1
00:00:01,706 --> 00:00:04,613
<i>Anteriormente en Survivor...</i>

2
00:00:05,303 --> 00:00:06,816
<i>Después de la fusión,</i>

3
00:00:08,150 --> 00:00:10,113
<i>los Goliat tenían la ventaja.</i>

4
00:00:10,238 --> 00:00:12,930
Somos 7 contra 6.
Los Goliat deben mantenerse unidos.

5
00:00:13,055 --> 00:00:16,025
<i>Pero una alianza entre tribus
se formó.</i>

6
00:00:16,150 --> 00:00:17,760
Somos seis fuertes.

7
00:00:17,885 --> 00:00:21,597
Tres ex Davids, tres ex Goliat.
Yo lo llamo fuerza de ataque.

8
00:00:21,747 --> 00:00:25,184
<i>A medida que se acerca el consejo,
un objetivo fue unánime.</i>

9
00:00:25,309 --> 00:00:26,791
Todos queremos a Isabel.

10
00:00:26,916 --> 00:00:29,229
<i>Pero Angelina
reveló lo que estaba pasando.</i>

11
00:00:29,354 --> 00:00:30,643
<color de fuente=

12
00:00:30,768 --> 00:00:33,545
no queria
que te tomen por sorpresa.

13
00:00:35,647 --> 00:00:36,946
<i>Mi consejo,</i>

14
00:00:37,196 --> 00:00:39,282
<i>Elizabeth denuncia a Angelina,...</i>

15
00:00:39,532 --> 00:00:43,296
angelina me lo dijo hoy
que ella votaría por mí.

16
00:00:43,548 --> 00:00:44,903
<i>...creando agitación...</i>

17
00:00:45,028 --> 00:00:47,193
me usan
para recuperar la mayoría.

18
00:00:47,318 --> 00:00:50,707
Obviamente ! ¿Crees que vamos a ir?
¡¿Dejar que te echen uno por uno?!

19
00:00:50,832 --> 00:00:52,228
- Obviamente !
- ¿No es así...?

20
00:00:52,353 --> 00:00:54,653
<i>...y brillando el centro de atención
sobre Angelina.</i>

21
00:00:54,778 --> 00:00:57,913
Creo que ella ya estaba manejando su jurado.
para el consejo final.

22
00:00:58,038 --> 00:00:59,144
- Entonces.
- Eso es todo.

23
00:00:59,269 --> 00:01:01,606
<i>Pero Isabel no pudo salvarse.</i>

24
00:01:01,731 --> 00:01:03,464
Elizabeth, la tribu ha hablado.

25
00:01:05,442 --> 00:01:06,803
<i>Quedan 12.</i>

26
00:01:06,928 --> 00:01:09,134
<i>¿Quién será eliminado esta noche?</i>

27
00:01:09,962 --> 00:01:14,115
Superviviente David contra Goliat
Temporada 37 - Episodio 08
Obtenemos lo que damos

28
00:01:14,240 --> 00:01:16,680
Traducción: Jack Bauer

29
00:01:16,805 --> 00:01:20,489
Corrección: lshomie
Sincronización: Jack Bauer

30
00:01:21,641 --> 00:01:24,527
<i>Ese fue un consejo
único en su clase.</i>

31
00:01:24,777 --> 00:01:27,350
no esperaba
a lo que Isabel

32
00:01:27,475 --> 00:01:29,849
Me arrastra así por el barro.

33
00:01:29,974 --> 00:01:33,903
Ella distorsionó y manipuló
algo que no fue...

34
00:01:34,028 --> 00:01:36,593
lo entiendo mejor
por qué todos estaban apuntando a ella.

35
00:01:36,718 --> 00:01:40,633
<i>Dile a Elizabeth que ella fue el objetivo,
fue la gestión del jurado.</i>

36
00:01:40,758 --> 00:01:42,504
<i>Y me atraparon.</i>

37
00:01:42,629 --> 00:01:45,249
Tengo que tranquilizar a todos,

38
00:01:45,374 --> 00:01:47,922
convencerlos
que fue un error.

39
00:01:48,047 --> 00:01:50,286
Iba hacia la orilla.

40
00:01:50,411 --> 00:01:54,159
Ella me siguió al bosque.
Ella me estaba molestando por un nombre.

41
00:01:54,284 --> 00:01:56,608
Es súper frustrante, porque...

42
00:01:56,733 --> 00:01:59,462
Fue un momento de debilidad,
ninguna estrategia.

43
00:01:59,587 --> 00:02:01,128
¿Ves?

44
00:02:01,253 --> 00:02:03,771
y ella dice
que la llevé a un lado

45
00:02:03,896 --> 00:02:06,018
para decirle que era ella...

46
00:02:06,143 --> 00:02:07,926
Esto es simplemente falso.

47
00:02:08,826 --> 00:02:09,941
Bueno.

48
00:02:10,540 --> 00:02:12,608
<i>Angelina
intenta inventar una historia</i>

49
00:02:12,858 --> 00:02:14,528
como: "¡Sí! ¡Llora! "

50
00:02:14,653 --> 00:02:17,447
¡No es mi culpa!
Tuve un momento de debilidad..."

51
00:02:17,572 --> 00:02:18,813
Pero... ¡¿En serio?!

52
00:02:18,938 --> 00:02:22,238
No pensé que ella fuera tan peligrosa.
No la conocía.

53
00:02:22,363 --> 00:02:24,520
¡Angelina, pequeña perra!

54
00:02:24,645 --> 00:02:27,223
<color de fuente=

55
00:02:27,348 --> 00:02:29,829
Ni por un segundo
No creo su mentira.

56
00:02:29,954 --> 00:02:32,788
No tiene ningún sentido.
Los vi ir al pozo.

57
00:02:32,913 --> 00:02:36,141
Manejaste el jurado
Fuiste a hablar con él, ¡eso es todo!

58
00:02:36,266 --> 00:02:39,212
Estaba con los ojos muy abiertos.
y ella... como, ella simplemente...

59
00:02:39,337 --> 00:02:40,462
Ella entendió.

60
00:02:40,587 --> 00:02:44,240
<i>Esto es lo que más me molesta,
que no nos hacemos responsables de nuestros errores.</i>

61
00:02:44,490 --> 00:02:47,811
Simplemente diga: "Probé algo,
Se arruinó, lo siento”.

62
00:02:47,936 --> 00:02:51,247
<i>Si no estás listo para hacer esto,
No puedo confiar en ti.</i>

63
00:02:51,372 --> 00:02:55,184
En lo que a mí respecta,
a la primera oportunidad, salta.

64
00:03:02,228 --> 00:03:04,230
¿Cómo te sientes después de ayer?

65
00:03:04,355 --> 00:03:05,932
Primero, fue una locura.

66
00:03:06,057 --> 00:03:09,283
ya angelina
se quemó limpiamente.

67
00:03:09,408 --> 00:03:11,555
Eso es lo que más recuerdo de ello.

68
00:03:11,680 --> 00:03:13,969
Ahora, Angelina, en cierto sentido,

69
00:03:14,094 --> 00:03:16,449
ella esta un poco difamada,

70
00:03:16,574 --> 00:03:18,541
Es un poco exagerado para ella.

71
00:03:18,666 --> 00:03:21,486
¿Pero es bueno o malo?
para nosotros seis?

72
00:03:21,611 --> 00:03:25,912
Realmente no hablamos de eso.
desde que formamos los seis.

73
00:03:26,037 --> 00:03:27,668
<color de fuente=

74
00:03:27,793 --> 00:03:29,630
Lo hablaba en serio,

75
00:03:29,755 --> 00:03:33,060
Ya ves, totalmente preparado para ello.

76
00:03:33,185 --> 00:03:35,024
Seis es genial.

77
00:03:35,149 --> 00:03:37,371
Yo lo llamo fuerza de ataque.

78
00:03:37,496 --> 00:03:40,846
porque podemos golpear
en cualquier lugar, cualquiera.

79
00:03:40,971 --> 00:03:44,733
La fuerza de ataque de los seis,
c'est 3 ex-David et trois ex-Goliat.

80
00:03:44,858 --> 00:03:48,159
<i>Estoy yo, Gabby, Nick a un lado,</i>

81
00:03:48,284 --> 00:03:50,106
<i>y por el otro, Mike,</i>

82
00:03:50,356 --> 00:03:52,475
<i>Alison y Alec.</i>

83
00:03:52,725 --> 00:03:55,944
Nuestra estrategia principal
es eliminar a un Goliat.

84
00:03:56,069 --> 00:03:58,844
<i>Ahora parecen
dispuesto a salir con Angelina.</i>

85
00:03:58,969 --> 00:04:02,632
Pero será una prueba de confianza.
esencial para la fuerza de ataque.

86
00:04:02,757 --> 00:04:05,885
somos sinceros,
y espero que tú también lo hagas.

87
00:04:06,010 --> 00:04:08,738
Gabby, en el tablero,
me dio la impresion

88
00:04:08,863 --> 00:04:11,495
no tomar esta alianza
si en serio,

89
00:04:11,620 --> 00:04:13,509
o no se habría enfadado tanto,

90
00:04:13,634 --> 00:04:16,363
sobre los David:
“¡Nos están eliminando uno por uno!”

91
00:04:16,488 --> 00:04:19,568
Bien, entonces claramente no crees.
no lo que te dijeron.

92
00:04:19,818 --> 00:04:21,734
<i>Por ahora, existen estos seis,</i>

93
00:04:21,859 --> 00:04:24,755
<i>pero algunas de las cosas
¿Qué dijo Gabby anoche?</i>

94
00:04:24,880 --> 00:04:28,046
<i>me hizo pensar que ella no lo era
totalmente dispuesto a ello.</i>

95
00:04:28,171 --> 00:04:31,875
Estos David tal vez piensen en términos
divisiones tribales, y yo no.

96
00:04:32,000 --> 00:04:33,549
Sé que estás cerca,

97
00:04:33,674 --> 00:04:36,418
pero eso es lo que me preocupaba.

98
00:04:36,543 --> 00:04:39,595
¿Realmente queremos hacer esto?
o...?

99
00:04:39,720 --> 00:04:42,882
Gabby rápidamente se emociona.
Pero somos fuertes.

100
00:04:43,007 --> 00:04:45,628
<i>Mike está preocupado por Gabby.</i>

101
00:04:45,753 --> 00:04:49,207
estaba un poco preocupado
en cuanto a su compromiso con los seis.

102
00:04:52,044 --> 00:04:53,810
Es raro decir eso.

103
00:04:53,935 --> 00:04:55,938
Pero al menos me dijo eso.

104
00:04:58,093 --> 00:04:59,951
Hay tantos árboles...

105
00:05:00,076 --> 00:05:02,545
tal vez un coco
o algo más.

106
00:05:02,670 --> 00:05:04,913
¿En estas aguas turbulentas, tal vez?

107
00:05:05,038 --> 00:05:06,315
Tal vez.

108
00:05:06,440 --> 00:05:08,783
<i>En este punto,
los David son una minoría.</i>

109
00:05:08,908 --> 00:05:13,109
<i>Así que incluso si Angelina ha tenido un mal comienzo,
Davie y yo buscamos un ídolo.</i>

110
00:05:13,234 --> 00:05:15,598
Busquemos algo que destaque.

111
00:05:15,723 --> 00:05:17,707
Algo raro o algo así.

112
00:05:19,494 --> 00:05:20,740
¿Qué es esto?

113
00:05:22,228 --> 00:05:23,330
Dudar !

114
00:05:23,455 --> 00:05:25,045
¡Mierda!

115
00:05:25,513 --> 00:05:27,378
Sí ! ¡Leamos esto!

116
00:05:32,276 --> 00:05:33,799
¿Qué es esto?

117
00:05:34,293 --> 00:05:37,012
<i>Y ahora vemos una cinta azul.</i>

118
00:05:37,137 --> 00:05:39,745
Lo desenvolvemos y queda así de bonito...

119
00:05:39,870 --> 00:05:41,951
símbolo que vimos durante la fiesta,

120
00:05:42,076 --> 00:05:45,775
un dibujo genial al estilo de los 80
que quedaría genial en una camiseta.

121
00:05:45,900 --> 00:05:49,324
Entonces me digo a mí mismo:
"Está bien, pero ¿qué es?"

122
00:05:49,449 --> 00:05:51,543
Un árbol rodeado de pájaros...

123
00:05:51,668 --> 00:05:55,019
Busquemos una palmera
que sobresale de un acantilado!

124
00:05:55,144 --> 00:05:58,360
<i>Y nos dimos cuenta
que era una pista.</i>

125
00:05:58,485 --> 00:06:01,361
Yo hice:
"Está bien, ¡busquemos en esta isla!"

126
00:06:01,520 --> 00:06:03,392
Una palmera y un acantilado...

127
00:06:05,600 --> 00:06:07,710
<i>Salimos del camino, a la playa,</i>

128
00:06:08,129 --> 00:06:11,480
<i>y llega mi amigo carl
y únete a nosotros.</i>

129
00:06:13,236 --> 00:06:14,507
<i>Y luego...</i>

130
00:06:14,836 --> 00:06:18,087
<i>Vimos una maldita palmera
sobresaliendo de un acantilado,</i>

131
00:06:18,212 --> 00:06:22,079
como el símbolo en
¡la cosa que habíamos encontrado!

132
00:06:22,204 --> 00:06:24,680
<i>Y como había otras personas,</i>

133
00:06:24,805 --> 00:06:27,887
<i>Los dejé
continuar su viaje</i>

134
00:06:28,012 --> 00:06:30,042
<i>mientras creaba una distracción,</i>

135
00:06:30,167 --> 00:06:33,339
<i>para que piensen
que simplemente estaba ahí divirtiéndome.</i>

136
00:06:33,464 --> 00:06:36,105
- ¡Mira a Davie!
- ¡¿Qué está haciendo?!

137
00:06:36,230 --> 00:06:37,571
¿Taekwondo?

138
00:06:37,865 --> 00:06:39,735
<i>Estoy aquí, haciendo lo mío.</i>

139
00:06:39,860 --> 00:06:43,447
Sé que durante este tiempo,
Nick está haciendo todo lo posible, ¡bam-bam-bam!

140
00:06:46,529 --> 00:06:48,028
<i>Voy al árbol</i>

141
00:06:48,153 --> 00:06:50,720
y veo una cinta
alrededor de un pergamino,

142
00:06:50,845 --> 00:06:52,547
como en este índice.

143
00:06:54,166 --> 00:06:56,947
<i>"¡Felicitaciones!
Ahora tienes poder.</i>

144
00:06:57,072 --> 00:07:00,885
<i>Este beneficio te permite volar
un voto a otro jugador en el tablero.</i>

145
00:07:01,161 --> 00:07:05,069
<i>El jugador en cuestión no votará
y votarás dos veces."</i>

146
00:07:10,559 --> 00:07:12,005
¡Eso es genial!

147
00:07:12,653 --> 00:07:15,854
Eso tiene dos ventajas.
Porque tengo una jodida ventaja.

148
00:07:15,979 --> 00:07:17,616
¡Eso no es verdad! ¿Qué tienes?

149
00:07:17,741 --> 00:07:19,282
<color de fuente=

150
00:07:19,407 --> 00:07:20,867
Ay dios mío !

151
00:07:20,992 --> 00:07:23,216
¡Hombre, estamos blindados!

152
00:07:23,528 --> 00:07:27,189
<i>Podría ser el tirachinas
con el cual derribaré a Goliat,</i>

153
00:07:27,628 --> 00:07:30,192
la piedra
¡Quién le perforará la cabeza!

154
00:07:30,317 --> 00:07:33,202
- Encontramos una ventaja.
- Un voto adicional.

155
00:07:33,455 --> 00:07:34,697
Bien. Perfecto.

156
00:07:35,074 --> 00:07:36,799
<i>On a un avantage.</i>

157
00:07:36,924 --> 00:07:38,538
<i>¡Otro!</i>

158
00:07:39,751 --> 00:07:44,273
Porque ahí tengo un maldito ídolo,
Sólo yo, nadie lo sabe.

159
00:07:44,398 --> 00:07:47,178
- Eso nos da dos ventajas.
- Entonces tienes otro.</font>

160
00:07:47,303 --> 00:07:48,741
Un cancelador de ídolos.

161
00:07:49,309 --> 00:07:51,697
Carl tiene el cancelador de ídolos,

162
00:07:51,822 --> 00:07:55,200
lo que le permite rociar
cualquier ídolo jugó.

163
00:07:55,325 --> 00:07:59,221
Y ahora tenemos robo de votos,
cuando sea necesario.

164
00:07:59,346 --> 00:08:01,323
Somos los únicos tres que lo sabemos.

165
00:08:01,448 --> 00:08:03,544
<i>Comenzamos desde abajo de la escalera.</i>

166
00:08:03,669 --> 00:08:05,830
¡Ahora estamos aquí!

167
00:08:20,131 --> 00:08:21,773
¡Por aquí todos!

168
00:08:33,875 --> 00:08:36,609
Bueno, vayamos a la prueba.
recompensa del día.

169
00:08:36,734 --> 00:08:39,776
Hoy estarás dividido
en dos equipos de seis.

170
00:08:39,901 --> 00:08:42,619
<i>A mi señal,
levantarás sacos de arena</i>

171
00:08:42,744 --> 00:08:45,262
<i>conectado a un canal
colocado encima de ti.</i>

172
00:08:45,387 --> 00:08:47,803
<i>Si cae un saco de arena,</i>

173
00:08:47,928 --> 00:08:49,393
<i>el comedero se inclinará</i>

174
00:08:49,737 --> 00:08:53,130
<i>y tus posibilidades de victoria
será liquidado.</i>

175
00:08:54,712 --> 00:08:56,942
el ultimo equipo
gana la recompensa.

176
00:08:57,067 --> 00:08:59,232
- ¿Quieres saber qué está en juego?
- Sí !

177
00:08:59,357 --> 00:09:02,576
Es uno de los mayores placeres.
de la vida.

178
00:09:02,701 --> 00:09:04,223
La pizza.

179
00:09:09,376 --> 00:09:12,461
Doce pizzas, con o sin carne,

180
00:09:12,711 --> 00:09:15,631
entregado al campamento
a los seis ganadores.

181
00:09:15,881 --> 00:09:18,036
- Ay dios mío !
- Ay dios mío !

182
00:09:18,161 --> 00:09:19,487
Después de 28 días,

183
00:09:19,612 --> 00:09:22,611
puede que lo hayas olvidado
el sabor de la pizza.

184
00:09:22,736 --> 00:09:23,630
Sí !

185
00:09:25,705 --> 00:09:26,842
[???]

186
00:09:27,092 --> 00:09:28,006
No !

187
00:09:28,534 --> 00:09:29,985
Ay dios mío !

188
00:09:30,110 --> 00:09:31,248
¡Adelante, Gabby!

189
00:09:31,373 --> 00:09:33,015
¡¿Por qué nos hace esto?!

190
00:09:33,265 --> 00:09:36,273
Un trozo muy pequeño
para doce personas.

191
00:09:36,398 --> 00:09:38,187
¡Asegúrate de que todos tengamos algunos!

192
00:09:38,312 --> 00:09:41,613
Dan, John y Alec, al final,
¡Espero que quede algo!

193
00:09:41,966 --> 00:09:43,632
¡No quiero la corteza!

194
00:09:43,757 --> 00:09:45,665
¿Es tocino? ¿Es tocino?

195
00:09:46,378 --> 00:09:48,096
Dale un mordisco y luego a mí.

196
00:09:48,658 --> 00:09:50,863
- [???]
- ¡Oh sí!

197
00:09:52,206 --> 00:09:54,102
- ¡Maldita sea!
- ¿Vale la pena?

198
00:09:54,953 --> 00:09:57,945
Entrenamos a los equipos
estilo patio de escuela y comenzamos.

199
00:09:58,070 --> 00:09:59,557
- Genial...
- ¡Vamos!

200
00:10:05,208 --> 00:10:06,126
BIEN.

201
00:10:06,251 --> 00:10:09,745
Has repartido ocho bolsas de arena.
entre seis personas.

202
00:10:10,081 --> 00:10:12,459
Levántenlos por encima de sus cabezas.

203
00:10:15,025 --> 00:10:17,071
Todos lucen bien.

204
00:10:17,196 --> 00:10:18,801
esta prueba

205
00:10:19,085 --> 00:10:20,395
se lanza.

206
00:10:23,508 --> 00:10:25,006
Gabby era la capitana.

207
00:10:25,131 --> 00:10:27,788
Ella eligió a Christian, Alison,

208
00:10:27,913 --> 00:10:29,994
Juan, Alec

209
00:10:30,119 --> 00:10:31,469
y nick.

210
00:10:31,746 --> 00:10:33,400
Mike era el capitán.

211
00:10:33,666 --> 00:10:36,241
Eligió a Carl, Kara,

212
00:10:36,495 --> 00:10:38,617
Davie, Dan

213
00:10:39,007 --> 00:10:40,715
y Angelina.

214
00:10:41,104 --> 00:10:44,161
Cada bolsa pesa 4,5 kilos.

215
00:10:44,485 --> 00:10:47,098
Todavía tienes que sostener una bolsa,

216
00:10:47,223 --> 00:10:50,631
pero puedes transmitir
supernumerarios como desees.

217
00:10:51,291 --> 00:10:53,077
¿Cómo te va hasta ahora?

218
00:10:53,764 --> 00:10:55,622
Cada 15 minutos,

219
00:10:55,747 --> 00:10:57,589
saldrá un jugador

220
00:10:57,714 --> 00:11:00,628
y tendrán que regalar sus bolsos
a alguien más.

221
00:11:01,587 --> 00:11:03,686
Así que cuanto más dure esta terrible experiencia,

222
00:11:03,811 --> 00:11:05,841
más peso llevarás.

223
00:11:06,319 --> 00:11:08,380
Estamos en el principio

224
00:11:08,505 --> 00:11:11,013
lo cual será muy difícil.

225
00:11:11,263 --> 00:11:14,883
Quieres estas pizzas,
vas a tener que ganártelos.

226
00:11:30,417 --> 00:11:32,502
TIEMPO TRANSCURRIDO: 15 MINUTOS

227
00:11:32,627 --> 00:11:36,204
Es hora de perder una extremidad
por equipo. ¿Quién será?

228
00:11:36,454 --> 00:11:37,372
A mí.

229
00:11:37,779 --> 00:11:40,812
Gabby va a salir, al igual que Angelina.

230
00:11:40,937 --> 00:11:42,578
Ponte delante de él.

231
00:11:42,703 --> 00:11:44,900
Formé el equipo de ensueño,
¡Está todo bien!

232
00:11:45,025 --> 00:11:46,001
¡Gracias, Gaby!

233
00:11:46,126 --> 00:11:48,268
ahora tienes
4,5 kilos más

234
00:11:48,393 --> 00:11:50,506
a dividir entre cinco personas.

235
00:11:50,631 --> 00:11:52,404
Se va a poner difícil.

236
00:11:52,799 --> 00:11:55,350
Juan, dámelo,
para conservar tus brazos.

237
00:11:55,475 --> 00:11:58,496
Nick intercambia con Alec,
John con Alison.

238
00:11:59,407 --> 00:12:01,349
Mucho movimiento.

239
00:12:02,045 --> 00:12:04,131
La prueba está diseñada así.

240
00:12:04,256 --> 00:12:07,961
Intercambios. ¿Demasiado pesado? Regálalo.
Cuando puedas, retíralo

241
00:12:08,086 --> 00:12:10,612
- Relájate.
- Mantenlo encima de ti.

242
00:12:12,694 --> 00:12:13,977
Mike, ¿estás bien?

243
00:12:14,102 --> 00:12:16,660
Mi bolso pesa.
Me salió el más pesado.

244
00:12:18,284 --> 00:12:19,748
¡Es tan divertido!

245
00:12:20,437 --> 00:12:22,439
Todo el mundo está sufriendo.

246
00:12:23,038 --> 00:12:26,021
Algunos simplemente lo esconden
mejor que otros.

247
00:12:42,051 --> 00:12:43,500
TIEMPO TRANSCURRIDO: 15 MINUTOS

248
00:12:43,501 --> 00:12:44,536
Bien. quien sera
TIEMPO TRANSCURRIDO: 15 MINUTOS

249
00:12:44,661 --> 00:12:46,122
el proximo que salga?

250
00:12:46,247 --> 00:12:47,668
-Cristiano.
- A mí.

251
00:12:47,793 --> 00:12:49,850
cristiano sale
y dará su peso.

252
00:12:49,975 --> 00:12:52,061
- John, dale uno a Alec.
- Carl sale.

253
00:12:52,186 --> 00:12:53,900
¡Dale el peso, Christian!

254
00:12:54,025 --> 00:12:55,717
¡Dale el peso, Carl!

255
00:12:55,842 --> 00:12:57,515
Buena suerte ! Está todo bien.

256
00:12:57,640 --> 00:13:01,189
Christian y Carl salieron.
Carl apenas puede moverse.

257
00:13:01,560 --> 00:13:03,718
Son dos a des spasmes.

258
00:13:04,012 --> 00:13:06,493
Sólo quedan cuatro por equipo.

259
00:13:06,618 --> 00:13:08,223
Ahora 36 kilos

260
00:13:08,704 --> 00:13:11,180
- para cuatro personas.
- Consígueme uno, rápido.

261
00:13:11,305 --> 00:13:12,606
Estoy perdiendo el control.

262
00:13:12,731 --> 00:13:15,930
- Sólo necesito un segundo.
- Se va a poner pesado.

263
00:13:16,590 --> 00:13:18,440
Los Violetas están en dificultades.

264
00:13:20,254 --> 00:13:23,911
Dan le pasa las bolsas a Davie.
Davie lucha por sostenerlos.

265
00:13:24,246 --> 00:13:26,314
Se los devuelve a Dan.

266
00:13:27,016 --> 00:13:28,850
- Se está poniendo más rígido...
- En realidad ?

267
00:13:28,975 --> 00:13:30,791
- Te conseguiré uno, si quieres.
- No.

268
00:13:30,916 --> 00:13:32,114
- Seguro ?
- Sí.

269
00:13:34,476 --> 00:13:36,034
- ¿Está bien todo el mundo?
- Sí.

270
00:13:36,159 --> 00:13:38,528
Podría parar en cualquier momento.
si alguien

271
00:13:38,936 --> 00:13:40,862
no puedo aguantar más

272
00:13:40,987 --> 00:13:44,215
y deja caer sus sacos, el abrevadero se derramará

273
00:13:44,340 --> 00:13:46,168
es agua, y se acabará.

274
00:13:47,275 --> 00:13:49,511
Es una cuestión de voluntad,
ahora.

275
00:13:49,636 --> 00:13:50,763
Vamos, amigo.

276
00:13:51,182 --> 00:13:52,741
Nadie se siente cómodo.

277
00:13:52,866 --> 00:13:55,246
Todos quieren que esto termine.

278
00:13:55,371 --> 00:13:58,258
Pero que sean los otros cuatro.
quien soltó primero.

279
00:13:58,383 --> 00:13:59,816
¿Hay alguien...?

280
00:13:59,941 --> 00:14:02,274
Ponlo en el mío. Estoy bien.

281
00:14:02,399 --> 00:14:06,332
La pizza sabrá tan bien
sabiendo que te lo habrás merecido!

282
00:14:06,607 --> 00:14:08,741
¡No dejes caer esta cosa!

283
00:14:09,964 --> 00:14:12,468
Dan lleva tres bolsas en una mano.

284
00:14:12,593 --> 00:14:14,978
- Impresionante y arriesgado.
- Entonces, ¿dónde estás?

285
00:14:15,103 --> 00:14:16,076
Ahí mismo...

286
00:14:16,201 --> 00:14:18,133
¡Es suave! ¿Quién tiene tres?

287
00:14:18,258 --> 00:14:20,078
Jugamos inteligentemente.

288
00:14:26,708 --> 00:14:29,018
¡Dan pierde sus maletas y se acabó!

289
00:14:29,457 --> 00:14:32,239
Estaba demasiado confiado
con sus tres bolsas.

290
00:14:32,364 --> 00:14:34,660
Le costó la victoria a su equipo.

291
00:14:34,785 --> 00:14:36,770
¡Las Naranjas ganan la recompensa!

292
00:14:36,895 --> 00:14:40,316
¡Doce pizzas entregadas al campamento!

293
00:14:47,755 --> 00:14:50,183
¡Mis brazos se están quemando hasta morir!

294
00:14:52,320 --> 00:14:54,202
BIEN. Nick, Gabby,

295
00:14:54,327 --> 00:14:57,031
Cristiano, Alec, John, Alison,

296
00:14:57,156 --> 00:15:00,008
doce pizzas
te estará esperando en el campamento,

297
00:15:00,133 --> 00:15:01,395
solo para ti.

298
00:15:01,520 --> 00:15:04,372
¿Será esto una ventaja?
¿Para la próxima inmunidad?

299
00:15:04,497 --> 00:15:08,082
Probablemente. Toma tus cosas,
¡Vuelve, disfruta de las pizzas!

300
00:15:09,233 --> 00:15:11,813
Mike, Carl, Davie,
Kara, Dan, Angelina,


