1 00:01:07,000 --> 00:01:10,003 Incoming video call. 2 00:01:16,843 --> 00:01:18,387 Only sound. 3 00:01:18,929 --> 00:01:20,847 Kate... Seriously? 4 00:01:21,598 --> 00:01:23,684 Before one doesn't even see you in the morning when it's your birthday? 5 00:01:24,434 --> 00:01:27,688 It's the last thing you want to see, believe me. You are traumatized enough. 6 00:01:28,438 --> 00:01:30,440 Hold on, birthday girl. Anne and I will come by. 7 00:01:31,191 --> 00:01:34,486 No, I'm not ready. See you at breakfast, Weston. 8 00:01:37,447 --> 00:01:42,119 June 9, 2067. Today I turn 21. 9 00:01:42,870 --> 00:01:47,166 Most people celebrate that they have survived another year. 10 00:01:47,916 --> 00:01:49,460 A whole year. 11 00:01:50,210 --> 00:01:52,713 Someone here at Columbus 7 never reaches 21. 12 00:01:53,464 --> 00:01:56,175 There is something about their lungs cannot handle the reclaimed air. 13 00:01:56,925 --> 00:01:59,261 I have read about what it was like � grow up on earth. 14 00:02:00,012 --> 00:02:02,890 I can only read and think. I have never been there. 15 00:02:03,641 --> 00:02:08,145 In the beginning the sun was created to give light and life to the earth we lived on. 16 00:02:08,896 --> 00:02:10,564 Our planet lay at the perfect distance from the sun- 17 00:02:11,315 --> 00:02:14,360 - for its diversity of animals, plants and people should be able to live there. 18 00:02:15,111 --> 00:02:18,698 But that which once maintained life, was what ended it. 19 00:02:19,448 --> 00:02:23,828 When Earth fell out of orbit, we corrected it up with particle accelerators. 20 00:02:24,578 --> 00:02:27,331 The result was a hole in the ground around the galaxies. 21 00:02:28,082 --> 00:02:31,210 The temperature of the earth rose to completely unheard of levels. 22 00:02:31,961 --> 00:02:33,504 Eventually all the water evaporated. 23 00:02:34,171 --> 00:02:35,923 Without water all plants died. 24 00:02:36,674 --> 00:02:38,426 Without plants, all animals would die. 25 00:02:39,177 --> 00:02:42,263 Before humanity died out seven spaceships left Earth. 26 00:02:43,014 --> 00:02:44,849 It was 40 years ago. 27 00:02:45,600 --> 00:02:49,771 The ships searched for a new planet which could sustain human life. 28 00:02:50,521 --> 00:02:52,065 For 37 years we have searched in vain. 29 00:02:52,815 --> 00:02:56,486 The only thing that keeps the spirits up is my workout. 30 00:03:05,995 --> 00:03:10,792 UNKNOWN PLACE INDICATION OF IMMINENT THREAT 31 00:03:27,142 --> 00:03:29,269 - We are being fired upon! - How far to the control station? 32 00:03:30,020 --> 00:03:33,273 - Barely 100 meters. - Cover fire! 33 00:03:35,734 --> 00:03:37,903 Forward! 34 00:03:38,653 --> 00:03:40,739 Come on! 35 00:04:18,193 --> 00:04:20,195 50 meters ahead! 36 00:04:25,200 --> 00:04:29,038 - You're slowing us down, Foster. - You don't have time to check the flanks. 37 00:04:29,788 --> 00:04:31,540 Is it difficult � keep up with me? 38 00:04:32,291 --> 00:04:35,127 - You say that women are just as strong. - Shut up, Calder. 39 00:04:35,878 --> 00:04:38,297 - I don't give in under pressure. - You guys are sloppy down there. 40 00:04:39,048 --> 00:04:42,802 Calder, you're moving too fast. You have two minutes to reach the goal. 41 00:04:43,552 --> 00:04:46,722 Be quick, but at the same time careful. Two minutes. 42 00:04:47,473 --> 00:04:49,475 Check their magazine. 43 00:04:50,226 --> 00:04:53,062 Okay, everyone. Stick with me and we'll make it. 44 00:04:53,813 --> 00:04:55,815 follow me 45 00:04:58,985 --> 00:05:01,445 I return the fire. Run when they recharge. 46 00:05:02,196 --> 00:05:04,824 - Spread yourselves. - Less than a minute. 47 00:05:18,588 --> 00:05:20,715 Where is it? 48 00:05:21,466 --> 00:05:24,052 - According to my meter, we are here. - Be alert, girls. 49 00:05:24,802 --> 00:05:26,554 I see it. 20 meters. 50 00:05:27,305 --> 00:05:29,224 Contact on the left. 51 00:05:41,361 --> 00:05:44,114 End of the exercise. 52 00:05:50,370 --> 00:05:54,416 Not bad. It could be better, but it wasn't bad. 53 00:05:55,166 --> 00:05:58,378 � training in the simulator is the closest thing we will travel outside the ship. 54 00:05:59,129 --> 00:06:03,341 It is not real, but the change of environment gives me something to look forward to every day. 55 00:06:04,092 --> 00:06:06,303 You will find my assessment in their individual reports. 56 00:06:07,053 --> 00:06:09,222 Why do we train? We never use it. 57 00:06:09,973 --> 00:06:12,934 - We must be ready. - Ready? 58 00:06:13,685 --> 00:06:18,190 - Ready...for what? - When we have to leave the ship. 59 00:06:20,567 --> 00:06:22,819 Okay. Good luck with that. 60 00:06:23,570 --> 00:06:26,448 Hello. You don't have to put up with it just because he's my brother. 61 00:06:27,199 --> 00:06:29,993 Come on, now we're running close combat. 62 00:06:36,291 --> 00:06:39,253 Well yes! Your turn. Two and two. 63 00:06:40,087 --> 00:06:42,548 One, two, three, four... 64 00:06:46,301 --> 00:06:50,389 Hook, jab, one two, knee... 65 00:06:51,807 --> 00:06:54,226 - Take it easy. - All right, listen, everyone. 66 00:06:54,977 --> 00:06:57,271 Two minutes freestyle. 67 00:06:59,190 --> 00:07:04,153 You are one of the smallest here, so hold on reach and use your knees and elbows. 68 00:07:04,904 --> 00:07:09,283 You flap your arms too much, use the kernel. 69 00:07:36,727 --> 00:07:38,938 Should you just stand there and criticize me? 70 00:07:40,481 --> 00:07:44,027 - I haven't said anything. - There is no need. 71 00:07:45,361 --> 00:07:47,572 Slow is soft. Soft is fast. 72 00:07:49,282 --> 00:07:53,286 - What does that mean? - Beat slowly and softly. 73 00:08:01,252 --> 00:08:03,254 Better. Now even slower. 74 00:08:08,009 --> 00:08:12,514 Abrupt. Slow, precise movements creates muscle memory, 75 00:08:13,264 --> 00:08:17,352 - which creates a flexible movement. With agility you can increase speed. 76 00:08:20,855 --> 00:08:23,275 That's good. But have patience. 77 00:08:26,069 --> 00:08:29,281 I don't like when you point at me in front of the others. 78 00:08:30,907 --> 00:08:33,243 I do it for that � make you stronger. 79 00:08:33,994 --> 00:08:37,205 - I promised your father... - You don't have to be my father! 80 00:08:37,956 --> 00:08:40,125 Or my older brother. 81 00:08:40,876 --> 00:08:45,130 - Who should I be? - My captain. 82 00:08:45,922 --> 00:08:48,300 Come on, beat it. 83 00:08:52,679 --> 00:08:54,932 When are we going to travel through the field holes? 84 00:08:55,682 --> 00:08:57,893 Don't hold back. Beat properly. 85 00:08:58,644 --> 00:09:01,104 We are dying, you know that. It is our only chance for survival. 86 00:09:01,855 --> 00:09:03,607 Out of the question. 87 00:09:04,358 --> 00:09:08,278 - The other ships may have done it. - They can also be dead. 88 00:09:09,029 --> 00:09:11,907 It's worth the risk. We're dying out here. 89 00:09:15,452 --> 00:09:17,496 Hands up. 90 00:09:23,752 --> 00:09:27,548 - Hands up. - It was better. 91 00:09:28,299 --> 00:09:30,426 Okay. Are you ready to continue? 92 00:09:31,177 --> 00:09:33,345 Right. Come on again. 93 00:09:40,144 --> 00:09:43,272 The light is almost gone 300,000 km per second. 94 00:09:44,023 --> 00:09:47,234 As far as we know, nothing can in our physical universe, travel is faster. 95 00:09:47,985 --> 00:09:50,780 Since light travels so fast, and since the speed is constant,- 96 00:09:51,530 --> 00:09:54,283 - can we use it for � measure the universe's enormous distances. 97 00:09:55,034 --> 00:09:57,787 The closest star to the Sun is Proxima centauri. 98 00:09:58,538 --> 00:10:00,540 From it it took the light more than four years on earth. 99 00:10:01,290 --> 00:10:05,128 Light from the nearest galaxy, Andromeda, travels to Earth in two million years. 100 00:10:05,878 --> 00:10:08,131 So here far has I managed for 21 years. 101 00:10:08,881 --> 00:10:13,136 Our only chance is on the way faster than light through a field hole. 102 00:10:24,189 --> 00:10:26,608 Come on, tell me. I'm not going to say anything. 103 00:10:27,358 --> 00:10:30,528 I must seem surprised. Come on, say what's going to happen... 104 00:10:31,279 --> 00:10:34,282 We get to see. 105 00:10:36,326 --> 00:10:37,869 - Hello. - Hello. Do you know what happens? 106 00:10:38,578 --> 00:10:41,122 The captain present. 107 00:10:45,961 --> 00:10:47,963 You will get something to look at. 108 00:10:52,843 --> 00:10:57,973 Some probably know that we are far from home, from what some called home. 109 00:10:58,723 --> 00:11:00,809 We are far out in the country. 110 00:11:01,560 --> 00:11:04,354 We recently picked up a signal… 111 00:11:05,105 --> 00:11:07,274 ...from a field hole in the Hovant system. 112 00:11:08,025 --> 00:11:10,235 A signal from one of the other ships? 113 00:11:10,986 --> 00:11:16,325 No, not from the ships, but from a planet in the ground hole. 114 00:11:17,075 --> 00:11:20,037 The signal is weak, but it's there. 115 00:11:20,787 --> 00:11:23,582 It was you, huh? You discovered it. 116 00:11:24,875 --> 00:11:28,587 It is our first contact in 37 years. 117 00:11:29,421 --> 00:11:32,841 37 years in this cold tin can which is the ship worth. 118 00:11:33,592 --> 00:11:35,886 Too many of you are their only home. 119 00:11:36,637 --> 00:11:40,641 We have been waiting for a long time a real opportunity. 120 00:11:41,392 --> 00:11:44,561 We go there to investigate. 121 00:11:45,896 --> 00:11:49,567 We send a scout ship under command by me and a smaller team. 122 00:11:50,317 --> 00:11:55,030 - The list is published at 9.00 am. - Relax, you're on the list. 123 00:11:55,781 --> 00:12:00,536 If the planet is habitable... can it become our new home. 124 00:12:14,550 --> 00:12:17,345 Scout ship unlocked. 125 00:12:19,138 --> 00:12:22,099 - Hello, Captain? - Yes? 126 00:12:23,684 --> 00:12:27,647 What was the best thing about Earth for you? 127 00:12:29,232 --> 00:12:30,942 The air. 128 00:12:31,692 --> 00:12:37,031 It was something other than the reclaimed scratched we breathe on the ship. 129 00:12:37,907 --> 00:12:40,952 Describe it. 130 00:12:42,245 --> 00:12:44,789 Fresh... Clear... Clean. 131 00:12:45,540 --> 00:12:48,751 Especially after the rain. 132 00:12:50,587 --> 00:12:54,174 I miss certain smells. 133 00:12:54,924 --> 00:12:57,719 The sea and freshly cut grass... 134 00:13:04,893 --> 00:13:06,936 Go into the field hole. 135 00:13:07,687 --> 00:13:10,732 - Have you ever ridden a horse? - What? 136 00:13:12,776 --> 00:13:14,903 Yes, just once. 137 00:13:16,821 --> 00:13:20,742 It was actually with your father. We cannot have been more than 11 years. 138 00:13:21,493 --> 00:13:25,831 On the way home from school one day passed we a garden where there were horses. 139 00:13:26,581 --> 00:13:29,668 Your dad said, “I guess we can go in there and ride one of them?" 140 00:13:30,419 --> 00:13:34,673 We skipped over and walked over to a horse. Your dad was careful. 141 00:13:35,424 --> 00:13:39,761 He patted her and jumped onto her back. 142 00:13:40,512 --> 00:13:43,223 She stood up on her hind legs and he... 143 00:13:43,974 --> 00:13:49,396 ...held on with one hand and held the other up in the air, and he laughed. 144 00:13:50,147 --> 00:13:54,359 He got her calm, then he jumped off and said: "Now it's your turn." 145 00:13:57,446 --> 00:14:03,786 - Warning for nearby objects. - Hold on tight, now it's going to be bumpy. 146 00:14:07,498 --> 00:14:10,000 Immediate danger. 147 00:14:16,549 --> 00:14:19,510 Warning! 148 00:17:53,935 --> 00:17:56,104 Begins body analysis. 149 00:17:56,855 --> 00:17:59,441 Body analysis completed. Heart rate 200. 150 00:18:00,191 --> 00:18:03,778 Blood pressure 125/85. Vitality 90%. 151 00:18:04,529 --> 00:18:06,072 Incoming video call. 152 00:18:06,531 --> 00:18:09,117 Kate, we're taking in water! We need help! Kate, can you hear me? 153 00:18:09,868 --> 00:18:12,037 Do you hear me? We need help! 154 00:18:12,787 --> 00:18:14,331 I'm coming, Hayley. 155 00:18:14,664 --> 00:18:17,793 Topographic analysis. Tracking begins. 156 00:18:18,543 --> 00:18:22,589 Hayley Swindle is 1 km away. 157 00:19:16,227 --> 00:19:18,354 Hayley, stop! 158 00:19:25,611 --> 00:19:27,947 Kick with your feet. 159 00:19:49,594 --> 00:19:51,596 What happened? 160 00:19:54,849 --> 00:19:56,392 The ship crashed. 161 00:19:57,101 --> 00:20:00,146 - No, no... - The ship crashed. 162 00:20:01,981 --> 00:20:06,236 This is not true. That is not true. 163 00:20:06,986 --> 00:20:09,030 We must come up. 164 00:20:09,781 --> 00:20:12,075 - Where is the captain, Anne and Weston? - Hayley! 165 00:20:12,826 --> 00:20:17,539 Look at me. I know you are in shock, but we must get up and help. 166 00:20:18,289 --> 00:20:20,375 Okay? 167 00:20:21,126 --> 00:20:24,087 Kate! 168 00:20:28,008 --> 00:20:30,510 - I don't know what to do. - Stop. 169 00:20:31,261 --> 00:20:34,347 - Anne? - I don't know what to do. 170 00:20:35,098 --> 00:20:36,975 - What should I do? - Press against the wound. 171 00:20:37,726 --> 00:20:39,269 - Do you hear me? - She bleeds too much. 172 00:20:39,811 --> 00:20:42,355 Hayley, help me � turn her over. 173 00:20:47,027 --> 00:20:49,863 - Will she make it? - Anne? 174 00:20:58,413 --> 00:21:01,667 - What happened? - It's ok, I'm here. 175 00:21:02,417 --> 00:21:04,920 What is it? Weston, say it is not my blood. 176 00:21:05,671 --> 00:21:09,967 You must breathe more slowly. Breathe more slowly. 177 00:21:11,009 --> 00:21:14,263 Well yes. Take it easy. Okay. 178 00:21:15,848 --> 00:21:18,434 I must see what has happened before I can help you. 179 00:21:19,184 --> 00:21:23,063 Anne! I must see what has happened. 180 00:21:29,111 --> 00:21:31,488 Continue to press against the wound. 181 00:21:32,823 --> 00:21:34,408 Anne... 182 00:21:35,159 --> 00:21:37,411 - Yes? - You will come to � there�. 183 00:21:38,162 --> 00:21:40,331 No, there must be something we can do! 184 00:21:41,081 --> 00:21:43,501 - It must be something... - Hold up, Weston! 185 00:21:44,251 --> 00:21:47,838 Anne. Look at me. 186 00:21:49,048 --> 00:21:51,842 Anne? Look at me. 187 00:21:52,593 --> 00:21:55,054 Well yes. Anne? 188 00:21:55,805 --> 00:21:58,307 - Is she... - Anne? 189 00:21:59,058 --> 00:22:03,813 Is she... Is she dead? Tell her not to, Kate. 190 00:22:06,732 --> 00:22:09,402 Tell her not to, Kate. 191 00:22:10,153 --> 00:22:14,365 She can't be dead. We have to do something. 192 00:22:26,377 --> 00:22:28,546 I'm so sorry for that, Anne. 193 00:22:30,131 --> 00:22:34,677 High oxygen level. Gravity normal. 194 00:22:38,515 --> 00:22:40,517 Kate. 195 00:22:41,518 --> 00:22:44,854 - Kate. - Give me a little while. 196 00:22:53,113 --> 00:22:56,992 The distress signal is no longer active. What does that mean? 197 00:22:57,742 --> 00:22:59,786 What should we do? 198 00:23:00,996 --> 00:23:03,540 I'm so sorry for that, Anne. 199 00:23:38,116 --> 00:23:40,327 No! Hold up! 200 00:27:34,147 --> 00:27:38,318 Weston, Hayley? Can you hear me? 201 00:28:12,144 --> 00:28:14,312 Can anyone hear me? 202 00:28:15,063 --> 00:28:16,773 Please answer. 203 00:28:21,111 --> 00:28:23,030 Incoming video call. 204 00:28:23,780 --> 00:28:26,825 - Answer. - Captain, it's Kate. where are you 205 00:28:27,576 --> 00:28:30,746 Kate! Thank goodness you're alive. 206 00:28:36,251 --> 00:28:37,795 Anne is dead. 207 00:28:38,504 --> 00:28:41,131 It's my fault. I took her on the trip. 208 00:28:42,216 --> 00:28:47,763 It's not your fault. About anyone should be blamed, then it's me. 209 00:28:49,640 --> 00:28:53,060 - Have you met any of the others? - No. 210 00:28:53,811 --> 00:28:57,857 I saw that someone had survived the crash. Weston, Hayley and a few more. 211 00:28:58,607 --> 00:29:02,528 But we are not alone here. We were attacked and I was abducted. 212 00:29:03,279 --> 00:29:05,114 - By whom? - Native species. 213 00:29:05,865 --> 00:29:08,701 Two different types. One is humanoid. 214 00:29:09,452 --> 00:29:14,290 But very animalistic and angry. The others were monsters. Beast. 215 00:29:15,041 --> 00:29:17,668 You �obviously� managed to escape. Are you unharmed? 216 00:29:18,419 --> 00:29:19,962 Yes. 217 00:29:20,129 --> 00:29:22,048 Have you done a topographical analysis? 218 00:29:22,798 --> 00:29:25,426 Only partially. Mostly to locate Hayley. 219 00:29:26,177 --> 00:29:30,181 I send what I have, so must you could see where I am. 220 00:29:30,932 --> 00:29:33,101 Okay. 221 00:29:33,851 --> 00:29:37,188 Fetching. Analyzing. 222 00:29:37,939 --> 00:29:43,695 Joins. We are connected, but not everything is included. 223 00:29:45,655 --> 00:29:50,201 - Your state of health? - It wasn't very good. 224 00:29:50,952 --> 00:29:52,829 - What's broken? - I'm fine. 225 00:29:53,580 --> 00:29:56,374 - What's broken? - My leg. 226 00:29:57,125 --> 00:29:58,960 How bad is it? 227 00:29:59,711 --> 00:30:04,174 Yes... I'm not coming to dance tango for a while. 228 00:30:08,094 --> 00:30:12,140 - You are 60 km from me. - Check the topography again. 229 00:30:12,891 --> 00:30:18,521 Part of the ship is marked, with medical equipment and supplies. 230 00:30:20,232 --> 00:30:22,609 Have you located the signal who called us here? 231 00:30:23,360 --> 00:30:27,614 - It disappeared in the field hole. - What can I do? 232 00:30:28,365 --> 00:30:33,203 You reach me first, I'm between you and the ship. 233 00:30:33,954 --> 00:30:37,874 The terrain you have to get through is difficult. 234 00:30:38,625 --> 00:30:41,837 Be smart, it will take a few days for you � come here. 235 00:30:42,587 --> 00:30:47,134 I guess you are getting tired and hungry. When did you last eat? 236 00:30:48,969 --> 00:30:52,306 - I don't know. - Use the scanner and find something edible. 237 00:30:53,056 --> 00:30:58,437 Make camp for the night and rest, so can go tomorrow morning. 238 00:31:21,585 --> 00:31:24,213 Starting analysis. 239 00:31:25,256 --> 00:31:27,675 Plant inedible. 240 00:33:28,005 --> 00:33:31,049 Captain Hunter's state of health. Heart rate 32. 241 00:33:31,800 --> 00:33:37,181 Blood pressure 83/45. Vitality 56%. 242 00:34:49,838 --> 00:34:52,215 Look at how many of us have died! 243 00:34:53,591 --> 00:34:56,010 You can't lead us! 244 00:34:56,761 --> 00:34:59,848 I have kept us alive. 245 00:35:00,598 --> 00:35:03,768 I have done it which has been necessary. 246 00:35:04,519 --> 00:35:08,898 - Not everyone likes your methods. - Follow us or die! 247 00:35:13,278 --> 00:35:15,238 Kill her! 248 00:36:52,753 --> 00:36:55,006 Quiet! I'm not going to hurt you. 249 00:40:34,144 --> 00:40:39,483 56 km to the destination. Estimated time: two days. 250 00:40:40,234 --> 00:40:43,278 Captain Hunter's health: 43%. 251 00:41:08,012 --> 00:41:10,848 The fastest way is straight up. 252 00:42:20,752 --> 00:42:25,256 It takes too long. I didn't get far enough today. 253 00:42:26,007 --> 00:42:28,343 Are you safe? 254 00:42:29,094 --> 00:42:31,304 Yes. 255 00:42:32,055 --> 00:42:34,683 How are you doing? Answer honestly. 256 00:42:35,433 --> 00:42:38,186 Well... Not good. 257 00:42:38,937 --> 00:42:42,566 I stopped the bleeding, but I have lost a lot of blood. 258 00:42:43,316 --> 00:42:46,736 The leg doesn't look good. 259 00:42:47,487 --> 00:42:50,949 And I begin � getting hard to � breathe now�. 260 00:42:53,535 --> 00:42:56,538 I still have over 40km to go. 261 00:42:57,289 --> 00:43:00,208 I don't know if I'll make it. 262 00:43:01,501 --> 00:43:06,465 What is the biggest weakness in most of us? 263 00:43:07,966 --> 00:43:10,135 Failing trust. 264 00:43:12,221 --> 00:43:14,431 I believe in you, Kate. 265 00:43:15,182 --> 00:43:17,309 Don't think about me. I persevere. 266 00:43:18,060 --> 00:43:21,897 rest now then you make up the time tomorrow. 267 00:43:23,315 --> 00:43:26,318 - Good night, Captain. - Good night. 268 00:43:30,614 --> 00:43:35,870 49 km to the destination. Estimated time: 47 hours. 269 00:43:36,620 --> 00:43:40,040 Captain Hunter's health: 39% 270 00:48:33,462 --> 00:48:35,589 G�. 271 00:49:44,659 --> 00:49:50,790 15 km to the destination. Captain Hunter's health: 33% 272 00:50:15,816 --> 00:50:18,944 1 km to the goal. 273 00:50:37,921 --> 00:50:39,715 Captain. 274 00:50:41,258 --> 00:50:42,968 Captain! 275 00:50:48,098 --> 00:50:51,101 Hi Kate. I knew you would make it. 276 00:50:58,442 --> 00:51:02,029 - You don't look good. - Thank you. 277 00:51:03,447 --> 00:51:05,866 Let me see. 278 00:51:07,159 --> 00:51:10,913 - Begins body analysis. - I apologize for this. 279 00:51:11,664 --> 00:51:14,458 You have... dreamed your whole life 280 00:51:15,209 --> 00:51:18,713 - about setting foot on a planet, and then it happened. 281 00:51:19,463 --> 00:51:21,882 Analysis complete. 282 00:51:22,633 --> 00:51:24,802 The leg is not completely off. 283 00:51:25,553 --> 00:51:28,639 No other wounds are serious. 284 00:51:30,057 --> 00:51:31,601 BREAK RIB BONE 285 00:51:32,143 --> 00:51:34,479 You have a broken rib who has punctured a lung. 286 00:51:35,229 --> 00:51:38,483 That explains why it is heavy � breathing. 287 00:51:42,487 --> 00:51:46,324 You must get to the ship and pick up the first aid kit. 288 00:51:47,075 --> 00:51:51,204 Yes. I have to start the emergency transmitter for � n� the mothership. 289 00:51:54,499 --> 00:51:57,168 What is that sound? 290 00:51:59,337 --> 00:52:01,548 A horse. 291 00:52:03,925 --> 00:52:05,802 Have you found a horse? 292 00:52:06,553 --> 00:52:09,139 On this planet? And so you rode it here? 293 00:52:09,889 --> 00:52:12,600 She saved me, and I saved her. 294 00:52:18,231 --> 00:52:22,235 - Have you made contact with anyone else? - No. 295 00:52:22,986 --> 00:52:26,990 When the ship arrives, will we be able to... 296 00:52:27,741 --> 00:52:30,702 ...looking for them. 297 00:52:32,120 --> 00:52:35,207 You better stick. The wreck is only 13 km away, 298 00:52:35,957 --> 00:52:39,252 - but it is difficult terrain. You can't take the horse. 299 00:52:40,003 --> 00:52:42,214 Relax, I'll look after her. 300 00:52:47,719 --> 00:52:50,305 I'm sorry for all this, Kate. 301 00:52:51,056 --> 00:52:54,017 Be careful. 302 00:56:23,771 --> 00:56:26,607 - I'm here. - It's good, Kate. 303 00:56:27,358 --> 00:56:32,113 - Activate it at the highest possible point. - Perceived. 304 00:58:16,302 --> 00:58:19,889 I managed it. Now I activate the emergency transmitter. 305 00:58:23,392 --> 00:58:28,314 Receiving signal. Emergency transmitter activated. 306 00:58:46,749 --> 00:58:49,919 Good work. Get back here with the first aid kit now. 307 00:58:50,670 --> 00:58:52,922 I'm on my way. 308 00:58:53,756 --> 00:58:55,633 SIGNAL ACTIVATED 309 00:58:56,384 --> 00:59:00,722 Captain, the signal we followed earlier, is activated. 310 00:59:01,931 --> 00:59:07,979 - I don't understand. - Kate... I know where we are now... 311 00:59:10,356 --> 00:59:14,402 - The only explanation... - Captain! 312 00:59:46,017 --> 00:59:51,022 Tracking Captain Hunter. His signal is nearby. 313 01:03:08,430 --> 01:03:10,975 Captain... 314 01:03:11,725 --> 01:03:14,436 Captain, are you there? 315 01:04:17,917 --> 01:04:20,754 Please, just kill me. 316 01:04:23,381 --> 01:04:25,717 Do you speak the ancient language? 317 01:04:38,688 --> 01:04:41,525 I need your help. 318 01:04:42,275 --> 01:04:45,487 What have you done with my friends? 319 01:04:46,696 --> 01:04:48,615 I know where your friends are. 320 01:04:50,659 --> 01:04:52,703 My name is Rogan. 321 01:04:55,747 --> 01:04:57,958 We can help each other. 322 01:05:07,593 --> 01:05:09,887 where are my friends 323 01:05:10,637 --> 01:05:14,767 If I remain, you will never know what has happened to them. 324 01:05:18,479 --> 01:05:22,274 Okay. Get started and tell. 325 01:05:33,786 --> 01:05:37,414 - Can you sew? - What? 326 01:05:38,958 --> 01:05:42,545 - Sew, with a needle. - Why should I help you? 327 01:05:44,088 --> 01:05:47,758 Otherwise, your friends will come probably until � d�. 328 01:05:59,687 --> 01:06:03,024 You attacked us without warning. We were out of luck. 329 01:06:03,774 --> 01:06:08,821 No. There were some from the tribe who did not want to involve outsiders. 330 01:06:10,114 --> 01:06:12,200 I tried to stop them. 331 01:06:14,577 --> 01:06:18,373 - How many? - There are several hundred of us in the tribe. 332 01:06:19,123 --> 01:06:24,796 I belong to the collectors. I am looking for others in the belief that not everyone wants us to hurt. 333 01:06:30,218 --> 01:06:33,096 Why did you pursue me? 334 01:06:36,474 --> 01:06:38,810 Devil has my daughter. 335 01:06:43,398 --> 01:06:45,942 The creatures? 336 01:06:48,111 --> 01:06:50,155 They took your friends too�. 337 01:06:50,905 --> 01:06:54,034 And they took you, but you managed to escape. 338 01:06:56,411 --> 01:06:59,039 That gives me hope that my daughter lives. 339 01:07:02,542 --> 01:07:05,170 Why don't they kill right away? 340 01:07:06,463 --> 01:07:09,424 They eat slowly. 341 01:07:10,592 --> 01:07:13,428 They have hunted and killed my people as long as I can remember. 342 01:07:14,179 --> 01:07:17,265 You're the only one I know who has ever managed to escape. 343 01:07:18,016 --> 01:07:20,686 You must take me there. 344 01:07:24,398 --> 01:07:26,483 How old is your daughter? 345 01:07:27,234 --> 01:07:30,904 Nidal... She is nine years old. 346 01:07:36,285 --> 01:07:39,037 She is all I have left. 347 01:07:51,050 --> 01:07:53,594 Why should I trust you? 348 01:07:58,224 --> 01:08:00,893 Do you trust my horse, but not on me? 349 01:08:02,686 --> 01:08:05,105 Is she your horse? 350 01:08:06,440 --> 01:08:08,692 But now she is mine. 351 01:08:59,577 --> 01:09:02,288 Why do we stop? if we are in such a hurry? 352 01:09:03,957 --> 01:09:07,335 The horse must rest. We can leave her and continue on foot. 353 01:09:08,086 --> 01:09:11,756 Or wait for her and travels faster. 354 01:09:18,638 --> 01:09:21,224 Sorry... for that. 355 01:09:27,606 --> 01:09:29,441 Where is the girl's mother? 356 01:09:30,192 --> 01:09:32,819 She was killed by the Devil when Nidal was small. 357 01:09:33,570 --> 01:09:36,364 - Devil? - It means demon. 358 01:09:39,076 --> 01:09:41,411 But they haven't always been that way. 359 01:09:44,164 --> 01:09:49,127 Almost 400 years ago it wasn't possible to live on the planet's surface. 360 01:09:50,837 --> 01:09:53,757 Seven vessels set off with lift in a day � return. 361 01:09:54,508 --> 01:09:59,930 Those that were left were moved below surface, and remained there for 100 years. 362 01:10:01,849 --> 01:10:04,935 Some returned to the surface and discovered that it was habitable. 363 01:10:05,686 --> 01:10:09,022 The others stayed behind below the surface and... 364 01:10:09,773 --> 01:10:14,611 ...was transformed over time into something who was no longer human. 365 01:10:16,238 --> 01:10:20,284 - What year is it? -2452. 366 01:10:22,202 --> 01:10:24,538 Yes, this is the earth. 367 01:10:27,958 --> 01:10:31,337 You come from one of the seven craft, what? 368 01:11:07,373 --> 01:11:11,627 My device has registered the road. It shows us the way. 369 01:11:56,339 --> 01:11:58,341 - Hayley? - Kate! 370 01:11:59,092 --> 01:12:02,554 I didn't think so that I should see you again. 371 01:12:05,348 --> 01:12:06,892 What is he doing here? 372 01:12:07,434 --> 01:12:11,021 - You killed our people! - He is here to help us. 373 01:12:12,481 --> 01:12:16,026 - Don't go. - I'm not going anywhere. 374 01:12:16,777 --> 01:12:21,490 They tore her to pieces before their eyes on me. I couldn't do anything. 375 01:12:22,241 --> 01:12:24,409 Pull yourself together, Weston. 376 01:12:25,994 --> 01:12:29,957 - Have you seen a little girl? - He is looking for his daughter. 377 01:12:30,707 --> 01:12:33,293 We heard screams... 378 01:12:34,044 --> 01:12:37,965 But it is not heard as if it came from a child. 379 01:12:39,425 --> 01:12:41,427 Hayley, I... 380 01:12:46,724 --> 01:12:50,144 I couldn't do anything. I tried to stop them... 381 01:12:50,895 --> 01:12:54,732 There was nothing I could do, you saw that right? 382 01:12:55,482 --> 01:13:02,406 You've always been...an idiot, Weston. 383 01:13:06,160 --> 01:13:08,162 Hayley? Hayley? 384 01:13:08,913 --> 01:13:11,791 Hayley, no, no... Hey! 385 01:13:23,928 --> 01:13:26,764 I'm sorry. 386 01:13:28,182 --> 01:13:30,309 Their captain is still alive. 387 01:13:35,148 --> 01:13:38,026 I'm sorry about that, Hayley. 388 01:13:49,412 --> 01:13:52,165 - It hurt! - The leg was put in place. 389 01:13:55,043 --> 01:13:58,046 So good to see you. 390 01:14:02,342 --> 01:14:06,012 Heck. How many of us are left? 391 01:14:06,763 --> 01:14:09,432 You, Weston and me. 392 01:14:12,477 --> 01:14:14,896 Who is he? 393 01:14:15,647 --> 01:14:18,775 His name is Rogan. He comes from here. 394 01:14:19,526 --> 01:14:23,363 Captain, this is Earth. The number is 2452. 395 01:14:25,991 --> 01:14:29,578 2452... Okay. 396 01:14:30,328 --> 01:14:33,457 You and Weston have to get out of here. I can't move. 397 01:14:34,207 --> 01:14:37,127 Get to the emergency dispatcher and contact the ship. 398 01:14:37,878 --> 01:14:41,631 Yes, we have to get out of here. I don't know however many there are, they will return. 399 01:14:42,382 --> 01:14:44,217 No, I'm not leaving you here. 400 01:14:44,968 --> 01:14:47,679 What are we going to do with Hayley? We can't carry her. 401 01:14:48,430 --> 01:14:51,391 Weston is right. Leave me here with Hayley. 402 01:14:52,392 --> 01:14:55,437 I haven't gotten all the way here for � leaving you here. 403 01:14:56,188 --> 01:14:57,731 Stop it. 404 01:14:58,148 --> 01:15:01,318 The adrenaline lasts � help you from here. Up with you. 405 01:15:06,824 --> 01:15:09,451 She was here. 406 01:15:12,329 --> 01:15:14,832 There is still hope. 407 01:15:18,210 --> 01:15:20,963 I'm not going to leaving Hayley's body to them. 408 01:15:40,524 --> 01:15:43,235 Calm. Not too fast. 409 01:15:45,905 --> 01:15:47,448 How does it feel? 410 01:15:47,531 --> 01:15:52,620 Are you wondering if I want a syringe to, so� no thanks. I can manage. 411 01:15:53,371 --> 01:15:57,875 - Nidal. Nidal! - You lure them to us. 412 01:15:58,626 --> 01:16:01,003 I came to find my daughter. Stay away. 413 01:16:01,754 --> 01:16:07,468 I have an ID. The site has been scanned. I'm now looking for heat signals. 414 01:16:10,513 --> 01:16:13,808 - Look. It could be her. - In which direction? 415 01:16:15,101 --> 01:16:17,604 That way. 416 01:16:23,318 --> 01:16:25,737 Nidal? 417 01:16:37,666 --> 01:16:40,377 Father? 418 01:16:41,127 --> 01:16:43,588 Come forward. It's ok. 419 01:16:51,471 --> 01:16:53,682 You are a very brave and strong girl. 420 01:16:54,432 --> 01:16:58,019 They have killed so many. I didn't know how I should help them. 421 01:16:58,770 --> 01:17:00,605 I hid, as you taught me. 422 01:17:01,356 --> 01:17:04,443 You're alive, that's the important thing. 423 01:17:07,237 --> 01:17:09,448 You must be starving. 424 01:17:15,746 --> 01:17:18,457 This is Kate. She brought me here. 425 01:17:19,583 --> 01:17:23,003 Now we have to help them. They come from one of the seven craft. 426 01:17:24,880 --> 01:17:27,549 Stay behind me. 427 01:18:17,475 --> 01:18:21,103 - Nidal! Kate! - Father! 428 01:18:21,854 --> 01:18:25,525 - We are here! - Kate! Captain! 429 01:18:26,275 --> 01:18:30,780 - Take your hand away, let me see. - We are unharmed! 430 01:18:32,240 --> 01:18:35,493 - Father! - Not so bad. The artery is not clear. 431 01:18:36,244 --> 01:18:40,873 - You'll make it. - I have it all over my hand. 432 01:18:42,458 --> 01:18:45,879 - Are you unharmed? - Weston is injured, but manages. 433 01:18:50,842 --> 01:18:53,845 We cannot move the boulder. Take Nidal and go out. 434 01:18:54,596 --> 01:18:57,182 - Weston and I find another way out. - We cannot separate teams. 435 01:18:57,932 --> 01:19:01,644 We have no choice. Get them out. 436 01:19:03,688 --> 01:19:05,732 We'll meet again up there. 437 01:19:06,691 --> 01:19:08,860 Come, we do. In which direction? 438 01:19:09,611 --> 01:19:11,529 - Come on. - Let me be here. 439 01:19:12,280 --> 01:19:14,199 Come on, up. 440 01:19:21,665 --> 01:19:24,835 - Wait. - What is it? Do you see one? 441 01:19:25,585 --> 01:19:28,255 Be quiet! 442 01:19:32,342 --> 01:19:35,470 - This way. - Ok, you can go first. 443 01:19:55,240 --> 01:19:57,201 Ok... 444 01:20:17,638 --> 01:20:21,892 - Are you still behind me? - Yes, I'm here. 445 01:20:22,643 --> 01:20:24,895 Continue forward. 446 01:20:35,489 --> 01:20:38,242 - Wait. - What is it? 447 01:20:39,285 --> 01:20:41,579 Devil. 448 01:20:49,212 --> 01:20:51,547 It's never easy. 449 01:20:56,219 --> 01:20:58,429 Captain... 450 01:21:05,520 --> 01:21:07,063 Captain. 451 01:21:07,313 --> 01:21:11,484 I guess we have no other choice than stay and fight. 452 01:21:26,374 --> 01:21:30,670 - It's right behind me! - Don't stop. Come on, Weston. 453 01:21:31,671 --> 01:21:35,175 - It has my leg! - Take my hand! 454 01:21:35,926 --> 01:21:37,886 Keep moving forward! 455 01:21:59,449 --> 01:22:04,538 Hey... We can do it. A new tunnel. 456 01:22:06,498 --> 01:22:08,333 We continue. 457 01:22:42,826 --> 01:22:45,746 How did it go, Weston? 458 01:22:51,544 --> 01:22:53,713 Sit down. 459 01:23:02,471 --> 01:23:05,016 I make a way out and you take the girl and run. 460 01:23:05,766 --> 01:23:08,060 - We fight together. - Get out, it's an order. 461 01:23:08,811 --> 01:23:10,354 No, I've all lost a father. 462 01:23:11,063 --> 01:23:14,400 - Go out and block the cave. - I'm not leaving you. 463 01:23:15,151 --> 01:23:18,029 - You are so stubborn. - I have learned from the best. 464 01:23:21,199 --> 01:23:23,826 Okay, give me another shot of adrenaline. 465 01:23:26,204 --> 01:23:28,706 Why does it hurt so much? 466 01:23:33,127 --> 01:23:36,756 Okay... Attack! 467 01:23:40,510 --> 01:23:46,224 Hold on. Stay with me. Stay awake. You survive. 468 01:24:02,866 --> 01:24:04,701 Kate! 469 01:24:09,664 --> 01:24:13,877 Did you hear? They are near. Come on. 470 01:24:21,259 --> 01:24:23,053 Kate! 471 01:24:54,418 --> 01:24:56,712 Are you unharmed? 472 01:25:10,059 --> 01:25:12,478 Is everything okay? 473 01:25:13,521 --> 01:25:16,190 What have I missed? 474 01:25:35,835 --> 01:25:38,045 We made it. I knew that. 475 01:25:38,796 --> 01:25:41,340 Stick to me, s... 476 01:26:14,791 --> 01:26:20,839 Are you willing to sacrifice your daughter's life for the sake of the strangers? 477 01:26:21,589 --> 01:26:23,883 The woman took me to Nidal. 478 01:26:24,634 --> 01:26:27,304 - She saved her life. - You know the rules! 479 01:26:28,054 --> 01:26:33,393 All outsiders have to. As always. No exceptions. 480 01:26:38,148 --> 01:26:40,609 Our rules are wrong. 481 01:26:42,778 --> 01:26:47,032 I do not allow that you expose the tribe to danger. 482 01:26:49,326 --> 01:26:54,665 They will die today. You choose whether you will also die. 483 01:28:04,652 --> 01:28:07,363 Your foolishness is killing us all! 484 01:28:23,379 --> 01:28:26,132 Lower their weapons. 485 01:28:30,553 --> 01:28:34,349 Let us go back in peace to our homes. 486 01:28:38,561 --> 01:28:42,273 The craft have begun to return. 487 01:28:43,900 --> 01:28:47,779 There is hope. 488 01:29:20,145 --> 01:29:22,439 Father! Kate! 489 01:29:23,440 --> 01:29:26,193 - What is it? - Come with me!