0
00:00:00,290 --> 00:00:20,416
visita para obtener subtítulos en inglés subscenelk.com

0
0:00:20,416 --> 00:00:54,333
Este subtítulo es una traducción hecha por fans y 
no afiliado a los creadores de contenido originales.

1
00:01:37,933 --> 00:01:39,100
Personas cuyos nombres son

2
00:01:39,112 --> 00:01:40,933
encontrado desaparecido en la lista de votantes

3
00:01:40,958 --> 00:01:42,168
han presentado quejas a

4
00:01:42,193 --> 00:01:43,762
el comisionado electoral.

5
00:01:43,926 --> 00:01:45,206
Según las regulaciones electorales,

6
00:01:45,218 --> 00:01:46,516
hoy es el ultimo dia

7
00:01:46,541 --> 00:01:48,244
para la presentación de

8
00:01:48,269 --> 00:01:50,715
armas de fuego personales con licencia.

9
00:01:50,809 --> 00:01:51,831
Las elecciones son

10
00:01:51,843 --> 00:01:53,350
sólo faltan cinco días,

11
00:01:53,420 --> 00:01:55,158
Los líderes del partido están luchando

12
00:01:55,183 --> 00:01:57,308
sobre sus últimas campañas.

13
00:01:57,872 --> 00:02:00,274
¡Tu símbolo es el barco! Echa tu

14
00:02:01,887 --> 00:02:03,263
¡Vota por nuestro líder Alangaram!

15
00:02:03,543 --> 00:02:17,683
¡Victoria para nuestro líder Alangaram!

16
00:02:17,950 --> 00:02:20,440
Deja las cajas ahí.

17
00:02:20,465 --> 00:02:22,051
No puedo hacerlo. Él siempre

18
00:02:22,989 --> 00:02:24,366
me trata así.

19
00:02:24,391 --> 00:02:25,421
Incluso tú empezaste aquí.

20
00:02:25,433 --> 00:02:26,364
Continuar el trabajo.

21
00:02:29,481 --> 00:02:30,833
¡Cuidado! Bájalo lentamente.

22
00:02:32,965 --> 00:02:35,301
Estimado. ¿Tu casa está cerca?

23
00:02:35,793 --> 00:02:36,444
Sí, tía. Justo ahí.

24
00:02:36,456 --> 00:02:36,908
Sí, tía.

25
00:02:37,028 --> 00:02:37,696
Oh, ¿dónde podemos?

26
00:02:37,708 --> 00:02:38,661
¿Conseguir bidones de agua aquí?

27
00:02:39,208 --> 00:02:40,152
Ellos lo entregarán

28
00:02:40,164 --> 00:02:41,965
si los llamas.

29
00:02:42,028 --> 00:02:43,114
¿Lo es? ¿Tienes su número?

30
00:02:43,581 --> 00:02:44,083
Sí.

31
00:02:44,622 --> 00:02:45,043
¿Pugazh?

32
00:02:45,317 --> 00:02:45,567
Sí, mamá.

33
00:02:45,786 --> 00:02:46,168
Ven aquí y nota

34
00:02:46,266 --> 00:02:47,059
baje este número.

35
00:02:47,735 --> 00:02:48,399
78...

36
00:02:48,423 --> 00:02:49,110
78...

37
00:02:55,138 --> 00:02:55,903
Habla alto.

38
00:03:01,309 --> 00:03:03,023
El año pasado, fue Kanagu quien

39
00:03:03,035 --> 00:03:03,954
municipal asesinado

40
00:03:03,978 --> 00:03:05,223
Secretario Das.

41
00:03:26,521 --> 00:03:27,559
Yo estaba allí cuando sucedió.

42
00:03:43,497 --> 00:03:44,793
Pero la policía registró un caso.

43
00:03:45,008 --> 00:03:46,293
sobre el propio miembro del partido de Das

44
00:03:47,004 --> 00:03:48,106
citando motivación política

45
00:03:48,502 --> 00:03:49,629
y cerró el caso.

46
00:04:10,356 --> 00:04:11,233
arrestarlo después

47
00:04:11,258 --> 00:04:12,315
grabando su declaración.

48
00:04:12,462 --> 00:04:12,831
Sí, señor.

49
00:04:12,856 --> 00:04:13,376
cual fue el acusado

50
00:04:13,401 --> 00:04:13,932
nombre que mencionó?

51
00:04:14,148 --> 00:04:15,473
Kanagu alias Kanagaraj.

52
00:04:35,215 --> 00:04:36,306
El escritor esta buscando

53
00:04:36,331 --> 00:04:37,895
usted. Vaya inmediatamente, señor.

54
00:04:37,953 --> 00:04:38,778
Vaya rápido, señor.

55
00:04:42,334 --> 00:04:42,715
¿Señor?

56
00:04:43,911 --> 00:04:45,679
Te dije ayer que consiguieras el

57
00:04:45,691 --> 00:04:46,528
casos pendientes

58
00:04:46,540 --> 00:04:48,075
por la mañana, ¿no?

59
00:04:48,100 --> 00:04:49,543
Señor ya le entregué

60
00:04:49,555 --> 00:04:51,475
Todas las impresiones de esta mañana.

61
00:04:51,653 --> 00:04:52,286
¿Acaso tú?

62
00:04:52,311 --> 00:04:52,848
Sí, señor. aquí

63
00:04:54,696 --> 00:04:55,293
lo es, señor.

64
00:04:58,315 --> 00:04:59,918
Mmm. Bueno.

65
00:05:13,934 --> 00:05:15,668
Oye, ¿no es él ese actor?

66
00:05:15,778 --> 00:05:17,391
Sí, es Mansoor Ali Khan.

67
00:05:17,590 --> 00:05:17,945
Sólo cinco días son

68
00:05:17,957 --> 00:05:18,658
se fue a las elecciones.

69
00:05:18,683 --> 00:05:19,301
Hola señor.

70
00:05:19,465 --> 00:05:19,933
¡Hola!

71
00:05:19,958 --> 00:05:20,589
¿Deberíamos trabajar?

72
00:05:20,601 --> 00:05:21,391
o seguir buscándolos?

73
00:05:21,433 --> 00:05:22,279
¿Quién fue a MGR?

74
00:05:22,291 --> 00:05:23,379
¿Nagar por seguridad?

75
00:05:23,404 --> 00:05:24,366
Lo hicimos, señor.

76
00:05:24,489 --> 00:05:25,158
Hola.

77
00:05:26,075 --> 00:05:26,735
Señor, es Mansoor.

78
00:05:26,759 --> 00:05:27,676
Ali Khan Señor.

79
00:05:27,754 --> 00:05:28,438
Necesito entregar mi arma

80
00:05:28,463 --> 00:05:29,667
según el reglamento electoral.

81
00:05:29,692 --> 00:05:30,006
¿A quién debería ver?

82
00:05:30,018 --> 00:05:30,741
Por favor vaya con él, señor.

83
00:05:30,864 --> 00:05:33,683
Vámonos, señor. Soy un gran admirador.

84
00:05:34,129 --> 00:05:34,900
veo tu película

85
00:05:34,912 --> 00:05:35,825
primer día primer show.

86
00:05:36,309 --> 00:05:38,418
Su película Leo fue épica, señor.

87
00:05:38,629 --> 00:05:39,088
No me preguntes más sobre

88
00:05:39,100 --> 00:05:39,725
el flashback sin embargo.

89
00:05:39,848 --> 00:05:40,457
Puede dárselo, señor.

90
00:05:40,482 --> 00:05:40,864
Hola.

91
00:05:42,387 --> 00:05:43,449
He venido a entregar mi arma,

92
00:05:43,461 --> 00:05:44,022
cumplir con

93
00:05:44,034 --> 00:05:45,036
reglamento electoral.

94
00:05:45,176 --> 00:05:47,676
Aquí. Por favor tómalo.

95
00:05:49,536 --> 00:05:50,173
Dame un minuto

96
00:05:50,185 --> 00:05:51,475
y conseguiré el libro mayor.

97
00:05:54,504 --> 00:05:56,332
No hay aire acondicionado en la estación.

98
00:05:56,825 --> 00:05:57,575
Lo instalaremos pronto.

99
00:05:59,192 --> 00:06:00,395
Deme su licencia, señor.

100
00:06:00,504 --> 00:06:02,254
¿Mi licencia? toma eso

101
00:06:02,840 --> 00:06:04,973
fuera. Está ahí dentro.

102
00:06:05,847 --> 00:06:07,004
Sí, ese es el indicado.

103
00:06:08,491 --> 00:06:10,184
Aquí está la licencia, señor.

104
00:06:10,411 --> 00:06:11,354
Una mujer no identificada,

105
00:06:11,366 --> 00:06:13,323
lanza una sandalia al ministro.

106
00:06:13,348 --> 00:06:14,043
¿Qué es esto?

107
00:06:14,192 --> 00:06:15,404
Señor, el Ministro de Salud fue

108
00:06:15,416 --> 00:06:16,368
sondeo de votos

109
00:06:16,380 --> 00:06:17,391
en MGR Nagar hoy.

110
00:06:17,622 --> 00:06:18,598
una mujer al azar

111
00:06:18,610 --> 00:06:20,475
le arrojó una sandalia.

112
00:06:20,770 --> 00:06:21,597
¿Le cayó encima?

113
00:06:21,609 --> 00:06:21,946
Sí, señor. cayó

114
00:06:22,028 --> 00:06:23,658
sobre su hombro.

115
00:06:23,811 --> 00:06:25,163
Nos estaba instando a traer el

116
00:06:25,188 --> 00:06:26,741
señora que lo arrojó, de inmediato.

117
00:06:26,942 --> 00:06:29,918
Le dio una reprimenda a nuestro DC.

118
00:06:30,145 --> 00:06:30,857
Nos metimos

119
00:06:30,869 --> 00:06:32,506
todas las direcciones y

120
00:06:32,518 --> 00:06:34,150
Miró cada calle,

121
00:06:34,162 --> 00:06:35,641
rincón y esquina.

122
00:06:35,848 --> 00:06:36,366
¿Cómo podríamos detectar

123
00:06:36,378 --> 00:06:37,109
ella en un tamaño tan grande

124
00:06:37,121 --> 00:06:37,848
multitud? Dios sabe

125
00:06:37,887 --> 00:06:38,533
¿dónde se resbaló?

126
00:06:38,558 --> 00:06:38,985
¿Oye, Narayana?

127
00:06:39,364 --> 00:06:39,741
Sí, señora.

128
00:06:39,766 --> 00:06:40,826
Ven, el inspector está pidiendo

129
00:06:40,838 --> 00:06:42,058
usted con respecto a ese caso de sandalias.

130
00:06:42,262 --> 00:06:43,490
Señora, vine

131
00:06:43,502 --> 00:06:43,793
5:30 a. m. y

132
00:06:44,137 --> 00:06:45,533
Ahora son las 10:30.

133
00:06:45,832 --> 00:06:46,940
Ni siquiera he comido, señora.

134
00:06:46,965 --> 00:06:48,087
¿Qué puedo hacer al respecto? soy

135
00:06:48,174 --> 00:06:49,387
¿Te llamo para mis tareas domésticas?

136
00:06:49,817 --> 00:06:50,700
Ven y trae

137
00:06:50,778 --> 00:06:51,890
ese chico aprendiz que viene.

138
00:06:52,018 --> 00:06:52,707
Está bien, señora.

139
00:06:55,520 --> 00:06:57,324
Estaba aterrorizado por tu acto en

140
00:06:57,336 --> 00:06:59,637
Película del Capitán Prabhakaran, señor.

141
00:06:59,700 --> 00:07:00,440
Incluso nosotros estábamos aterrorizados

142
00:07:00,452 --> 00:07:01,283
durante el rodaje,

143
00:07:01,308 --> 00:07:02,457
entre elefantes salvajes y

144
00:07:02,469 --> 00:07:02,848
serpientes por todos lados

145
00:07:03,242 --> 00:07:04,101
nosotros en Chalakudi.

146
00:07:06,739 --> 00:07:07,692
Señor, necesito que me devuelvan mi arma lo antes posible.

147
00:07:07,704 --> 00:07:08,981
cuando termine de emitir mi voto.

148
00:07:09,051 --> 00:07:09,742
Me dirijo a 10 días

149
00:07:09,754 --> 00:07:10,785
sesión al aire libre después de esto.

150
00:07:10,810 --> 00:07:12,153
Esta arma es mi única seguridad.

151
00:07:12,981 --> 00:07:13,856
Señor, podemos devolver el arma.

152
00:07:14,331 --> 00:07:16,559
sólo después de los resultados electorales.

153
00:07:16,840 --> 00:07:18,488
Estos tipos declaran el

154
00:07:18,500 --> 00:07:21,225
Resultados después de aproximadamente 23 meses.

155
00:07:21,442 --> 00:07:22,852
¿Quién asumirá la responsabilidad?

156
00:07:22,864 --> 00:07:24,036
de mi seguridad hasta entonces?

157
00:07:25,067 --> 00:07:26,350
Él también tiene razón, señor.

158
00:07:26,622 --> 00:07:27,889
Tienes razón. Pero nosotros también

159
00:07:27,914 --> 00:07:29,082
necesario seguir el procedimiento.

160
00:07:30,145 --> 00:07:30,676
Señor, por favor firme aquí.

161
00:07:30,950 --> 00:07:31,838
El tiroteo es en

162
00:07:31,850 --> 00:07:32,926
una jungla en Manipur.

163
00:07:33,223 --> 00:07:34,146
Los militantes locales allí, disparan.

164
00:07:34,158 --> 00:07:34,934
Cualquiera en el ejército se fatiga.

165
00:07:35,911 --> 00:07:36,430
¿Cómo puedo estar seguro?

166
00:07:36,454 --> 00:07:36,995
sin mi arma?

167
00:07:37,007 --> 00:07:37,934
No pasará nada, señor.

168
00:07:38,372 --> 00:07:39,176
Muy bien, ustedes son

169
00:07:39,188 --> 00:07:40,683
indefenso también. Nos vemos entonces.

170
00:07:40,708 --> 00:07:41,153
Adiós.

171
00:07:41,856 --> 00:07:42,387
Vamos. Necesitamos

172
00:07:42,452 --> 00:07:44,067
hacer algo al respecto.

173
00:07:44,116 --> 00:07:45,360
¿Qué debemos hacer?

174
00:07:45,385 --> 00:07:46,911
Nos las arreglaremos de alguna manera.

175
00:07:48,555 --> 00:07:49,805
¿Por qué está él aquí?

176
00:07:49,830 --> 00:07:50,989
Entregar su arma como

177
00:07:51,014 --> 00:07:52,247
según el reglamento electoral.

178
00:07:54,409 --> 00:07:55,879
¿Dónde diablos está ese aprendiz?

179
00:07:56,052 --> 00:07:57,036
Él está ahí.

180
00:07:59,097 --> 00:08:00,036
Entra rápidamente.

181
00:08:00,243 --> 00:08:00,848
Lo siento señora.

182
00:08:02,114 --> 00:08:03,123
Entre rápido, señor. ella

183
00:08:03,135 --> 00:08:04,442
ha estado preguntando por ti.

184
00:08:04,475 --> 00:08:05,575
Swaminatha, vámonos.

185
00:08:24,112 --> 00:08:25,353
Hola Tomás, ven aquí.

186
00:08:26,098 --> 00:08:26,973
¿Qué estás haciendo ahí?

187
00:08:27,356 --> 00:08:28,223
¿No puedes ver? estoy llenando

188
00:08:28,344 --> 00:08:29,362
llena estas latas con agua.

189
00:08:29,531 --> 00:08:30,235
¿Tenías comida, hermano?

190
00:08:30,260 --> 00:08:30,888
Sí.

191
00:08:31,070 --> 00:08:32,231
El señor te llamó dos veces.

192
00:08:32,832 --> 00:08:33,417
¿Ataque?

193
00:08:33,549 --> 00:08:34,200
Sí, hermano.

194
00:08:34,225 --> 00:08:35,053
¿Podemos terminar la distribución?

195
00:08:35,065 --> 00:08:35,991
en todas las áreas mañana?

196
00:08:36,117 --> 00:08:36,590
Si hermano.

197
00:08:45,981 --> 00:08:46,395
¡Ey! dale

198
00:08:47,317 --> 00:08:48,020
algo de comida también.

199
00:08:48,120 --> 00:08:48,933
Bueno.

200
00:08:54,051 --> 00:08:55,176
Hola, sólo un minuto. ¿Kanagu?

201
00:08:55,624 --> 00:08:56,272
Secretario de Distrito

202
00:08:56,297 --> 00:08:57,114
está en juego.

203
00:08:59,073 --> 00:08:59,661
Sí, señor.

204
00:09:00,903 --> 00:09:03,098
Tener comida. ¿Lo es? ¿3C?

205
00:09:05,153 --> 00:09:10,059
ser bueno? El ataque dará resultado.

206
00:09:25,620 --> 00:09:26,239
Toma algo de comida.

207
00:09:27,747 --> 00:09:28,223
¿Tienes alguna idea?

208
00:09:28,248 --> 00:09:28,747
cuanto tengo

209
00:09:28,772 --> 00:09:29,184
hecho por ti?

210
00:09:31,497 --> 00:09:32,442
¿Alguna vez has ido?

211
00:09:32,454 --> 00:09:33,558
¿Tienes hambre desde aquí?

212
00:09:33,789 --> 00:09:34,512
No, Kanagu.

213
00:09:35,247 --> 00:09:35,759
comiendo mi comida

214
00:09:35,783 --> 00:09:36,411
todos los días, ¿cómo fue?

215
00:09:36,496 --> 00:09:37,354
tienes el corazon

216
00:09:37,379 --> 00:09:38,504
para apuñalarme por la espalda?

217
00:09:40,708 --> 00:09:42,470
Chicos que están al acecho diario.

218
00:09:42,482 --> 00:09:44,558
Verme muerto es mucho mejor.

219
00:09:44,946 --> 00:09:45,848
No es así, Kanagu.

220
00:09:59,266 --> 00:10:00,079
¿Ataque?

221
00:10:00,103 --> 00:10:00,668
Sí hermano.

222
00:10:01,442 --> 00:10:02,208
El distrito no piensa qué

223
00:10:02,220 --> 00:10:03,058
Saidapet consiguió fue suficiente.

224
00:10:03,100 --> 00:10:04,088
Nos piden que enviemos 3C más.

225
00:10:04,100 --> 00:10:04,433
Bueno.

226
00:10:04,475 --> 00:10:05,296
Entrega esa cantidad.

227
00:10:05,308 --> 00:10:06,016
Está bien, hermano.

228
00:10:08,016 --> 00:10:09,715
Mira... ves burbujas

229
00:10:09,740 --> 00:10:12,036
apareciendo aquí.

230
00:10:13,458 --> 00:10:14,379
Ponle una tapa.

231
00:10:36,036 --> 00:10:37,301
Él también nace junto con nosotros.

232
00:10:38,223 --> 00:10:38,592
¿bien? Él nos hace

233
00:10:38,604 --> 00:10:39,891
sentirse muy orgulloso.

234
00:10:42,168 --> 00:10:42,838
¿Este chico parece

235
00:10:42,850 --> 00:10:43,683
como mi hermano?

236
00:10:45,403 --> 00:10:47,129
¿Se mantiene siquiera de pie?

237
00:10:47,920 --> 00:10:50,676
heterosexual como un hombre?

238
00:10:51,575 --> 00:10:53,840
Siempre inquieta como una niña.

239
00:10:54,293 --> 00:10:54,653
cuantas veces

240
00:10:55,286 --> 00:10:55,950
¿Tengo que decirte?

241
00:10:55,975 --> 00:10:57,198
no tratar con armas de fuego,

242
00:10:57,210 --> 00:10:58,489
¿Polvo y todas esas tonterías?

243
00:10:58,934 --> 00:11:00,043
¿Quién crees que eres?

244
00:11:00,434 --> 00:11:01,308
son? ¿Nunca escucharás?

245
00:11:01,614 --> 00:11:02,063
¿Qué pasará?

246
00:11:02,075 --> 00:11:03,058
si empiezo a escuchar?

247
00:11:03,387 --> 00:11:04,109
¡Idiota! sigo diciendo

248
00:11:04,121 --> 00:11:05,141
tú y hay un límite.

249
00:11:05,317 --> 00:11:06,107
Kanagu, todavía es un

250
00:11:06,119 --> 00:11:06,926
niño. Lárgate ahora.

251
00:11:07,473 --> 00:11:08,153
Él hace rayas de colores.

252
00:11:08,165 --> 00:11:09,534
en su cabello como una mujer.

253
00:11:09,559 --> 00:11:10,033
Ten cuidado con él, por favor.

254
00:11:10,058 --> 00:11:11,396
¡Ey! quiero que lo guardes

255
00:11:11,408 --> 00:11:12,454
bajo hasta el

256
00:11:12,797 --> 00:11:13,283
Se acabaron las elecciones.

257
00:11:13,308 --> 00:11:13,925
Kanagu, ¿por qué estás?

258
00:11:13,937 --> 00:11:14,600
¿Disputando con él?

259
00:11:14,793 --> 00:11:15,286
En el momento en que lo sé

260
00:11:15,298 --> 00:11:16,202
sobre tus desagradables tratos,

261
00:11:16,214 --> 00:11:16,859
Ni siquiera pensaré

262
00:11:16,871 --> 00:11:17,658
eres mi hermano.

263
00:11:17,864 --> 00:11:18,421
Cortaré tu colgante

264
00:11:18,433 --> 00:11:19,090
polla y verte morir.

265
00:11:19,293 --> 00:11:19,891
Recibí una llamada del

266
00:11:19,903 --> 00:11:20,808
Secretario de Distrito nuevamente.

267
00:11:20,850 --> 00:11:21,734
Como él es mi hermano, yo soy

268
00:11:21,746 --> 00:11:22,520
obligado a pensar largo y tendido.

269
00:11:23,172 --> 00:11:24,583
¡Cómo se atreve a tocarme!

270
00:11:26,973 --> 00:11:27,288
¿Cuál es el

271
00:11:27,300 --> 00:11:28,516
¿Viaje de consignación esta noche?

272
00:11:28,528 --> 00:11:29,933
Enviando 10C a Solinganallur.

273
00:11:30,131 --> 00:11:30,926
¿Quiénes van todos?

274
00:11:31,170 --> 00:11:32,641
Yo y el inspector Williams.

275
00:11:32,864 --> 00:11:34,504
Llámame cuando esté hecho.

276
00:11:34,786 --> 00:11:35,308
Bueno, Kanagu.

277
00:11:58,161 --> 00:11:58,922
Primero, el deber de seguridad.

278
00:11:58,981 --> 00:11:59,938
en sí era innecesario.

279
00:12:00,030 --> 00:12:01,372
Ahora ¿cómo se supone que debemos

280
00:12:01,397 --> 00:12:02,396
atrapar a la chica que

281
00:12:02,408 --> 00:12:03,325
arrojó la sandalia.

282
00:12:06,349 --> 00:12:07,497
Atiende esa llamada.

283
00:12:07,989 --> 00:12:08,880
Originalmente nunca fuiste

284
00:12:08,892 --> 00:12:10,100
tarea asignada allí, señora.

285
00:12:10,278 --> 00:12:11,750
Ese escritor entró en el

286
00:12:11,762 --> 00:12:13,668
Habitación del inspector con un libro de contabilidad.

287
00:12:13,725 --> 00:12:14,821
No se que

288
00:12:14,845 --> 00:12:15,528
sucedió en el interior

289
00:12:15,841 --> 00:12:16,759
y tienes

290
00:12:16,783 --> 00:12:17,723
el deber de seguridad.

291
00:12:18,731 --> 00:12:19,490
Supongo que el escritor

292
00:12:19,502 --> 00:12:20,813
se mueve con bastante

293
00:12:20,825 --> 00:12:21,761
mucho botín que

294
00:12:21,773 --> 00:12:22,770
le queda servicio.

295
00:12:23,536 --> 00:12:24,278
Lo aclararé

296
00:12:25,051 --> 00:12:26,950
a mi manera.

297
00:12:29,598 --> 00:12:30,582
Oye... ¿No oyes eso?

298
00:12:30,594 --> 00:12:32,141
¿Maldito teléfono que suena constantemente?

299
00:12:32,473 --> 00:12:32,752
O silencio

300
00:12:32,764 --> 00:12:33,480
o apáguelo.

301
00:12:33,492 --> 00:12:34,241
Apáguelo, señor.

302
00:12:34,266 --> 00:12:35,521
Ya tenemos un montón de

303
00:12:35,533 --> 00:12:36,891
La tensión y este maldito teléfono.

304
00:12:37,231 --> 00:12:38,053
Conduce hasta Bhai's.

305
00:12:38,065 --> 00:12:39,100
tienda. Darse prisa.

306
00:12:39,144 --> 00:12:40,352
¿Qué tenías?

307
00:12:40,614 --> 00:12:42,080
Tres parotta, un kal dosa,

308
00:12:42,092 --> 00:12:43,766
dos kalakki y una tortilla.

309
00:12:46,442 --> 00:12:47,887
Termínalo rápidamente.

310
00:12:47,969 --> 00:12:49,475
Se hace tarde.

311
00:12:49,668 --> 00:12:51,472
Ve a buscar el paquete, ¿quieres?

312
00:12:51,484 --> 00:12:52,137
Está bien señora.

313
00:12:54,825 --> 00:12:56,161
¿Por qué le preguntaste?

314
00:12:56,173 --> 00:12:58,801
¿Señora? Habría corrido a buscarlo.

315
00:12:58,942 --> 00:13:00,147
¿Por qué? ¿No iría ese señor?

316
00:13:00,653 --> 00:13:00,890
El ha venido aqui

317
00:13:00,902 --> 00:13:01,770
a trabajar, ¿no?

318
00:13:02,201 --> 00:13:02,747
Hola.

319
00:13:03,189 --> 00:13:03,864
Sí tío.

320
00:13:04,536 --> 00:13:05,817
¿Por qué nunca lo harás?

321
00:13:05,829 --> 00:13:07,408
¿Recoger mis llamadas?

322
00:13:07,778 --> 00:13:08,333
¿Qué pasó?

323
00:13:08,558 --> 00:13:09,484
¿Conoces a Krishnamurthy?

324
00:13:09,509 --> 00:13:10,363
maestro, ¿no?

325
00:13:10,606 --> 00:13:11,364
Él está muy interesado en ti por su

326
00:13:11,376 --> 00:13:12,231
La propuesta de matrimonio de su hija.

327
00:13:12,551 --> 00:13:14,058
Tío, estoy en el trabajo ahora mismo.

328
00:13:14,100 --> 00:13:15,477
Incluso ellos están mirando

329
00:13:15,489 --> 00:13:17,016
para un novio que trabaja.

330
00:13:17,200 --> 00:13:18,030
Tío, hablaré contigo más tarde.

331
00:13:18,042 --> 00:13:19,075
Cuelga ahora. ¿Qué molestia?

332
00:13:19,100 --> 00:13:20,012
¿No hemos dicho eso?

333
00:13:20,024 --> 00:13:20,348
ministro un

334
00:13:20,872 --> 00:13:21,225
millones de veces

335
00:13:21,266 --> 00:13:22,359
que esto es un alto riesgo

336
00:13:22,371 --> 00:13:23,475
zona y no visitar?

337
00:13:24,225 --> 00:13:26,100
Ahora está haciendo de nuestras vidas un infierno.

338
00:13:26,518 --> 00:13:27,090
Arroz con pollo.

339
00:13:28,059 --> 00:13:29,725
Mamá, hasta yo quiero arroz con pollo.

340
00:13:29,934 --> 00:13:31,213
Desperdiciarás la mayor parte si consigo

341
00:13:31,225 --> 00:13:32,761
usted ahora. Lo compraré mañana.

342
00:13:32,786 --> 00:13:33,683
Lo quiero.

343
00:13:33,856 --> 00:13:34,288
primero terminar de comer

344
00:13:34,300 --> 00:13:35,058
esto. Tenemos que irnos.

345
00:13:35,612 --> 00:13:36,762
¿Lo quieres, chico?

346
00:13:37,465 --> 00:13:37,864
Oye, consigue un pollo.

347
00:13:38,254 --> 00:13:38,971
arroz para este chico.

348
00:13:38,996 --> 00:13:39,600
¿Hola?

349
00:13:39,872 --> 00:13:41,348
¿Te preguntó? quien

350
00:13:41,392 --> 00:13:44,153
¿Debes decidir por él?

351
00:13:44,426 --> 00:13:45,554
Termina tu plato ahora.

352
00:13:45,566 --> 00:13:47,266
¿No puedo darle lo que quiere?

353
00:13:47,458 --> 00:13:47,911
¿Por qué? ¿No lo sé?

354
00:13:47,923 --> 00:13:48,903
¿Qué comprarle a mi hijo?

355
00:13:48,990 --> 00:13:51,184
Tú sólo ocúpate de tus asuntos.

356
00:13:54,770 --> 00:13:55,356
Dime.

357
00:13:55,633 --> 00:13:59,325
¿No veo mi bicicleta nueva, señora?

358
00:13:59,489 --> 00:13:59,879
¿Qué?

359
00:14:00,137 --> 00:14:00,975
Perdí mi bicicleta, señora.

360
00:14:01,153 --> 00:14:01,715
Está bien.

361
00:14:02,637 --> 00:14:03,589
tu haces uno

362
00:14:03,673 --> 00:14:04,325
cosa. Ve a la estación.

363
00:14:04,365 --> 00:14:04,972
¿Ahora mismo?

364
00:14:04,997 --> 00:14:05,365
Sí.

365
00:14:06,174 --> 00:14:07,551
Conoce al escritor de allí.

366
00:14:08,356 --> 00:14:09,196
Dile que Banumathy

367
00:14:09,208 --> 00:14:10,158
La señora te ha enviado

368
00:14:10,340 --> 00:14:10,824
y pidele que se registre

369
00:14:10,836 --> 00:14:11,358
la denuncia.

370
00:14:11,497 --> 00:14:11,731
Bueno.

371
00:14:13,848 --> 00:14:14,684
Está bien. Mira qué es eso.

372
00:14:15,950 --> 00:14:17,254
Te llamaré después

373
00:14:18,317 --> 00:14:19,558
presentando la denuncia.

374
00:14:20,114 --> 00:14:20,637
Está bien.

375
00:14:21,098 --> 00:14:22,200
No le hagas caso. el habla

376
00:14:22,212 --> 00:14:23,850
Así porque está borracho.

377
00:14:24,200 --> 00:14:25,003
Tómate tu tiempo y paga

378
00:14:25,015 --> 00:14:26,262
la factura cuando haya terminado.

379
00:14:26,653 --> 00:14:28,097
Señora, por favor interrogue a este tipo.

380
00:14:28,109 --> 00:14:28,883
señora donde estan

381
00:14:28,895 --> 00:14:30,100
¿Llevarás a mi hijo?

382
00:14:30,125 --> 00:14:32,200
Por favor déjalo.

383
00:14:32,379 --> 00:14:33,417
Este tipo ha estado molestando

384
00:14:33,429 --> 00:14:34,645
nosotros por un tiempo. DIOS MÍO. Mi hijo.

385
00:14:34,989 --> 00:14:38,200
Señora, parece inocente.

386
00:14:38,225 --> 00:14:39,713
Ey. ¿Cuanto tiempo has estado?

387
00:14:39,725 --> 00:14:41,512
usando este uniforme? 3 meses?

388
00:14:42,958 --> 00:14:43,756
Son 20 años.

389
00:14:43,768 --> 00:14:44,953
Ahora llévala adentro.

390
00:14:44,965 --> 00:14:46,725
Está bien señora. Oye, entra rápido.

391
00:14:46,750 --> 00:14:48,293
Señor. Por favor dígaselo, señor.

392
00:14:48,318 --> 00:14:49,033
Di lo que quieras

393
00:14:49,077 --> 00:14:49,743
quiero decir después

394
00:14:49,755 --> 00:14:50,486
llegamos a la estación.

395
00:14:50,498 --> 00:14:51,100
Ahora entra.

396
00:14:51,125 --> 00:14:52,500
¿Qué es esto señor?

397
00:14:52,793 --> 00:14:53,282
Swaminatha. soltar

398
00:14:53,294 --> 00:14:54,096
yo en mi casa primero

399
00:14:54,108 --> 00:14:54,866
y luego todos ustedes pueden

400
00:14:54,878 --> 00:14:55,725
dirígete a la estación.

401
00:14:55,808 --> 00:14:56,543
Está bien señora.

402
00:15:01,301 --> 00:15:01,903
¡Súper!

403
00:15:02,442 --> 00:15:04,325
Esto es una pérdida de esfuerzo.

404
00:15:04,364 --> 00:15:05,467
Los chicos de la corporación romperán esto.

405
00:15:05,479 --> 00:15:06,173
cartel apagado en el

406
00:15:06,243 --> 00:15:07,033
mañana, de todos modos.

407
00:15:07,241 --> 00:15:09,043
¿No lo sé?

408
00:15:09,340 --> 00:15:09,801
Verás. Es suficiente si

409
00:15:10,199 --> 00:15:11,366
el ministro que regularmente

410
00:15:11,391 --> 00:15:12,639
camina por esta calle alrededor

411
00:15:12,651 --> 00:15:13,614
7 AM ve el cartel.

412
00:15:13,973 --> 00:15:15,887
Después de eso, ¿a quién le importa?

413
00:15:17,004 --> 00:15:18,011
Simplemente haz lo que dice nuestro jefe.

414
00:15:18,023 --> 00:15:19,606
Anda, pega esos carteles.

415
00:15:19,887 --> 00:15:20,838
ABC está escrito en todas partes.

416
00:15:20,850 --> 00:15:22,379
¿Quieres que me quede con eso?

417
00:15:22,434 --> 00:15:23,826
Algunos niños deben tener

418
00:15:23,851 --> 00:15:26,390
garabateó algo en la pared.

419
00:15:26,645 --> 00:15:27,060
Si estas preocupado

420
00:15:27,072 --> 00:15:27,617
acerca de tan tonto

421
00:15:27,629 --> 00:15:28,259
cosas, no podemos quedarnos

422
00:15:28,271 --> 00:15:28,872
Incluso un solo cartel.

423
00:15:29,184 --> 00:15:30,132
No te preocupes. tomaremos

424
00:15:30,144 --> 00:15:31,408
importa si hay algún problema.

425
00:15:31,598 --> 00:15:33,475
Nuestro jefe se encargará.

426
00:15:33,500 --> 00:15:33,997
Habrá

427
00:15:34,167 --> 00:15:35,433
Problemas innecesarios, hermano.

428
00:15:35,629 --> 00:15:37,142
He estado votando desde que

429
00:15:37,154 --> 00:15:37,882
tenía 13 años. Soy un

430
00:15:37,894 --> 00:15:39,184
Maestro en este juego.

431
00:15:39,629 --> 00:15:40,110
Ahora adelante

432
00:15:40,135 --> 00:15:41,241
y pega el cartel.

433
00:15:41,253 --> 00:15:42,184
ABC o quien sea

434
00:15:42,411 --> 00:15:43,141
es, nosotros nos encargaremos.

435
00:15:43,183 --> 00:15:43,543
Sí.

436
00:15:43,942 --> 00:15:45,965
Ve y pégalo por todas partes.

437
00:15:49,778 --> 00:15:50,850
¿Qué estás frotando suavemente?

438
00:15:51,051 --> 00:15:51,944
Levante el cartel y

439
00:15:52,041 --> 00:15:53,435
pégalo fuerte. Aún mejor.

440
00:16:09,497 --> 00:16:10,326
Hola señor.

441
00:16:10,701 --> 00:16:12,543
¿Qué completaron todas las áreas?

442
00:16:12,959 --> 00:16:13,688
Hecho Señor.

443
00:16:14,153 --> 00:16:14,661
¿Entonces qué?

444
00:16:15,708 --> 00:16:17,309
Si Kanagu entra en política,

445
00:16:17,543 --> 00:16:18,606
puedes viajar

446
00:16:18,833 --> 00:16:19,903
tú también, ¿no?

447
00:16:20,262 --> 00:16:21,309
No señor. Él no ayudará.

448
00:16:22,481 --> 00:16:23,450
¿Qué quieres decir?

449
00:16:23,475 --> 00:16:24,350
¿Qué más, señor?

450
00:16:24,550 --> 00:16:24,985
Tómalo.

451
00:16:25,501 --> 00:16:26,043
No señor.

452
00:16:30,823 --> 00:16:31,434
Por favor tome esto señor.

453
00:16:34,504 --> 00:16:34,969
¿Cuánto tiempo llevas?

454
00:16:34,994 --> 00:16:35,658
¿Has estado con Kanagu?

455
00:16:35,840 --> 00:16:36,694
Desde que pude

456
00:16:36,706 --> 00:16:38,012
Piense por mi cuenta, señor.

457
00:16:38,293 --> 00:16:38,793
ha pasado mucho tiempo

458
00:16:38,999 --> 00:16:39,762
tiempo. Señor, un minuto.

459
00:16:46,075 --> 00:16:46,671
¿Cuánto hay dentro?

460
00:16:46,683 --> 00:16:47,391
Diez millones de rupias, señor.

461
00:16:47,575 --> 00:16:47,872
Dámelo.

462
00:16:48,309 --> 00:16:49,200
Bastante pesado, señor.

463
00:16:49,326 --> 00:16:52,801
No te preocupes, puedo manejarlo.

464
00:17:02,700 --> 00:17:03,718
Estaba pensando de cierta manera

465
00:17:03,743 --> 00:17:04,866
pero dices algo más.

466
00:17:04,891 --> 00:17:06,141
Si Kanagu decide todos sus

467
00:17:06,153 --> 00:17:07,516
los hombres deben estar bien asentados,

468
00:17:07,600 --> 00:17:08,255
¿en quién puede confiar?

469
00:17:08,267 --> 00:17:08,989
para hacer sus recados?

470
00:17:09,934 --> 00:17:11,088
Es por eso que Kanagu es

471
00:17:11,100 --> 00:17:12,004
dónde está él y tú estás aquí.

472
00:17:18,715 --> 00:17:19,394
Te llamaré después

473
00:17:19,406 --> 00:17:19,809
Le entrego esto.

474
00:17:20,295 --> 00:17:20,836
Está bien señor.

475
00:17:45,629 --> 00:17:46,195
Entonces, tu regla es

476
00:17:46,207 --> 00:17:47,141
viene a continuación, ¿no?

477
00:17:47,372 --> 00:17:48,872
Escucho informes de inteligencia

478
00:17:49,668 --> 00:17:50,543
prediciendo muy por encima

479
00:17:50,747 --> 00:17:52,614
180 asientos para tu fiesta.

480
00:17:52,950 --> 00:17:53,489
¿Qué, señor?

481
00:17:53,911 --> 00:17:54,407
Las elecciones no

482
00:17:54,431 --> 00:17:55,043
incluso terminado todavía

483
00:17:55,333 --> 00:17:55,565
y tu eres

484
00:17:55,577 --> 00:17:56,684
anunciando los resultados!

485
00:17:57,708 --> 00:17:59,950
Lo que dice AC es correcto Murthy.

486
00:18:00,122 --> 00:18:00,615
vamos a tener un

487
00:18:00,627 --> 00:18:01,558
victoria aplastante esta vez.

488
00:18:01,715 --> 00:18:02,860
Pero no deberíamos ir con calma

489
00:18:02,872 --> 00:18:04,350
en nuestro trabajo electoral.

490
00:18:04,637 --> 00:18:04,912
Para mañana todos

491
00:18:04,924 --> 00:18:05,661
La distribución habrá terminado.

492
00:18:06,028 --> 00:18:07,069
Esta noche haremos un viaje.

493
00:18:07,081 --> 00:18:08,308
a Alandur y Solinganallur.

494
00:18:09,161 --> 00:18:10,796
Kanagu, no deberíamos

495
00:18:10,808 --> 00:18:12,600
perder Solinganallur.

496
00:18:12,903 --> 00:18:14,044
Tenemos este asiento

497
00:18:14,056 --> 00:18:15,850
después de un gran desafío.

498
00:18:18,195 --> 00:18:20,278
Me siento extremadamente feliz, Kanagu.

499
00:18:20,391 --> 00:18:21,868
acabas de terminar el

500
00:18:21,880 --> 00:18:23,770
trabajar sin ningún problema,

501
00:18:24,098 --> 00:18:25,409
y me aseguraré de que

502
00:18:25,421 --> 00:18:27,551
obtener un puesto a nivel de distrito.

503
00:18:27,786 --> 00:18:28,793
Entonces nuestro partido actuará como

504
00:18:28,903 --> 00:18:30,350
un escudo protector para ti

505
00:18:30,543 --> 00:18:31,360
si alguna vez corres

506
00:18:31,384 --> 00:18:32,033
en cualquier problema.

507
00:18:32,465 --> 00:18:33,018
Mantente tranquilo, hermano. yo

508
00:18:33,030 --> 00:18:34,075
terminar el trabajo agradable y fácil.

509
00:18:46,723 --> 00:18:47,812
Los vehículos están marcados.

510
00:18:47,824 --> 00:18:48,963
abajo y comprobado

511
00:18:48,975 --> 00:18:49,980
por todo Chennai

512
00:18:49,992 --> 00:18:51,340
por el escuadrón volador.

513
00:18:51,475 --> 00:18:52,639
Hace un rato,

514
00:18:52,664 --> 00:18:53,723
un jeep de la policía se encontró

515
00:18:53,754 --> 00:18:54,548
con un accidente en

516
00:18:54,583 --> 00:18:55,715
la Carretera Nacional.

517
00:18:56,067 --> 00:18:56,751
Inspector de la estación R5

518
00:18:56,775 --> 00:18:58,208
Sr. Williams

519
00:18:58,233 --> 00:18:59,371
fue encontrado herido

520
00:18:59,383 --> 00:19:00,600
dentro del jeep.

521
00:19:01,012 --> 00:19:02,505
Actualmente se encuentra internado en

522
00:19:02,517 --> 00:19:04,028
el Hospital del Gobierno.

523
00:19:11,154 --> 00:19:12,271
¿Qué está pasando? La televisión dice

524
00:19:12,895 --> 00:19:13,616
accidente. ¿Dónde está el efectivo?

525
00:19:13,840 --> 00:19:14,106
Hermano, yo solo

526
00:19:14,446 --> 00:19:15,662
habló con Varghese.

527
00:19:16,132 --> 00:19:16,657
parece williams

528
00:19:16,681 --> 00:19:17,489
está en el hospital.

529
00:19:18,129 --> 00:19:18,850
Dicen saber

530
00:19:18,862 --> 00:19:19,850
nada sobre dinero.

531
00:19:19,875 --> 00:19:20,446
¿Qué quieres decir?

532
00:19:20,470 --> 00:19:21,000
¿no lo saben?

533
00:19:22,090 --> 00:19:23,879
¿No tuvimos una agradable charla con

534
00:19:24,661 --> 00:19:25,254
el jefe de distrito

535
00:19:25,725 --> 00:19:27,269
hace un rato?

536
00:19:27,567 --> 00:19:28,624
¿Cómo podemos decir

537
00:19:28,636 --> 00:19:29,528
él hemos perdido el

538
00:19:30,973 --> 00:19:31,796
¿efectivo? no lo sé

539
00:19:32,158 --> 00:19:33,348
lo que harás.

540
00:19:33,851 --> 00:19:37,270
Necesito que me devuelvan mi dinero de inmediato.

541
00:19:37,825 --> 00:19:39,465
Dile si algo se estropea

542
00:19:41,473 --> 00:19:41,914
arriba, voy a masacrar

543
00:19:41,926 --> 00:19:43,600
todos los involucrados.

544
00:19:50,036 --> 00:19:51,509
Delatarlo después de colgarlo

545
00:19:51,521 --> 00:19:52,407
alrededor de todos estos

546
00:19:52,419 --> 00:19:53,911
días como un perro leal.

547
00:19:53,973 --> 00:19:54,681
¿Kanagu simplemente

548
00:19:54,693 --> 00:19:55,364
¿Dejarlo seguir vivo?

549
00:20:04,687 --> 00:20:05,036
¿Señor?

550
00:20:08,356 --> 00:20:08,844
Oh... por favor

551
00:20:09,579 --> 00:20:10,262
venga, señor.

552
00:20:10,520 --> 00:20:11,266
¿Cómo es que estás aquí?

553
00:20:11,567 --> 00:20:12,246
El inspector me preguntó

554
00:20:12,258 --> 00:20:13,558
para obtener el archivo de usted.

555
00:20:13,583 --> 00:20:14,192
¡Oh sí! el

556
00:20:14,993 --> 00:20:17,200
estaba detrás de ese archivo.

557
00:20:23,590 --> 00:20:24,566
me tomé unas horas

558
00:20:24,578 --> 00:20:25,278
descuento hoy a cuenta

559
00:20:26,107 --> 00:20:26,723
de la muerte de mi esposa

560
00:20:26,748 --> 00:20:27,590
ritual de aniversario.

561
00:20:29,473 --> 00:20:30,796
Todo hecho ahora y estoy

562
00:20:31,356 --> 00:20:32,559
listo para dirigirse a la estación.

563
00:20:32,813 --> 00:20:34,227
Amuda. Venir.

564
00:20:34,290 --> 00:20:34,926
Sí, papá.

565
00:20:35,261 --> 00:20:38,219
Mira quién ha venido.

566
00:20:40,857 --> 00:20:41,286
Hermano.

567
00:20:41,633 --> 00:20:42,027
Hola hermana.

568
00:20:42,458 --> 00:20:43,020
¿Tienes

569
00:20:43,708 --> 00:20:44,690
¿Se conoció antes?

570
00:20:44,715 --> 00:20:45,204
Appa, ayer

571
00:20:45,228 --> 00:20:45,737
hablamos de un

572
00:20:45,749 --> 00:20:46,311
nueva familia en movimiento

573
00:20:46,381 --> 00:20:47,158
cerca, ¿no?

574
00:20:47,379 --> 00:20:48,184
Esa es sólo la familia del hermano.

575
00:20:48,435 --> 00:20:49,837
¿Lo es?

576
00:20:49,961 --> 00:20:50,442
Sí, señor.

577
00:20:51,590 --> 00:20:52,416
Esperar. ¿Le damos otro?

578
00:20:52,428 --> 00:20:53,434
sorpresa para nuestro hermano?

579
00:20:53,567 --> 00:20:55,158
¿Qué? ¿Otro shock?

580
00:20:55,183 --> 00:20:55,614
Oye donde estas

581
00:20:55,639 --> 00:20:56,176
llevándome a?

582
00:20:58,089 --> 00:20:59,239
¿Qué haces aquí, madre?

583
00:20:59,856 --> 00:21:00,344
¿Madre?

584
00:21:00,368 --> 00:21:00,866
Sí, señor.

585
00:21:01,161 --> 00:21:02,048
No podía soportar su giro

586
00:21:02,060 --> 00:21:03,100
Formas de hacer un vada.

587
00:21:03,125 --> 00:21:04,417
Vine a hacerlos yo mismo.

588
00:21:06,292 --> 00:21:07,262
Hermano, payasam?

589
00:21:23,758 --> 00:21:24,692
Tío, bola.

590
00:21:25,059 --> 00:21:25,348
Señor por favor no

591
00:21:25,595 --> 00:21:26,475
devolver la pelota.

592
00:21:26,856 --> 00:21:27,213
Cuantas veces te lo he dicho

593
00:21:27,225 --> 00:21:27,727
que no golpee el

594
00:21:27,739 --> 00:21:28,114
pelota por aquí?

595
00:21:28,781 --> 00:21:30,239
Es el hijo del inspector S2, señor.

596
00:21:30,778 --> 00:21:31,114
Oye, si nuestro

597
00:21:31,668 --> 00:21:32,512
avisos del inspector

598
00:21:32,789 --> 00:21:33,559
esto, ¿no regañará a tu papá?

599
00:21:35,614 --> 00:21:36,685
Mariappan, dejaremos que

600
00:21:36,697 --> 00:21:38,325
ve esta vez. Pobre chico.

601
00:21:39,747 --> 00:21:40,081
Gracias tío.

602
00:21:40,106 --> 00:21:40,579
La pelota no debe

603
00:21:40,603 --> 00:21:41,018
aterrizar aquí de nuevo.

604
00:21:41,043 --> 00:21:41,372
si veo la pelota

605
00:21:41,453 --> 00:21:42,249
aquí otra vez, vendré

606
00:21:42,274 --> 00:21:42,641
a tu casa y

607
00:21:42,665 --> 00:21:43,461
quejarse al señor.

608
00:21:44,989 --> 00:21:46,040
Ey. Ey. ¿Adónde vas?

609
00:21:46,052 --> 00:21:46,942
Volveré en un minuto.

610
00:21:54,830 --> 00:21:56,872
Jefe. ¿Qué es esto?

611
00:21:57,114 --> 00:21:58,033
Lo han destrozado totalmente.

612
00:21:58,058 --> 00:21:58,838
Jefe, desearía que tuvieran agallas

613
00:21:58,850 --> 00:21:59,661
hacer esto delante de ti.

614
00:21:59,984 --> 00:22:00,822
Han escupido

615
00:22:00,847 --> 00:22:02,058
Los carteles, jefe.

616
00:22:02,309 --> 00:22:03,926
Dios mío... ellos tienen

617
00:22:04,210 --> 00:22:08,801
derribó la oficina del partido.

618
00:22:09,575 --> 00:22:11,965
¿Quién hizo esto mientras yo no estaba?

619
00:22:12,254 --> 00:22:13,856
Los hombres de Bhavani hicieron esto.

620
00:22:14,215 --> 00:22:15,952
Parece que has pegado carteles.

621
00:22:15,977 --> 00:22:17,864
en las paredes reservadas para ellos.

622
00:22:18,293 --> 00:22:19,094
Las paredes sólo tenían

623
00:22:19,106 --> 00:22:20,183
ABC escrito en ellos.

624
00:22:20,348 --> 00:22:20,851
Entonces, ¿qué

625
00:22:20,863 --> 00:22:21,660
dicho suena bien.

626
00:22:21,672 --> 00:22:22,475
¿Qué dijeron?

627
00:22:22,770 --> 00:22:23,572
ABC indica A

628
00:22:23,584 --> 00:22:25,059
Bhavani Kumar, al parecer.

629
00:22:26,411 --> 00:22:26,700
Ey. no debería

630
00:22:27,075 --> 00:22:28,106
¿Dijiste esto antes?

631
00:22:28,137 --> 00:22:29,041
Jefe, lo conozco como

632
00:22:29,053 --> 00:22:30,100
Sólo Bhavani Kumar.

633
00:22:30,364 --> 00:22:31,326
¿Cómo podría adivinarlo?

634
00:22:31,338 --> 00:22:32,465
¿Qué fue A Bhavani Kumar?

635
00:22:32,510 --> 00:22:32,926
Sí, claro.

636
00:22:34,051 --> 00:22:34,937
Incluso con esa lógica, K se mantiene

637
00:22:34,949 --> 00:22:35,891
para Kumar y no para C, ¿verdad?

638
00:22:36,036 --> 00:22:36,769
yo tambien tuve lo mismo

639
00:22:36,781 --> 00:22:37,766
Pregunta, Kuzhanthai.

640
00:22:37,989 --> 00:22:38,805
parece que va

641
00:22:38,817 --> 00:22:39,653
por su astrólogo

642
00:22:39,903 --> 00:22:40,598
consejo capaz para

643
00:22:40,623 --> 00:22:42,161
Utilice C en lugar de K.

644
00:22:42,458 --> 00:22:43,281
Ya estamos entrando

645
00:22:43,293 --> 00:22:44,442
confusión. Ahora estos.

646
00:22:44,700 --> 00:22:45,564
¿Cómo pueden los pobres

647
00:22:45,576 --> 00:22:47,158
Kuzhanthai maneja esto

648
00:22:47,567 --> 00:22:48,704
como si viniera de todos los

649
00:22:48,716 --> 00:22:49,918
¿Navagraha de mal humor?

650
00:22:50,348 --> 00:22:50,949
Hermano, gracias por mirar.

651
00:22:50,961 --> 00:22:51,917
cuando destrozaron mi oficina.

652
00:22:51,942 --> 00:22:52,789
Está bien hermano.

653
00:22:52,801 --> 00:22:53,692
Ey. Coge ese tablero.

654
00:22:54,778 --> 00:22:56,002
A todos mis compañeros líderes del partido,

655
00:22:56,072 --> 00:22:57,533
Por la presente hago una humilde petición

656
00:22:57,684 --> 00:22:59,300
rogándoles a todos que sean amables y

657
00:22:59,325 --> 00:23:00,622
perdona amablemente cualquier error

658
00:23:00,890 --> 00:23:01,942
si yo, debido a la

659
00:23:01,967 --> 00:23:03,583
elección onerosa

660
00:23:03,608 --> 00:23:05,409
trabajo, puede haber cometido

661
00:23:05,435 --> 00:23:07,098
y trátame como

662
00:23:07,426 --> 00:23:09,325
un dócil compatriota.

663
00:23:09,350 --> 00:23:11,852
Atentamente,

664
00:23:11,876 --> 00:23:13,360
Kuzhanthaisamy,

665
00:23:13,372 --> 00:23:15,872
A.M.O.S.K, distrito 32.

666
00:23:18,487 --> 00:23:19,872
Espera aquí.

667
00:23:22,288 --> 00:23:22,696
Señor, ella

668
00:23:23,247 --> 00:23:23,505
quiere

669
00:23:23,530 --> 00:23:24,773
usar el baño.

670
00:23:25,090 --> 00:23:25,884
Bueno. Tómala y tráela

671
00:23:25,896 --> 00:23:26,454
rápidamente antes

672
00:23:26,478 --> 00:23:27,100
Llega el inspector.

673
00:23:27,277 --> 00:23:27,739
Está bien,

674
00:23:29,290 --> 00:23:29,692
Señor. Venir.

675
00:23:33,029 --> 00:23:39,362
Correr. Corre hombre. más rápido.

676
00:23:47,333 --> 00:23:47,682
¿Señora?

677
00:23:48,434 --> 00:23:49,283
¿Qué haces aquí todavía?

678
00:23:49,308 --> 00:23:50,066
El escritor lo hizo

679
00:23:50,078 --> 00:23:51,156
siéntate aquí toda la noche.

680
00:23:51,292 --> 00:23:51,668
Entra.

681
00:23:52,771 --> 00:23:55,223
¡Periyasamy! ¡Ven aquí ahora mismo!

682
00:23:56,809 --> 00:23:57,098
¿Señora?

683
00:23:57,502 --> 00:23:58,708
¿Por qué lo mantienes aquí?

684
00:23:59,200 --> 00:23:59,820
Señora. deberías

685
00:23:59,832 --> 00:24:00,834
He visto el alboroto

686
00:24:00,846 --> 00:24:01,659
este diablo borracho

687
00:24:01,671 --> 00:24:02,725
había creado ayer

688
00:24:02,750 --> 00:24:03,403
cuando vino a presentar un

689
00:24:03,428 --> 00:24:04,005
denuncia. tu

690
00:24:04,183 --> 00:24:05,325
Puedo consultar con Arif.

691
00:24:05,350 --> 00:24:06,380
Nada de eso pasó

692
00:24:06,392 --> 00:24:07,364
Señora. Este tipo miente.

693
00:24:09,176 --> 00:24:10,226
nadie te enseñó

694
00:24:10,238 --> 00:24:11,387
modales, cabrón?

695
00:24:12,458 --> 00:24:12,751
señora yo soy

696
00:24:13,520 --> 00:24:14,167
dejarlo ir

697
00:24:14,192 --> 00:24:14,950
sólo porque él te conoce.

698
00:24:15,130 --> 00:24:17,114
Lárgate de aquí ahora mismo.

699
00:24:19,018 --> 00:24:20,583
Mírate, idiota.

700
00:24:35,284 --> 00:24:35,872
¿Narayana?

701
00:24:37,676 --> 00:24:38,278
Buenos días señora.

702
00:24:38,325 --> 00:24:38,947
¿Dónde está ese auto?

703
00:24:38,983 --> 00:24:39,789
informe del conductor?

704
00:24:40,004 --> 00:24:40,933
Está listo señora. Nosotros

705
00:24:40,958 --> 00:24:41,840
Necesito ir a recogerlo.

706
00:24:42,543 --> 00:24:43,610
¿Estás esperando?

707
00:24:43,634 --> 00:24:44,225
por un auspicioso

708
00:24:44,237 --> 00:24:44,747
hora? Ve y consigue

709
00:24:45,226 --> 00:24:45,949
inmediatamente.

710
00:24:46,317 --> 00:24:46,887
Lo siento señora.

711
00:24:47,208 --> 00:24:47,834
El inspector me preguntó

712
00:24:47,846 --> 00:24:48,623
para preparar el

713
00:24:48,648 --> 00:24:50,113
Lista de stands para las elecciones.

714
00:24:50,324 --> 00:24:51,598
Estaba ocupada con eso.

715
00:24:51,903 --> 00:24:52,618
Siempre estás listo

716
00:24:52,630 --> 00:24:53,833
con alguna pésima excusa.

717
00:24:54,911 --> 00:24:56,075
Trae a ese aprendiz aquí.

718
00:24:56,192 --> 00:24:57,176
Está bien señora. Señor,

719
00:24:57,188 --> 00:24:58,754
La señora preguntó por usted.

720
00:25:03,042 --> 00:25:03,387
Señora.

721
00:25:05,227 --> 00:25:06,465
Dale ese número de caso.

722
00:25:08,293 --> 00:25:09,200
¿Qué estás haciendo ahí?

723
00:25:09,325 --> 00:25:10,120
La gente ha venido a ver el

724
00:25:10,132 --> 00:25:10,712
inspectora de la

725
00:25:10,736 --> 00:25:11,308
reunión, señora.

726
00:25:11,333 --> 00:25:12,583
Nosotros nos encargaremos de todo eso.

727
00:25:12,965 --> 00:25:13,397
tu vas y consigues

728
00:25:13,409 --> 00:25:14,528
el informe médico.

729
00:25:14,662 --> 00:25:14,993
Aquí lo tienes.

730
00:25:15,497 --> 00:25:16,426
Está bien, señora.

731
00:25:18,975 --> 00:25:19,895
Puedes conocer a la señora.

732
00:25:19,907 --> 00:25:20,433
Está bien, señor.

733
00:25:21,248 --> 00:25:21,895
Periyasamy.

734
00:25:24,581 --> 00:25:25,364
Hola Periyasamy.

735
00:25:28,364 --> 00:25:29,504
¿Dónde diablos está eso?

736
00:25:29,516 --> 00:25:30,723
¿copia de queja del concejal?

737
00:25:31,950 --> 00:25:32,829
el habia recogido

738
00:25:32,841 --> 00:25:34,137
esa misma última noche.

739
00:25:34,754 --> 00:25:35,866
Dijo que le informaría, señora.

740
00:25:35,891 --> 00:25:38,668
¿Ese tipo trabaja aquí o tú?

741
00:25:38,911 --> 00:25:39,430
estoy chillando como

742
00:25:39,442 --> 00:25:40,042
un perro aqui, que

743
00:25:40,054 --> 00:25:40,614
el dulce eres tu

744
00:25:40,626 --> 00:25:40,918
haciendo por allá?

745
00:25:41,408 --> 00:25:42,741
Siempre quejándose de algo.

746
00:25:42,766 --> 00:25:43,519
¿Qué estás murmurando?

747
00:25:43,531 --> 00:25:44,227
por dentro como una niña

748
00:25:44,239 --> 00:25:44,893
quien tuvo sus periodos

749
00:25:44,905 --> 00:25:45,247
por primera vez?

750
00:25:47,497 --> 00:25:48,950
Aquí estoy gritando.

751
00:25:48,975 --> 00:25:50,536
¿Me oyes siquiera?

752
00:25:53,067 --> 00:25:53,559
¿Qué señora? estas acusando

753
00:25:54,101 --> 00:25:55,840
Yo como si lo hubiera hecho a propósito.

754
00:25:56,051 --> 00:25:57,093
Veo que te estás poniendo arrogante

755
00:25:57,105 --> 00:25:58,278
estos días Periyasamy.

756
00:25:59,043 --> 00:26:00,033
¿Por qué grita señora?

757
00:26:00,058 --> 00:26:01,233
¿Por qué iba a gritar?

758
00:26:01,245 --> 00:26:02,641
si haces tu trabajo.

759
00:26:02,895 --> 00:26:04,138
¿Crees que eres el

760
00:26:04,163 --> 00:26:05,153
¿El último buen hombre en pie?

761
00:26:05,918 --> 00:26:06,986
Muy bien, no decírtelo fue mi

762
00:26:06,998 --> 00:26:07,631
error. ¿Quieres

763
00:26:07,643 --> 00:26:08,668
dejarlo así ahora?

764
00:26:08,708 --> 00:26:09,472
¿Qué te hace pensar que yo

765
00:26:09,484 --> 00:26:09,891
deberías dejarlo

766
00:26:10,051 --> 00:26:10,991
en eso? No puedo.

767
00:26:11,161 --> 00:26:11,770
Supongo que tienes algo

768
00:26:11,967 --> 00:26:13,366
más cosas pasando por tu cabeza.

769
00:26:13,512 --> 00:26:15,058
Así que ahora eres alguien que yo

770
00:26:15,070 --> 00:26:17,106
¿Tengo miedo de hablar directamente?

771
00:26:17,477 --> 00:26:18,137
Ver. yo soy tu

772
00:26:19,715 --> 00:26:20,770
oficial superior.

773
00:26:20,997 --> 00:26:22,938
debes escuchar

774
00:26:23,996 --> 00:26:25,676
conmigo y haz lo que te digo.

775
00:26:27,723 --> 00:26:29,200
De acuerdo. cual es tu problema

776
00:26:29,739 --> 00:26:31,183
ahora? ¿No te lo dijimos ya?

777
00:26:31,456 --> 00:26:32,845
estaremos allí por

778
00:26:33,239 --> 00:26:34,106
4 PM para bandobusto.

779
00:26:34,434 --> 00:26:35,666
Señor, ¿por qué sigue

780
00:26:35,691 --> 00:26:37,404
discutiendo cuando ella ladra.

781
00:26:37,991 --> 00:26:38,973
Ahora, tómatelo con calma.

782
00:26:39,339 --> 00:26:40,520
Toma un vaso de agua.

783
00:26:43,756 --> 00:26:44,637
Bien, ahora corta el teléfono.

784
00:26:45,770 --> 00:26:46,233
Todo lo que quería saber era

785
00:26:46,245 --> 00:26:46,975
por qué no me habían informado.

786
00:26:47,000 --> 00:26:47,844
Nuestro señor aquí pensó que

787
00:26:47,869 --> 00:26:48,887
El chico me susurraba al oído.

788
00:26:50,747 --> 00:26:52,364
Señora, déjeme concentrarme en mi trabajo.

789
00:26:52,629 --> 00:26:53,308
puedo? ¿Por qué no

790
00:26:53,333 --> 00:26:54,225
¿dejaste de pincharlo?

791
00:26:54,551 --> 00:26:56,036
¿Metiendo qué? Todos en el

792
00:26:56,048 --> 00:26:57,864
El departamento sabe quién es usted.

793
00:26:58,137 --> 00:26:58,930
no eres nada

794
00:26:58,954 --> 00:26:59,591
pero un perdedor único

795
00:26:59,603 --> 00:27:00,546
trabajando duro durante 25 años

796
00:27:00,558 --> 00:27:01,434
en la misma estación.

797
00:27:01,778 --> 00:27:02,950
Está cruzando la línea, señora.

798
00:27:03,349 --> 00:27:04,809
Hay un límite para

799
00:27:04,911 --> 00:27:06,065
tu perorata desdeñosa.

800
00:27:06,090 --> 00:27:06,941
Así es como voy a

801
00:27:06,953 --> 00:27:08,454
hablar. Si estás herido,

802
00:27:08,676 --> 00:27:09,503
ve y reporta a

803
00:27:09,515 --> 00:27:10,762
quien quieras.

804
00:27:11,504 --> 00:27:12,192
¿Alguien que se precie

805
00:27:12,217 --> 00:27:13,075
hombre hablar contigo?

806
00:28:09,606 --> 00:28:10,450
¡Idiotas!

807
00:28:26,856 --> 00:28:27,653
¿Qué estás haciendo aquí?

808
00:28:27,864 --> 00:28:28,122
Saab. vino aquí

809
00:28:28,481 --> 00:28:29,278
para llenar agua, Saab.

810
00:28:29,856 --> 00:28:30,433
Está bien. primero consigue

811
00:28:30,445 --> 00:28:30,793
un poco de agua por aquí.

812
00:28:31,485 --> 00:28:32,100
Está bien, señor.

813
00:28:33,903 --> 00:28:34,942
Ahora vierte un poco

814
00:28:37,543 --> 00:28:39,379
aquí. ¿De dónde eres?

815
00:28:40,129 --> 00:28:41,350
Señor, de Bihar Señor.

816
00:28:41,433 --> 00:28:42,348
¿Cuántas personas vinieron contigo?

817
00:28:42,803 --> 00:28:43,542
Sólo yo, señor.

818
00:28:47,434 --> 00:28:48,145
No puedes quedarte aquí por

819
00:28:48,418 --> 00:28:48,918
de largo. ¿Dónde está tu vehículo?

820
00:28:49,358 --> 00:28:50,520
El camión está aparcado cerca, Saab.

821
00:28:51,098 --> 00:28:51,556
Empezar inmediatamente

822
00:28:51,568 --> 00:28:52,176
después de llenar de agua.

823
00:28:52,315 --> 00:28:52,950
Bueno, Saab.

824
00:28:53,123 --> 00:28:53,692
Cierra la puerta al salir.

825
00:29:17,121 --> 00:29:17,692
Dame, señor.

826
00:29:19,609 --> 00:29:20,731
Ey. Sostén esta bolsa.

827
00:29:23,004 --> 00:29:23,512
¿Estás seguro de que ella es la indicada?

828
00:29:23,524 --> 00:29:24,325
¿Quién había arrojado las sandalias?

829
00:29:24,350 --> 00:29:26,239
Vi eso señora. Confía en mí.

830
00:29:26,264 --> 00:29:27,680
Señor.

831
00:29:27,704 --> 00:29:28,567
Señor. Señor.

832
00:29:28,762 --> 00:29:29,380
Detente señora. donde

833
00:29:29,590 --> 00:29:30,559
¿Crees que estás haciendo?

834
00:29:30,653 --> 00:29:31,043
Narayana. dale un

835
00:29:31,185 --> 00:29:32,661
romper. ¿Qué pasó, señora?

836
00:29:33,223 --> 00:29:34,675
Anoche estaba comiendo en un

837
00:29:34,687 --> 00:29:36,766
Restaurante de carretera con mi hijo.

838
00:29:37,153 --> 00:29:38,050
nos trajeron

839
00:29:38,062 --> 00:29:39,465
aquí sin ningún motivo, señor.

840
00:29:40,183 --> 00:29:40,838
Señor, ella es quien

841
00:29:40,850 --> 00:29:41,850
Le arrojó chappals al ministro.

842
00:29:41,875 --> 00:29:42,415
Dios mío.

843
00:29:42,439 --> 00:29:42,908
Sí, señor.

844
00:29:43,075 --> 00:29:44,109
Señor, no tengo idea. yo

845
00:29:44,121 --> 00:29:45,418
no hizo nada.

846
00:29:45,512 --> 00:29:46,099
Señor, ella va

847
00:29:46,111 --> 00:29:47,331
a mítines políticos

848
00:29:47,343 --> 00:29:48,111
por dinero. ¿Por qué?

849
00:29:48,123 --> 00:29:49,215
¿está mintiendo, señora?

850
00:29:50,653 --> 00:29:51,616
¿Adónde fuiste anoche?

851
00:29:51,770 --> 00:29:52,975
Anoche, después de terminar mi

852
00:29:52,987 --> 00:29:53,626
trabajo de catering en

853
00:29:53,650 --> 00:29:54,512
un salón de matrimonio,

854
00:29:54,770 --> 00:29:55,845
mi hijo y yo estábamos teniendo

855
00:29:55,857 --> 00:29:56,442
comida en la tienda de la carretera

856
00:29:56,467 --> 00:29:57,359
cuando tomaron

857
00:29:57,384 --> 00:29:58,223
Nos vamos a la estación.

858
00:29:58,411 --> 00:29:58,751
¿Dónde está tu

859
00:29:58,776 --> 00:29:59,056
marido?

860
00:30:00,473 --> 00:30:01,825
¿Dónde está tu marido?

861
00:30:02,426 --> 00:30:03,387
Me dejó, señor. me dejaste

862
00:30:03,809 --> 00:30:05,141
criar a mi bebé sola.

863
00:30:05,356 --> 00:30:05,965
¿Te dejó?

864
00:30:06,114 --> 00:30:06,450
Sí, señor.

865
00:30:06,583 --> 00:30:07,278
¿No lo buscaste?

866
00:30:08,391 --> 00:30:09,512
¿Dónde lo encontraré, señor?

867
00:30:10,832 --> 00:30:11,905
En contra de los deseos de mi familia, yo

868
00:30:11,930 --> 00:30:13,270
se fugó con él y se casó.

869
00:30:13,903 --> 00:30:14,879
Incluso antes de este chico

870
00:30:14,891 --> 00:30:16,817
Cumplí un año, ese hombre, me dejó.

871
00:30:17,278 --> 00:30:18,448
Tampoco podría volver a

872
00:30:18,460 --> 00:30:19,895
mi familia ni quitarme la vida

873
00:30:20,680 --> 00:30:21,700
por culpa de este niño.

874
00:30:23,536 --> 00:30:24,460
Apenas estamos raspando

875
00:30:24,472 --> 00:30:25,329
juntos una vida

876
00:30:25,353 --> 00:30:26,391
haciendo trabajos ocasionales.

877
00:30:26,754 --> 00:30:27,644
Ahora ni siquiera lo sé

878
00:30:27,656 --> 00:30:29,090
por qué nos trajeron aquí.

879
00:30:29,481 --> 00:30:30,655
Señor ya tenemos una sospecha

880
00:30:30,680 --> 00:30:31,285
caso sobre ella en

881
00:30:31,297 --> 00:30:32,325
nuestros registros de la estación.

882
00:30:32,350 --> 00:30:33,885
Lo juro por mi hijo, yo

883
00:30:33,897 --> 00:30:35,725
no he hecho nada malo.

884
00:30:35,903 --> 00:30:37,119
No deberías mentir

885
00:30:37,144 --> 00:30:38,252
en una comisaría.

886
00:30:39,729 --> 00:30:40,219
Llámalo.

887
00:30:41,512 --> 00:30:42,270
Ey. Ven aquí.

888
00:30:45,234 --> 00:30:45,833
¿Tenías comida?

889
00:30:47,200 --> 00:30:47,731
Decir.

890
00:30:48,208 --> 00:30:48,887
No.

891
00:30:49,286 --> 00:30:50,167
Anoche donde estaban

892
00:30:50,179 --> 00:30:50,879
¿tú y tu madre?

893
00:30:51,132 --> 00:30:52,239
Salón de matrimonios.

894
00:30:53,084 --> 00:30:54,106
Bueno. Ve y siéntate allí.

895
00:30:55,228 --> 00:30:55,602
mike10 a

896
00:30:55,627 --> 00:30:56,783
Inspector Thirumalizhisai.

897
00:30:56,808 --> 00:30:57,609
¿Qué pasó con el

898
00:30:57,621 --> 00:30:58,575
caso de robo de cadena?

899
00:30:58,600 --> 00:30:59,562
¿Has enviado el

900
00:31:00,129 --> 00:31:01,350
¿informe? El señor lo está pidiendo.

901
00:31:01,684 --> 00:31:02,369
Señor, inspector T17

902
00:31:02,381 --> 00:31:03,391
Habla Sadaiyandi.

903
00:31:03,637 --> 00:31:04,141
Señor, el arranque de cadena

904
00:31:04,153 --> 00:31:05,058
El culpable ya está atrapado.

905
00:31:05,567 --> 00:31:05,914
enviaré un correo

906
00:31:05,926 --> 00:31:06,683
con detalles esta noche

907
00:31:06,850 --> 00:31:07,917
Está bien señor. te informaré

908
00:31:07,929 --> 00:31:09,266
nuestro superior. Cambio, señor.

909
00:31:11,918 --> 00:31:12,884
¿Elegirás algunos al azar?

910
00:31:12,896 --> 00:31:13,891
señora y producirla

911
00:31:14,145 --> 00:31:14,742
como el que tiro

912
00:31:14,754 --> 00:31:15,766
sandalias al ministro?

913
00:31:15,958 --> 00:31:17,161
No, señor. esa señora...

914
00:31:17,186 --> 00:31:18,134
Detente. ¿Es eso

915
00:31:18,786 --> 00:31:20,075
¿El niño también miente?

916
00:31:21,434 --> 00:31:22,616
Agente, por favor déjelos ir.

917
00:31:22,641 --> 00:31:23,403
Está bien señor.

918
00:31:26,286 --> 00:31:28,833
Nuestro inspector te preguntó

919
00:31:29,331 --> 00:31:31,317
ambos para irse ahora. Mover.

920
00:31:35,340 --> 00:31:35,862
¿No te pregunté?

921
00:31:35,874 --> 00:31:36,725
¿Dejarlos ir?

922
00:31:36,879 --> 00:31:37,794
Señora, ¿qué le dije?

923
00:31:37,806 --> 00:31:38,637
¿Por qué sigues aquí?

924
00:31:40,146 --> 00:31:42,934
Señor, ¿puedo preguntarle algo?

925
00:31:44,528 --> 00:31:44,872
Seguir.

926
00:31:45,309 --> 00:31:46,991
Es dificil de manejar

927
00:31:47,003 --> 00:31:48,731
cosas sola como mujer.

928
00:31:49,824 --> 00:31:50,993
¿Puedes por favor

929
00:31:51,017 --> 00:31:52,528
ayudarme a conseguir un trabajo?

930
00:31:52,989 --> 00:31:53,989
Nos sentiremos más seguros y podremos

931
00:31:54,001 --> 00:31:55,317
No se meta en problemas, señor.

932
00:31:57,020 --> 00:31:57,507
Está bien. Anda tu. yo

933
00:31:57,532 --> 00:31:57,958
compruebalo y te aviso.

934
00:31:58,873 --> 00:31:59,309
Está bien, señor.

935
00:32:00,820 --> 00:32:01,598
Señora, espere un segundo.

936
00:32:03,020 --> 00:32:03,611
Agente, por favor dé

937
00:32:03,623 --> 00:32:04,533
ella algo de comer.

938
00:32:04,684 --> 00:32:05,512
No, señor. Gracias.

939
00:32:06,006 --> 00:32:06,618
Dáselo a tu

940
00:32:06,642 --> 00:32:07,395
hijo. Él comerá.

941
00:32:09,870 --> 00:32:10,411
Toma esto.

942
00:32:11,612 --> 00:32:12,106
Gracias, señor.

943
00:32:22,059 --> 00:32:23,604
Si no recibo mi dinero

944
00:32:23,616 --> 00:32:25,364
Vuelvo, me volveré loco.

945
00:32:25,577 --> 00:32:26,372
No tienes idea de cuanto

946
00:32:26,698 --> 00:32:27,918
El jefe del distrito confió en mí.

947
00:32:30,232 --> 00:32:31,223
Quita tus manos de mí.

948
00:32:32,043 --> 00:32:33,366
Estuviste tosiendo toda la noche.

949
00:32:33,391 --> 00:32:34,116
Si no froto esto, no lo harás.

950
00:32:34,128 --> 00:32:34,866
Estará bien pronto.

951
00:32:34,891 --> 00:32:36,372
Pero, ¿cuánto tiempo aplicas la paloma?

952
00:32:36,864 --> 00:32:37,475
sangre. Déjame en paz, perra.

953
00:32:37,700 --> 00:32:38,467
Simplemente tiras todos tus

954
00:32:38,479 --> 00:32:39,020
rabia y ansiedades sobre mí.

955
00:32:39,641 --> 00:32:40,771
merezco esto y mas

956
00:32:41,063 --> 00:32:41,840
por correr detrás de ti.

957
00:32:42,778 --> 00:32:43,840
Si digo que el dinero se pierde,

958
00:32:44,090 --> 00:32:44,725
¿Qué pensarán?

959
00:32:44,981 --> 00:32:45,671
¿No pensarían

960
00:32:45,683 --> 00:32:46,145
¿Los había traicionado?

961
00:32:47,747 --> 00:32:48,536
¿Dónde diablos está Varghese?

962
00:32:49,218 --> 00:32:50,585
Ya lo llamé. el esta encendido

963
00:32:50,610 --> 00:32:51,145
a su manera. Él será

964
00:32:51,575 --> 00:32:52,051
aquí en cualquier momento.

965
00:32:59,817 --> 00:33:00,116
No solo pavo

966
00:33:00,128 --> 00:33:01,158
baya (Sundakkai)...

967
00:33:01,183 --> 00:33:01,490
... tengo

968
00:33:01,502 --> 00:33:02,226
todo lo que está en la lista.

969
00:33:02,238 --> 00:33:02,895
Hermano, Varghese está aquí.

970
00:33:03,083 --> 00:33:04,083
Bueno. Bien.

971
00:33:07,122 --> 00:33:08,051
¿Cómo está Williams?

972
00:33:08,289 --> 00:33:09,989
Nada preocupante, Moorthy.

973
00:33:10,896 --> 00:33:12,540
manos y piernas

974
00:33:13,801 --> 00:33:15,590
están un poco hinchados.

975
00:33:16,546 --> 00:33:17,458
Por cierto, siento

976
00:33:17,973 --> 00:33:18,848
algo no está bien.

977
00:33:20,105 --> 00:33:21,184
Las dudas surgen en

978
00:33:22,423 --> 00:33:23,153
mi mente, Kanagu.

979
00:33:24,335 --> 00:33:25,606
¿Habló del dinero?

980
00:33:26,231 --> 00:33:26,801
No, hermano. el

981
00:33:27,223 --> 00:33:27,994
afirma que no

982
00:33:28,458 --> 00:33:28,968
recuerda cualquier cosa

983
00:33:28,980 --> 00:33:30,183
después del accidente.

984
00:33:33,098 --> 00:33:35,683
Él piensa que es inteligente. ¿Él?

985
00:33:35,695 --> 00:33:38,833
¿Sabes que no nos reiremos de su broma?

986
00:33:57,325 --> 00:33:57,917
Moorthy, ¿qué está pasando? yo

987
00:33:57,942 --> 00:33:58,741
Ver tantos de la fuerza.

988
00:33:58,766 --> 00:34:00,041
Un tipo es asesinado.

989
00:34:00,053 --> 00:34:01,516
¿En qué piso, Varghese?

990
00:34:01,541 --> 00:34:01,981
Tercero.

991
00:34:03,747 --> 00:34:04,637
Nadie puede entrar.

992
00:34:04,958 --> 00:34:05,761
Necesidad de visitar a un paciente.

993
00:34:05,773 --> 00:34:06,448
nadie esta permitido

994
00:34:06,460 --> 00:34:07,192
Entra sin el pase.

995
00:34:08,606 --> 00:34:09,933
¿Qué te pasa, Kanagu?

996
00:34:10,247 --> 00:34:11,850
Vine aquí para encontrarme con Williams Sir.

997
00:34:11,862 --> 00:34:13,247
Ya debes saberlo.

998
00:34:13,598 --> 00:34:14,456
El comisario ha dado

999
00:34:14,468 --> 00:34:15,272
órdenes estrictas de no

1000
00:34:15,284 --> 00:34:16,100
dejar entrar a cualquiera.

1001
00:34:16,394 --> 00:34:16,895
¿Señor?

1002
00:34:18,071 --> 00:34:18,958
Está bien, sólo puedo permitirlo a ti.

1003
00:34:20,399 --> 00:34:23,489
Quédense todos en el auto.

1004
00:34:28,418 --> 00:34:29,094
Nunca la he visto

1005
00:34:29,119 --> 00:34:30,367
sacando sus libros.

1006
00:34:31,536 --> 00:34:32,234
Escucha, alguien

1007
00:34:32,246 --> 00:34:33,499
ha venido a verte.

1008
00:34:33,511 --> 00:34:34,309
¿Quién es, Misericordia?

1009
00:34:43,434 --> 00:34:44,913
Ahora ambos sigan adelante

1010
00:34:44,938 --> 00:34:47,533
y cómprense jugo de frutas.

1011
00:34:47,581 --> 00:34:49,134
Consígueme uno también.

1012
00:34:49,158 --> 00:34:49,831
Bueno.

1013
00:34:50,887 --> 00:34:51,922
Está bien papá. Nos pondremos en marcha.

1014
00:34:52,051 --> 00:34:52,675
Sofía.

1015
00:34:52,700 --> 00:34:53,587
Tío, yo tomaré

1016
00:34:53,611 --> 00:34:54,533
tu licencia entonces.

1017
00:34:54,558 --> 00:34:55,563
Cuida tu salud.

1018
00:34:55,587 --> 00:34:56,266
Bueno.

1019
00:34:58,028 --> 00:34:58,633
Papá, te llamaré

1020
00:34:58,645 --> 00:34:59,723
después de llegar a la universidad.

1021
00:34:59,762 --> 00:35:00,184
Bueno.

1022
00:35:00,391 --> 00:35:01,356
Sofía, ven. Puedes irte para

1023
00:35:01,368 --> 00:35:01,875
universidad después de un

1024
00:35:01,887 --> 00:35:02,683
vaso de jugo fresco.

1025
00:35:02,708 --> 00:35:03,708
Está bien, mamá.

1026
00:35:11,639 --> 00:35:12,676
¿Dónde está el dinero, señor?

1027
00:35:16,122 --> 00:35:17,246
no recuerdo nada

1028
00:35:17,258 --> 00:35:18,715
después del accidente, Kanagu.

1029
00:35:19,129 --> 00:35:20,129
Espero que entiendas que soy

1030
00:35:20,141 --> 00:35:20,820
hablando contigo

1031
00:35:20,832 --> 00:35:21,489
con extrema precaución.

1032
00:35:23,032 --> 00:35:24,293
¿Estás dudando de mí?

1033
00:35:24,812 --> 00:35:26,520
Williams, sé quién eres.

1034
00:35:27,247 --> 00:35:28,685
y tu muy bien lo que hare

1035
00:35:28,697 --> 00:35:30,239
si no recupero mi dinero.

1036
00:35:30,887 --> 00:35:32,520
Entonces, haz todo lo que debas

1037
00:35:33,325 --> 00:35:35,075
para recuperar mi dinero.

1038
00:35:35,395 --> 00:35:36,973
Si hay algún problema, entonces

1039
00:35:38,068 --> 00:35:39,770
No te hablaré amablemente.

1040
00:35:45,692 --> 00:35:46,580
cuida bien de

1041
00:35:46,592 --> 00:35:47,348
usted mismo, Williams.

1042
00:37:21,225 --> 00:37:22,517
Hola policía. tienes

1043
00:37:22,529 --> 00:37:24,356
nada que ver con esto.

1044
00:37:24,394 --> 00:37:25,614
Vete en silencio.

1045
00:38:24,295 --> 00:38:25,840
Ey. ¿quién eres?

1046
00:38:26,043 --> 00:38:27,033
¿Por qué estás aquí?

1047
00:38:27,128 --> 00:38:28,673
No grites hermano.

1048
00:38:28,697 --> 00:38:29,503
Ven, siéntate.

1049
00:38:30,512 --> 00:38:31,504
Alguien debería estar ahí en el

1050
00:38:31,516 --> 00:38:32,189
mantenimiento hospitalario

1051
00:38:32,201 --> 00:38:33,278
un ojo en Williams.

1052
00:38:33,420 --> 00:38:34,348
Philips estará allí, hermano.

1053
00:38:35,059 --> 00:38:35,967
Vigílelo de cerca.

1054
00:38:35,979 --> 00:38:36,808
Está bien, hermano.

1055
00:38:37,662 --> 00:38:38,622
Estás de acuerdo con eso, ¿verdad?

1056
00:38:40,333 --> 00:38:40,856
Kanagu, nos vemos

1057
00:38:41,935 --> 00:38:43,067
el medico primero.

1058
00:38:54,137 --> 00:38:54,739
Moorthy, lo haré

1059
00:38:56,562 --> 00:38:57,305
solo repite lo que

1060
00:38:57,330 --> 00:39:00,208
Me lo dijiste hace 30 años.

1061
00:39:02,340 --> 00:39:03,838
Sólo podemos gobernar

1062
00:39:03,850 --> 00:39:06,020
hasta que otros nos teman.

1063
00:39:06,872 --> 00:39:08,262
Seremos enterrados el

1064
00:39:08,883 --> 00:39:10,348
momento en que el miedo desaparece.

1065
00:39:13,567 --> 00:39:14,650
Moorthy, será un completo

1066
00:39:14,662 --> 00:39:15,872
lástima si sale la noticia

1067
00:39:17,223 --> 00:39:17,588
esos cuatro al azar

1068
00:39:17,600 --> 00:39:18,145
Los chicos me persiguieron.

1069
00:39:23,090 --> 00:39:23,487
Kanagu, señor ACP

1070
00:39:23,512 --> 00:39:24,114
preguntó por ti.

1071
00:39:29,559 --> 00:39:29,925
eliminar a quien sea

1072
00:39:29,950 --> 00:39:30,833
tienes dudas sobre.

1073
00:39:31,786 --> 00:39:32,291
necesito saber quien

1074
00:39:32,303 --> 00:39:33,266
vino por mi sangre.

1075
00:39:33,623 --> 00:39:34,239
Yo me ocuparé de eso.

1076
00:39:36,223 --> 00:39:36,786
Tienes suerte.

1077
00:39:37,286 --> 00:39:38,059
Si algo le pasara

1078
00:39:38,387 --> 00:39:39,009
Kanagu durante

1079
00:39:39,033 --> 00:39:39,700
este tiempo de elecciones,

1080
00:39:40,583 --> 00:39:41,183
habría habido

1081
00:39:41,208 --> 00:39:41,918
un gran problema de ley y orden.

1082
00:39:42,731 --> 00:39:43,359
Bien hecho, Pugazh.

1083
00:39:43,676 --> 00:39:44,282
Gracias, señor.

1084
00:39:44,350 --> 00:39:44,747
Bien. ¿Pugazh?

1085
00:39:45,970 --> 00:39:46,684
Señor.

1086
00:39:46,903 --> 00:39:47,539
¿Puedes identificar el

1087
00:39:47,551 --> 00:39:48,895
atacante si lo vuelves a ver?

1088
00:39:49,106 --> 00:39:50,708
Todos llevaban máscaras, pero yo

1089
00:39:50,855 --> 00:39:53,144
Vi una cara de cerca.

1090
00:39:53,442 --> 00:39:54,558
Entonces creo que puedo identificar

1091
00:39:54,583 --> 00:39:55,770
La próxima vez si lo veo.

1092
00:39:59,315 --> 00:40:01,333
Kanagu, este es Pugazhendi.

1093
00:40:01,661 --> 00:40:02,918
Se incorporó a la estación T17 como

1094
00:40:03,250 --> 00:40:04,348
entrenando SI solo

1095
00:40:04,555 --> 00:40:05,708
hace tres meses.

1096
00:40:07,809 --> 00:40:08,676
No hables con nadie

1097
00:40:08,688 --> 00:40:09,981
sobre el incidente del hospital.

1098
00:40:10,723 --> 00:40:12,168
Nunca sucedió.

1099
00:40:12,551 --> 00:40:12,908
Ningún Kanagu.

1100
00:40:12,933 --> 00:40:13,614
Señor, lo descubriré

1101
00:40:14,700 --> 00:40:15,114
quien vino por mi

1102
00:40:15,126 --> 00:40:16,110
y decidir qué

1103
00:40:16,134 --> 00:40:17,141
hacer con ellos.

1104
00:40:17,443 --> 00:40:18,106
Yo me ocuparé.

1105
00:40:21,597 --> 00:40:22,009
¿Señora?

1106
00:40:22,033 --> 00:40:22,764
Sí, señor.

1107
00:40:23,434 --> 00:40:23,994
¿Había algún arma?

1108
00:40:24,006 --> 00:40:24,637
¿Se rindió ayer?

1109
00:40:24,662 --> 00:40:25,481
Sí, señor.

1110
00:40:25,856 --> 00:40:27,025
Ayer el actor Mansoor Ali Khan

1111
00:40:27,037 --> 00:40:28,575
Se acercó a entregar su arma.

1112
00:40:29,489 --> 00:40:30,684
¿Tomaste alguna foto?

1113
00:40:31,495 --> 00:40:33,078
Desde que vestía uniforme.

1114
00:40:33,215 --> 00:40:33,821
De acuerdo. trae el arma

1115
00:40:33,833 --> 00:40:34,891
terminado. Echemos un vistazo.

1116
00:40:58,373 --> 00:41:00,498
Estaba sólo en el casillero 205.

1117
00:41:16,145 --> 00:41:17,129
¿Qué pasó, señor?

1118
00:41:17,574 --> 00:41:18,239
Nada, señor.

1119
00:41:55,683 --> 00:41:57,437
¿Periyasamy? Qué

1120
00:41:57,449 --> 00:41:59,708
estas buscando?

1121
00:42:00,426 --> 00:42:02,378
Bien. el arma es

1122
00:42:02,403 --> 00:42:04,208
desaparecido del casillero.

1123
00:42:06,895 --> 00:42:07,658
¿Qué quieres decir con

1124
00:42:07,670 --> 00:42:08,411
¿Falta el arma en Locker?

1125
00:42:11,770 --> 00:42:12,465
¿Qué pasó?

1126
00:42:13,559 --> 00:42:15,796
Señor, antes de colocar el

1127
00:42:15,808 --> 00:42:18,141
pistola dentro del casillero,

1128
00:42:18,166 --> 00:42:19,770
Lo estaba comprobando por última vez.

1129
00:42:20,661 --> 00:42:21,934
Fue entonces cuando escuché a SI Señora

1130
00:42:22,334 --> 00:42:23,368
llamándome para un

1131
00:42:23,392 --> 00:42:24,442
discusión del caso.

1132
00:42:25,083 --> 00:42:25,760
El señor Narayanan era

1133
00:42:25,772 --> 00:42:27,016
conmigo en ese momento.

1134
00:42:27,239 --> 00:42:29,575
Sí, señor. Estaba bastante ansioso.

1135
00:42:29,770 --> 00:42:30,854
le di un vaso de agua

1136
00:42:30,866 --> 00:42:32,225
y trató de calmarlo.

1137
00:42:32,575 --> 00:42:33,273
Coloqué el arma

1138
00:42:33,285 --> 00:42:34,628
en la mesa para agarrar

1139
00:42:34,640 --> 00:42:35,610
la botella de agua

1140
00:42:35,622 --> 00:42:36,850
Narayanan me dio.

1141
00:42:37,145 --> 00:42:37,767
Después de beber el

1142
00:42:37,779 --> 00:42:38,671
agua, tomé el

1143
00:42:38,683 --> 00:42:39,333
arma y caminó

1144
00:42:39,345 --> 00:42:40,433
al vestuario.

1145
00:42:40,567 --> 00:42:41,627
Detente aquí. ¿tú

1146
00:42:41,639 --> 00:42:42,700
¿Coger el arma o no?

1147
00:42:43,589 --> 00:42:45,426
Sí, señor. Estoy muy seguro.

1148
00:42:47,489 --> 00:42:48,602
Señor, no estoy seguro si

1149
00:42:48,614 --> 00:42:50,141
Recuperó el arma.

1150
00:42:50,348 --> 00:42:51,403
lo recuerdo claramente

1151
00:42:51,770 --> 00:42:52,872
recogiendo el arma.

1152
00:42:53,090 --> 00:42:53,600
¿Entonces?

1153
00:42:53,934 --> 00:42:54,629
Coloqué el arma

1154
00:42:54,918 --> 00:42:55,838
dentro del casillero,

1155
00:42:55,973 --> 00:42:56,680
y cuando estaba

1156
00:42:56,692 --> 00:42:58,067
a punto de cerrarlo,

1157
00:42:58,100 --> 00:42:59,090
Escuché SI señora

1158
00:42:59,681 --> 00:43:01,497
llamando mi nombre de nuevo.

1159
00:43:02,051 --> 00:43:02,668
Corrí a SI señora

1160
00:43:02,693 --> 00:43:04,075
para tener una palabra rápida.

1161
00:43:04,473 --> 00:43:05,274
Momentos después, vine

1162
00:43:05,286 --> 00:43:06,600
atrás, cerré el casillero

1163
00:43:06,809 --> 00:43:07,145
y guardó las llaves

1164
00:43:07,170 --> 00:43:07,840
en el bolsillo de mi pantalón.

1165
00:43:08,003 --> 00:43:09,059
¿Quién tenía las llaves?

1166
00:43:09,325 --> 00:43:10,158
En mi bolsillo, señor.

1167
00:43:10,348 --> 00:43:11,359
Si los tuvieras en tu bolsillo,

1168
00:43:11,371 --> 00:43:11,942
¿Cómo pudo desaparecer el arma?

1169
00:43:15,997 --> 00:43:16,950
Mire a su alrededor, señor. tu

1170
00:43:17,137 --> 00:43:18,116
podría haberlo extraviado.

1171
00:43:18,301 --> 00:43:19,006
¿Dónde más estaría

1172
00:43:19,018 --> 00:43:20,225
¿Me lo quedo? Lo siento señor.

1173
00:43:20,473 --> 00:43:22,287
Señor, el otro día usted también estuvo

1174
00:43:22,299 --> 00:43:23,308
buscando tu

1175
00:43:23,320 --> 00:43:24,725
llave de bicicleta por todas partes.

1176
00:43:25,059 --> 00:43:25,638
Pero estaba bien

1177
00:43:25,650 --> 00:43:26,600
ahí en mi mesa.

1178
00:43:26,831 --> 00:43:27,848
Por eso lo sugerí.

1179
00:43:30,622 --> 00:43:30,981
has estado en

1180
00:43:31,786 --> 00:43:32,975
servicio durante tantos años.

1181
00:43:33,176 --> 00:43:33,838
¿No sabes cómo?

1182
00:43:33,850 --> 00:43:34,708
para manejar un arma de fuego.

1183
00:43:36,958 --> 00:43:37,915
¿Cuál es el número del casillero?

1184
00:43:38,864 --> 00:43:39,658
205.

1185
00:43:39,870 --> 00:43:40,923
¿Estás seguro?

1186
00:43:41,520 --> 00:43:41,981
Sí, señor, lo soy.

1187
00:43:45,421 --> 00:43:46,676
Abre todos los casilleros.

1188
00:43:53,801 --> 00:43:54,247
Mierda. parece

1189
00:43:55,480 --> 00:43:55,786
el arma se fue

1190
00:43:55,811 --> 00:43:56,094
desaparecido con el

1191
00:43:56,118 --> 00:43:56,641
revista en su interior.

1192
00:43:57,270 --> 00:43:57,903
Para colmo, el arma pertenece

1193
00:43:57,915 --> 00:43:58,528
a Mansoor Ali Khan

1194
00:43:58,895 --> 00:44:00,161
quien se sabe que es sensible.

1195
00:44:00,583 --> 00:44:01,403
Estaremos totalmente arruinados si

1196
00:44:01,415 --> 00:44:02,059
nos expone a los medios.

1197
00:44:03,964 --> 00:44:04,747
Pensar.

1198
00:44:05,567 --> 00:44:05,957
Intenta recordar dónde

1199
00:44:05,969 --> 00:44:06,488
tú colocaste el arma.

1200
00:44:06,500 --> 00:44:06,899
Estoy muy seguro de que

1201
00:44:06,911 --> 00:44:07,387
Lo guardó dentro, señor.

1202
00:44:08,430 --> 00:44:08,903
¡Señor!

1203
00:44:11,411 --> 00:44:11,638
¿Qué es?

1204
00:44:11,663 --> 00:44:13,033
Mansoor Ali Khan está aquí, señor.

1205
00:44:15,239 --> 00:44:15,903
¿Cómo lo sabía ya?

1206
00:44:17,662 --> 00:44:18,575
Ni idea, señor.

1207
00:44:36,176 --> 00:44:36,918
¿Qué le diré?

1208
00:44:37,372 --> 00:44:37,838
¿a él? perdiste

1209
00:44:37,850 --> 00:44:38,270
eso. ahora vete

1210
00:44:38,837 --> 00:44:39,684
y respóndele.

1211
00:44:42,177 --> 00:44:43,442
Ve y respóndele.

1212
00:44:54,489 --> 00:44:55,443
Señor, señor. por favor

1213
00:44:56,088 --> 00:44:56,786
Tome un poco de agua, señor.

1214
00:45:18,309 --> 00:45:18,692
Entonces, ¿qué eras?

1215
00:45:18,704 --> 00:45:19,270
diciendo ayer?

1216
00:45:21,145 --> 00:45:22,384
Me devolverás mi arma sólo

1217
00:45:22,396 --> 00:45:22,969
después de los resultados

1218
00:45:22,993 --> 00:45:23,973
Están fuera, ¿verdad?

1219
00:45:25,089 --> 00:45:25,512
Abogado.

1220
00:45:25,544 --> 00:45:26,261
Señor, aquí está.

1221
00:45:28,606 --> 00:45:30,387
Quiero que me devuelvan mi arma antes

1222
00:45:30,399 --> 00:45:31,270
la tinta en mi

1223
00:45:31,886 --> 00:45:33,090
los dedos se secan. ¿Entiendo?

1224
00:45:34,129 --> 00:45:35,676
Comisionado

1225
00:45:36,309 --> 00:45:36,792
orden. Adiós.

1226
00:45:36,817 --> 00:45:37,747
Está bien señor.

1227
00:45:38,208 --> 00:45:38,860
Vamos abogado,

1228
00:45:38,884 --> 00:45:39,506
Kingston Gerald.

1229
00:45:39,518 --> 00:45:40,114
Vamos, señor.

1230
00:45:44,942 --> 00:45:45,772
esto es elección

1231
00:45:46,504 --> 00:45:46,855
tiempo, no lo sé

1232
00:45:46,867 --> 00:45:47,878
¿Qué pasará si

1233
00:45:48,210 --> 00:45:49,012
El arma desaparecida dispara.

1234
00:45:50,901 --> 00:45:52,348
Todos iríamos tras las rejas.

1235
00:45:53,647 --> 00:45:54,067
No, creo que

1236
00:45:54,762 --> 00:45:55,737
debe informar

1237
00:45:55,762 --> 00:45:56,094
aire acondicionado. Ese es el

1238
00:45:56,118 --> 00:45:56,606
lo correcto.

1239
00:45:58,911 --> 00:45:59,612
solo tengo 6 meses'

1240
00:45:59,637 --> 00:46:00,683
Servicio abandonado, señor.

1241
00:46:01,403 --> 00:46:02,864
Mis hijas están estudiando.

1242
00:46:03,483 --> 00:46:04,747
Si algo sale mal.

1243
00:46:07,426 --> 00:46:08,288
Será un gran dolor de cabeza.

1244
00:46:08,300 --> 00:46:10,395
si inician la consulta.

1245
00:46:11,075 --> 00:46:12,176
De acuerdo. Dime qué hacer. yo soy

1246
00:46:13,575 --> 00:46:14,286
preguntándote. que

1247
00:46:14,311 --> 00:46:14,981
¿deberíamos hacer ahora?

1248
00:46:17,730 --> 00:46:18,129
Señor.

1249
00:46:19,864 --> 00:46:20,817
Mansoor Ali Khan volverá

1250
00:46:21,088 --> 00:46:21,868
solo por su arma

1251
00:46:21,892 --> 00:46:22,903
el día de las elecciones.

1252
00:46:23,586 --> 00:46:25,020
Tenemos 4 días hasta entonces.

1253
00:46:25,812 --> 00:46:27,028
¿Por qué no empezamos a buscar?

1254
00:46:30,879 --> 00:46:32,526
Señor, ¿cuándo mantuvo

1255
00:46:32,538 --> 00:46:34,575
¿El arma en el casillero?

1256
00:46:34,668 --> 00:46:35,386
Por la mañana.

1257
00:46:35,398 --> 00:46:36,559
Después del pase de lista.

1258
00:46:36,600 --> 00:46:38,036
Eso significa...

1259
00:46:38,637 --> 00:46:39,083
¿Cuándo te diste cuenta?

1260
00:46:39,108 --> 00:46:39,661
¿Falta el arma?

1261
00:46:39,861 --> 00:46:41,442
Hace apenas un rato.

1262
00:46:41,741 --> 00:46:43,241
Por lo que dice el escritor,

1263
00:46:43,266 --> 00:46:44,379
parece que el arma había desaparecido

1264
00:46:44,391 --> 00:46:45,064
falta solo para

1265
00:46:45,076 --> 00:46:45,975
alrededor de 2 a 3 horas.

1266
00:46:46,262 --> 00:46:47,551
Alrededor de 30 a 40 personas deben tener

1267
00:46:47,786 --> 00:46:49,159
visitó la estación

1268
00:46:49,171 --> 00:46:50,534
durante este tiempo.

1269
00:46:50,559 --> 00:46:51,834
Si empezamos a cuestionarlos,

1270
00:46:51,846 --> 00:46:52,438
que tengas un buen

1271
00:46:52,462 --> 00:46:53,012
posibilidades de encontrarlo.

1272
00:46:54,404 --> 00:46:55,737
Intentémoslo, señor.

1273
00:46:56,973 --> 00:46:57,278
¿Qué pasa si nosotros

1274
00:46:57,303 --> 00:46:57,708
no lo encuentras?

1275
00:46:58,084 --> 00:46:59,122
Entonces informaremos

1276
00:46:59,717 --> 00:47:02,215
El comisario, señor.

1277
00:47:05,458 --> 00:47:06,238
Pugazh va a

1278
00:47:06,263 --> 00:47:07,372
manejar este caso extraoficialmente.

1279
00:47:07,933 --> 00:47:08,801
Como estamos en época de elecciones,

1280
00:47:09,340 --> 00:47:10,215
Tenemos poco personal.

1281
00:47:10,864 --> 00:47:11,950
Les pido a todos que cooperen.

1282
00:47:12,536 --> 00:47:13,184
Está bien señor.

1283
00:47:13,225 --> 00:47:14,493
Este es un tema bastante sensible.

1284
00:47:14,903 --> 00:47:15,934
cuestión. Manéjelo con cuidado.

1285
00:47:16,426 --> 00:47:16,731
¿Pugazh?

1286
00:47:16,840 --> 00:47:17,105
Señor.

1287
00:47:17,403 --> 00:47:18,485
Tendrás a Arif, Ganesan y

1288
00:47:18,497 --> 00:47:19,683
Periyasamy trabajando contigo.

1289
00:47:19,898 --> 00:47:20,391
Está bien señor.

1290
00:47:20,415 --> 00:47:20,895
Proceder.

1291
00:47:22,558 --> 00:47:22,762
¡Señor!

1292
00:47:22,787 --> 00:47:23,028
¡Señor!

1293
00:47:24,551 --> 00:47:24,856
Arif, yo

1294
00:47:25,262 --> 00:47:25,964
necesito detalles

1295
00:47:25,989 --> 00:47:26,529
de toda la gente

1296
00:47:26,541 --> 00:47:27,340
quien había visitado

1297
00:47:27,352 --> 00:47:28,433
la estación hoy.

1298
00:47:28,503 --> 00:47:29,070
Está bien señor.

1299
00:47:29,360 --> 00:47:30,809
Por favor informe a todos.

1300
00:47:33,378 --> 00:47:35,082
Vine con el señor tan pronto como él

1301
00:47:35,107 --> 00:47:36,028
me llamó. yo no

1302
00:47:36,200 --> 00:47:37,475
saber algo más.

1303
00:47:37,715 --> 00:47:39,154
No tengo idea de lo que eres

1304
00:47:39,166 --> 00:47:39,879
preguntando sobre. yo

1305
00:47:40,119 --> 00:47:41,309
no se nada.

1306
00:47:43,770 --> 00:47:45,543
¿Tienes dudas sobre alguien?

1307
00:47:49,133 --> 00:47:49,629
No señor.

1308
00:47:51,381 --> 00:47:52,645
¿Sabes?

1309
00:47:53,325 --> 00:47:55,309
Inspector Sadayandi Señor y

1310
00:47:55,942 --> 00:47:57,100
¿Me uní a la fuerza juntos?

1311
00:47:57,715 --> 00:47:58,661
Me convertí en inspector, pero

1312
00:47:59,655 --> 00:48:00,676
todavía es jefe de policía.

1313
00:48:02,028 --> 00:48:02,856
Aunque es muy honesto.

1314
00:48:03,133 --> 00:48:04,536
Sin embargo, el departamento necesita

1315
00:48:05,278 --> 00:48:06,770
una persona competente

1316
00:48:07,285 --> 00:48:08,083
más que honesto.

1317
00:48:08,700 --> 00:48:09,317
Señor, el inspector es

1318
00:48:09,329 --> 00:48:09,864
un hombre práctico.

1319
00:48:10,856 --> 00:48:12,887
Él sabe cuando sonreír

1320
00:48:13,235 --> 00:48:16,043
y cuando estar furioso.

1321
00:48:16,461 --> 00:48:18,122
No pude dominar eso.

1322
00:48:19,137 --> 00:48:20,864
En mis 32 años de servicio,

1323
00:48:21,356 --> 00:48:23,627
Tengo PR 4 veces.

1324
00:48:23,904 --> 00:48:27,070
Todo el mundo sabe sobre eso.

1325
00:48:28,270 --> 00:48:28,942
conozco mi

1326
00:48:30,575 --> 00:48:31,129
honestidad

1327
00:48:31,154 --> 00:48:34,433
irrita a la gente.

1328
00:48:35,567 --> 00:48:36,892
Esta mañana solo

1329
00:48:36,904 --> 00:48:38,975
Guardó el arma en el casillero.

1330
00:48:39,528 --> 00:48:40,239
Dentro de unas pocas horas

1331
00:48:40,251 --> 00:48:41,043
desapareció.

1332
00:48:42,037 --> 00:48:44,245
¿De quién debería sospechar, señor?

1333
00:48:50,567 --> 00:48:51,831
Cualquiera sea el caso, lo sé

1334
00:48:51,843 --> 00:48:53,208
Debería estar con Periyasamy.

1335
00:48:53,543 --> 00:48:54,819
Al mismo tiempo puedo darte

1336
00:48:54,831 --> 00:48:55,602
tiempo hasta un día

1337
00:48:55,614 --> 00:48:56,766
antes de las elecciones.

1338
00:48:56,981 --> 00:48:57,412
Si no encontramos

1339
00:48:57,424 --> 00:48:57,973
para entonces, ya no tengo

1340
00:48:58,489 --> 00:48:58,901
otra opción que informar

1341
00:48:58,926 --> 00:48:59,853
el Comisario.

1342
00:48:59,925 --> 00:49:00,450
Está bien, señor.

1343
00:49:08,655 --> 00:49:09,661
Váyanse amigos.

1344
00:49:10,583 --> 00:49:11,474
La gente viene a nosotros para hacer un

1345
00:49:11,486 --> 00:49:12,036
queja cuando

1346
00:49:12,048 --> 00:49:12,891
pierden cualquier cosa.

1347
00:49:13,301 --> 00:49:13,658
¿A dónde vamos y nos quejamos?

1348
00:49:13,670 --> 00:49:14,391
si empezamos a perder cosas?

1349
00:49:14,590 --> 00:49:16,225
No te limites a hablar inapropiadamente

1350
00:49:16,237 --> 00:49:17,403
cosas. Sigue buscando.

1351
00:49:21,223 --> 00:49:22,081
Por la mañana vi un

1352
00:49:22,106 --> 00:49:22,552
llenado del camionero

1353
00:49:22,564 --> 00:49:25,391
agua mediante el grifo situado en la parte trasera.

1354
00:49:26,547 --> 00:49:27,040
¿Dónde?

1355
00:49:27,536 --> 00:49:28,309
Al lado de la ventana, señor.

1356
00:49:30,465 --> 00:49:31,084
¿Desde dónde lo viste?

1357
00:49:31,096 --> 00:49:31,637
Aquí mismo, señor.

1358
00:49:31,809 --> 00:49:33,058
Acabo de salir del baño.

1359
00:49:33,141 --> 00:49:33,915
lo vi llenando

1360
00:49:33,927 --> 00:49:35,129
agua del grifo, señor.

1361
00:49:35,141 --> 00:49:35,731
¿Aquí?

1362
00:49:36,051 --> 00:49:36,609
Señora, obtenga todos los

1363
00:49:36,621 --> 00:49:37,577
Imágenes grabadas hoy.

1364
00:49:37,602 --> 00:49:38,154
Continúe, señor.

1365
00:49:38,283 --> 00:49:39,754
Juega desde las 7:30 a.m.

1366
00:49:40,387 --> 00:49:41,094
Ahora obtén todas las imágenes.

1367
00:49:41,106 --> 00:49:42,317
grabado en nuestra emisora.

1368
00:49:42,342 --> 00:49:42,786
Bueno.

1369
00:49:45,270 --> 00:49:46,141
Él es el indicado, señor.

1370
00:49:46,165 --> 00:49:46,616
¿Lo es?

1371
00:49:46,641 --> 00:49:47,285
Ver. el va

1372
00:49:47,297 --> 00:49:48,260
allí con un balde.

1373
00:49:48,272 --> 00:49:49,741
Por favor haz zoom. ¿Es él el chico?

1374
00:49:49,766 --> 00:49:50,864
Sí. Él es el indicado, señor. Confirmar.

1375
00:49:51,497 --> 00:49:52,856
Arif, por favor anota la hora.

1376
00:49:52,991 --> 00:49:53,793
Anota esta vez.

1377
00:49:54,266 --> 00:49:55,503
Afirmó que su camión tenía un

1378
00:49:55,515 --> 00:49:56,683
avería y agua necesaria.

1379
00:49:56,887 --> 00:49:57,617
Sólo le dije que usara el

1380
00:49:57,629 --> 00:49:58,783
toque en la pared trasera de la estación.

1381
00:49:58,895 --> 00:49:59,856
¿Viste el camión?

1382
00:49:59,881 --> 00:50:00,850
No señor.

1383
00:50:00,997 --> 00:50:01,482
Acabo de verlo venir

1384
00:50:01,494 --> 00:50:01,975
con un balde.

1385
00:50:02,182 --> 00:50:03,715
Lo revisé minuciosamente, señor.

1386
00:50:04,551 --> 00:50:05,356
Su vehículo no es capturado.

1387
00:50:05,368 --> 00:50:06,308
en cualquiera de nuestras cámaras.

1388
00:50:06,629 --> 00:50:06,993
¿Hermano?

1389
00:50:07,145 --> 00:50:07,616
Sí, señor.

1390
00:50:07,641 --> 00:50:08,300
En tu camino, mira

1391
00:50:08,312 --> 00:50:09,151
si hay otros

1392
00:50:09,163 --> 00:50:09,844
cámaras de circuito cerrado de televisión

1393
00:50:09,868 --> 00:50:10,600
y obtenga los detalles.

1394
00:50:10,683 --> 00:50:11,150
Alrededor de lo mismo

1395
00:50:11,162 --> 00:50:11,865
tiempo, tres vehículos

1396
00:50:11,877 --> 00:50:12,415
se puede ver

1397
00:50:12,439 --> 00:50:12,975
cruce en el circuito cerrado de televisión.

1398
00:50:13,058 --> 00:50:14,091
uno, era un auto

1399
00:50:14,103 --> 00:50:15,475
y él es el conductor.

1400
00:50:15,614 --> 00:50:16,386
Pasé por ese lugar

1401
00:50:16,398 --> 00:50:17,308
ya que tenía un pasajero.

1402
00:50:17,433 --> 00:50:18,558
Él es el conductor del tempo.

1403
00:50:18,684 --> 00:50:19,566
vine a soltar material

1404
00:50:19,825 --> 00:50:20,683
en ferretería Mahalakshmi.

1405
00:50:20,825 --> 00:50:22,067
No pude alcanzar al conductor del camión.

1406
00:50:22,225 --> 00:50:22,884
Este es el camión.

1407
00:50:22,896 --> 00:50:23,848
Número de registro, señor.

1408
00:50:25,641 --> 00:50:26,711
esta es la foto

1409
00:50:26,723 --> 00:50:27,903
capturado en el circuito cerrado de televisión.

1410
00:50:33,270 --> 00:50:34,161
Nadie más que el personal de la estación.

1411
00:50:34,173 --> 00:50:35,475
debería saber algo sobre esto.

1412
00:50:35,895 --> 00:50:36,857
Todos nos sentiremos seguros sólo

1413
00:50:36,869 --> 00:50:37,887
si cerramos esto rápidamente.

1414
00:50:38,409 --> 00:50:38,805
Entonces, acelera.

1415
00:50:39,661 --> 00:50:40,262
Está bien señor.

1416
00:50:55,600 --> 00:50:57,535
A Kanagu no le gusta en absoluto que

1417
00:50:57,547 --> 00:50:58,631
distribuir polvo

1418
00:50:58,643 --> 00:50:59,708
y vender armas de fuego.

1419
00:51:01,364 --> 00:51:02,796
¿Le preocupa que yo

1420
00:51:02,808 --> 00:51:04,350
podría alcanzarlo?

1421
00:51:05,270 --> 00:51:06,022
Maldita sea, me levantaré y me convertiré en un

1422
00:51:06,034 --> 00:51:06,760
pez gordo justo en

1423
00:51:06,772 --> 00:51:07,192
frente a sus ojos.

1424
00:51:07,887 --> 00:51:09,255
Sin hermano Moorthy, ¿verdad?

1425
00:51:09,567 --> 00:51:09,971
creo que lo haría

1426
00:51:09,983 --> 00:51:11,058
ha habido algo?

1427
00:51:11,403 --> 00:51:12,116
tu hermano

1428
00:51:12,128 --> 00:51:13,801
Moorthy es ultra inteligente.

1429
00:51:14,551 --> 00:51:16,450
Ok, Moorthy es súper leal.

1430
00:51:16,637 --> 00:51:17,727
El ataque estuvo ahí, ¿verdad?

1431
00:51:18,114 --> 00:51:19,083
¿Dijo al menos una palabra?

1432
00:51:19,558 --> 00:51:20,434
Él está aquí.

1433
00:51:22,725 --> 00:51:23,473
Qué Dili. esperando

1434
00:51:23,861 --> 00:51:24,918
por mucho tiempo?

1435
00:51:25,526 --> 00:51:26,426
Llegó hace un momento.

1436
00:51:26,786 --> 00:51:27,739
Muéstrame el caballo.

1437
00:51:34,183 --> 00:51:36,243
¿Qué es este paquete de masa idli?

1438
00:51:36,255 --> 00:51:38,450
¿Por qué me muestras esto?

1439
00:51:38,583 --> 00:51:39,379
¿Eres ingenuo o qué?

1440
00:51:39,903 --> 00:51:40,989
Los policías están caminando

1441
00:51:41,249 --> 00:51:42,683
haciéndose pasar por clientes.

1442
00:51:43,083 --> 00:51:43,489
Una vez que abres el

1443
00:51:43,501 --> 00:51:44,872
empaquetar y escurrir la masa,

1444
00:51:44,958 --> 00:51:46,202
encontrarás el caballo envuelto

1445
00:51:46,214 --> 00:51:47,766
de forma segura dentro de una cubierta de plástico.

1446
00:51:48,668 --> 00:51:49,188
Déjame ver el

1447
00:51:49,219 --> 00:51:49,903
caballo y confirmar.

1448
00:51:50,004 --> 00:51:50,314
Qué. Ya verás

1449
00:51:50,326 --> 00:51:51,100
el caballo y contar?

1450
00:51:51,473 --> 00:51:52,993
Este es un modelo nuevo. usted

1451
00:51:53,005 --> 00:51:54,208
te gusta mucho cuando lo ves.

1452
00:51:57,834 --> 00:51:58,825
Manténgalo adentro.

1453
00:52:00,247 --> 00:52:02,008
Si vendemos esta arma al menos

1454
00:52:02,020 --> 00:52:04,418
conseguiremos algo de dinero ¿verdad?

1455
00:52:04,536 --> 00:52:05,725
Debe haber una manera. Venir.

1456
00:52:05,879 --> 00:52:07,046
¿Por qué me trajiste?

1457
00:52:07,058 --> 00:52:09,058
por aquí? ¿Estará bien?

1458
00:52:09,498 --> 00:52:11,762
¿Por qué está este imbécil aquí?

1459
00:52:11,787 --> 00:52:13,091
el esta buscando

1460
00:52:13,103 --> 00:52:14,391
para nosotros altos y bajos.

1461
00:52:14,825 --> 00:52:15,540
tenemos alcohol

1462
00:52:15,552 --> 00:52:16,658
para él también. Venir.

1463
00:52:16,683 --> 00:52:17,194
Él no estará aquí.

1464
00:52:17,219 --> 00:52:17,840
sin una razón.

1465
00:52:18,848 --> 00:52:19,485
¿Pistola?

1466
00:52:19,653 --> 00:52:20,475
Sí, tío.

1467
00:52:20,700 --> 00:52:21,505
Entonces podemos terminar

1468
00:52:21,517 --> 00:52:22,270
Fuera ese Bhavani.

1469
00:52:22,643 --> 00:52:23,411
Vierta un poco más.

1470
00:52:24,867 --> 00:52:25,118
¡Qué asco!

1471
00:52:25,142 --> 00:52:25,684
¿Qué?

1472
00:52:26,200 --> 00:52:27,091
¿Por qué estás mezclando Frooti?

1473
00:52:27,103 --> 00:52:28,266
con las bebidas como un niño?

1474
00:52:28,504 --> 00:52:30,965
Esto es para el jefe.

1475
00:52:31,114 --> 00:52:32,486
Él simplemente no puede soportarlo

1476
00:52:32,498 --> 00:52:34,658
con agua. Vomitará.

1477
00:52:34,793 --> 00:52:35,182
Ey.

1478
00:52:35,194 --> 00:52:36,458
¿Qué? Vomitará, ¿verdad?

1479
00:52:37,129 --> 00:52:39,283
Oye, ¿y qué si vomito?

1480
00:52:39,308 --> 00:52:40,029
Entonces, realmente mezclas el

1481
00:52:40,041 --> 00:52:40,975
¿Bebe con Frooti, tío?

1482
00:52:41,058 --> 00:52:41,855
voy a mezclar lo que sea

1483
00:52:41,867 --> 00:52:42,548
Por favor. Detener

1484
00:52:42,560 --> 00:52:43,489
divagar y ir al grano.

1485
00:52:46,247 --> 00:52:47,204
Dejaremos de beber

1486
00:52:47,216 --> 00:52:48,114
si lo observamos.

1487
00:52:51,813 --> 00:52:53,442
Tengo un vendedor listo.

1488
00:52:53,895 --> 00:52:54,958
Organizar el efectivo. iremos a

1489
00:52:55,265 --> 00:52:57,208
Chennai y coge el arma.

1490
00:52:57,809 --> 00:52:58,735
¿Cuánto cuesta?

1491
00:52:58,887 --> 00:52:59,973
La tasa de venta es 50.000.

1492
00:53:00,137 --> 00:53:01,659
50.000? ¿Es tan grande?

1493
00:53:01,671 --> 00:53:03,766
pandilla? Entonces debe ser correcto.

1494
00:53:03,926 --> 00:53:05,210
¿Cómo puedo arreglar?

1495
00:53:05,222 --> 00:53:06,372
por una cantidad tan grande?

1496
00:53:14,211 --> 00:53:15,711
Oye, muévete y bebe.

1497
00:53:16,301 --> 00:53:17,692
Lo arreglaré chicos.

1498
00:53:17,704 --> 00:53:19,308
Sólo 50.000, ¿verdad?

1499
00:53:20,122 --> 00:53:20,939
Lo arreglaré no

1500
00:53:21,435 --> 00:53:22,208
importa qué. ¿Qué otra cosa?

1501
00:53:23,168 --> 00:53:24,512
Tío, para hacer este trato, vamos

1502
00:53:24,926 --> 00:53:26,656
en un auto de peluche
Sería más elegante.

1503
00:53:26,725 --> 00:53:27,493
Oh. ahora un coche también.

1504
00:53:27,505 --> 00:53:28,891
¿No puedes manejar esto, tío?

1505
00:53:29,176 --> 00:53:31,116
Bueno. Yo también me las arreglaré.

1506
00:53:31,317 --> 00:53:32,004
¿Todo bien ahora? el

1507
00:53:32,269 --> 00:53:33,581
está muy bien atrapado.

1508
00:53:37,809 --> 00:53:38,662
Hola, si, dime.

1509
00:53:38,674 --> 00:53:39,278
una fiesta esta lista

1510
00:53:39,653 --> 00:53:40,616
Por el trato, hermano.

1511
00:53:40,747 --> 00:53:42,044
¿Te dijiste el precio?

1512
00:53:42,056 --> 00:53:42,844
Líder de pandilla

1513
00:53:42,868 --> 00:53:43,891
quiere hablar contigo.

1514
00:53:44,215 --> 00:53:44,942
¿Líder de pandilla?

1515
00:53:45,020 --> 00:53:45,391
Sí.

1516
00:53:45,559 --> 00:53:46,335
Él es el líder de la pandilla.

1517
00:53:46,441 --> 00:53:47,043
Quiere hablar contigo.

1518
00:53:47,676 --> 00:53:48,012
Sí. dale

1519
00:53:48,504 --> 00:53:48,756
a él. Hablemos.

1520
00:53:48,768 --> 00:53:49,533
Espera un momento.

1521
00:53:49,558 --> 00:53:50,568
¿Quién es el líder de la pandilla?

1522
00:53:50,580 --> 00:53:51,122
Incluso, no lo sé.

1523
00:53:52,247 --> 00:53:53,990
Habla con él. Él está en la llamada.

1524
00:53:54,002 --> 00:53:55,683
Habla con él. Habla con él.

1525
00:53:55,708 --> 00:53:56,304
Ustedes me hicieron el

1526
00:53:56,329 --> 00:53:57,180
líder. Está bien, hablaré...

1527
00:54:04,379 --> 00:54:05,231
¿Qué pasa, hermano?

1528
00:54:05,499 --> 00:54:06,473
¿Estás bromeando?

1529
00:54:07,586 --> 00:54:09,661
Oh. ¿Sabes tamil? Parece,

1530
00:54:09,686 --> 00:54:11,277
tienes un arma. Mis chicos me dijeron.

1531
00:54:11,739 --> 00:54:13,866
¿Por qué hablas como un bebé?

1532
00:54:13,961 --> 00:54:16,753
No te guíes por el nombre.

1533
00:54:17,114 --> 00:54:19,499
Somos un terror recién formado

1534
00:54:19,511 --> 00:54:22,641
grupo de mafiosos en Trichy. ¿Hola?

1535
00:54:23,403 --> 00:54:24,348
¿Qué es esto? Él colgó

1536
00:54:25,426 --> 00:54:26,058
yo. Parece que se asustó.

1537
00:54:26,301 --> 00:54:26,749
solo para contrarrestar

1538
00:54:26,761 --> 00:54:27,671
este insulto solo, yo

1539
00:54:27,683 --> 00:54:28,421
debería conseguir 50.000

1540
00:54:28,433 --> 00:54:29,350
y correr a Chennai.

1541
00:54:29,375 --> 00:54:30,214
tus buenos tiempos

1542
00:54:30,226 --> 00:54:31,390
Ya hemos empezado, tío.

1543
00:54:31,402 --> 00:54:31,887
Sí.

1544
00:54:32,481 --> 00:54:33,606
Pero es el comienzo de

1545
00:54:34,418 --> 00:54:35,114
El mal momento de Bhavani.

1546
00:54:35,139 --> 00:54:35,950
Sí jefe.

1547
00:54:38,058 --> 00:54:39,848
Pugazh, este es David Raj.

1548
00:54:40,481 --> 00:54:41,850
Inspector retirado de OC IU.

1549
00:54:42,147 --> 00:54:42,856
Oh. ¡Señor!

1550
00:54:43,911 --> 00:54:44,286
Por favor tome asiento.

1551
00:54:45,778 --> 00:54:46,488
¿Alguien sabe?

1552
00:54:46,513 --> 00:54:47,473
¿Sobre el arma perdida?

1553
00:54:48,840 --> 00:54:49,129
Nadie más que mi estación.

1554
00:54:49,141 --> 00:54:49,984
el personal sabe cualquier cosa

1555
00:54:49,996 --> 00:54:50,825
sobre esto, señor.

1556
00:54:51,012 --> 00:54:52,270
Las elecciones son sólo 3 días.

1557
00:54:52,489 --> 00:54:53,450
lejos y estoy muy ansiosa.

1558
00:54:53,856 --> 00:54:54,013
Por eso necesitamos

1559
00:54:54,025 --> 00:54:54,850
Su abogado experto, señor.

1560
00:54:54,933 --> 00:54:55,542
¿Pudiste

1561
00:54:55,554 --> 00:54:56,558
para rastrear ese camión?

1562
00:54:56,793 --> 00:54:57,208
señor, final

1563
00:54:58,351 --> 00:54:58,925
imagen de

1564
00:54:58,950 --> 00:54:59,436
el camión fue capturado

1565
00:54:59,448 --> 00:55:00,722
en el Thirumazhisai

1566
00:55:00,734 --> 00:55:01,891
CCTV de la plaza de peaje.

1567
00:55:02,146 --> 00:55:03,762
Estos son los detalles de ese conductor.

1568
00:55:04,684 --> 00:55:05,922
Después de eso debe tener

1569
00:55:06,035 --> 00:55:07,340
tomado la vía de servicio.

1570
00:55:07,981 --> 00:55:09,036
¿Qué modelo era esa arma?

1571
00:55:09,410 --> 00:55:10,833
Glock 17 Gen 4, señor.

1572
00:55:11,301 --> 00:55:11,981
Es un arma importada.

1573
00:55:12,127 --> 00:55:13,438
Quien tomó esa arma,

1574
00:55:13,715 --> 00:55:14,445
intentaría vender

1575
00:55:14,457 --> 00:55:15,616
eso en el mercado negro.

1576
00:55:15,641 --> 00:55:16,815
Un gran escándalo prospera en el

1577
00:55:16,840 --> 00:55:17,950
al norte en busca de armas de fuego ilegales.

1578
00:55:18,333 --> 00:55:19,753
Hay vendedores ambulantes locales

1579
00:55:19,945 --> 00:55:21,723
comprando armas y vendiéndolas.

1580
00:55:23,004 --> 00:55:24,122
Conozco a un tipo llamado Munish que

1581
00:55:24,529 --> 00:55:25,973
Solía ser un vendedor ambulante de armas antes.

1582
00:55:26,497 --> 00:55:27,625
Ahora está limpio. podemos

1583
00:55:28,442 --> 00:55:29,100
llámalo y charlamos.

1584
00:55:29,125 --> 00:55:29,509
Está bien señor.

1585
00:55:29,533 --> 00:55:30,161
Está bien señor.

1586
00:55:31,409 --> 00:55:31,879
Ataque.

1587
00:55:33,368 --> 00:55:34,004
Hola ataque.

1588
00:55:34,613 --> 00:55:34,902
Hermano.

1589
00:55:35,633 --> 00:55:36,312
¿Encontraste

1590
00:55:37,351 --> 00:55:38,158
¿Quién fue?

1591
00:55:38,325 --> 00:55:39,149
He revisado todos nuestros

1592
00:55:39,161 --> 00:55:40,333
Redes conocidas, hermano.

1593
00:55:40,558 --> 00:55:40,937
¿Le sirvo un poco?

1594
00:55:40,949 --> 00:55:41,433
¿Más salsa, hermano?

1595
00:55:41,715 --> 00:55:42,120
No pude poner un

1596
00:55:42,132 --> 00:55:42,770
Señalar a nadie todavía.

1597
00:55:43,284 --> 00:55:43,657
¿Hermano?

1598
00:55:43,681 --> 00:55:44,284
Lo tomaré yo mismo.

1599
00:55:45,606 --> 00:55:46,991
¿De quién sería el trabajo?

1600
00:55:48,364 --> 00:55:48,942
Entonces, ¿Moorthy? ¿Williams?

1601
00:55:49,700 --> 00:55:50,544
Williams ni siquiera lo sabía

1602
00:55:50,556 --> 00:55:51,458
que lo estábamos visitando.

1603
00:55:52,504 --> 00:55:53,489
¿Algún rival conocido?

1604
00:55:54,083 --> 00:55:55,476
Hice una extensa investigación y

1605
00:55:55,488 --> 00:55:56,918
No pude detectar a nadie sospechoso.

1606
00:56:00,129 --> 00:56:00,776
Mis dudas son si alguien de nuestro

1607
00:56:00,801 --> 00:56:01,183
lado podría tener

1608
00:56:01,208 --> 00:56:01,567
se atrevió a intentarlo.

1609
00:56:02,043 --> 00:56:03,317
Lo que dice Moorthy

1610
00:56:03,856 --> 00:56:04,850
Suena bien. Piénselo.

1611
00:56:06,176 --> 00:56:07,129
Decidimos conocer a Williams.

1612
00:56:07,364 --> 00:56:09,100
apenas ayer por la mañana.

1613
00:56:09,465 --> 00:56:10,933
En las próximas 2 horas,

1614
00:56:11,168 --> 00:56:12,762
si 4 chicos están entrando al

1615
00:56:12,958 --> 00:56:13,737
hospital después de evadir

1616
00:56:13,749 --> 00:56:14,590
toda la seguridad,

1617
00:56:19,319 --> 00:56:20,411
Lo que dice suena bien.

1618
00:56:26,676 --> 00:56:27,364
Podemos empezar a mirar hacia afuera. yo

1619
00:56:28,606 --> 00:56:28,844
tener contacto con

1620
00:56:28,868 --> 00:56:29,231
los chicos correctos.

1621
00:56:30,289 --> 00:56:31,661
¿No haré esto por ti?

1622
00:56:36,528 --> 00:56:37,504
Dime, Munish.

1623
00:56:38,043 --> 00:56:38,817
Hay una fiesta lista.

1624
00:56:39,558 --> 00:56:40,584
¿Fiesta lista?

1625
00:56:40,918 --> 00:56:41,720
Entonces haz una cosa. Puede

1626
00:56:41,895 --> 00:56:42,991
¿Traes inmediatamente la fiesta?

1627
00:56:43,122 --> 00:56:43,442
¿Dónde, hermano?

1628
00:56:43,515 --> 00:56:44,126
Frente a Egmore

1629
00:56:44,150 --> 00:56:44,991
estación de ferrocarril.

1630
00:56:45,101 --> 00:56:47,184
Alojamiento moderno. Habitación

1631
00:56:58,933 --> 00:57:00,090
Sampath me pidió que te viera.

1632
00:57:28,110 --> 00:57:28,747
Mirar.

1633
00:57:40,786 --> 00:57:41,684
Buena elección.

1634
00:57:42,253 --> 00:57:43,629
Este modelo se está vendiendo muy bien.

1635
00:57:44,520 --> 00:57:45,286
Si presionas el

1636
00:57:45,298 --> 00:57:46,546
gatillo, las balas

1637
00:57:46,558 --> 00:57:47,572
recargará uno por

1638
00:57:47,584 --> 00:57:48,567
uno automáticamente.

1639
00:57:49,750 --> 00:57:51,114
Entonces tomaré esto.

1640
00:57:51,439 --> 00:57:51,934
Sí.

1641
00:58:20,558 --> 00:58:21,426
Oye, ¿quién eres?

1642
00:58:24,614 --> 00:58:26,325
Por favor no hagas nada.

1643
00:58:38,129 --> 00:58:39,805
¡Oohaah!

1644
00:58:39,829 --> 00:58:40,366
Hablar alto.

1645
00:58:40,391 --> 00:58:41,895
Golpéalo muy bien.

1646
00:58:41,920 --> 00:58:43,700
Abrázalo fuerte.

1647
00:58:44,182 --> 00:58:47,640
Hablar alto. Hablar alto.

1648
00:58:49,097 --> 00:58:50,321
Señor.

1649
00:58:50,345 --> 00:58:51,559
¡Señor!

1650
00:58:51,855 --> 00:58:52,661
Sentarse.

1651
00:58:53,604 --> 00:58:54,239
Come primero.

1652
00:58:55,418 --> 00:58:56,274
A ver si esto es nuestro.

1653
00:58:56,299 --> 00:58:56,653
Señor.

1654
00:59:06,016 --> 00:59:08,012
Lo siento señor. esto no tiene

1655
00:59:08,348 --> 00:59:09,677
agujeros. el numero

1656
00:59:09,689 --> 00:59:11,266
es diferente también.

1657
00:59:11,590 --> 00:59:12,684
Mira con atención, Periyasamy.

1658
00:59:14,645 --> 00:59:15,981
No, señor. Éste no es el indicado.

1659
00:59:21,658 --> 00:59:23,926
Señor, entonces, ¿deberíamos informar a la OCI?

1660
00:59:24,293 --> 00:59:25,364
Sí. Informar a la OCI pero registrarse

1661
00:59:25,376 --> 00:59:26,600
el caso en nuestra estación.

1662
00:59:26,973 --> 00:59:27,475
Está bien señor.

1663
00:59:27,692 --> 00:59:28,468
Ganesan ha pasado el peaje

1664
00:59:28,480 --> 00:59:29,658
plaza para rastrear al conductor del camión.

1665
00:59:29,840 --> 00:59:30,282
tu tambien ve alli

1666
00:59:30,306 --> 00:59:30,921
y estar con él.

1667
00:59:30,933 --> 00:59:31,408
Señor.

1668
00:59:31,583 --> 00:59:32,393
Sólo Mariyappan ha visto el

1669
00:59:32,405 --> 00:59:33,068
conductor. seria

1670
00:59:33,080 --> 00:59:33,991
bueno si se uniera también.

1671
00:59:34,016 --> 00:59:34,858
Está bien. Envía a Mariappan también.

1672
00:59:34,929 --> 00:59:35,325
Está bien, señor.

1673
00:59:35,350 --> 00:59:36,175
Tú y Periyasamy deberían rastrear

1674
00:59:36,187 --> 00:59:36,617
todos los vehículos

1675
00:59:36,629 --> 00:59:37,266
entrando en los límites de la ciudad.

1676
00:59:37,473 --> 00:59:38,043
Esté alerta y visible. mantener

1677
00:59:38,170 --> 00:59:39,171
Me actualicé sobre la situación.

1678
00:59:39,326 --> 00:59:39,680
¿Bueno?

1679
00:59:39,774 --> 00:59:40,458
Está bien, señor.

1680
00:59:43,840 --> 00:59:44,778
Señor. Copia del seguro señor.

1681
00:59:44,803 --> 00:59:45,636
¿Qué es esto?

1682
00:59:46,497 --> 00:59:47,143
hay policia

1683
00:59:47,168 --> 00:59:47,857
chicos en todas partes.

1684
00:59:47,869 --> 00:59:48,640
¿Por qué no marcas?

1685
00:59:48,652 --> 00:59:49,391
bajar el sonido?

1686
00:59:49,475 --> 00:59:50,388
Maldita sea. Déjalos en paz.

1687
00:59:50,400 --> 00:59:51,369
¿Crees que me importa?

1688
00:59:51,381 --> 00:59:52,016
Vale, está bien.

1689
01:00:02,887 --> 01:00:06,137
¡Ey! Basta. Pare el motor.

1690
01:00:06,367 --> 01:00:09,583
Cierre la barricada, señor.

1691
01:00:17,543 --> 01:00:18,388
¿Por qué conduces tan rápido?

1692
01:00:18,400 --> 01:00:20,676
¿No ves otros vehículos?

1693
01:00:22,308 --> 01:00:22,583
Ahora arruinalo.

1694
01:00:22,965 --> 01:00:23,708
¿Golpe para qué?

1695
01:00:24,989 --> 01:00:25,876
¿Quieres comprobar si

1696
01:00:25,888 --> 01:00:28,241
¿Tomé bebidas? Sí, lo hice.

1697
01:00:28,356 --> 01:00:28,665
¿Qué eres?

1698
01:00:28,677 --> 01:00:29,176
vas a hacer al respecto?

1699
01:00:29,392 --> 01:00:29,808
Amigo eres

1700
01:00:30,153 --> 01:00:30,637
cruzando tus límites.

1701
01:00:31,512 --> 01:00:32,465
Cállate hombre.

1702
01:00:32,528 --> 01:00:33,667
Tienes las agallas para hablar mierda.

1703
01:00:33,679 --> 01:00:35,012
a un oficial de policía, ¿no?

1704
01:00:35,363 --> 01:00:36,164
Estaciona tu motocicleta

1705
01:00:36,442 --> 01:00:36,839
por el lado.

1706
01:00:36,864 --> 01:00:37,684
Habla con respeto.

1707
01:00:38,422 --> 01:00:39,790
¿Qué hablar con respeto?

1708
01:00:40,004 --> 01:00:40,708
¡Ey!

1709
01:00:42,762 --> 01:00:43,423
¿Por qué estás arrebatando?

1710
01:00:43,435 --> 01:00:44,067
¿La llave de mi bicicleta?

1711
01:00:45,645 --> 01:00:46,393
No tienes idea de quién

1712
01:00:46,405 --> 01:00:47,475
estás tratando.

1713
01:00:47,684 --> 01:00:48,434
Señor, él es de Kanagu.

1714
01:00:48,729 --> 01:00:50,294
hermano. Por favor tenga en cuenta.

1715
01:00:50,684 --> 01:00:51,334
¿Y qué si él es,

1716
01:00:51,346 --> 01:00:52,273
El hermano de Kanagu.

1717
01:00:52,285 --> 01:00:53,528
¿Qué piensas de ti mismo?

1718
01:00:54,059 --> 01:00:55,054
Si quieres la llave,

1719
01:00:55,066 --> 01:00:56,434
ven y consíguelo del SI.

1720
01:00:57,551 --> 01:00:58,821
Maldita sea... estoy gritando aquí,

1721
01:00:58,833 --> 01:00:59,770
y me quitas la llave.

1722
01:01:04,848 --> 01:01:05,676
Estacione el vehículo al costado.

1723
01:01:06,317 --> 01:01:06,551
Señor.

1724
01:01:07,146 --> 01:01:07,659
¿Qué está pasando Periyasamy?

1725
01:01:07,684 --> 01:01:08,392
el chico esta borracho

1726
01:01:08,404 --> 01:01:10,161
y hablando mierda, señor.

1727
01:01:10,301 --> 01:01:10,891
Permítame verificar.

1728
01:01:11,313 --> 01:01:12,387
¿Cual es su nombre?

1729
01:01:12,611 --> 01:01:13,309
Neelamegam.

1730
01:01:13,731 --> 01:01:14,532
te daré el teléfono

1731
01:01:14,544 --> 01:01:15,098
a él, hermano.

1732
01:01:15,567 --> 01:01:15,973
señor mi hermano

1733
01:01:16,325 --> 01:01:17,350
quiere hablar contigo.

1734
01:01:17,604 --> 01:01:18,102
¿OMS?

1735
01:01:18,598 --> 01:01:19,543
Por favor hable, señor.

1736
01:01:22,614 --> 01:01:23,004
¿Hola?

1737
01:01:23,016 --> 01:01:23,589
Este es Moorthy.

1738
01:01:23,614 --> 01:01:24,575
El hermano mayor de Kanagu.

1739
01:01:24,600 --> 01:01:25,683
Sí. Adelante, Moorthy.

1740
01:01:25,848 --> 01:01:26,814
Parece que te has apoderado de mi

1741
01:01:26,826 --> 01:01:27,490
la bicicleta de mi hermano. Hacer

1742
01:01:27,700 --> 01:01:28,200
quieres que yo...

1743
01:01:28,225 --> 01:01:29,182
Lo soltaré Moorthy. No

1744
01:01:29,194 --> 01:01:29,846
preocupaciones. tu no

1745
01:01:29,858 --> 01:01:30,558
molestarte a ti mismo.

1746
01:01:30,742 --> 01:01:32,117
Por favor habla con tu hermano.

1747
01:01:34,278 --> 01:01:35,189
Llamaré después de que esté hecho.

1748
01:01:35,201 --> 01:01:35,918
Está bien, ven rápido.

1749
01:01:36,192 --> 01:01:36,918
Hermano, podrías

1750
01:01:36,930 --> 01:01:37,850
lo he dicho antes.

1751
01:01:38,020 --> 01:01:38,616
cuantos vehiculos cruzan

1752
01:01:38,628 --> 01:01:39,278
¿Esta publicación de control todos los días?

1753
01:01:39,614 --> 01:01:40,457
¿Cómo se supone que

1754
01:01:40,469 --> 01:01:41,293
conocer a todos?

1755
01:01:42,418 --> 01:01:43,877
Señor, le dije que soy

1756
01:01:43,889 --> 01:01:45,270
El hermano de Kanagu.

1757
01:01:45,810 --> 01:01:47,590
Señor, por favor dele la llave.

1758
01:01:55,304 --> 01:01:56,184
Hermano, por favor vete ahora.

1759
01:02:08,536 --> 01:02:09,629
Preguntaste ¿Y si yo fuera de Kanagu?

1760
01:02:09,926 --> 01:02:10,512
hermano, ¿no?

1761
01:02:10,739 --> 01:02:11,497
Ahora mira esto...

1762
01:02:20,723 --> 01:02:21,231
¿Qué pasó, señor?

1763
01:02:21,575 --> 01:02:21,921
Él tomó el

1764
01:02:21,933 --> 01:02:23,098
walkietalkie con él, señor.

1765
01:02:31,215 --> 01:02:32,489
<i>Mi aliento vive en</i>

1766
01:02:32,501 --> 01:02:34,505
<i>esas 3 letras y el</i>

1767
01:02:34,517 --> 01:02:36,033
<i>la gloria continuará</i>

1768
01:02:36,045 --> 01:02:37,817
<i>incluso después de que se haya ido.</i>

1769
01:02:38,100 --> 01:02:39,236
Finalmente, el Seth tiene

1770
01:02:39,248 --> 01:02:40,567
nos arrojó este cacharro.

1771
01:02:40,997 --> 01:02:42,074
¿Dejado sobre nosotros? cerrar

1772
01:02:42,489 --> 01:02:43,391
tu boca apestosa.

1773
01:02:43,708 --> 01:02:45,066
Venu no pudo agregar dinero

1774
01:02:45,078 --> 01:02:47,012
a mi cuenta bancaria a tiempo.

1775
01:02:48,208 --> 01:02:48,746
Podemos usar el cajero automático.

1776
01:02:48,758 --> 01:02:49,808
sólo después de que agrega dinero.

1777
01:02:49,942 --> 01:02:50,677
tengo este auto sin pagar

1778
01:02:50,689 --> 01:02:51,391
Seth una sola rupia.

1779
01:02:51,475 --> 01:02:52,053
No puedes decir una

1780
01:02:52,286 --> 01:02:52,770
palabra. ¿Sabes que?

1781
01:02:53,387 --> 01:02:54,307
Tomé 5000 rupias, mi

1782
01:02:54,319 --> 01:02:56,075
esposa se había quedado para el alquiler.

1783
01:02:56,489 --> 01:02:58,100
Ahora se han acabado las 500 rupias para el diésel.

1784
01:02:58,183 --> 01:03:01,562
Todos tenemos que conformarnos con

1785
01:03:01,574 --> 01:03:03,507
4500 rupias hasta Venu

1786
01:03:03,532 --> 01:03:05,600
Agrega dinero, ¿vale?

1787
01:03:06,700 --> 01:03:09,725
¿Por qué paran vehículos?

1788
01:03:09,918 --> 01:03:11,140
No te preocupes. Durante este

1789
01:03:11,152 --> 01:03:11,723
tiempo de elecciones

1790
01:03:12,989 --> 01:03:13,283
revisarán el auto

1791
01:03:13,308 --> 01:03:14,117
para ver si estamos

1792
01:03:14,129 --> 01:03:15,308
mover dinero en efectivo ilegalmente.

1793
01:03:15,567 --> 01:03:16,352
Ahora detén el auto justo en

1794
01:03:16,364 --> 01:03:16,930
frente a ellos.

1795
01:03:16,954 --> 01:03:17,725
Hablaré con ellos.

1796
01:03:18,411 --> 01:03:19,262
¿De dónde vienes?

1797
01:03:19,471 --> 01:03:20,481
Trichy, señor.

1798
01:03:21,125 --> 01:03:21,771
Sí, Trichy.

1799
01:03:21,914 --> 01:03:22,469
Consígueme los papeles.

1800
01:03:22,481 --> 01:03:23,266
Vete, tonto.

1801
01:03:23,291 --> 01:03:23,695
Por favor vaya, señor. yo

1802
01:03:23,844 --> 01:03:24,775
envía los papeles.

1803
01:03:24,787 --> 01:03:25,266
Explotar.

1804
01:03:26,851 --> 01:03:27,724
Allí, si dices una palabra sobre

1805
01:03:27,736 --> 01:03:28,426
cualquier arma, te mataré

1806
01:03:28,438 --> 01:03:29,016
usted de inmediato.

1807
01:03:29,289 --> 01:03:30,475
Vigila a este idiota.

1808
01:03:30,664 --> 01:03:31,296
¿Dónde vas a mostrar?

1809
01:03:31,308 --> 01:03:31,639
fuera de su MGR

1810
01:03:31,914 --> 01:03:32,358
anillo? Manténgalo adentro.

1811
01:03:32,383 --> 01:03:33,098
¡Oh sí!

1812
01:03:33,110 --> 01:03:34,038
¿Cómo puedes ser así?

1813
01:03:34,050 --> 01:03:34,945
irresponsable, jefe.

1814
01:03:35,562 --> 01:03:37,851
¿Puedes conducir después de beber?

1815
01:03:37,876 --> 01:03:39,183
¿Está borracho?

1816
01:03:39,469 --> 01:03:40,344
¿No sabes conducir ebrio?

1817
01:03:40,369 --> 01:03:41,225
significa 10000 rupias

1818
01:03:42,070 --> 01:03:43,491
¿multa o 6 meses de cárcel?

1819
01:03:43,516 --> 01:03:44,365
Señor, este auto no es

1820
01:03:44,377 --> 01:03:45,109
por valor de 10.000 rupias.

1821
01:03:45,121 --> 01:03:45,802
¿A dónde iremos?

1822
01:03:45,814 --> 01:03:46,398
¿Por el dinero, señor?

1823
01:03:46,914 --> 01:03:47,539
Llévalo a un lado

1824
01:03:47,551 --> 01:03:48,516
y hazle entender.

1825
01:03:48,541 --> 01:03:49,353
Ok señor. Ahora, dale

1826
01:03:49,378 --> 01:03:50,234
Dame 5000 rupias y vete.

1827
01:03:50,444 --> 01:03:50,820
¿5000 rupias?

1828
01:03:51,229 --> 01:03:52,336
¿Cuánto tienes realmente?

1829
01:03:52,361 --> 01:03:52,946
Señor, he tenido

1830
01:03:52,958 --> 01:03:54,016
5000 rupias para el alquiler.

1831
01:03:54,289 --> 01:03:55,725
Se han agotado 500 rupias para el diésel.

1832
01:03:56,391 --> 01:03:56,978
¡Ay dios mío! has arrebatado

1833
01:03:56,990 --> 01:03:58,366
lejos las 4500 rupias restantes.

1834
01:03:58,391 --> 01:03:59,651
Ok... Ahora vete. todavia es corto

1835
01:03:59,663 --> 01:04:01,058
por 500 rupias. Aquí solo hay 4500 rupias.

1836
01:04:01,289 --> 01:04:01,828
Señor, ahora no

1837
01:04:01,853 --> 01:04:02,713
incluso tener un centavo.

1838
01:04:02,937 --> 01:04:03,550
Ese oficial de policía es

1839
01:04:03,562 --> 01:04:04,350
bastante malhumorado.

1840
01:04:04,375 --> 01:04:05,336
Señor, ni siquiera bebí.

1841
01:04:05,961 --> 01:04:07,031
Tráelo aquí.

1842
01:04:07,203 --> 01:04:09,609
Ahora ve y respóndele.

1843
01:04:09,805 --> 01:04:10,555
¿Alguien más

1844
01:04:10,567 --> 01:04:11,375
aquí sabes conducir?

1845
01:04:11,674 --> 01:04:12,559
No señor. solo el

1846
01:04:12,584 --> 01:04:13,719
sabe conducir.

1847
01:04:16,703 --> 01:04:17,444
Si él, en su borrachera

1848
01:04:17,469 --> 01:04:18,030
estupor, impulsos y

1849
01:04:18,055 --> 01:04:18,491
choca el auto, quien

1850
01:04:18,516 --> 01:04:19,033
sera responsable?

1851
01:04:19,058 --> 01:04:19,582
Señor, lo haré

1852
01:04:19,594 --> 01:04:20,130
descansar un rato

1853
01:04:20,142 --> 01:04:20,641
y arranca el auto

1854
01:04:20,653 --> 01:04:21,225
una vez que esté sobrio.

1855
01:04:21,308 --> 01:04:22,133
Eso no funcionará.

1856
01:04:22,145 --> 01:04:22,555
Haz una cosa.

1857
01:04:23,210 --> 01:04:23,825
¿Señor?

1858
01:04:23,956 --> 01:04:24,823
Llévalos a todos a la estación.

1859
01:04:24,848 --> 01:04:25,348
y déjalos ir

1860
01:04:25,372 --> 01:04:26,033
mañana por la mañana.

1861
01:04:26,058 --> 01:04:27,297
¿Qué? ¿A la estación?

1862
01:04:30,758 --> 01:04:32,211
¿El inspector está disponible ahora?

1863
01:04:32,820 --> 01:04:33,439
¿Cuál es el problema?

1864
01:04:33,451 --> 01:04:34,891
Necesito ver al inspector.

1865
01:04:35,141 --> 01:04:36,009
el acaba de llegar

1866
01:04:36,021 --> 01:04:37,263
ahora. Compruébalo más tarde.

1867
01:04:37,672 --> 01:04:38,277
solo 2 minutos,

1868
01:04:38,289 --> 01:04:39,695
Señor. Seré rápido

1869
01:04:39,805 --> 01:04:40,708
Me gritará

1870
01:04:40,720 --> 01:04:41,901
por molestarlo

1871
01:04:41,913 --> 01:04:42,838
por la mañana.

1872
01:04:42,850 --> 01:04:44,031
Por favor ven más tarde.

1873
01:04:44,781 --> 01:04:45,279
viniendo durante el trabajo

1874
01:04:45,291 --> 01:04:46,227
horas e inquietante.

1875
01:04:46,239 --> 01:04:47,211
Sólo 2 minutos, señor.

1876
01:04:47,445 --> 01:04:48,225
¿No quieres escuchar? Ladrando

1877
01:04:48,237 --> 01:04:49,273
como un disco rayado. Vete ahora.

1878
01:04:50,375 --> 01:04:50,648
¿Ey?

1879
01:04:50,781 --> 01:04:51,022
Señor.

1880
01:04:51,047 --> 01:04:51,581
No la dejes entrar si

1881
01:04:51,593 --> 01:04:52,369
ella regresa.

1882
01:04:52,381 --> 01:04:52,953
Está bien señor.

1883
01:04:53,062 --> 01:04:53,643
Aléjala si

1884
01:04:53,655 --> 01:04:54,332
la ves. ella

1885
01:04:54,344 --> 01:04:55,053
quiere nuestro inspector

1886
01:04:55,065 --> 01:04:55,975
para encontrarle un trabajo.

1887
01:04:56,172 --> 01:04:57,928
¿Es esta una estación de policía o

1888
01:04:58,252 --> 01:04:59,625
una bolsa de empleo?

1889
01:05:01,581 --> 01:05:02,844
¿Ha terminado Ambattur?

1890
01:05:03,016 --> 01:05:03,992
Dado ya.

1891
01:05:12,593 --> 01:05:13,101
¿Moorto?

1892
01:05:17,922 --> 01:05:18,641
Buenos días hermano.

1893
01:05:18,797 --> 01:05:19,733
¿Qué pasó con el

1894
01:05:19,745 --> 01:05:21,225
¿Desembolso de Solinganallur?

1895
01:05:21,414 --> 01:05:21,703
Hermano... Eso

1896
01:05:22,505 --> 01:05:23,828
estar arreglado hermano.

1897
01:05:23,976 --> 01:05:24,784
Solo quedan 2 dias

1898
01:05:24,796 --> 01:05:26,250
se fue a las elecciones.

1899
01:05:26,295 --> 01:05:26,738
Eso es importante

1900
01:05:26,762 --> 01:05:27,194
circunscripción...

1901
01:05:27,219 --> 01:05:27,555
muy cerca de

1902
01:05:27,567 --> 01:05:28,241
el corazón del líder del partido.

1903
01:05:28,266 --> 01:05:28,731
tendremos que

1904
01:05:28,743 --> 01:05:29,320
ganar eso a cualquier precio.

1905
01:05:29,486 --> 01:05:30,325
Entiendo hermano.

1906
01:05:30,350 --> 01:05:31,059
por favor dame

1907
01:05:31,071 --> 01:05:32,100
un poco más de tiempo.

1908
01:05:32,336 --> 01:05:33,321
Necesitas confirmar

1909
01:05:33,333 --> 01:05:34,219
al final del día.

1910
01:05:39,812 --> 01:05:40,266
Hermano, ¿tú

1911
01:05:40,291 --> 01:05:40,758
nota el cambio

1912
01:05:41,680 --> 01:05:42,225
de tono cuando el

1913
01:05:42,250 --> 01:05:42,933
¿Habló el jefe de distrito?

1914
01:05:43,172 --> 01:05:44,695
Ese sinvergüenza tiene muy bien agujereado

1915
01:05:44,906 --> 01:05:45,514
arriba en el hospital

1916
01:05:45,526 --> 01:05:46,164
después de robarnos.

1917
01:05:52,462 --> 01:05:53,859
Su teléfono está apagado ahora.

1918
01:05:54,711 --> 01:05:56,204
Ataque... ese sinvergüenza debería ser

1919
01:05:56,216 --> 01:05:57,106
aquí ahora. yo no

1920
01:05:57,625 --> 01:05:58,391
saber lo que harás.

1921
01:05:59,047 --> 01:05:59,794
Ve al hospital y actualiza

1922
01:05:59,806 --> 01:06:01,141
Yo sobre la situación actual.

1923
01:06:01,166 --> 01:06:02,499
Está bien hermano. Chicos, vámonos.

1924
01:06:02,750 --> 01:06:03,293
Ese listillo tiene

1925
01:06:03,305 --> 01:06:04,609
alertado desde nuestra primera visita.

1926
01:06:04,641 --> 01:06:05,586
¿Adónde irá, Kanagu?

1927
01:06:05,598 --> 01:06:06,294
En última instancia, debe

1928
01:06:06,306 --> 01:06:06,975
Enfréntanos, ¿verdad?

1929
01:06:07,133 --> 01:06:08,062
Varghese lo dijo bien.

1930
01:06:08,467 --> 01:06:09,570
El problema está de nuestro lado.

1931
01:06:10,742 --> 01:06:11,164
Moorthy, yo estaba

1932
01:06:12,305 --> 01:06:12,826
pidió venir

1933
01:06:12,851 --> 01:06:13,393
a la oficina del partido

1934
01:06:13,405 --> 01:06:14,391
después de las 12 del mediodía.

1935
01:06:14,617 --> 01:06:14,981
haré un rápido

1936
01:06:15,005 --> 01:06:15,375
visita y ven.

1937
01:06:15,733 --> 01:06:16,201
Adelante.

1938
01:06:23,479 --> 01:06:24,062
¿Señor?

1939
01:06:25,687 --> 01:06:26,859
Entra, hermano.

1940
01:06:27,062 --> 01:06:27,808
¿Está tu papá allí?

1941
01:06:27,949 --> 01:06:28,582
Sí. Él está dentro.

1942
01:06:28,606 --> 01:06:29,283
¿Quién es?

1943
01:06:29,308 --> 01:06:30,320
Pugazh está aquí, papá.

1944
01:06:31,734 --> 01:06:32,180
Por favor entre, señor.

1945
01:06:32,434 --> 01:06:33,783
Me dirigía a la estación.

1946
01:06:33,930 --> 01:06:34,427
pensé que lo haría

1947
01:06:34,439 --> 01:06:35,491
llevarte contigo también.

1948
01:06:35,638 --> 01:06:36,258
Está bien, señor.

1949
01:06:36,578 --> 01:06:37,009
Yo también estoy empezando.

1950
01:06:37,021 --> 01:06:37,608
Por favor adelante.

1951
01:06:37,620 --> 01:06:38,016
No señor.

1952
01:06:38,172 --> 01:06:38,710
Estaré allí pronto.

1953
01:06:38,722 --> 01:06:39,533
Vamos en mi bicicleta.

1954
01:06:39,558 --> 01:06:40,129
Y trae el

1955
01:06:40,153 --> 01:06:40,674
walkietalkie de vuelta.

1956
01:06:40,686 --> 01:06:41,408
Está bien, señor.

1957
01:06:41,433 --> 01:06:42,755
Iré por mi cuenta.

1958
01:06:42,767 --> 01:06:44,100
Por favor venga, señor.

1959
01:06:46,732 --> 01:06:47,398
Hasta luego.

1960
01:06:49,700 --> 01:06:51,555
Hermano, nuestro chico ha escapado.

1961
01:06:51,725 --> 01:06:52,320
¿Dónde estás?

1962
01:06:52,875 --> 01:06:53,850
Sólo en el hospital.

1963
01:06:54,141 --> 01:06:54,914
Ve y revisa su casa.

1964
01:06:54,926 --> 01:06:56,062
Ok hermano. Movámonos.

1965
01:06:56,214 --> 01:06:56,961
Oye, muévelo.

1966
01:07:00,516 --> 01:07:01,622
¿Cómo es justo si

1967
01:07:01,634 --> 01:07:02,641
tomar todo?

1968
01:07:03,289 --> 01:07:03,586
¿Qué? hizo

1969
01:07:04,172 --> 01:07:04,686
planeas hacerlo

1970
01:07:04,711 --> 01:07:05,656
¿Tomar todo, entonces?

1971
01:07:05,758 --> 01:07:06,008
No señor. yo no lo hice

1972
01:07:06,206 --> 01:07:06,956
decirlo de esa manera.

1973
01:07:08,375 --> 01:07:09,373
¿Sabes cuánto riesgo?

1974
01:07:09,398 --> 01:07:10,172
Tomé para traer el dinero.

1975
01:07:10,258 --> 01:07:11,297
¿No está mal si caminas?

1976
01:07:11,309 --> 01:07:12,533
¿Se va con todo el dinero?

1977
01:07:12,558 --> 01:07:13,231
Señor, señor...

1978
01:07:14,271 --> 01:07:18,539
Déjame... Sólo déjame.

1979
01:07:27,100 --> 01:07:28,281
Williams... ¡Oye, perro policía!

1980
01:07:33,680 --> 01:07:35,179
Finalmente, has mostrado tu

1981
01:07:35,191 --> 01:07:35,836
verdaderos colores de un

1982
01:07:35,861 --> 01:07:36,516
ladrón, ¿no?

1983
01:07:56,148 --> 01:07:57,454
Ve por este lado,

1984
01:07:57,466 --> 01:07:59,343
y vas por ahí.

1985
01:07:59,644 --> 01:08:00,719
Está bien, hermano.

1986
01:08:16,203 --> 01:08:17,049
La casa está cerrada. mira

1987
01:08:17,516 --> 01:08:18,391
como si ese idiota se hubiera escapado.

1988
01:08:19,609 --> 01:08:20,022
No deberíamos dejarle

1989
01:08:20,047 --> 01:08:20,437
Fuera a cualquier precio, hermano.

1990
01:08:20,620 --> 01:08:20,930
Bueno. te vas

1991
01:08:21,497 --> 01:08:22,195
ese lugar.

1992
01:08:24,351 --> 01:08:24,709
Chicos... vámonos.

1993
01:08:24,734 --> 01:08:25,101
El hermano quiere que regresemos.

1994
01:08:25,113 --> 01:08:26,016
Está bien hermano.

1995
01:08:38,039 --> 01:08:39,101
Detén el auto.

1996
01:09:00,359 --> 01:09:01,506
Hola Varghese, ¿cómo?

1997
01:09:01,518 --> 01:09:02,867
¿Ven? ¿Estás aquí?

1998
01:09:03,359 --> 01:09:04,500
Kanagu me envió a

1999
01:09:05,041 --> 01:09:06,836
Comprueba si Williams está aquí.

2000
01:09:07,792 --> 01:09:08,664
¿Kanagu te envió?

2001
01:09:09,945 --> 01:09:10,334
Sí. Esperar.

2002
01:09:17,359 --> 01:09:17,992
Dime.

2003
01:09:18,609 --> 01:09:20,015
Williams ha perdido dos

2004
01:09:20,027 --> 01:09:22,141
facturas de teléfono en su buzón.

2005
01:09:22,492 --> 01:09:23,963
Uno está a su nombre y el

2006
01:09:24,383 --> 01:09:25,054
el otro esta en un

2007
01:09:25,066 --> 01:09:26,350
nombre llamado Sofía.

2008
01:09:26,677 --> 01:09:27,375
¿Sofía?

2009
01:09:27,937 --> 01:09:29,578
Sofía, toma el bolso.

2010
01:09:30,531 --> 01:09:31,586
Ese es el de William.

2011
01:09:32,562 --> 01:09:33,945
hija. Necesito sus detalles.

2012
01:09:34,453 --> 01:09:35,850
Los atraparemos, hermano.

2013
01:09:36,070 --> 01:09:36,506
¿Le preguntaste a Varghese?

2014
01:09:36,518 --> 01:09:37,308
¿Ir a la casa de William?

2015
01:09:37,562 --> 01:09:38,079
¿Está ahí?

2016
01:09:38,091 --> 01:09:40,016
Si hermano. Él está a mi lado.

2017
01:09:41,354 --> 01:09:42,805
Varghese... Oh Varghese...

2018
01:09:43,418 --> 01:09:46,586
Maldita sea. Se escapó hermano.

2019
01:09:47,141 --> 01:09:48,129
Bueno. tu sales de

2020
01:09:48,141 --> 01:09:49,766
allí. Hablaremos más tarde.

2021
01:09:50,021 --> 01:09:50,500
Está bien hermano.

2022
01:09:53,500 --> 01:09:54,148
Entonces, descubrimiento final

2023
01:09:54,976 --> 01:09:55,852
es Varghese y

2024
01:09:55,864 --> 01:09:57,226
Williams se ha unido

2025
01:09:57,238 --> 01:09:58,242
manos para robarnos.

2026
01:09:58,698 --> 01:10:00,805
¿Qué? ¿Varghese?

2027
01:10:01,391 --> 01:10:02,563
Amigo, por favor ayúdame de alguna manera.

2028
01:10:02,575 --> 01:10:03,253
para hacer una caja fuerte

2029
01:10:03,265 --> 01:10:04,266
salida de aquí.

2030
01:10:04,555 --> 01:10:05,253
Una vez que la función

2031
01:10:05,265 --> 01:10:05,844
Se acabó, las cosas

2032
01:10:06,148 --> 01:10:07,055
será cargado y

2033
01:10:07,105 --> 01:10:08,139
Dirígete a Tirupathi.

2034
01:10:08,445 --> 01:10:09,758
Sube al camión y vete.

2035
01:10:10,383 --> 01:10:11,032
Nunca salgas de

2036
01:10:11,057 --> 01:10:12,350
esta habitación hasta entonces.

2037
01:10:12,516 --> 01:10:14,475
Si alguien pregunta, díselo.

2038
01:10:14,487 --> 01:10:17,016
Has venido para realizar trabajos de interior.

2039
01:10:21,616 --> 01:10:22,616
Buenos días señor.

2040
01:10:22,641 --> 01:10:23,308
Apresúrate. ¿vas por

2041
01:10:23,320 --> 01:10:24,200
¿Un paseo tranquilo por el parque?

2042
01:10:24,225 --> 01:10:25,077
Ser paciente. estamos caminando

2043
01:10:25,089 --> 01:10:25,656
sólo a buen ritmo.

2044
01:10:27,969 --> 01:10:29,165
Señor, él no puede controlar su

2045
01:10:29,177 --> 01:10:29,906
lengua. el provoco

2046
01:10:30,226 --> 01:10:30,741
él diciendo

2047
01:10:30,766 --> 01:10:32,062
¿Y si fuera el hermano de Kanagu?

2048
01:10:32,175 --> 01:10:32,929
Luego tomó su

2049
01:10:32,954 --> 01:10:33,976
walkietalkie y huyó.

2050
01:10:34,414 --> 01:10:35,385
¿Quién será responsable?

2051
01:10:35,397 --> 01:10:36,387
si se estrelló contra

2052
01:10:36,399 --> 01:10:37,078
alguien bajo el

2053
01:10:37,237 --> 01:10:38,250
influencia del alcohol?

2054
01:10:38,475 --> 01:10:39,141
De todos modos lo que sea que tenga

2055
01:10:39,166 --> 01:10:40,078
ha sucedido.

2056
01:10:40,578 --> 01:10:41,741
Una vez que llegue el escritor, ve con

2057
01:10:41,753 --> 01:10:42,337
él y obtener el

2058
01:10:42,349 --> 01:10:43,016
walkietalkie de vuelta.

2059
01:10:43,383 --> 01:10:43,914
Está bien señor.

2060
01:10:50,695 --> 01:10:51,185
Después de eso ve a

2061
01:10:51,197 --> 01:10:52,049
el comisionado

2062
01:10:52,061 --> 01:10:53,016
oficina y entregar esta lista.

2063
01:10:53,600 --> 01:10:53,906
¿Señor?

2064
01:10:55,703 --> 01:10:56,835
¿Debo ir con el escritor a

2065
01:10:57,156 --> 01:10:58,600
¿Traer de vuelta el walkietalkie?

2066
01:10:58,851 --> 01:10:59,875
Estaba hablando con el

2067
01:11:00,560 --> 01:11:01,453
SI al respecto. Déjalos ir.

2068
01:11:03,297 --> 01:11:04,250
¿Irás a buscarlo?

2069
01:11:07,328 --> 01:11:07,891
ser considerado

2070
01:11:08,395 --> 01:11:09,461
mientras habla con

2071
01:11:09,844 --> 01:11:10,136
ellos. Llámame si

2072
01:11:10,148 --> 01:11:10,836
necesitas cualquier cosa.

2073
01:11:21,930 --> 01:11:22,523
¿Dónde está Dilli?

2074
01:11:22,930 --> 01:11:23,375
Oye, ayer

2075
01:11:24,023 --> 01:11:24,458
noche, Dilli ha hecho

2076
01:11:24,470 --> 01:11:25,289
algo notorio

2077
01:11:25,301 --> 01:11:26,308
y se está volviendo viral.

2078
01:11:26,461 --> 01:11:27,367
Muéstrale el vídeo.

2079
01:11:27,851 --> 01:11:28,117
Hermano.

2080
01:11:31,141 --> 01:11:31,660
¿Por qué estás arrebatando?

2081
01:11:31,672 --> 01:11:32,453
¿La llave de mi bicicleta?

2082
01:11:32,506 --> 01:11:33,339
Es el hermano de Kanagu.

2083
01:11:33,531 --> 01:11:34,513
¿Y qué si él es,

2084
01:11:34,525 --> 01:11:35,422
El hermano de Kanagu.

2085
01:11:37,219 --> 01:11:37,953
¿Quién es este tipo, Moorthy?

2086
01:11:38,608 --> 01:11:40,086
Es escritor en la estación T17.

2087
01:11:40,859 --> 01:11:41,691
Al salir Dilli tiene

2088
01:11:41,703 --> 01:11:42,992
Cogió su walkietalkie.

2089
01:11:43,289 --> 01:11:44,292
De todos modos él vendrá aquí.

2090
01:11:44,304 --> 01:11:45,641
para el walkietalkie, ¿no?

2091
01:11:45,725 --> 01:11:46,559
Tomaremos bien

2092
01:11:46,583 --> 01:11:47,225
cuidar de él entonces.

2093
01:11:50,617 --> 01:11:52,592
Chicos, manténganlo bajo. Kanagu

2094
01:11:52,604 --> 01:11:54,851
está llamando. Dime, hermano.

2095
01:11:55,156 --> 01:11:56,709
Ese policía te preguntó, 'entonces

2096
01:11:56,721 --> 01:11:57,644
¿Qué pasa si lo eres?

2097
01:11:57,656 --> 01:11:58,766
El hermano de Kanagu

2098
01:11:59,039 --> 01:11:59,417
y en lugar de

2099
01:11:59,429 --> 01:12:00,421
desgarrando su lado derecho

2100
01:12:00,433 --> 01:12:01,171
cara con la que huiste

2101
01:12:01,183 --> 01:12:02,008
su walkietalkie?

2102
01:12:02,242 --> 01:12:03,363
si el viene

2103
01:12:03,387 --> 01:12:04,193
para recoger eso,

2104
01:12:04,205 --> 01:12:05,493
mantenlo ahí mismo.

2105
01:12:05,805 --> 01:12:06,658
Estoy en camino.

2106
01:12:06,683 --> 01:12:07,731
Mira hermano.

2107
01:12:07,755 --> 01:12:08,516
Está bien hermano.

2108
01:12:13,115 --> 01:12:14,781
Está bien hermano. Voy a colgar.

2109
01:12:16,648 --> 01:12:17,273
hemos venido a buscar

2110
01:12:17,285 --> 01:12:18,148
Devuelva el walkietalkie.

2111
01:12:18,523 --> 01:12:19,027
Ayer por la noche

2112
01:12:19,051 --> 01:12:19,493
dijiste, ¿y qué?

2113
01:12:19,505 --> 01:12:19,998
si soy de kanagu

2114
01:12:20,010 --> 01:12:20,641
hermano, ¿no es así?

2115
01:12:21,797 --> 01:12:22,366
Hemos venido aquí basados

2116
01:12:22,391 --> 01:12:23,058
siguiendo las instrucciones del inspector.

2117
01:12:23,391 --> 01:12:23,719
Por favor no digas

2118
01:12:23,744 --> 01:12:24,328
cosas innecesarias.

2119
01:12:27,070 --> 01:12:29,081
Amigo, están de uniforme.

2120
01:12:29,093 --> 01:12:30,975
No queremos problemas.

2121
01:12:32,365 --> 01:12:33,375
¿Lo es?

2122
01:12:39,367 --> 01:12:40,136
mi hermano esta en camino

2123
01:12:40,148 --> 01:12:42,445
aquí. Espere afuera.

2124
01:12:44,475 --> 01:12:45,008
Vamos, señor.

2125
01:12:47,172 --> 01:12:47,723
Señor, por favor

2126
01:12:48,969 --> 01:12:49,973
quédate afuera.

2127
01:12:49,985 --> 01:12:52,641
Deja que ese tipo se quede aquí.

2128
01:12:54,031 --> 01:12:55,647
¿A quién tocan, idiotas?

2129
01:12:55,659 --> 01:12:56,811
Tienes el valor

2130
01:12:56,823 --> 01:12:58,391
para cabrear a la policia?

2131
01:13:00,508 --> 01:13:02,101
toma tus manos

2132
01:13:02,113 --> 01:13:03,328
¡Fuera de mí, viejo cerdo!

2133
01:13:06,058 --> 01:13:06,820
Esperad, cerdos.

2134
01:13:09,641 --> 01:13:10,216
Señor, tienen

2135
01:13:10,228 --> 01:13:11,108
periyasamy detenido

2136
01:13:11,120 --> 01:13:11,868
en el abatimiento de Kanagu

2137
01:13:11,880 --> 01:13:12,375
y acosándonos.

2138
01:13:12,893 --> 01:13:13,719
Por favor, ven aquí rápido.

2139
01:13:30,664 --> 01:13:31,279
¿Dónde está ese tipo?

2140
01:13:31,291 --> 01:13:31,789
Él está dentro, hermano.

2141
01:13:33,523 --> 01:13:33,995
Ningún Kanagu. Espera

2142
01:13:34,007 --> 01:13:35,241
usted mismo. Es tiempo de elecciones.

2143
01:13:35,266 --> 01:13:36,198
Esto se convertirá en un gran problema.

2144
01:13:36,210 --> 01:13:36,777
¿No lo sabes?

2145
01:13:36,801 --> 01:13:37,350
¿Qué ha hecho?

2146
01:13:37,581 --> 01:13:38,633
Escúchame.

2147
01:13:39,067 --> 01:13:39,617
¿Dónde está?

2148
01:13:43,648 --> 01:13:44,546
Si esto llega a los medios,

2149
01:13:44,558 --> 01:13:45,492
Tendrán un viaje gratis.

2150
01:13:45,875 --> 01:13:46,820
Kanagu, intenta entender.

2151
01:13:46,832 --> 01:13:47,562
Sé todo eso.

2152
01:13:49,279 --> 01:13:50,719
Kanagu, ¿dónde está?

2153
01:13:59,094 --> 01:13:59,895
Ningún Kanagu. Si la noticia sale

2154
01:13:59,907 --> 01:14:00,701
diciendo que esto ha sucedido

2155
01:14:00,713 --> 01:14:01,350
durante las horas de servicio

2156
01:14:01,375 --> 01:14:02,375
Estaré en un gran problema.

2157
01:14:02,594 --> 01:14:03,553
Hola Ganesa. Dale el

2158
01:14:03,565 --> 01:14:04,226
uniforme y pregunta

2159
01:14:04,238 --> 01:14:04,828
él para usar de inmediato.

2160
01:14:07,159 --> 01:14:07,539
Señor.

2161
01:14:10,273 --> 01:14:11,125
¿Le venciste?

2162
01:14:44,495 --> 01:14:46,500
Ningún Kanagu. Detenlo ahora mismo.

2163
01:14:46,836 --> 01:14:48,002
Si esto sale será

2164
01:14:48,255 --> 01:14:49,508
un problema muy grande para todos nosotros.

2165
01:14:53,226 --> 01:14:54,075
Se feliz de que yo

2166
01:14:54,087 --> 01:14:55,047
No estoy haciendo esto.

2167
01:14:56,117 --> 01:14:57,501
Dilli sólo ha tomado

2168
01:14:57,513 --> 01:14:58,975
Quítense los uniformes.

2169
01:15:02,680 --> 01:15:03,522
Si fuera yo, lo haría

2170
01:15:03,547 --> 01:15:04,719
te han desnudado.

2171
01:15:21,125 --> 01:15:22,279
Señor, ¿cuánto más?

2172
01:15:22,291 --> 01:15:23,850
servicio tienes?

2173
01:15:24,200 --> 01:15:25,219
6 meses, señor.

2174
01:15:25,617 --> 01:15:26,296
¿Por qué no intentas y

2175
01:15:26,308 --> 01:15:27,308
¿terminarlo con buena nota?

2176
01:15:33,391 --> 01:15:33,867
Está bien, señor.

2177
01:15:35,258 --> 01:15:35,812
Vamos.

2178
01:15:40,320 --> 01:15:41,915
Le han quitado el uniforme

2179
01:15:41,927 --> 01:15:43,648
y lo humilló profundamente, señor.

2180
01:15:49,992 --> 01:15:51,404
Periyasamy, vete a casa ahora.

2181
01:15:51,416 --> 01:15:53,078
Puedes volver mañana.

2182
01:16:20,414 --> 01:16:21,874
Dondequiera que te veo yo

2183
01:16:21,886 --> 01:16:23,930
no te dejará en paz.

2184
01:16:24,303 --> 01:16:25,562
Te molestaré para siempre.

2185
01:16:53,906 --> 01:16:55,496
Oye, haz un buen barajado. el

2186
01:16:55,508 --> 01:16:56,356
se mantienen las mismas cartas

2187
01:16:56,380 --> 01:16:57,367
apareciendo de nuevo.

2188
01:16:57,558 --> 01:16:59,391
La próxima vez que barajes las cartas.

2189
01:17:05,705 --> 01:17:06,297
¿Cuanto por mano?

2190
01:17:06,547 --> 01:17:07,172
1000 rupias.

2191
01:17:08,422 --> 01:17:09,258
¿Puedo unirme?

2192
01:17:09,387 --> 01:17:10,039
Ven y siéntate aquí.

2193
01:17:14,600 --> 01:17:20,867
2, 5, 13. Toma tus cartas.

2194
01:17:24,766 --> 01:17:25,932
que cartas tienes

2195
01:17:26,131 --> 01:17:27,195
delt? Nada bueno.

2196
01:17:29,820 --> 01:17:30,880
¿Moorto? ¿Vamos a

2197
01:17:30,892 --> 01:17:32,183
arreglar para 10C?

2198
01:17:32,408 --> 01:17:34,033
Hablé con Vatty.

2199
01:17:34,058 --> 01:17:34,726
Él dice que podría

2200
01:17:34,738 --> 01:17:35,311
ser innecesario

2201
01:17:35,323 --> 01:17:36,516
problemas debido a las elecciones.

2202
01:17:36,541 --> 01:17:37,707
Lo haremos después de las elecciones.

2203
01:17:37,748 --> 01:17:38,371
Hablar alto. ¿Dónde?

2204
01:17:41,453 --> 01:17:41,961
No lo dejes.

2205
01:17:42,594 --> 01:17:43,404
Hermano, ahora mismo Varghese está

2206
01:17:43,416 --> 01:17:43,988
jugando a las cartas en

2207
01:17:44,000 --> 01:17:44,766
ese salón de bodas.

2208
01:17:45,133 --> 01:17:45,692
podemos atraparlo

2209
01:17:45,716 --> 01:17:46,367
si nos vamos ahora.

2210
01:17:47,611 --> 01:17:48,648
Es hombre muerto.

2211
01:17:57,422 --> 01:17:58,306
¿Cuánto tiempo ha pasado?

2212
01:17:58,331 --> 01:17:59,633
¿Desde que te uniste aquí?

2213
01:18:00,609 --> 01:18:01,289
3 meses señor.

2214
01:18:01,867 --> 01:18:02,742
3 meses?

2215
01:18:03,047 --> 01:18:03,539
Sí, señor.

2216
01:18:04,017 --> 01:18:05,476
El tiempo pasa muy rápido.

2217
01:18:11,383 --> 01:18:12,195
Sinceramente no he hecho nada

2218
01:18:13,025 --> 01:18:15,430
daño a nadie hasta ahora.

2219
01:18:15,873 --> 01:18:16,820
Olvídelo, señor.

2220
01:18:18,625 --> 01:18:19,758
¿Cómo puedo señor? ¿Yo

2221
01:18:20,810 --> 01:18:22,039
hacer algo mal?

2222
01:18:23,234 --> 01:18:24,258
Acabo de cumplir con mi deber, ¿no?

2223
01:18:25,281 --> 01:18:25,856
Hemos venido aquí para olvidar.

2224
01:18:25,868 --> 01:18:27,183
Ese incidente, ¿no?

2225
01:18:27,976 --> 01:18:29,406
¿Por qué quieres hablar de

2226
01:18:29,695 --> 01:18:30,683
eso? Hablemos de otra cosa.

2227
01:18:31,016 --> 01:18:31,680
Ningún Ganeshan.

2228
01:18:32,695 --> 01:18:33,303
hoy soy

2229
01:18:33,328 --> 01:18:34,219
Voy a hablar sólo de eso.

2230
01:18:37,367 --> 01:18:39,770
Sólo el hombre tiene la actitud media

2231
01:18:39,782 --> 01:18:41,270
reírse de otro

2232
01:18:41,294 --> 01:18:42,766
la miseria del hombre.

2233
01:18:43,469 --> 01:18:44,711
Ningún otro ser vivo hace eso.

2234
01:18:45,391 --> 01:18:46,058
Por favor, deje eso, señor.

2235
01:18:46,282 --> 01:18:46,547
Arif. Señor, usted

2236
01:18:47,492 --> 01:18:48,219
por favor continúa.

2237
01:18:49,766 --> 01:18:51,031
¿Sabes cuantos

2238
01:18:52,224 --> 01:18:53,246
sueños que tuve

2239
01:18:53,270 --> 01:18:54,664
cuando conseguí este trabajo?

2240
01:18:59,070 --> 01:19:00,340
Señor... Señor... Por favor

2241
01:19:01,086 --> 01:19:02,242
bebe con paciencia.

2242
01:19:03,342 --> 01:19:04,031
¿Pacientemente? como

2243
01:19:05,070 --> 01:19:06,078
mucha paciencia señor?

2244
01:19:07,086 --> 01:19:08,001
Cuando me abofeteó

2245
01:19:08,013 --> 01:19:09,055
frente a tanta gente,

2246
01:19:10,883 --> 01:19:12,933
¿podría hacer algo más?

2247
01:19:13,601 --> 01:19:14,319
Lo ideal sería haber arrancado

2248
01:19:14,331 --> 01:19:15,351
Apartarlo por tocarme.

2249
01:19:15,562 --> 01:19:16,859
Sí, señor. deberías

2250
01:19:16,871 --> 01:19:17,469
Le he devuelto el golpe.

2251
01:19:18,351 --> 01:19:20,164
Todos somos policías, señor.

2252
01:19:22,675 --> 01:19:24,508
Sí. Todos somos policías.

2253
01:19:26,675 --> 01:19:28,109
Pero yo también soy padre.

2254
01:19:29,170 --> 01:19:31,749
Mi corazón estaba furioso pero

2255
01:19:31,774 --> 01:19:35,266
A mi cuerpo le faltaban fuerzas, señor.

2256
01:19:35,956 --> 01:19:37,391
Sólo tengo dos hijas.

2257
01:19:43,664 --> 01:19:44,840
si tuviera un hijo

2258
01:19:44,864 --> 01:19:45,773
como tú, él lo haría

2259
01:19:46,469 --> 01:19:47,445
han cuestionado

2260
01:19:48,458 --> 01:19:49,273
para mí, ¿no?

2261
01:19:56,789 --> 01:20:00,219
Perdí a mi esposa por Corona.

2262
01:20:03,124 --> 01:20:04,234
Primero me infecté.

2263
01:20:04,578 --> 01:20:06,437
Luego lo recibió al día siguiente. en

2264
01:20:06,818 --> 01:20:09,187
En el hospital nos separaron.

2265
01:20:09,836 --> 01:20:11,094
Estaba acostado en un rincón

2266
01:20:11,754 --> 01:20:13,670
y ella por el otro.

2267
01:20:14,492 --> 01:20:16,070
Luego la trasladaron a la UCI.

2268
01:20:16,351 --> 01:20:16,788
y no pude

2269
01:20:16,800 --> 01:20:18,172
Incluso hable con ella, señor.

2270
01:20:19,062 --> 01:20:20,435
Entonces un día mi

2271
01:20:20,447 --> 01:20:22,594
llamó la hija mayor.

2272
01:20:23,851 --> 01:20:26,742
Cuando respondí ella me dijo

2273
01:20:27,398 --> 01:20:30,433
Mi madre nos había dejado a todos.

2274
01:20:30,781 --> 01:20:32,648
Ella me quitó la vida.

2275
01:20:34,984 --> 01:20:36,588
Ni siquiera me permitieron

2276
01:20:36,992 --> 01:20:38,562
para ver su cara, señor.

2277
01:20:39,120 --> 01:20:40,594
No me dejaron.

2278
01:20:42,125 --> 01:20:43,085
Ella murió a causa de

2279
01:20:44,531 --> 01:20:47,523
yo señor. Por mi culpa.

2280
01:20:47,781 --> 01:20:48,176
Señor, ¿cómo está?

2281
01:20:48,805 --> 01:20:49,334
¿Es tu culpa?

2282
01:20:49,359 --> 01:20:50,183
¿Qué podrías haber hecho?

2283
01:20:50,383 --> 01:20:52,125
Como policía estábamos todos en

2284
01:20:52,430 --> 01:20:53,805
la primera línea, los más vulnerables.

2285
01:20:56,547 --> 01:20:57,634
Si hubiera muerto, en

2286
01:20:57,646 --> 01:20:59,002
menos mis hijos

2287
01:20:59,014 --> 01:21:01,308
le hubieran dado este trabajo.

2288
01:21:03,711 --> 01:21:05,420
Señor, déjelo señor.

2289
01:21:10,975 --> 01:21:13,398
Señor, por favor... basta, señor.

2290
01:21:16,195 --> 01:21:17,523
honestidad y todo

2291
01:21:18,367 --> 01:21:20,866
buenas virtudes que predican...

2292
01:21:20,891 --> 01:21:22,156
no harán una mierda

2293
01:21:22,659 --> 01:21:24,745
en la vida de hoy, señor.

2294
01:21:27,422 --> 01:21:28,052
vivir aquí

2295
01:21:28,064 --> 01:21:29,741
exitosamente, necesitas

2296
01:21:29,753 --> 01:21:30,469
ser bueno en

2297
01:21:31,055 --> 01:21:32,039
engaño y astucia.

2298
01:21:32,414 --> 01:21:33,566
Sólo entonces podrás jugar esto.

2299
01:21:33,578 --> 01:21:34,297
juego de la vida que

2300
01:21:34,540 --> 01:21:35,519
juega a tu alrededor.

2301
01:21:36,344 --> 01:21:37,000
Conozcan a estos muchachos.

2302
01:21:37,867 --> 01:21:39,325
Señor. Cuidadoso.

2303
01:21:39,578 --> 01:21:39,988
Señor. Cuidado.

2304
01:21:40,012 --> 01:21:40,469
Señor. Señor.

2305
01:21:41,203 --> 01:21:42,136
Ya está roto. hacer

2306
01:21:42,359 --> 01:21:43,312
¿Quieres romper de nuevo?

2307
01:21:43,337 --> 01:21:43,820
Vamos señor.

2308
01:21:44,562 --> 01:21:45,132
Ey.

2309
01:21:45,414 --> 01:21:47,825
Por favor venga, señor. vamos a casa

2310
01:21:47,850 --> 01:21:49,460
No creas que estoy despotricando

2311
01:21:49,472 --> 01:21:50,891
porque estoy borracho.

2312
01:21:51,172 --> 01:21:52,689
Si no entendieras lo que

2313
01:21:52,701 --> 01:21:53,199
dije, luego algunos

2314
01:21:53,851 --> 01:21:54,783
día en el futuro,

2315
01:21:54,808 --> 01:21:55,766
te encontrarías en el

2316
01:21:56,345 --> 01:21:57,523
Mismo lugar, derrotado y fuera.

2317
01:21:58,016 --> 01:21:58,741
Para tener éxito, astucia.

2318
01:21:58,753 --> 01:21:59,529
y el engaño son los

2319
01:21:59,867 --> 01:22:00,350
rasgos más esenciales

2320
01:22:00,375 --> 01:22:00,867
deberías poseer.

2321
01:22:01,453 --> 01:22:01,694
recuerda siempre

2322
01:22:01,719 --> 01:22:02,414
este. Déjame en paz.

2323
01:22:02,426 --> 01:22:03,117
Por favor venga, señor. vamos a casa

2324
01:22:03,516 --> 01:22:04,055
Lentamente. por favor ve

2325
01:22:04,080 --> 01:22:04,922
lentamente. Cuidado, señor.

2326
01:22:09,078 --> 01:22:09,973
si tuviera un hijo

2327
01:22:09,997 --> 01:22:11,203
como tú, él lo haría

2328
01:22:11,883 --> 01:22:12,945
han defendido

2329
01:22:13,873 --> 01:22:14,703
yo, ¿no?

2330
01:22:18,120 --> 01:22:19,277
Su puerta.

2331
01:22:20,918 --> 01:22:21,359
Estoy lleno.

2332
01:22:21,825 --> 01:22:23,027
Yo también estoy Full.

2333
01:22:23,051 --> 01:22:23,533
Yo también.

2334
01:22:23,558 --> 01:22:24,859
Ahora todo el dinero aquí es mío.

2335
01:22:24,871 --> 01:22:25,914
Nadie debería tocar mi dinero.

2336
01:22:40,781 --> 01:22:43,125
Nadie debería tocar tu dinero.

2337
01:22:44,328 --> 01:22:44,856
Pero lo harás

2338
01:22:45,937 --> 01:22:46,477
sorber

2339
01:22:46,489 --> 01:22:48,094
¿los de todos los demás?

2340
01:22:53,266 --> 01:22:54,090
Juro que no lo hice

2341
01:22:54,114 --> 01:22:55,158
toma tu dinero.

2342
01:22:55,183 --> 01:22:56,071
El jeep de Williams llevando

2343
01:22:56,083 --> 01:22:56,787
el desembolso

2344
01:22:56,799 --> 01:22:58,100
dinero sufrió un accidente importante.

2345
01:22:58,391 --> 01:22:59,574
Hermano, dame dinero solo para esto.

2346
01:22:59,586 --> 01:23:00,472
juego. lo devolveré

2347
01:23:00,484 --> 01:23:01,516
doble después de ganar.

2348
01:23:05,453 --> 01:23:05,783
Señor.

2349
01:23:06,031 --> 01:23:06,658
Varghese mi jeep se encontró con un

2350
01:23:06,670 --> 01:23:07,163
accidente. por favor

2351
01:23:07,175 --> 01:23:07,991
ven inmediatamente.

2352
01:23:08,016 --> 01:23:08,943
¿Accidente? ¿Dónde?

2353
01:23:08,955 --> 01:23:10,950
Carreteras de Paddur... Venid rápido.

2354
01:23:11,266 --> 01:23:11,829
estoy en algun lugar cerca

2355
01:23:11,841 --> 01:23:12,933
solamente. Iré enseguida.

2356
01:23:13,016 --> 01:23:14,002
Toma todo el dinero

2357
01:23:14,445 --> 01:23:15,011
y entregarlo

2358
01:23:15,023 --> 01:23:15,904
a Kanagu antes

2359
01:23:15,916 --> 01:23:16,750
viene la policia.

2360
01:23:17,261 --> 01:23:17,851
Está bien señor.

2361
01:23:21,266 --> 01:23:23,375
¿Qué debo hacer con el dinero?

2362
01:23:23,781 --> 01:23:24,844
¿Qué estás diciendo?

2363
01:23:25,246 --> 01:23:26,734
Señor, ¿debería seguir

2364
01:23:26,759 --> 01:23:27,695
¿Está seguro en algún lugar?

2365
01:23:34,725 --> 01:23:36,143
Tomé el dinero y me quedé con todo.

2366
01:23:36,155 --> 01:23:36,832
Está en William's.

2367
01:23:36,844 --> 01:23:37,866
Sólo casa, Kanagu.

2368
01:23:37,891 --> 01:23:39,203
¿Por qué el teléfono está apagado?

2369
01:23:39,250 --> 01:23:40,340
¿Desconectar? cuando fui a

2370
01:23:40,352 --> 01:23:41,080
La casa de Williams.

2371
01:23:41,092 --> 01:23:42,094
para tomar el dinero,

2372
01:23:42,141 --> 01:23:42,986
él ya estaba allí tratando de

2373
01:23:42,998 --> 01:23:43,572
limpiar toda la cerradura

2374
01:23:43,584 --> 01:23:44,200
culata y cañón.

2375
01:23:44,225 --> 01:23:45,067
Fue entonces cuando yo

2376
01:23:45,091 --> 01:23:45,998
le preguntó si estaba

2377
01:23:46,010 --> 01:23:46,943
tratando de mostrar su

2378
01:23:46,955 --> 01:23:47,805
verdaderos colores policiales.

2379
01:23:48,351 --> 01:23:49,266
Entonces, fue Williams quien

2380
01:23:49,278 --> 01:23:50,234
huyó con su dinero.

2381
01:23:50,726 --> 01:23:51,975
Por favor, déjame, Kanagu.

2382
01:23:52,133 --> 01:23:52,851
Dame eso.

2383
01:23:53,850 --> 01:23:54,910
Correr. Corre rápido.

2384
01:23:55,156 --> 01:23:56,917
No te quedes aquí. Correr.

2385
01:24:08,422 --> 01:24:09,516
No deberíamos simplemente irnos a las

2386
01:24:09,528 --> 01:24:11,241
quitándole el uniforme.

2387
01:24:11,266 --> 01:24:12,192
Necesitamos

2388
01:24:12,216 --> 01:24:13,016
seguir molestándolo

2389
01:24:13,219 --> 01:24:16,213
Está bien, mañana estaremos acosando.

2390
01:24:16,225 --> 01:24:18,142
él intencionalmente.

2391
01:24:18,154 --> 01:24:19,975
Lo estamos haciendo.

2392
01:24:20,241 --> 01:24:21,241
Claro hermano.

2393
01:24:21,648 --> 01:24:22,741
Hermano... ¿te diste cuenta?

2394
01:24:22,824 --> 01:24:24,741
ese tipo es solo un escritor

2395
01:24:24,898 --> 01:24:26,144
pero cuando le ganamos

2396
01:24:26,156 --> 01:24:27,074
toda la policia

2397
01:24:27,098 --> 01:24:28,101
La fuerza vino por él.

2398
01:24:28,391 --> 01:24:29,238
tienen una unidad

2399
01:24:29,250 --> 01:24:30,219
entre ellos, hermano.

2400
01:24:58,086 --> 01:25:00,414
Oye... tienes el arma,

2401
01:25:02,703 --> 01:25:03,734
¿no? Es sólo por seguridad.

2402
01:25:04,073 --> 01:25:05,070
No lo saques innecesariamente.

2403
01:25:10,562 --> 01:25:11,780
Hermano, mira hacia allá. Kanagu

2404
01:25:11,805 --> 01:25:12,600
hermano está sentado allí.

2405
01:25:13,373 --> 01:25:15,906
Hermano, más despacio.

2406
01:25:20,266 --> 01:25:20,945
detener el vehículo

2407
01:25:20,957 --> 01:25:22,033
cerca de la acera.

2408
01:25:22,058 --> 01:25:23,391
Hermano, haz el estacionamiento en reversa.

2409
01:25:27,625 --> 01:25:28,039
Oye... ¿dónde?

2410
01:25:29,028 --> 01:25:29,687
compraste?

2411
01:25:32,937 --> 01:25:33,408
Ahí tienes.

2412
01:25:33,433 --> 01:25:34,475
Hermano, ¿por qué no veo?

2413
01:25:34,940 --> 01:25:36,094
¿Alguien por nuestra zona?

2414
01:25:37,680 --> 01:25:38,687
Iremos casualmente y lo abofetearemos.

2415
01:25:39,548 --> 01:25:41,156
Sí... golpearemos.

2416
01:25:45,821 --> 01:25:47,363
Vea si el idly está listo.

2417
01:25:47,391 --> 01:25:48,193
Lo comprobaré, señora. Por

2418
01:25:48,205 --> 01:25:49,058
ahora hay que hacerlo.

2419
01:25:49,083 --> 01:25:50,500
Sácalo.

2420
01:26:04,726 --> 01:26:05,298
Primero dijiste que estaba de brazos cruzados

2421
01:26:05,323 --> 01:26:06,408
listo. Ahora dices que no lo es...

2422
01:26:06,433 --> 01:26:07,587
Sólo por esta tienda ociosa, ¿no?

2423
01:26:07,599 --> 01:26:08,641
¿Da la vuelta al mundo?

2424
01:26:08,725 --> 01:26:11,290
Aquí está, hermano.

2425
01:26:12,859 --> 01:26:14,250
Hermana, dame de brazos cruzados.

2426
01:26:14,275 --> 01:26:15,133
Claro, en un minuto. Oye, dale

2427
01:26:15,828 --> 01:26:17,491
ese hermano 4 idlis en un plato.

2428
01:26:17,696 --> 01:26:18,172
Toma a este hermano.

2429
01:26:27,586 --> 01:26:28,312
¿Quieres idli?

2430
01:26:29,711 --> 01:26:30,975
Hermana, dale idli.

2431
01:26:31,000 --> 01:26:32,516
Oye, dale a ese hermano

2432
01:26:32,541 --> 01:26:33,930
4 idlis en un plato.

2433
01:26:38,437 --> 01:26:39,033
¿Hola?

2434
01:26:39,058 --> 01:26:40,316
Hablamos antes sobre

2435
01:26:40,328 --> 01:26:40,871
el tráfico de armas.

2436
01:26:40,895 --> 01:26:41,797
Gángster Trichy.

2437
01:26:42,284 --> 01:26:43,450
Seguir.

2438
01:26:43,773 --> 01:26:44,353
Nada importante pero tenemos

2439
01:26:44,365 --> 01:26:44,939
nos conseguimos

2440
01:26:44,951 --> 01:26:45,683
en un pequeño lío.

2441
01:26:45,914 --> 01:26:47,016
Empezaremos una vez que esté ordenado.

2442
01:26:47,180 --> 01:26:47,689
No le des el

2443
01:26:47,984 --> 01:26:48,604
arma a nadie más.

2444
01:26:48,616 --> 01:26:49,062
Estaremos allí

2445
01:26:49,516 --> 01:26:50,367
mañana para recogerlo.

2446
01:26:50,750 --> 01:26:52,348
Bueno. Llámame una vez que llegues.

2447
01:26:52,360 --> 01:26:52,773
Bueno.

2448
01:26:54,398 --> 01:26:54,997
A estas alturas, nosotros

2449
01:26:55,009 --> 01:26:56,041
podría haber comprado

2450
01:26:56,053 --> 01:26:57,024
el arma y bailo

2451
01:26:57,036 --> 01:26:58,062
encima de todos,

2452
01:26:58,664 --> 01:27:00,058
si no fuera por conducir ebrio.

2453
01:27:00,083 --> 01:27:00,969
Innecesariamente nos hiciste

2454
01:27:00,994 --> 01:27:02,180
pararse en la comisaría.

2455
01:27:10,351 --> 01:27:10,891
¿Dónde?

2456
01:27:11,344 --> 01:27:12,633
En el autobús. Tú sigue adelante.

2457
01:27:13,039 --> 01:27:14,909
Ajá... ¿Qué hermano? son

2458
01:27:14,921 --> 01:27:17,820
¿Estás coqueteando con alguien?

2459
01:27:17,914 --> 01:27:19,058
Nada de eso. Ciérralo.

2460
01:27:19,083 --> 01:27:19,912
Oye... ¿cómo pudiste ir?

2461
01:27:19,937 --> 01:27:21,241
sin mi? Yo iré contigo.

2462
01:27:21,266 --> 01:27:22,058
Golpéalo hacia atrás y

2463
01:27:22,070 --> 01:27:23,016
vámonos, ¿quieres?

2464
01:27:35,683 --> 01:27:36,838
Hermano... Haz rodar el vehículo.

2465
01:27:36,850 --> 01:27:38,016
lentamente justo detrás de él.

2466
01:27:59,006 --> 01:28:00,043
Hermana, ¿cuánto?

2467
01:28:00,067 --> 01:28:00,881
Sesenta rupias.

2468
01:28:12,158 --> 01:28:14,283
Oye... ¿cómo es que está aquí?

2469
01:28:14,924 --> 01:28:17,257
Hermano... Sigue adelante. No te detengas.

2470
01:28:18,100 --> 01:28:18,847
Maldita sea... Necesitamos

2471
01:28:18,859 --> 01:28:19,866
fumarlo primero.

2472
01:28:19,891 --> 01:28:21,586
Hermano, no hermano. el es un policia

2473
01:28:21,598 --> 01:28:23,391
chico. Será un desastre desagradable.

2474
01:28:24,975 --> 01:28:25,832
Oye, ¿por qué este tipo es?

2475
01:28:25,844 --> 01:28:26,850
¿Vas tras ese?

2476
01:28:49,604 --> 01:28:50,211
¡Ey!

2477
01:28:57,897 --> 01:28:58,657
Maldita sea... No importa.

2478
01:28:59,242 --> 01:28:59,662
cuantas veces tu

2479
01:28:59,687 --> 01:29:00,007
ser golpeado, tu

2480
01:29:00,032 --> 01:29:01,113
No lo entenderás, ¿verdad?

2481
01:29:01,406 --> 01:29:02,310
Supongo que no lo harás

2482
01:29:02,322 --> 01:29:03,996
aprende hasta que te desnude

2483
01:29:04,461 --> 01:29:05,140
Buck desnudo como yo

2484
01:29:05,152 --> 01:29:06,844
Hice con ese viejo maricón.

2485
01:29:14,539 --> 01:29:15,139
¿Crees que hay

2486
01:29:15,164 --> 01:29:16,263
¿Nadie que te llame?

2487
01:29:45,586 --> 01:29:46,961
¿A quién dijiste que

2488
01:29:47,644 --> 01:29:50,351
¿desnudarse? Ahora sí lo haces.

2489
01:30:35,188 --> 01:30:36,312
Hola hermano, ¿qué pasó?

2490
01:30:38,185 --> 01:30:40,141
¿Qué pasó, Dilli?

2491
01:30:46,180 --> 01:30:49,762
Oye hermano, ¿quién le hizo esto?

2492
01:30:49,774 --> 01:30:53,586
¿tú? Corre y atrápalo.

2493
01:30:53,641 --> 01:30:58,183
¿Por qué veo sangre sobre ti?

2494
01:31:08,740 --> 01:31:10,469
Hola chicos, ¿quiénes son ustedes?

2495
01:31:10,975 --> 01:31:11,669
Si no lo hubieras hecho

2496
01:31:11,681 --> 01:31:12,406
interfirió ese día, yo

2497
01:31:13,445 --> 01:31:13,805
haber terminado

2498
01:31:13,817 --> 01:31:15,183
Kanagu en el hospital.

2499
01:31:17,200 --> 01:31:18,992
Ok, pero ¿por qué lo buscas?

2500
01:31:19,906 --> 01:31:20,500
Fue Kanagu quien

2501
01:31:20,512 --> 01:31:22,225
Asesinaste a tu tío, Das.

2502
01:31:24,164 --> 01:31:24,858
¿Cómo puedo dejarlo ir?

2503
01:31:27,562 --> 01:31:28,491
Ese día recibimos la propina.

2504
01:31:28,516 --> 01:31:29,405
sobre la visita de Kanagu

2505
01:31:29,430 --> 01:31:30,000
Sólo de Varghese.

2506
01:31:36,183 --> 01:31:36,750
Señor, sólo le diré

2507
01:31:37,586 --> 01:31:38,531
usted esto. Kanagu

2508
01:31:39,264 --> 01:31:40,703
la muerte estará solo en mis manos

2509
01:31:42,148 --> 01:31:43,406
y será horrible.

2510
01:31:43,808 --> 01:31:44,874
Nuestras vidas terminarán antes

2511
01:31:44,886 --> 01:31:46,308
Llegamos a nuestro lugar en este auto.

2512
01:31:46,508 --> 01:31:47,273
Déjalo, muchacho. Tómalo como

2513
01:31:47,703 --> 01:31:48,805
algo malo en un buen momento

2514
01:31:49,031 --> 01:31:49,537
Llama a Venu y pregunta

2515
01:31:49,549 --> 01:31:50,225
él sobre el dinero

2516
01:31:50,308 --> 01:31:51,633
Llamaré de inmediato.

2517
01:31:57,682 --> 01:32:00,283
Venu, ¿qué tienes en mente?

2518
01:32:00,492 --> 01:32:01,037
Hermano, estoy en

2519
01:32:01,049 --> 01:32:01,975
mi camino al banco.

2520
01:32:02,148 --> 01:32:02,760
estamos luchando

2521
01:32:02,785 --> 01:32:03,641
Aquí sin dinero.

2522
01:32:03,725 --> 01:32:04,718
En los próximos 30 minutos, dinero

2523
01:32:04,730 --> 01:32:06,016
estará allí en su cuenta.

2524
01:32:06,242 --> 01:32:06,903
Dime claramente, ¿estarás?

2525
01:32:06,915 --> 01:32:07,457
capaz de depositar

2526
01:32:07,481 --> 01:32:08,108
el dinero o no?

2527
01:32:08,133 --> 01:32:08,705
Créeme, hermano.

2528
01:32:08,717 --> 01:32:09,133
Te llamaré como

2529
01:32:09,352 --> 01:32:09,957
tan pronto como el dinero

2530
01:32:09,981 --> 01:32:10,687
es transferido.

2531
01:32:10,712 --> 01:32:11,820
él dice que lo hará

2532
01:32:12,578 --> 01:32:13,658
depósito en 30 minutos.

2533
01:32:13,683 --> 01:32:14,410
Sólo tú puedes confiar

2534
01:32:14,434 --> 01:32:15,109
él. El ha estado

2535
01:32:15,121 --> 01:32:15,711
diciendo lo mismo desde ayer.

2536
01:32:16,850 --> 01:32:17,865
Hermana, por favor monitorea

2537
01:32:17,877 --> 01:32:19,283
signos vitales y pagarés cada hora.

2538
01:32:20,391 --> 01:32:20,741
Necesitamos neurocirujano

2539
01:32:20,766 --> 01:32:21,002
opinión también.

2540
01:32:21,014 --> 01:32:21,734
Está bien, doctora.

2541
01:32:21,808 --> 01:32:22,641
¿Madre lo sabe?

2542
01:32:23,437 --> 01:32:24,391
No hermano, ella no.

2543
01:32:24,891 --> 01:32:27,433
No le digas nada por ahora.

2544
01:32:30,975 --> 01:32:31,508
donde estan los

2545
01:32:31,520 --> 01:32:32,443
¿Los familiares del paciente?

2546
01:32:32,455 --> 01:32:33,297
Están parados aquí, doctor.

2547
01:32:34,475 --> 01:32:35,084
porque su cabeza

2548
01:32:35,096 --> 01:32:35,950
había sufrido una dura

2549
01:32:35,962 --> 01:32:36,732
golpe habia sangre

2550
01:32:36,744 --> 01:32:37,453
fuga dentro del cerebro.

2551
01:32:37,766 --> 01:32:38,773
se llama intracraneal

2552
01:32:38,798 --> 01:32:39,549
Hemorragia.

2553
01:32:40,406 --> 01:32:41,492
Tendremos que esperar y ver.

2554
01:32:41,897 --> 01:32:43,148
Espero que no haya peligro.

2555
01:32:43,453 --> 01:32:44,383
Es bastante crítico.

2556
01:32:44,648 --> 01:32:45,683
Haremos nuestro mejor esfuerzo.

2557
01:32:46,159 --> 01:32:47,762
Venir.

2558
01:32:47,786 --> 01:32:48,891
Déjame.

2559
01:32:49,158 --> 01:32:49,832
Detener.

2560
01:32:49,856 --> 01:32:50,616
La camisa se está cayendo.

2561
01:32:50,641 --> 01:32:51,600
Hermano... ha rodado

2562
01:32:51,612 --> 01:32:52,508
Esto pasa con el vestido de Dilli.

2563
01:32:57,094 --> 01:32:58,687
Sí hermano, esto es de Dilli.

2564
01:32:59,023 --> 01:33:00,308
Oye, ¿cómo conseguiste esto?

2565
01:33:00,578 --> 01:33:01,546
¿Te gusta esto? encontré

2566
01:33:01,558 --> 01:33:02,695
está tirado en el suelo.

2567
01:33:03,193 --> 01:33:03,902
¿Tumbado en el suelo?

2568
01:33:03,926 --> 01:33:04,320
Sí.

2569
01:33:05,324 --> 01:33:07,992
Oye, ¿estaba con alguna mujer?

2570
01:33:08,226 --> 01:33:08,734
Hermano... no

2571
01:33:09,882 --> 01:33:10,476
hermano... Ayer nosotros

2572
01:33:10,601 --> 01:33:11,204
estaban todos juntos

2573
01:33:11,216 --> 01:33:12,351
bebiendo y divirtiéndose.

2574
01:33:12,844 --> 01:33:14,170
Salió a orinar.

2575
01:33:14,273 --> 01:33:15,469
No lo volvimos a ver después de eso...

2576
01:33:17,156 --> 01:33:19,241
El teléfono de Dilli, hermano.

2577
01:33:19,266 --> 01:33:19,986
Oye, esto es mío.

2578
01:33:19,998 --> 01:33:20,933
Quítate las manos de encima.

2579
01:33:20,958 --> 01:33:21,410
No me pegues.

2580
01:33:21,535 --> 01:33:22,226
Manos fuera.

2581
01:33:23,130 --> 01:33:24,130
Esto es mío.

2582
01:33:26,023 --> 01:33:26,648
Toma esto, hermano.

2583
01:33:26,737 --> 01:33:27,398
Esto es mío.

2584
01:33:30,046 --> 01:33:31,812
Aquí el gángster Trichy.

2585
01:33:33,172 --> 01:33:34,214
Dime.

2586
01:33:34,539 --> 01:33:35,408
ya vamos

2587
01:33:35,420 --> 01:33:36,711
ahí con la cantidad.

2588
01:33:38,242 --> 01:33:38,700
Una vez cerca de Chennai,

2589
01:33:38,712 --> 01:33:39,766
te informaremos.

2590
01:33:43,281 --> 01:33:44,164
Oye... ¿quiénes son estos tipos?

2591
01:33:44,656 --> 01:33:45,391
Hermano, estos chicos

2592
01:33:45,403 --> 01:33:46,008
de Trichy tienen

2593
01:33:46,033 --> 01:33:46,601
estado hablando con

2594
01:33:46,626 --> 01:33:47,422
Dilli por la compra de armas.

2595
01:33:49,101 --> 01:33:50,062
Cuantas veces he dicho

2596
01:33:50,087 --> 01:33:50,734
ese estúpido perro

2597
01:33:50,759 --> 01:33:51,625
¿No hacer este trabajo?

2598
01:33:52,695 --> 01:33:53,344
Con un grupo de chicos

2599
01:33:53,356 --> 01:33:54,274
arrastrándose a sus pies

2600
01:33:54,286 --> 01:33:55,077
él cree que puede conseguir

2601
01:33:55,089 --> 01:33:55,933
lejos de cualquier cosa.

2602
01:33:55,958 --> 01:33:56,922
Kanagu, déjalo.

2603
01:33:56,953 --> 01:33:59,086
Oye, oye... llévatelo.

2604
01:34:05,984 --> 01:34:06,359
¿Señor?

2605
01:34:10,851 --> 01:34:11,178
Anoche alguien

2606
01:34:11,190 --> 01:34:11,905
Golpeó a Dilli. el es

2607
01:34:11,917 --> 01:34:12,667
en el hospital, en

2608
01:34:12,679 --> 01:34:13,062
una condición crítica.

2609
01:34:13,683 --> 01:34:14,289
te estoy diciendo

2610
01:34:14,301 --> 01:34:15,111
esta jugosa noticia pero

2611
01:34:15,123 --> 01:34:15,734
estas escuchando

2612
01:34:15,746 --> 01:34:16,328
como si no te importara.

2613
01:34:16,914 --> 01:34:18,289
¿Qué debería decir, Arif?

2614
01:34:18,599 --> 01:34:20,156
Merece que le den una paliza.

2615
01:34:22,484 --> 01:34:23,422
Por favor, ten esto.

2616
01:34:26,141 --> 01:34:27,451
Aplicar un poco de coco

2617
01:34:27,463 --> 01:34:28,680
aceite en eso. Se secará.

2618
01:34:30,062 --> 01:34:30,851
Está bien, mamá.

2619
01:34:31,225 --> 01:34:32,689
¿Alguna vez escucha? el

2620
01:34:32,701 --> 01:34:34,359
Llegó a las 3 de la mañana.

2621
01:34:34,789 --> 01:34:36,031
Sólo dice trabajo, si le pregunto.

2622
01:34:36,350 --> 01:34:36,803
si el sigue

2623
01:34:36,815 --> 01:34:37,710
trabajando así cada

2624
01:34:37,722 --> 01:34:38,216
día, ¿qué será?

2625
01:34:38,228 --> 01:34:39,058
¿Será de su salud?

2626
01:34:39,219 --> 01:34:40,028
Baja el vaso

2627
01:34:40,040 --> 01:34:41,133
después de terminar el café.

2628
01:34:41,308 --> 01:34:42,328
No lo dejes ahí.

2629
01:34:45,766 --> 01:34:46,642
Señor, ¿ha venido?

2630
01:34:46,654 --> 01:34:47,656
a las 3 de la mañana?

2631
01:34:48,000 --> 01:34:48,598
¿Qué es ese rasguño?

2632
01:34:48,622 --> 01:34:49,125
en tu nariz?

2633
01:34:50,203 --> 01:34:52,031
Arif, bebe el café.

2634
01:34:52,523 --> 01:34:53,905
Señor, ¿fue usted?

2635
01:34:53,930 --> 01:34:54,690
¿quién le dio una paliza?

2636
01:34:58,992 --> 01:34:59,766
Parece que se han despojado

2637
01:34:59,791 --> 01:35:00,617
él fuera antes de golpearlo.

2638
01:35:02,234 --> 01:35:03,100
¿Será esto eso?

2639
01:35:03,112 --> 01:35:03,828
¿El trabajo del policía?

2640
01:35:05,058 --> 01:35:05,563
Esta mañana, él

2641
01:35:05,575 --> 01:35:06,382
desnudó a ese policía

2642
01:35:06,394 --> 01:35:06,904
y lo hizo sentarse

2643
01:35:06,916 --> 01:35:07,344
en el suelo desnudo.

2644
01:35:08,031 --> 01:35:09,164
Siento que algo anda mal.

2645
01:35:09,984 --> 01:35:10,697
Pídale a AC que traiga

2646
01:35:10,709 --> 01:35:12,422
sobre ese escritor aquí.

2647
01:35:13,475 --> 01:35:14,406
Se ha vuelto imprudente, señor.

2648
01:35:14,962 --> 01:35:16,367
Aún estás en periodo de formación.

2649
01:35:17,350 --> 01:35:18,242
¿Imprudente? si alguien duele

2650
01:35:18,646 --> 01:35:20,297
tu papá, ¿lo ignorarás?

2651
01:35:20,695 --> 01:35:21,312
¿Cómo puedo, señor?

2652
01:35:26,225 --> 01:35:27,171
Arif, yo no elegí

2653
01:35:27,183 --> 01:35:27,959
este trabajo policial

2654
01:35:27,971 --> 01:35:28,556
porque yo estaba

2655
01:35:28,568 --> 01:35:29,117
buscando cualquier trabajo.

2656
01:35:31,461 --> 01:35:32,432
Ves ese bhai

2657
01:35:32,444 --> 01:35:33,367
caminando por allí.

2658
01:35:33,867 --> 01:35:35,307
Como él, mi padre también tenía un

2659
01:35:35,319 --> 01:35:36,159
tienda de té al lado

2660
01:35:36,171 --> 01:35:36,953
una comisaría.

2661
01:35:37,266 --> 01:35:38,020
viendo a la policia

2662
01:35:38,044 --> 01:35:38,641
gente de cerca,

2663
01:35:38,666 --> 01:35:39,273
mi padre tenía un fuerte deseo

2664
01:35:39,963 --> 01:35:41,664
verme con ese uniforme también.

2665
01:35:42,875 --> 01:35:43,457
como el hablaria

2666
01:35:43,481 --> 01:35:44,132
sobre esto todo el

2667
01:35:44,575 --> 01:35:45,121
tiempo yo también

2668
01:35:45,133 --> 01:35:45,961
desarrolló un interés.

2669
01:35:48,281 --> 01:35:48,649
Un día, después

2670
01:35:48,661 --> 01:35:49,156
hablando extensamente sobre

2671
01:35:49,181 --> 01:35:49,693
sus sueños y

2672
01:35:49,718 --> 01:35:50,242
deseos, se fue a la cama.

2673
01:35:51,476 --> 01:35:52,186
él no despertó

2674
01:35:52,211 --> 01:35:52,586
la mañana siguiente.

2675
01:35:53,433 --> 01:35:54,758
El padre no es sólo un

2676
01:35:54,770 --> 01:35:56,539
palabra, Arif. Es una creencia.

2677
01:35:57,601 --> 01:35:58,734
Sus palabras son profundamente arraigadas

2678
01:35:58,998 --> 01:36:00,474
santuario en mi mente.

2679
01:36:03,305 --> 01:36:03,969
Cuando me paré en

2680
01:36:03,981 --> 01:36:04,789
frente al espejo,

2681
01:36:05,476 --> 01:36:06,105
usando este uniforme

2682
01:36:06,117 --> 01:36:07,016
por primera vez,

2683
01:36:07,281 --> 01:36:08,585
Podía sentir como mi padre

2684
01:36:08,703 --> 01:36:09,805
Deseaba verme con ese atuendo.

2685
01:36:10,558 --> 01:36:11,141
Buenos días, señor.

2686
01:36:15,933 --> 01:36:17,476
Incluso ahora, cuando pienso en él,

2687
01:36:17,545 --> 01:36:18,289
imagenes de su viejo teastained

2688
01:36:18,314 --> 01:36:19,062
camisa sigue desplazándote

2689
01:36:19,087 --> 01:36:19,769
en mi memoria.

2690
01:36:20,808 --> 01:36:21,867
Como hijo, ni siquiera podía

2691
01:36:23,458 --> 01:36:26,930
Cómprale una camisa nueva, Arif.

2692
01:36:27,195 --> 01:36:27,594
¿Te diste cuenta ayer?

2693
01:36:27,619 --> 01:36:28,055
Periyasamy señor era

2694
01:36:28,080 --> 01:36:28,625
diciendo repetidamente

2695
01:36:30,296 --> 01:36:31,268
si tuviera un hijo como yo,

2696
01:36:31,293 --> 01:36:31,955
¿No tendría él?

2697
01:36:31,980 --> 01:36:33,149
¿Lo defendiste?

2698
01:36:33,174 --> 01:36:33,652
Sí.

2699
01:36:34,055 --> 01:36:35,023
Por eso hice lo que hice.

2700
01:36:41,039 --> 01:36:42,747
Hermano, inspector Williams.

2701
01:36:42,759 --> 01:36:44,430
Su hija estudia en Pondicherry.

2702
01:36:46,601 --> 01:36:46,889
Ve, abrígala

2703
01:36:46,914 --> 01:36:47,383
y tráela aquí.

2704
01:36:47,683 --> 01:36:48,062
Está bien hermano.

2705
01:36:55,211 --> 01:36:56,215
Mi chico. Mi chico.

2706
01:36:56,239 --> 01:36:57,351
¿Qué madre?

2707
01:36:57,376 --> 01:36:58,351
¿Podrías venir y ver cómo?

2708
01:36:58,376 --> 01:36:59,437
lo que hace tu hermano de sangre?

2709
01:37:01,898 --> 01:37:02,485
Hermana, empuja y

2710
01:37:02,497 --> 01:37:03,365
bombear rápido. informar

2711
01:37:03,377 --> 01:37:04,850
Equipo de UCI y mantener oxígeno listo.

2712
01:37:04,875 --> 01:37:05,465
Está bien, doctora.

2713
01:37:05,489 --> 01:37:05,792
Rápido.

2714
01:37:05,831 --> 01:37:06,748
Preparándolo.

2715
01:37:07,094 --> 01:37:07,531
Madre.

2716
01:37:09,940 --> 01:37:11,047
Hermano, ¿qué pasó?

2717
01:37:13,741 --> 01:37:14,266
¿Dili?

2718
01:37:24,375 --> 01:37:24,991
¡Idiota! quien el

2719
01:37:25,016 --> 01:37:25,558
¿El infierno entró en mi zona?

2720
01:37:25,641 --> 01:37:26,458
Kanagu, primera toma

2721
01:37:26,470 --> 01:37:27,172
tus manos fuera de él.

2722
01:37:27,475 --> 01:37:27,742
Comportándose así

2723
01:37:27,767 --> 01:37:28,109
camino, justo en frente de

2724
01:37:28,134 --> 01:37:28,398
él, no es apropiado.

2725
01:37:28,423 --> 01:37:28,930
Por favor, aléjate.

2726
01:37:31,586 --> 01:37:32,820
Ven, no te pares

2727
01:37:33,277 --> 01:37:33,616
aquí. Vámonos.

2728
01:37:34,351 --> 01:37:35,129
Señor, ayer donde

2729
01:37:35,141 --> 01:37:36,516
¿Estabas después del incidente?

2730
01:37:36,685 --> 01:37:37,258
Señor.

2731
01:37:37,789 --> 01:37:39,143
Señor, sólo lo envié a casa.

2732
01:37:39,414 --> 01:37:40,362
¿Dónde está tu casa?

2733
01:37:40,616 --> 01:37:41,641
Cuartel de la policía, señor.

2734
01:37:42,633 --> 01:37:43,173
Señor, durante Corona

2735
01:37:43,185 --> 01:37:43,812
tiempo, el de su esposa

2736
01:37:43,824 --> 01:37:44,480
la muerte fue la primera

2737
01:37:44,492 --> 01:37:45,266
uno a la pandemia.

2738
01:37:45,404 --> 01:37:46,367
¿Es ella?

2739
01:37:46,850 --> 01:37:48,335
Sí, señor. dos hijas,

2740
01:37:48,347 --> 01:37:49,726
Señor. Ambos están estudiando.

2741
01:37:50,058 --> 01:37:51,348
no tengo absolutamente nada

2742
01:37:51,360 --> 01:37:52,359
que ver con este incidente.

2743
01:37:53,059 --> 01:37:53,660
Moorthy, ¿quieres?

2744
01:37:53,684 --> 01:37:54,625
ser alguien más?

2745
01:37:55,453 --> 01:37:56,151
alguien nuevo tiene

2746
01:37:56,163 --> 01:37:56,875
llegó al lugar.

2747
01:38:00,625 --> 01:38:01,123
Por favor llévalo contigo

2748
01:38:01,135 --> 01:38:01,766
y mírate a ti mismo.

2749
01:38:01,850 --> 01:38:02,255
Está bien señor.

2750
01:38:02,267 --> 01:38:02,863
tomaré un rápido

2751
01:38:02,875 --> 01:38:03,383
palabra y unirme a usted.

2752
01:38:03,408 --> 01:38:03,836
Venir.

2753
01:38:06,523 --> 01:38:07,281
Hola escritor, si algo

2754
01:38:09,741 --> 01:38:11,164
le pasa a mi hermano

2755
01:38:12,351 --> 01:38:13,018
Me aseguraré de que no

2756
01:38:13,030 --> 01:38:14,020
mujer en tu familia

2757
01:38:14,032 --> 01:38:14,834
pasos fuera de tu

2758
01:38:14,846 --> 01:38:15,672
casa alguna vez. Cuidado.

2759
01:38:17,302 --> 01:38:18,406
No Periyasamy. Vámonos.

2760
01:38:21,633 --> 01:38:22,391
Ver. Kanagu. ser un poco

2761
01:38:22,671 --> 01:38:23,945
paciente hasta las elecciones.

2762
01:38:24,125 --> 01:38:25,331
¿Debo enviar dos policías?

2763
01:38:25,343 --> 01:38:26,203
¿Hombres por tu seguridad?

2764
01:38:27,328 --> 01:38:28,034
¿Por qué crees que

2765
01:38:28,046 --> 01:38:28,766
necesitamos seguridad?

2766
01:38:29,100 --> 01:38:30,117
Moorthy, habla un poco

2767
01:38:30,129 --> 01:38:30,562
sentido en él.

2768
01:38:30,588 --> 01:38:31,375
Sí. Lo haré.

2769
01:38:39,539 --> 01:38:40,120
solo tengo 6

2770
01:38:40,132 --> 01:38:41,183
Meses de servicio restantes.

2771
01:38:41,453 --> 01:38:42,653
¿Quién asumirá la culpa si

2772
01:38:42,665 --> 01:38:43,984
¿Se dispara el arma perdida?

2773
01:38:44,308 --> 01:38:46,403
Antes de la tinta en mi dedo

2774
01:38:46,415 --> 01:38:48,430
se seca, necesito que me devuelvan mi arma.

2775
01:38:50,508 --> 01:38:51,859
Señor, solo nos queda un día.

2776
01:38:52,116 --> 01:38:53,711
antes de que atrapemos al camionero.

2777
01:38:54,531 --> 01:38:54,813
si algo

2778
01:38:54,838 --> 01:38:55,933
le pasa a mi hermano

2779
01:38:56,367 --> 01:38:56,795
Me aseguraré de que no

2780
01:38:56,807 --> 01:38:57,830
mujer en tu familia

2781
01:38:57,842 --> 01:38:58,672
pasos fuera de tu

2782
01:38:58,684 --> 01:38:59,531
casa alguna vez. Cuidado.

2783
01:39:06,183 --> 01:39:07,253
¿Respondiste esto?

2784
01:39:07,265 --> 01:39:08,725
Sí. Lo hice correctamente.

2785
01:39:08,808 --> 01:39:09,853
¿Estudiaste? si, yo

2786
01:39:09,865 --> 01:39:11,283
lo hizo. Pero bueno, un minuto.

2787
01:39:11,308 --> 01:39:11,750
Bueno.

2788
01:39:12,273 --> 01:39:12,789
Hola.

2789
01:39:13,187 --> 01:39:13,812
¿Dónde estás?

2790
01:39:14,617 --> 01:39:16,172
¿Por qué lo preguntas de repente, padre?

2791
01:39:17,742 --> 01:39:19,601
Nada. Salí temprano en el

2792
01:39:19,851 --> 01:39:21,234
mañana. Por eso es que comprobar.

2793
01:39:21,433 --> 01:39:22,891
Bueno. Está bien papá.

2794
01:39:23,537 --> 01:39:24,406
Bueno. Voy a colgar.

2795
01:39:27,953 --> 01:39:29,137
señor no tengo ni idea

2796
01:39:29,149 --> 01:39:30,430
qué está pasando aquí.

2797
01:39:30,805 --> 01:39:31,524
El arma perdida

2798
01:39:31,536 --> 01:39:32,641
el problema aún no ha terminado

2799
01:39:32,906 --> 01:39:33,840
y Kanagu es

2800
01:39:33,864 --> 01:39:34,877
arrastrándome sobre el

2801
01:39:34,889 --> 01:39:35,876
carbones para alguien

2802
01:39:35,888 --> 01:39:37,414
golpeando a su hermano.

2803
01:39:37,894 --> 01:39:39,586
No tengo nada que ver con eso.

2804
01:39:40,836 --> 01:39:43,719
Señor, ¿cómo puedo enfrentarme a él?

2805
01:39:44,062 --> 01:39:45,250
A veces simplemente siento que

2806
01:39:45,930 --> 01:39:48,805
renunciar y dejar este trabajo.

2807
01:39:49,836 --> 01:39:50,914
Pero tengo la responsabilidad de

2808
01:39:52,070 --> 01:39:52,940
cuida de mi

2809
01:39:52,952 --> 01:39:54,289
niños, ¿no?

2810
01:39:55,151 --> 01:39:55,676
Periyasamy.

2811
01:39:55,700 --> 01:39:56,047
¡Señor!

2812
01:39:57,125 --> 01:39:57,899
¿Quieres ir a casa?

2813
01:39:57,911 --> 01:39:58,725
y descansar un poco?

2814
01:39:59,904 --> 01:40:01,117
Está bien, señor. Estoy bien.

2815
01:40:02,135 --> 01:40:02,449
Pugazh.

2816
01:40:02,473 --> 01:40:02,789
Señor.

2817
01:40:16,850 --> 01:40:17,484
Este neumático también está actuando.

2818
01:40:17,509 --> 01:40:18,587
levantarse en el momento equivocado.

2819
01:40:19,017 --> 01:40:19,635
que tonteria

2820
01:40:19,647 --> 01:40:20,808
hay en este neumático?

2821
01:40:20,833 --> 01:40:21,383
¡Ay dios mío!

2822
01:40:22,187 --> 01:40:23,031
Mira la condición

2823
01:40:23,043 --> 01:40:23,836
de este stepney.

2824
01:40:24,383 --> 01:40:25,617
¿Cómo podemos seguir adelante con esto?

2825
01:40:26,266 --> 01:40:26,718
estabas alabando

2826
01:40:26,730 --> 01:40:27,664
él arriba, el Seth?

2827
01:40:28,508 --> 01:40:29,385
¿Crees que le pagaré?

2828
01:40:29,397 --> 01:40:30,891
¿Estás dispuesto a alquilar un coche? No lo haré.

2829
01:40:30,916 --> 01:40:31,986
Necesitamos hacer algo al respecto

2830
01:40:32,011 --> 01:40:32,500
este neumático. no podemos

2831
01:40:32,525 --> 01:40:32,935
conduce con esto.

2832
01:40:32,960 --> 01:40:33,359
Ey. Ve y

2833
01:40:33,384 --> 01:40:33,844
saca todo eso.

2834
01:40:33,869 --> 01:40:35,070
Ya veremos. Ya veremos.

2835
01:40:35,095 --> 01:40:36,032
Comprobaremos si hay

2836
01:40:36,057 --> 01:40:37,220
cualquier tienda en el camino.

2837
01:40:38,625 --> 01:40:39,242
Te golpearé.

2838
01:40:41,148 --> 01:40:41,772
Tómalo con calma. Él

2839
01:40:41,797 --> 01:40:42,558
podría morir en realidad.

2840
01:40:42,711 --> 01:40:43,142
¿Entonces qué?

2841
01:40:43,154 --> 01:40:44,437
¿No me enojaría si

2842
01:40:44,449 --> 01:40:45,141
este bufón no lo hizo

2843
01:40:45,430 --> 01:40:46,308
abrir la boca?

2844
01:40:46,333 --> 01:40:47,116
incluso después de ver

2845
01:40:47,186 --> 01:40:48,308
¿Treinta o cuarenta personas?

2846
01:40:49,664 --> 01:40:50,254
No conseguiríamos nada

2847
01:40:50,266 --> 01:40:50,750
venciendo a este tipo

2848
01:40:51,764 --> 01:40:52,969
arriba. Esperémoslo.

2849
01:40:58,320 --> 01:40:59,477
El inspector me envió

2850
01:40:59,489 --> 01:41:00,297
por tu seguridad.

2851
01:41:01,881 --> 01:41:04,234
¿No eres tú el SI de entrenamiento?

2852
01:41:04,641 --> 01:41:05,281
Sí.

2853
01:41:07,789 --> 01:41:09,250
Ese incidente hospitalario.

2854
01:41:09,318 --> 01:41:10,250
Él es ese SI de entrenamiento.

2855
01:41:20,240 --> 01:41:21,133
¿Quieres de brazos cruzados?

2856
01:41:36,156 --> 01:41:40,805
Eso. eso solo vino.

2857
01:41:45,414 --> 01:41:48,367
Este. este. esto solo llego.

2858
01:41:49,500 --> 01:41:49,922
¿A mí?

2859
01:41:51,844 --> 01:41:54,133
Ociosamente. ¿No comiste sin hacer nada?

2860
01:41:55,430 --> 01:41:57,836
¡Oh! ¿Quieres ociosamente?

2861
01:41:58,844 --> 01:41:59,226
¿Ociosamente?

2862
01:41:59,506 --> 01:42:00,273
¿Me viste? Ahora

2863
01:42:01,326 --> 01:42:03,576
todos te están viendo.

2864
01:42:12,804 --> 01:42:13,570
Este. este. esto solo llego.

2865
01:42:13,891 --> 01:42:14,356
¿A mí?

2866
01:42:14,844 --> 01:42:15,533
Este. Este. Sólo esto llegó.

2867
01:42:15,558 --> 01:42:16,610
Señor, ¿qué es esto? ¿Qué es?

2868
01:42:16,622 --> 01:42:17,125
¿Está parloteando?

2869
01:42:17,187 --> 01:42:18,703
Este. este. esto solo vino

2870
01:42:18,728 --> 01:42:20,828
Oye. ¿Qué viste? ¿Dónde?

2871
01:42:20,945 --> 01:42:23,641
¿Me viste a él o a mí?

2872
01:42:28,883 --> 01:42:31,836
Sólo esto llegó. Sólo esto llegó.

2873
01:42:31,861 --> 01:42:36,325
Sólo esto llegó. Sólo esto llegó.

2874
01:42:37,820 --> 01:42:38,626
Este loco por aquí

2875
01:42:38,638 --> 01:42:41,148
más día. Todos nos volveremos locos.

2876
01:42:41,350 --> 01:42:41,891
Envíalo lejos.

2877
01:42:43,445 --> 01:42:43,906
Salga.

2878
01:42:44,268 --> 01:42:46,118
Comí sin hacer nada y estuvo bueno.

2879
01:42:46,143 --> 01:42:48,211
Te daré de brazos cruzados. Venir.

2880
01:42:48,236 --> 01:42:50,098
Comí sin hacer nada. ociosamente.

2881
01:42:50,122 --> 01:42:51,711
Irse.

2882
01:42:54,953 --> 01:42:56,785
¿Trabajas con ese escritor?

2883
01:42:57,328 --> 01:42:57,750
Sí.

2884
01:42:59,570 --> 01:43:00,148
¿Cuál es tu nombre?

2885
01:43:00,661 --> 01:43:01,180
Pugazhendhi.

2886
01:43:02,398 --> 01:43:03,289
Pugazhendhi, ¿qué es?

2887
01:43:06,805 --> 01:43:07,711
¿Ese moretón en tu nariz?

2888
01:43:11,592 --> 01:43:12,273
Me lastimé.

2889
01:43:18,433 --> 01:43:19,726
Lo ha logrado bien, señor.

2890
01:43:20,336 --> 01:43:21,238
El escritor se metió en problemas

2891
01:43:21,250 --> 01:43:22,094
sólo por mi culpa.

2892
01:43:22,440 --> 01:43:23,492
Nada de eso, señor.

2893
01:43:29,287 --> 01:43:32,922
Dime. Bueno. Vengo.

2894
01:43:41,469 --> 01:43:42,789
No duerman amigos. mis ojos

2895
01:43:43,008 --> 01:43:44,531
se cierran mirándote.

2896
01:43:44,766 --> 01:43:45,958
Perdimos el neumático porque

2897
01:43:45,970 --> 01:43:46,972
estabas durmiendo.

2898
01:43:46,984 --> 01:43:47,628
cuanto mas

2899
01:43:47,640 --> 01:43:48,531
¿Duermen todos ustedes?

2900
01:43:49,594 --> 01:43:50,492
Si veo a alguien dormitando

2901
01:43:50,680 --> 01:43:51,453
hasta que consigamos el arma...

2902
01:43:55,023 --> 01:43:55,773
¿Qué pasó, hermano?

2903
01:43:56,398 --> 01:43:56,891
¿Y ahora qué?

2904
01:43:57,086 --> 01:43:58,062
Mira hacia allá.

2905
01:43:59,164 --> 01:44:00,183
¿Qué hay ahí? Veo un Innova.

2906
01:44:00,375 --> 01:44:01,226
Mira el que está al lado de Innova.

2907
01:44:01,251 --> 01:44:02,242
¿Próximo? veo un

2908
01:44:03,530 --> 01:44:05,180
Qualis como el nuestro.

2909
01:44:06,183 --> 01:44:07,867
¿Le robamos el stepney?

2910
01:44:08,808 --> 01:44:09,632
Ya conoces nuestro neumático

2911
01:44:09,644 --> 01:44:10,775
la condición es mala y

2912
01:44:11,070 --> 01:44:11,567
no podemos estar seguros

2913
01:44:11,579 --> 01:44:12,445
¿Qué pasará a continuación?

2914
01:44:13,055 --> 01:44:14,016
Sólo por nuestra seguridad,

2915
01:44:14,875 --> 01:44:16,547
Tío. Permítame sólo una vez.

2916
01:44:17,031 --> 01:44:17,567
Hola Ramesh.

2917
01:44:17,789 --> 01:44:18,531
¿Cómo lo cortarás?

2918
01:44:18,556 --> 01:44:19,851
Déjanos eso a nosotros. tu y

2919
01:44:20,439 --> 01:44:22,575
El tío toma té en esa tienda.

2920
01:44:22,600 --> 01:44:23,267
aspiro a ser un

2921
01:44:23,279 --> 01:44:24,298
gángster, pero parece

2922
01:44:24,310 --> 01:44:25,024
ellos me harán

2923
01:44:25,036 --> 01:44:25,547
un ladrón como ellos.

2924
01:44:26,391 --> 01:44:27,760
Hola Bala, ve a interactuar con el

2925
01:44:27,772 --> 01:44:29,350
tipo que emite fichas de estacionamiento.

2926
01:44:29,375 --> 01:44:29,883
Muy bien, hermano.

2927
01:44:57,430 --> 01:44:58,507
No sé cuánto tiempo estaremos

2928
01:44:58,519 --> 01:44:59,332
torturado después del

2929
01:44:59,344 --> 01:45:00,308
deber electoral, señor.

2930
01:45:00,539 --> 01:45:02,433
No podemos hacer nada al respecto.

2931
01:45:02,516 --> 01:45:04,038
¿Cuál es su zona, señor?

2932
01:45:04,050 --> 01:45:06,141
Mi área... Espera, sólo espera.

2933
01:45:20,273 --> 01:45:20,683
¿Hola?

2934
01:45:20,922 --> 01:45:22,109
Señor, ese camionero

2935
01:45:22,121 --> 01:45:23,533
Se me cruzó hace un momento.

2936
01:45:23,734 --> 01:45:24,311
Él va a entrar a la ciudad.

2937
01:45:24,323 --> 01:45:25,183
por la vía de servicio.

2938
01:45:25,320 --> 01:45:26,258
¿Dónde estás ahora?

2939
01:45:26,672 --> 01:45:27,228
Señor, ahora mismo estoy

2940
01:45:27,240 --> 01:45:28,195
en algún lugar cerca de Nimily.

2941
01:45:28,672 --> 01:45:29,637
Hasta donde yo sé, ese camión

2942
01:45:29,649 --> 01:45:31,141
debe cruzar el peaje de Sriperumbudur.

2943
01:45:31,383 --> 01:45:32,282
Simplemente ve persiguiéndolo

2944
01:45:32,294 --> 01:45:33,273
y no hagas nada más.

2945
01:45:34,914 --> 01:45:36,308
Alertaré a Mariappan.

2946
01:45:36,562 --> 01:45:37,224
Está bien señor. Ey.

2947
01:45:37,555 --> 01:45:38,475
Date prisa, ¿quieres?

2948
01:45:39,177 --> 01:45:40,836
Señor, por favor complete este formulario.

2949
01:45:43,906 --> 01:45:44,437
Kanagu, que

2950
01:45:45,367 --> 01:45:46,131
el escritor es

2951
01:45:46,156 --> 01:45:46,812
la razón de todo esto.

2952
01:45:49,682 --> 01:45:51,224
¿OMS? ¿Ese viejo?

2953
01:45:52,289 --> 01:45:52,911
El jura que tiene

2954
01:45:52,923 --> 01:45:53,664
nada que ver con esto.

2955
01:45:54,266 --> 01:45:54,656
¿Por qué esperas

2956
01:45:55,234 --> 01:45:56,437
¿Que lo haga solo?

2957
01:45:57,016 --> 01:45:58,023
¿Qué pasa si alguien más

2958
01:45:58,035 --> 01:45:58,922
había hecho en su nombre?

2959
01:46:00,328 --> 01:46:00,896
Si atrapamos el

2960
01:46:00,908 --> 01:46:01,687
escritor, ese tipo que

2961
01:46:02,344 --> 01:46:03,284
Le hizo esto a Dilli.

2962
01:46:03,296 --> 01:46:04,469
ven corriendo hacia nosotros.

2963
01:46:04,951 --> 01:46:05,414
¡Ay dios mío!

2964
01:46:09,529 --> 01:46:10,453
Señor, dígame señor.

2965
01:46:11,742 --> 01:46:12,463
¿Quién está ahí contigo?

2966
01:46:12,475 --> 01:46:13,324
dos agentes

2967
01:46:13,348 --> 01:46:13,933
están conmigo, señor.

2968
01:46:14,172 --> 01:46:14,924
Ese camionero es

2969
01:46:14,949 --> 01:46:15,891
viniendo en tu ruta.

2970
01:46:16,225 --> 01:46:17,929
Alertar. Ganesan le está dando

2971
01:46:17,941 --> 01:46:18,726
una persecución. yo y

2972
01:46:18,738 --> 01:46:19,933
Arif están en camino

2973
01:46:20,102 --> 01:46:20,594
Está bien señor.

2974
01:46:22,109 --> 01:46:22,455
Arif, tienen

2975
01:46:22,648 --> 01:46:23,930
vio al conductor del camión.

2976
01:46:23,969 --> 01:46:24,882
Informaremos al inspector.

2977
01:46:24,894 --> 01:46:25,891
y correr al lugar.

2978
01:46:26,062 --> 01:46:26,970
Señor, otro estrago

2979
01:46:26,982 --> 01:46:27,766
se está gestando aquí.

2980
01:46:28,375 --> 01:46:29,042
Señor, están planeando

2981
01:46:29,054 --> 01:46:29,891
acabar con nuestro escritor.

2982
01:46:31,750 --> 01:46:32,375
¿Cuando?

2983
01:46:32,641 --> 01:46:33,679
Ahora mismo señor. los escuché

2984
01:46:33,691 --> 01:46:34,301
hablando cuando yo

2985
01:46:34,313 --> 01:46:34,914
fue a buscar el pase.

2986
01:46:47,987 --> 01:46:48,430
Dime.

2987
01:46:52,039 --> 01:46:52,469
Seguir. Maldita sea. agarrala

2988
01:46:52,494 --> 01:46:52,871
y traerla

2989
01:46:52,895 --> 01:46:53,516
a nuestro descenso.

2990
01:47:03,992 --> 01:47:05,755
Te pedí que le quitaras el de William.

2991
01:47:05,767 --> 01:47:06,844
hija y tu tienes

2992
01:47:07,486 --> 01:47:08,656
trajo a alguien más.

2993
01:47:10,086 --> 01:47:11,469
Le pregunté si era Sofía.

2994
01:47:11,928 --> 01:47:13,195
Ella dijo que ella era la indicada.

2995
01:47:15,742 --> 01:47:16,133
¡Ey!

2996
01:47:18,100 --> 01:47:19,015
Ha pasado más de

2997
01:47:19,027 --> 01:47:20,537
30 minutos desde que ordené.

2998
01:47:20,562 --> 01:47:21,089
muestra lo mismo

2999
01:47:21,114 --> 01:47:21,921
ubicacion todo esto

3000
01:47:21,933 --> 01:47:22,649
mientras. estoy a punto

3001
01:47:22,661 --> 01:47:23,475
para tomar una ducha.

3002
01:47:23,500 --> 01:47:24,309
Seguir. voy a recoger el

3003
01:47:24,321 --> 01:47:25,350
comida si llega mientras tanto.

3004
01:47:25,433 --> 01:47:26,351
Está bien, recójalo una vez que llegue.

3005
01:47:37,808 --> 01:47:39,576
Hola señora. comida

3006
01:47:39,601 --> 01:47:40,695
entrega señora.

3007
01:47:40,992 --> 01:47:41,413
¿Dónde estás?

3008
01:47:41,425 --> 01:47:43,200
En la puerta principal, señora.

3009
01:47:43,492 --> 01:47:44,028
Oh... ya estás

3010
01:47:44,040 --> 01:47:45,058
aquí. Déjame bajar.

3011
01:47:46,805 --> 01:47:47,667
Este es un lugar nuevo.

3012
01:47:47,679 --> 01:47:48,725
Entonces, mantenlo fresco.

3013
01:48:00,476 --> 01:48:00,867
Hola

3014
01:48:01,359 --> 01:48:02,039
¿Es Sofía?

3015
01:48:02,172 --> 01:48:03,351
Estoy bajando.

3016
01:48:10,431 --> 01:48:12,437
Ey. Comprueba si ella es la indicada.

3017
01:48:20,976 --> 01:48:21,577
Incluso te equivocas

3018
01:48:21,589 --> 01:48:22,798
esta tonta tarea,

3019
01:48:22,810 --> 01:48:23,219
y aspiras a

3020
01:48:23,398 --> 01:48:24,683
hacer el trabajo de un sicario.

3021
01:48:24,708 --> 01:48:26,385
No hermano Todo

3022
01:48:26,867 --> 01:48:27,953
va bien.

3023
01:48:29,000 --> 01:48:29,716
Enciende el teléfono de esa chica.

3024
01:48:29,728 --> 01:48:30,445
Está bien, hermano.

3025
01:48:39,414 --> 01:48:40,906
Parece que Sir está en WhatsApp.

3026
01:48:42,015 --> 01:48:43,039
Por favor detenga el vehículo.

3027
01:48:45,475 --> 01:48:46,516
Willams, tienes

3028
01:48:47,232 --> 01:48:48,469
Olvidé a tu hija.

3029
01:48:55,097 --> 01:48:56,639
Hermano, llamada entrante.

3030
01:48:56,664 --> 01:48:57,016
Dame.

3031
01:49:01,531 --> 01:49:02,266
¿Qué señor...? Largo

3032
01:49:03,273 --> 01:49:04,241
tiempo sin verte?

3033
01:49:04,445 --> 01:49:05,359
Kanagu, ¿dónde está mi hija?

3034
01:49:05,836 --> 01:49:06,908
Ella está a salvo con nosotros.

3035
01:49:07,394 --> 01:49:08,116
Necesito hablar con mi hija.

3036
01:49:08,461 --> 01:49:09,134
Ella está desmayada ahora.

3037
01:49:09,146 --> 01:49:10,781
Te llamaré una vez que se levante.

3038
01:49:10,898 --> 01:49:11,528
Kanagu, si algo

3039
01:49:11,540 --> 01:49:12,539
le pasa a mi hija...

3040
01:49:12,891 --> 01:49:14,377
Todo está en tus manos,

3041
01:49:14,389 --> 01:49:16,312
Williams. Ya no se pierde nada.

3042
01:49:16,430 --> 01:49:17,789
Te daré una última oportunidad.

3043
01:49:18,039 --> 01:49:19,183
Sólo dime dónde estás.

3044
01:49:19,208 --> 01:49:20,117
En 10 minutos, mi

3045
01:49:20,142 --> 01:49:21,388
Los chicos te recogerán.

3046
01:49:22,461 --> 01:49:23,546
Si intentas actuar inteligentemente o

3047
01:49:23,558 --> 01:49:25,133
muestra tus colores policiales,

3048
01:49:26,000 --> 01:49:26,693
entonces tendrás que simplemente

3049
01:49:26,705 --> 01:49:28,016
recoge en pedazos a tu hija.

3050
01:49:28,953 --> 01:49:29,531
Bueno Kanagu. Estaré allí.

3051
01:49:29,851 --> 01:49:31,308
Estoy cerca del faro.

3052
01:49:31,333 --> 01:49:32,570
Simplemente estás ahí. mis chicos

3053
01:49:33,031 --> 01:49:34,539
Te recogerá en 10 minutos.

3054
01:49:37,969 --> 01:49:39,266
Ey. Está cerca del faro.

3055
01:49:39,601 --> 01:49:40,211
Ve y recógelo.

3056
01:49:40,967 --> 01:49:41,820
Chicos, vamos.

3057
01:49:44,516 --> 01:49:46,035
Ey. Haz que se siente allí.

3058
01:49:46,047 --> 01:49:46,461
Venir.

3059
01:49:46,486 --> 01:49:48,184
Quita tus manos de mí.

3060
01:49:48,208 --> 01:49:48,719
Entra.

3061
01:49:51,828 --> 01:49:52,184
Misericordia.

3062
01:49:52,208 --> 01:49:52,491
Seguir.

3063
01:49:52,516 --> 01:49:52,914
Sin ninguna interrupción, sólo

3064
01:49:52,939 --> 01:49:53,270
escucha lo que yo

3065
01:49:53,294 --> 01:49:53,859
voy a decir.

3066
01:49:55,437 --> 01:49:55,989
Si no vuelvo

3067
01:49:56,001 --> 01:49:56,857
a casa en una hora,

3068
01:49:56,869 --> 01:49:57,582
por favor ve al

3069
01:49:57,766 --> 01:49:58,683
oficina del comisionado.

3070
01:49:58,708 --> 01:49:59,443
y presentar una denuncia

3071
01:49:59,468 --> 01:50:00,104
contra Kanagu.

3072
01:50:00,129 --> 01:50:01,258
¿Por qué dices esto?

3073
01:50:01,492 --> 01:50:01,929
¿Lo que le pasó?

3074
01:50:01,954 --> 01:50:02,891
Volveré seguro.

3075
01:50:02,916 --> 01:50:03,469
Ay dios mío.

3076
01:50:03,833 --> 01:50:04,241
Por favor dígame.

3077
01:50:04,266 --> 01:50:04,762
No pasó nada

3078
01:50:04,786 --> 01:50:05,430
para mi. Colgar.

3079
01:50:10,031 --> 01:50:10,516
Hola. que paso

3080
01:50:11,844 --> 01:50:13,141
a nuestro dinero, Kanagu?

3081
01:50:14,367 --> 01:50:15,312
Han pasado tres días.

3082
01:50:15,805 --> 01:50:16,789
Hermano. Por favor confía en mí. yo

3083
01:50:17,476 --> 01:50:18,725
Entrega tu dinero, hermano.

3084
01:50:19,117 --> 01:50:19,675
Confié en ti y

3085
01:50:19,687 --> 01:50:21,082
te conseguí este trabajo crítico

3086
01:50:21,094 --> 01:50:22,122
después de hablar con el

3087
01:50:22,134 --> 01:50:23,225
alto mando del partido.

3088
01:50:23,961 --> 01:50:25,933
Pero me has traicionado totalmente.

3089
01:50:26,242 --> 01:50:26,519
Hermano. nada

3090
01:50:26,544 --> 01:50:27,238
así, hermano.

3091
01:50:27,359 --> 01:50:28,350
Soy responsable de tu dinero.

3092
01:50:29,233 --> 01:50:29,820
Por favor, confía en mí, hermano.

3093
01:50:33,623 --> 01:50:34,930
¡Sinvergüenza! Él arruinó todo.

3094
01:50:43,039 --> 01:50:44,484
Kanagu ¿dónde está mi hija?

3095
01:50:45,898 --> 01:50:46,457
Tu corazón late

3096
01:50:46,469 --> 01:50:47,320
para tu hija,

3097
01:50:48,484 --> 01:50:49,158
¿no es así? ¿Dónde está mi dinero?

3098
01:50:49,656 --> 01:50:50,067
Primero, necesito

3099
01:50:50,091 --> 01:50:50,683
ver a mi hija.

3100
01:50:51,328 --> 01:50:52,213
Antes de eso, necesito

3101
01:50:52,225 --> 01:50:53,383
saber de mi dinero.

3102
01:50:55,586 --> 01:50:57,726
Tío, por favor sálvame tío.

3103
01:50:59,867 --> 01:51:00,764
¿Por qué estás aquí?

3104
01:51:00,797 --> 01:51:01,346
Llévala adentro.

3105
01:51:01,371 --> 01:51:02,516
Me tienen aqui

3106
01:51:02,541 --> 01:51:04,016
en lugar de Sofía.

3107
01:51:04,922 --> 01:51:06,609
¿En lugar de Sofía? Ahora, ¿qué

3108
01:51:08,508 --> 01:51:09,617
¿De verdad quieres a Kanagu?

3109
01:51:10,086 --> 01:51:10,600
te estoy preguntando sobre

3110
01:51:10,612 --> 01:51:12,476
Los diez millones de rupias que te di.

3111
01:51:12,734 --> 01:51:13,108
¿Por qué sigues

3112
01:51:13,133 --> 01:51:13,490
preguntando lo que quiero

3113
01:51:13,502 --> 01:51:14,196
como si no supieras

3114
01:51:14,328 --> 01:51:15,211
sobre algo?

3115
01:51:15,351 --> 01:51:16,266
Ay dios mío. ¡Kanagu!

3116
01:51:16,703 --> 01:51:17,225
ya te lo dije

3117
01:51:17,308 --> 01:51:18,242
que no podía recordar lo que

3118
01:51:18,297 --> 01:51:19,034
me pasó a mi

3119
01:51:19,046 --> 01:51:19,891
después del accidente.

3120
01:51:19,916 --> 01:51:20,990
Estaba en el hospital cuando

3121
01:51:21,002 --> 01:51:21,517
abrí mis ojos

3122
01:51:21,529 --> 01:51:22,734
y eso es todo lo que sé.

3123
01:51:23,055 --> 01:51:23,340
te diré qué

3124
01:51:23,352 --> 01:51:24,453
sucedió ese día.

3125
01:51:25,234 --> 01:51:25,875
Inmediatamente después del accidente

3126
01:51:25,900 --> 01:51:27,016
llamaste a Varghese,

3127
01:51:27,041 --> 01:51:27,992
y llegó al lugar

3128
01:51:28,004 --> 01:51:29,183
y se llevó todo el dinero.

3129
01:51:29,208 --> 01:51:30,569
Te conseguiste inteligentemente

3130
01:51:30,610 --> 01:51:32,283
ingresado en el hospital.

3131
01:51:32,711 --> 01:51:33,432
Antes de morir Varghese

3132
01:51:33,444 --> 01:51:34,310
confesó que

3133
01:51:34,322 --> 01:51:35,454
ya lo habías escondido

3134
01:51:35,466 --> 01:51:35,969
lejos el dinero.

3135
01:51:39,492 --> 01:51:40,391
¿Estás tratando de intimidar?

3136
01:51:42,226 --> 01:51:43,033
¿a mí? Soy policía.

3137
01:51:43,812 --> 01:51:44,691
Ya había informado a mi

3138
01:51:44,703 --> 01:51:46,562
esposa para ir al comisionado

3139
01:51:46,891 --> 01:51:48,696
y presentar una denuncia contra usted

3140
01:51:48,883 --> 01:51:49,687
si no llego

3141
01:51:49,699 --> 01:51:50,866
casa en una hora.

3142
01:51:51,125 --> 01:51:52,562
Así que no me hables así.

3143
01:51:52,574 --> 01:51:54,391
lo haces con los demás, ¿vale?

3144
01:51:57,125 --> 01:51:58,110
Cabrón, ¿quién diablos?

3145
01:51:58,122 --> 01:51:59,664
¿Te importa si eres policía?

3146
01:52:00,539 --> 01:52:01,035
¿Quién crees que eres?

3147
01:52:01,047 --> 01:52:02,015
tocando? voy a limpiar

3148
01:52:02,027 --> 01:52:03,058
Estás fuera, fíjate.

3149
01:52:03,461 --> 01:52:04,184
¿Te lo muestro?

3150
01:52:04,208 --> 01:52:04,782
que pasara

3151
01:52:04,794 --> 01:52:05,687
si acosas a un policía?

3152
01:52:05,712 --> 01:52:06,656
Ey. Kanagu. No lo hagas

3153
01:52:06,696 --> 01:52:07,312
hacer cualquier cosa con prisa.

3154
01:52:10,390 --> 01:52:11,039
Ey.

3155
01:52:30,148 --> 01:52:30,607
¿Y si es policía?

3156
01:52:30,619 --> 01:52:31,859
¿hombre? ¿Es eso algo?

3157
01:52:33,109 --> 01:52:33,984
Mi vida política está devastada.

3158
01:52:34,009 --> 01:52:34,922
para siempre gracias a ti.

3159
01:52:36,250 --> 01:52:38,750
Cuando te enojas cesas

3160
01:52:38,762 --> 01:52:39,242
ser un humano,

3161
01:52:39,867 --> 01:52:40,851
mucho menos un hombre.

3162
01:52:41,641 --> 01:52:44,016
Tu charla calculada me asusta.

3163
01:52:44,547 --> 01:52:46,046
No vine aquí confiando

3164
01:52:46,058 --> 01:52:47,512
esto. yo siempre

3165
01:52:47,867 --> 01:52:48,433
Confía en esto. Nervio.

3166
01:52:49,594 --> 01:52:50,359
¿Pensaste que maté?

3167
01:52:50,371 --> 01:52:51,359
él por el dinero?

3168
01:52:51,820 --> 01:52:53,609
Siempre podemos volver a ganarlo.

3169
01:52:54,023 --> 01:52:54,604
Pero este que

3170
01:52:54,629 --> 01:52:55,872
pensó que podría conseguir

3171
01:52:55,884 --> 01:52:56,781
lejos engañándonos

3172
01:52:56,793 --> 01:52:58,100
justo debajo de nuestras narices,

3173
01:52:58,625 --> 01:52:58,937
nunca deberíamos

3174
01:52:58,949 --> 01:52:59,933
deja tal espécimen.

3175
01:53:00,383 --> 01:53:01,458
Una muerte tan horrible debería detenerse.

3176
01:53:01,470 --> 01:53:02,204
otros de incluso

3177
01:53:02,216 --> 01:53:03,383
pensando en traicionarnos.

3178
01:53:03,906 --> 01:53:05,266
Ey. Es un tipo policía.

3179
01:53:05,734 --> 01:53:09,141
¿Así que lo que? ¿Nació con un arma?

3180
01:53:10,008 --> 01:53:10,524
Si tememos a alguien

3181
01:53:10,536 --> 01:53:11,436
quien esta conspirando para

3182
01:53:11,448 --> 01:53:12,253
eliminarnos, entonces

3183
01:53:12,265 --> 01:53:13,308
Está mal, Moorthy.

3184
01:53:13,333 --> 01:53:14,543
podríamos disparar

3185
01:53:14,567 --> 01:53:15,609
nosotros mismos en su lugar.

3186
01:53:16,880 --> 01:53:17,451
¿Tiene algún sentido hablar?

3187
01:53:17,476 --> 01:53:17,910
sentir en

3188
01:53:18,566 --> 01:53:18,984
¿tú? Piérdase.

3189
01:53:20,930 --> 01:53:21,349
Si estás tan asustado por

3190
01:53:21,361 --> 01:53:22,703
tu vida, vete de inmediato.

3191
01:53:23,031 --> 01:53:24,850
No temo a nadie.

3192
01:53:29,422 --> 01:53:30,719
Intenté llamarlo. Su

3193
01:53:31,008 --> 01:53:32,156
el teléfono está apagado.

3194
01:53:32,789 --> 01:53:33,150
¿Tienes alguna?

3195
01:53:33,162 --> 01:53:34,297
dudas sobre alguien?

3196
01:53:34,625 --> 01:53:35,207
Cuando estaba en el

3197
01:53:35,219 --> 01:53:36,808
hospital después del accidente,

3198
01:53:37,312 --> 01:53:38,601
Alguien llamado Kanagu vino.

3199
01:53:38,758 --> 01:53:39,811
Mi marido podría estar en problemas

3200
01:53:39,823 --> 01:53:41,408
ahora mismo solo por él.

3201
01:53:41,937 --> 01:53:43,476
Tengo mucho miedo, señor.

3202
01:53:45,734 --> 01:53:46,586
¿Cómo se atreve a asesinar a un

3203
01:53:47,508 --> 01:53:49,408
oficial de policía tan brutalmente?

3204
01:53:49,433 --> 01:53:50,449
¿Es desafiante?

3205
01:53:50,473 --> 01:53:51,633
nuestra competencia?

3206
01:53:51,937 --> 01:53:52,483
Chelladurai, ¿qué?

3207
01:53:52,508 --> 01:53:52,898
¿Qué haremos con él?

3208
01:53:53,149 --> 01:53:54,047
Señor, lo recogeremos.

3209
01:53:55,187 --> 01:53:55,672
Entonces continúa mañana,

3210
01:53:55,697 --> 01:53:56,492
justo después

3211
01:53:57,164 --> 01:53:58,087
la elección.

3212
01:53:58,128 --> 01:53:58,570
Está bien señor.

3213
01:54:03,469 --> 01:54:04,650
Hola chicos, ¿dónde están?

3214
01:54:04,969 --> 01:54:06,094
Déjame apagar las luces por ti.

3215
01:54:06,250 --> 01:54:07,336
Mira, estoy parado aquí, tengo

3216
01:54:07,348 --> 01:54:08,922
Te vi. ¿Está lista la caja?

3217
01:54:09,039 --> 01:54:11,764
La caja está lista. Está de este lado.

3218
01:54:12,012 --> 01:54:12,489
Vengo.

3219
01:54:12,609 --> 01:54:14,242
Espera, suelta ese vehículo. esperanza

3220
01:54:14,742 --> 01:54:16,891
tienes el dinero contigo.

3221
01:54:17,109 --> 01:54:17,729
Está bien conmigo.

3222
01:54:17,930 --> 01:54:19,200
Está bien, te lo conseguiré.

3223
01:54:19,516 --> 01:54:20,234
Señor, él es el indicado.

3224
01:54:20,259 --> 01:54:21,932
Él es el chico, señor.

3225
01:54:21,957 --> 01:54:24,432
Atrápalo. Atrapar... atrapar.

3226
01:54:32,391 --> 01:54:33,116
déjalo allí

3227
01:54:33,128 --> 01:54:34,286
en la parte de atrás. Entra.

3228
01:54:34,298 --> 01:54:34,933
Ir.

3229
01:54:40,664 --> 01:54:41,547
Hermano, ese Trichy

3230
01:54:41,572 --> 01:54:42,242
El chico está hablando.

3231
01:54:43,250 --> 01:54:44,141
Ponlo en el altavoz.

3232
01:54:44,453 --> 01:54:46,225
Esto es un gangster hablando.

3233
01:54:46,625 --> 01:54:47,965
Como hemos dicho, hemos llegado al

3234
01:54:47,977 --> 01:54:48,547
peaje. Cuéntanos

3235
01:54:49,279 --> 01:54:50,086
qué hacer a continuación.

3236
01:54:51,101 --> 01:54:51,913
Tú simplemente quédate ahí.

3237
01:54:52,542 --> 01:54:53,375
Nuestros muchachos vendrán.

3238
01:54:56,726 --> 01:54:58,047
Vienen a buscarnos.

3239
01:54:59,736 --> 01:55:00,719
Súper tío.

3240
01:55:11,758 --> 01:55:12,211
Señor.

3241
01:55:12,937 --> 01:55:14,570
Escúchame atentamente.

3242
01:55:14,773 --> 01:55:15,617
El comisionado ha formado

3243
01:55:15,629 --> 01:55:17,141
Un equipo especial para acabar contigo.

3244
01:55:17,469 --> 01:55:18,117
¿Qué señor? ¿Estás intentando

3245
01:55:18,578 --> 01:55:19,516
para asustarme o que?

3246
01:55:19,961 --> 01:55:20,733
Están tratando de acabar contigo

3247
01:55:20,745 --> 01:55:21,984
en un encuentro, Kanagu.

3248
01:55:22,234 --> 01:55:22,741
hablas con tu

3249
01:55:22,753 --> 01:55:23,779
abogado inmediatamente

3250
01:55:23,791 --> 01:55:25,367
y planea salvaguardarte

3251
01:55:26,570 --> 01:55:27,726
No hay problema, Kanagu. nosotros lo haremos

3252
01:55:27,806 --> 01:55:28,422
gestionar. el

3253
01:55:29,148 --> 01:55:30,500
El magistrado está con nosotros.

3254
01:55:30,625 --> 01:55:31,231
pediré papeleo

3255
01:55:31,243 --> 01:55:32,273
para estar listo.

3256
01:55:32,414 --> 01:55:33,633
Mañana iremos y nos rendiremos.

3257
01:55:33,645 --> 01:55:35,141
en persona. Hasta entonces, mantente a salvo.

3258
01:55:35,654 --> 01:55:36,195
Está bien señor.

3259
01:55:45,183 --> 01:55:49,297
Señor, bájelo. No lo hagas

3260
01:55:50,183 --> 01:55:56,250
gritar. Entra. Cierra la boca.

3261
01:55:57,230 --> 01:55:58,543
¿Es el camionero?

3262
01:55:58,567 --> 01:55:59,033
Sí, señor.

3263
01:55:59,601 --> 01:56:00,180
¿Dónde está su camión?

3264
01:56:00,609 --> 01:56:01,175
Ya viene señor.

3265
01:56:01,726 --> 01:56:02,283
¿Qué dice?

3266
01:56:02,492 --> 01:56:03,437
Él habla sólo en hindi,

3267
01:56:03,664 --> 01:56:04,367
Señor. No pude entender.

3268
01:56:04,851 --> 01:56:05,461
Me han pedido que visite el

3269
01:56:05,473 --> 01:56:06,600
oficina del comisionado urgentemente,

3270
01:56:06,625 --> 01:56:07,072
en relación con

3271
01:56:07,097 --> 01:56:07,469
las elecciones de mañana.

3272
01:56:07,570 --> 01:56:07,914
Está bien señor.

3273
01:56:08,141 --> 01:56:08,578
pugazh,

3274
01:56:09,338 --> 01:56:09,967
tienes

3275
01:56:09,992 --> 01:56:10,759
tiempo sólo hasta esta noche.

3276
01:56:10,875 --> 01:56:11,750
Después de eso no puedo hacer mucho.

3277
01:56:11,775 --> 01:56:12,198
Está bien señor.

3278
01:56:12,234 --> 01:56:13,105
Compruébalo y actualízame pronto.

3279
01:56:13,130 --> 01:56:13,576
Sí, señor.

3280
01:56:14,391 --> 01:56:14,959
¿Por qué empezaste a correr?

3281
01:56:14,984 --> 01:56:15,664
¿Después de ver a la policía?

3282
01:56:20,164 --> 01:56:21,387
Golpéalo en la boca

3283
01:56:21,930 --> 01:56:22,921
Señor. Habla en tamil.

3284
01:56:23,417 --> 01:56:24,648
Oye, ¿dónde está el arma?

3285
01:56:27,088 --> 01:56:28,348
Oye, ¿dónde está el arma?

3286
01:56:28,797 --> 01:56:31,130
¿Qué arma?

3287
01:56:32,273 --> 01:56:32,765
Ese día estaba hablando.

3288
01:56:32,790 --> 01:56:33,727
para mí en tamil, señor.

3289
01:56:36,531 --> 01:56:39,180
Hablar alto. Habla en tamil.

3290
01:56:39,664 --> 01:56:40,311
¿Dónde está el escritor?

3291
01:56:40,336 --> 01:56:41,183
No vino con nosotros, señor.

3292
01:56:42,351 --> 01:56:42,826
¿No vino contigo?

3293
01:56:42,851 --> 01:56:43,433
Él tampoco estaba con nosotros.

3294
01:56:43,594 --> 01:56:44,318
Señor, cuando yo estaba

3295
01:56:44,330 --> 01:56:45,469
empujando a este bribón

3296
01:56:45,481 --> 01:56:46,451
Subo al auto, yo

3297
01:56:46,463 --> 01:56:47,391
Lo vi por ahí.

3298
01:56:47,416 --> 01:56:48,344
¿Estás bailando, idiota?

3299
01:56:53,248 --> 01:56:54,226
¿No me oyes?

3300
01:56:54,859 --> 01:56:55,920
No he visto a tu hermano

3301
01:56:55,945 --> 01:56:56,696
desde que deje esto

3302
01:56:56,708 --> 01:56:57,312
lugar ayer.

3303
01:57:00,047 --> 01:57:01,506
Ayer por la mañana se desnudó

3304
01:57:01,518 --> 01:57:03,187
Te sacaron y te golpearon mucho aquí.

3305
01:57:04,558 --> 01:57:06,160
¿Tío? Hay muchos bloques de hielo aquí.

3306
01:57:06,172 --> 01:57:07,141
Cuidado chicos.

3307
01:57:07,166 --> 01:57:08,217
No creas que estos son

3308
01:57:08,242 --> 01:57:09,304
bloques de hielo ordinarios.

3309
01:57:09,329 --> 01:57:10,279
Hola jefe, esto no parece

3310
01:57:10,304 --> 01:57:10,738
como un lugar donde

3311
01:57:10,762 --> 01:57:11,391
se venden armas.

3312
01:57:12,898 --> 01:57:14,406
Este lugar parece un

3313
01:57:14,418 --> 01:57:16,180
almacén del chatarrero.

3314
01:57:16,835 --> 01:57:18,036
Ver. ellos no dirán

3315
01:57:18,104 --> 01:57:19,789
estos a otro gángster.

3316
01:57:19,975 --> 01:57:21,223
Toma nota mental. Oye,

3317
01:57:21,235 --> 01:57:22,453
él parece ser el jefe.

3318
01:57:31,055 --> 01:57:33,383
Fíjate bien.

3319
01:57:33,609 --> 01:57:35,101
No pongas a prueba mi paciencia.

3320
01:57:35,469 --> 01:57:36,798
¿Por qué sigues preguntándome?

3321
01:57:36,810 --> 01:57:38,422
¿la misma cosa? Yo no lo hice.

3322
01:57:41,680 --> 01:57:42,695
Debería haberlo hecho.

3323
01:57:44,023 --> 01:57:44,923
Maldita sea. ¿Qué valor tienes?

3324
01:57:44,935 --> 01:57:45,851
Quítate las manos de encima.

3325
01:57:49,000 --> 01:57:49,326
¿Quién crees que

3326
01:57:49,351 --> 01:57:49,789
¿Pones tus manos?

3327
01:57:50,934 --> 01:57:52,342
Tipo. No te quedes cerca.

3328
01:57:52,383 --> 01:57:53,547
Será difícil correr.

3329
01:58:07,839 --> 01:58:08,783
Ahora ya ves. Él vendrá.

3330
01:58:09,476 --> 01:58:10,648
Oh, hombre, no contesta.

3331
01:58:10,673 --> 01:58:12,008
Inténtelo de nuevo, señor.

3332
01:58:15,516 --> 01:58:16,295
Su teléfono está apagado. Seguimiento

3333
01:58:16,320 --> 01:58:16,613
su numero y

3334
01:58:16,637 --> 01:58:17,264
encontrar la ubicación.

3335
01:58:17,289 --> 01:58:17,719
De inmediato, señor.

3336
01:58:18,281 --> 01:58:19,758
Ey. tíralo adentro.

3337
01:58:19,970 --> 01:58:21,054
Tal vez sea alguien que

3338
01:58:21,079 --> 01:58:23,070
Compré el arma pero no pagué.

3339
01:58:23,406 --> 01:58:24,097
Por eso son

3340
01:58:24,122 --> 01:58:25,172
dándole una paliza.

3341
01:58:28,359 --> 01:58:29,774
¿Eres tú quien llamó?

3342
01:58:29,786 --> 01:58:30,156
Sí. Trichy

3343
01:58:30,631 --> 01:58:31,652
gángster.

3344
01:58:32,459 --> 01:58:32,766
Ey. hazlos

3345
01:58:33,387 --> 01:58:34,180
todos se sientan.

3346
01:58:35,029 --> 01:58:35,391
¿Qué pasó?

3347
01:58:36,930 --> 01:58:37,358
Están diciendo

3348
01:58:37,383 --> 01:58:38,016
El área de Kanagu, señor.

3349
01:58:38,482 --> 01:58:39,648
¿Qué? ¿Área de Kanagu? Maldita sea.

3350
01:58:41,156 --> 01:58:41,656
Ese es el lugar donde quiero

3351
01:58:41,681 --> 01:58:42,242
juega y vencelo

3352
01:58:42,267 --> 01:58:43,038
en su propio juego.

3353
01:58:47,554 --> 01:58:48,082
Hermano.

3354
01:58:48,637 --> 01:58:49,203
Kanagu.

3355
01:58:54,350 --> 01:58:54,981
Tío, miremos

3356
01:58:54,993 --> 01:58:55,600
cómo disparan.

3357
01:58:55,625 --> 01:58:56,467
Eres estúpido, tu cabeza

3358
01:58:56,492 --> 01:58:57,305
quedará impresionado.

3359
01:59:03,039 --> 01:59:03,658
Maldita sea. ¿quién diablos es él?

3360
01:59:04,187 --> 01:59:04,609
Hermano. Este es el de Das.

3361
01:59:04,987 --> 01:59:06,531
cuñado, Inba.

3362
01:59:07,117 --> 01:59:08,039
Qué Kanagu, no pensaste

3363
01:59:08,836 --> 01:59:09,201
que yo entraría

3364
01:59:09,213 --> 01:59:10,641
frente a ti así?

3365
01:59:10,666 --> 01:59:11,677
te hubiera acabado

3366
01:59:11,702 --> 01:59:13,148
Ese día en el hospital.

3367
01:59:13,625 --> 01:59:14,272
se estropeó

3368
01:59:14,297 --> 01:59:15,433
por culpa de ese policía.

3369
01:59:16,351 --> 01:59:16,813
Bueno, nada

3370
01:59:16,838 --> 01:59:17,500
mal. Todavía estamos aquí.

3371
01:59:32,266 --> 01:59:32,726
Hermano moro.

3372
01:59:33,630 --> 01:59:34,250
Hermano moro.

3373
02:00:15,008 --> 02:00:16,300
Hermano, toma esto.

3374
02:00:29,406 --> 02:00:29,878
¿Quién se atreve a intentarlo?

3375
02:00:29,890 --> 02:00:30,683
entrar en mi zona?

3376
02:00:32,308 --> 02:00:33,850
¿Quién le hizo eso a mi hermano?

3377
02:00:41,781 --> 02:00:42,730
Debería haberlo hecho. pero

3378
02:00:45,429 --> 02:00:46,812
El policía se me adelantó.

3379
02:01:34,664 --> 02:01:35,630
Arif, empieza ahora mismo y

3380
02:01:35,642 --> 02:01:36,933
ven al refugio de Kanagu.

3381
02:02:36,297 --> 02:02:36,633
¡Arif!

3382
02:02:37,609 --> 02:02:38,915
Señor, ¿dónde está el escritor señor?

3383
02:02:38,940 --> 02:02:39,820
Incluso yo lo estoy buscando

3384
02:02:41,607 --> 02:02:43,273
Señor, escucho algo por ahí

3385
02:02:48,424 --> 02:02:50,934
Señor, señor.

3386
02:02:50,958 --> 02:02:51,656
Señor, señor.

3387
02:02:53,976 --> 02:02:54,747
Arif, levántalo.

3388
02:02:54,759 --> 02:02:55,961
Señor, por favor despierte. Señor.

3389
02:02:57,141 --> 02:02:57,457
Señora, ¿quién es?

3390
02:02:57,469 --> 02:02:58,074
¿El asistente de Dilli aquí?

3391
02:02:58,086 --> 02:02:58,725
Señor, ellos son los indicados.

3392
02:02:58,750 --> 02:02:59,484
Señor. Soy su asistente, señor.

3393
02:02:59,509 --> 02:03:00,200
¿Quién eres tú para él?

3394
02:03:00,225 --> 02:03:00,664
dilli es de mi marido

3395
02:03:00,689 --> 02:03:01,109
hermano, señor.

3396
02:03:01,828 --> 02:03:02,588
Señora, él era muy

3397
02:03:02,600 --> 02:03:03,975
crítico cuando entró.

3398
02:03:04,172 --> 02:03:05,178
Hicimos todo lo posible para reanimarlo.

3399
02:03:05,190 --> 02:03:05,795
Desafortunadamente, nosotros

3400
02:03:05,807 --> 02:03:06,641
No pude. Lo siento.

3401
02:03:06,666 --> 02:03:07,467
¡Doctor!

3402
02:03:07,492 --> 02:03:08,762
fue muy critico

3403
02:03:08,787 --> 02:03:09,942
cuando entró.

3404
02:03:09,967 --> 02:03:10,856
Rápido, rápido. Mover.

3405
02:03:10,880 --> 02:03:11,383
¡Disculpe!

3406
02:03:37,047 --> 02:03:37,787
Dices que no tienes el arma;

3407
02:03:37,812 --> 02:03:38,707
Entonces ¿por qué lo hiciste?

3408
02:03:38,719 --> 02:03:39,750
correr al vernos?

3409
02:03:42,555 --> 02:03:44,570
¿Qué tienes en tu camión?

3410
02:03:45,324 --> 02:03:46,492
No hay nada allí.

3411
02:03:47,984 --> 02:03:49,133
Señor, señor. No hay nada allí.

3412
02:03:49,700 --> 02:03:50,866
No hay nada ahí

3413
02:03:50,878 --> 02:03:52,350
en el camión, señor.

3414
02:04:35,906 --> 02:04:36,623
Señor, el arma perdida de nuestra

3415
02:04:36,648 --> 02:04:37,192
la estación no está aquí

3416
02:04:37,501 --> 02:04:38,062
En este paquete, señor.

3417
02:04:39,437 --> 02:04:40,370
¿Qué deberíamos decirle?

3418
02:04:40,382 --> 02:04:41,933
¿Mansoor Ali Khan entonces?

3419
02:04:46,016 --> 02:04:46,288
En la reunión de revisión,

3420
02:04:46,300 --> 02:04:46,908
el comisionado

3421
02:04:46,920 --> 02:04:47,975
habló de los traficantes de armas.

3422
02:04:48,492 --> 02:04:48,984
Este es un tema muy sensible.

3423
02:04:49,009 --> 02:04:49,488
cuestión.

3424
02:04:50,328 --> 02:04:50,718
¿Pugazh?

3425
02:04:50,883 --> 02:04:51,200
Señor.

3426
02:04:51,654 --> 02:04:52,508
Tú cubres esto.

3427
02:04:52,945 --> 02:04:53,406
Está bien señor.

3428
02:04:54,139 --> 02:04:54,582
Bueno.

3429
02:04:54,606 --> 02:04:55,016
Claro señor.

3430
02:04:56,148 --> 02:04:56,832
Habla ahora.

3431
02:04:57,016 --> 02:04:57,422
Saab.

3432
02:04:57,554 --> 02:04:58,046
Escúpelo.

3433
02:04:58,305 --> 02:04:58,933
No me ganes, Saab.

3434
02:04:58,958 --> 02:04:59,863
Señor, le diré qué

3435
02:04:59,875 --> 02:05:00,808
Sucedió ese día, señor.

3436
02:05:01,461 --> 02:05:02,299
vine a llenar agua del

3437
02:05:02,311 --> 02:05:03,975
toque detrás de la pared de la estación, señor.

3438
02:05:04,812 --> 02:05:05,413
Allí vi un arma tirada

3439
02:05:05,438 --> 02:05:07,156
en el alféizar de la ventana, señor.

3440
02:05:08,023 --> 02:05:08,883
¿Qué estás haciendo aquí? rápidamente

3441
02:05:08,989 --> 02:05:10,234
llene agua y abandone este lugar.

3442
02:05:10,531 --> 02:05:11,171
Cuando regresé por

3443
02:05:11,183 --> 02:05:13,094
El arma no estaba allí, señor.

3444
02:05:13,987 --> 02:05:15,062
¿El arma no estaba allí?

3445
02:05:16,326 --> 02:05:18,391
Honestamente, no lo tomé, señor.

3446
02:05:19,398 --> 02:05:19,939
quien hubiera

3447
02:05:19,951 --> 02:05:21,086
acercarte a esa mesa?

3448
02:05:22,937 --> 02:05:24,109
Señor, el inspector es

3449
02:05:24,134 --> 02:05:25,172
llamándolos a los dos.

3450
02:05:26,086 --> 02:05:26,326
Señor.

3451
02:05:26,351 --> 02:05:26,812
Buenos días, señor.

3452
02:05:28,070 --> 02:05:28,825
¿Dijo algo?

3453
02:05:28,850 --> 02:05:29,607
Señor, todo esto mientras estaba

3454
02:05:29,619 --> 02:05:30,154
alegando ignorancia

3455
02:05:30,166 --> 02:05:30,836
en el arma Señor.

3456
02:05:31,172 --> 02:05:31,441
Ahora dice que tenía

3457
02:05:31,453 --> 02:05:32,266
sus ojos en nuestra arma perdida.

3458
02:05:32,773 --> 02:05:33,182
Luego dice el arma

3459
02:05:33,194 --> 02:05:34,183
desapareció de alguna manera.

3460
02:05:34,719 --> 02:05:35,045
si me das

3461
02:05:35,070 --> 02:05:35,389
un poco más de tiempo,

3462
02:05:35,414 --> 02:05:35,734
voy a extraer el

3463
02:05:36,095 --> 02:05:36,691
verdad de él señor.

3464
02:05:36,792 --> 02:05:37,430
Hace un rato, AC

3465
02:05:37,455 --> 02:05:38,234
llamado en una conferencia telefónica.

3466
02:05:39,203 --> 02:05:39,455
Instó a toda la policía

3467
02:05:39,467 --> 02:05:40,350
personal de esta estacion

3468
02:05:40,433 --> 02:05:41,209
que tienen el deber electoral de

3469
02:05:41,221 --> 02:05:42,273
llegue a las cabinas a las 6 a. m. en punto.

3470
02:05:42,445 --> 02:05:43,320
Se hace tarde.

3471
02:05:43,484 --> 02:05:44,076
Empezar inmediatamente

3472
02:05:44,273 --> 02:05:44,531
Señor, por favor

3473
02:05:45,328 --> 02:05:45,803
dame

3474
02:05:45,828 --> 02:05:46,308
Un poco más de tiempo, señor.

3475
02:05:47,031 --> 02:05:47,950
Las votaciones comenzarán a las 7 de la mañana.

3476
02:05:47,975 --> 02:05:48,626
Si no te vas ahora,

3477
02:05:48,638 --> 02:05:49,633
¿Quién cumplirá con tu deber?

3478
02:05:49,914 --> 02:05:50,144
Señor, por favor arregle

3479
02:05:50,156 --> 02:05:51,100
alguien más en mi nombre.

3480
02:05:51,511 --> 02:05:52,922
¿De quién es el nombre en la orden de servicio?

3481
02:05:53,811 --> 02:05:54,397
Mi nombre solamente.

3482
02:05:54,422 --> 02:05:54,758
¿Entonces?

3483
02:05:56,055 --> 02:05:56,338
Señor, por favor. por favor

3484
02:05:56,350 --> 02:05:57,058
Pruébelo un poco, señor.

3485
02:05:57,083 --> 02:05:58,086
No podemos cambiar como

3486
02:05:58,111 --> 02:05:59,258
eso en el último minuto.

3487
02:05:59,984 --> 02:06:00,527
Hola Ganesano.

3488
02:06:00,586 --> 02:06:00,825
¿Señor?

3489
02:06:01,320 --> 02:06:01,928
El distrito 32 es

3490
02:06:01,953 --> 02:06:02,484
un área bastante crítica.

3491
02:06:02,496 --> 02:06:03,055
cuantas personas

3492
02:06:03,375 --> 02:06:04,141
están desplegados allí?

3493
02:06:04,166 --> 02:06:06,283
He asignado entre 7 y 8 miembros, señor.

3494
02:06:06,308 --> 02:06:07,320
No es suficiente. Asignar más personas

3495
02:06:07,332 --> 02:06:08,391
de la fuerza e infórmame.

3496
02:06:08,416 --> 02:06:09,051
No pierdas el tiempo

3497
02:06:09,076 --> 02:06:09,804
aquí. Ponte en movimiento.

3498
02:06:09,829 --> 02:06:10,990
Señor, vámonos señor.

3499
02:06:11,015 --> 02:06:12,305
Espera hermano. Señor,

3500
02:06:13,195 --> 02:06:13,600
por favor intente un poco señor.

3501
02:06:13,683 --> 02:06:14,325
¿No tengo claramente

3502
02:06:14,337 --> 02:06:15,367
¿Te informé antes?

3503
02:06:16,055 --> 02:06:16,270
¿Señor?

3504
02:06:16,294 --> 02:06:16,844
Repitiendo lo mismo.

3505
02:06:16,930 --> 02:06:18,383
Si no pudiera ir, ¿qué

3506
02:06:18,672 --> 02:06:19,414
¿Lo hubiera hecho, señor?

3507
02:06:19,547 --> 02:06:20,379
Te di tiempo sólo hasta

3508
02:06:20,391 --> 02:06:21,461
el día antes de las elecciones.

3509
02:06:22,617 --> 02:06:22,872
Sí, señor. solo soy

3510
02:06:22,884 --> 02:06:23,975
pidiendo tiempo extra señor.

3511
02:06:24,000 --> 02:06:24,851
Podemos conseguir el arma.

3512
02:06:24,876 --> 02:06:26,359
Señor. Por favor inténtelo, señor.

3513
02:06:26,476 --> 02:06:27,578
No puedo hacer nada más allá de esto.

3514
02:06:30,117 --> 02:06:31,105
Para mí, el deber electoral es

3515
02:06:31,117 --> 02:06:32,500
mucho más importante que esto.

3516
02:06:32,789 --> 02:06:33,154
Entonces, ahora empiezas.

3517
02:06:33,224 --> 02:06:33,866
No señor, no puedo.

3518
02:06:33,891 --> 02:06:34,358
¿Señor?

3519
02:06:34,370 --> 02:06:34,926
dejaré sólo

3520
02:06:34,938 --> 02:06:35,851
después de terminar esto.

3521
02:06:37,039 --> 02:06:37,794
sabemos que hacer

3522
02:06:37,806 --> 02:06:38,430
hacer. Ahora empiezas.

3523
02:06:39,476 --> 02:06:39,909
Luego intentas terminar

3524
02:06:39,921 --> 02:06:41,158
esta tarea. Yo me ocuparé del mío.

3525
02:06:44,375 --> 02:06:45,319
Pensando que eres un

3526
02:06:45,344 --> 02:06:45,897
nuevo carpintero, mantuve

3527
02:06:45,922 --> 02:06:46,553
tranquilo pero hablas como

3528
02:06:46,578 --> 02:06:47,291
si estás al mando.

3529
02:06:47,844 --> 02:06:49,508
¿Quién es el inspector, tú o yo?

3530
02:06:49,656 --> 02:06:50,867
Señor. Señor. Por favor tenga paciencia señor.

3531
02:06:50,976 --> 02:06:51,858
Hablando como si fueras el único.

3532
02:06:51,870 --> 02:06:52,797
uno que trabaja en esta estación.

3533
02:06:54,437 --> 02:06:54,898
Hola Ganesano.

3534
02:06:55,017 --> 02:06:55,203
¿Señor?

3535
02:06:55,367 --> 02:06:55,726
Primero, toma a este tipo

3536
02:06:55,738 --> 02:06:56,594
lejos inmediatamente.

3537
02:06:56,664 --> 02:06:57,336
Por favor venga, señor.

3538
02:06:57,476 --> 02:06:58,096
Déjame, hermano.

3539
02:06:59,987 --> 02:07:00,504
Por favor venga, señor.

3540
02:07:00,528 --> 02:07:01,078
Deja mi mano.

3541
02:07:09,461 --> 02:07:09,742
Hola.

3542
02:07:09,984 --> 02:07:10,445
parece tu

3543
02:07:10,457 --> 02:07:11,475
El tío te está llamando.

3544
02:07:11,545 --> 02:07:12,121
nunca eliges

3545
02:07:12,145 --> 02:07:12,711
arriba. ¿Es así?

3546
02:07:13,797 --> 02:07:14,484
¿Qué pasa con ese tipo?

3547
02:07:14,844 --> 02:07:15,908
Siempre una molestia.

3548
02:07:16,066 --> 02:07:16,937
¿Por qué estás gritando?

3549
02:07:17,719 --> 02:07:18,359
Parece que te ha dado tu

3550
02:07:18,371 --> 02:07:19,219
número de la familia de la niña,

3551
02:07:19,450 --> 02:07:20,469
y él quiere decirte eso.

3552
02:07:21,000 --> 02:07:21,774
Amma, hablaré contigo.

3553
02:07:21,786 --> 02:07:22,484
más tarde. Por favor cuelga.

3554
02:07:41,308 --> 02:07:42,438
Señor, ¿por qué el inspector

3555
02:07:42,450 --> 02:07:43,683
llamando ahora? Dígame señor.

3556
02:07:44,305 --> 02:07:45,366
Pugazh, tú y Ganesan

3557
02:07:45,378 --> 02:07:46,683
ven a la estación.

3558
02:07:46,937 --> 02:07:47,593
Reemplazo para ti

3559
02:07:47,605 --> 02:07:48,070
ambos están en camino.

3560
02:07:48,641 --> 02:07:49,195
¿Qué pasó, señor?

3561
02:07:49,621 --> 02:07:50,500
No hablemos por teléfono.

3562
02:07:51,055 --> 02:07:51,547
Por favor ven al

3563
02:07:51,572 --> 02:07:52,109
estación de inmediato.

3564
02:07:52,745 --> 02:07:53,370
Está bien señor.

3565
02:08:02,445 --> 02:08:03,714
¿Por qué me pregunta el inspector?

3566
02:08:03,726 --> 02:08:04,394
venir a la

3567
02:08:04,419 --> 02:08:04,851
estación inmediatamente?

3568
02:08:06,288 --> 02:08:07,047
No tengo ni idea.

3569
02:08:07,817 --> 02:08:08,100
dijo que no lo hará

3570
02:08:08,125 --> 02:08:08,598
hablar de cualquier cosa

3571
02:08:08,610 --> 02:08:09,031
por teléfono.

3572
02:08:10,750 --> 02:08:12,140
Por la gracia de Dios alguien

3573
02:08:12,152 --> 02:08:14,297
me admitió en el hospital.

3574
02:08:15,445 --> 02:08:15,797
Señor, haga

3575
02:08:16,921 --> 02:08:17,441
tu recuerdas

3576
02:08:17,466 --> 02:08:18,187
¿Qué te pasó?

3577
02:08:23,344 --> 02:08:24,192
Maldita sea. Pensaste que hay

3578
02:08:24,217 --> 02:08:24,914
¿Nadie se presentó ante él?

3579
02:08:26,326 --> 02:08:27,016
Quítatelo.

3580
02:08:30,031 --> 02:08:30,806
Si alguien te gana

3581
02:08:30,818 --> 02:08:31,797
padre, ¿lo ignorarás?

3582
02:08:35,062 --> 02:08:35,718
¿Dónde está el escritor?

3583
02:08:35,730 --> 02:08:36,922
Señor, él no vino con nosotros.

3584
02:08:37,445 --> 02:08:38,601
Dicen que es el área de Kanagu, señor.

3585
02:08:39,071 --> 02:08:39,992
¿El área de Kanagu?

3586
02:08:48,578 --> 02:08:49,213
No me dejes con vida.

3587
02:08:49,225 --> 02:08:52,055
Lo lamentarás si lo haces.

3588
02:08:57,961 --> 02:08:59,533
¿Por qué actúas sin miedo?

3589
02:08:59,687 --> 02:09:00,262
debería haber dejado

3590
02:09:00,286 --> 02:09:00,827
ellos te acaban

3591
02:09:00,839 --> 02:09:01,467
bien en eso

3592
02:09:01,479 --> 02:09:02,258
día en el hospital.

3593
02:09:18,335 --> 02:09:18,953
A ver si este es el indicado.

3594
02:09:40,706 --> 02:09:41,695
Sí, señor. Esto es todo.

3595
02:09:47,253 --> 02:09:47,609
Señor.

3596
02:09:52,670 --> 02:09:53,055
Ven aquí.

3597
02:09:57,011 --> 02:09:57,976
No te haré daño.

3598
02:10:01,944 --> 02:10:02,633
Cuente lo que pasó ese día.

3599
02:10:05,922 --> 02:10:08,141
Señor, fui a recoger la pelota.

3600
02:10:08,166 --> 02:10:10,500
Fue entonces cuando vi el arma, señor.

3601
02:10:15,789 --> 02:10:17,669
Tomé el arma y la coloqué

3602
02:10:17,681 --> 02:10:19,600
en el bolso de mi madre,

3603
02:10:20,256 --> 02:10:21,633
y luego me senté justo al lado.

3604
02:10:23,234 --> 02:10:25,156
Ey. ¿Cómo conseguiste esta arma?

3605
02:10:25,437 --> 02:10:25,990
lo tomé de

3606
02:10:26,002 --> 02:10:26,933
la comisaría.

3607
02:10:27,086 --> 02:10:28,504
Comisaría de policía. Comisaría de policía.

3608
02:10:28,516 --> 02:10:30,016
¿Por qué eres como tu padre?

3609
02:10:30,041 --> 02:10:30,972
Mamá, no me pegues. Por favor.

3610
02:10:30,997 --> 02:10:31,652
tu también lo eres

3611
02:10:31,676 --> 02:10:32,220
chupandome la vida.

3612
02:10:32,523 --> 02:10:35,533
No llores mamá. Lo devolveremos.

3613
02:10:35,558 --> 02:10:36,505
Señor, ¿cómo podría

3614
02:10:36,517 --> 02:10:37,812
¿Justifica la devolución de un arma?

3615
02:10:38,266 --> 02:10:39,971
Señor, esta gente me pilló incluso

3616
02:10:39,983 --> 02:10:41,808
cuando no hice nada malo.

3617
02:10:42,008 --> 02:10:43,345
Ahora, ¿cómo podría hacerlos?

3618
02:10:43,357 --> 02:10:44,789
¿Entiendes sobre esta arma?

3619
02:10:46,672 --> 02:10:48,157
Señor, por eso vine el otro.

3620
02:10:48,169 --> 02:10:48,932
día para reunirse y

3621
02:10:48,944 --> 02:10:49,609
informarle sobre esto.

3622
02:10:50,375 --> 02:10:51,379
Pero estos chicos

3623
02:10:51,403 --> 02:10:52,217
pensé que había venido

3624
02:10:52,229 --> 02:10:53,141
pidiendo un trabajo

3625
02:10:53,153 --> 02:10:53,641
y me echó.

3626
02:10:59,101 --> 02:11:00,578
Lo siento señor. Lo tomé por error.

3627
02:11:01,206 --> 02:11:02,000
¿En qué grado estás?

3628
02:11:02,951 --> 02:11:03,839
Tercer grado.

3629
02:11:04,773 --> 02:11:05,922
¿Te gustan mucho las armas? tu

3630
02:11:07,510 --> 02:11:09,351
deberia estudiar bien. ¿Quieres?

3631
02:11:10,211 --> 02:11:11,226
Sólo si estudias bien podrás

3632
02:11:11,594 --> 02:11:12,725
conviértete en un oficial de policía como yo

3633
02:11:12,808 --> 02:11:13,328
y llevar un arma contigo

3634
02:11:14,000 --> 02:11:14,570
todo el tiempo. ¿Estudiarás?

3635
02:11:15,039 --> 02:11:15,844
Sí, señor. lo haré

3636
02:11:17,000 --> 02:11:17,601
estudia bien.

3637
02:11:19,539 --> 02:11:20,016
De acuerdo. Puedes irte ahora.

3638
02:11:20,570 --> 02:11:21,891
Señor. ¿Podemos irnos, señor?

3639
02:11:22,500 --> 02:11:23,641
Lleva a tu hijo contigo.

3640
02:11:24,219 --> 02:11:24,888
¿Tu gente

3641
02:11:24,900 --> 02:11:25,648
¿Llamarnos de nuevo, señor?

3642
02:11:26,032 --> 02:11:27,086
Nadie te llamará.

3643
02:11:27,510 --> 02:11:28,887
Ahora te vas.

3644
02:11:28,911 --> 02:11:29,273
Señor.

3645
02:11:30,077 --> 02:11:30,969
Ir. Ve ahora.

3646
02:11:36,284 --> 02:11:37,047
Señor.

3647
02:11:44,818 --> 02:11:47,401
Señor, ¿le traigo té?

3648
02:11:48,000 --> 02:11:48,991
Bhai. tráeme un

3649
02:11:49,003 --> 02:11:50,516
buena taza de té caliente.

3650
02:11:57,719 --> 02:11:58,117
Bhai, por favor

3651
02:12:00,328 --> 02:12:01,092
dale eso

3652
02:12:01,117 --> 02:12:01,891
señora un trabajo en su hotel.

3653
02:12:06,222 --> 02:12:08,164
Está bien señor. Inshallah.

3654
02:12:22,289 --> 02:12:22,988
Señora. Por favor actualice

3655
02:12:23,000 --> 02:12:24,320
sobre el estatus del deber electoral.

3656
02:12:24,706 --> 02:12:25,086
Sí, señor.

3657
02:12:31,152 --> 02:12:32,906
Señor, el arma está cargada.

3658
02:12:39,234 --> 02:12:39,773
¿Mantuviste una cargada?

3659
02:12:39,959 --> 02:12:41,450
arma dentro del casillero?

3660
02:12:41,475 --> 02:12:43,365
Como policía, ¿cómo voy a mantener un

3661
02:12:43,377 --> 02:12:44,148
arma cargada dentro

3662
02:12:44,361 --> 02:12:45,461
¿El casillero, señor?

3663
02:12:46,016 --> 02:12:47,664
Señor, esa madre y su hijo podrían

3664
02:12:47,676 --> 02:12:49,391
No he cargado el arma, señor.

3665
02:12:56,156 --> 02:12:56,832
¿Quién ha cargado el

3666
02:12:56,844 --> 02:12:57,539
cargador en esta arma?

3667
02:12:59,683 --> 02:13:01,600
Os lo pregunto a todos.

3668
02:13:05,219 --> 02:13:05,874
Sera bueno si tu

3669
02:13:05,886 --> 02:13:06,908
acércate y confiesa.

3670
02:13:06,933 --> 02:13:07,917
Si el arma es enviada a buscar

3671
02:13:07,929 --> 02:13:08,594
investigación forense

3672
02:13:09,242 --> 02:13:09,863
y la huella dactilar

3673
02:13:09,875 --> 02:13:11,016
señala a uno de ustedes,

3674
02:13:11,058 --> 02:13:11,717
entonces la acción contra el

3675
02:13:11,729 --> 02:13:12,219
El delincuente sería el peor.

3676
02:13:12,742 --> 02:13:14,461
Ahora dime. ¿quién hizo esto?

3677
02:13:24,748 --> 02:13:25,336
Señor.

3678
02:13:32,820 --> 02:13:34,237
Ey. ¿Qué es esto?

3679
02:13:34,500 --> 02:13:35,666
Señora, esta mañana, después

3680
02:13:35,678 --> 02:13:37,366
tuvo una discusión contigo,

3681
02:13:37,391 --> 02:13:38,144
nuestro escritor lo olvidó

3682
02:13:38,156 --> 02:13:38,992
para cerrar el casillero.

3683
02:13:39,305 --> 02:13:40,192
Desde que estaba abierto fui

3684
02:13:40,204 --> 02:13:40,969
y cogió el arma.

3685
02:13:42,398 --> 02:13:42,920
Qué vas a

3686
02:13:42,945 --> 02:13:43,557
vas a hacer con esto?

3687
02:13:43,569 --> 02:13:44,250
No mucho, señora.

3688
02:13:44,475 --> 02:13:45,149
Mantendremos esto

3689
02:13:45,161 --> 02:13:46,121
arma en un lugar donde

3690
02:13:46,289 --> 02:13:46,904
el inspector puede

3691
02:13:46,916 --> 02:13:47,975
ver cuando entra.

3692
02:13:48,094 --> 02:13:48,745
Si ve el arma

3693
02:13:48,757 --> 02:13:49,695
tumbado al aire libre

3694
02:13:49,850 --> 02:13:50,718
¿Crees que lo dejará?

3695
02:13:50,730 --> 02:13:51,609
¿El escritor queda impune?

3696
02:13:51,808 --> 02:13:53,134
Hoy por la mañana, el escritor abofeteó

3697
02:13:53,146 --> 02:13:53,941
tu conocido

3698
02:13:53,953 --> 02:13:54,808
frente a ti.

3699
02:13:55,000 --> 02:13:55,942
¿Qué pensará?

3700
02:13:55,954 --> 02:13:56,766
¿Sobre usted, señora?

3701
02:13:57,266 --> 02:13:58,226
Dame esa arma. Ahora tu

3702
02:14:00,547 --> 02:14:01,450
Ve a colocarlo en el lugar que elijas.

3703
02:14:01,475 --> 02:14:02,487
Cuando el inspector ve un cargado

3704
02:14:02,499 --> 02:14:03,046
arma, él romperá

3705
02:14:03,058 --> 02:14:03,741
aparte nuestro escritor.

3706
02:14:03,766 --> 02:14:04,219
Está bien señora.

3707
02:14:11,086 --> 02:14:11,908
¿Tienes algún sentido?

3708
02:14:11,933 --> 02:14:12,899
¿Es esto lo que hace la policía?

3709
02:14:12,911 --> 02:14:13,796
persona debe hacer?

3710
02:14:13,808 --> 02:14:14,359
¿Cómo puede tu

3711
02:14:14,371 --> 02:14:15,203
¿Alguna vez tus colegas confían en ti?

3712
02:14:19,469 --> 02:14:20,570
Lo hice sin pensarlo mucho

3713
02:14:21,164 --> 02:14:22,023
Señor. Por favor perdóneme, señor.

3714
02:14:23,750 --> 02:14:24,608
Después de hacer algo tan monumental

3715
02:14:24,633 --> 02:14:25,238
error, preguntas

3716
02:14:25,262 --> 02:14:26,136
para el perdon?

3717
02:14:28,578 --> 02:14:29,311
Lo siento señor.

3718
02:14:29,891 --> 02:14:30,334
Si otros llegan a saber

3719
02:14:30,359 --> 02:14:30,753
sobre este incidente,

3720
02:14:30,765 --> 02:14:31,249
se convertirá en un

3721
02:14:31,261 --> 02:14:31,570
gran desgracia señor.

3722
02:14:32,037 --> 02:14:33,037
Por favor señor.

3723
02:14:33,601 --> 02:14:34,083
Señora, soy un

3724
02:14:34,095 --> 02:14:35,672
jefe de policía ordinario.

3725
02:14:37,686 --> 02:14:38,336
¿Qué te impulsó a

3726
02:14:38,361 --> 02:14:39,008
¿Me ves como tu competidor?

3727
02:14:42,226 --> 02:14:42,941
Iniciaremos un proceso formal

3728
02:14:42,966 --> 02:14:43,804
consulta sobre ustedes dos.

3729
02:14:44,719 --> 02:14:45,238
Periyasamy, escribe un

3730
02:14:45,469 --> 02:14:46,292
denuncia y dámelo.

3731
02:14:46,570 --> 02:14:47,582
Señor por favor, señor.

3732
02:14:47,606 --> 02:14:48,201
Señor, no señor.

3733
02:14:48,953 --> 02:14:49,383
Señor.

3734
02:14:50,125 --> 02:14:50,969
Perdónanos, señor.

3735
02:14:51,516 --> 02:14:52,109
Déjelo así, señor.

3736
02:15:01,378 --> 02:15:02,429
¿Enfrentaremos algún problema?

3737
02:15:02,454 --> 02:15:03,516
¿Por culpa de ellos, tío?

3738
02:15:03,541 --> 02:15:04,906
No será por ellos sino por el

3739
02:15:05,338 --> 02:15:08,075
La policía puede crear algunos problemas.

3740
02:15:08,100 --> 02:15:10,107
El asunto es así. yo no

3741
02:15:10,119 --> 02:15:11,211
saber cuando lo harán

3742
02:15:11,223 --> 02:15:12,555
venir y arrestar?

3743
02:15:13,058 --> 02:15:13,858
Tío, Seth está aquí.

3744
02:15:13,870 --> 02:15:14,406
para recoger su coche.

3745
02:15:14,431 --> 02:15:15,172
Te estoy buscando por todas partes.

3746
02:15:16,284 --> 02:15:16,991
Mientras tomabas el auto, tú

3747
02:15:17,016 --> 02:15:17,781
Dijo que lo devolverás algún día.

3748
02:15:18,128 --> 02:15:18,898
¿No traerás de vuelta?

3749
02:15:18,923 --> 02:15:19,808
el auto una vez que llegues?

3750
02:15:20,476 --> 02:15:21,059
¿Está tu auto en buenas condiciones?

3751
02:15:21,071 --> 02:15:22,726
condición para viajar a tiempo?

3752
02:15:24,039 --> 02:15:24,656
Todo el mundo dice eso

3753
02:15:24,668 --> 02:15:26,533
La policía te está persiguiendo.

3754
02:15:26,558 --> 02:15:27,242
Ése es el de siempre, ¿verdad?

3755
02:15:28,041 --> 02:15:29,031
Sé que la policía no lo hará

3756
02:15:29,291 --> 02:15:30,398
persigue a bromistas como tú.

3757
02:15:30,683 --> 02:15:31,445
¿Dónde está la clave?

3758
02:15:31,717 --> 02:15:32,838
Está en el auto.

3759
02:15:33,937 --> 02:15:35,674
¿Por qué no arranca?

3760
02:15:35,686 --> 02:15:38,164
Ve y compruébalo tú mismo.

3761
02:15:43,375 --> 02:15:45,039
La policía se ha enterado

3762
02:15:45,117 --> 02:15:46,108
Dónde nos escondemos, tío.

3763
02:15:46,133 --> 02:15:46,801
Escapemos.

3764
02:15:46,825 --> 02:15:47,292
Escapemos todos.

3765
02:15:47,317 --> 02:15:48,641
Seth, vamos.

3766
02:15:48,666 --> 02:15:49,508
Seth, ven y recoge

3767
02:15:49,617 --> 02:15:49,973
dentro del auto.

3768
02:15:49,997 --> 02:15:50,450
Escapemos todos.

3769
02:15:50,475 --> 02:15:51,314
no sera por ellos

3770
02:15:51,339 --> 02:15:52,113
sino por voluntad policial.

3771
02:15:52,183 --> 02:15:52,924
La policía se ha enterado

3772
02:15:52,936 --> 02:15:53,975
Dónde nos escondemos, tío.

3773
02:15:54,058 --> 02:15:54,606
Ay dios mío. Siguiente

3774
02:15:54,680 --> 02:15:55,713
es el encuentro!

3775
02:15:55,914 --> 02:15:56,642
Comience de inmediato. empezar hermano

3776
02:15:56,667 --> 02:15:57,337
Empiece rápidamente. Oh

3777
02:15:57,362 --> 02:15:58,206
Mierda, están aquí.

3778
02:15:58,231 --> 02:15:59,526
Justo detrás de nosotros. ¿Qué pasó?

3779
02:15:59,687 --> 02:16:01,226
Oh, es encuentro

3780
02:16:01,516 --> 02:16:02,731
no tengo afiliación

3781
02:16:02,743 --> 02:16:03,678
con este auto.

3782
02:16:03,690 --> 02:16:05,014
Por favor deja de involucrarte

3783
02:16:05,039 --> 02:16:06,031
yo en este asunto.

3784
02:16:06,183 --> 02:16:07,403
Tiro ha reventado tío.

3785
02:16:07,820 --> 02:16:08,664
¿De nuevo? Oh, mierda. Bajar.

3786
02:16:09,147 --> 02:16:10,986
Esto simplemente sucede a lo sumo

3787
02:16:11,011 --> 02:16:11,766
inapropiado

3788
02:16:13,005 --> 02:16:13,726
tiempo. ¿Qué neumático?

3789
02:16:14,562 --> 02:16:15,641
Tiro ha reventado tío.

3790
02:16:16,379 --> 02:16:17,273
¿El mismo neumático?

3791
02:16:19,062 --> 02:16:19,759
La policía está detrás de nosotros.

3792
02:16:19,784 --> 02:16:20,755
Haz algo rápido.

3793
02:16:20,780 --> 02:16:21,356
Ramesh, vete. arreglar

3794
02:16:21,380 --> 02:16:21,945
esa rueda de repuesto.

3795
02:17:03,625 --> 02:17:05,179
Micrófono 32T17. Inspector Sadayandi.

3796
02:17:05,204 --> 02:17:06,656
Felicitaciones a su equipo.

3797
02:17:06,681 --> 02:17:07,156
Gracias, señor.

3798
02:17:08,086 --> 02:17:09,132
Buena captura, Entrenamiento

3799
02:17:09,144 --> 02:17:10,100
SI Pugazhendi.

3800
02:17:10,125 --> 02:17:10,656
Has roto un gran

3801
02:17:10,726 --> 02:17:11,472
raqueta de tráfico de armas

3802
02:17:11,484 --> 02:17:12,156
sin mucha molestia,

3803
02:17:12,168 --> 02:17:12,883
durante el tiempo de votación.

3804
02:17:13,141 --> 02:17:14,629
Realmente es un gran trabajo y

3805
02:17:14,641 --> 02:17:15,883
Estoy impresionado. Avanza.

3806
02:17:16,194 --> 02:17:16,742
Gracias, señor.

3807
02:17:25,922 --> 02:17:26,953
Pistola. Pistola. Señor.

3808
02:17:27,586 --> 02:17:28,922
He emitido mi voto.

3809
02:17:29,125 --> 02:17:30,046
Dame mi arma.

3810
02:17:30,058 --> 02:17:31,116
Señor, aquí está su arma.

3811
02:17:31,375 --> 02:17:31,897
Por favor verifique si

3812
02:17:31,909 --> 02:17:32,359
todo está bien.

3813
02:17:34,370 --> 02:17:35,117
Todo está bien.

3814
02:17:35,199 --> 02:17:37,234
Señor, por favor firme aquí.

3815
02:17:41,404 --> 02:17:42,152
Gracias. Bien

3816
02:17:45,258 --> 02:17:45,945
trabajo. ¿Abogado señor?

3817
02:17:45,970 --> 02:17:46,195
Señor.

3818
02:17:46,232 --> 02:17:47,351
¿Elegiste la funda del arma?

3819
02:17:47,376 --> 02:17:47,680
Sí, señor. Hice.

3820
02:17:47,705 --> 02:17:49,266
Muy bien. venir. venir.

3821
02:17:49,686 --> 02:17:50,703
Por favor vaya a la corte.

3822
02:17:50,728 --> 02:17:51,289
Está bien señor.

3823
02:17:51,314 --> 02:17:51,851
Partiré hacia Manipur.

3824
02:17:51,876 --> 02:17:52,398
Está bien señor.

3825
02:18:18,815 --> 02:18:19,294
Todo esto mientras él

3826
02:18:19,306 --> 02:18:20,049
era amenazante que

3827
02:18:20,061 --> 02:18:20,720
él dejaría su

3828
02:18:20,732 --> 02:18:21,526
rivales en la lata.

3829
02:18:22,596 --> 02:18:23,174
Ahora, al final, encuentra

3830
02:18:23,186 --> 02:18:24,276
él mismo en la misma lata.

3831
02:18:26,706 --> 02:18:27,862
Tu tío me habló.

3832
02:18:28,542 --> 02:18:29,921
Le dije que quería hablar con

3833
02:18:29,933 --> 02:18:31,549
tú. Me dio tu número.

3834
02:18:31,870 --> 02:18:32,417
Sí, dímelo.

3835
02:18:34,346 --> 02:18:35,540
Verás. Después del intercambio

3836
02:18:35,565 --> 02:18:37,109
y darle me gusta a las fotos de los demás,

3837
02:18:37,134 --> 02:18:38,483
y luego decir si

3838
02:18:38,507 --> 02:18:39,575
al matrimonio.

3839
02:18:39,600 --> 02:18:40,633
Bueno, yo no soy la chica.

3840
02:18:40,645 --> 02:18:41,393
quién caería en esta categoría.

3841
02:18:42,284 --> 02:18:43,333
De hecho, no lo hicimos

3842
02:18:43,345 --> 02:18:44,549
incluso conocernos.

3843
02:18:45,331 --> 02:18:46,077
Para ser honesto, no estoy en

3844
02:18:46,089 --> 02:18:47,878
Todos interesados en casarnos ahora.

3845
02:18:48,940 --> 02:18:49,297
¿Entonces por qué esta llamada?

3846
02:18:49,309 --> 02:18:50,979
Bien, entonces ¿por qué te llamo?

3847
02:18:52,940 --> 02:18:53,753
Tengo que saber que estás trabajando

3848
02:18:53,765 --> 02:18:54,808
en el departamento de policía.

3849
02:18:54,891 --> 02:18:55,735
tengo un gran respeto

3850
02:18:55,747 --> 02:18:56,641
para nuestra policía.

3851
02:18:57,206 --> 02:18:57,708
Bueno, tu eres

3852
02:18:57,720 --> 02:18:58,331
hablando tanto tiempo. pero

3853
02:18:59,010 --> 02:18:59,633
no lo has dicho

3854
02:18:59,645 --> 02:19:00,346
Dame tu nombre todavía.

3855
02:19:02,245 --> 02:19:04,253
Lo siento. Mi nombre es Umayal.

3856
02:19:04,581 --> 02:19:05,953
Estoy estudiando en mi último año.

3857
02:19:05,965 --> 02:19:07,112
en la Facultad de Enfermería de Pondicherry.

3858
02:19:07,948 --> 02:19:08,542
¿Cuál es tu nombre?

3859
02:19:17,987 --> 02:19:18,740
¿Dónde está Pugazh?

3860
02:19:19,275 --> 02:19:20,073
Está parado afuera, señor.

3861
02:19:34,232 --> 02:19:34,745
Pugazh.

3862
02:19:37,552 --> 02:19:38,124
¿Señor?

3863
02:19:38,148 --> 02:19:40,784
Oh. Estás en una llamada telefónica.

3864
02:19:41,537 --> 02:19:42,354
Por favor continúa.

3865
02:19:42,632 --> 02:19:43,291
Iré más tarde.

3866
02:19:49,018 --> 02:19:50,024
Si tuviera un hijo como

3867
02:19:50,036 --> 02:19:51,112
usted, él habría

3868
02:19:51,815 --> 02:19:52,305
los cuestionó a todos

3869
02:19:52,317 --> 02:19:52,838
para mí, ¿no?

3870
02:19:53,990 --> 02:19:54,823
¿No lo haría?