกมัน</i>

806
00:30:29,795 --> 00:30:30,929
ฉันจะเย้ายวนใจพวกเขา
คุณรู้ไหม...

807
00:30:31,029 --> 00:30:32,097
มาหาฉันสิลูก ๆ ของฉัน

808
00:30:32,197 --> 00:30:33,098
<i>ของค่ำคืน</i>

809
00:30:33,198 --> 00:30:34,900
<i>♪ ชารอนดา ♪</i>

810
00:30:35,000 --> 00:30:36,134
<i>และพวกเขาจะเป็นเพื่อนของฉัน</i>

811
00:30:36,234 --> 00:30:37,135
<i>และเราจะ</i>

812
00:30:37,235 --> 00:30:38,770
เล่นเกมนี้โดยโคโจนส์

813
00:30:38,870 --> 00:30:40,572
ดังนั้นความลับคืออะไร
คำพูดประจำวัน?

814
00:30:40,672 --> 00:30:41,707
ภูมิคุ้มกัน!

815
00:30:42,674 --> 00:30:45,010
ริโซกล่าว
เขาสามารถทำมิกกี้เมาส์ได้

816
00:30:45,110 --> 00:30:46,378
สวัสดีทุกคน ฮะฮะ

817
00:30:46,478 --> 00:30:47,979
{\an8}เอริคจากโรดไอส์แลนด์
ดังนั้นเราจึงมี

818
00:30:48,080 --> 00:30:49,281
{\an8}<i>การเชื่อมต่อนั้น</i>

819
00:30:49,381 --> 00:30:51,483
{\an8}แต่เขาเพิ่งกระแทกพื้น
วิ่งแรงเกินไป

820
00:30:51,583 --> 00:30:52,884
<i>เขาได้รับ
ในทุกการสนทนา</i>

821
00:30:52,984 --> 00:30:54,619
<i>เขามี FOMO สุดขั้ว</i>

822
00:30:54,720 --> 00:30:56,355
อยู่ด้านหลังศีรษะของคุณ--

823
00:30:56,455 --> 00:30:57,356
<i>เอริค</i>

824
00:30:57,456 --> 00:30:58,890
<i>เขาพยายามอย่างหนักเพื่อให้ได้</i>

825
00:30:58,990 --> 00:31:00,192
เข้าสู่ทุกคน

826
00:31:00,292 --> 00:31:01,326
เขากำลังพยายาม
เพื่อคิดออกทุกคน

827
00:31:01,426 --> 00:31:02,594
ฉันไม่รู้
ถ้าฉันสามารถเชื่อใจผู้ชายคนนั้นได้

828
00:31:02,694 --> 00:31:03,762
ไกลเกินกว่าที่ฉันจะขว้างเขาไปได้

829
00:31:04,863 --> 00:31:07,366
<i>เอริคเล่นหนักเกินไป
และในเกม</i> Survivor

830
00:31:07,466 --> 00:31:09,000
<i>โดยปกติแล้วจะเป็นบุคคลนั้น
ที่จะออกไปนอกประตู</i>

831
00:31:09,101 --> 00:31:10,435
<i>มีได้เพียง เอ่อ</i>

832
00:31:10,535 --> 00:31:12,971
ผู้ชายคนหนึ่งจากโรดไอส์แลนด์
และฉันอยากให้มันเป็นฉัน

833
00:31:31,056 --> 00:31:32,624
<i>ฉันรู้สึกเหมือน
ฉันอยู่ที่นี่มาหลายปีแล้ว</i>

834
00:31:32,724 --> 00:31:36,128
{\an8}<i>ฉันหมายถึงสักวันหนึ่งบนเกาะเนรเทศ</i>

835
00:31:36,228 --> 00:31:37,662
{\an8}ก็เหมือนกับเดือน
ในโลกแห่งความเป็นจริง

836
00:31:37,763 --> 00:31:40,365
{\an8}<i>นี่คือแท้จริงแล้ว
เรือนจำ</i>

837
00:31:40,465 --> 00:31:43,702
<i>และ ณ จุดนี้ ไม่มี</i>

838
00:31:43,802 --> 00:31:45,871
รู้ว่ามีอะไร
รอบมุม

839
00:31:55,180 --> 00:31:57,382
คุณมีผู้มาเยือน

840
00:31:58,383 --> 00:31:59,618
ฉันจะมาหาคุณพี่ชาย

841
00:32:01,453 --> 00:32:02,654
<i>ฉันเห็นเจฟฟ์เดินมา
และฉันก็แบบ</i>

842
00:32:02,754 --> 00:32:03,822
<i>"นี่มันยอดเยี่ยมมาก
นี่มันเยี่ยมมาก"</i>

843
00:32:03,922 --> 00:32:05,490
มีคนที่จะพูดคุยด้วย

844
00:32:05,590 --> 00:32:07,492
ฉันรอมาทั้งวันแล้ว
เพื่อบางสิ่งบางอย่าง

845
00:32:07,592 --> 00:32:08,994
- อะไรก็ตาม.
- จริงหรือ?

846
00:32:09,094 --> 00:32:11,430
<i>แต่ใน</i> ผู้รอดชีวิต
<i>เมื่อคุณเห็นเจฟฟ์</i>

847
00:32:11,530 --> 00:32:15,000
อาจเป็นข่าวดีจริงๆ
หรือข่าวร้ายจริงๆ

848
00:32:15,100 --> 00:32:16,668
เกิดอะไรขึ้น?

849
00:32:16,768 --> 00:32:18,437
อึศักดิ์สิทธิ์
ฉันแค่แบบว่า

850
00:32:18,537 --> 00:32:20,572
นั่งอยู่ที่นี่อย่างเงียบ ๆ เพื่อ...

851
00:32:20,672 --> 00:32:21,740
ฉันไม่รู้ว่ามันนานแค่ไหนแล้ว

852
00:32:21,840 --> 00:32:23,708
คุณอยู่ที่นี่แล้ว
ประมาณ 30 ชั่วโมง...

853
00:32:23,809 --> 00:32:25,610
เรียบร้อยแล้ว.

854
00:32:26,578 --> 00:32:27,612
ใช่.

855
00:32:27,712 --> 00:32:30,015
ฉันหมายถึงฉันรู้สึกแบบนั้น
ฉันไม่มีคำตอบ

856
00:32:30,115 --> 00:32:32,317
จำคำสองคำนี้ได้ไหม
ฉันพูดบนเรือเหรอ?

857
00:32:32,417 --> 00:32:33,919
คุณบอกว่าไม่แน่ใจ

858
00:32:34,019 --> 00:32:35,720
ถาวร.

859
00:32:35,821 --> 00:32:37,823
ความไม่แน่นอนถาวร

860
00:32:38,857 --> 00:32:41,259
งั้นฉันก็มา
มีข้อมูลบางอย่าง

861
00:32:43,094 --> 00:32:45,530
โอเค ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็น
จะชอบข้อมูลนี้

862
00:32:45,630 --> 00:32:48,300
แต่คุณไม่ใช่
ออกจากเกาะเนรเทศในวันนี้

863
00:32:50,001 --> 00:32:52,070
คุณจะไม่เข้าร่วม
ในครั้งแรก

864
00:32:52,170 --> 00:32:53,772
ความท้าทายด้านภูมิคุ้มกัน
คุณไม่ได้

865
00:32:53,872 --> 00:32:55,507
ไปสภาเผ่าด้วย

866
00:32:55,607 --> 00:32:57,809
ซึ่งหมายความว่าคุณจะไม่
เป็นคนแรก

867
00:32:57,909 --> 00:32:59,478
โหวตออกจากเกมนี้

868
00:32:59,578 --> 00:33:00,879
นั่นคือภารกิจแรกของฉัน

869
00:33:02,881 --> 00:33:04,216
- สำเร็จ.
- นั่นสิ

870
00:33:04,316 --> 00:33:06,151
ทำให้ Exile มีความร่าเริงเล็กน้อย

871
00:33:06,251 --> 00:33:08,620
ฉันก็เลยมาแบกด้วย

872
00:33:08,720 --> 00:33:10,655
- โอกาส
- ฉันรักโอกาส

873
00:33:10,755 --> 00:33:12,991
- นี่มันยอดเยี่ยมมาก
- ตกลง.

874
00:33:13,091 --> 00:33:15,026
แต่ก่อนอื่นคุณต้องได้รับมัน

875
00:33:15,126 --> 00:33:16,661
- เอาล่ะ.
- หากคุณประสบความสำเร็จ

876
00:33:16,761 --> 00:33:20,165
โอกาส
จะเป็นไอดอลส่วนบุคคล

877
00:33:20,265 --> 00:33:22,267
ใช่.

878
00:33:22,367 --> 00:33:24,636
ฉันเสียสติไปแล้ว

879
00:33:24,736 --> 00:33:27,239
ตามล่าหารูปเคารพ
ถ้าฉันได้ไอดอลนั้นมาล่ะก็...

880
00:33:27,339 --> 00:33:29,407
แต่ฉันต้องทำอย่างที่คุณพูด

881
00:33:29,508 --> 00:33:31,476
- ขุดลึก
แต่ไม่รู้จะขุดที่ไหน
- อืม

882
00:33:31,576 --> 00:33:33,011
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าจะขุดที่ไหน

883
00:33:34,279 --> 00:33:37,516
คุณก็เคยเป็น
การค้นหาไอดอล

884
00:33:37,616 --> 00:33:39,518
- ฉันเคยดู...
- คุณแค่ไม่ได้ทำ
มองให้ถูกที่

885
00:33:42,220 --> 00:33:43,955
<i>ที่ด้านบนของเสากระโดง</i>

886
00:33:44,055 --> 00:33:46,124
<i>- ใช่ไหม?
- มีกระเป๋าเล็กๆ</i>

887
00:33:46,224 --> 00:33:48,193
คำถามก็คือ
คุณได้มันมายังไง?

888
00:33:48,293 --> 00:33:49,528
ให้ฉันอธิบาย.

889
00:33:50,529 --> 00:33:51,897
นี่คือกฎ

890
00:33:51,997 --> 00:33:53,832
คุณไม่สามารถปีนขึ้นไปได้
และคว้ามัน

891
00:33:53,932 --> 00:33:55,433
คุณไม่สามารถสั่นคลอนเรื่องนี้ได้

892
00:33:55,534 --> 00:33:58,937
คุณไม่สามารถทำอะไรได้
ที่จะกระทบกับเสากระโดงนี้

893
00:33:59,037 --> 00:34:00,205
ยกเว้นสิ่งหนึ่ง

894
00:34:00,305 --> 00:34:01,773
- ไม่
- ใช่.

895
00:34:05,610 --> 00:34:06,912
<i>นี่ต้องเป็นเรื่องตลก</i>

896
00:34:07,012 --> 00:34:08,746
<i>ฉันไม่ได้กำลังจะสับลง</i>

897
00:34:08,847 --> 00:34:10,982
เสาหนานี้

898
00:34:11,081 --> 00:34:12,717
ฉันสับลง
ต้นคริสต์มาสของฉันในปีนี้

899
00:34:12,817 --> 00:34:14,219
และเราใช้เวลาหลายชั่วโมง

900
00:34:14,319 --> 00:34:16,821
ฉันหมายถึงนั่นคือ
ไม้หนานิดหน่อย

901
00:34:16,922 --> 00:34:20,058
ฉันอาจมี
ศรัทธามากกว่าที่คุณทำ

902
00:34:20,158 --> 00:34:21,659
เพราะฉันคิดว่า
ถ้าคุณมีทั้งวัน

903
00:34:21,760 --> 00:34:23,762
ไม่ต้องสงสัยเลย
ที่คุณจะสับมันลง

904
00:34:24,963 --> 00:34:26,898
แต่ลูอิส
คุณไม่มีเวลาทั้งวัน

905
00:34:26,998 --> 00:34:28,132
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

906
00:34:28,233 --> 00:34:30,601
นี่คือเวลาที่คุณมี

907
00:34:30,702 --> 00:34:32,536
- กี่โมงแล้ว?
- ฉันจะบอกว่านั่นเป็นส่วนหนึ่ง

908
00:34:32,637 --> 00:34:34,606
- ความไม่แน่นอนถาวร
- ไม่นะ.

909
00:34:36,574 --> 00:34:39,177
<i>ตอนนี้ ฉันมีโอกาสแล้ว
เพื่อรับตัวเอง</i>

910
00:34:39,277 --> 00:34:41,045
<i>ไอดอลฉันก็เลยอิ่ม</i>

911
00:34:41,146 --> 00:34:42,746
มั่นใจร้อยเปอร์เซ็นต์

912
00:34:42,847 --> 00:34:45,350
- พร้อม?
-เอาล่ะ ลูอิส คุณไปได้แล้ว

913
00:34:49,387 --> 00:34:51,523
- ลูอิส โชคดีนะ
คุณอยู่คนเดียวได้นะเพื่อน
- เอาล่ะ.

914
00:34:59,264 --> 00:35:01,132
คุณดูดีนะลูอิส!

915
00:35:01,232 --> 00:35:04,069
ยินดีต้อนรับ
สู่ <i>ผู้รอดชีวิต</i> เกาะที่ถูกเนรเทศ

916
00:35:05,537 --> 00:35:07,272
<i>ฉันเริ่มต้น และฉันกำลังวิปปิ้ง</i>

917
00:35:07,372 --> 00:35:09,507
<i>ฉันแค่แบบว่า "ทำต่อไป</i>

918
00:35:09,608 --> 00:35:10,709
ตีเสานั้นต่อไป”

919
00:35:15,347 --> 00:35:16,314
โอ้!

920
00:35:16,414 --> 00:35:18,416
<i>รู้สึกเหมือนเป็นไปไม่ได้ แต่</i>

921
00:35:18,516 --> 00:35:20,051
นั่นเด็กนักผจญภัยคนนั้น
ข้างในของฉัน

922
00:35:20,151 --> 00:35:21,419
นั่นก็คือ "ไปเลย"

923
00:35:28,526 --> 00:35:29,794
โอ้พระเจ้า

924
00:35:29,894 --> 00:35:31,229
ไม่นะ.

925
00:35:31,329 --> 00:35:33,031
<i>ฉันต้องการไอดอลคนนั้น</i>

926
00:35:33,131 --> 00:35:34,132
<i>และฉันก็ตั้งใจมาก</i>

927
00:35:34,232 --> 00:35:35,900
<i>ฉันใช้ความพยายามทั้งหมดของฉันแล้ว...</i>

928
00:35:37,002 --> 00:35:38,036
<i>...สับ สับ สับ</i>

929
00:35:39,037 --> 00:35:40,405
<i>และเมื่อถึงจุดหนึ่ง...</i>

930
00:35:40,505 --> 00:35:41,406
โอ้พระเจ้า

931
00:35:41,506 --> 00:35:42,841
โอ้.

932
00:35:42,941 --> 00:35:45,577
<i>...ฉันแค่กำลังหมุนตัวอยู่</i>

933
00:35:45,677 --> 00:35:47,145
<i>มือของฉัน</i>

934
00:35:47,245 --> 00:35:48,146
เป็นบิต

935
00:35:48,246 --> 00:35:50,348
มือของฉันถูกทำลาย

936
00:35:50,448 --> 00:35:52,150
<i>ฉันทุบตีและช้ำ</i>

937
00:35:52,250 --> 00:35:53,385
และทำให้ตัวเองนองเลือด

938
00:35:53,485 --> 00:35:55,286
<i>แต่คุณรู้อะไรไหม?</i>

939
00:35:55,387 --> 00:35:56,554
<i>ชาวไอริช--</i>

940
00:35:56,655 --> 00:35:58,256
<i>เราเป็นคณะ</i>

941
00:36:17,876 --> 00:36:20,178
มาเลย

942
00:36:20,278 --> 00:36:21,980
<i>ณ จุดนี้</i>

943
00:36:22,080 --> 00:36:24,916
<i>ฉันกำลังจะไป 110%</i>

944
00:36:25,016 --> 00:36:28,586
<i>และจริงๆ แล้ว มันเป็นแค่การทรมาน</i>

945
00:36:37,362 --> 00:36:39,497
โอ้พระเจ้า

946
00:36:46,871 --> 00:36:47,939
ไม่นะ.

947
00:36:48,907 --> 00:36:51,776
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด
ได้โปรด ได้โปรด

948
00:36:51,876 --> 00:36:53,478
มาเร็ว.

949
00:36:53,578 --> 00:36:55,213
มาเร็ว.

950
00:36:55,313 --> 00:36:56,681
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

951
00:37:09,994 --> 00:37:11,229
{\an8}<i>ฉันหมายถึง มันก็เหมือนกับ</i>

952
00:37:11,329 --> 00:37:12,731
{\an8}มีดแทงหัวใจ

953
00:37:15,333 --> 00:37:17,235
คืนนี้คงเป็นคืนที่ยาวนาน

954
00:37:28,213 --> 00:37:29,114
{\an8}เอาล่ะ ทุกคน

955
00:37:29,214 --> 00:37:30,115
{\an8}เอาล่ะ

956
00:37:30,215 --> 00:37:31,316
ฉันแค่จะสอนทุกคน

957
00:37:31,416 --> 00:37:33,218
บางสิ่งบางอย่างที่เรียกว่า
ด้ามจับอะโคร โอเคไหม?

958
00:37:33,318 --> 00:37:34,519
ชูสองนิ้วแบบนี้

959
00:37:34,619 --> 00:37:35,954
หาคู่.

960
00:37:36,054 --> 00:37:38,456
คุณจะจับมือกัน
ไปทั่วร่างกายเช่นนี้

961
00:37:38,556 --> 00:37:40,058
สองนิ้วลงไปที่ข้อมือ

962
00:37:40,158 --> 00:37:42,060
- นั่นเรียกว่าอะโครกริป
- เย็น.

963
00:37:42,160 --> 00:37:44,028
มันทำอะไร
มันสร้างเหมือนล็อค

964
00:37:44,129 --> 00:37:45,697
แต่มันไม่ได้ใส่อะไรมากมาย
ของแรงกดบนข้อมือ

965
00:37:45,797 --> 00:37:47,132
ดังนั้น...

966
00:37:47,232 --> 00:37:48,933
ถ้าเธอจับฉันเหมือนอโคร
กริป ฉันสามารถ... โอ้

967
00:37:49,033 --> 00:37:51,736
- ชอบคุณอย่างแท้จริง
ม้วนขวาไปรอบ ๆ
- ใช่. ขอโทษ.

968
00:37:51,836 --> 00:37:53,338
- ว้าว. ว้าว.
- คุณอยู่ที่นี่

969
00:37:53,438 --> 00:37:56,474
แล้วถ้าเธอจะทำ.
เหยียบน่องของฉันที่นี่

970
00:37:56,574 --> 00:37:57,842
- โอ้พระเจ้า.
- ไปแบบ...

971
00:37:57,942 --> 00:37:59,677
แล้วจากตรงนั้น
ตรงไปที่ไหล่ของฉัน

972
00:37:59,778 --> 00:38:02,013
- ดี. ดี. ยืนขึ้น.
- โอ้พระเจ้า.

973
00:38:02,113 --> 00:38:03,615
ดี. แล้ว...

974
00:38:03,715 --> 00:38:05,316
- เหลือเชื่อ
- แล้ว
เธอตื่นแล้ว

975
00:38:05,416 --> 00:38:06,885
หากเราต้องการใครสักคน
เพื่อขึ้นไปและได้รับ

976
00:38:06,985 --> 00:38:08,486
- กุญแจหรืออะไรบางอย่าง
คุณสามารถทำสิ่งนั้นได้
- เราสามารถทำได้

977
00:38:08,586 --> 00:38:09,754
- เหมือน...
- 100% ฉันเห็นด้วย

978
00:38:09,854 --> 00:38:11,055
- ว้าว.
- เอาล่ะและนั่นคือ
เราจะลงมาได้อย่างไร

979
00:38:11,156 --> 00:38:12,323
ใช่แล้ว มันน่าทึ่งมาก

980
00:38:12,423 --> 00:38:14,292
{\an8}สูงห้าฟุต

981
00:38:14,392 --> 00:38:17,862
{\an8}ฉันรู้สึกว่าฉันเป็นตัวเล็กๆ
คนตัวเล็ก ตัวเล็ก ในตอนนี้

982
00:38:17,962 --> 00:38:19,030
{\an8}และก็มีแบบว่า

983
00:38:19,130 --> 00:38:20,064
{\an8}<i>คนจำนวนมาก
มีบุคลิกที่ยิ่งใหญ่</i>

984
00:38:20,165 --> 00:38:21,132
ก้าวขึ้นมา.

985
00:38:21,232 --> 00:38:22,200
ใช่!

986
00:38:22,300 --> 00:38:24,035
- สุดยอด!
<i>- ฉันเห็นเดวิน</i>

987
00:38:24,135 --> 00:38:26,905
<i>พยายามจริงๆ เหมือนกับ
ออกมาเป็นผู้นำเผ่า</i>

988
00:38:27,005 --> 00:38:28,606
นั่นเป็นวิธีที่คุณทำมัน!

989
00:38:28,706 --> 00:38:31,543
<i>บางอย่างเกี่ยวกับเดวิน
แค่ให้ความรู้สึกแบบอนิเมะ</i>

990
00:38:31,643 --> 00:38:33,311
เราเรียกพวกเขาว่ากลับบ้าน

991
00:38:33,411 --> 00:38:35,747
<i>เขาชอบยิ้มให้ทุกคน</i>

992
00:38:35,847 --> 00:38:36,748
เขามีพลังมาก

993
00:38:36,848 --> 00:38:38,249
อะโคร โทก้า.

994
00:38:38,349 --> 00:38:40,151
<i>แต่ฉันรู้สึกเหมือน
ภายใต้รอยยิ้มของเขา</i>

995
00:38:40,251 --> 00:38:41,452
<i>เขาอาจจะเป็น</i>

996
00:38:41,553 --> 00:38:42,854
เล่นเกมอย่างหนัก

997
00:38:42,954 --> 00:38:45,089
วันนี้คุณรู้สึกอย่างไร
แค่ประหยัดพลังงาน

998
00:38:45,190 --> 00:38:47,425
และเช่น
สุขภาพจิตที่ชาญฉลาดและสิ่งต่างๆ?

999
00:38:47,525 --> 00:38:49,394
ฉันต้องบอกว่าพี่ชายใช่
เราครับพี่ชาย--

1000
00:38:49,494 --> 00:38:52,764
ฉัน-- เราเป็นอย่างนั้นจริงๆ
คล้ายกันมากแต่แตกต่างมาก

1001
00:38:52,864 --> 00:38:53,832
- อืม
- ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไม เช่น

1002
00:38:53,932 --> 00:38:56,234
เราสามารถดำเนินการนี้ได้
เท่าที่เราต้องการ

1003
00:38:56,334 --> 00:38:58,069
{\an8}สิ่งอันดับหนึ่ง
ที่จะรู้เกี่ยวกับฉัน

1004
00:38:58,169 --> 00:38:59,437
{\an8}<i>เข้ามาในสิ่งนี้:</i>

1005
00:38:59,537 --> 00:39:01,906
{\an8}ฉันชอบเด็กตัวใหญ่ใบ้

1006
00:39:02,006 --> 00:39:03,541
{\an8}เหมือนมีหัวใจทองคำ

1007
00:39:03,641 --> 00:39:05,543
{\an8}และนั่นคือเบรดี้
ผ่านและผ่าน

1008
00:39:05,643 --> 00:39:08,513
<i>และดูเหมือนว่าเขา
ซื่อสัตย์และเปิดกว้างกับฉันมาก</i>

1009
00:39:08,613 --> 00:39:10,348
ฉันรู้สึก
ดีจริงๆเกี่ยวกับเขา

1010
00:39:10,448 --> 00:39:13,251
ตอนนี้เราไม่ได้แบบว่า
ขึ้นเพื่อกำจัดหรืออะไรก็ตาม

1011
00:39:16,588 --> 00:39:17,589
{\an8}ร้อยเปอร์เซ็นต์

1012
00:39:17,689 --> 00:39:19,224
{\an8}<i>เพราะว่าเธอเป็นคนไม่จริงใจ</i>

1013
00:39:19,324 --> 00:39:20,358
{\an8}ใช่เลย

1014
00:39:22,660 --> 00:39:24,195
<i>ถ้าฉันผิดในเรื่องนี้</i>

1015
00:39:24,295 --> 00:39:27,565
<i>ฉันจะพูดขอโทษเมื่อ
เรื่องทั้งหมดนี้จบลงแล้ว แต่...</i>

1016
00:39:27,665 --> 00:39:30,501
เจนน่าไม่อยู่
ช่างภาพงานแต่งงาน

1017
00:39:30,602 --> 00:39:32,570
<i>แบบว่า ฉันจะรัก</i>

1018
00:39:32,670 --> 00:39:35,039
เพื่อปิดรายการ
ลำดับความสำคัญของเราในแต่ละวัน

1019
00:39:35,139 --> 00:39:36,274
- รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร?
- เหมือน... บนตัวคุณ

1020
00:39:36,374 --> 00:39:38,042
เช่น รายการงานแต่งงาน
ชอบ...

1021
00:39:38,142 --> 00:39:39,344
โครงสร้างและลำดับนั้น

1022
00:39:39,444 --> 00:39:40,778
มันตลกนะเพราะว่า
ฉันไม่ได้เป็นอย่างนั้นจริงๆ

1023
00:39:40,879 --> 00:39:43,381
เหมือนกับว่าโดยทั่วไปแล้ว
ฉันไปตามกระแสมาก

1024
00:39:43,481 --> 00:39:46,551
แต่...แต่ฉันรักที่ดี...
แผนการที่ดีครั้งแล้วครั้งเล่า

1025
00:39:46,651 --> 00:39:49,320
โอ้ คุณไม่ได้ใช้ แบบ a-a...
เช่น รายการช็อตหรืออะไรสักอย่าง?

1026
00:39:49,420 --> 00:39:50,455
- เมื่อคุณ...
- ไม่

1027
00:39:51,456 --> 00:39:53,925
คุณกำลังยิง
งานแต่งงานที่ไม่มีรายการช็อตเด็ดใช่ไหม?

1028
00:39:54,025 --> 00:39:55,560
โอเค นั่นสินะ

1029
00:39:59,130 --> 00:40:00,732
{\an8}- ฉันก็เหมือนกัน
- ไม่นะ! คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

1030
00:40:00,832 --> 00:40:02,467
<i>เดวินเริ่มตั้งคำถาม</i>

1031
00:40:02,567 --> 00:40:05,203
<i>อาชีพของเจนน่าคืออะไร</i>

1032
00:40:05,303 --> 00:40:07,839
{\an8}จริงๆ แล้วเธอก็เป็นเช่นนั้น
คนแรกที่ฉันจะลงคะแนนออก

1033
00:40:07,939 --> 00:40:09,073
แค่กังวลว่าเจนน่าไม่อยู่

1034
00:40:09,173 --> 00:40:10,775
- ช่างภาพงานแต่งงานผู้ชาย
- น่าสนใจ.

1035
00:40:10,875 --> 00:40:12,543
รายละเอียดน้อยมาก
เกี่ยวกับสิ่งที่เธอทำ

1036
00:40:12,644 --> 00:40:14,045
ฉันถามเธอถึงงานแต่งงานที่เธอชื่นชอบ

1037
00:40:14,145 --> 00:40:16,180
- ที่เธอเคยชอบ
ถ่ายภาพ
- ใช่.

1038
00:40:16,281 --> 00:40:17,649
ไม่... ไม่มีคำตอบ

1039
00:40:19,117 --> 00:40:20,385
{\an8}ฉันก็เหมือนกัน

1040
00:40:20,485 --> 00:40:22,987
คนที่ฉันรู้สึกมากที่สุด
เหมือน... เกี่ยวกับเจนน่า

1041
00:40:23,087 --> 00:40:24,789
เช่น ฉันคิดว่าเธอกำลังโกหก

1042
00:40:24,889 --> 00:40:26,024
ฉันกำลังบอกคุณตอนนี้...

1043
00:40:27,025 --> 00:40:30,328
เจนน่า ถ้าเราแพ้การท้าทาย

1044
00:40:30,428 --> 00:40:33,598
<i>ฉันและกองทัพประชาชน</i>

1045
00:40:33,698 --> 00:40:35,333
กำลังมาหาคุณ

1046
00:40:42,640 --> 00:40:44,542
{\an8}ชนเผ่า
ได้รับอุปกรณ์ตกปลาแล้ว

1047
00:40:44,642 --> 00:40:46,444
{\an8}<i>ฉันอยากเป็นผู้ให้บริการ
ไป...</i>

1048
00:40:46,544 --> 00:40:48,446
{\an8}...และหาปลา

1049
00:40:48,546 --> 00:40:50,815
<i>สำหรับฉัน นั่นเป็นพังค์ร็อกมาก</i>

1050
00:40:50,915 --> 00:40:52,817
มันคือ Sex Pistols
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

1051
00:40:57,288 --> 00:40:59,524
<i>เอริคออกไปตกปลา</i>

1052
00:40:59,624 --> 00:41:01,025
<i>ฉันเห็นเขาข้างนอกนั่น</i>

1053
00:41:01,125 --> 00:41:03,861
<i>แต่ฉันรู้จักผู้คนมากมาย
คิดว่าเอริคน่ารำคาญ</i>

1054
00:41:03,962 --> 00:41:06,564
{\an8}และบางครั้งฉันก็เฉยๆ
ชอบที่จะทาสีเป้าหมาย

1055
00:41:06,664 --> 00:41:08,032
{\an8}ใหญ่กว่าเขานิดหน่อย

1056
00:41:08,132 --> 00:41:10,535
{\an8}ถึงแม้ว่าจะเป็นบางครั้งก็ตาม
การปลอมแปลงบางสิ่งบางอย่าง

1057
00:41:10,635 --> 00:41:12,370
พวกคุณอยากได้
จะทำปาร์ตี้ค้นหาเหรอ?

1058
00:41:13,371 --> 00:41:14,906
หาเอริคไม่เจอเลย

1059
00:41:15,006 --> 00:41:16,474
เอริคไม่ว่ายน้ำเหรอ?

1060
00:41:19,377 --> 00:41:20,478
{\an8}เราต้องจับตาดู
กับเด็กคนนี้

1061
00:41:20,578 --> 00:41:21,813
ต้องการทำปาร์ตี้ค้นหาหรือไม่?

1062
00:41:21,913 --> 00:41:24,048
ค้นหาพรรค
เปิดเพลง ลุยเลย

1063
00:41:24,148 --> 00:41:26,017
- เอริค!
- พวกคุณเคยเห็นเอริคบ้างไหม?

1064
00:41:26,117 --> 00:41:27,585
- เอริค!
- บิ๊กอี!

1065
00:41:27,685 --> 00:41:29,620
ฉันสงสัย
ถ้าเขายังอยู่ในน้ำ

1066
00:41:29,721 --> 00:41:31,356
เอริค-- ฉันคิดว่า
เขากำลังมองหาไอดอล

1067
00:41:32,724 --> 00:41:35,193
เอริคไปตกปลาข้างนอกนั่น
แต่ฉันจะไม่บอกพวกเขาเรื่องนั้น

1068
00:41:35,293 --> 00:41:36,494
<i>ดังนั้นเมื่อเขากลับมา</i>

1069
00:41:36,594 --> 00:41:38,029
<i>ค่อนข้างมาก
เขามีเป้าหมายใหญ่</i>

1070
00:41:38,129 --> 00:41:40,398
บนหลังของเขา ทุกคนจะ
คิดว่าเขามีไอดอล

1071
00:41:45,470 --> 00:41:46,804
<i>มนุษย์กินคน</i>ของผู้รอดชีวิต

1072
00:41:46,904 --> 00:41:48,072
{\an8}คุณต้องปรับตัวอย่างรวดเร็ว

1073
00:41:48,172 --> 00:41:51,309
{\an8}ฉันก็เลยนึกถึงผลงานชิ้นนี้
ปริศนาของฉันจะเป็น

1074
00:41:51,409 --> 00:41:54,112
{\an8}<i>เล่นกับใครสักคน
คุณไว้วางใจด้วยหัวใจทั้งหมดของคุณ</i>

1075
00:41:54,212 --> 00:41:55,613
ฟังนะ อย่าตั้งคำถามกับเราเลย

1076
00:41:55,713 --> 00:41:56,614
ฉันแค่ต้องการ
เพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า

1077
00:41:56,714 --> 00:41:58,082
ใช่แล้วเพื่อน 100%

1078
00:41:58,182 --> 00:41:59,150
ใช่แล้ว เราเป็นทีม

1079
00:41:59,250 --> 00:42:00,651
ฉันและคุณด้วยกัน

1080
00:42:00,752 --> 00:42:02,387
<i>เอาล่ะ Rob เขาเข้าไปทันที</i>

1081
00:42:02,487 --> 00:42:04,222
“เพื่อน
ฉันต้องการให้คุณเป็น 'มึนงง' "

1082
00:42:04,322 --> 00:42:06,657
แล้วก็สมบูรณ์แบบ ไปแล้ว.

1083
00:42:06,758 --> 00:42:08,159
เราต้องเริ่มต้น
กำลังล็อคบางสิ่งอยู่

1084
00:42:08,259 --> 00:42:09,627
ฉันคิดว่าของอานา

1085
00:42:09,727 --> 00:42:10,962
<i>- ตัวเลขที่แข็งแกร่ง
- คัดลอกสิ่งนั้น</i>

1086
00:42:11,062 --> 00:42:11,963
<i>เราแค่ต้อง...</i>

1087
00:42:12,063 --> 00:42:12,964
มันเป็นเกมตัวเลขเพื่อน

1088
00:42:13,064 --> 00:42:13,998
<i>สิ่งที่ใหญ่ที่สุด</i>

1089
00:42:14,098 --> 00:42:15,633
ออกไปนี่คือเข้าไป
ที่คุณพอดี

1090
00:42:15,733 --> 00:42:17,235
ดังนั้นตอนนี้

1091
00:42:17,335 --> 00:42:19,537
คุณ ฉัน ร็อบ

1092
00:42:19,637 --> 00:42:20,972
<i>ฉันอ่านเรื่องนี้</i>

1093
00:42:21,072 --> 00:42:23,241
นี่กำลังก้าวหน้าไปหรือเปล่า
ให้เป็นพันธมิตร

1094
00:42:23,341 --> 00:42:24,776
- เอาล่ะ
- ฉันอยากจะทำงานมัน

1095
00:42:25,910 --> 00:42:27,078
{\an8}เอริค

1096
00:42:29,213 --> 00:42:32,650
<i>ดังนั้น ตอนนี้
ฉันมี Rob, Ana และตัวฉันเอง</i>

1097
00:42:32,750 --> 00:42:34,085
<i>วันที่สองของ</i> ผู้รอดชีวิต

1098
00:42:34,185 --> 00:42:36,154
ฉันคิดว่าเป็นเช่นนั้น
เป็นการเริ่มต้นที่ดีทีเดียว

1099
00:42:36,254 --> 00:42:38,523
นรกคืออะไร?

1100
00:42:39,657 --> 00:42:40,825
{\an8}นั่นต้องเป็นเอริค

1101
00:42:40,925 --> 00:42:42,560
- บางทีเขาอาจจะพบอะไรบางอย่าง
- โอ้พระเจ้า.

1102
00:42:42,660 --> 00:42:43,995
ตรงนั้น.

1103
00:42:44,095 --> 00:42:46,130
โห่!

1104
00:42:46,230 --> 00:42:48,299
<i>♪ โยโฮ! ♪</i>

1105
00:42:50,601 --> 00:42:52,003
มันงดงามมากข้างนอกนั่น

1106
00:42:52,103 --> 00:42:54,739
- คุณมีปลา
- ใช่แล้ว ฉันเดาว่าฉันคืออควาแมนแล้ว

1107
00:42:54,839 --> 00:42:56,607
น้อง นั่นมันปลา
คุณจับได้เหรอ?

1108
00:42:56,707 --> 00:42:58,409
ใช่.

1109
00:42:58,509 --> 00:43:01,345
- คุณกำลังล้อเล่น.
<i>- เอริคพยายามอย่างหนัก</i>

1110
00:43:01,446 --> 00:43:03,581
<i>เพื่อสิ่งเล็กๆ น้อยๆ นี้
ปลา เขาไปแล้ว</i>

1111
00:43:03,681 --> 00:43:05,049
เป็นเวลาสองชั่วโมง

1112
00:43:05,149 --> 00:43:06,417
ฉันอยากจะขอบคุณอะคาเดมี่

1113
00:43:06,517 --> 00:43:08,152
{\an8}และฉันคิดว่าเขายุติธรรม

1114
00:43:08,252 --> 00:43:09,454
{\an8}ตื่นเต้นมากเกินไป
เกี่ยวกับประสบการณ์นี้

1115
00:43:09,554 --> 00:43:11,756
{\an8}ฉันหมายถึง ฉันก็เหมือนกัน
ใคร-ใครจะไม่เป็น?

1116
00:43:11,856 --> 00:43:14,892
<i>แต่เขาจริงใจ</i>

1117
00:43:14,992 --> 00:43:15,893
<i>เกะกะเล็กน้อย</i>

1118
00:43:15,993 --> 00:43:17,728
บอกเราว่าคุณเสนออย่างไร

1119
00:43:17,829 --> 00:43:19,630
ฉันแต่งตัวแล้ว
ในชุด <i>นักร้องงานแต่งงาน</i>

1120
00:43:19,730 --> 00:43:21,365
เคราอยู่ที่เก้า

1121
00:43:21,466 --> 00:43:23,568
- และเสื้อแจ็คเก็ตปักเลื่อม
- โอ้พระเจ้า.

1122
00:43:23,668 --> 00:43:26,237
และฉันก็แบบว่า
“จีนา มาเรีย เดวิโต”

1123
00:43:26,337 --> 00:43:27,472
คุณจะแต่งงานกับฉันไหม”

1124
00:43:27,572 --> 00:43:28,906
เธอบอกว่าใช่
ง่ายที่สุดใช่

1125
00:43:29,006 --> 00:43:30,508
- เธอเคยพูดในชีวิตของเธอ
- อา.

1126
00:43:30,608 --> 00:43:32,477
พวกคุณฟังดูเหมือน
คุณตั้งใจจะเป็น

1127
00:43:32,577 --> 00:43:34,145
ใช่.

1128
00:43:34,245 --> 00:43:36,114
เรื่องราวความรักของอิตาลี

1129
00:43:36,214 --> 00:43:37,548
- เรื่องราวความรักของอิตาลี
- อ้าว..

1130
00:43:37,648 --> 00:43:38,883
คุณชอบสปาเก็ตตี้ไหม?

1131
00:43:38,983 --> 00:43:41,819
- เอริค โอ้เอริค
- โอ้เอริค

1132
00:43:41,919 --> 00:43:43,221
<i>นี่คือเหตุผล</i>

1133
00:43:43,321 --> 00:43:44,989
ฉันอยู่ที่นี่

1134
00:43:45,089 --> 00:43:47,358
<i>และฉันก็รู้สึกขอบคุณ</i>

1135
00:43:47,458 --> 00:43:48,926
<i>เพื่อเป็นส่วนหนึ่ง
ของประสบการณ์นี้</i>

1136
00:43:49,026 --> 00:43:50,128
ฉันหมายถึงมองมาที่ฉัน

1137
00:43:50,228 --> 00:43:51,829
ฉันอยู่บน... ชายหาดบ้าๆ ในฟิจิ

1138
00:43:51,929 --> 00:43:54,298
ฉันจับปลาด้วยหอก

1139
00:43:56,367 --> 00:43:58,269
ฉันไม่รู้ว่าฉันสามารถทำเช่นนั้นได้

1140
00:43:59,237 --> 00:44:01,405
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังคิดอยู่
อยู่ในน้ำตลอดเวลา

1141
00:44:01,506 --> 00:44:04,809
เธอจะดูเรื่องนี้
และเป็นเหมือน "นั่นคือคนของฉัน"

1142
00:44:04,909 --> 00:44:06,477
- คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? ชอบ...
- จับปลา

1143
00:44:06,577 --> 00:44:07,979
“นั่นคือคนของฉัน
เขาจับปลาได้”

1144
00:44:08,079 --> 00:44:09,013
ตะโกนออกไปสิจีน่า

1145
00:44:09,113 --> 00:44:10,348
ต้องตะโกนออกไปว่าจีน่า

1146
00:44:10,448 --> 00:44:13,084
จีน่า!

1147
00:44:13,184 --> 00:44:14,819
{\an8}เอริคมีอารมณ์ความรู้สึก และฉันคิดว่า

1148
00:44:14,919 --> 00:44:16,654
{\an8}เขาน่ารักจริงๆ

1149
00:44:16,754 --> 00:44:18,289
<i>แต่</i>

1150
00:44:18,389 --> 00:44:20,057
ฉันได้ยินเกือบทุกคนพูดว่า

1151
00:44:20,158 --> 00:44:21,392
<i>"ผู้ชายค่อนข้างน่ารำคาญ</i>

1152
00:44:21,492 --> 00:44:22,560
<i>เขาพูดเยอะมาก"</i>

1153
00:44:23,794 --> 00:44:24,896
เขาเป็นผู้ชายแปลกหน้า

1154
00:44:24,996 --> 00:44:26,063
- พี่ชาย.
- อ้าว..
- อ้าว..

1155
00:44:26,164 --> 00:44:27,331
คุณออกจากที่นี่แล้ว

1156
00:44:27,431 --> 00:44:28,633
<i>หากเราแพ้ความท้าทาย และ</i>

1157
00:44:28,733 --> 00:44:30,134
<i>เราต้องไปที่สภาชนเผ่า</i>

1158
00:44:30,234 --> 00:44:31,736
เอริคต้องไปแล้ว

1159
00:44:44,148 --> 00:44:46,884
เราเป็นชนเผ่าที่เลวร้ายที่สุด
เมื่อถึงที่พักพิง?

1160
00:44:46,984 --> 00:44:49,820
เมื่อคืนที่ผ่านมา
ฉันตื่นขึ้นมา 18,000 ครั้ง

1161
00:44:49,921 --> 00:44:52,223
<i>เราไม่ได้รับ
มีที่พักพิงที่ดี</i>

1162
00:44:52,323 --> 00:44:54,058
<i>ฝนกำลังเตะก้นเรา
สองสามคืนที่ผ่านมานี้</i>

1163
00:44:54,158 --> 00:44:55,293
<i>คุณจึงนอนไม่หลับ</i>

1164
00:44:55,393 --> 00:44:56,527
{\an8}คุณอยู่บนต้นไผ่แล้ว
คุณไม่สบาย

1165
00:44:56,627 --> 00:44:57,795
{\an8}ตอนนี้คุณเปียกแล้ว

1166
00:44:57,895 --> 00:44:59,130
<i>ทุกคนกำลังได้รับ
หนึ่งชั่วโมงครึ่ง</i>

1167
00:44:59,230 --> 00:45:00,464
<i>อาจจะนอนสองชั่วโมง</i>

1168
00:45:00,565 --> 00:45:02,233
<i>ผู้รอดชีวิต</i>มีจริงนะเพื่อน

1169
00:45:05,436 --> 00:45:07,271
<i>มันช่างน่าสังเวชอย่างยิ่ง
แต่ฉันไม่ได้มาที่นี่</i>

1170
00:45:07,371 --> 00:45:08,673
<i>นอนเล่น</i>

1171
00:45:08,773 --> 00:45:10,841
{\an8}รู้ไหม ฉันมาที่นี่
เพื่อสร้างผลกระทบให้กับเกม

1172
00:45:15,680 --> 00:45:17,615
<i>ไม่มีใครติดตามฉัน
นี่คือโอกาส</i>

1173
00:45:17,715 --> 00:45:18,616
เพื่อค้นหาไอดอล

1174
00:45:18,716 --> 00:45:20,885
<i>ลูกๆ ของฉันรู้ว่าฉันจะต้องชนะ</i>

1175
00:45:22,954 --> 00:45:24,989
<i>ฉันอยากให้พวกเขาเห็น
ว่าฉันเป็นผู้ชาย</i>

1176
00:45:25,089 --> 00:45:26,324
<i>คุณรู้ไหม ฉันคือซูเปอร์ฮีโร่</i>

1177
00:45:26,424 --> 00:45:27,992
<i>ฉันมาที่นี่เพื่อทำให้ลูก ๆ ภูมิใจ</i>

1178
00:45:28,092 --> 00:45:29,794
<i>และเพื่อแสดงให้ครอบครัวของฉันเห็นว่า</i>

1179
00:45:29,894 --> 00:45:31,362
ฉันสามารถเป็นผู้เล่นที่ยิ่งใหญ่ได้
สำหรับ <i>ผู้รอดชีวิต</i>

1180
00:45:39,103 --> 00:45:41,272
โอ้เราไปที่นี่เราไป

1181
00:45:41,372 --> 00:45:43,774
<i>ฉันพบทองคำนี้</i>

1182
00:45:43,874 --> 00:45:45,743
และข้อความว่า "ขอแสดงความยินดี"

1183
00:45:45,843 --> 00:45:47,144
“...เจอแล้ว.
ไอดอลภูมิคุ้มกันที่ซ่อนอยู่

1184
00:45:47,245 --> 00:45:48,346
“เมื่อเล่นที่สภาเผ่า

1185
00:45:48,446 --> 00:45:49,580
“การลงคะแนนเสียงใดๆ ก็ตามที่ต่อต้านคุณ
จะไม่นับ

1186
00:45:49,680 --> 00:45:51,115
“ถ้าคุณตั้งใจจะเล่นไอดอล
คุณต้องทำเช่นนั้น

1187
00:45:51,215 --> 00:45:52,617
เวลาใดก็ได้
ก่อนที่จะอ่านคะแนนเสียง"

1188
00:45:56,387 --> 00:45:58,723
<i>ด้วยความไม่แน่นอนถาวร
ของเกมนี้ทั้งหมด</i>

1189
00:45:58,823 --> 00:46:00,825
<i>ไอดอลคนนี้ไม่ได้เป็น</i>

1190
00:46:00,925 --> 00:46:03,127
a ระวังข้อได้เปรียบนั้นใหญ่มาก

1191
00:46:03,227 --> 00:46:05,162
<i>ฉันมีไอดอล
ที่ฉันไม่จำเป็นต้อง</i>

1192
00:46:05,263 --> 00:46:07,598
ไปภูเขาเอเวอเรสต์ ฉันไม่ไป
ต้องทำเรื่องบ้าๆ เพื่อ

1193
00:46:10,201 --> 00:46:11,369
{\an8}<i>ฉันกำลังถือสิ่งนี้อยู่</i>

1194
00:46:11,469 --> 00:46:13,971
{\an8}จนถึงที่สุด
และฉันจะไม่บอกใครเลย

1195
00:46:30,554 --> 00:46:32,590
เข้ามาสิ!

1196
00:46:34,792 --> 00:46:36,927
นี่ผู้ชายของฉัน

1197
00:46:37,028 --> 00:46:38,329
ว่าไงเจฟ?

1198
00:46:38,429 --> 00:46:40,131
เกิดอะไรขึ้นเอริค?

1199
00:46:40,231 --> 00:46:42,266
โอ้เพื่อน
ฉันแค่ดีใจที่ได้อยู่ที่นี่

1200
00:46:44,802 --> 00:46:46,404
โอ้ไปกันเถอะ ไปกันเลย

1201
00:46:46,504 --> 00:46:48,806
พวก! นั่นคือลูกของเรา!
โห่!

1202
00:46:48,906 --> 00:46:50,441
ฉันชอบพลังงาน

1203
00:46:51,809 --> 00:46:53,344
สวัสดีเจฟ

1204
00:46:53,444 --> 00:46:54,712
เอาล่ะโทกะ

1205
00:46:54,812 --> 00:46:56,113
คุณมีบางอย่างที่นี่

1206
00:46:56,213 --> 00:46:58,582
- โทกะ.
- มาแล้วโทกะ

1207
00:46:58,683 --> 00:47:01,752
พลังงานมหาศาลเหมือนกัน
ฉันชอบ

1208
00:47:01,852 --> 00:47:03,688
สิ่งนี้หมายถึงอะไรสำหรับปี 51

1209
00:47:08,659 --> 00:47:10,261
เอาล่ะ.

1210
00:47:10,361 --> 00:47:13,130
เอาล่ะ.
ฉันแค่รับเรื่องนี้เข้า

1211
00:47:13,230 --> 00:47:15,599
เพราะนี่คือของฉันจริงๆ
โอกาสแรกที่จะได้พูดคุยกับทุกท่าน

1212
00:47:15,700 --> 00:47:17,001
ใช่.

1213
00:47:17,101 --> 00:47:18,436
เอาล่ะคนแรก

1214
00:47:18,536 --> 00:47:21,439
การตัดสินใจครั้งใหญ่
คุณต้องทำเป็นกลุ่ม--

1215
00:47:21,539 --> 00:47:23,908
ผู้เล่น 21 คน--
คุณต้องกำจัดใครสักคน

1216
00:47:24,008 --> 00:47:25,309
- ลูอิส.
- ลูอิส.

1217
00:47:25,409 --> 00:47:26,577
- ลูอิส.
- เขาอยู่ที่ไหน?

1218
00:47:26,677 --> 00:47:28,946
- ลูอิส!
- แจ้งข่าวสารให้เราทราบ

1219
00:47:29,046 --> 00:47:31,015
ลูอิส!

1220
00:47:32,350 --> 00:47:34,452
- เขาจะต้องอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง
- เขากระโดดร่มเข้ามา

1221
00:47:34,552 --> 00:47:36,954
ฉันไม่... ฉันไม่เห็นเขา

1222
00:47:37,054 --> 00:47:38,522
- โอ้เพื่อน โอ้เพื่อน
- โอ้เพื่อน

1223
00:47:38,622 --> 00:47:40,991
- คุณล้อเล่น.
- ก็... รอก่อน

1224
00:47:41,092 --> 00:47:44,128
เอริค คุณทำอะไรอยู่
เกิดอะไรขึ้นกับลูอิส?

1225
00:47:44,228 --> 00:47:46,263
ฉันหมายถึงนี่คือหนึ่ง
ของสิ่งเหล่านั้นซึ่งคุณก็รู้

1226
00:47:46,364 --> 00:47:48,699
เขาอาจจะกำลังเดินทาง
เขาสามารถได้รับเบาะแส

1227
00:47:48,799 --> 00:47:50,668
เพื่อผลประโยชน์หรือรูปเคารพ

1228
00:47:50,768 --> 00:47:52,169
อะไรก็ได้ที่นี่

1229
00:47:52,269 --> 00:47:54,038
สำหรับสิ่งที่เรารู้
คุณแค่มีเขา แบบว่า

1230
00:47:54,138 --> 00:47:55,439
ในคฤหาสน์ที่สวยงาม
ตอนนี้รู้ไหม?

1231
00:47:55,539 --> 00:47:56,874
เขาเหมือนกับกำลังอุ่นเครื่อง
เก้าอี้ของคุณหรืออะไรบางอย่าง

1232
00:47:56,974 --> 00:47:58,876
เอาล่ะ มากมายเลย

1233
00:47:58,976 --> 00:48:01,545
สมมติฐานเกี่ยวกับอะไร
อาจจะเกิดขึ้นกับลูอิสก็ได้

1234
00:48:01,645 --> 00:48:03,547
ตามประวัติศาสตร์แล้ว บน <i>ผู้รอดชีวิต</i>

1235
00:48:03,647 --> 00:48:06,250
คุณสามารถดูได้
ในฤดูกาลที่แล้ว

1236
00:48:06,350 --> 00:48:08,652
และมี
อย่างน้อยก็มีข้อบ่งชี้บางอย่าง

1237
00:48:08,753 --> 00:48:10,121
ของสิ่งที่คุณคาดหวัง
ในฤดูกาลของคุณ

1238
00:48:10,221 --> 00:48:11,789
อืม

1239
00:48:11,889 --> 00:48:14,125
วันเหล่านั้นหายไป

1240
00:48:16,360 --> 00:48:19,430
เพราะการก้าวไปข้างหน้า

1241
00:48:19,530 --> 00:48:22,266
คุณไม่ได้แค่เล่น
ในฤดูกาลใหม่ของ <i>Survivor</i>

1242
00:48:22,366 --> 00:48:24,902
คุณกำลังกำเนิดเกมใหม่

1243
00:48:25,002 --> 00:48:26,670
ใช่!

1244
00:48:26,771 --> 00:48:28,339
- ว้าว.
- ฉันรักการเกิด

1245
00:48:28,439 --> 00:48:30,674
ฉันรัก...ฉันรักการเกิด

1246
00:48:30,775 --> 00:48:32,443
นำมันมา

1247
00:48:32,543 --> 00:48:34,278
เกมใหม่คือ...

1248
00:48:34,378 --> 00:48:37,248
ยุคเปิดของ <i>ผู้รอดชีวิต</i>

1249
00:48:39,150 --> 00:48:40,951
เปิดยุค?

1250
00:48:41,051 --> 00:48:42,420
นี่คือสิ่งที่

1251
00:48:42,520 --> 00:48:44,688
ยุคเปิดหมายถึง

1252
00:48:44,789 --> 00:48:46,590
อะไรก็ตาม

1253
00:48:46,690 --> 00:48:49,460
ที่เคยเกิดขึ้น

1254
00:48:49,560 --> 00:48:51,562
ในฤดูกาลใดก็ได้

1255
00:48:51,662 --> 00:48:54,098
ในรอบ 25 ปีที่ผ่านมา...

1256
00:48:54,198 --> 00:48:55,433
- อะไรนะ?
- โอ้พระเจ้า.

1257
00:48:55,533 --> 00:48:57,601
...กำลังเล่นอยู่

1258
00:48:57,701 --> 00:48:59,737
- ใช่!
- อะไร?

1259
00:49:01,872 --> 00:49:03,541
- มาทำกันเถอะ!
- ใช่.

1260
00:49:03,641 --> 00:49:05,743
ไอดอลแต่ละประเภท

1261
00:49:05,843 --> 00:49:09,180
ข้อได้เปรียบทุกประเภท
ทุกบิด

1262
00:49:09,280 --> 00:49:11,382
เราเคยทำ
สิ่งใดก็ตามที่เคยเกิดขึ้น

1263
00:49:11,482 --> 00:49:13,918
ในประวัติศาสตร์ของ <i>ผู้รอดชีวิต</i>

1264
00:49:14,018 --> 00:49:16,454
อาจเป็นในฤดูกาลของคุณ
ในช่วงเวลาใดก็ตาม

1265
00:49:16,554 --> 00:49:18,522
โดยไม่มีการเตือนใดๆ

1266
00:49:18,622 --> 00:49:20,357
บอสตัน ร็อบส์
รอบมุม

1267
00:49:20,458 --> 00:49:23,694
การคาดการณ์หายไป

1268
00:49:23,794 --> 00:49:25,329
- มันใหญ่มาก
- ว้าว.

1269
00:49:25,429 --> 00:49:26,997
เกิดอะไรขึ้นในวันแรก

1270
00:49:27,097 --> 00:49:29,700
อาจไม่มีผลกระทบใดๆ
จะเกิดอะไรขึ้นในวันที่สอง

1271
00:49:29,800 --> 00:49:31,735
เกิดอะไรขึ้น
ในค่ายชนเผ่าหนึ่ง

1272
00:49:31,836 --> 00:49:34,438
อาจไม่เกี่ยวข้องกัน
กับสิ่งที่เกิดขึ้นในอีกที่หนึ่ง

1273
00:49:34,538 --> 00:49:35,739
- ค่ายชนเผ่า
- ว้าว.

1274
00:49:35,840 --> 00:49:38,175
- ว้าว.
- มันเป็นสิ่งถาวร

1275
00:49:38,275 --> 00:49:39,877
ความไม่แน่นอน

1276
00:49:40,845 --> 00:49:42,680
- นั่นฟังดูบ้า
- เอาล่ะเรามาพูดถึง

1277
00:49:42,780 --> 00:49:45,249
สิ่งนี้เป็นประโยชน์ต่อใคร

1278
00:49:45,349 --> 00:49:49,019
โอริ นักเตะประเภทไหนครับ
และแนวทางการใช้ชีวิต

1279
00:49:49,119 --> 00:49:51,021
ความไม่แน่นอนอันถาวรนั้น

1280
00:49:51,121 --> 00:49:53,023
มีประโยชน์จริงหรือ?

1281
00:49:53,123 --> 00:49:54,425
ฉันรู้สึกว่ามันเป็นประโยชน์ต่อใครบางคน

1282
00:49:54,525 --> 00:49:56,126
นั่นเป็นความสงบเสมอ
และอยู่ภายใต้การควบคุม

1283
00:49:56,227 --> 00:49:59,296
ฟังฉันเติบโตขึ้น
ฉันเล่นกีฬามาทั้งชีวิต

1284
00:49:59,396 --> 00:50:00,764
มันช่วยฉันได้มาก
ฉันทำมากเพื่อมัน

1285
00:50:00,865 --> 00:50:03,701
และเรื่องสำคัญอย่างหนึ่งของฉันคือ
ทำงานของคุณ

1286
00:50:03,801 --> 00:50:06,337
และเมื่อมีโอกาส
นำเสนอตัวเอง ทำละคร

1287
00:50:06,437 --> 00:50:08,138
- นรกใช่
- ระยะเวลา จุดว่าง

1288
00:50:08,239 --> 00:50:09,540
อย่าพยายามทำมากเกินไป

1289
00:50:09,640 --> 00:50:11,509
สร้างความสัมพันธ์
เล่นหนัก.

1290
00:50:11,609 --> 00:50:13,210
เล่นเร็ว.
เล่นอย่างแข็งแกร่ง

1291
00:50:13,310 --> 00:50:15,012
และถ้ามันเป็นการพลิกแล้วพลิกกลับ
ที่เป็นประโยชน์ต่อคุณ

1292
00:50:15,112 --> 00:50:17,414
เมื่อโอกาสมาถึง
คว้ามัน

1293
00:50:17,515 --> 00:50:19,283
ใช้ประโยชน์จากมัน

1294
00:50:19,383 --> 00:50:21,285
ทำละคร.
อย่าทำมากนะ

1295
00:50:21,385 --> 00:50:22,586
แต่เมื่อถึงเวลา

1296
00:50:22,686 --> 00:50:23,854
- เหนี่ยวไก
- นั่นเป็นสิ่งที่ดีทีเดียว

1297
00:50:23,954 --> 00:50:25,489
คำพูดของห้องล็อกเกอร์,
ฉันต้องบอกว่าตรงนั้น

1298
00:50:25,589 --> 00:50:27,391
- โห่!
- โห่!

1299
00:50:27,491 --> 00:50:29,527
เคารพ.

1300
00:50:29,627 --> 00:50:31,228
เอาล่ะ.

1301
00:50:31,328 --> 00:50:34,265
ในบางครั้งในยุคเปิด

1302
00:50:34,365 --> 00:50:36,200
คุณจะมีเอเจนซี่บางอย่าง

1303
00:50:36,300 --> 00:50:38,335
ในรูปแบบเกมที่คุณเล่น

1304
00:50:38,435 --> 00:50:41,105
- นี่คือหนึ่งในช่วงเวลาเหล่านั้น
- โอ้พระเจ้า

1305
00:50:41,205 --> 00:50:43,941
ปัจจุบันในรูปแบบ

1306
00:50:44,041 --> 00:50:45,476
เมื่อเราเจอผู้เล่นสี่คน

1307
00:50:45,576 --> 00:50:47,811
เรามีการประลองก่อไฟ

1308
00:50:47,912 --> 00:50:49,747
- โอ้พระเจ้า
- บางคนชอบมัน,

1309
00:50:49,847 --> 00:50:52,216
บางคนทำไม่ได้ ฉันชอบมัน
เพราะถ้าฉันเป็นผู้เล่น

1310
00:50:52,316 --> 00:50:54,084
ฉันอยากจะยิง

1311
00:50:54,184 --> 00:50:56,787
แต่ฉันไม่ได้เล่น คุณคือ.

1312
00:50:56,887 --> 00:50:58,088
แล้วนี่คืออะไร
เราจะทำ.

1313
00:50:58,188 --> 00:50:59,423
มันอยู่ในมือเราเหรอ?

1314
00:50:59,523 --> 00:51:01,025
- นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังพูด?
- เราจะลงคะแนนเสียง

1315
00:51:01,125 --> 00:51:03,127
- ผู้ชายคนนี้.
- การโหวตทางเทคนิคครั้งแรกของเรา

1316
00:51:03,227 --> 00:51:04,828
มันจะต้องมีเอกฉันท์

1317
00:51:04,929 --> 00:51:08,299
ขณะนี้กำลังดำเนินการดับเพลิง

1318
00:51:08,399 --> 00:51:10,568
แต่ถ้าทั้ง 20 ท่านเห็นด้วย
คุณไม่ต้องการมัน

1319
00:51:10,668 --> 00:51:11,936
แล้วเราจะกำจัดมัน

1320
00:51:12,036 --> 00:51:13,671
- และคุณสามารถลงคะแนนโดยตรงได้
- ว้าว.

1321
00:51:13,771 --> 00:51:16,540
- นั่นมันบ้าไปแล้ว
- เอาเป็นว่า
ใส่เงินของเรา

1322
00:51:16,640 --> 00:51:19,209
บนโต๊ะ
และไปกันเลยทันที

1323
00:51:19,310 --> 00:51:21,211
หากคุณต้องการที่จะกำจัดมัน

1324
00:51:21,312 --> 00:51:24,815
และขอให้เป็นการลงคะแนนเสียงที่ตรงไปตรงมา
ยกมือขึ้น

1325
00:51:27,518 --> 00:51:29,186
- แตกต่าง.
- ใช่ เรามาทำอย่างอื่นกันดีกว่า
หากคุณต้องการ

1326
00:51:29,286 --> 00:51:31,055
- โหวตตรงๆ โหวตตรงครับ
- เลขที่?
- กำจัดเหตุเพลิงไหม้...

1327
00:51:31,155 --> 00:51:32,122
เลยต้องลงคะแนนเสียง...

1328
00:51:32,222 --> 00:51:34,024
- ผสมมันขึ้นที่รัก
- ฤดูกาลใหม่

1329
00:51:34,124 --> 00:51:35,526
- มาเริ่มกันเลย
- ฉันรู้สึกเหมือนคุณไม่สามารถเป็นได้

1330
00:51:35,626 --> 00:51:37,361
ผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวที่ไม่มี
สามารถก่อไฟได้นะโบรดี้

1331
00:51:37,461 --> 00:51:38,696
ว้าว.

1332
00:51:38,796 --> 00:51:40,264
ให้ฉันเอาเรื่องนี้เข้าไป

1333
00:51:40,364 --> 00:51:42,232
จาก 20 คนของคุณ

1334
00:51:42,333 --> 00:51:43,400
เพียงห้าเท่านั้น

1335
00:51:43,500 --> 00:51:46,737
ต้องการกำจัดการก่อไฟ

1336
00:51:46,837 --> 00:51:48,072
ถ้าคุณรู้...

1337
00:51:48,172 --> 00:51:49,406
เขากำลังสนุกกับมัน

1338
00:51:49,506 --> 00:51:52,042
...ความโศกเศร้าที่ฉันมี
บนท้องถนน

1339
00:51:52,142 --> 00:51:54,745
ในร้านอาหารบนโซเชียลมีเดีย

1340
00:51:54,845 --> 00:51:57,514
“งดการก่อไฟ
คุณกำลังทำลายเกม"

1341
00:51:57,615 --> 00:52:00,117
ทั้งหมดที่ฉันพูดคือ...

1342
00:52:00,217 --> 00:52:02,353
คนเหล่านั้น
ไม่อยู่ที่นี่ เจฟ

1343
00:52:02,453 --> 00:52:04,021
พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่
ไมค์ขอถามหน่อย...

1344
00:52:04,121 --> 00:52:05,356
ให้ฉันถามคำถามอื่น

1345
00:52:05,456 --> 00:52:07,291
สมมุติ--
นี่ไม่ได้อยู่บนโต๊ะ--

1346
00:52:07,391 --> 00:52:10,327
สมมุติว่ายกมือ--
ใครอยากกำจัดไอดอลบ้าง?

1347
00:52:11,328 --> 00:52:14,098
ใครอยากกำจัด
ข้อดี?

1348
00:52:14,198 --> 00:52:15,866
ใครอยากกำจัดความบิดเบี้ยว?

1349
00:52:15,966 --> 00:52:18,569
โอเค ตามนี้
สิ่งที่ฉันได้จากสิ่งนี้

1350
00:52:18,669 --> 00:52:20,604
เมื่อคุณอยู่ที่บ้านดู

1351
00:52:20,704 --> 00:52:22,473
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น
ประสบการณ์ที่แตกต่าง

1352
00:52:22,573 --> 00:52:24,908
หรือบางทีคุณอาจเป็นคนเจ้าระเบียบ
และคุณชอบ <i>ผู้รอดชีวิต</i> คนเก่า

1353
00:52:25,009 --> 00:52:26,944
เคารพ.
แต่เมื่อคุณเป็นผู้เล่น

1354
00:52:27,044 --> 00:52:28,979
- ใช่.
- คุณต้องการเกมที่จะเล่น

1355
00:52:29,079 --> 00:52:30,914
- ใช่.
- ใช่.

1356
00:52:31,015 --> 00:52:33,384
โชคดีสำหรับคุณ
เรามีเกมให้คุณเล่น

1357
00:52:33,484 --> 00:52:34,785
ไปกันเลย

1358
00:52:34,885 --> 00:52:37,788
และมันเกี่ยวข้องกับ
องค์ประกอบรูปแบบใหม่

1359
00:52:37,888 --> 00:52:40,357
- ตกลง.
- ฉันคิดว่า
คุณจะชอบอันนี้

1360
00:52:40,457 --> 00:52:42,426
- โอ้พวกเราเหรอ?
นี่คือสิ่งที่เราทำ

1361
00:52:42,526 --> 00:52:44,995
ในปี 50 และเราชอบมันมาก

1362
00:52:45,095 --> 00:52:46,363
เราจะทำมัน
ก้าวไปข้างหน้า

1363
00:52:46,463 --> 00:52:48,766
- โอ้สองเท่า
- เมื่อถึงจุดหนึ่ง

1364
00:52:48,866 --> 00:52:52,336
เริ่มต้นด้วย <i>ผู้รอดชีวิต 51</i>
ในทุกฤดูกาล

1365
00:52:52,436 --> 00:52:55,172
ผู้เล่นคนหนึ่งจะพลิก

1366
00:52:55,272 --> 00:52:57,508
- เหรียญ
- ไม่มีทาง.

1367
00:52:57,608 --> 00:52:59,543
เรากำลังทำการพลิกเหรียญเหรอ?

1368
00:53:01,111 --> 00:53:03,881
ไปกันเลย

1369
00:53:03,981 --> 00:53:05,949
การเดิมพันนั้นง่ายมาก

1370
00:53:06,050 --> 00:53:07,885
หากบุคคลนั้น
ใครพลิกเหรียญ

1371
00:53:07,985 --> 00:53:09,687
ติดมันอย่างถูกต้อง...

1372
00:53:10,888 --> 00:53:11,955
...ล้านดอลลาร์

1373
00:53:12,056 --> 00:53:14,258
- ถูกเพิ่มเข้าในกลุ่มรางวัลของคุณ
- เพิ่มแล้ว!

1374
00:53:14,358 --> 00:53:16,827
ไม่มีทาง!

1375
00:53:16,927 --> 00:53:18,662
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!

1376
00:53:18,762 --> 00:53:21,231
ใช่!

1377
00:53:21,331 --> 00:53:24,601
นั่นหมายความว่าคุณจะเล่น
ในราคา 2 ล้านเหรียญ

1378
00:53:24,702 --> 00:53:26,036
- โอ้พระเจ้า.
- และบุคคลนั้น

1379
00:53:26,136 --> 00:53:27,604
ใครพลิกเหรียญ

1380
00:53:27,705 --> 00:53:30,107
ปลอดภัยอยู่ที่สภาเผ่านั้น

1381
00:53:30,207 --> 00:53:32,710
และพวกเขาก็ได้รูปเคารพ และ
เราดำเนินการสภาชนเผ่าเป็นประจำ

1382
00:53:32,810 --> 00:53:34,044
และเราโหวตใครสักคนออก

1383
00:53:34,144 --> 00:53:36,213
- นั่นมันบ้าไปแล้ว
- ว้าว.

1384
00:53:36,313 --> 00:53:37,614
ห่า?

1385
00:53:37,715 --> 00:53:40,217
หากบุคคลนั้น
ใครพลิกเหรียญ

1386
00:53:40,317 --> 00:53:42,386
ไม่ได้ลงจอด...

1387
00:53:42,486 --> 00:53:43,620
คุณออกจากที่นี่แล้ว

1388
00:53:43,721 --> 00:53:45,055
...แล้วก็มี
ไม่มีสภาชนเผ่า

1389
00:53:45,155 --> 00:53:46,390
เพราะคนนั้นกลับบ้านแล้ว

1390
00:53:46,490 --> 00:53:48,592
ทันทีโดยไม่ต้องลงคะแนนเสียง

1391
00:53:48,692 --> 00:53:50,928
- ว้าว.
- และเงินล้าน

1392
00:53:51,028 --> 00:53:52,830
ไม่เข้ากลุ่มรางวัล

1393
00:53:52,930 --> 00:53:54,565
โอ้พระเจ้า

1394
00:53:54,665 --> 00:53:57,301
แต่จะดำเนินต่อไปแทน

1395
00:53:57,401 --> 00:53:58,635
ในฤดูกาลหน้า

1396
00:53:58,736 --> 00:54:01,572
- โอ้ น่าทึ่งมาก
- ซึ่งหมายถึง

1397
00:54:01,672 --> 00:54:04,308
พวกเขาจะพลิกเหรียญ
ในราคา 2 ล้านเหรียญสหรัฐ

1398
00:54:04,408 --> 00:54:07,244
สำหรับรางวัลรวม 3 ล้านเหรียญสหรัฐ

1399
00:54:07,344 --> 00:54:08,645
- อะไร?
- และถ้าเป็นเช่นนั้น
ไม่ลงจอด

1400
00:54:08,746 --> 00:54:10,347
แล้วมันก็จะกลายเป็น
การพลิกเหรียญ 3 ล้านเหรียญ

1401
00:54:10,447 --> 00:54:11,949
และรางวัลมูลค่า 4 ล้านเหรียญสหรัฐ

1402
00:54:12,049 --> 00:54:13,851
สิ่งนี้จะสร้าง

1403
00:54:13,951 --> 00:54:15,786
จนกระทั่งมีคนมาติดมัน

1404
00:54:15,886 --> 00:54:18,021
จะจ่ายเงินแล้วกลับไป

1405
00:54:18,122 --> 00:54:20,023
และรีเซ็ต
ในราคาล้านเหรียญอีกครั้ง

1406
00:54:20,124 --> 00:54:21,358
- นั่นมันบ้า.
- ว้าว.

1407
00:54:21,458 --> 00:54:22,493
คุณชอบแอปเปิ้ลมากแค่ไหน?

1408
00:54:22,593 --> 00:54:24,228
ที่ยอดเยี่ยม.
เราชอบแอปเปิ้ลเหล่านั้น

1409
00:54:24,328 --> 00:54:26,563
- โห่!
- เราชอบแอปเปิ้ลพวกนั้น

1410
00:54:26,663 --> 00:54:27,798
เงิน!

1411
00:54:27,898 --> 00:54:29,733
- โห่!
- โห่!
- เอาล่ะ.

1412
00:54:29,833 --> 00:54:32,836
เรามาเริ่มกันที่แรกเลยดีกว่า
ความท้าทายด้านภูมิคุ้มกัน?

1413
00:54:35,305 --> 00:54:36,907
เอาล่ะ.

1414
00:54:37,007 --> 00:54:38,542
สำหรับครั้งแรกของคุณ
ความท้าทายด้านภูมิคุ้มกัน

1415
00:54:38,642 --> 00:54:42,212
<i>คุณจะต้องแข่งผ่าน
สิ่งกีดขวางที่ตัดกัน</i>

1416
00:54:42,312 --> 00:54:45,315
<i>และแก้ลูกบอลห้าถุง</i>

1417
00:54:45,415 --> 00:54:47,117
<i>จากนั้นคุณจะทำงานร่วมกัน
เพื่อให้คนหนึ่งคนสูงพอ</i>

1418
00:54:47,217 --> 00:54:49,486
<i>เพื่อดันลูกบอลเหล่านั้น
เข้าไปในรางน้ำ</i>

1419
00:54:49,586 --> 00:54:51,622
<i>ปล่อยกุญแจ</i>

1420
00:54:51,722 --> 00:54:53,457
<i>จากนั้นคุณจะใช้กุญแจ</i>

1421
00:54:53,557 --> 00:54:57,027
<i>เพื่อปลดล็อคหก
ลังไม้ที่หนักมาก</i>

1422
00:54:57,127 --> 00:54:59,163
<i>คุณจะผลักลังเหล่านั้น
ใต้ตาข่ายบรรทุกของหนัก</i>

1423
00:54:59,263 --> 00:55:01,298
<i>ทำให้มันจบลง
คุณจะอยู่ที่ไหน</i>

1424
00:55:01,398 --> 00:55:03,066
<i>สร้างบันได</i>

1425
00:55:03,167 --> 00:55:06,236
<i>จากนั้นคุณจะปีนขึ้นไปด้านบน
โดยที่ผู้เล่นสองคน</i>

1426
00:55:06,336 --> 00:55:09,940
<i>จะแข่งเพื่อแก้ปัญหา
</i> ผู้รอดชีวิต <i>ปริศนาโลโก้</i>

1427
00:55:13,310 --> 00:55:15,979
เผ่าแรกที่จะเสร็จสิ้น
ชนะภูมิคุ้มกัน

1428
00:55:16,079 --> 00:55:17,648
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการ
ที่ค่ายของคุณ

1429
00:55:17,748 --> 00:55:19,516
นั่นคือไอดอลแห่งภูมิคุ้มกัน

1430
00:55:23,320 --> 00:55:25,556
ปลาวาฬ
เรารักปลาวาฬ

1431
00:55:25,656 --> 00:55:28,292
ปลาวาฬเป็นที่เคารพนับถือ
เพื่ออำนาจของพวกเขา

1432
00:55:28,392 --> 00:55:30,460
พวกเขาเป็นที่เคารพนับถือ
สำหรับสัญชาตญาณของพวกเขา

1433
00:55:30,561 --> 00:55:32,663
และเราประหลาดใจกับความสามารถของพวกเขา
ที่จะอดทน--

1434
00:55:32,763 --> 00:55:36,300
คุณสมบัติเดียวกัน
มันต้องใช้เวลาเพื่อที่จะชนะเกมนี้

1435
00:55:36,400 --> 00:55:39,903
หากคุณมีสิ่งนี้ที่ค่ายของคุณ
คุณจะไม่กลับบ้าน

1436
00:55:40,003 --> 00:55:41,872
ผู้แพ้ สภาชนเผ่า

1437
00:55:41,972 --> 00:55:44,641
จะมีใครสักคนอยู่ที่ไหน
คนแรก

1438
00:55:44,741 --> 00:55:47,911
- โหวตออกจาก <i>ผู้รอดชีวิต 51 คน</i>
- โอ้พระเจ้า.

1439
00:55:48,011 --> 00:55:49,913
ฉันจะให้เวลาคุณสักครู่
เพื่อวางกลยุทธ์

1440
00:55:50,013 --> 00:55:53,617
และเราจะดำเนินการต่อไป
ความท้าทายแรกของ <i>เซอร์ไวเวอร์ 51</i>

1441
00:56:07,998 --> 00:56:10,367
เอาล่ะ ความท้าทายแรก

1442
00:56:10,467 --> 00:56:12,035
ของ <i>ผู้รอดชีวิต 51</i>

1443
00:56:13,403 --> 00:56:15,606
เพื่อภูมิคุ้มกัน ผู้รอดชีวิตพร้อม

1444
00:56:15,706 --> 00:56:18,041
- ใช่.
- ใช่.

1445
00:56:18,141 --> 00:56:20,210
ไป!

1446
00:56:20,310 --> 00:56:22,913
ทุกคนไป
ผ่านสิ่งนี้ด้วยกัน

1447
00:56:24,448 --> 00:56:26,450
เพื่อน คาร์เตอร์ผ่านเรื่องนั้นมาได้

1448
00:56:26,550 --> 00:56:29,987
คุณมีคนชนกัน 20 คน

1449
00:56:30,087 --> 00:56:32,055
ทำความรู้จักกับเพื่อนบ้านของคุณ

1450
00:56:32,155 --> 00:56:33,223
ทางนั้น ทางนั้น.

1451
00:56:33,323 --> 00:56:34,858
ไปไปไปไปไป

1452
00:56:37,628 --> 00:56:39,830
ตอนนี้คุณกำลังแก้ไม้กระดาน

1453
00:56:39,930 --> 00:56:41,265
เพื่อจะไปอีกฝั่งหนึ่ง

1454
00:56:41,365 --> 00:56:44,635
คุณต้องแก้มัดอย่างน้อยหนึ่งอัน
อยู่เคียงข้างคุณเพื่อบีบผ่าน

1455
00:56:44,735 --> 00:56:48,338
นี่คือจุดเริ่มต้น
ของ <i>ผู้รอดชีวิต 51</i>

1456
00:56:48,438 --> 00:56:50,674
และการแข่งขัน
ระหว่างสองเผ่า

1457
00:56:50,774 --> 00:56:53,744
คุณต้องไปหาทุกคน
ผ่านไปอีกฝั่งหนึ่ง

1458
00:56:53,844 --> 00:56:55,646
คุณมีไม้กระดานที่ถูกมัดอยู่

1459
00:56:55,746 --> 00:56:58,348
ผู้คนเบียดเสียดผ่าน

1460
00:56:58,448 --> 00:57:01,084
<i>ผู้รอดชีวิต 51</i> เปิดอยู่

1461
00:57:01,184 --> 00:57:03,153
ที่นี่เป็นโรงเรียนเก่า

1462
00:57:03,253 --> 00:57:05,889
คุณต้องไปหาทุกคน
บนเสื่อของคุณ

1463
00:57:06,790 --> 00:57:09,026
ทั้งหมดสิบ.

1464
00:57:09,126 --> 00:57:10,961
- คุณสบายดีโทกะ
- ไป.

1465
00:57:11,061 --> 00:57:12,729
สบายดีนะคะคุณซาวู

1466
00:57:12,829 --> 00:57:14,464
สู่วงกลม. สู่วงกลม.

1467
00:57:14,564 --> 00:57:15,832
ขาหลุด?
เราอยู่ที่ไหน?

1468
00:57:15,933 --> 00:57:17,834
ไป.

1469
00:57:17,935 --> 00:57:20,370
สมบูรณ์แบบ. สมบูรณ์แบบ.

1470
00:57:20,470 --> 00:57:23,407
- ไป.
- แพทกำลังจะขึ้นไปหาโทกะ

1471
00:57:23,507 --> 00:57:25,342
ลินเนียกำลังไปหาซาวู

1472
00:57:25,442 --> 00:57:27,110
ตอนนี้คุณกำลังแก้ลูกบอล

1473
00:57:27,210 --> 00:57:28,912
สองลูก

1474
00:57:29,012 --> 00:57:30,414
ครั้งละหนึ่งแพ็คเก็ต

1475
00:57:33,116 --> 00:57:34,384
คุณต้องได้รับ

1476
00:57:34,484 --> 00:57:36,753
ลูกทั้งสิบลูกที่อยู่ในรางนั้น

1477
00:57:36,853 --> 00:57:39,056
นั่นคือสิ่งที่จะพลิกคว่ำ
ถังของคุณ

1478
00:57:39,156 --> 00:57:40,090
ไปไปไป

1479
00:57:40,190 --> 00:57:42,159
ตอนนี้คุณต้องกลับไปแล้ว

1480
00:57:42,259 --> 00:57:45,362
ตอนนี้คุณกำลังแก้มัด
อีกกองหนึ่ง

1481
00:57:45,462 --> 00:57:47,497
อาลิยาห์กำลังทำงานอยู่
บนลูกบอลให้โตกะ

1482
00:57:47,597 --> 00:57:51,068
เอริคกับสองคนถัดไป
สำหรับซาวู

1483
00:57:51,168 --> 00:57:52,903
ถึงลินเนีย.

1484
00:57:53,003 --> 00:57:55,038
เร็วกว่านี้อาลิยาห์

1485
00:57:56,440 --> 00:57:58,075
แพทเสียบอล

1486
00:57:58,175 --> 00:58:00,610
รีบ. เราได้รับเบาะแสแล้ว
เราได้เบาะแสแล้ว! ไปกันเลย

1487
00:58:00,711 --> 00:58:02,646
ยิ่งคุณได้รับลูกบอลเหล่านั้นเร็วเท่าไร

1488
00:58:02,746 --> 00:58:04,948
ยิ่งคุณได้รับกุญแจนั้นเร็วเท่าไร

1489
00:58:05,048 --> 00:58:06,516
เอริคกับอีกสองคน

1490
00:58:06,616 --> 00:58:08,719
อาลียาห์ อาลียาห์
อาลียา อาลียา!

1491
00:58:08,819 --> 00:58:10,554
อาลียาห์ยังทำงานอยู่

1492
00:58:10,654 --> 00:58:11,688
เราได้รับเบาะแสแล้ว ไปกันเลย

1493
00:58:12,522 --> 00:58:15,158
โทกะล้มอยู่ข้างหลังตอนนี้

1494
00:58:15,258 --> 00:58:16,660
แพทรออยู่.
สำหรับสองลูกนั้น

1495
00:58:16,760 --> 00:58:18,762
เข้าใจแล้วอาลิยาห์!

1496
00:58:18,862 --> 00:58:20,697
ไปกันเถอะอาลิยาห์!

1497
00:58:20,797 --> 00:58:23,133
- และเธอก็เสียบอล
- พูดชีวิตพี่ชาย

1498
00:58:23,233 --> 00:58:25,135
ตอนนี้เธอได้พวกมันแล้ว

1499
00:58:25,235 --> 00:58:27,504
เอริคกับสองลูกสุดท้าย

1500
00:58:27,604 --> 00:58:29,506
- ต้องลุกขึ้นมา
- เอริคอยู่นี่

1501
00:58:33,210 --> 00:58:34,578
ดัน! ดัน!

1502
00:58:34,678 --> 00:58:36,913
- ดันมันขึ้นมา!
- ดัน!

1503
00:58:37,014 --> 00:58:38,749
- ดัน!
- เอาน่า อาลิยาห์

1504
00:58:38,849 --> 00:58:39,783
- เอาน่า อาลิยาห์!
- เฮ้ พวกเขาติดอยู่

1505
00:58:39,883 --> 00:58:40,784
ทำต่อไปนะอาลิยาห์

1506
00:58:40,884 --> 00:58:42,552
อาลียาห์ เอาล่ะ

1507
00:58:42,652 --> 00:58:45,455
ซาวูมีปัญหามากมาย

1508
00:58:45,555 --> 00:58:48,592
เอาน่า อาลิยาห์! มาเร็ว!
เราเข้าใจแล้ว เราเข้าใจแล้ว

1509
00:58:48,692 --> 00:58:49,860
เขย่ามัน!

1510
00:58:49,960 --> 00:58:51,495
สะเทือนทั้งเรื่อง!

1511
00:58:51,595 --> 00:58:54,831
คุณต้องให้ทิป
อะไรก็ได้

1512
00:58:54,931 --> 00:58:56,433
เข้าใจแล้วคุณแพท
เข้าใจแล้วคุณแพท

1513
00:58:56,533 --> 00:58:57,601
ดันให้แรงที่สุดเท่าที่จะทำได้

1514
00:58:57,701 --> 00:59:00,170
- ใช่ ใช่ ใช่ ใช่...
- ทำต่อไป!

1515
00:59:00,270 --> 00:59:01,605
โทกะก็มีนะ

1516
00:59:04,041 --> 00:59:05,409
ซาวูได้แล้ว!

1517
00:59:05,509 --> 00:59:07,744
นั่นคือวิธีที่คุณทำมัน
บน <i>ผู้รอดชีวิต</i>

1518
00:59:08,979 --> 00:59:11,448
ตอนนี้อเล็กซิส

1519
00:59:11,548 --> 00:59:14,251
และแม็กกี้กำลังจัดการล็อคนั้น

1520
00:59:14,351 --> 00:59:16,820
แม็กกี้เตรียมไว้ให้โทกะแล้ว

1521
00:59:16,920 --> 00:59:19,423
อเล็กซิสมีไว้เพื่อซาวู

1522
00:59:19,523 --> 00:59:21,024
ระวัง ระวัง
ระวัง ระวัง

1523
00:59:21,124 --> 00:59:22,826
- ระวัง ระวัง ระวัง
- ตอนนี้คุณต้อง

1524
00:59:22,926 --> 00:59:25,829
รับลังเหล่านี้
ไปจนถึงที่สุด

1525
00:59:25,929 --> 00:59:27,864
ใครก็ได้ช่วยฉันได้มันที
ในวงแหวน

1526
00:59:27,964 --> 00:59:29,299
โอ๊ย. ประณามมัน!

1527
00:59:29,399 --> 00:59:31,301
- อ่า!
- คุณสบายดีไหม?
- พี่ชายคุณโอเคไหม?

1528
00:59:31,401 --> 00:59:34,371
อาการบาดเจ็บครั้งแรก 51: เบรดี้

1529
00:59:34,471 --> 00:59:36,406
ตรงไปที่จุดอ่อน

1530
00:59:36,506 --> 00:59:38,008
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่.

1531
00:59:38,108 --> 00:59:40,110
ลังเหล่านี้หนักมาก

1532
00:59:40,210 --> 00:59:42,379
คุณสามารถไปได้
ตามลำดับที่คุณต้องการ

1533
00:59:42,479 --> 00:59:43,847
แค่อย่าวิ่งผ่านไป
เพื่อนร่วมเผ่าของคุณ

1534
00:59:43,947 --> 00:59:47,050
เบรดี้มาแล้ว
ทำทุกอย่างด้วยตัวเอง

1535
00:59:47,150 --> 00:59:49,052
ทำงานที่.

1536
00:59:49,152 --> 00:59:52,022
เบรดี้ได้กล่องแรกแล้ว
ด้วยตัวเขาเอง

1537
00:59:52,122 --> 00:59:55,792
เอาไปสี่คน.
สำหรับชาวซาวูด้วยลังแรก

1538
00:59:55,892 --> 00:59:58,695
มันพาทุกคน.

1539
00:59:58,795 --> 01:00:01,498
เพื่อให้ลังเหล่านี้ผ่านไปได้

1540
01:00:01,598 --> 01:00:04,134
ชารอนดาเพิ่งถูกบีบ

1541
01:00:04,234 --> 01:00:05,602
แม็กกี้, เดวิน,

1542
01:00:05,702 --> 01:00:08,638
- ดันตาข่ายขึ้น!
- แสดงออกด้วยอีกคน

1543
01:00:08,738 --> 01:00:10,807
- กลับมา!
- ฉันมีคุณ ฉันมีคุณ
ไปต่อ

1544
01:00:10,907 --> 01:00:12,142
ลังเหล่านี้มีน้ำหนักมาก

1545
01:00:12,242 --> 01:00:13,743
คุณหมดแรงแล้ว

1546
01:00:13,844 --> 01:00:15,679
มันเป็นวันที่สาม

1547
01:00:15,779 --> 01:00:18,081
ของการผจญภัย 26 วัน

1548
01:00:18,181 --> 01:00:21,618
ซาวูเป็นผู้นำ
มีสามลัง

1549
01:00:21,718 --> 01:00:24,421
เบรดี้กับคนที่สามสำหรับโทกะ

1550
01:00:24,521 --> 01:00:26,723
ซาวูกับลังที่สี่

1551
01:00:26,823 --> 01:00:28,492
มาถึงที่ห้าของพวกเขา

1552
01:00:28,592 --> 01:00:31,261
ซาวูมีระบบ
และมันก็ใช้งานได้

1553
01:00:31,361 --> 01:00:33,163
พวกเขายังเหลืออีกลังหนึ่ง

1554
01:00:33,263 --> 01:00:36,299
เราเหลืออีกสามลัง
สำหรับโทกะ

1555
01:00:36,399 --> 01:00:38,635
นี่คือผู้นำที่ยิ่งใหญ่

1556
01:00:38,735 --> 01:00:40,270
ในการท้าทายปริศนาที่สามารถ

1557
01:00:40,370 --> 01:00:43,173
ลงมาไม่กี่ชิ้น

1558
01:00:43,273 --> 01:00:44,774
สบายดีนะคะคุณซาวู
เริ่มสร้าง

1559
01:00:44,875 --> 01:00:46,343
บันไดของคุณ

1560
01:00:47,310 --> 01:00:48,845
พลิกต่อไป

1561
01:00:48,945 --> 01:00:50,313
มีคนดันตาข่ายเวรนั่นขึ้นมา!

1562
01:00:52,849 --> 01:00:55,986
โทกะกับลังที่ห้า

1563
01:00:56,086 --> 01:00:58,788
ซาวูทำงานแล้ว
บนบันได

1564
01:00:58,889 --> 01:01:00,123
ข้างล่างอยู่สามอัน

1565
01:01:00,223 --> 01:01:01,491
จากนั้นสองอันจากนั้นหนึ่งอันอยู่ด้านบน

1566
01:01:01,591 --> 01:01:03,960
โทกะกับลังที่หก

1567
01:01:04,060 --> 01:01:07,330
ต้องข้ามเส้นนั้นไปให้ได้

1568
01:01:07,430 --> 01:01:09,666
สบายดีนะคะคุณโทกะ

1569
01:01:09,766 --> 01:01:12,702
จำเป็นต้องมีการทำงานเป็นทีมอย่างต่อเนื่อง
บน <i>ผู้รอดชีวิต</i>

1570
01:01:12,802 --> 01:01:16,039
โทกะเกิดความล่าช้าครั้งใหญ่
แต่งหน้า

1571
01:01:17,340 --> 01:01:18,675
- มากขึ้น มากขึ้น มากขึ้น!
- นั่นคือวิธีที่คุณทำมัน

1572
01:01:21,811 --> 01:01:23,246
โห่!

1573
01:01:23,346 --> 01:01:25,182
ซาวูก็มีแล้ว
ลุกขึ้นมานะทุกคน

1574
01:01:26,850 --> 01:01:28,752
- ไปกันเลย. ไปกันเลย
- ไปซะ ซาวู

1575
01:01:28,852 --> 01:01:31,454
โทกะรู้สึกกดดัน

1576
01:01:31,555 --> 01:01:33,456
ขณะที่ Savu ขึ้นไปด้านบน

1577
01:01:33,557 --> 01:01:36,560
ทุกคนต้องลุกขึ้นมาที่นี่
ก่อนที่คุณจะสามารถเริ่มต้นได้

1578
01:01:36,660 --> 01:01:37,894
บนปริศนานั้น

1579
01:01:37,994 --> 01:01:39,930
โอเค คนสร้างปริศนา ไปกันเลย

1580
01:01:40,030 --> 01:01:42,065
มันจะเป็นเช่นนั้น
อันนาและคริสเตียน.

1581
01:01:43,066 --> 01:01:45,969
ยังคงเป็นซาวูเป็นผู้นำ

1582
01:01:46,069 --> 01:01:48,338
- เอาล่ะ.
ระวังนิ้วของคุณ
- บูม.

1583
01:01:48,438 --> 01:01:51,908
โทกะ คุณสบายดีนะ ไปกันเลย

1584
01:01:52,008 --> 01:01:53,877
มาเร็ว.

1585
01:01:53,977 --> 01:01:56,179
เราจะอยู่ใกล้กันมาก

1586
01:01:56,279 --> 01:01:57,914
เพื่อเริ่มต้นปริศนา

1587
01:01:58,014 --> 01:02:00,150
โทกะทำเวลาไว้มาก

1588
01:02:00,250 --> 01:02:02,352
- ไป!
คุณเก่งนะ คนสร้างปริศนา

1589
01:02:02,452 --> 01:02:04,554
มันจะ
เป็นเจนน่าและคิลบี

1590
01:02:04,654 --> 01:02:07,991
ตอนนี้อยู่ที่ไหน
การสื่อสารคือทุกสิ่ง

1591
01:02:08,091 --> 01:02:09,960
อันนาและคริสเตียน

1592
01:02:10,060 --> 01:02:13,396
ทำให้ดูง่ายมาก

1593
01:02:13,496 --> 01:02:16,199
นั่นเป็นจำนวนมาก
ของความก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว

1594
01:02:16,299 --> 01:02:17,601
ใช่ เจนน่า ถูกต้อง

1595
01:02:17,701 --> 01:02:19,736
โทกะพยายามจะกลับมาในเรื่องนี้

1596
01:02:19,836 --> 01:02:23,206
- เราเข้าใจคุณแล้ว ไปกันเลย ไปกันเลย
- สภาชนเผ่ากำลังปรากฏตัว

1597
01:02:23,306 --> 01:02:25,141
เราต้องบด
เริ่มการประมวลผลอย่างรวดเร็ว

1598
01:02:25,242 --> 01:02:27,377
ผู้เล่นคนแรกถูกโหวตออก
ของ <i>ผู้รอดชีวิต 51</i>

1599
01:02:27,477 --> 01:02:29,379
ในเวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมง

1600
01:02:29,479 --> 01:02:31,648
คุณสามารถชดเชยเวลาด้วยปริศนาได้

1601
01:02:31,748 --> 01:02:33,817
ถ้าคุณได้จังหวะ

1602
01:02:33,917 --> 01:02:35,185
- พวกคุณทำได้อย่างยอดเยี่ยมมาก
- มันเป็นสิ่งที่ดี

1603
01:02:35,285 --> 01:02:37,220
เมื่อคุณสัมผัสได้ถึงความสบายใจ
ของผู้นำ

1604
01:02:37,320 --> 01:02:38,888
ใช่.

1605
01:02:38,989 --> 01:02:40,757
คุณเริ่มมองเห็น
โลโก้นั้นมารวมกัน

1606
01:02:40,857 --> 01:02:42,559
- ใช่แล้ว เจนน่า!
- เจนน่า!

1607
01:02:42,659 --> 01:02:44,761
เจนน่าเริ่มแล้ว
เพื่อชดเชยเวลา

1608
01:02:44,861 --> 01:02:46,896
ทันใดนั้น Cristian ก็ติดอยู่

1609
01:02:46,997 --> 01:02:48,898
ปริศนาของพวกเขาเริ่มต้นขึ้น
ที่จะแตกสลาย

1610
01:02:48,999 --> 01:02:52,002
เมื่อคุณสร้างมันสูงขนาดนั้น
เร็วขนาดนั้น

1611
01:02:52,102 --> 01:02:53,703
มันไม่มี
การสนับสนุนมากมาย

1612
01:02:53,803 --> 01:02:55,405
ไปกันเลย!

1613
01:02:55,505 --> 01:02:58,174
- อีกชิ้นสำหรับเจนน่า
- นั่นคือวิธีที่เราทำ!

1614
01:02:58,275 --> 01:03:00,443
นี่กำลังมองอยู่
ใกล้เข้ามาอีกหน่อยแล้ว

1615
01:03:00,543 --> 01:03:01,945
ซาวูยังคงเป็นผู้นำ

1616
01:03:02,045 --> 01:03:03,780
แต่ก็ไม่เกือบ

1617
01:03:03,880 --> 01:03:05,649
- เท่าที่เป็นอยู่
- ทำต่อไป. นั่นก็คือวาฬ

1618
01:03:05,749 --> 01:03:06,916
นั่นคือปลาวาฬที่หาง

1619
01:03:08,518 --> 01:03:09,853
เอาล่ะ!

1620
01:03:09,953 --> 01:03:11,454
- มีอันหนึ่งสำหรับซาวู
- ไปกันเถอะ! มาเร็ว!

1621
01:03:11,554 --> 01:03:14,491
คิลบีกับอีกชิ้นหนึ่ง

1622
01:03:14,591 --> 01:03:17,160
- ใช่ว่าจะตก
- เราอยู่ใกล้กว่าที่เห็น

1623
01:03:17,260 --> 01:03:19,329
แยกกันประมาณสามชิ้น

1624
01:03:19,429 --> 01:03:21,231
โทกะจากซาวู

1625
01:03:21,331 --> 01:03:23,166
- ใช่.
- เกือบแล้วพวก

1626
01:03:23,266 --> 01:03:24,501
มาเลยพวก

1627
01:03:24,601 --> 01:03:26,403
เดินหน้าต่อไป

1628
01:03:26,503 --> 01:03:28,705
ซาวูลงไปห้าชิ้น

1629
01:03:28,805 --> 01:03:30,573
ให้มันเป็นสี่

1630
01:03:30,674 --> 01:03:32,776
ทำให้เหลือสามชิ้น
สำหรับซาวู

1631
01:03:32,876 --> 01:03:35,078
โทกะทุ่มสุดตัว

1632
01:03:35,178 --> 01:03:38,415
แต่พวกเขาอาจจะเป็น
สายเกินไปเล็กน้อย

1633
01:03:39,416 --> 01:03:42,552
Savu ปิดเรื่องนี้
อย่างรวดเร็วตอนนี้

1634
01:03:42,652 --> 01:03:44,587
- ...
- ซาวูลงไป

1635
01:03:44,688 --> 01:03:47,357
สองชิ้นสุดท้ายของพวกเขา
เพื่อชัยชนะ

1636
01:03:47,457 --> 01:03:50,960
ในการท้าทายภูมิคุ้มกันครั้งแรก
ของ <i>ผู้รอดชีวิต 51</i>

1637
01:03:51,061 --> 01:03:52,362
ใช่.

1638
01:03:52,462 --> 01:03:54,798
Savu ชนะภูมิคุ้มกัน

1639
01:03:54,898 --> 01:03:58,635
ซึ่งหมายความว่า--
ขอโทษนะโทกะ--

1640
01:03:58,735 --> 01:04:01,538
- สภาชนเผ่าคืนนี้
- งานดี. คุณทำได้ดีมาก

1641
01:04:04,874 --> 01:04:07,410
ซาวู! ซาวู! ซาวู! ซาวู!

1642
01:04:07,510 --> 01:04:10,013
มันเป็นความพยายามที่กล้าหาญ
พยายามที่จะกลับมา

1643
01:04:10,113 --> 01:04:11,915
ไม่ได้ผล,

1644
01:04:12,015 --> 01:04:14,984
เป็นคนแรก
คืนนี้จะถูกส่งกลับบ้าน

1645
01:04:15,085 --> 01:04:16,619
ฉันภูมิใจในตัวพวกเราจริงๆ

1646
01:04:19,289 --> 01:04:21,324
ซาวู ขอแสดงความยินดีด้วย

1647
01:04:24,127 --> 01:04:27,330
- ใช่.
ชัยชนะนัดแรกของฤดูกาล

1648
01:04:27,430 --> 01:04:28,631
คืนนี้ไม่มีสภาชนเผ่า

1649
01:04:28,732 --> 01:04:30,333
ไม่มีใครกลับบ้าน
หยิบของแล้วมุ่งหน้าออกไป

1650
01:04:30,433 --> 01:04:32,969
เพลิดเพลินไปกับค่ำคืนของคุณ

1651
01:04:38,375 --> 01:04:41,511
เอาล่ะ โทกะ สภาชนเผ่า
คืนนี้ ที่ซึ่งหนึ่งในพวกคุณ

1652
01:04:41,611 --> 01:04:43,613
น่าเศร้าที่จะเป็น

1653
01:04:43,713 --> 01:04:45,382
คนแรกโหวตออก

1654
01:04:45,482 --> 01:04:47,417
ของ <i>ผู้รอดชีวิต 51</i>

1655
01:04:47,517 --> 01:04:49,052
หยิบของแล้วมุ่งหน้าออกไป
คืนนี้เจอกันที่ไทรบัล

1656
01:04:49,152 --> 01:04:50,954
- เจอกันที่ไทรบัล เจฟ
- เจอกันที่ไทรบัล

1657
01:04:51,054 --> 01:04:52,422
<i>คุณกำลังล้อเล่นฉันอยู่ใช่ไหม</i>

1658
01:04:52,522 --> 01:04:55,125
{\an8}ฉันเกลียดการสูญเสีย
มากกว่าที่ฉันชอบที่จะชนะ

1659
01:04:55,225 --> 01:04:56,626
{\an8}เพราะฉันไม่ใช่ผู้แพ้

1660
01:04:56,726 --> 01:04:59,362
<i>ฉันมีกลาดิเอเตอร์ในตัวฉันนะพี่ชาย
ใช่แล้ว ฉันชอบสนามประลอง</i>

1661
01:04:59,462 --> 01:05:01,631
<i>ดังนั้น ความคิดของฉัน
ตอนนี้เรากำลังจะไปไทรบัล</i>

1662
01:05:01,731 --> 01:05:04,434
<i>เป็นสิ่งที่ดีที่เจนน่าเป็นชื่อ
เราทุ่มทิ้งไปมาก</i>

1663
01:05:04,534 --> 01:05:06,803
<i>และเธอก็สบายใจ</i>

1664
01:05:21,518 --> 01:05:22,852
{\an8}ฉันรู้ว่าฉันเป็นแบบนั้น

1665
01:05:22,952 --> 01:05:24,053
{\an8}รุนแรงเกินไป

1666
01:05:24,154 --> 01:05:25,588
-ไม่รุนแรงจนเกินไป
- คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? ฉันแค่...

1667
01:05:25,688 --> 01:05:27,724
- ฉันซาบซึ้งทุกอย่าง
- ฉันเพิ่งรู้สึกถึงพลังงาน
แค่พยายาม

1668
01:05:27,824 --> 01:05:29,659
- เพื่อให้มันดำเนินต่อไป
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?
- อ๋อ ครับพี่ ใช่.

1669
01:05:29,759 --> 01:05:31,294
ฉันคุ้นเคยกับพวง
ของโบรดี้บนทุ่งหญ้าเขียวขจี

1670
01:05:31,394 --> 01:05:32,395
เคาะหัว
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

1671
01:05:32,495 --> 01:05:35,198
ดังนั้นบางครั้ง
ฉันจะตะโกนว่า "โบรดี้"

1672
01:05:35,298 --> 01:05:37,934
<i>การสูญเสียรู้สึกแย่มาก</i>

1673
01:05:38,034 --> 01:05:39,369
{\an8}เมื่อกลับมาถึงแคมป์ ฉัน

1674
01:05:39,469 --> 01:05:41,104
{\an8}โดยส่วนตัวแล้วต้องการ
เพื่อไปเอาน้ำ

1675
01:05:41,204 --> 01:05:42,839
{\an8}แล้วเดินไปบ่อน้ำ
กับใครสักคน

1676
01:05:42,939 --> 01:05:44,674
{\an8}<i>ซึ่งก็คือ เช่น โค้ด
สำหรับ เช่น "มาคุยกันเถอะ"</i>

1677
01:05:47,811 --> 01:05:49,345
{\an8}ไม่ คุณไม่ใช่

1678
01:05:49,446 --> 01:05:52,348
{\an8}คุณมีร่างกายแข็งแรงมากขึ้น
อย่างน้อยก็มากกว่าครึ่งหนึ่งของเผ่า

1679
01:05:52,449 --> 01:05:54,250
<i>ฉันหมายถึง และเป็น
เหมือนคนแก่</i>

1680
01:05:54,350 --> 01:05:55,852
<i>ฉันไม่ต้องการให้มันเป็นฉัน</i>

1681
01:05:55,952 --> 01:05:57,520
ฉันอยากอยู่ที่นี่

1682
01:05:57,620 --> 01:05:59,622
<i>ฉันไม่ประทับใจจริงๆ
กับอาลิยาห์</i>

1683
01:05:59,722 --> 01:06:01,057
- รับลูกบอล
- รับลูกบอล

1684
01:06:01,157 --> 01:06:02,125
- นั่นทำให้เรากลับมาอย่างแน่นอน
- แล้วไม่วิ่ง..

1685
01:06:02,225 --> 01:06:03,193
- ชอบ "วิ่ง!"
- ฉันรู้.

1686
01:06:03,293 --> 01:06:04,661
“ไปเอาลูกบอล!”

1687
01:06:04,761 --> 01:06:08,331
<i>ส่วนของ Aaliyah เป็นส่วนหนึ่ง
ที่เราล้าหลัง</i>

1688
01:06:08,431 --> 01:06:09,499
และเราไม่สามารถชดเชยได้

1689
01:06:09,599 --> 01:06:11,401
เหมือนกับว่าฉันมีสองคน

1690
01:06:11,501 --> 01:06:13,102
อยู่ในใจของฉัน

1691
01:06:13,203 --> 01:06:15,305
- นั่นคือเจนน่าและอาลิยาห์เหรอ?
- อืม

1692
01:06:15,405 --> 01:06:17,907
<i>เจนน่าเป็นชื่อแรก
ที่เคยเป็นเช่นนั้นจริงๆ</i>

1693
01:06:18,007 --> 01:06:19,142
<i>เกิดขึ้นรอบๆ ค่าย</i>

1694
01:06:19,242 --> 01:06:20,410
{\an8}<i>เธอถูกมองว่าเป็นเพียงสิ่งเล็กน้อย</i>

1695
01:06:20,510 --> 01:06:22,245
{\an8}หลบหน้ากว่าใครๆ

1696
01:06:22,345 --> 01:06:23,580
{\an8}บางคนไม่เชื่อ

1697
01:06:23,680 --> 01:06:25,615
{\an8}ว่าเธอพูดความจริง
เกี่ยวกับงานของเธอ

1698
01:06:25,715 --> 01:06:28,117
- ฉันคิดว่าเธอระวังตัวนิดหน่อย
- เธอระวังตัวเล็กน้อย

1699
01:06:28,218 --> 01:06:30,653
<i>ความสนใจของฉันตอนนี้
อยู่ในสายสัมพันธ์ทางสังคมของฉัน</i>

1700
01:06:30,753 --> 01:06:33,022
ฉันกำลังพยายามที่จะไปด้วย
ที่จะเข้ากันได้และ

1701
01:06:33,122 --> 01:06:36,059
<i>ฉันแค่อยากให้แน่ใจว่า
ว่าฉันเข้ากับคนอื่นได้</i>

1702
01:06:36,159 --> 01:06:37,660
{\an8}ฉันเพิ่งได้ยินแผน

1703
01:06:39,629 --> 01:06:41,130
{\an8}ใช่ นั่นคือสิ่งที่ฉันได้ยินเช่นกัน

1704
01:06:41,965 --> 01:06:43,199
{\an8}ใช่

1705
01:06:43,299 --> 01:06:44,667
- โอ้ใช่
- เราทุกคน
ในหน้าเดียวกัน

1706
01:06:44,767 --> 01:06:46,636
- พวกเราเป็น. ทุกคนเป็น
ในหน้าเดียวกันทุกประการ
- ตกลง.

1707
01:06:49,772 --> 01:06:51,241
ฉันไม่กังวล
เกี่ยวกับเราที่จะกลับบ้าน

1708
01:06:51,341 --> 01:06:53,943
มันมากกว่านั้นใคร...
ฉันคิดว่าเป็นฉัน คุณและเดฟ...

1709
01:06:54,043 --> 01:06:55,545
{\an8}ฉันคิดว่า...

1710
01:06:55,645 --> 01:06:57,847
{\an8}คนที่ฉันทำงานด้วย
โดยหลักแล้ว

1711
01:06:57,947 --> 01:07:01,017
{\an8}หลักสามคือฉัน
เจลลี่และเดฟ

1712
01:07:01,117 --> 01:07:04,120
<i>ฉันคิดว่าฉันอยู่ในจุดที่ดี
ในเกมตอนนี้เพราะ</i>

1713
01:07:04,220 --> 01:07:06,422
<i>เราทุกคนมีมือมากมาย
ในทุกกระปุก</i>

1714
01:07:06,523 --> 01:07:07,757
<i>ดังนั้น ฉันคิดว่า</i>

1715
01:07:07,857 --> 01:07:09,092
เรากำลังวิ่งเรือ

1716
01:07:09,192 --> 01:07:10,693
- เจนน่า?
- เจนน่า. นั่นคือสิ่งที่
เด็กชายต้องการ

1717
01:07:10,793 --> 01:07:12,195
- พวกเขาต้องการเจนน่าเหรอ?
- ใช่.

1718
01:07:12,295 --> 01:07:13,596
<i>ฉันรู้ว่ากำลังเผชิญกับความท้าทาย</i>

1719
01:07:13,696 --> 01:07:15,598
<i>เจนน่าอยู่ในใจของผู้คน</i>

1720
01:07:15,698 --> 01:07:18,701
<i>มันค่อนข้างง่ายที่จะคิด</i>

1721
01:07:18,801 --> 01:07:20,436
<i>เราจะไปเจนน่าคืนนี้</i>

1722
01:07:20,537 --> 01:07:22,705
{\an8}แต่ในโลกที่สมบูรณ์แบบของฉัน ผู้หญิงคนหนึ่ง

1723
01:07:22,805 --> 01:07:24,440
{\an8}คืนนี้ไม่กลับบ้าน

1724
01:07:24,541 --> 01:07:26,910
เพราะในความท้าทาย

1725
01:07:27,010 --> 01:07:29,846
สิ่งที่ฉันเห็นคือผู้ชายจำนวนมาก

1726
01:07:29,946 --> 01:07:32,916
เกินคาดและลดราคา

1727
01:07:33,016 --> 01:07:35,151
ฉันหมายถึง เบรดี้คือกล้ามเนื้อของเรา
- ใช่.

1728
01:07:35,251 --> 01:07:37,287
แต่เขาผลักกล่องเดียวเท่านั้น

1729
01:07:37,387 --> 01:07:40,256
- โย่แล้วเขาก็โกรธใช่ไหม?
- เขาโกรธมาก

1730
01:07:40,356 --> 01:07:42,258
เขาก้าวร้าวจริงๆ
ในการท้าทาย

1731
01:07:42,358 --> 01:07:44,093
มันบ้ามากเพราะเขาเป็นเช่นนั้น

1732
01:07:44,193 --> 01:07:45,695
โอ้ โคตรจะโชคดี ใช่แล้ว

1733
01:07:45,795 --> 01:07:47,397
ที่แคมป์?
แต่เขาใจดีจริงๆ

1734
01:07:47,497 --> 01:07:48,998
ได้แสดงตัวในวันนี้
ในการท้าทาย

1735
01:07:49,098 --> 01:07:51,801
แบบว่า ฉันก็แบบว่า
ผงะเล็กน้อย

1736
01:07:51,901 --> 01:07:53,469
เขาก้าวร้าวขนาดไหน

1737
01:07:53,570 --> 01:07:56,573
<i>เยลลี่และอาลิยาห์กำลังคุยกัน
เกี่ยวกับเบรดี้</i>

1738
01:07:56,673 --> 01:07:59,542
{\an8}จริงๆ แล้ว เราทุกคนกำลังคุยกันอยู่
เกี่ยวกับเบรดี้ในน้ำ

1739
01:08:02,745 --> 01:08:03,646
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1740
01:08:03,746 --> 01:08:04,948
{\an8}ใช่ ใช่ ใช่

1741
01:08:05,048 --> 01:08:07,517
<i>แต่เขาไม่ได้
บนเขียง</i>

1742
01:08:08,851 --> 01:08:11,888
<i>ชื่อเดียว
ฉันได้ยินมาว่าคือเจนน่า</i>

1743
01:08:11,988 --> 01:08:14,190
<i>แต่เฝ้าดูเธอ</i>

1744
01:08:14,290 --> 01:08:15,825
<i>ไขปริศนานั้น</i>

1745
01:08:15,925 --> 01:08:17,694
เธอมีสมาธิ
เธอตั้งใจแน่วแน่

1746
01:08:17,794 --> 01:08:20,095
ฉันก็เห็นว่า

1747
01:08:20,196 --> 01:08:22,031
และฉันก็คิดแบบว่า

1748
01:08:22,131 --> 01:08:24,701
ฉันไม่ต้องการเธอ
เพื่อกลับบ้านตอนนี้

1749
01:08:26,669 --> 01:08:29,138
- ใช่. ให้ผมตรงๆเลย.
- ฉันเข้าใจแล้ว

1750
01:08:29,238 --> 01:08:31,374
<i>พวกเขารู้สึก</i>

1751
01:08:31,474 --> 01:08:34,377
- ว่าคุณถูกปิด และ...
- อืม

1752
01:08:38,615 --> 01:08:40,783
- ชอบ... ใช่
- โอ้ฉันเหรอ? โอ้นั่นคือ...

1753
01:08:40,883 --> 01:08:42,518
รอก่อนรอ ฉันรู้.

1754
01:08:42,618 --> 01:08:44,554
<i>แพตบอกฉันเรื่องชา</i>

1755
01:08:44,654 --> 01:08:46,889
<i>ซึ่งไม่ดีสำหรับฉัน</i>

1756
01:08:46,990 --> 01:08:49,292
{\an8}<i>มันทำลายอัตตา</i>

1757
01:08:49,392 --> 01:08:51,361
{\an8}<i>เป็นเหมือน "เอาล่ะ ผู้คน</i>

1758
01:08:51,461 --> 01:08:52,962
{\an8}อย่าไว้ใจฉัน"

1759
01:08:53,062 --> 01:08:55,264
{\an8}ที่ฉันแสดงความรู้สึกแย่ๆ

1760
01:08:55,365 --> 01:08:58,067
แบบว่า เอ่อ!
มันเหมือนกับ...

1761
01:08:58,167 --> 01:09:00,670
มันเป็นเรื่องที่ต้องดำเนินการมากมาย

1762
01:09:00,770 --> 01:09:03,272
<i>เหตุผลหลักที่ฉันเพิ่งไปมา</i>

1763
01:09:03,372 --> 01:09:05,642
<i>ปิดตัวลง</i>

1764
01:09:05,742 --> 01:09:07,143
<i>ฉันเพิ่งมา</i>

1765
01:09:07,243 --> 01:09:10,912
คุณรู้ไหมหย่าร้าง
และรู้สึกเหมือน

1766
01:09:11,014 --> 01:09:13,716
ฉันอยู่ในตัวตนใหม่ทั้งหมด
ของชีวิตของฉัน

1767
01:09:13,816 --> 01:09:15,417
อืม...

1768
01:09:17,020 --> 01:09:19,822
แบบว่าฉันยังไม่เคย...

1769
01:09:21,390 --> 01:09:23,326
...โสด ฉันคิดว่า--

1770
01:09:23,426 --> 01:09:26,295
เช่นคำนั้น
ฉันรู้สึกบ้ามากสำหรับฉัน

1771
01:09:26,395 --> 01:09:29,866
นั่นให้ความรู้สึกเหมือน
สิ่งที่บ้าที่สุดที่จะพูด--

1772
01:09:29,966 --> 01:09:32,568
...ตั้งแต่อายุ 18 ปี

1773
01:09:32,669 --> 01:09:34,103
และฉันอายุ 30

1774
01:09:34,203 --> 01:09:36,139
<i>และฉันก็คิดอย่างนั้น</i>

1775
01:09:36,238 --> 01:09:37,907
<i>ทำให้ฉันต้องปิดตัวลง</i>

1776
01:09:38,006 --> 01:09:40,143
<i>และฉันคิดว่าผู้คนรู้สึกอย่างนั้น</i>

1777
01:09:40,243 --> 01:09:41,711
<i>จากนั้น</i>

1778
01:09:41,810 --> 01:09:43,046
รู้ไหม มันแค่...

1779
01:09:43,145 --> 01:09:44,479
สิ่งที่ต้องทำก็คือ
เสียงกระซิบเล็กน้อย

1780
01:09:44,580 --> 01:09:46,282
ของ “ผู้หญิงคนนี้.
เล่นหนักเกินไป

1781
01:09:46,381 --> 01:09:47,716
“เธอคงไม่ใช่.
ช่างภาพงานแต่งงาน

1782
01:09:47,817 --> 01:09:49,385
เธอกำลังซ่อนอะไรบางอย่างอยู่”

1783
01:09:49,484 --> 01:09:51,054
และฟังนะ ฉันไม่

1784
01:09:51,154 --> 01:09:52,854
<i>ฉันเป็นช่างภาพงานแต่งงาน
คุณรู้ไหม?</i>

1785
01:09:53,823 --> 01:09:56,492
เรามีความเร็วชัตเตอร์
เราได้ ISO เราได้รูรับแสง

1786
01:09:56,592 --> 01:09:59,562
ฉันชอบถ่ายภาพที่ A7R5 หรือ A7R4

1787
01:09:59,662 --> 01:10:00,863
เพราะมันถ่ายแบบครอป 4:3

1788
01:10:00,963 --> 01:10:03,299
ซึ่งก็คือ
Contax 645 ถ่ายภาพอย่างไร

1789
01:10:03,399 --> 01:10:04,734
เพราะ
ฉันชอบถ่ายทุกอย่าง

1790
01:10:04,834 --> 01:10:06,069
ให้ใกล้เคียงที่สุดในการถ่ายทำ

1791
01:10:06,169 --> 01:10:07,603
เพราะนั่นคือ
สิ่งที่ฉันได้เรียนรู้

1792
01:10:07,704 --> 01:10:10,139
และนั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ
เพื่อแก้ไขด้วย ฮึ

1793
01:10:12,308 --> 01:10:13,543
<i>ตอนนี้</i>

1794
01:10:13,643 --> 01:10:15,011
<i>ฉันแค่ต้อง</i>

1795
01:10:15,111 --> 01:10:17,280
<i>ดูว่าฉันสามารถรวบรวมกองกำลังใดได้บ้าง</i>

1796
01:10:17,380 --> 01:10:19,415
และดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง

1797
01:10:19,515 --> 01:10:21,284
<i>ถึงเวลาทำงานแล้ว</i>

1798
01:10:26,122 --> 01:10:27,190
- จริงเหรอ?
- จริงหรือ?

1799
01:10:27,290 --> 01:10:28,691
- อาลิยาห์กำลัง ... กำลังคุยกับฉันเหรอ?
- ฉัน-- มันโง่

1800
01:10:28,791 --> 01:10:31,160
- และก็บ้าไปแล้ว เธอเป็น--
- แล้วคุณพูดอะไร?

1801
01:10:31,260 --> 01:10:33,296
เธอแค่พูด
ว่ามันรุนแรงมาก

1802
01:10:33,396 --> 01:10:34,931
ในแง่ของคุณรู้ไหม...

1803
01:10:35,031 --> 01:10:36,666
ฉันตะโกนและอะไร?
โอ้ใช่

1804
01:10:36,766 --> 01:10:38,000
{\an8}<i>Aaliyah บอกว่าฉันก้าวร้าว</i>

1805
01:10:38,101 --> 01:10:39,669
{\an8}และเข้มข้น

1806
01:10:39,769 --> 01:10:41,504
รุนแรงเกินไปเหรอ? คุณเคยไหม
แข่งขันในชีวิตของคุณ?

1807
01:10:41,604 --> 01:10:42,705
มันไร้สาระ.

1808
01:10:42,805 --> 01:10:44,207
<i>เมื่ออาลิยาห์เลี้ยงฉันขึ้นมา--</i>

1809
01:10:44,307 --> 01:10:45,875
<i>โอ้ เพื่อน นั่นจุดไฟหรือเปล่า
ฉันเป็น</i>

1810
01:10:45,975 --> 01:10:47,210
“โอ้ คุณจะมาหาฉันเหรอ?

1811
01:10:47,310 --> 01:10:48,711
ฉันจะครองคุณ"

1812
01:10:48,811 --> 01:10:50,346
อาลิยาห์กำลังพูดถึงฉัน
ข้างล่างนั่น

1813
01:10:50,446 --> 01:10:51,814
และวิธีที่ฉันรุนแรงเกินไป

1814
01:10:51,914 --> 01:10:54,984
และฉันจะทำได้อย่างไร
เป็นคนที่จะไป

1815
01:10:55,084 --> 01:10:57,820
<i>เห็นได้ชัดว่าอาลิยาห์
ตัดสินใจพูดว่า</i>

1816
01:10:57,920 --> 01:11:00,123
<i>"ฉันไม่ชอบวิธีนี้
เบรดี้คุยกับฉัน"</i>

1817
01:11:00,223 --> 01:11:02,291
{\an8}วะ-- ใคร-ใครสน
เบรดี้คุยกับคุณยังไง

1818
01:11:02,391 --> 01:11:04,127
{\an8}ระหว่างการท้าทายเหรอ?
เรากำลังมุ่งหน้าไปยังไทรบัล

1819
01:11:04,227 --> 01:11:06,529
คุณไม่พูดอะไรเลย
เกี่ยวกับเบรดี้ คุณกำลังทำอะไร?

1820
01:11:06,629 --> 01:11:08,397
ใช่เพื่อน ฉัน-- ฉันหมายถึง
ฉันจะบอกคุณบางอย่าง

1821
01:11:08,498 --> 01:11:09,866
- ใช่.
- ฉันจะไปหาเธอคืนนี้

1822
01:11:09,966 --> 01:11:12,135
- ตกลง.
- และฉันอาจจะ
ด้วยข้อมูลนั้น

1823
01:11:12,235 --> 01:11:13,302
<i>ทำไม?</i>

1824
01:11:13,402 --> 01:11:15,705
ทำไมนรก
คุณจะพูดชื่อของเขาไหม?

1825
01:11:15,805 --> 01:11:18,141
<i>เจ๋งเลย ไม่มีใครเลยแม้แต่น้อย
คิดถึงคุณ.</i>

1826
01:11:18,241 --> 01:11:19,942
<i>และตอนนี้
คุณรู้ไหมว่าฉันจะต้องทำอะไร?</i>

1827
01:11:20,042 --> 01:11:21,577
ทั้งหมดนี้งานนี้.

1828
01:11:21,677 --> 01:11:24,113
{\an8}ฉัน 100%...

1829
01:11:24,213 --> 01:11:26,582
เช่น ฉันอยากจะ
คุณก็รู้ ชอบ ร่วมงานกับคุณ

1830
01:11:26,682 --> 01:11:28,184
และฉันจะรัก
ถ้าคุณโหวตกับฉัน

1831
01:11:28,284 --> 01:11:30,653
ฉันเกือบจะคิดบวกแล้ว
เบรดี้กำลังไปหาอาลิยาห์

1832
01:11:30,753 --> 01:11:32,955
แต่ฉัน แบบว่า เจนน่า--
เธอน่ากลัวมากสำหรับฉัน

1833
01:11:33,055 --> 01:11:34,423
ฉันกำลังยืนหยัด

1834
01:11:34,524 --> 01:11:36,626
คืนนี้ถ้าคุณไม่อยู่กับฉัน
ฉันถูกเปิดเผย

1835
01:11:36,726 --> 01:11:38,895
ฉันไม่อยากให้คุณถูกเปิดเผย

1836
01:11:40,563 --> 01:11:44,200
{\an8}เบรดี้และเดวินกำลังทะเลาะกัน และ

1837
01:11:44,300 --> 01:11:46,769
{\an8}จริงๆ แล้วฉันก็แบบว่า
ที่นี่และที่นี่

1838
01:11:46,869 --> 01:11:48,104
สิ่งนี้มีความหมายกับคุณมากแค่ไหน?

1839
01:11:48,204 --> 01:11:50,039
- เหมือนกับว่า...
- ทุกอย่าง.

1840
01:11:50,139 --> 01:11:51,040
บางครั้ง
เมื่อคุณอยู่ตรงกลาง

1841
01:11:51,140 --> 01:11:52,241
<i>คุณถูกรถบัสชน</i>

1842
01:11:52,341 --> 01:11:54,610
ฉันอยากให้คุณทั้งคู่สบายดี

1843
01:11:54,710 --> 01:11:56,512
ฉันกำลังแกว่งไปมา
ฉันแค่แกว่งไปมา

1844
01:11:56,612 --> 01:11:58,514
- ไปมา
- คุณกำลังแกว่งไปมา

1845
01:11:58,614 --> 01:12:00,516
- ระหว่างเจนน่ากับอาลิยาห์เหรอ?
- ใช่อย่างแน่นอน

1846
01:12:00,616 --> 01:12:02,485
แล้วฉันควรทำอย่างไรดี
แค่เพียง

1847
01:12:02,585 --> 01:12:05,121
- เลิกแล้วก็แค่...
- นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

1848
01:12:05,221 --> 01:12:06,422
ฉันหมายถึง
ฉันอยากให้อาลิยาห์กลับบ้าน

1849
01:12:06,522 --> 01:12:07,790
งั้นก็พาเธอออกไปต่อไป

1850
01:12:07,890 --> 01:12:09,025
คุณยืนกราน?

1851
01:12:09,125 --> 01:12:10,660
เช่นคุณกำลังลงคะแนนให้เธอ
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น?

1852
01:12:10,760 --> 01:12:11,894
- ใช่.
- ตกลง.

1853
01:12:12,295 --> 01:12:14,964
<i>เดวินคือหมายเลขหนึ่งของฉัน
ผู้ชาย แต่เขาตัวใหญ่ที่สุดของฉัน</i>

1854
01:12:15,064 --> 01:12:16,265
การแข่งขันในขณะนี้

1855
01:12:16,365 --> 01:12:18,501
<i>โบรดี้ นี่มีไว้สำหรับ
หนึ่งล้านดอลลาร์</i>

1856
01:12:18,601 --> 01:12:20,603
<i>อาจจะถึงสองล้านด้วยซ้ำ
ถ้าแม่ของฉัน</i>

1857
01:12:20,703 --> 01:12:23,139
มาซ้อมฟุตบอล
ฉันก็จะปล่อยเธอออกไปเหมือนกัน

1858
01:12:25,374 --> 01:12:28,377
<i>ตอนนี้ฉันและเบรดี้อยู่
ต้องการสองสิ่งที่แตกต่างกัน</i>

1859
01:12:28,477 --> 01:12:31,447
<i>เขาต้องการอาลิยาห์ที่ฉันรัก</i>

1860
01:12:31,547 --> 01:12:32,849
<i>ฉันต้องการเจนน่า</i>

1861
01:12:32,949 --> 01:12:33,983
คุณทำอะไร?

1862
01:12:35,084 --> 01:12:37,119
<i>นี่คือยุคเปิด</i>

1863
01:12:37,220 --> 01:12:40,022
<i>คุณสามารถมีพันธมิตรได้
กับผู้คน</i>

1864
01:12:40,122 --> 01:12:41,924
<i>และความผูกพันอันแข็งแกร่ง
และไม่ลงคะแนนเสียงเหมือนกัน</i>

1865
01:12:42,024 --> 01:12:44,894
<i>วิธีคิดแบบเก่า
คือคุณต้องเป็นเสมอ</i>

1866
01:12:44,994 --> 01:12:47,697
<i>ในหน้าเดียวกัน
และฉันก็แบบ "ไม่ ไปซะ</i>

1867
01:12:47,797 --> 01:12:50,366
<i>ฉันจะไป
และขอให้คนที่ดีที่สุดชนะ"</i>

1868
01:13:09,118 --> 01:13:12,154
ว้าว.
นี่มันเหลือเชื่อมาก

1869
01:13:16,626 --> 01:13:18,728
โอ้พระเจ้า

1870
01:13:21,530 --> 01:13:23,733
มหากาพย์อย่างแน่นอน

1871
01:13:24,767 --> 01:13:27,970
{\an8}- ดูกระดูกสิ
- อะไร?

1872
01:13:30,139 --> 01:13:32,842
ข้างหลังคุณแต่ละคนมีคบเพลิง
ไปข้างหน้าและคว้าคบเพลิง,

1873
01:13:32,942 --> 01:13:35,444
จุ่มมันลงไปแล้วลุกเป็นไฟ

1874
01:13:42,251 --> 01:13:45,588
นี่เป็นส่วนหนึ่งของพิธีกรรม
ของสภาเผ่าเพราะว่า

1875
01:13:45,688 --> 01:13:47,690
ในเกมนี้
ไฟเป็นตัวแทนของชีวิตของคุณ

1876
01:13:47,790 --> 01:13:49,625
และเมื่อไฟของคุณหมดลง
คุณก็เช่นกัน

1877
01:13:49,725 --> 01:13:51,394
พูดแล้วเศร้า

1878
01:13:51,494 --> 01:13:53,529
นั่นจะเป็น
ให้เป็นอย่างนั้นคืนนี้

1879
01:13:54,530 --> 01:13:55,865
ฉันจึงหลงอยู่เสมอ

1880
01:13:55,965 --> 01:13:59,101
เมื่อมีผู้เล่นกลุ่มใหม่
เดินเข้าไปในสภาชนเผ่า

1881
01:13:59,201 --> 01:14:01,537
ซึ่งเป็นที่ที่ความตาย
ในเกมเกิดขึ้น

1882
01:14:01,637 --> 01:14:03,372
แต่คุณก็ยังมี
รอยยิ้มกว้างๆ เหล่านี้

1883
01:14:03,472 --> 01:14:07,009
แม็กกี้ เดินผ่านฉันหน่อยสิ
สิ่งที่คุณรู้สึกตอนนี้

1884
01:14:07,109 --> 01:14:08,844
โอ้มันเป็นเรื่องจริง

1885
01:14:08,945 --> 01:14:10,579
มันจริงมาก
เราอยู่ที่นี่

1886
01:14:10,680 --> 01:14:13,983
และมันเป็นเรื่องจริง
มันกำลังเกิดขึ้น ชอบ

1887
01:14:14,083 --> 01:14:15,584
ไฟกำลังลุกไหม้

1888
01:14:15,685 --> 01:14:18,854
และเราทุกคนก็กังวลมาก
แต่ก็ตื่นเต้นไปพร้อมๆ กัน

1889
01:14:18,955 --> 01:14:20,489
มันเป็นเรื่องจริงนะเจฟ

1890
01:14:20,589 --> 01:14:21,958
และเจฟ ฉันรู้ว่ามีคนอยู่

1891
01:14:22,058 --> 01:14:24,493
พูดแบบว่า "โอ้ มันไม่ใช่
อยู่ข้างนอกจริงๆ

1892
01:14:24,593 --> 01:14:26,195
“พวกเขาไม่ได้จริงๆ
การจัดการกับองค์ประกอบต่างๆ

1893
01:14:26,295 --> 01:14:29,031
พวกเขาไม่ได้จริงๆ
ปิดทำการในวันที่สาม”

1894
01:14:29,131 --> 01:14:30,967
ฉันจะ
บอกคุณตอนนี้

1895
01:14:31,067 --> 01:14:32,635
เราอยู่ใกล้ขนาดนั้น
เราอาศัยอยู่ข้างนอก

1896
01:14:32,735 --> 01:14:34,537
ฉันกินมะพร้าวไปแล้ว
ภายในสามวัน

1897
01:14:34,637 --> 01:14:37,740
ดังนั้นเดิมพันจึงเป็นเรื่องจริง

1898
01:14:37,840 --> 01:14:39,875
สิ่งหนึ่งที่

1899
01:14:39,976 --> 01:14:42,345
นั่นไม่เปลี่ยนแปลง
ในยุคเปิดก็คือว่า

1900
01:14:42,445 --> 01:14:44,080
นี่ไม่ใช่แค่เกม
เกี่ยวกับการอยู่รอด

1901
01:14:44,180 --> 01:14:46,482
มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
ความสัมพันธ์ทางสังคม

1902
01:14:46,582 --> 01:14:48,117
เพราะมันคือความประทับใจ

1903
01:14:48,217 --> 01:14:50,619
ที่คุณทำ
ที่กำหนดชะตากรรมของคุณ

1904
01:14:50,720 --> 01:14:53,756
แพท คุณสังเกตเห็นอะไร
ในแง่ของความสัมพันธ์?

1905
01:14:53,856 --> 01:14:56,058
มันสนุกมากที่ได้ดูสิ่งนั้น
ชอบ

1906
01:14:56,158 --> 01:14:58,227
มองดูเช่น
เบรดี้ และเดวิน

1907
01:14:58,327 --> 01:15:00,896
ฉันรู้สึกเหมือนพวกเขา
มาจากโลกที่แตกต่างกัน

1908
01:15:00,997 --> 01:15:02,631
พวกเขาเป็นเหมือน...

1909
01:15:02,732 --> 01:15:04,934
แต่แล้วพวกเขาก็มาถึงที่นี่

1910
01:15:05,034 --> 01:15:06,902
พวกเขามีบุคลิกที่โดดเด่น

1911
01:15:07,003 --> 01:15:09,839
และคุณคิดว่าใหญ่มาก
บุคลิกบางครั้งก็ขัดแย้งกัน

1912
01:15:09,939 --> 01:15:11,674
ดังนั้นเหมือนคุณไม่เคยรู้

1913
01:15:11,774 --> 01:15:13,242
แล้วแบบว่า

1914
01:15:13,342 --> 01:15:14,877
พวกเขารักกัน
มัน-มันสนุกที่ได้ดู

1915
01:15:14,977 --> 01:15:16,178
อืมถ้าฉันสามารถพูดได้

1916
01:15:16,278 --> 01:15:17,613
อีกสิ่งหนึ่ง
เบรดี้นี่คือ

1917
01:15:17,713 --> 01:15:20,149
เหมือนนักมวยปล้ำร่างใหญ่ตัวใหญ่

1918
01:15:20,249 --> 01:15:23,252
ฉันตัวใหญ่ หุ่นดี และเป็นเกย์ขนาดนี้

1919
01:15:23,352 --> 01:15:25,421
- รู้ไหม แบบ... มัน...
- วงจร

1920
01:15:25,521 --> 01:15:28,024
คนปั่นจักรยาน.
คุณรู้และชอบ

1921
01:15:28,124 --> 01:15:29,759
เรามาถึงแล้วเราก็ทันที

1922
01:15:29,859 --> 01:15:31,527
แม้ว่าจะเริ่มผูกพันกันก็ตาม

1923
01:15:31,627 --> 01:15:34,096
เราเป็นเหมือน
สองด้านที่แตกต่างกันของเหรียญ

1924
01:15:35,464 --> 01:15:37,700
และเจนน่าเมื่อคุณมี
กลุ่มคนแปลกหน้า

1925
01:15:37,800 --> 01:15:40,102
จากหลากหลายสาขาอาชีพ
บางครั้ง

1926
01:15:40,202 --> 01:15:41,504
ความแตกต่างคือสิ่งที่ดึงดูดคุณ

1927
01:15:41,604 --> 01:15:43,639
บางครั้งความแตกต่างนั้น
คือสิ่งที่ผลักคุณออกไป

1928
01:15:43,739 --> 01:15:47,176
คุณสังเกตเห็นอะไรอีกบ้าง
เกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่กำลังก่อตัว?

1929
01:15:47,276 --> 01:15:50,312
อืม ฉัน

1930
01:15:50,413 --> 01:15:52,181
ตอนแรกก็ดิ้นรน

1931
01:15:52,281 --> 01:15:54,150
เป็นเหมือนเปิด

1932
01:15:54,250 --> 01:15:57,787
และนั่นอาจทำให้ผู้คน
ความประทับใจนั้น

1933
01:15:57,887 --> 01:16:00,656
ฉันเล่นหนักมาก
หรือเชื่อมต่อได้ยาก

1934
01:16:00,756 --> 01:16:03,125
และเพื่อที่จะเป็นจริงกับคุณ

1935
01:16:03,225 --> 01:16:04,927
ฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็นประเภท
ในที่นั่งอันร้อนแรงคืนนี้

1936
01:16:05,027 --> 01:16:06,262
เพราะการ

1937
01:16:06,362 --> 01:16:09,532
- ความประทับใจที่คุณทำ?
- ใช่มากเหมือนกัน

1938
01:16:09,632 --> 01:16:11,600
และเมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น
มันสามารถเป็นได้จริงๆ

1939
01:16:11,700 --> 01:16:13,736
- ยากที่จะพลิกกระแสน้ำ
- เยลลี่

1940
01:16:13,836 --> 01:16:15,771
เมื่อคุณได้ยินอย่างนั้น
คุณคิดว่า "เอาล่ะ

1941
01:16:15,871 --> 01:16:17,373
“ถ้าเป็นเจนน่า.
ใครเดือดร้อน เยี่ยมมาก

1942
01:16:17,473 --> 01:16:19,041
“แต่นี่เป็นมนุษย์ข้างนอกนี่”

1943
01:16:19,141 --> 01:16:21,410
- ใครไม่ใช่
กำลังเชื่อมต่อกับใครอยู่"?
- ใช่.

1944
01:16:21,510 --> 01:16:22,878
ฉันคิดว่าชนเผ่านี้

1945
01:16:22,978 --> 01:16:25,281
มีกลยุทธ์
และมีสังคม

1946
01:16:25,381 --> 01:16:27,650
แต่บางคนก็ช้ากว่า

1947
01:16:27,750 --> 01:16:31,020
ที่จะรับ และนั่นเป็นเรื่องยาก
เพราะคุณต้องยอมรับ

1948
01:16:31,120 --> 01:16:32,354
ว่ามันยาก
เพื่อเชื่อมต่อกับพวกเขา

1949
01:16:32,455 --> 01:16:34,356
คุณกำลังพูดถึงเจนน่าเหรอ?

1950
01:16:34,457 --> 01:16:35,458
ใช่แล้ว ฉันกำลังพูดถึงเจนน่า

1951
01:16:35,558 --> 01:16:38,227
คิลบี เธอรู้ไหมว่าเจนน่า

1952
01:16:38,327 --> 01:16:40,262
กำลังดิ้นรนเพื่อเชื่อมต่อ
และตอนนี้ก็รู้สึก

1953
01:16:40,362 --> 01:16:42,164
เธออาจจะชดใช้คืนนี้ใช่ไหม?

1954
01:16:42,264 --> 01:16:44,467
ใช่ ฉันหมายถึง
ฉันมองไปที่เจนน่า และฉันก็แบบว่า

1955
01:16:44,567 --> 01:16:47,203
“มีบางอย่างเกี่ยวกับเธอ
เธอไม่ซื่อสัตย์เต็มที่

1956
01:16:47,303 --> 01:16:49,772
กับฉัน” ฉันทำไม่ได้
คิดออกว่ามันคืออะไร

1957
01:16:49,872 --> 01:16:51,907
ฉันคิดว่าบางครั้ง
การเป็นมนุษย์

1958
01:16:52,007 --> 01:16:54,143
มันยากที่จะเปิดใจ
ดังนั้น ฉัน เอ่อ...

1959
01:16:54,243 --> 01:16:56,946
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนั้น

1960
01:16:58,047 --> 01:16:59,582
เจฟ วิธีที่ฉันเล่น
เกมนี้-- ทุกคน

1961
01:16:59,682 --> 01:17:02,685
รู้แล้ว ณ จุดนี้--
ฉันเป็นคนซื่อสัตย์ต่อพระเจ้า

1962
01:17:02,785 --> 01:17:04,620
แบบว่าฉันกำลังจะมาที่นี่
ฉันกำลังบอกคุณ

1963
01:17:04,720 --> 01:17:07,890
ฉันกำลังบอกความรู้สึกของฉันจริงๆ
คุณคิดของฉันเกี่ยวกับคุณ

1964
01:17:07,990 --> 01:17:10,893
และเจนน่าก็คือสำหรับฉัน
ใครสักคนที่ฉันรู้สึก

1965
01:17:10,993 --> 01:17:12,228
ถ้าเธอทำมัน
ตลอดคืนนี้

1966
01:17:12,328 --> 01:17:13,596
กำลังทำมัน
จนจบเกม

1967
01:17:13,696 --> 01:17:15,598
เช่นเธอฉลาด
เธอมีไหวพริบ

1968
01:17:15,698 --> 01:17:18,167
ฉันจึงอยากให้ผู้คนรู้ว่า

1969
01:17:18,267 --> 01:17:19,535
ฉันกำลังเข้าไปในห้องนั้น

1970
01:17:19,635 --> 01:17:22,404
และฉัน
เขียนถึงเจนน่า 100%

1971
01:17:27,776 --> 01:17:28,744
ว้าว.

1972
01:17:28,844 --> 01:17:31,447
เจนน่า เป็นยังไงบ้าง?
ตอบสนองต่อสิ่งนั้นเหรอ?

1973
01:17:31,547 --> 01:17:33,649
ฉันควรจะพูดอะไร?
“ใช่ คุณรู้อะไรมั้ย?

1974
01:17:33,749 --> 01:17:35,184
“กรุณาเขียนชื่อของฉันลงไป.
คืนนี้.

1975
01:17:35,284 --> 01:17:36,919
เราจะสบาย"?
ชอบ

1976
01:17:37,019 --> 01:17:38,954
ไม่ ฉันต้องการ
เพื่อแก้ไขตอนนี้

1977
01:17:39,054 --> 01:17:40,689
เพื่อสิ่งนั้น
ไม่จำเป็นต้องเกิดขึ้น

1978
01:17:40,789 --> 01:17:43,259
และเอาล่ะ
ฉันลงผิดทาง

1979
01:17:43,359 --> 01:17:45,461
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น
แต่อย่างว่า

1980
01:17:45,561 --> 01:17:48,531
ฉันแค่จะไม่ให้คุณ
อนุญาตให้ลงคะแนนฉันออก

1981
01:17:49,632 --> 01:17:50,699
แพท..คุณรู้สึกยังไงบ้าง.
ตอนนี้?

1982
01:17:50,799 --> 01:17:52,601
เพราะว่ารูปลักษณ์
บนใบหน้าของคุณคือ...

1983
01:17:52,701 --> 01:17:54,270
โอ้ ฉันหมายถึง

1984
01:17:54,370 --> 01:17:56,705
มันเหนื่อยนะ อย่างเช่น จิตใจ

1985
01:17:56,805 --> 01:17:59,508
ทางอารมณ์, ทางร่างกาย,
ทั้งหมดของมัน

1986
01:17:59,608 --> 01:18:02,311
เพราะคุณรู้ทุกครั้ง
คุณไปที่สภาเผ่า

1987
01:18:02,411 --> 01:18:05,181
มันเหมือนกับความฝันของคนอื่น
กำลังถูกบดขยี้

1988
01:18:05,281 --> 01:18:08,083
และคุณมีเช่น
คนสองคนที่...

1989
01:18:08,184 --> 01:18:09,652
น่าทึ่งมาก

1990
01:18:09,752 --> 01:18:11,587
และเช่น...

1991
01:18:11,687 --> 01:18:12,721
คนที่สองคือใคร?

1992
01:18:12,821 --> 01:18:15,591
อาลิยาห์.

1993
01:18:15,691 --> 01:18:17,226
ชื่อของเธอก็อาจจะเพิ่มขึ้นเช่นกัน

1994
01:18:18,727 --> 01:18:20,896
ว้าว. อาลิยาห์

1995
01:18:20,996 --> 01:18:22,865
ในสภาเผ่าครั้งแรก
ที่จะได้ยิน

1996
01:18:22,965 --> 01:18:25,134
- ความซื่อสัตย์ประเภทนี้
กำลังตกตะลึง
- ใช่.

1997
01:18:25,234 --> 01:18:26,302
ใช่ เพราะ.

1998
01:18:26,402 --> 01:18:28,404
ทุกคนบอกฉัน
โหวตคือเจนน่า

1999
01:18:28,504 --> 01:18:31,740
ฉันคิดว่าบางทีเจนน่าอาจจะโยนออกไป
ชื่อของฉัน และนั่นคือมัน

2000
01:18:31,840 --> 01:18:33,776
ฉันไม่รู้ว่ามันจับได้
ลมแรงพอๆ กับที่มันทำ

2001
01:18:33,876 --> 01:18:36,712
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
ฉันอยู่บนที่นั่งร้อน

2002
01:18:36,812 --> 01:18:38,581
ทุกท่านทราบแล้ว.
บทสนทนาเกิดขึ้นเหรอ?

2003
01:18:38,681 --> 01:18:41,650
ใช่ ฉันได้ยินเสียงกระซิบ
ข้างหลังฉันตอนนี้

2004
01:18:41,750 --> 01:18:45,154
ดังนั้นคุณต้องพักผ่อนบน
บทสนทนาที่คุณมี

2005
01:18:45,254 --> 01:18:48,724
และหวังว่าฉันจะกระโดดเข้าไปได้
สองสามอันนี้เช่นกัน

2006
01:18:48,824 --> 01:18:51,393
เจนน่า สองนาทีที่แล้ว

2007
01:18:51,493 --> 01:18:52,861
คุณเป็น
ระหว่างทางออกจากที่นี่

2008
01:18:52,962 --> 01:18:55,364
{\an8}ทันใดนั้น ก็มีชนเผ่าที่ยังมีชีวิตอยู่
ซึ่งบ่งบอกถึง

2009
01:18:55,464 --> 01:18:59,101
{\an8}สิ่งที่อยู่อาจไม่ใช่ก็ได้
ในสถานที่อีกต่อไป

2010
01:18:59,201 --> 01:19:00,603
อาจจะ. หรือฉันหมายถึง

2011
01:19:00,703 --> 01:19:02,671
มีระดับหนึ่ง
ก็มีความหวังอยู่แต่

2012
01:19:02,771 --> 01:19:04,540
ฉันไม่รู้

2013
01:19:04,640 --> 01:19:06,675
ฉันควบคุมมันได้มากแค่ไหน
ทั้งสองวิธี

2014
01:19:22,324 --> 01:19:24,460
เอาล่ะ เดวิน ฉันจะถามคุณ
เกิดอะไรขึ้น?

2015
01:19:24,560 --> 01:19:26,362
สิ่งที่ฉันรู้ว่าจะเกิดขึ้นคือ

2016
01:19:26,462 --> 01:19:29,265
เมื่อความซื่อสัตย์ที่รุนแรง
เข้าสู่ขั้นตอน

2017
01:19:29,365 --> 01:19:31,133
ที่ซึ่งผู้คนเตรียมพร้อมที่จะอยู่

2018
01:19:31,233 --> 01:19:34,136
เป็นความลับและได้รับการปกป้องและ
ถือของไว้ข้างหน้าอก

2019
01:19:34,236 --> 01:19:35,838
ปู-ปู โดนพัดลม

2020
01:19:35,938 --> 01:19:37,573
- และคุณกำลังพูด
เกี่ยวกับความซื่อสัตย์สุดโต่งของคุณเหรอ?
- ฉันกำลังพูด

2021
01:19:37,673 --> 01:19:39,108
เกี่ยวกับทุกคนที่มี

2022
01:19:39,208 --> 01:19:40,709
ส่วนตัวของพวกเขาเอง
ความรู้สึกเกี่ยวกับ

2023
01:19:40,809 --> 01:19:42,144
ไปกับใคร
ที่พวกเขารู้สึกใกล้ชิดมากขึ้นด้วย

2024
01:19:42,244 --> 01:19:43,445
ใครทำเรื่องนี้พัง
และใครทำอย่างนั้น

2025
01:19:43,545 --> 01:19:45,848
{\an8}และฉันจะก้าวไปข้างหน้า
ในเกมนี้

2026
01:19:45,948 --> 01:19:48,384
{\an8}เสมอกับอะไร
ฉันเชื่อว่าเป็นเรื่องจริง

2027
01:19:48,484 --> 01:19:49,785
เบรดี้,

2028
01:19:49,885 --> 01:19:51,186
- คุณอยากจะพูดอะไรบางอย่าง?
- ทุกอย่าง

2029
01:19:51,287 --> 01:19:52,721
เขาบอกว่าถูกต้องสมบูรณ์
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

2030
01:19:52,821 --> 01:19:54,723
{\an8}เช่น ความรู้สึกของใครบางคน
กับบุคคลใดบุคคลหนึ่ง

2031
01:19:54,823 --> 01:19:56,992
{\an8}หรือบางสถานการณ์-- คุณ
ไม่สามารถบอกพวกเขาได้ว่าพวกเขาผิด

2032
01:19:57,092 --> 01:19:59,328
{\an8}โดยเฉพาะกับทุกคน
ความไม่แน่นอนถาวร

2033
01:19:59,428 --> 01:20:00,896
{\an8}เรากำลังติดต่อกับ
คุณก็รู้ ดังนั้น

2034
01:20:00,996 --> 01:20:02,298
{\an8}ตอนนี้ฉันก็ค่อนข้างจะไว้ใจได้

2035
01:20:02,398 --> 01:20:04,433
{\an8}ว่าฉันได้สนทนากัน
แล้ว

2036
01:20:04,533 --> 01:20:06,435
และเจฟ พรุ่งนี้เราจะทำ

2037
01:20:06,535 --> 01:20:08,671
ยังคงเป็นเพื่อนกัน เราจะยังคง
มีความสัมพันธ์นี้

2038
01:20:08,771 --> 01:20:11,006
คุณจะไม่มี
มีเลือดไม่ดีกับฉัน

2039
01:20:11,106 --> 01:20:13,275
แต่คุณเป็นเจ้าของคุณ และวันนี้

2040
01:20:13,375 --> 01:20:16,845
ฉันต้องเป็นเจ้าของฉัน
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

2041
01:20:16,945 --> 01:20:18,714
เอาล่ะ ฉันขอถามคำถามคุณหน่อย

2042
01:20:18,814 --> 01:20:20,182
เพื่อรับเพิ่มอีก
ความซื่อสัตย์ที่รุนแรง

2043
01:20:20,282 --> 01:20:21,684
- อ๋อครับท่าน
- คุณยังโหวตให้เจนน่าอยู่หรือเปล่า?

2044
01:20:21,784 --> 01:20:23,118
หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์

2045
01:20:23,218 --> 01:20:25,154
แค่นั้นแหละ.

2046
01:20:28,123 --> 01:20:29,758
ว้าว.

2047
01:20:32,094 --> 01:20:34,596
เอาล่ะนี่คือ
หนึ่งในที่สุดอย่างแน่นอน

2048
01:20:34,697 --> 01:20:37,032
สภาชนเผ่าครั้งแรกที่น่าจดจำ

2049
01:20:37,132 --> 01:20:40,235
ฉันเคยเป็นพยานถึง
และมันเป็น

2050
01:20:40,336 --> 01:20:42,738
ถึงเวลาลงคะแนน
เทียนอัน คุณตื่นแล้ว

2051
01:21:03,425 --> 01:21:04,860
รู้ไหม โบรดี้

2052
01:21:04,960 --> 01:21:06,428
ฉันอาจจะมองข้ามไป

2053
01:21:06,528 --> 01:21:08,964
<i>ไม่สนใจ
เพื่อดูรายละเอียดในความท้าทาย</i>

2054
01:21:09,064 --> 01:21:12,101
<i>ถ้าคุณจะได้เพียงแค่เก็บไว้
ชื่อสาปของฉันออกมาจากปากของคุณ</i>

2055
01:21:28,617 --> 01:21:30,753
ฉันจะไปนับคะแนน

2056
01:21:44,233 --> 01:21:47,436
ก็ได้ ถ้าใครก็ได้
มีข้อได้เปรียบหรือมีรูปเคารพ

2057
01:21:47,536 --> 01:21:49,905
และคุณต้องการที่จะเล่นมัน
ตอนนี้คงถึงเวลาที่จะทำเช่นนั้น

2058
01:21:52,040 --> 01:21:53,609
เราจะเดินขึ้นไปด้วยกันไหม?

2059
01:21:53,709 --> 01:21:55,144
แน่นอน.

2060
01:21:56,678 --> 01:21:58,046
ที่จริงแล้ว

2061
01:21:58,147 --> 01:21:59,815
ขอโทษ. ทำไมคุณไม่ขึ้นมา
ทีละครั้ง

2062
01:21:59,915 --> 01:22:01,049
- แล้วเราจะแยกมันออกมาได้ไหม?
- ตกลง.
- อ่า โอเค

2063
01:22:01,150 --> 01:22:02,918
- ตกลง.
- ขอโทษ. ขอโทษ. เจนน่า

2064
01:22:03,018 --> 01:22:05,220
- คุณต้องการที่จะขึ้นมาก่อน?
- แน่นอน. แน่นอนแน่นอน

2065
01:22:05,320 --> 01:22:07,256
ใช่ ฉันอยากเล่นสิ่งนี้

2066
01:22:07,356 --> 01:22:09,258
- ตกลง. คุณสามารถนั่งได้
- ตกลง.

2067
01:22:12,161 --> 01:22:13,695
เอาล่ะ.

2068
01:22:13,796 --> 01:22:15,230
เจนน่าเล่นแล้ว
ภาพของเธอในความมืด

2069
01:22:15,330 --> 01:22:17,166
นั่นหมายความว่าไม่มีการลงคะแนนเสียง
จากคุณที่นี่

2070
01:22:17,266 --> 01:22:19,401
คุณเสียสละมัน
เพื่อการยิงหนึ่งในหก

2071
01:22:19,501 --> 01:22:21,003
หากคัมภีร์นี้บอกว่าคุณปลอดภัยแล้ว

2072
01:22:21,103 --> 01:22:22,971
โหวตใด ๆ
จะไม่นับรวมต่อต้านคุณ

2073
01:22:28,277 --> 01:22:29,845
เจนน่า คุณคือ...

2074
01:22:31,647 --> 01:22:33,582
...ไม่ปลอดภัย

2075
01:22:33,682 --> 01:22:35,818
คะแนนเสียงใด ๆ ที่ต่อต้านคุณ
จะนับ

2076
01:22:37,319 --> 01:22:38,954
เอาล่ะอาลิยาห์
คุณต้องการที่จะนำของคุณขึ้นมา?

2077
01:22:39,054 --> 01:22:40,889
อย่าลืมฉันนะเจฟ
อย่าลืมเกี่ยวกับฉัน

2078
01:22:40,989 --> 01:22:42,825
อย่าลืมเกี่ยวกับคุณ

2079
01:22:42,925 --> 01:22:44,960
ฉันจะเล่นด้วย
ภาพของฉันในความมืด

2080
01:22:45,060 --> 01:22:47,529
- ตกลง.
- หวังว่ามันจะผ่านไปได้
ฉันอยากให้มันไปคืนนี้

2081
01:22:47,629 --> 01:22:49,665
เอาล่ะ.

2082
01:22:52,568 --> 01:22:54,703
อาลิยาห์ก็เล่นด้วย
ภาพของเธอในความมืด

2083
01:22:54,803 --> 01:22:57,072
ซึ่งหมายความว่าไม่มีการลงคะแนนเสียง
จากคุณที่นี่

2084
01:22:57,172 --> 01:22:59,775
คุณยังมีโอกาสยิงหนึ่งในหกอีกด้วย
อย่างปลอดภัย

2085
01:22:59,875 --> 01:23:01,844
มาดูกันว่ามันพูดว่าอะไร

2086
01:23:03,178 --> 01:23:04,947
อาลิยาห์

2087
01:23:05,047 --> 01:23:06,915
คุณคือ...

2088
01:23:09,151 --> 01:23:10,185
...ไม่ปลอดภัย

2089
01:23:10,285 --> 01:23:12,988
คะแนนเสียงใด ๆ ที่ต่อต้านคุณ
จะนับ

2090
01:23:15,190 --> 01:23:17,159
เอาล่ะ ฉันจะอ่านคะแนนโหวต

2091
01:23:21,964 --> 01:23:25,334
โหวตครั้งแรก: เจนน่า

2092
01:23:28,670 --> 01:23:31,740
อาลิยาห์. หนึ่งเสียง เจนน่า
หนึ่งเสียงอาลิยาห์

2093
01:23:35,210 --> 01:23:36,478
เจนน่า.

2094
01:23:36,578 --> 01:23:38,180
สองโหวต เจนน่า
หนึ่งเสียงอาลิยาห์

2095
01:23:41,183 --> 01:23:42,885
อาลิยาห์.

2096
01:23:42,985 --> 01:23:46,655
เราถูกมัด. สองโหวต เจนน่า
สองโหวต Aaliyah

2097
01:23:49,858 --> 01:23:51,260
อาลิยาห์.

2098
01:23:51,360 --> 01:23:54,062
นั่นคือสามโหวต Aaliyah
สองโหวตเจนน่า

2099
01:23:57,065 --> 01:23:58,400
อาลิยาห์.

2100
01:23:58,500 --> 01:24:01,069
นั่นคือสี่โหวต Aaliyah
สองโหวตเจนน่า

2101
01:24:05,173 --> 01:24:08,176
คนแรกที่โหวตออก
ของ <i>ผู้รอดชีวิต 51:</i> อาลิยาห์

2102
01:24:08,277 --> 01:24:10,279
ห้าทุ่มก็พอแล้ว
ต้องนำคบเพลิงของคุณมาให้ฉัน

2103
01:24:11,980 --> 01:24:13,215
ฉันขอโทษสาวน้อย

2104
01:24:14,216 --> 01:24:15,918
ลาก่อนเพื่อนๆ

2105
01:24:16,018 --> 01:24:17,986
- ลาก่อน อาลิยาห์ ฉันขอโทษจริงๆ
- ขอบคุณที่อนุญาตฉัน
ที่จะเล่นกับคุณ

2106
01:24:18,086 --> 01:24:20,122
สมบัติที่แท้จริง
เพื่อทำความรู้จักกับคุณ

2107
01:24:27,462 --> 01:24:29,565
อาลียาห์...

2108
01:24:29,665 --> 01:24:31,266
ชนเผ่าได้พูดแล้ว

2109
01:24:32,834 --> 01:24:34,336
ถึงเวลาที่คุณต้องไปแล้ว

2110
01:24:34,436 --> 01:24:36,071
- ลาก่อนเพื่อนๆ
- ลาก่อนอาลิยาห์

2111
01:24:36,171 --> 01:24:37,973
ลาก่อน.

2112
01:24:48,350 --> 01:24:50,018
ถ้ามีซับเงิน

2113
01:24:50,118 --> 01:24:52,421
เพื่อมาสภาเผ่า
คืนนี้ก็เป็นอย่างนั้น

2114
01:24:52,521 --> 01:24:55,357
รอคุณกลับมาที่แคมป์
จะเป็นหม้อของคุณ เป็นหินเหล็กไฟของคุณ

2115
01:24:55,457 --> 01:24:57,459
- และมีดแมเชเทตของคุณ
- โห่!

2116
01:24:59,628 --> 01:25:01,396
คว้าคบเพลิงของคุณ

2117
01:25:01,496 --> 01:25:02,931
มุ่งหน้ากลับไปที่ค่าย
ราตรีสวัสดิ์.

2118
01:25:11,206 --> 01:25:14,109
{\an8}คำบรรยายภาพสนับสนุนโดย
ซีบีเอส

2119
01:25:14,209 --> 01:25:17,245
{\an8}บรรยายภาพโดย
กลุ่มการเข้าถึงสื่อที่ WGBH
access.wgbh.org

2120
01:25:29,057 --> 01:25:31,059
คุณต้องการ<i>ผู้รอดชีวิต</i>
คุณมี <i>ผู้รอดชีวิต</i>

2121
01:25:31,159 --> 01:25:32,728
อ่า!

2122
01:25:32,828 --> 01:25:35,063
<i>ครั้งต่อไป</i> ผู้รอดชีวิต...

2123
01:25:36,431 --> 01:25:38,300
ฤดูใบไม้ร่วงครั้งใหญ่

2124
01:25:38,400 --> 01:25:39,735
ฉันทำผิดพลาด.

2125
01:25:41,903 --> 01:25:43,972
โอ้.
ศักดิ์สิทธิ์...

2126
01:25:51,079 --> 01:25:52,381
{\an8}ฉันคิดว่าสิ่งที่ผิดพลาดคือ
ฉันแค่ไม่ดี

2127
01:25:52,481 --> 01:25:53,915
{\an8}<i>กำลังเล่น</i> ผู้รอดชีวิต
<i>อย่างที่ฉันคิด</i>

2128
01:25:54,016 --> 01:25:56,885
{\an8}<i>โดยเฉพาะตอนนี้ น่าอาย
ว่าฉันเป็นคนแรกที่ออก</i>

2129
01:25:56,985 --> 01:25:58,286
{\an8}<i>ตะโกนว่า Jelly ตะโกน Dev</i>

2130
01:25:58,387 --> 01:26:00,589
{\an8}<i>พันธมิตรอันดับหนึ่งของฉัน
ที่ไปตีให้ฉัน</i>

2131
01:26:00,689 --> 01:26:02,391
{\an8}<i>เห็นได้ชัดว่าฉันไม่มีความประสงค์ร้าย
ต่อพวกเขา</i>

2132
01:26:02,491 --> 01:26:05,093
{\an8}<i>แต่ท้ายที่สุดแล้ว ฉันก็เป็นเช่นนั้น
จริงๆ จริงๆ ขอบคุณจริงๆ</i>

2133
01:26:05,193 --> 01:26:07,362
{\an8}<i>ที่ฉันได้รับโอกาสนี้
เพื่อทำสิ่งนี้</i>

2134
01:26:07,462 --> 01:26:09,498
{\an8}นั่นแหละ
ฉันภูมิใจจริงๆ