1 00:02:06,333 --> 00:02:12,333 "El mar no es profundo" 2 00:02:12,333 --> 00:02:18,333 "El cielo es el límite para vivir" 3 00:02:18,333 --> 00:02:24,458 "El mar no es profundo" 4 00:02:24,458 --> 00:02:30,208 "El cielo es el límite para vivir" 5 00:02:36,833 --> 00:02:38,958 "Querida mía..." "Mi delicia..." 6 00:02:38,958 --> 00:02:41,958 "Simplemente cambia tu vida ser feliz" 7 00:02:41,958 --> 00:02:44,083 "Mi preciosa..." "Mi propicio..." 8 00:02:44,083 --> 00:02:46,958 "Ni siquiera eres dueño el aliento que trajiste" 9 00:02:46,958 --> 00:02:48,958 "Querida mía..." "Mi delicia..." 10 00:02:48,958 --> 00:02:51,833 "Simplemente cambia tu vida ser feliz" 11 00:02:51,833 --> 00:02:53,958 "Mi preciosa..." "Mi propicio..." 12 00:02:53,958 --> 00:02:57,083 "Ni siquiera eres dueño el aliento que trajiste" 13 00:02:57,083 --> 00:02:58,958 "¡Oh... oh... oh, mi corazón!" 14 00:02:58,958 --> 00:03:01,958 "Este momento nunca llegará, ¡Entiéndelo!” 15 00:03:01,958 --> 00:03:03,958 "Oh... oh... oh, ¡la verdad!" 16 00:03:03,958 --> 00:03:07,083 "Ambos somos turistas en esta tierra, entiéndelo!" 17 00:03:07,083 --> 00:03:08,958 "¡Oh... oh... oh, mi corazón!" 18 00:03:08,958 --> 00:03:12,083 "Este momento nunca llegará, ¡Entiéndelo!” 19 00:03:12,083 --> 00:03:13,958 "Oh... oh... oh, ¡la verdad!" 20 00:03:13,958 --> 00:03:16,583 "Ambos somos turistas en esta tierra, entiéndelo!" 21 00:03:36,333 --> 00:03:41,083 "El mar no es profundo" 22 00:03:41,083 --> 00:03:45,833 "El cielo es el límite para vivir" 23 00:03:46,208 --> 00:03:51,208 "El mar no es profundo" 24 00:03:51,208 --> 00:03:56,083 "El cielo es..." 25 00:03:56,708 --> 00:03:59,208 "Relajándose junto al océano lejos del alboroto" 26 00:03:59,208 --> 00:04:01,458 "Tómate el tiempo para relajarte, sin emociones no deseadas" 27 00:04:01,458 --> 00:04:03,833 "Junto a la playa, junto al sol en el patio trasero" 28 00:04:03,833 --> 00:04:06,208 "No te preocupes por la vida, en realidad no es tan difícil" 29 00:04:06,208 --> 00:04:08,958 "Sin drama, sin trauma, no hay por qué preocuparse" 30 00:04:08,958 --> 00:04:11,458 "Tómate tu tiempo, no hay necesidad de apresurarse" 31 00:04:11,458 --> 00:04:13,833 "Sin estrés, sólo descanso, disfruta de un pequeño refrigerio" 32 00:04:13,833 --> 00:04:16,708 "Disfruta lo que haces, no me arrepiento de mirar atrás" 33 00:04:29,333 --> 00:04:31,833 Para... para... para... 34 00:04:36,708 --> 00:04:38,708 ¿Quién eres? ¿De dónde vienes? 35 00:04:38,708 --> 00:04:40,583 Jack del club de surf. 36 00:04:40,583 --> 00:04:42,083 ¿Kovalam? -Sí. 37 00:04:42,083 --> 00:04:42,833 Sopla ahora. 38 00:04:47,083 --> 00:04:49,708 Oye, mira aquí y sopla. 39 00:04:52,583 --> 00:04:55,333 Oye, dije soplar aquí. 40 00:04:56,958 --> 00:05:00,458 ¡Oh, no! Bebido mucho. 41 00:05:00,458 --> 00:05:06,333 Señor, parece sospechoso. Pídele que abra el maletero. 42 00:05:06,333 --> 00:05:07,833 Oye, baja primero. 43 00:05:07,833 --> 00:05:10,833 Señor, voy a un trabajo urgente. 44 00:05:10,833 --> 00:05:13,583 Te cuidaré mientras regresas. 45 00:05:13,583 --> 00:05:16,958 Primero abres el maletero, muéstramelo. y puedes irte. 46 00:05:16,958 --> 00:05:17,833 Bájate, hombre. 47 00:05:17,833 --> 00:05:20,333 ¿Y ahora qué? Quieres que abra el maletero, ¿verdad? 48 00:05:20,333 --> 00:05:21,833 Sí, bájate. -Allá voy. 49 00:05:24,708 --> 00:05:26,083 Ábrelo. 50 00:05:26,083 --> 00:05:29,708 Señor, sólo una petición. Tengo que ir urgentemente. 51 00:05:29,708 --> 00:05:33,208 Abre, muéstramelo y vete. Primero ábrelo, digo. 52 00:05:33,208 --> 00:05:37,708 Es irritante decir que necesita ir urgentemente. ¡Dios mío! ¡Una maleta! 53 00:05:37,708 --> 00:05:43,083 Señor, ¿no se lo dije? Algo sospechoso... 54 00:05:43,083 --> 00:05:43,958 Tienes toda la razón. 55 00:05:43,958 --> 00:05:46,208 Parece una pieza antigua, ¿lo estás contrabandeando? 56 00:05:46,208 --> 00:05:47,583 Señor, no lo toque. 57 00:05:47,583 --> 00:05:50,958 No te permitiré tocar. Esta es mi propiedad. 58 00:05:50,958 --> 00:05:52,958 ¿Así que lo que? Ábrelo y muéstramelo. No lo tocaré. 59 00:05:52,958 --> 00:05:55,208 ¡No, señor! No puedo abrirlo. 60 00:05:55,208 --> 00:05:57,708 Mira, te lo pregunto por fin. ¿Lo abrirás o no? 61 00:05:57,708 --> 00:06:01,083 Señor, su inspector es mi amigo. Yo hablaría con él, señor. 62 00:06:01,083 --> 00:06:03,083 Está bien, ven. Vamos, súbete al jeep. 63 00:06:03,083 --> 00:06:05,208 No, señor. Iré en mi coche. 64 00:06:05,208 --> 00:06:06,083 Está bien, adelante. 65 00:06:06,083 --> 00:06:07,333 Yo iré con él, tú sígueme. 66 00:06:07,333 --> 00:06:08,208 Está bien, señor. -Sigue, ciérrala. 67 00:06:08,208 --> 00:06:08,833 ¿No me dejarás? 68 00:06:14,458 --> 00:06:17,458 Cariño, acabo de llegar y llamar pronto? 69 00:06:17,458 --> 00:06:21,083 Querido, tu conductor se llevó el vacío. lonchera antes de poder empacar comida. 70 00:06:21,083 --> 00:06:22,958 ¿Lonchera vacía? -Sí. 71 00:06:22,958 --> 00:06:26,083 Dijiste que el aroma es rico. al llegar no? 72 00:06:26,083 --> 00:06:26,958 Sí, señor. 73 00:06:26,958 --> 00:06:28,583 Está bien, cuelga la llamada. Lo veré. 74 00:06:28,583 --> 00:06:30,208 De acuerdo, querido. 75 00:06:30,583 --> 00:06:32,333 ¿Has traído el almuerzo? 76 00:06:32,333 --> 00:06:33,708 ¡Sí, señor! ¡Fue genial! -¿Qué hay para almorzar? 77 00:06:33,708 --> 00:06:35,208 Salsa de cerebro y huevo appam, señor. 78 00:06:35,208 --> 00:06:37,583 comeré tu almuerzo y tú tomas el mío, ¿vale? 79 00:06:37,583 --> 00:06:40,708 Señor, usted está recién casado, mamá lo habría hecho. Preparé un plato especial para ti. 80 00:06:40,708 --> 00:06:43,458 Déjalo ser, dijiste el aroma. Está rico, mejor te lo comes. 81 00:06:43,458 --> 00:06:44,583 Gracias, señor. 82 00:06:45,708 --> 00:06:46,833 ¡Señor! 83 00:06:46,833 --> 00:06:48,333 ¿Quién es ese? ¿Es vendedor de helados? 84 00:06:48,333 --> 00:06:49,708 ¡No, señor! Él es... ¡Buenos días, señor! 85 00:06:49,708 --> 00:06:53,583 Señor, él no es Rajendran. el inspector. 86 00:06:53,583 --> 00:06:58,083 El que dije es mi compañero de clase, inspector, no él. 87 00:06:58,083 --> 00:07:00,833 Han pasado tres meses desde que fue trasladado a Gudalur. 88 00:07:00,833 --> 00:07:01,583 ¿Lo es? 89 00:07:01,583 --> 00:07:03,208 Aquí él es el inspector. 90 00:07:03,208 --> 00:07:04,833 Lo siento mucho, señor. 91 00:07:04,833 --> 00:07:05,833 Me iré entonces. 92 00:07:05,833 --> 00:07:08,208 ¿Adónde vas? ¿Dónde? ¿Dónde? Detener. 93 00:07:08,208 --> 00:07:11,208 Señor, no me abrace así. Quítate la mano. 94 00:07:11,208 --> 00:07:13,333 deberías haber tomado las manos de tu botella. 95 00:07:13,333 --> 00:07:15,833 ¿Quién es él? -Señor, es un caso dual. 96 00:07:15,833 --> 00:07:18,708 Uno esta ebrio y conduciendo. y otra es esta maleta. 97 00:07:18,708 --> 00:07:22,208 Él tampoco está abriendo esta maleta. ni decir lo que hay dentro. 98 00:07:22,208 --> 00:07:24,458 Es sospechoso, señor. -¿Qué hay dentro? 99 00:07:24,458 --> 00:07:27,458 Esta es mi propiedad, señor. 100 00:07:27,458 --> 00:07:29,208 Bien, ¿qué hay dentro? 101 00:07:29,208 --> 00:07:31,708 No abriré ni le mostraré esto, señor. 102 00:07:31,708 --> 00:07:33,333 ¿No quieres mostrarte? -Sí, señor. 103 00:07:33,333 --> 00:07:34,333 ¿Qué hay ahí? 104 00:07:34,333 --> 00:07:37,458 Cueste lo que cueste, no puedo abrir esto. -Guárdalo aquí. 105 00:07:37,458 --> 00:07:38,333 Guárdalo. -No puedo seguir, señor. 106 00:07:38,333 --> 00:07:39,333 Él lo está diciendo, ¿verdad? Guárdalo. 107 00:07:39,333 --> 00:07:40,833 No puedo quedármelo, señor. 108 00:07:40,833 --> 00:07:42,208 Dije quedártelo. 109 00:07:43,958 --> 00:07:45,583 No lo haré. 110 00:07:45,583 --> 00:07:46,958 Oye, para... para... Ven aquí, siéntate. 111 00:07:46,958 --> 00:07:48,458 Siéntate aquí primero. 112 00:07:50,208 --> 00:07:52,208 Mantén eso aquí. 113 00:07:52,208 --> 00:07:54,708 No te pongas tenso y también ponernos tensos. 114 00:07:54,708 --> 00:07:56,208 Te lo pregunto pacientemente. 115 00:07:56,208 --> 00:07:59,708 Dime donde conseguiste ¿Esta maleta y qué hay dentro? 116 00:08:01,458 --> 00:08:07,833 Señor le diré el paradero de esta maleta. 117 00:08:07,833 --> 00:08:08,708 Está bien, muéstramelo. 118 00:08:08,708 --> 00:08:14,583 Pero hay una gran razón detrás de esta maleta. 119 00:08:14,583 --> 00:08:16,583 Vale, dime el motivo. 120 00:08:16,583 --> 00:08:20,458 Esa es una gran historia, señor. 121 00:08:20,458 --> 00:08:21,708 ¡Dios mío! 122 00:08:21,708 --> 00:08:24,708 Oye, dijiste que hay una razón y ahora digo que hay una historia para ello. 123 00:08:24,708 --> 00:08:29,458 Señor, la razón se esconde en la historia. 124 00:08:29,458 --> 00:08:30,458 ¿Historia? 125 00:08:32,083 --> 00:08:34,083 Vale, dímelo en breve. 126 00:08:34,083 --> 00:08:36,833 ¿Cuál es la fecha de hoy, señor? 127 00:08:36,833 --> 00:08:38,208 21 de junio. 128 00:08:38,208 --> 00:08:44,083 Señor, es un día horrible para mí. cada año el 21 de junio. 129 00:08:44,083 --> 00:08:45,333 ¿Por qué? ¿Es tu aniversario de bodas? 130 00:08:45,333 --> 00:08:47,958 No, es un peor día que ese. 131 00:08:47,958 --> 00:08:52,708 O me levantarán o me pisotearán, señor. 132 00:08:52,708 --> 00:09:02,333 De manera similar, en 2021, con confianza en Siva, Empecé un club de surf. 133 00:09:40,958 --> 00:09:42,958 Él es Siva, señor. 134 00:09:43,583 --> 00:09:46,458 Es bueno surfeando. 135 00:09:47,833 --> 00:09:50,333 Ella es su novia. 136 00:09:50,333 --> 00:09:56,458 Él la engaña para casarse con ella. 137 00:10:05,708 --> 00:10:06,458 ¡Hermana! 138 00:10:06,458 --> 00:10:08,458 Debo irme más temprano, hoy. 139 00:10:08,458 --> 00:10:10,208 ¿Podrías cerrar todo, por favor? 140 00:10:10,208 --> 00:10:12,208 ¿Qué pasa? Quieres irte pronto. 141 00:10:12,208 --> 00:10:14,708 Shiva viene a encontrarse mi padre por primera vez. 142 00:10:14,708 --> 00:10:17,208 Entonces quiero ir antes. ¿Lo cerrarás? 143 00:10:17,208 --> 00:10:18,083 Está bien, vete. Lo cerraré. 144 00:10:18,083 --> 00:10:18,833 Gracias. 145 00:10:20,583 --> 00:10:23,583 Por ahora no me arrepiento en tu vida. 146 00:10:27,708 --> 00:10:28,708 ¡Cariño mío! -¡Papá! 147 00:10:29,333 --> 00:10:32,333 Por ahora no me arrepiento en tu vida. 148 00:10:32,333 --> 00:10:33,208 Ya lo sabes. 149 00:10:33,208 --> 00:10:36,083 Como perdiste a tu madre, Te crié felizmente. 150 00:10:36,958 --> 00:10:40,333 debes ser mas feliz en casa de tus suegros que aquí. 151 00:10:43,958 --> 00:10:46,833 No pude encontrar ninguna señal de ello, querida. 152 00:10:47,333 --> 00:10:48,583 No, papá. 153 00:10:48,583 --> 00:10:50,708 Ya había solicitado Australia para un trabajo. 154 00:10:50,708 --> 00:10:51,958 En cualquier momento, obtendrá la visa. 155 00:10:51,958 --> 00:10:54,708 Primero, se irá y luego me iré. 156 00:10:54,708 --> 00:10:56,708 Ambos viviremos felices, papá. 157 00:10:56,708 --> 00:10:58,458 Es feliz de escuchar. 158 00:10:59,958 --> 00:11:02,583 Pero, ¿qué tal surfear? 159 00:11:02,583 --> 00:11:03,833 Cómo confiar en eso como profesión... 160 00:11:03,833 --> 00:11:04,458 No, papá. 161 00:11:05,083 --> 00:11:07,458 Tiene conocimientos multilingües. 162 00:11:07,458 --> 00:11:12,083 Alemán, japonés, francés, italiano... él sabe ocho idiomas. 163 00:11:12,083 --> 00:11:13,708 Hablará con fluidez. 164 00:11:15,458 --> 00:11:17,833 Shiva, habla un par de líneas en cualquiera de la lengua. 165 00:11:18,833 --> 00:11:20,708 ¿Cómo hablar, de repente? 166 00:11:20,708 --> 00:11:22,333 Está bien. Habla ahora. 167 00:11:22,458 --> 00:11:23,958 Si alguien me habla, Puedo hablar. 168 00:11:23,958 --> 00:11:26,208 Está bien, habla por el bien de mi padre. Por favor habla. 169 00:11:34,208 --> 00:11:39,958 idioma alemán 170 00:11:40,458 --> 00:11:42,583 ¿Qué idioma es este? 171 00:11:42,583 --> 00:11:43,833 ¿Cuál es el significado? 172 00:11:43,833 --> 00:11:46,083 Shiva, ¿cuál es el significado de esto? 173 00:11:47,083 --> 00:11:50,833 "Hoy en día cocinan sambar en la casa de abajo". 174 00:11:50,833 --> 00:11:52,583 Lo dije en alemán. 175 00:11:52,583 --> 00:11:55,333 Tuve una idea con el olor. 176 00:12:00,958 --> 00:12:04,083 No funciona. 177 00:12:05,208 --> 00:12:06,833 No tengo esperanza. 178 00:12:14,458 --> 00:12:15,333 ¿Es la forma de hablar? 179 00:12:15,333 --> 00:12:17,958 ¿No puedes conseguir ningún otro? ¿Tema que no sea sambar? 180 00:12:17,958 --> 00:12:20,208 ¿No sabes de mí? 181 00:12:20,208 --> 00:12:21,833 Viviré el momento. 182 00:12:21,833 --> 00:12:23,708 ¿Qué puedo hacer si cocinan sambar? 183 00:12:23,708 --> 00:12:25,958 Si cocinan otra cosa, Se lo habría dicho. 184 00:12:25,958 --> 00:12:28,833 hablé alemán, en lugar de apreciar... 185 00:12:28,833 --> 00:12:30,083 ¡Ah, no! - Estás hablando de otra cosa. 186 00:12:30,083 --> 00:12:32,083 tengo miedo cuando pensando en mi futuro. 187 00:12:32,958 --> 00:12:36,333 Kani, nada sucederá como temes. 188 00:12:36,333 --> 00:12:37,708 Todo lo bueno nos sucederá. 189 00:12:37,708 --> 00:12:39,708 ¿Hemos traicionado a alguien? 190 00:12:39,708 --> 00:12:42,833 Créeme. Mira como nuestra vida cambiará a partir de mañana. 191 00:12:43,458 --> 00:12:48,583 Oye, esperaba que dijeras La historia de esta maleta en resumen... 192 00:12:48,583 --> 00:12:50,833 ...en lugar de eso estás diciendo los cuentos de amor de alguien. 193 00:12:50,833 --> 00:12:56,083 Señor, acabo de empezar A, debes escuchar hasta el final, Z. 194 00:12:56,083 --> 00:13:01,333 Sólo entonces entenderás ¿Qué es A, B, C, D? 195 00:13:01,333 --> 00:13:03,958 Oye, ¿acepté este trabajo? ¿No sabes los alfabetos? 196 00:13:05,458 --> 00:13:07,833 Señor, escuche con poca paciencia. 197 00:13:07,833 --> 00:13:10,833 Terminaré rápidamente la historia, señor. 198 00:13:13,208 --> 00:13:14,333 ¡Está bien, mi destino! ¡Adelante! 199 00:13:14,333 --> 00:13:23,083 Señor, el 21 de junio de este año, llegó a la orilla. 200 00:13:23,083 --> 00:13:24,833 ¿Esta maleta? 201 00:13:24,833 --> 00:13:27,458 No tenga prisa, señor. 202 00:13:29,583 --> 00:13:32,083 Una ballena como un hombre. 203 00:13:32,083 --> 00:13:33,208 ¡Una ballena! 204 00:13:33,208 --> 00:13:38,583 ¡No, señor! Es una ballena humana, uno enorme. 205 00:14:00,583 --> 00:14:03,208 "El mundo nació para mí" 206 00:14:03,333 --> 00:14:06,583 "Los ríos que fluyen son también por mi bien” 207 00:14:06,583 --> 00:14:09,208 "El mundo nació para mí" 208 00:14:41,083 --> 00:14:43,958 ¡Oye, Jack! 209 00:15:12,958 --> 00:15:16,458 Tomamos cinco litros de agua. de su estómago. 210 00:15:16,458 --> 00:15:21,333 En el momento en que tuvo el ojo contacto con Siva, 211 00:15:21,333 --> 00:15:25,458 ...empezó a verlo como un dios, señor. 212 00:15:25,458 --> 00:15:30,583 No se fue sosteniendo su dedo. 213 00:15:30,833 --> 00:15:38,083 "Una cara inocente" "Una guirnalda de amor" 214 00:15:38,083 --> 00:15:42,083 "La brisa que vino a buscarme..." 215 00:15:42,083 --> 00:15:46,208 "Una joya que me sostiene la mano" 216 00:15:46,208 --> 00:15:53,583 "Él vino a mí a pesar de tantas hay gente alrededor" 217 00:15:53,583 --> 00:15:56,708 "Ambos no somos diferentes" 218 00:15:57,458 --> 00:15:59,833 ¿Quién es este? Parece ser una cara nueva. 219 00:15:59,833 --> 00:16:01,083 Shiva, ¿quién es él? 220 00:16:01,083 --> 00:16:02,208 Hace un momento lo vi en el mar, Murthy. 221 00:16:02,208 --> 00:16:13,083 "Aunque hay muchas mentes, sólo el amor es suficiente " 222 00:16:13,083 --> 00:16:16,958 "Todo es genial" 223 00:16:24,833 --> 00:16:26,833 Saludos! -¡Saludos, Shiva! 224 00:16:26,958 --> 00:16:29,958 Abdullah, una pequeña ayuda. -¿Qué es eso? 225 00:16:29,958 --> 00:16:31,708 Necesito coserle un vestido. 226 00:16:31,833 --> 00:16:34,083 ¡Oh, no! Tengo un trabajo importante ahora. 227 00:16:34,208 --> 00:16:35,333 debe ir a Oficina del director de cine Shankar señor. 228 00:16:35,333 --> 00:16:36,208 No es posible. 229 00:16:36,208 --> 00:16:38,083 ¿A qué hora vas? para conocerlo? 230 00:16:38,083 --> 00:16:39,208 Debo estar allí a las 10 en punto. 231 00:16:39,208 --> 00:16:41,208 Déjalo. ¿Qué ha dicho Alá? 232 00:16:41,208 --> 00:16:43,083 Dijo ayudar a los necesitados. ¿No es así? 233 00:16:44,458 --> 00:16:45,458 No tiene nada. 234 00:16:46,208 --> 00:16:46,708 Por favor. 235 00:16:47,208 --> 00:16:49,458 no tengo la tela y todas las tiendas están cerradas. 236 00:16:49,583 --> 00:16:50,458 ¿Dónde puedo conseguir la tela ahora? 237 00:16:50,583 --> 00:16:51,708 Quieres tela ahora, ¿verdad? 238 00:16:56,333 --> 00:16:57,458 ¡Ey! -¿Qué? 239 00:16:57,458 --> 00:17:00,333 Toma la tela de la cortina y cósela. ¡Por favor, Abdullah! 240 00:17:00,333 --> 00:17:01,208 ¡Dios mío! 241 00:17:02,708 --> 00:17:05,583 Amigo, se está preparando un buen atuendo para ti. 242 00:17:05,583 --> 00:17:07,458 Nunca lo habrías usado en tu vida. 243 00:17:14,208 --> 00:17:16,208 Shiva, la cinta métrica no es suficiente. 244 00:17:16,208 --> 00:17:17,833 No hay problema, espera. 245 00:17:19,458 --> 00:17:21,458 Uno...dos... -¡Dos! 246 00:17:21,583 --> 00:17:23,958 Tres... cuatro... cinco... 247 00:17:23,958 --> 00:17:25,333 Mejor que sean cinco y medio. 248 00:17:25,333 --> 00:17:26,833 ¿Cinco y medio? -Sí. 249 00:17:27,458 --> 00:17:29,083 ¿Bueno? -Está bien, Shiva. 250 00:17:46,583 --> 00:17:47,458 Gracias, Abdullah. 251 00:17:47,458 --> 00:17:48,958 Levantarse. 252 00:17:54,208 --> 00:17:56,458 Excelente atuendo! Ven, vámonos ahora. 253 00:17:58,333 --> 00:18:00,708 ¡Señor Krishna! debes Muéstrame un buen camino. 254 00:18:00,708 --> 00:18:02,583 Dale buena mente, pronto. 255 00:18:03,958 --> 00:18:05,958 Kani, ven aquí. 256 00:18:09,583 --> 00:18:10,458 ¡Sorpresa! 257 00:18:10,583 --> 00:18:11,458 ¿Cuál es la sorpresa? 258 00:18:11,583 --> 00:18:12,833 ¿Está el que está detrás de ti? 259 00:18:12,833 --> 00:18:14,458 Oye, lo tienes. 260 00:18:15,583 --> 00:18:16,458 ¿Quién es él? 261 00:18:16,958 --> 00:18:18,458 Estaba en el mar por la mañana. 262 00:18:18,583 --> 00:18:19,833 Él estaba allí en el agua. 263 00:18:19,833 --> 00:18:20,958 Lo salvé. 264 00:18:20,958 --> 00:18:24,083 Él tomó mi mano, de repente. Fue como algo. 265 00:18:24,083 --> 00:18:25,708 El no se va de mi mano de ahí en adelante. 266 00:18:25,958 --> 00:18:27,833 Oye, deja su mano. 267 00:18:27,833 --> 00:18:29,708 No te dejará la mano como crees. ¿Comprendido? 268 00:18:29,708 --> 00:18:29,958 ¿Por qué? 269 00:18:29,958 --> 00:18:31,333 Él deja la mano sólo si se la dan. algo para comer. 270 00:18:31,333 --> 00:18:33,083 Dejó esta mano libre mientras le daba paleta. 271 00:18:33,583 --> 00:18:35,208 ¿Estará contigo de ahora en adelante? 272 00:18:36,583 --> 00:18:37,833 No digas "tú", Kani. 273 00:18:41,958 --> 00:18:43,208 Él se quedará con nosotros. 274 00:18:43,208 --> 00:18:44,208 Sí. 275 00:18:57,708 --> 00:18:58,208 ¡Hola Shiva! 276 00:18:58,208 --> 00:18:59,208 ¡Kani! -Dime. 277 00:18:59,833 --> 00:19:00,583 Una pequeña ayuda. 278 00:19:01,208 --> 00:19:02,458 ¿Conoce algún médico? 279 00:19:02,458 --> 00:19:02,958 ¿Para quién? 280 00:19:02,958 --> 00:19:04,208 Al chico que viste ayer. 281 00:19:04,208 --> 00:19:07,458 El tío de mi amigo es médico. ¿Te comparto la ubicación? 282 00:19:07,458 --> 00:19:09,208 No podemos ir allí. 283 00:19:09,208 --> 00:19:10,333 Es difícil aceptarlo. 284 00:19:10,333 --> 00:19:11,458 ¿Vendrá a comprobarlo? 285 00:19:11,458 --> 00:19:13,208 Está bien, hablaré con él. 286 00:19:13,208 --> 00:19:14,833 "Te amo" ¿Qué pasó? 287 00:19:14,833 --> 00:19:16,208 No puedo oír. -¿No escuchaste? 288 00:19:16,208 --> 00:19:16,958 Le dije: "Te amo". 289 00:19:16,958 --> 00:19:18,333 Dijiste algo repítelo. 290 00:19:18,333 --> 00:19:19,333 Es el número equivocado. 291 00:19:19,333 --> 00:19:20,708 Está bien, "te amo". 292 00:19:20,708 --> 00:19:21,583 Adiós. -Adiós. 293 00:19:31,333 --> 00:19:33,208 ¿Puedo revisar su lengua? 294 00:19:33,208 --> 00:19:34,208 Sí, puede señor. 295 00:19:34,583 --> 00:19:35,708 Compruébalo pronto. 296 00:19:36,333 --> 00:19:37,333 ¿Puedo retenerlo? -Bueno. 297 00:19:45,708 --> 00:19:47,333 Él es completamente normal. 298 00:19:47,333 --> 00:19:48,833 Él es físicamente bueno. 299 00:19:48,833 --> 00:19:53,083 Pero mentalmente parece uno y niño de medio año. 300 00:19:53,708 --> 00:19:56,208 Shiva, cuídalo con cuidado. 301 00:19:56,208 --> 00:19:59,458 Hay más posibilidades de abusar de personas como él. 302 00:20:00,208 --> 00:20:01,333 ¿Abusar significa, doctor? 303 00:20:01,333 --> 00:20:02,458 Lo sabes bien. 304 00:20:02,458 --> 00:20:05,708 Podrían dejarlo mendigar, abusar de él de alguna otra manera. 305 00:20:05,708 --> 00:20:08,458 es bueno cuidar de él como un niño. 306 00:20:15,708 --> 00:20:17,208 ¿Qué está haciendo? -Está comiendo, hermano. 307 00:20:17,208 --> 00:20:18,708 ¿Está comiendo? Cuídalo, con cuidado. 308 00:20:18,708 --> 00:20:19,458 Está bien, hermano. 309 00:20:19,583 --> 00:20:21,958 Shiva, mira ¿quién ha venido? 310 00:20:23,708 --> 00:20:27,083 Vamos, ¿cómo estás? ¿Estás bien? 311 00:20:27,083 --> 00:20:27,958 Estoy bien, Shiva. 312 00:20:27,958 --> 00:20:30,458 Con las bendiciones de Dios, Abdullah tiene un gran contrato. 313 00:20:30,458 --> 00:20:32,958 ¡Contento! ¡Son las bendiciones de Dios! -¡Bendiciones de Dios! 314 00:20:32,958 --> 00:20:34,833 Salí de aquí después de coser el vestido. 315 00:20:34,833 --> 00:20:36,083 No me preguntaron nada. 316 00:20:36,083 --> 00:20:38,708 Me dieron el contrato de la película. -¡Excelente! 317 00:20:38,708 --> 00:20:41,208 Es un amuleto de la suerte. 318 00:20:41,208 --> 00:20:42,958 Un pequeño regalo que puedo ofrecer. 319 00:20:42,958 --> 00:20:44,083 Dáselo. -¿Por qué todo esto? 320 00:20:44,083 --> 00:20:45,083 ¡Alabado sea Dios! 321 00:20:46,208 --> 00:20:46,833 ¿Qué es esto? 322 00:20:47,458 --> 00:20:50,583 Oh, ¿es un atuendo nuevo para él? -Sí. 323 00:20:50,583 --> 00:20:51,458 Es bueno. 324 00:20:52,583 --> 00:20:53,583 ¡Excelente! 325 00:20:53,583 --> 00:20:57,208 Él solo lo cuida, señor. 326 00:20:57,208 --> 00:20:59,708 Si veo esto me arderá el estómago señor. 327 00:20:59,708 --> 00:21:01,583 Entonces mi negocio también se desplomó. 328 00:21:01,583 --> 00:21:03,458 Todavía tenía paciencia para esto.... 329 00:21:03,458 --> 00:21:08,583 Para mi club de surf. 330 00:21:08,583 --> 00:21:11,583 como si te estuviera tolerando por el bien de esta maleta. 331 00:21:11,583 --> 00:21:12,708 No así... 332 00:21:12,708 --> 00:21:16,958 Vale, en lugar de perder el tiempo con novia... 333 00:21:16,958 --> 00:21:19,958 ...Siva está deambulando con este gordo, ¿Cómo aceptó? 334 00:21:19,958 --> 00:21:22,583 ¡Estás ahí todavía! 335 00:21:22,583 --> 00:21:27,666 Dejó la dupatta desde la terraza. y cayó de cara. 336 00:21:35,000 --> 00:21:38,750 A partir de ahí, su mal momento. Ha comenzado, señor. 337 00:22:05,708 --> 00:22:06,583 No visto. 338 00:22:08,833 --> 00:22:11,083 ¡Amarillo! Mi color de la suerte. 339 00:22:22,500 --> 00:22:27,375 El aparcamiento está lleno. Pero no hay nadie dentro del restaurante. 340 00:22:28,625 --> 00:22:29,750 Algo anda mal. 341 00:22:33,500 --> 00:22:35,125 Uno, dos, tres... Empezar. 342 00:22:35,750 --> 00:22:38,375 Sí, vamos. Pongan todo su esfuerzo, muchachos. 343 00:22:38,375 --> 00:22:39,375 Mierda. 344 00:22:39,375 --> 00:22:40,250 Puedes hacerlo. 345 00:22:40,875 --> 00:22:41,750 Vamos. 346 00:22:41,750 --> 00:22:43,375 ¡Oh! el partido ha terminado. -¡Hola shivá! 347 00:22:43,375 --> 00:22:44,375 ¡El ganador! 348 00:22:45,375 --> 00:22:48,750 ¡Hola, Shiva! no hay dinero en caja de efectivo. 349 00:22:48,750 --> 00:22:52,500 Todos estáis jugando un juego inútil. 350 00:22:52,500 --> 00:22:55,375 Sube las escaleras. - Oye, nuestro chico es el ganador. 351 00:22:55,375 --> 00:22:56,500 ¡Hola, Mani! 352 00:22:56,500 --> 00:22:58,500 Mira, nuestro equipo ha ganado. 353 00:22:58,500 --> 00:22:59,833 Sigue comiendo. 354 00:22:59,875 --> 00:23:02,625 Irse. No subas. 355 00:23:08,500 --> 00:23:09,833 ¡Shiva! -Dime, hermano. 356 00:23:09,875 --> 00:23:11,416 Lo estuve intentando durante mucho tiempo para conseguir un préstamo. 357 00:23:11,416 --> 00:23:12,625 No lo entendí. 358 00:23:13,416 --> 00:23:15,500 Hoy por la mañana fui tras mirando al hermano gordo. 359 00:23:15,750 --> 00:23:17,500 Es un amuleto de la suerte. 360 00:23:17,500 --> 00:23:19,000 Obtuve el préstamo inmediatamente. 361 00:23:19,000 --> 00:23:21,250 ¡Son las bendiciones de Dios! -Dale estas galletas de mi parte. 362 00:23:21,250 --> 00:23:22,916 Sigue en esto. -No lo dejes. 363 00:23:22,916 --> 00:23:23,541 Gracias hermano. -¿Me voy? 364 00:23:23,541 --> 00:23:24,250 Está bien, hermano. 365 00:23:26,750 --> 00:23:28,750 ¿Cómo es el panqueque? -Gracias. 366 00:23:29,375 --> 00:23:30,750 Ten cuidado. 367 00:23:30,750 --> 00:23:32,500 Shiva, ven aquí. 368 00:23:33,125 --> 00:23:35,250 No sabemos quién es él. 369 00:23:35,250 --> 00:23:37,500 Y además lo encontramos en el mar. 370 00:23:37,500 --> 00:23:40,375 Así que entréguelo a la comisaría. 371 00:23:40,375 --> 00:23:42,625 Oye, es como un niño. 372 00:23:42,625 --> 00:23:44,500 ¿Estás diciendo que lo entregues? a la comisaría. 373 00:23:44,500 --> 00:23:45,625 Estamos dirigiendo un hotel. 374 00:23:45,625 --> 00:23:47,375 No debería haber ningún problema en el futuro. 375 00:23:47,375 --> 00:23:49,000 Hazme caso. 376 00:23:49,000 --> 00:23:51,833 El inspector de policía es mi amigo de la infancia. 377 00:23:51,875 --> 00:23:55,625 Dile mi nombre, obtendrás una recepción de grandeza. 378 00:23:55,625 --> 00:23:56,750 Confía en mí. 379 00:23:56,875 --> 00:23:58,625 te lo estoy diciendo por tu bondad. 380 00:23:58,625 --> 00:23:59,250 Ir. 381 00:24:00,625 --> 00:24:01,250 Vamos. 382 00:24:01,625 --> 00:24:03,625 Ve... ve... ¿Volverás? 383 00:24:04,375 --> 00:24:06,833 Estás comiendo una manzana sin sabiendo que vamos a la comisaría. 384 00:24:07,250 --> 00:24:10,000 Eres la única persona que va a la comisaría, jovialmente. 385 00:24:10,250 --> 00:24:12,750 Por tu bien, estoy entrando la comisaría, la primera vez. 386 00:24:12,750 --> 00:24:13,375 Vamos. 387 00:24:16,250 --> 00:24:19,000 En primer lugar, este incidente ha tuvo lugar en trichy. 388 00:24:19,000 --> 00:24:21,500 También sucedió en Kanchipuram. 389 00:24:21,500 --> 00:24:25,125 Entonces, sólo por doscientos cuarenta gramos. de oro, cometieron asesinatos. 390 00:24:25,125 --> 00:24:27,125 No solo en un lugar pero en dos lugares. 391 00:24:27,500 --> 00:24:30,500 Ahora tenemos la información. Ese clan vaga por Kovalam. 392 00:24:31,000 --> 00:24:32,125 Debemos estar más alerta. 393 00:24:32,125 --> 00:24:33,500 Confío en ti. 394 00:24:33,500 --> 00:24:35,500 Si no atrapamos a este clan, Nuestro departamento se ganará mala fama. 395 00:24:35,500 --> 00:24:36,375 No. 396 00:24:36,375 --> 00:24:39,000 Richard, no sólo nuestro departamento... 397 00:24:39,375 --> 00:24:41,250 ...toda la policía de Tamil Nadu ganará mal nombre. 398 00:24:41,250 --> 00:24:42,625 ¿Qué debemos hacer, señor? 399 00:24:42,625 --> 00:24:43,500 Esperemos. 400 00:24:44,375 --> 00:24:46,625 Los que son defectuosos Será atrapado algún día. 401 00:24:47,375 --> 00:24:48,750 Entonces podremos averiguarlo. 402 00:24:48,750 --> 00:24:49,833 Lo encontré. 403 00:24:50,500 --> 00:24:52,000 Fue atrapado solo. 404 00:24:54,000 --> 00:24:55,500 ¿No te lo dije? -Sí. 405 00:24:55,500 --> 00:24:57,125 ¿Qué dijiste? -Entonces Jack... 406 00:24:57,125 --> 00:24:58,000 ¿Qué dijiste? 407 00:24:58,625 --> 00:24:59,375 Dime. 408 00:24:59,750 --> 00:25:00,833 Lo encontré. 409 00:25:04,000 --> 00:25:05,250 Dijiste algo después de eso. 410 00:25:05,250 --> 00:25:06,250 ¿Qué es eso? 411 00:25:06,250 --> 00:25:09,250 Dije, quedó atrapado en la red. 412 00:25:10,625 --> 00:25:12,833 Bien, ¿dónde lo encontraste? ¿Y cómo lo encontraste? 413 00:25:12,875 --> 00:25:14,500 Cuéntame todos los detalles. 414 00:25:14,750 --> 00:25:15,625 ¿Todo? 415 00:25:15,625 --> 00:25:16,375 Sí, todo. 416 00:25:16,375 --> 00:25:18,125 ¿Completamente? -Sí, completamente. 417 00:25:18,625 --> 00:25:20,750 Me levanté por la mañana, señor. 418 00:25:20,750 --> 00:25:24,833 Como siempre, cogí mi tabla de surf. y se fue al mar... 419 00:25:24,875 --> 00:25:27,750 Al mirar desde lejos, parecía como si hubiera una ballena en tierra. 420 00:25:28,500 --> 00:25:29,750 ¿Una ballena? -Sí, señor. 421 00:25:29,750 --> 00:25:34,250 Cuando me acerqué, estaba mintiendo, mirando al cielo y sosteniendo la red. 422 00:25:34,250 --> 00:25:36,250 Me acerqué y lo revisé. 423 00:25:36,250 --> 00:25:38,000 Estaba vivo. 424 00:25:38,250 --> 00:25:40,833 Como sea, pensé en conseguirlo. a la comisaría. 425 00:25:40,875 --> 00:25:43,500 ¿A quién viste? ¿Qué encontraste? 426 00:25:43,500 --> 00:25:44,750 ¿Dónde está él ahora? 427 00:25:44,750 --> 00:25:48,000 Ese es él, comiendo bolas de arroz. 428 00:25:48,125 --> 00:25:49,375 ¿Quién es él? 429 00:25:49,625 --> 00:25:52,833 No sólo bola de arroz, él come todo así. 430 00:25:54,000 --> 00:25:56,000 Oye, vete ahora. Ir. 431 00:25:56,625 --> 00:25:58,125 ¿A dónde ir, señor? -Ir a casa. 432 00:25:58,125 --> 00:25:59,375 Señor, ¿lo llevo a casa? 433 00:25:59,375 --> 00:26:00,500 Llévatelo también. 434 00:26:00,500 --> 00:26:01,625 Está bien, señor. 435 00:26:02,250 --> 00:26:03,500 Señor, entonces... 436 00:26:03,875 --> 00:26:06,125 Jack dijo que él es tu amigo de la infancia. 437 00:26:06,375 --> 00:26:08,000 ¿Es 'Titanic Jack'? 438 00:26:10,750 --> 00:26:14,000 Ya ves, en medio del mar. hay una roca. 439 00:26:14,250 --> 00:26:17,000 Voy allí tres veces al día. 440 00:26:17,000 --> 00:26:21,500 Me pregunto, fueron a la comisaría. y volviendo. 441 00:26:21,500 --> 00:26:23,833 (Voces confusas) 442 00:26:23,875 --> 00:26:24,833 ¿Qué pasó? 443 00:26:24,875 --> 00:26:26,833 ¿Has conocido al inspector de policía? ¿Qué dijo? 444 00:26:26,875 --> 00:26:27,833 Le dijo que lo llevara a casa. 445 00:26:27,875 --> 00:26:29,375 ¿Le dijo que lo llevara a casa? 446 00:26:29,375 --> 00:26:30,250 ¿A la casa de quién? 447 00:26:30,250 --> 00:26:31,125 ¿A nuestra casa? 448 00:26:31,875 --> 00:26:33,000 ¿A nuestra casa? 449 00:26:33,000 --> 00:26:34,625 Oye, no tienes una casa. 450 00:26:34,625 --> 00:26:36,500 ¿Por qué lo trajiste aquí? 451 00:26:36,500 --> 00:26:37,250 Ir. 452 00:26:39,625 --> 00:26:40,125 Vamos. 453 00:26:41,500 --> 00:26:43,000 Oye, para. 454 00:26:43,125 --> 00:26:44,125 ¿Adónde vas? 455 00:26:44,375 --> 00:26:45,375 Dijiste que fuera. 456 00:26:45,500 --> 00:26:47,250 ¿Quién se hará cargo del trabajo? 457 00:26:47,500 --> 00:26:50,125 Hay una fiesta hoy por la tarde. Entra. 458 00:26:50,125 --> 00:26:51,625 ¿Debería entrar? -Ir. 459 00:26:51,625 --> 00:26:53,500 vamos, Ten cuidado. 460 00:26:53,500 --> 00:26:54,750 Grandes manos atadas. 461 00:26:54,750 --> 00:26:57,375 Sí, soy el actor Ramki y él es el actor Arunpandian. 462 00:26:59,375 --> 00:27:05,500 Hoy planeo tomar whisky. Basta con una pequeña clavija. 463 00:27:05,625 --> 00:27:07,833 ***** Sólo por ritual. 464 00:27:15,875 --> 00:27:17,375 ¿Qué es esto? 465 00:27:18,000 --> 00:27:20,625 Señor, este bar es suyo. Obtuve la licencia sólo por tu bien. 466 00:27:20,625 --> 00:27:22,500 ¡Oh, no! -Bébalo, señor. 467 00:27:25,625 --> 00:27:27,000 No me diga nada, señor. 468 00:27:27,500 --> 00:27:29,125 Tome esto, señor. 469 00:27:31,500 --> 00:27:34,250 Dios derrama bendiciones sobre la tierra. Sólo por gente buena como tú. 470 00:27:34,250 --> 00:27:37,125 Lo estoy tomando solo porque me estás obligando. 471 00:27:37,125 --> 00:27:38,500 Tómelo, señor. 472 00:27:41,250 --> 00:27:42,833 ¿Por qué el cordero hace ruido? 473 00:27:44,250 --> 00:27:46,000 Lo tienes por mi bien. 474 00:27:46,375 --> 00:27:48,125 ****** No quiero, por favor. 475 00:27:48,125 --> 00:27:49,250 ¿Tú también? 476 00:27:49,250 --> 00:27:52,000 ¿Me dejarás? Debe planear algo. 477 00:27:53,750 --> 00:27:55,750 Tenlo. -Gracias. 478 00:28:01,750 --> 00:28:04,000 ¿Tan pronto? -Esa es mi costumbre. 479 00:28:04,000 --> 00:28:05,250 Entonces, debes tomar uno más. 480 00:28:05,250 --> 00:28:06,750 ¡Oh, no! Él no me va a dejar. 481 00:28:10,000 --> 00:28:11,375 ¡Gracias señor! 482 00:28:15,625 --> 00:28:17,375 Oye, dame. 483 00:28:19,625 --> 00:28:20,833 ¿Tan pronto? 484 00:28:20,875 --> 00:28:23,500 Voy a buscar el vaso, tarde. Déjalo. 485 00:28:23,500 --> 00:28:25,125 Tienes. 486 00:28:25,125 --> 00:28:27,250 estoy teniendo solo porque me estás obligando. 487 00:28:27,250 --> 00:28:30,000 Tomas todo lo que quieras. 488 00:28:30,000 --> 00:28:33,625 Pero debes conseguir Tu hija se casó conmigo. 489 00:28:34,625 --> 00:28:37,125 ¿Qué es eso que piensas de ti mismo? 490 00:28:37,375 --> 00:28:40,500 ¿Crees que soy un tipo estúpido? 491 00:28:40,500 --> 00:28:43,750 No creas que eres dueño de un bar y tú eres el don. 492 00:28:44,750 --> 00:28:49,833 Pero me gusta tu peinado. -Gracias. 493 00:28:50,250 --> 00:28:53,125 Eres mi yerno. 494 00:28:53,125 --> 00:28:55,500 ¡Mi yerno! 495 00:28:55,500 --> 00:28:58,000 De ahora en adelante viviré con tu hija, felizmente. 496 00:28:58,000 --> 00:28:59,125 No lo tomes en serio. -Eso es suficiente para mí. 497 00:28:59,125 --> 00:29:01,125 Sólo estoy bromeando. 498 00:29:01,125 --> 00:29:02,500 Empezó a parlotear. 499 00:29:02,500 --> 00:29:04,250 Es bueno escapar de él. 500 00:29:05,125 --> 00:29:06,500 Hola buenas noches. -Hola, bienvenido. 501 00:29:06,500 --> 00:29:07,625 ¡Saludos! -Por favor, ven. 502 00:29:07,625 --> 00:29:09,375 De nada, señor. 503 00:29:09,625 --> 00:29:10,750 Por favor, ven. 504 00:29:10,750 --> 00:29:13,000 Él es el oficial principal. 505 00:29:16,125 --> 00:29:18,000 Señor, estos son hongos, uno por dos. -Sí, de verdad. 506 00:29:18,000 --> 00:29:19,625 Por favor, siéntete como en casa. 507 00:29:19,625 --> 00:29:21,500 Disfruta el entrante. -Gracias. 508 00:29:21,500 --> 00:29:22,250 Sí. 509 00:29:22,625 --> 00:29:26,500 Shiva, todos ellos son gente del consulado americano. 510 00:29:26,500 --> 00:29:28,500 Recibiremos el pago en dólares. 511 00:29:28,500 --> 00:29:30,625 Consigue el plato principal. 512 00:29:30,625 --> 00:29:33,125 Oye, que prueben el plato principal. 513 00:29:33,125 --> 00:29:35,500 Mira, ¿cómo vamos a conseguir las propinas? -Lo dijiste bien. 514 00:29:35,500 --> 00:29:37,125 Oye, la factura principal de este mes. 515 00:29:37,125 --> 00:29:38,500 Cuídalos. -Yo me ocuparé. 516 00:29:38,500 --> 00:29:40,125 Ve y siéntate allí. 517 00:29:41,625 --> 00:29:43,750 Somos populares por la salsa de pescado. 518 00:29:43,750 --> 00:29:45,125 Sólo dos minutos. 519 00:29:45,375 --> 00:29:47,000 Un momento, por favor. 520 00:29:49,625 --> 00:29:50,375 ¡Shiva! 521 00:29:51,500 --> 00:29:52,375 ¡Shiva! 522 00:29:53,500 --> 00:29:55,375 ¡No fue visto! 523 00:29:55,625 --> 00:29:57,250 ¿Dónde está el plato principal? 524 00:30:00,875 --> 00:30:02,000 ¡Oh, no! 525 00:30:04,125 --> 00:30:05,000 ¡Oh, no! 526 00:30:07,000 --> 00:30:09,125 ¿Se acabó el plato principal? 527 00:30:13,000 --> 00:30:14,625 Me duele el pecho. 528 00:30:23,500 --> 00:30:25,250 ¡Ay dios mío! 529 00:30:29,000 --> 00:30:30,375 ¡Señor! Espere por favor. 530 00:30:31,125 --> 00:30:33,000 He pedido la comida afuera. -Estúpido. 531 00:30:40,375 --> 00:30:42,125 ¡Shiva! 532 00:30:42,875 --> 00:30:44,125 Salgan todos. 533 00:30:44,125 --> 00:30:48,250 Comió la comida que significaba para veinte personas. 534 00:30:48,250 --> 00:30:50,750 Piérdase. 535 00:30:50,750 --> 00:30:53,625 Shiva, no deberías ver mi cara en absoluto. 536 00:30:53,625 --> 00:30:56,000 Toma este gordo y deja este momento. 537 00:30:56,000 --> 00:30:57,000 Irse. 538 00:30:58,375 --> 00:31:00,000 Oye, vete. 539 00:31:00,250 --> 00:31:02,625 Perdió cincuenta mil rupias. 540 00:31:04,250 --> 00:31:08,375 Has estropeado mi nombre. 541 00:31:13,000 --> 00:31:14,833 ¿Sabes cuántos trabajos consiguió? 542 00:31:15,375 --> 00:31:17,750 Dejó todos esos y dijo que estará contigo. 543 00:31:19,000 --> 00:31:21,500 Porque, cuando luchó tú te encargaste de él. 544 00:31:22,875 --> 00:31:25,375 Lo enviaste fuera de la casa sólo por dinero, ¿no? 545 00:31:25,500 --> 00:31:27,125 ¿Hace cuánto lo conoces? 546 00:31:27,125 --> 00:31:28,500 Es como un niño. 547 00:31:28,500 --> 00:31:30,250 no me molesta vengas o no. 548 00:31:30,250 --> 00:31:32,375 Kani, sólo espera. Yo también iré. 549 00:31:33,125 --> 00:31:35,750 (Parloteos ininteligibles) 550 00:31:35,750 --> 00:31:37,500 ¿Conoces los términos y condiciones? -Es la primera vez, señora. 551 00:31:37,500 --> 00:31:38,500 Pero intentaremos saberlo. 552 00:31:38,500 --> 00:31:39,250 Bueno. 553 00:31:39,375 --> 00:31:40,750 Gracias por su preocupación, señora. 554 00:31:40,750 --> 00:31:41,833 Yo me encargo de los trámites. 555 00:31:41,875 --> 00:31:43,500 Al menos, ¿sabes? los términos y condiciones? 556 00:31:43,500 --> 00:31:44,500 Gracias, mamá. 557 00:31:45,250 --> 00:31:50,125 La Universidad de Vel se enorgullece de presentar en asociación con... 558 00:31:50,125 --> 00:31:55,750 'Ghee, Idly, Sambar' presenta "Competencia de comer sin hacer nada". 559 00:31:55,750 --> 00:31:57,375 Gracias. 560 00:31:57,375 --> 00:32:04,125 Damas y caballeros, ¿quién es el invitado principal? para esta 'competencia de comer sin hacer nada'? 561 00:32:04,500 --> 00:32:10,125 La fama de los sitios web, Chef Sr. Entusiasta. 562 00:32:10,125 --> 00:32:12,625 ¡Hola! -Por favor, denle una gran mano, muchachos. 563 00:32:13,000 --> 00:32:15,000 Bienvenido, señor. Gracias. 564 00:32:16,375 --> 00:32:20,000 Generalmente los competidores serán gente local. 565 00:32:20,000 --> 00:32:24,375 Esta vez los competidores son de nivel internacional. 566 00:32:24,875 --> 00:32:28,375 Ahora, las reglas y regulaciones de la competencia... 567 00:32:28,500 --> 00:32:30,750 Esta no es una competencia cualquiera. 568 00:32:30,750 --> 00:32:33,625 Como ex campeón, Lo sé bien. 569 00:32:33,625 --> 00:32:35,250 Puedes comer tantos idlis como puedas. 570 00:32:35,250 --> 00:32:40,500 Pero en doce minutos debes comer. mínimo cien idlis. 571 00:32:40,500 --> 00:32:41,833 Y cosa importante, 572 00:32:41,875 --> 00:32:44,750 les vamos a dar Cantidad limitada de agua para beber. 573 00:32:44,750 --> 00:32:46,833 Sólo 200 mililitros. 574 00:32:46,875 --> 00:32:51,750 Amigos, el premio que se entregará. pues esta dura competencia es... 575 00:32:51,750 --> 00:32:55,000 El primer premio es un lakh de rupias. 576 00:32:55,625 --> 00:32:58,000 Amigo, de alguna manera gana la competencia. 577 00:32:58,000 --> 00:33:01,250 El segundo premio son cincuenta mil rupias. 578 00:33:01,250 --> 00:33:02,125 ¿Cincuenta mil rupias? 579 00:33:02,125 --> 00:33:03,375 Yo me ocuparé. 580 00:33:03,375 --> 00:33:07,500 Por último, pero no menos importante, el tercer premio es... Veinticinco mil rupias. 581 00:33:07,500 --> 00:33:09,000 No esperemos, muchachos. 582 00:33:09,000 --> 00:33:13,250 Con tus grandes manos, el juego comienza ahora. 583 00:33:34,500 --> 00:33:36,500 no puedo... 584 00:33:42,375 --> 00:33:44,375 no puedo... 585 00:33:58,875 --> 00:33:59,750 ¡Maldita sea! 586 00:33:59,750 --> 00:34:02,125 Me hizo sentir frustrado. 587 00:34:02,125 --> 00:34:04,125 Yo tampoco debería haberle gritado. 588 00:34:04,375 --> 00:34:06,125 ¿De qué sirve darse cuenta ahora? 589 00:34:06,125 --> 00:34:08,250 Al menos me siento bien, me di cuenta ahora. 590 00:34:11,625 --> 00:34:13,833 Sé adónde ha ido. 591 00:34:13,875 --> 00:34:15,375 Hay un dicho, "la comida es la medicina... 592 00:34:15,375 --> 00:34:16,833 …y la medicina es el alimento". 593 00:34:16,875 --> 00:34:19,750 Si comes algo felizmente, el cuerpo lo aceptará y te sentirás bien. 594 00:34:20,125 --> 00:34:23,750 Me pregunté ante este glotón, aunque también soy un entusiasta. 595 00:34:25,125 --> 00:34:27,000 Te felicito por tu éxito. 596 00:34:27,125 --> 00:34:30,125 Y el primer premio es para... 597 00:34:31,500 --> 00:34:32,833 ¿Cuál es su nombre? 598 00:34:32,875 --> 00:34:33,750 ¿Nombre? -Dime. 599 00:34:33,750 --> 00:34:35,000 cual es el nombre de hermano gordo? 600 00:34:37,625 --> 00:34:38,833 Dímelo pronto. 601 00:34:39,875 --> 00:34:42,000 Su nombre es 'Ganesh'. 602 00:34:42,000 --> 00:34:46,125 ¡Oh sí! Y el ganador es el Sr. Ganesh. 603 00:34:46,375 --> 00:34:48,750 Señor, ¿sería tan amable de hacer el honor? -Sí. Gracias. 604 00:34:48,750 --> 00:34:49,125 ¡Gracias! 605 00:34:49,125 --> 00:34:52,125 El primer ganador de este mundo. famoso concurso... 606 00:34:52,125 --> 00:34:55,000 ¡Gracias mamá! -¡Maravilloso! 607 00:34:55,625 --> 00:34:59,125 y el segundo premio va a Sharma! 608 00:34:59,375 --> 00:35:00,750 ¡Aquí está! -¡Shiva! 609 00:35:00,750 --> 00:35:01,625 No lo dejes. -¡Shiva! 610 00:35:01,625 --> 00:35:03,500 Pregúntale. -¿Cuántas veces llamarte? 611 00:35:03,500 --> 00:35:04,625 ¿No asistirás a la llamada? 612 00:35:04,625 --> 00:35:05,833 Estoy muy molesto. -¿Por qué? 613 00:35:05,875 --> 00:35:07,750 nos expulsó fuera de la casa. 614 00:35:07,875 --> 00:35:10,000 ¿Por qué nos expulsaste? Quieres dinero, ¿verdad? 615 00:35:10,000 --> 00:35:11,000 ¿Cuanto quieres? 616 00:35:11,375 --> 00:35:12,833 Son cincuenta mil rupias netas. 617 00:35:12,875 --> 00:35:14,375 Tómalo. Son un lakh de rupias. 618 00:35:14,375 --> 00:35:16,833 ¿Podrás recuperar los gritos? 619 00:35:17,500 --> 00:35:20,250 Kani, no estará bien. Sigamos separados. 620 00:35:20,250 --> 00:35:21,750 ¡Dios mío! Ya sabes lo de Jack, ¿no? 621 00:35:21,750 --> 00:35:22,375 Hablaré con él. Vamos. 622 00:35:22,375 --> 00:35:23,833 Lo apoyas, siempre. -¡Shiva! 623 00:35:23,875 --> 00:35:25,833 Shiva, no te lo tomes en serio. 624 00:35:28,500 --> 00:35:30,750 Jefe, lleva mucho tiempo esperando. 625 00:35:30,750 --> 00:35:32,500 Pero tu novia aún está por venir. para secar la ropa. 626 00:35:32,500 --> 00:35:34,500 Oye, el clima es el factor. 627 00:35:34,500 --> 00:35:36,125 Si el cielo se aclara, ella vendrá. 628 00:35:36,125 --> 00:35:38,125 Ah, ¿lo es? -Sí. 629 00:35:39,000 --> 00:35:41,625 Incluso si lo hacemos con Australia, debemos desplazarnos en bicicleta. 630 00:35:41,625 --> 00:35:43,250 ¿Por qué viene ella con él? 631 00:35:45,500 --> 00:35:48,250 Definitivamente compraremos una bicicleta. después de ir a Australia. 632 00:35:48,875 --> 00:35:50,750 Compremos un casco también... -Adiós. 633 00:35:50,750 --> 00:35:51,625 Vamos... 634 00:35:51,625 --> 00:35:53,000 Nos vemos mañana. -Bueno. 635 00:35:54,500 --> 00:35:56,833 ¿No sabes poner el botón? -Lo sé. 636 00:35:56,875 --> 00:35:59,125 Shiva, ella me ama. 637 00:35:59,125 --> 00:36:00,125 ¿Quién dijo? 638 00:36:00,250 --> 00:36:01,500 Lo estoy diciendo. 639 00:36:01,500 --> 00:36:02,625 ¿Ella sabe esto? 640 00:36:02,875 --> 00:36:06,250 ¿Dejará caer su atuendo del cielo? sin amor sobre mi? 641 00:36:06,250 --> 00:36:09,625 Incluso el cuervo deja caer mierda del cielo. ¿Podemos amar al cuervo por eso? 642 00:36:09,625 --> 00:36:11,500 ¡Ey! 643 00:36:12,875 --> 00:36:14,625 Lo que dice también es un punto. 644 00:36:14,625 --> 00:36:16,125 ¡Mira, Shiva! 645 00:36:16,125 --> 00:36:20,375 La recoges por la mañana. y dejarla por la noche. 646 00:36:20,625 --> 00:36:23,000 Pero no deberías caer enamorado de ella. 647 00:36:23,000 --> 00:36:24,500 ¿Entender? -Esta idea parece buena. 648 00:36:25,000 --> 00:36:26,250 Bueno. Yo haré lo mismo. 649 00:36:26,500 --> 00:36:28,250 ¿Lo entiendes? -Sí. 650 00:36:28,250 --> 00:36:31,250 ¿Necesitas dinero para gastos? -No, gracias. 651 00:36:31,250 --> 00:36:33,000 ¿Recuerdas lo que dije? -Sí, lo recuerdo. 652 00:36:33,000 --> 00:36:34,750 Debes recogerla y dejarla. 653 00:36:34,750 --> 00:36:37,250 Pero no debería amarla. -¡Ya es suficiente! 654 00:36:37,250 --> 00:36:38,750 Cuídate, Shiva. 655 00:36:38,750 --> 00:36:40,625 ¡Encantado de conocerte! -Está bien, sigue adelante. 656 00:36:40,625 --> 00:36:43,000 Ten cuidado. -Jefe, lo has aclarado simplemente. 657 00:36:45,125 --> 00:36:47,750 Éste es el asunto del amor. 658 00:36:47,750 --> 00:36:48,833 Debemos manejarlo sin problemas. 659 00:36:48,875 --> 00:36:50,125 Él es nuestro chico. 660 00:36:50,125 --> 00:36:51,500 Mira como lo resolví. 661 00:36:51,500 --> 00:36:53,250 ¿Quién ha cogido la silla desde aquí? 662 00:37:02,125 --> 00:37:04,500 Oye, ¿dónde está Shiva? 663 00:37:04,750 --> 00:37:06,250 Se está bañando, arriba. 664 00:37:07,625 --> 00:37:09,125 Basta de aplicar la mantequilla. Ve... 665 00:37:09,750 --> 00:37:10,500 Está bien. 666 00:37:14,250 --> 00:37:16,375 ¡Momia! Cuéntalo. 667 00:37:17,375 --> 00:37:18,833 Oye, cuéntale. 668 00:37:19,375 --> 00:37:21,375 Basta. 669 00:37:21,875 --> 00:37:22,833 Al menos, di esto. 670 00:37:22,875 --> 00:37:24,625 ¡Papá! 671 00:37:25,750 --> 00:37:28,125 Oye, tu... 672 00:37:29,250 --> 00:37:33,250 ¡Papá! Cuéntalo. 673 00:37:34,750 --> 00:37:37,375 ¡Papá! Cuéntalo. 674 00:37:37,500 --> 00:37:39,125 Mani, ¿cuál es el sonido ahí? 675 00:37:39,125 --> 00:37:41,125 Eso no es nada, Shiva. 676 00:37:41,500 --> 00:37:43,250 No está comiendo adecuadamente. 677 00:37:43,250 --> 00:37:45,625 Tengo que darle de comer. 678 00:37:50,250 --> 00:37:52,000 Hola Kani! ¿Cómo estás? 679 00:37:52,125 --> 00:37:53,375 ¿Por qué te ves aburrido? 680 00:37:53,375 --> 00:37:54,125 Nada. 681 00:37:54,125 --> 00:37:55,625 Kani, no pareces ser así. 682 00:37:55,625 --> 00:37:56,625 Dime, ¿qué pasó? 683 00:37:56,625 --> 00:37:57,833 No dormí en toda la noche. 684 00:37:57,875 --> 00:37:59,833 ¿Por qué? Me habías enviado un mensaje anoche a las 10 en punto. 685 00:37:59,875 --> 00:38:01,125 ¿Qué pasó? Dime. 686 00:38:06,000 --> 00:38:45,375 (líneas musicales de la película, "IVANUKU THANILAGANDAM") 687 00:38:45,375 --> 00:38:59,500 (líneas musicales de la película, "PODER PANDI") 688 00:38:59,500 --> 00:39:31,750 (líneas musicales de la película, "VADACHENNAI") 689 00:39:31,750 --> 00:39:35,375 Parece que esta noche no podré dormir. 690 00:39:36,000 --> 00:39:37,625 No debería dejarlo en libertad. 691 00:39:37,625 --> 00:39:38,500 Espera un momento. 692 00:39:39,000 --> 00:39:39,833 Sostenlo. 693 00:39:43,125 --> 00:39:45,500 ¡Hola! ¿Dónde estás? 694 00:39:45,750 --> 00:39:46,833 En la oficina, ¿verdad? 695 00:39:47,125 --> 00:39:48,625 Te enviaré un vídeo ahora. 696 00:39:48,625 --> 00:39:50,500 En una hora debería llegar al Todo Tamil Nadu, de forma viral. 697 00:39:50,500 --> 00:39:51,375 ¿Bueno? 698 00:40:05,375 --> 00:40:07,833 Señor, el miembro de su grupo está enviando un video para chicas. 699 00:40:07,875 --> 00:40:09,500 ¿Qué vas a hacer? decir al respecto? 700 00:40:09,875 --> 00:40:25,833 (líneas musicales de la película, "Aayirathil Oruvan") 701 00:40:25,875 --> 00:40:29,250 Señor, cuando le hacemos una pregunta, estás cantando, irrelevantemente. 702 00:40:29,250 --> 00:40:30,833 No debería cantar, ¿verdad? 703 00:40:30,875 --> 00:40:32,375 ¿Entonces diré un proverbio? 704 00:40:32,375 --> 00:40:37,250 Alguien está hablando, irrelevante. y otro pregunta al respecto. 705 00:40:37,875 --> 00:40:40,000 Tranquilizarse. Siga los modales del periodismo. 706 00:40:40,000 --> 00:40:41,250 ¿Alguna otra pregunta? 707 00:40:41,250 --> 00:40:43,250 Responderás, irrelevantemente para lo que le pidamos. 708 00:40:44,750 --> 00:40:48,125 ¿Hablé perfecto? -Eres un experto. 709 00:40:48,125 --> 00:40:51,250 Oye, toma el teléfono. Llámalo primero. 710 00:40:55,125 --> 00:40:58,000 El hermano está llamando. Alejarse. 711 00:40:58,000 --> 00:40:59,833 ¿Dónde estás? - Dime, hermano. 712 00:40:59,875 --> 00:41:02,125 Oye, no puedo soportarlo tu arrogancia, nunca más. 713 00:41:02,125 --> 00:41:04,000 ¿Cuál es tu problema? -Hermano, ¿qué estás diciendo? 714 00:41:04,000 --> 00:41:06,000 ¿Qué debería decir? Todo el mundo habla de ti. 715 00:41:06,000 --> 00:41:07,625 habías enviado un vídeo en tik tok. 716 00:41:07,625 --> 00:41:09,750 ¿Quién dijo? No ha pasado nada malo. 717 00:41:09,750 --> 00:41:11,750 ¿Quieres el puesto de concejal? ¿O no en las próximas elecciones? 718 00:41:11,750 --> 00:41:13,250 No hagas nada. 719 00:41:13,250 --> 00:41:15,750 Aprende a respetar a las mujeres. Las mujeres son los ojos de nuestro país. 720 00:41:15,750 --> 00:41:18,125 Está bien, hermano. Me pregunto, estás diciendo eso. 721 00:41:20,750 --> 00:41:25,833 Shiva, te estás cruzando en mi vida. No te dejaré. 722 00:41:28,250 --> 00:41:29,250 ¡Hola, Mani! 723 00:41:29,250 --> 00:41:30,375 Ven aquí. -¿Qué, hermano? 724 00:41:30,625 --> 00:41:32,625 Dije, ven aquí. 725 00:41:34,750 --> 00:41:36,125 Dame las galletas. 726 00:41:36,375 --> 00:41:37,750 Eso es para él. 727 00:41:37,750 --> 00:41:39,000 Oye, dame. 728 00:41:39,625 --> 00:41:42,500 El hermano Shiva lo regañará. -Irse. 729 00:41:42,500 --> 00:41:45,500 Hermano, es un pecado. Escúchame. 730 00:41:45,500 --> 00:41:48,250 Mantenlo a salvo. 731 00:41:48,250 --> 00:41:49,250 Mira ahora. 732 00:41:49,375 --> 00:41:50,375 ¿Quieres galleta, querida? 733 00:41:50,375 --> 00:41:58,500 ¡Vamos, querida! ¡Vamos! 734 00:41:58,500 --> 00:41:59,833 ¿Quieres galleta, querida? 735 00:41:59,875 --> 00:42:01,250 ¡Vamos! 736 00:42:17,500 --> 00:42:18,375 Espera un momento. 737 00:42:19,625 --> 00:42:21,750 ¿Por qué me llama ahora? 738 00:42:22,500 --> 00:42:23,833 ¡Hola! Dime, hermano. 739 00:42:23,875 --> 00:42:25,500 Shiva, ¿dónde estás? 740 00:42:25,500 --> 00:42:26,250 Justo cerca. 741 00:42:26,250 --> 00:42:28,250 Todos están torturando a Ganesh frente a nuestra tienda. 742 00:42:28,250 --> 00:42:29,125 Ven pronto. 743 00:42:33,291 --> 00:42:34,666 Las galletas son suficientes. 744 00:42:34,666 --> 00:42:35,541 Lo guardaré dentro. 745 00:42:35,541 --> 00:42:37,166 ¿Comerás piruleta ahora? 746 00:42:37,166 --> 00:42:40,041 Vamos. 747 00:42:48,791 --> 00:42:50,916 Cómete la paleta de la basura, querida. 748 00:42:50,916 --> 00:42:52,791 Ve, querida. Ir. 749 00:43:03,500 --> 00:43:04,875 ¡Hola, Mani! Ven aquí. 750 00:43:06,375 --> 00:43:07,375 Llévatelo. 751 00:43:08,625 --> 00:43:10,750 ¿Estás presumiendo? 752 00:43:11,000 --> 00:43:13,083 ¿Te comerás la paleta? de la basura? 753 00:43:13,125 --> 00:43:15,000 Tómalo y come. 754 00:43:52,916 --> 00:43:54,166 Oye, para. 755 00:44:33,958 --> 00:44:35,083 ¿Estás pidiendo piruleta? 756 00:44:35,083 --> 00:44:35,916 Come ahora. 757 00:44:44,583 --> 00:44:46,041 ¿Por qué necesitas las banderas? de todos los países? 758 00:44:46,041 --> 00:44:49,583 Hermano Shiva, mañana es, 'programa mundial de pruebas' en nuestra escuela. 759 00:44:49,583 --> 00:44:50,416 ¡Hola! -¡Señor! 760 00:44:50,416 --> 00:44:52,750 Tiene un 'programa mundial de pruebas'. en la escuela, mañana. 761 00:44:52,750 --> 00:44:54,541 Toma todas esas banderas. -Está bien, lo tomaré, señor. 762 00:44:56,083 --> 00:44:58,166 Oye, ahora te haré un cuestionario. 763 00:44:58,916 --> 00:44:59,708 ¿Bueno? 764 00:44:59,708 --> 00:45:00,750 ¿Qué país es este? 765 00:45:01,250 --> 00:45:02,916 Dinamarca. 766 00:45:03,375 --> 00:45:05,541 ¿Éste? -Japón. 767 00:45:06,500 --> 00:45:08,625 ¿Éste? -Estonia. 768 00:45:08,625 --> 00:45:10,625 Él está diciendo todo, simplemente. 769 00:45:11,708 --> 00:45:14,250 ¿Éste? -El Reino Unido. 770 00:45:14,291 --> 00:45:17,333 Esto es suficiente para que ganes. 771 00:45:19,083 --> 00:45:20,250 Entrega las banderas de todos los países. 772 00:45:28,208 --> 00:45:28,833 Oye, 773 00:45:31,625 --> 00:45:33,416 ¿Por qué lo miras fijamente? ¿Quieres? 774 00:45:33,708 --> 00:45:35,041 Dale uno más. -Está bien, señor. 775 00:45:35,041 --> 00:45:35,833 ¿Cuanto es el costo? 776 00:45:43,875 --> 00:45:48,666 Ambos sois como Amigos de 'Kadhal desam'. 777 00:45:49,000 --> 00:45:52,541 Muchos problemas estan pasando pero estás disfrutando de las papas fritas. 778 00:45:52,541 --> 00:45:53,708 ¿Qué pasó hermano? 779 00:45:53,791 --> 00:45:58,625 Ahora ya no existe una “competencia para comer ociosamente” o cualquier otra competición. 780 00:45:58,666 --> 00:46:00,333 ¿Cómo conseguirle comida? 781 00:46:00,375 --> 00:46:02,041 Jack hará numerosas preguntas. 782 00:46:02,041 --> 00:46:03,625 ¿Qué hacer ahora? -No lo sé, hermano. 783 00:46:03,666 --> 00:46:10,166 En vísperas de 'Ganesh chaturthi', El MLA ha organizado un festival. 784 00:46:10,166 --> 00:46:13,333 solicito a toda la gente que participa y hazlo una grandeza. 785 00:46:13,375 --> 00:46:15,250 ¡Hola, Mani! ¡Excelente idea! 786 00:46:15,291 --> 00:46:16,041 Ven aquí. 787 00:46:17,541 --> 00:46:20,708 Si se disfraza de 'Lord Ganesh' para esta fiesta, 788 00:46:20,708 --> 00:46:22,708 De alguna manera conseguirá comida. No habrá ningún problema. 789 00:46:22,708 --> 00:46:24,625 ¿Cómo disfrazarlo de 'Lord Ganesh'? 790 00:46:27,666 --> 00:46:28,625 Gracias. 791 00:46:31,500 --> 00:46:34,000 ¿Cuál es tu opinión sobre el 'GST'? 792 00:46:34,500 --> 00:46:35,583 ¿'GST'? 793 00:46:37,166 --> 00:46:40,500 "Una línea musical de la película Aradhana". 794 00:46:40,500 --> 00:46:41,250 Ven, vámonos. 795 00:46:44,875 --> 00:46:45,625 Eres genial, hermano. 796 00:46:45,666 --> 00:46:46,708 ¿Alguna pregunta más? 797 00:46:46,708 --> 00:46:47,416 No, señor. 798 00:46:52,625 --> 00:46:54,833 Hermano, Shiva del surf. ha venido a tu encuentro. 799 00:46:54,875 --> 00:46:56,000 ¿OMS? -Shiva. 800 00:46:56,000 --> 00:46:57,625 ¡Shiva! Oh, dile que venga. 801 00:46:57,625 --> 00:46:58,500 Vamos. 802 00:46:58,500 --> 00:46:59,125 Bienvenido, Shiva. 803 00:46:59,125 --> 00:46:59,958 Saludos hermano. -¿Estás bien hermano? 804 00:46:59,958 --> 00:47:01,125 Estoy bien. 805 00:47:01,291 --> 00:47:04,750 Escuché que vas a organizar el 'festival de Ganesha' una grandeza. 806 00:47:04,750 --> 00:47:06,416 ¿Debo traer a la persona? ¿Para 'Señor Ganesh'? 807 00:47:06,458 --> 00:47:08,416 Es una fiesta del gran templo, para ser celebrado la grandeza. 808 00:47:08,458 --> 00:47:10,250 Trae un gran Ganesh, Shiva. -¡Está bien, me alegro! 809 00:47:10,291 --> 00:47:10,916 Gracias hermano. 810 00:47:10,916 --> 00:47:12,625 Ocúpate de sus necesidades. -¡Hermano! No quiero. 811 00:47:12,666 --> 00:47:14,416 Shiva, sólo espera. -Está bien, hermano. 812 00:47:14,416 --> 00:47:16,625 Es suficiente si la función va bien. 813 00:47:16,625 --> 00:47:18,125 Bien, Shiva. -Él se encargará. 814 00:47:18,125 --> 00:47:19,416 Gracias hermano. Me voy. 815 00:47:20,958 --> 00:47:23,500 A continuación viene un canal en inglés. 816 00:47:23,500 --> 00:47:26,000 tengo que prepararme con una canción en inglés. 817 00:47:26,000 --> 00:47:34,916 'Feliz cumpleaños'. -¡Excelente inglés, hermano! 818 00:48:21,750 --> 00:48:24,166 "Tú eres el señor quien gobierna el universo" 819 00:48:24,166 --> 00:48:26,708 "Tú eres el señor quien conoce los límites" 820 00:48:26,708 --> 00:48:29,125 "Tú eres el señor celebrado por el mundo" 821 00:48:29,125 --> 00:48:31,583 "Lo eres todo, ¡Mi señor Ganesha!" 822 00:48:31,583 --> 00:48:33,833 "Ven a protegerme con tu ojo" 823 00:48:33,875 --> 00:48:36,541 "Ven y levántame con tus manos" 824 00:48:36,541 --> 00:48:38,708 "Eres el hombre de la esperanza" 825 00:48:38,708 --> 00:48:41,250 "¡Siempre nuestro señor Ganesh!" 826 00:48:41,250 --> 00:48:43,750 "Vamos, el hijo mayor del señor Shiva!" 827 00:48:43,750 --> 00:48:46,416 "Ven a gobernar, el señor con pensamientos llenos" 828 00:48:46,458 --> 00:48:48,916 "Ven a presenciar, tú eres el rectificador del problema" 829 00:48:48,916 --> 00:48:51,416 "Ven a secar las lágrimas" 830 00:48:51,416 --> 00:48:53,916 "Tu cabeza es el cielo" 831 00:48:53,916 --> 00:48:56,250 "Tus pies son la tierra" 832 00:48:56,250 --> 00:48:58,791 "Mi mente se derritió en busca de ti" 833 00:48:58,791 --> 00:49:01,333 "Nos inclinamos ante ti" 834 00:49:01,333 --> 00:49:06,333 "Las ocho direcciones son una, para percibirte" 835 00:49:06,333 --> 00:49:11,250 "Todo el dolor debe ser sentido como nivel de fuerza" 836 00:49:11,250 --> 00:49:17,416 "Cualquiera que sea la lucha, pase lo que pase, ¡Tu gracia es suficiente, Señor Ganesh!" 837 00:49:21,041 --> 00:49:23,625 "¡Señor Ganesh!" 838 00:49:23,666 --> 00:49:25,958 "¡Príncipe de los elefantes, señor Ganesh!" 839 00:49:25,958 --> 00:49:28,500 "¡Señor Ganesh!" 840 00:49:28,500 --> 00:49:30,916 "Su gracia es un regalo para nosotros" 841 00:49:30,916 --> 00:49:33,416 "¡Señor Ganesh!" 842 00:49:33,416 --> 00:49:35,708 "¡Príncipe de los elefantes, señor Ganesh!" 843 00:49:35,708 --> 00:49:38,166 "¡Señor Ganesh!" 844 00:49:38,166 --> 00:49:40,958 "Su gracia es un regalo para nosotros" 845 00:49:40,958 --> 00:49:43,583 "¡Señor Ganesh!" 846 00:49:43,583 --> 00:49:45,833 "¡Príncipe de los elefantes, señor Ganesh!" 847 00:49:45,875 --> 00:49:48,416 "¡Señor Ganesh!" 848 00:49:48,416 --> 00:49:50,833 "Su gracia es un regalo para nosotros" 849 00:50:44,916 --> 00:50:47,625 "Cuando la búsqueda sigue y sigue..." 850 00:50:47,666 --> 00:50:50,166 "Y cuando el camino cambia" 851 00:50:50,166 --> 00:50:54,333 "Es tu nombre que lo cambia todo" 852 00:50:55,208 --> 00:50:58,916 "Necesito una mente eso se siente suficiente" 853 00:50:58,916 --> 00:51:04,833 "Necesito un estado que la vida es feliz, todos los días" 854 00:51:04,833 --> 00:51:07,916 "Como un juguete que se balancea sobre un pilar" 855 00:51:07,916 --> 00:51:10,041 "La vida que tenemos hoy" 856 00:51:10,041 --> 00:51:14,625 "Eres tú quien me guarda yendo, todos los días" 857 00:51:14,625 --> 00:51:17,416 "Como todo es mi mundo" 858 00:51:17,416 --> 00:51:19,916 "Como todo es mi familia y amigos" 859 00:51:19,916 --> 00:51:24,791 "La mente que diste aceptar es suficiente para mí" 860 00:51:24,791 --> 00:51:27,166 "Hemos buscado la verdad" 861 00:51:27,166 --> 00:51:29,541 "Te hemos colmado de elogios" 862 00:51:29,541 --> 00:51:32,250 "Te tenemos" 863 00:51:32,291 --> 00:51:34,916 "Oramos por tu bendición" 864 00:51:34,916 --> 00:51:37,125 "Hemos buscado la verdad" 865 00:51:37,125 --> 00:51:39,416 "Te hemos colmado de elogios" 866 00:51:39,416 --> 00:51:41,833 "Te tenemos" 867 00:51:41,875 --> 00:51:44,625 "Oramos por tu bendición" 868 00:51:44,625 --> 00:51:45,916 "Para concluir y continuar" 869 00:51:45,916 --> 00:51:47,041 "Dejar y tocar" 870 00:51:47,083 --> 00:51:48,500 "Dar y rechazar" 871 00:51:48,500 --> 00:51:50,958 CANCIÓN 872 00:51:56,625 --> 00:51:59,250 "¡Señor Ganesh!" 873 00:51:59,250 --> 00:52:01,541 "¡Príncipe de los elefantes, señor Ganesh!" 874 00:52:01,541 --> 00:52:04,041 "¡Señor Ganesh!" 875 00:52:04,083 --> 00:52:06,500 "Su gracia es un regalo para nosotros" 876 00:52:07,125 --> 00:52:09,333 "¡Señor Ganesh!" 877 00:52:09,375 --> 00:52:11,708 "¡Príncipe de los elefantes, señor Ganesh!" 878 00:52:11,708 --> 00:52:14,208 "¡Señor Ganesh!" 879 00:52:14,208 --> 00:52:17,000 "Su gracia es un regalo para nosotros" 880 00:52:17,000 --> 00:52:19,250 "¡Señor Ganesh!" 881 00:52:19,250 --> 00:52:21,583 "¡Príncipe de los elefantes, señor Ganesh!" 882 00:52:21,583 --> 00:52:24,041 "¡Señor Ganesh!" 883 00:52:24,083 --> 00:52:26,833 "Su gracia es un regalo para nosotros" 884 00:52:35,875 --> 00:52:36,791 ¡Hermano Shiva! 885 00:52:36,791 --> 00:52:38,833 Alguien ha venido a visitar Tú de Kotturpuram. 886 00:52:38,875 --> 00:52:40,041 ¿De Kotturpuram? 887 00:52:40,666 --> 00:52:42,125 No conozco a nadie allí. 888 00:52:42,125 --> 00:52:44,250 Señor, soy Suresh del club rotario. 889 00:52:44,291 --> 00:52:45,333 ¿Club Rotario, señor? 890 00:52:45,375 --> 00:52:46,416 ¡Hola señor! 891 00:52:47,125 --> 00:52:47,916 Dígame, señor. 892 00:52:47,916 --> 00:52:51,500 Señor, en la función 'Ganesh chathurthi' del año pasado, Vimos a tu ídolo. 893 00:52:51,500 --> 00:52:52,125 Sí. 894 00:52:52,125 --> 00:52:53,541 Necesitamos ese ídolo, señor. 895 00:52:53,708 --> 00:52:55,750 Tenemos un evento importante en nuestro club. 896 00:52:55,958 --> 00:52:57,500 Le resulta difícil venir, señor. 897 00:52:57,500 --> 00:52:58,333 Señor, por favor. 898 00:52:58,375 --> 00:52:59,791 De alguna manera, tráelo. 899 00:52:59,791 --> 00:53:00,833 ¡Ey! -Tome esto, señor. 900 00:53:01,458 --> 00:53:03,833 Señor, dígame cuándo y dónde ¿Deberíamos traerlo? 901 00:53:03,875 --> 00:53:05,250 El domingo por la mañana a las 10.30 902 00:53:05,250 --> 00:53:06,791 ¿Eso es todo, señor? 903 00:53:06,791 --> 00:53:07,416 Me voy, señor. 904 00:53:07,416 --> 00:53:09,333 Tráelo sin falta. -Gracias, señor. 905 00:53:09,541 --> 00:53:12,333 ¿Negarías el amuleto de la suerte? 906 00:53:12,375 --> 00:53:13,041 Míralo. 907 00:53:13,083 --> 00:53:15,958 Todos los días come cuatro contenedores. de bocadillos. 908 00:53:15,958 --> 00:53:16,250 Oye, déjalo. 909 00:53:16,291 --> 00:53:18,416 necesitas dinero para todo, ¿no? 910 00:53:20,875 --> 00:53:22,916 Trágalo lentamente, todo es solo para ti. 911 00:53:23,250 --> 00:53:24,208 ¡Hola a todos! 912 00:53:24,416 --> 00:53:27,208 estoy muy feliz verlos a todos aquí, hoy. 913 00:53:27,208 --> 00:53:29,041 Muchos triunfadores están presentes aquí. 914 00:53:29,250 --> 00:53:35,000 Cada año, felicitando a los triunfadores. es la importancia de esta función. 915 00:53:35,208 --> 00:53:36,833 Esta vez, el aspecto especial. de este programa es... 916 00:53:37,166 --> 00:53:39,041 ... El propio 'Señor Ganesh' tiene Venid a verlos a todos. 917 00:53:39,083 --> 00:53:41,333 mira que lindo es él comiendo paleta. 918 00:53:41,500 --> 00:53:47,750 Además, Kiran señor es la razón. que esta función sea un gran éxito. 919 00:53:47,750 --> 00:53:49,500 Se lo agradecemos de todo corazón. 920 00:53:49,500 --> 00:53:51,625 Señor Kiran, disfrute el día. -Y también queremos agradecer... 921 00:53:51,625 --> 00:53:53,416 Señor Vikas, señora Shilpa y... 922 00:53:53,458 --> 00:53:58,041 ¿Por qué todos usan blazer? ¿Como si estuvieran en Londres? 923 00:53:58,041 --> 00:53:59,333 Déjanos. 924 00:53:59,875 --> 00:54:01,000 miralo que dificil es para el. 925 00:54:01,000 --> 00:54:02,833 Le llevaré un abanico. 926 00:54:02,875 --> 00:54:04,041 Ve... -Cuídalo. 927 00:54:04,041 --> 00:54:05,583 Está bien, me ocuparé. 928 00:54:07,208 --> 00:54:08,166 Hola a todos. 929 00:54:08,166 --> 00:54:09,500 Estoy muy feliz de estar aquí. 930 00:54:09,500 --> 00:54:10,583 En la ocasión... 931 00:54:10,583 --> 00:54:11,416 Sí, aquí. 932 00:54:12,958 --> 00:54:13,833 ¿A dónde fue? 933 00:54:15,625 --> 00:54:16,250 ¡Señor! 934 00:54:16,750 --> 00:54:17,541 ¿Adónde fue Ganesh? 935 00:54:17,541 --> 00:54:19,541 Justo ahora quien te acompañó se lo llevó. 936 00:54:19,541 --> 00:54:20,833 quien me acompañó ¿Se lo llevó? 937 00:54:23,583 --> 00:54:25,833 Señor, somos los mejores en continental. 938 00:54:25,875 --> 00:54:29,000 En la cocina india... -Hola Jack, ¿dónde está Ganesh? 939 00:54:29,000 --> 00:54:30,791 Fue al baño. 940 00:54:30,791 --> 00:54:32,041 Te dije que lo cuidaras, ¿verdad? 941 00:54:32,041 --> 00:54:33,625 ¿Qué es esto? -Ve y pregúntale a vicky. 942 00:54:33,666 --> 00:54:34,708 ¡Vicky! -¿Qué, hermano? 943 00:54:34,708 --> 00:54:36,000 Vicky, ¿dónde está Ganesh? 944 00:54:36,000 --> 00:54:37,333 Hermano, lo dejé con Jack. 945 00:54:37,375 --> 00:54:38,833 Ambos están diciendo unos a otros para preguntar. 946 00:54:38,875 --> 00:54:40,250 Es como un niño. 947 00:54:40,250 --> 00:54:40,958 Lo siento, hermano. 948 00:54:41,291 --> 00:54:42,041 ¡Ganesh! 949 00:54:50,166 --> 00:54:52,250 No quitará esto y se irá. 950 00:54:52,250 --> 00:54:53,250 ¿A dónde fue? 951 00:54:56,583 --> 00:54:58,333 ¡Ganesh! ¡Ganesh! 952 00:54:59,958 --> 00:55:01,958 ¿Dónde debería buscarte? 953 00:55:02,250 --> 00:55:03,041 ¿Qué estás haciendo aquí? 954 00:55:03,083 --> 00:55:04,125 Estoy hablando contigo. 955 00:55:04,125 --> 00:55:05,583 Has tirado la máscara. 956 00:55:05,583 --> 00:55:06,958 Estoy hablando contigo. ¿Qué estás mirando? 957 00:55:23,500 --> 00:55:27,291 Él está mirando esta 'bandera' Y "superestrella", con entusiasmo. 958 00:55:27,291 --> 00:55:31,041 Noté esto en una tienda elegante. Y nuevamente en la función. 959 00:55:31,041 --> 00:55:34,958 ¿Habrá algún vínculo? entre este y él? 960 00:55:34,958 --> 00:55:36,416 Shiva, lo sabes, 961 00:55:36,416 --> 00:55:38,583 Soy un genio en Geografía. 962 00:55:38,583 --> 00:55:41,791 Esta es la 'bandera de Mangolia'... 963 00:55:41,791 --> 00:55:43,708 ... y esta es 'superestrella'. 964 00:55:43,708 --> 00:55:45,500 En la película 'Talapatía', 965 00:55:45,500 --> 00:55:52,083 Llevará vestido mangoliano Y cantando... 966 00:55:52,083 --> 00:55:52,916 Oye, me duele el corazón. 967 00:55:52,916 --> 00:55:54,375 ¿Quieres detenerlo? -Déjame decirte una cosa. 968 00:55:54,375 --> 00:55:56,125 Al mirarle los ojos y la cabeza, 969 00:55:56,125 --> 00:55:58,375 Seguramente puedo decir que es un mangoliano. 970 00:55:58,375 --> 00:55:59,750 ¡Ey! Callar. 971 00:55:59,750 --> 00:56:03,125 Esta es la bandera japonesa Y esta es nuestra superestrella. 972 00:56:03,125 --> 00:56:06,041 Hay un vínculo entre ¿Estos dos y él? 973 00:56:06,041 --> 00:56:07,750 El señor Rajini es famoso en Japón. 974 00:56:07,750 --> 00:56:09,000 Eso lo sabe el mundo. 975 00:56:09,000 --> 00:56:10,083 ¿No te dije esto? al principio? 976 00:56:10,083 --> 00:56:11,083 Oye, ¿cuándo dijiste esto? 977 00:56:11,083 --> 00:56:12,083 Le dijiste mangolian, ¿verdad? 978 00:56:12,083 --> 00:56:13,958 Todos esos son sólo lugares cercanos. 979 00:56:13,958 --> 00:56:18,000 En mi análisis, debe ser japonés. 980 00:56:18,000 --> 00:56:20,625 debemos preguntar esto a la persona adecuada. 981 00:56:20,625 --> 00:56:24,000 Conozco a un tipo con ojos de huevo. 982 00:56:24,000 --> 00:56:26,125 Él sabe todo sobre Japón. 983 00:56:26,125 --> 00:56:27,375 ¿Un ojo de huevo? Bueno. 984 00:56:27,375 --> 00:56:29,791 Amar en Japón, casarse en Japón, Establecerse en Japón. 985 00:56:29,791 --> 00:56:31,416 Nunca vuelvas de Japón. 986 00:56:33,166 --> 00:56:35,625 Oye, ¿qué es esto? ¡Lleno de marcas de alcohol! 987 00:56:35,625 --> 00:56:39,500 Si él sabe acerca de todas las marcas de alcohol en Japón, 988 00:56:39,500 --> 00:56:41,875 …entonces debe ser muy astuto. 989 00:56:43,708 --> 00:56:46,000 Tokio es la capital de Japón. ¿Cómo es? 990 00:56:46,000 --> 00:56:47,666 Has venido al lugar correcto. 991 00:56:47,666 --> 00:56:50,458 Soy todo en Japón. 992 00:56:50,500 --> 00:56:51,166 Dime. 993 00:56:51,166 --> 00:56:52,041 ¿Cuándo te vas? 994 00:56:52,083 --> 00:56:52,916 ¿En qué fecha te vas? 995 00:56:53,416 --> 00:56:54,833 No lo dudes. - Díselo. 996 00:56:54,875 --> 00:56:57,625 Señor, en realidad no tenemos alguna idea de ir. 997 00:56:58,333 --> 00:57:00,916 Acabamos de encontrar, él es un japonés. 998 00:57:01,083 --> 00:57:03,833 Tienes que encontrar si ¿Es realmente japonés...? 999 00:57:03,875 --> 00:57:05,833 ...y llevarlo con su familia. 1000 00:57:05,833 --> 00:57:07,000 Es su responsabilidad, señor. 1001 00:57:08,166 --> 00:57:09,916 Intentaré algo con él. 1002 00:57:09,916 --> 00:57:11,625 Pero costará algo de dinero. 1003 00:57:12,250 --> 00:57:12,958 Trajimos el dinero. 1004 00:57:12,958 --> 00:57:15,375 Ahora te daré Rs. 25.000 como avance. 1005 00:57:15,375 --> 00:57:17,416 Es suficiente si lo llevas a su familia. 1006 00:57:17,416 --> 00:57:19,041 Te daré el saldo más tarde. 1007 00:57:19,041 --> 00:57:19,958 No te preocupes. 1008 00:57:19,958 --> 00:57:24,208 Encontraré todos los detalles sobre él. en veinticuatro horas. 1009 00:57:24,208 --> 00:57:25,416 Ese es mi deber. 1010 00:57:26,166 --> 00:57:28,750 ¿Tienes alguna foto? de este hermano gordo? 1011 00:57:28,750 --> 00:57:31,458 Señor, no traje ninguna foto. mientras íbamos corriendo. 1012 00:57:31,458 --> 00:57:35,000 Señor, de todos modos tendrá un teléfono japonés... 1013 00:57:35,000 --> 00:57:37,041 ...y la claridad de la foto Estará bien en ello. 1014 00:57:38,083 --> 00:57:39,750 Está bien, pero costará mil yenes más. 1015 00:57:40,000 --> 00:57:40,583 ¿Está bien? 1016 00:57:40,583 --> 00:57:41,416 Hermano, sonríe. 1017 00:57:41,416 --> 00:57:42,750 85 megapíxeles. 1018 00:57:42,791 --> 00:57:45,208 Ven mañana a las 12 en punto. 1019 00:57:45,208 --> 00:57:45,958 Para hora japonesa. 1020 00:57:45,958 --> 00:57:47,750 En Japón, el tiempo es lo más importante. 1021 00:57:47,791 --> 00:57:49,583 No como nuestro país. -¡Señor, llegaremos a tiempo! 1022 00:57:49,583 --> 00:57:50,208 Deberíamos llegar a tiempo. 1023 00:57:50,208 --> 00:57:52,666 ¡Gracias señor! 1024 00:57:56,625 --> 00:57:57,250 ¿Esta chica? 1025 00:57:57,750 --> 00:58:00,125 Señor, ella es Kani, mi novia. 1026 00:58:00,125 --> 00:58:00,916 Ella es mi todo. 1027 00:58:02,708 --> 00:58:04,250 ¡Saludos, señor! -He enviado todos los detalles a Tokio. 1028 00:58:04,250 --> 00:58:06,250 Tú también llegaste a tiempo como los japoneses. 1029 00:58:06,291 --> 00:58:08,458 ¡Gracias señor! -Porque en Japón el timing lo es todo. 1030 00:58:08,500 --> 00:58:10,666 es suficiente, si llega a salvo. 1031 00:58:10,666 --> 00:58:12,041 Seguramente lo hará. 1032 00:58:12,250 --> 00:58:16,250 Habrá una llamada desde Japón. a las 12 en punto, bruscamente. 1033 00:58:16,958 --> 00:58:17,750 Aquí viene. 1034 00:58:24,708 --> 00:58:25,833 Conoce a todos en Japón. 1035 00:58:25,833 --> 00:58:26,666 Bueno. 1036 00:58:26,666 --> 00:58:27,375 ¿Sabías? 1037 00:58:27,375 --> 00:58:28,250 ¿Lo es? 1038 00:58:41,625 --> 00:58:43,958 Te daré mis datos bancarios. 1039 00:58:44,625 --> 00:58:46,000 Enviaré mi número de cuenta. 1040 00:58:46,000 --> 00:58:46,666 ¿Bueno? 1041 00:58:52,958 --> 00:58:56,416 Hice lo mejor que pude pero este caso es realmente duro para mí. 1042 00:58:57,333 --> 00:58:59,375 Tengo diez mil rupias. 1043 00:58:59,375 --> 00:59:00,541 Toma esto. 1044 00:59:01,166 --> 00:59:01,750 ¿Está bien? 1045 00:59:01,791 --> 00:59:04,666 Está bien, Me adaptaré a esto y lo intentaré. 1046 00:59:04,833 --> 00:59:05,916 haces una cosa, 1047 00:59:06,208 --> 00:59:07,458 Ven después de diez días. 1048 00:59:07,458 --> 00:59:08,458 Ahora te vas. 1049 00:59:08,458 --> 00:59:09,583 Tengo mucho trabajo. 1050 00:59:18,958 --> 00:59:21,583 ¡Hola, Shiva! Te estoy mirando... 1051 00:59:21,583 --> 00:59:25,666 ...Después de visitar al agente, estás tan molesto. 1052 00:59:25,708 --> 00:59:26,625 ¿Qué pasa? 1053 00:59:26,625 --> 00:59:27,416 Dime. 1054 00:59:28,083 --> 00:59:31,458 Dijo una palabra, repetidamente. 1055 00:59:34,291 --> 00:59:36,458 En japonés significa... 1056 00:59:36,458 --> 00:59:39,000 "Me aseguraré de que no volverá". 1057 00:59:39,708 --> 00:59:42,166 Si alguien puede hacerlo para no volver. 1058 00:59:42,166 --> 00:59:43,208 Entonces, ¿quién es él? 1059 00:59:43,416 --> 00:59:44,458 ¿Cuál es su historia? 1060 00:59:44,458 --> 00:59:45,583 ¿Por qué dijo así? 1061 00:59:45,583 --> 00:59:46,750 Todas estas cosas se saben sólo a él. 1062 00:59:46,750 --> 00:59:48,041 Eso es lo que pasa por mi mente. 1063 00:59:48,083 --> 00:59:52,166 Si dijo que no volviera, entonces hay un gran problema en ello. 1064 00:59:52,166 --> 00:59:55,666 Secuestraremos al tipo de ojos de huevo. 1065 00:59:56,333 --> 00:59:58,125 Tengo un plan costoso. 1066 00:59:58,541 --> 00:59:59,250 Dime, hermano Shiva. 1067 00:59:59,291 --> 01:00:01,166 Vicky, ¿el plan es perfecto? 1068 01:00:01,166 --> 01:00:02,041 Sí, hermano. 1069 01:00:02,083 --> 01:00:03,250 Es perfecto. 1070 01:00:03,291 --> 01:00:05,250 Completa la operación con éxito. 1071 01:00:08,291 --> 01:00:10,750 ¡Señor! ¿Esta moneda de cinco rupias es tuya? 1072 01:00:10,750 --> 01:00:11,333 ¿Dónde? 1073 01:00:11,333 --> 01:00:12,250 Lo estaba buscando. 1074 01:00:12,291 --> 01:00:13,541 Esto es mío. 1075 01:00:13,541 --> 01:00:14,666 Gracias a Dios. Lo tengo. 1076 01:00:14,708 --> 01:00:15,666 debí haberme ido eso por la mañana. 1077 01:00:15,666 --> 01:00:17,000 Tómalo. es tuyo. 1078 01:00:18,250 --> 01:00:20,250 ¡Dios mío! La moneda de cinco rupias de alguien. 1079 01:00:20,250 --> 01:00:21,416 Ha sido engañado por mí. 1080 01:00:21,416 --> 01:00:22,666 ¡Muy día de suerte! 1081 01:00:38,458 --> 01:00:41,375 ¡Dios mío! si me atas boca abajo usando una máscara, 1082 01:00:41,416 --> 01:00:42,458 Puedo descubrir quién eres. 1083 01:00:42,500 --> 01:00:43,875 Bájame. 1084 01:00:43,875 --> 01:00:45,375 Todas las cosas están al revés. -Dime la verdad. 1085 01:00:45,416 --> 01:00:47,625 ¿Sabes cuanto ¿Nos costó comprar esta máscara? 1086 01:00:47,625 --> 01:00:48,958 ¿Quién te dijo que no lo hicieras? venir a japon? 1087 01:00:48,958 --> 01:00:51,083 Shiva, él responderá. sólo si le preguntamos de otra manera. 1088 01:00:51,083 --> 01:00:51,833 Dime. 1089 01:00:52,583 --> 01:00:55,666 Si te golpeo aquí, terminarás. Dime. 1090 01:00:55,708 --> 01:00:57,791 ¡Ey! Tiene ganas de vomitar. -Bájalo. 1091 01:00:57,791 --> 01:00:59,250 Ahora no te sientes como vomitar, ¿verdad? 1092 01:00:59,250 --> 01:01:00,083 ¡No, amigo! -Gracias. 1093 01:01:00,083 --> 01:01:01,666 Parece que eres un buen tipo. 1094 01:01:01,666 --> 01:01:02,250 Gracias. 1095 01:01:02,250 --> 01:01:03,750 Tú también pareces ser el mismo. 1096 01:01:03,750 --> 01:01:06,083 Bien, ese día, ¿Por qué le dijiste...? 1097 01:01:06,083 --> 01:01:07,750 ... cuidarás y ¿no volverá? 1098 01:01:07,750 --> 01:01:09,041 ¿Quién te dijo así? 1099 01:01:09,041 --> 01:01:10,250 ¡Por favor dígame! 1100 01:01:10,875 --> 01:01:13,750 Envié su foto a Japón. 1101 01:01:14,708 --> 01:01:15,875 Después de mirar su foto, 1102 01:01:15,875 --> 01:01:17,791 Dijeron que este tipo no debería entrar a nuestro país. 1103 01:01:17,791 --> 01:01:21,250 Me pagaron cinco lakh de rupias con antelación para garantizarlo. 1104 01:01:21,250 --> 01:01:22,625 El monto fue acreditado a mi cuenta también. 1105 01:01:22,625 --> 01:01:24,083 ¿No te lo dije? 1106 01:01:24,083 --> 01:01:25,958 Hay un gran problema en esto. 1107 01:01:25,958 --> 01:01:26,875 ¿Mirar? -¿Lo es? 1108 01:01:27,458 --> 01:01:29,875 Debes estar cansado, tener un poco de agua. 1109 01:01:31,916 --> 01:01:33,291 Una pequeña petición. 1110 01:01:33,833 --> 01:01:36,708 Al menos, di su nombre. 1111 01:01:36,750 --> 01:01:37,250 Cuéntanos. 1112 01:01:37,250 --> 01:01:38,791 Para eso tenemos que ir a mi oficina. 1113 01:01:38,791 --> 01:01:40,000 ¿Tienes que ir a la oficina? 1114 01:01:40,291 --> 01:01:41,666 Está bien, vámonos. 1115 01:01:45,083 --> 01:01:45,916 Vamos, Ganesh. 1116 01:01:46,625 --> 01:01:47,500 Ten cuidado. -¡Hola! 1117 01:01:47,541 --> 01:01:48,250 Sentarse. -Dime. 1118 01:01:48,250 --> 01:01:48,708 Ven aquí. 1119 01:01:48,750 --> 01:01:50,166 Me gustas mucho. 1120 01:01:50,166 --> 01:01:51,208 estoy haciendo todo esto por tu bien. 1121 01:01:51,208 --> 01:01:53,291 Gracias. -Haz tu trabajo. 1122 01:01:59,458 --> 01:02:02,000 "Lucha de sumo japonesa" 1123 01:02:03,208 --> 01:02:04,875 Lucha de sumo. 1124 01:02:09,166 --> 01:02:11,416 Taishi, sumo japonés. 1125 01:02:32,333 --> 01:02:33,875 Él es nuestro Ganesh. 1126 01:02:45,750 --> 01:02:47,833 ¿Es él el pez gordo en Japón? 1127 01:03:07,625 --> 01:03:10,208 Señor, ¿puedo empezar la historia? 1128 01:03:10,208 --> 01:03:12,458 No...no...puedes contar la historia más tarde. 1129 01:03:12,458 --> 01:03:14,625 Ahora hagamos un trato. 1130 01:03:14,625 --> 01:03:16,833 No es necesario que nos des esta maleta gratis. 1131 01:03:16,833 --> 01:03:18,375 Todos juntos te daremos algo de dinero. 1132 01:03:18,375 --> 01:03:22,333 ¿Citarás el dinero o lo hacemos nosotros? 1133 01:03:22,333 --> 01:03:25,916 Señor, ¿tengo pinta de vender maletas? 1134 01:03:25,916 --> 01:03:28,583 Pareces vender ropa interior. 1135 01:03:28,583 --> 01:03:30,041 ¿Dirás la cantidad o no? 1136 01:03:30,041 --> 01:03:31,750 ¡Oh, no! -Mil... 1137 01:03:31,750 --> 01:03:33,333 Diez mil... 1138 01:03:33,333 --> 01:03:34,583 Veinte mil... 1139 01:03:34,583 --> 01:03:36,291 Señor, cito un lakh. 1140 01:03:36,291 --> 01:03:41,708 Hola matón, ¿eres un hombre de negocios? para salir a subasta? Callarse la boca. 1141 01:03:41,708 --> 01:03:44,916 Cuando es una subasta, o es un policía o matón, cualquiera puede participar. 1142 01:03:44,916 --> 01:03:46,625 No puede ignorarme, señor. 1143 01:03:46,625 --> 01:03:48,416 Oye, no hay ningún caso contra ti. 1144 01:03:48,416 --> 01:03:49,875 Te trajimos sólo por sospecha. 1145 01:03:49,875 --> 01:03:50,583 Te vas ahora. Díselo. 1146 01:03:50,583 --> 01:03:51,166 Oye, sal. 1147 01:03:52,125 --> 01:03:54,625 Señor, no me iré ahora. 1148 01:03:54,625 --> 01:03:56,875 Oye, ¿cómo podemos encarcelarte? sin ningún caso contigo? 1149 01:03:56,875 --> 01:03:58,375 ¡Oh, no! 1150 01:03:58,375 --> 01:04:00,000 ¡Le pegó al policía, señor! 1151 01:04:00,000 --> 01:04:03,000 Señor, ahora que le pegué al policía, arrésteme. 1152 01:04:03,000 --> 01:04:06,000 Oye, tu... Entra. 1153 01:04:06,000 --> 01:04:06,916 Maldita sea. 1154 01:04:06,916 --> 01:04:08,708 Oye, cuenta la historia. 1155 01:04:08,708 --> 01:04:10,583 Adelante, maldita sea. 1156 01:04:10,583 --> 01:04:14,250 En el momento en que se sabe esto es el sumo japonés... 1157 01:04:14,250 --> 01:04:20,333 ...Siva empezó a fastidiarme con eso. De alguna manera debería ser enviado a Japón. 1158 01:04:21,500 --> 01:04:24,458 Shiva, ¿por qué estás aburrido? 1159 01:04:24,500 --> 01:04:29,791 Necesita siete u ocho lakhs enviarlo a Japón. 1160 01:04:30,416 --> 01:04:32,750 Ni siquiera Jack tiene cantidad tan enorme. 1161 01:04:33,458 --> 01:04:35,000 No sé qué hacer ahora. 1162 01:04:39,958 --> 01:04:41,791 Tengo siete mil rupias. 1163 01:04:42,083 --> 01:04:43,833 ¿Puedes hacer algo con esto? 1164 01:04:46,416 --> 01:04:47,416 Muchas gracias Kani. 1165 01:04:47,416 --> 01:04:50,375 De alguna manera, llévalo a Japón. con este dinero. 1166 01:04:51,375 --> 01:04:52,500 ¿Qué hacer con esto? 1167 01:04:52,750 --> 01:04:54,791 Pero ha ocurrido algo mágico, señor. 1168 01:04:54,791 --> 01:04:56,208 No te preocupes, amigo. 1169 01:04:56,708 --> 01:04:59,458 Tenemos que ayudar a Ganesh. para ir a su casa. 1170 01:04:59,458 --> 01:05:01,875 Todo lo que puedas, donar ahora. 1171 01:05:01,875 --> 01:05:03,458 Mari, sujeta la toalla. 1172 01:05:03,458 --> 01:05:05,583 Difundirlo. 1173 01:05:05,750 --> 01:05:07,666 Dámelo. 1174 01:05:08,125 --> 01:05:09,750 Da todo lo que puedas. 1175 01:05:09,750 --> 01:05:10,875 Ganesh es como un niño. 1176 01:05:10,875 --> 01:05:12,958 Dámelo. 1177 01:05:12,958 --> 01:05:14,791 Vamos. 1178 01:05:14,791 --> 01:05:16,041 Es para Ganesh. 1179 01:05:16,041 --> 01:05:17,041 Dámelo. 1180 01:05:18,000 --> 01:05:19,750 Deberías tener un corazón bondadoso. 1181 01:05:19,916 --> 01:05:21,666 Dámelo. 1182 01:05:22,916 --> 01:05:23,958 Dámelo. 1183 01:05:24,208 --> 01:05:26,583 No dejes caer el dinero. Ten cuidado. 1184 01:05:29,333 --> 01:05:35,875 Dámelo. 1185 01:05:39,333 --> 01:05:42,750 Shiva, será útil para Ganesh. para ir a su ciudad natal. 1186 01:06:00,416 --> 01:06:02,625 ¡Shiva, hermano! Son mis ahorros. 1187 01:06:02,625 --> 01:06:04,583 Guárdalo para Ganesh. 1188 01:06:08,416 --> 01:06:10,375 No puede ir a Japón. con este dinero. 1189 01:06:10,375 --> 01:06:11,541 Esto no es suficiente. 1190 01:06:11,541 --> 01:06:13,083 Señor, tome esto también. 1191 01:06:13,291 --> 01:06:15,416 Oye, ¿qué es esto? 1192 01:06:15,625 --> 01:06:18,875 Señor, este es el sutra mangal. 1193 01:06:18,916 --> 01:06:22,625 Toma esto y envíalo. a Japón, de alguna manera. 1194 01:06:23,041 --> 01:06:24,458 Sólo se pueden enviar dos personas. por este dinero. 1195 01:06:24,458 --> 01:06:26,583 Señor, usted es como mi padre. 1196 01:06:26,583 --> 01:06:29,375 Te compraré dos vestidos cuando voy a Japón. 1197 01:06:29,375 --> 01:06:30,291 ¡Por favor señor! 1198 01:06:30,291 --> 01:06:33,083 Si quieres toma esto anillo de bodas también. 1199 01:06:33,291 --> 01:06:34,833 Bueno. -¡Shiva! 1200 01:06:35,000 --> 01:06:35,833 Oye, levántate. 1201 01:06:35,833 --> 01:06:37,666 Shiva, eres un buen tipo. 1202 01:06:37,666 --> 01:06:40,875 Cuando haces tanto por él, ¿No debería hacer lo mínimo por ti? 1203 01:06:40,875 --> 01:06:41,875 Está bien, señor. -Gracias señor. 1204 01:06:41,916 --> 01:06:43,291 Es suficiente si llega sus padres, a salvo. 1205 01:06:43,333 --> 01:06:44,583 No te preocupes. 1206 01:06:44,583 --> 01:06:46,666 todos en la embajada son bien conocidos por mí. 1207 01:06:46,666 --> 01:06:48,083 Presentaré todos sus documentos. 1208 01:06:48,125 --> 01:06:49,583 Vas a la embajada después de dos días. 1209 01:06:49,583 --> 01:06:51,416 Como sea, hablemos por teléfono. ¿Bueno? 1210 01:06:51,416 --> 01:06:52,000 Buena suerte. 1211 01:06:52,000 --> 01:06:52,750 Dios lo bendiga. -Gracias, señor. 1212 01:06:53,041 --> 01:06:54,041 Llévatelo. -Gracias, señor. 1213 01:06:54,041 --> 01:06:55,083 Tiene mucha hambre. 1214 01:06:55,125 --> 01:06:56,375 Tú también vete. 1215 01:06:57,208 --> 01:06:59,291 No olvides asignarme el asiento de la ventana en el vuelo. 1216 01:06:59,291 --> 01:07:00,291 Sí, lo haré. 1217 01:07:00,625 --> 01:07:01,750 ¡Sutra mangal de un hombre! 1218 01:07:04,416 --> 01:07:05,375 ¡Bienvenido! 1219 01:07:05,625 --> 01:07:06,416 ¿Cuándo viniste? 1220 01:07:07,125 --> 01:07:08,000 ¿Estás bien? 1221 01:07:08,291 --> 01:07:09,000 Estoy bien. 1222 01:07:09,000 --> 01:07:11,208 Vine a darte esto. 1223 01:07:11,708 --> 01:07:13,208 Te será muy útil. 1224 01:07:14,583 --> 01:07:15,625 Está bien, señor. 1225 01:07:15,875 --> 01:07:17,416 Gracias. Me iré. 1226 01:07:33,375 --> 01:07:37,000 "Sumo: una historia del deporte" 1227 01:07:43,125 --> 01:07:44,041 "Sumo" 1228 01:08:04,333 --> 01:08:05,416 No deberías comer aquí. 1229 01:08:05,416 --> 01:08:07,208 Comer después de salir. ¿Bueno? 1230 01:08:09,458 --> 01:08:10,208 Por favor, ven. 1231 01:08:14,000 --> 01:08:15,750 Todos sus detalles están aquí, señora. 1232 01:08:29,625 --> 01:08:30,291 ¡Jacobo! 1233 01:08:30,500 --> 01:08:31,708 Ven aquí. 1234 01:08:32,833 --> 01:08:33,791 Espere por favor. 1235 01:08:35,083 --> 01:08:36,708 Creo que todo estará bien. 1236 01:08:53,416 --> 01:08:55,708 En Japón, la población es de 12,68 millones de rupias. 1237 01:08:55,708 --> 01:08:57,041 ¿Por qué nos lo dice esta tontería? -¡Señor! 1238 01:08:57,083 --> 01:09:00,166 ¿Esa moneda de dos rupias es tuya? -No, el mío no. 1239 01:09:00,166 --> 01:09:01,541 Dile a Shiva que venga. 1240 01:09:01,541 --> 01:09:02,625 Tengo mucho trabajo. 1241 01:09:04,625 --> 01:09:07,041 ¡Ojos de huevo! -Creo que ha llegado todo. 1242 01:09:07,583 --> 01:09:08,708 Sr. Asai saki. -¡Hola! 1243 01:09:10,291 --> 01:09:10,916 ¡Saludos! 1244 01:09:11,125 --> 01:09:14,708 Shiva, todos los documentos. ir a Japón está aquí. 1245 01:09:14,708 --> 01:09:15,833 Muchas gracias, señor. 1246 01:09:16,291 --> 01:09:17,166 Señor, ¿puedo ver? 1247 01:09:17,416 --> 01:09:18,375 Señor, tome jugo. 1248 01:09:18,375 --> 01:09:19,291 Señor, beba jugo. 1249 01:09:20,125 --> 01:09:24,500 Entonces he nombrado a una buena persona. para recibirte y cuidarte... 1250 01:09:24,500 --> 01:09:26,833 ...tan pronto como vayas a Japón. 1251 01:09:26,833 --> 01:09:29,041 Muchas gracias. -Una persona muy astuta. 1252 01:09:29,083 --> 01:09:30,833 Muy astuto. 1253 01:09:30,833 --> 01:09:31,333 Gracias, señor. 1254 01:09:31,333 --> 01:09:33,791 Puedo entender tamil pero no podía hablar. 1255 01:09:34,000 --> 01:09:35,041 ¿Cantarás, entonces? 1256 01:09:36,208 --> 01:09:37,916 Todos tus papeles están conmigo. 1257 01:09:37,916 --> 01:09:40,750 ¡Oh, no! No te lo tomes tan en serio. Adelante. 1258 01:09:41,333 --> 01:09:44,625 Shiva, debes tener cuidado. 1259 01:09:44,625 --> 01:09:48,208 Se sabe que hay una gran red detrás de esto. 1260 01:09:49,166 --> 01:09:52,291 Es bueno, si nadie se da cuenta. de tu viaje a Japón. 1261 01:09:55,041 --> 01:09:56,708 No se preocupe, Sr. Asai Saki. 1262 01:09:57,416 --> 01:09:59,416 Nadie sabe de nuestro viaje. a Japón. 1263 01:10:28,750 --> 01:10:30,791 De ahora en adelante, el cielo es tu casa. 1264 01:10:43,416 --> 01:10:45,166 Dime, ¿qué te pasa? 1265 01:10:47,875 --> 01:10:49,958 ¿Qué? ¿Vuelve el Sumo? 1266 01:10:55,750 --> 01:10:58,500 Tan pronto como lleguen a Japón, 1267 01:10:59,375 --> 01:11:01,541 Sé dónde enviarlos. 1268 01:11:11,125 --> 01:11:14,416 Todo está escrito en Japón. 1269 01:11:14,416 --> 01:11:16,333 Mira, nos ven en la pantalla de televisión de Gaint. 1270 01:11:16,458 --> 01:11:17,958 ¡Hola Japón! 1271 01:11:18,000 --> 01:11:19,958 Saluda. - ¡Hola a todos! 1272 01:11:21,583 --> 01:11:23,916 Shiva, es un viaje largo. 1273 01:11:23,916 --> 01:11:26,125 Mis niveles de nicotina han bajado. 1274 01:11:26,125 --> 01:11:28,750 ¿Enciendo un cigarrillo? -Ven pronto. 1275 01:11:28,750 --> 01:11:29,875 Ganesh, espera. 1276 01:11:29,875 --> 01:11:31,333 Te compraré un chocolate. 1277 01:11:33,458 --> 01:11:35,750 ¡Saludos, señor! -¡Saludos! 1278 01:11:36,041 --> 01:11:38,125 Señor, ¿está usted aquí para ¿Desfile de moda de Tokio? 1279 01:11:38,125 --> 01:11:39,333 ¿Desfile de moda de Tokio? Sí. 1280 01:11:39,875 --> 01:11:40,958 ¿Puedo tomarme una selfie contigo? -Sí. 1281 01:11:47,875 --> 01:11:48,625 Bueno. 1282 01:11:48,791 --> 01:11:51,416 ¡Hola! un cigarrillo, por favor. 1283 01:11:51,791 --> 01:11:53,291 Disculpe. Un cigarrillo. 1284 01:11:54,458 --> 01:11:56,125 Un cigarrillo, por favor. 1285 01:11:58,750 --> 01:12:00,083 Disculpe. 1286 01:12:01,208 --> 01:12:02,833 Más ligero, por favor. 1287 01:12:04,208 --> 01:12:05,541 Encendedor. 1288 01:12:08,666 --> 01:12:09,958 Disculpe. 1289 01:12:10,541 --> 01:12:12,041 ¿Tienes un cigarrillo? 1290 01:12:13,375 --> 01:12:14,541 Un cigarrillo. 1291 01:12:17,250 --> 01:12:19,125 ¡Excelente! 1292 01:12:20,000 --> 01:12:21,250 Disculpe. 1293 01:12:24,333 --> 01:12:26,125 Buena gente. 1294 01:12:26,125 --> 01:12:30,541 Si pido un cigarrillo, Le dio la mochila con un encendedor. 1295 01:12:30,541 --> 01:12:31,958 Muy lindo. 1296 01:12:32,000 --> 01:12:34,083 Los japoneses son muy amables. 1297 01:12:34,208 --> 01:12:36,833 Japón le da una calurosa bienvenida. Shiva-Jack. 1298 01:12:40,416 --> 01:12:41,916 Ganesh, ven de este lado. 1299 01:12:45,666 --> 01:12:49,041 Japón le da una calurosa bienvenida. Shiva-Jack. 1300 01:12:52,291 --> 01:12:53,750 Maternidad, saludos! 1301 01:12:54,916 --> 01:12:56,708 ¿Son ustedes árabes tamiles? -¡Sí! 1302 01:12:56,708 --> 01:12:58,625 El mundo fue creado de Tamil Nadu, 1303 01:12:59,541 --> 01:13:01,208 ¿Por qué es este atuendo? 1304 01:13:01,208 --> 01:13:03,708 Porque tenemos amenazas. 1305 01:13:03,708 --> 01:13:05,208 Entonces, debemos tener más cuidado. 1306 01:13:05,208 --> 01:13:06,041 ¿Nos vamos? -¡Hola! 1307 01:13:09,083 --> 01:13:11,208 ¡Jefe! 1308 01:13:11,208 --> 01:13:12,916 No podemos encontrarlo, ¿Qué debemos hacer? 1309 01:13:12,916 --> 01:13:14,958 ¿No te da vergüenza decir esto? 1310 01:13:14,958 --> 01:13:17,750 Encuéntralo y mátalo. 1311 01:13:17,916 --> 01:13:19,041 Está bien, jefe. 1312 01:13:19,041 --> 01:13:20,208 No te preocupes. 1313 01:13:20,208 --> 01:13:21,708 Definitivamente lo atraparemos. 1314 01:13:22,000 --> 01:13:23,750 En este atuendo, nadie se enterará. 1315 01:13:23,750 --> 01:13:25,375 ¡Disculpe! -Sí. 1316 01:13:25,583 --> 01:13:26,791 ¡Ey! -Por favor sígueme. 1317 01:13:26,791 --> 01:13:28,416 ¡Ey! ¿Quiénes sois todos vosotros? 1318 01:13:28,583 --> 01:13:29,291 ¡Ey! 1319 01:13:29,875 --> 01:13:32,000 ¡Ganesh, ten cuidado! 1320 01:13:32,625 --> 01:13:34,416 ¡Hola, Shiva! 1321 01:13:34,416 --> 01:13:37,416 Para cuando estoy fumando, ¿Estás intentando escapar de Japón? 1322 01:13:37,416 --> 01:13:39,041 Jack, ¿cómo puedo dejarte? 1323 01:13:39,541 --> 01:13:42,416 ¡Oh, no! ¿A quién apunta con el arma? en mi boca? 1324 01:13:54,333 --> 01:13:55,625 ¿A dónde hemos llegado? -Vaya... 1325 01:13:55,666 --> 01:13:56,708 ¡Oye! 1326 01:13:56,708 --> 01:13:57,625 ¡Oh, no! 1327 01:13:57,750 --> 01:13:59,625 Quédate conmigo, a salvo. 1328 01:13:59,625 --> 01:14:00,333 Él está empujando. -¡Oye, Jack! 1329 01:14:00,333 --> 01:14:00,791 Quédate conmigo, a salvo. -¡Oye, Jack! 1330 01:14:00,791 --> 01:14:01,750 No presiones. 1331 01:14:01,750 --> 01:14:03,291 ¿Cómo te atreves a tocarme? -Muévete rápido. 1332 01:14:03,291 --> 01:14:05,416 Lo siento, lo dije por error. -Vamos. 1333 01:14:09,750 --> 01:14:11,000 ¿A dónde hemos llegado? 1334 01:14:14,291 --> 01:14:15,375 ¿Quién es él? 1335 01:14:25,416 --> 01:14:26,583 ¡Bienvenido! 1336 01:14:26,583 --> 01:14:28,333 Te estoy esperando. 1337 01:14:28,333 --> 01:14:29,833 Oye, nos está llamando a entrar. 1338 01:14:33,875 --> 01:14:35,125 Cuida tus pasos. 1339 01:15:15,666 --> 01:15:18,541 "Los sueños..." 1340 01:15:18,750 --> 01:15:22,958 "En nuestras vidas..." "Todo son recuerdos, de ahora en adelante..." 1341 01:15:22,958 --> 01:15:25,958 "¡Oh, mente!" 1342 01:15:25,958 --> 01:15:28,958 "Las puertas..." 1343 01:15:28,958 --> 01:15:32,625 "Se abre ante nosotros..." "Todo es como la luna, de ahora en adelante..." 1344 01:15:33,625 --> 01:15:35,708 "¡Oh, mente!" 1345 01:15:35,708 --> 01:15:40,750 "No está mal caer una vez" 1346 01:15:40,750 --> 01:15:46,041 "El que resucita nunca falla" 1347 01:15:46,041 --> 01:15:47,958 "Llegando y saliendo..." 1348 01:15:47,958 --> 01:15:53,000 "Así es la vida, Es suficiente si se entiende" 1349 01:15:54,500 --> 01:15:55,583 ¡Bienvenido! 1350 01:15:55,666 --> 01:15:57,750 todos ustedes han venido en el momento adecuado. 1351 01:15:58,791 --> 01:15:59,833 Siéntate. 1352 01:16:05,250 --> 01:16:07,291 Oremos a Dios. 1353 01:16:07,416 --> 01:16:08,875 ¡Lo bueno sucederá! 1354 01:16:18,833 --> 01:16:21,125 "Esto terminará..." 1355 01:16:21,125 --> 01:16:26,000 "De ahora en adelante, en la vida..." "Todos los dolores terminarán" 1356 01:16:26,458 --> 01:16:29,041 "¡Oh, mente!" 1357 01:16:29,083 --> 01:16:31,750 "Amanecerá..." 1358 01:16:31,750 --> 01:16:36,833 "En nuestras vidas..." "Todo es luz, de ahora en adelante..." 1359 01:16:36,833 --> 01:16:39,250 "¡Oh, mente!" 1360 01:16:39,291 --> 01:16:44,125 "Los obstáculos vienen en nuestra vida. conocer las experiencias" 1361 01:16:44,125 --> 01:16:49,375 "La vida nos está dando dolores para moldearnos más fuertes" 1362 01:16:49,375 --> 01:16:54,375 "Si te conoces a ti mismo, No hay tristeza en este mundo" 1363 01:16:54,375 --> 01:16:59,541 "Una ilusión - todo esto cambiará- es una ilusión" 1364 01:16:59,583 --> 01:17:03,208 "Va a cambiar, todas estas son ilusiones. cambiará" 1365 01:17:05,083 --> 01:17:09,708 Si quieres ser un 'Sumo', debes tener las bendiciones de Dios. 1366 01:17:09,750 --> 01:17:13,583 El sumo no sólo necesita buena salud pero también fuerza mental. 1367 01:17:13,583 --> 01:17:16,916 Pero Taishi no se encuentra en esa situación. 1368 01:17:16,916 --> 01:17:19,291 Seguramente se recuperará. 1369 01:17:19,291 --> 01:17:21,666 Dios siempre estará con nosotros. 1370 01:17:37,083 --> 01:17:46,291 "No está mal caer una vez" "El que resucita nunca falla" 1371 01:17:46,291 --> 01:17:51,333 "Así es la vida, Es suficiente si se entiende" 1372 01:17:51,375 --> 01:17:56,708 "Es una ilusión: todo esto cambiará. - una ilusión" 1373 01:17:56,750 --> 01:18:08,125 "Va a cambiar, todas estas son ilusiones - cambiará" 1374 01:18:29,708 --> 01:18:33,291 Shiva, ¿por qué estás aquí? contando cuentos con este viejo? 1375 01:18:33,291 --> 01:18:34,916 No come nada. 1376 01:18:34,916 --> 01:18:39,833 Los sumos japoneses están comiendo. los platos de pescado, demasiado rápido. 1377 01:18:39,833 --> 01:18:42,208 el solo lo huele y mantenlo alejado. 1378 01:18:42,208 --> 01:18:43,958 El torneo se acerca rápidamente. 1379 01:18:44,541 --> 01:18:47,583 Jack, no te preocupes por el dinero. 1380 01:18:47,583 --> 01:18:50,583 Viajas por todo Tokio y consigue un kilo de Channa dal... 1381 01:18:50,583 --> 01:18:54,125 ...un kilogramo de moong dal, arroz y coco para hacer chutney. 1382 01:18:54,166 --> 01:18:55,416 ¿Comprarás sin olvidar? 1383 01:18:55,416 --> 01:18:57,500 Todo es posible conseguirlo en Japón. 1384 01:18:57,500 --> 01:18:58,833 Pero no el coco. 1385 01:18:58,875 --> 01:19:00,833 Lo conseguiré todo y vendré. 1386 01:19:00,833 --> 01:19:01,583 Tómalo. 1387 01:19:02,500 --> 01:19:05,833 Si no chutney de coco, entonces tenemos que hacer chutney diferente. 1388 01:19:06,208 --> 01:19:07,541 ¿Qué chutney te gusta? 1389 01:19:16,458 --> 01:19:20,125 Ganesh, el snack callejero de Mahabalipuram. 1390 01:19:20,166 --> 01:19:22,208 Ganesh, tu Pongal favorito. 1391 01:19:28,833 --> 01:19:31,125 Jack, ¡me pregunto cómo se comió los bocadillos! -¡Shiva! 1392 01:19:31,166 --> 01:19:32,208 Comió tan rápido como si un pez se comiera su alimento. 1393 01:19:32,250 --> 01:19:33,833 Tragó muy rápido. -¡Shiva! 1394 01:19:33,833 --> 01:19:35,833 Nuestra comida nativa es la mejor. 1395 01:19:35,833 --> 01:19:37,291 Si es pongal y snack... 1396 01:19:38,708 --> 01:19:41,208 oye quien te dio permiso ¿Cocinarle tu comida nativa? 1397 01:19:41,416 --> 01:19:43,583 Lo estas recuperando otra vez al estado anterior? 1398 01:19:43,583 --> 01:19:45,125 tu trabajo esta por venir y volver. 1399 01:19:46,625 --> 01:19:48,750 Shiva, esto no funcionará para nosotros. -Meteduras de pata. 1400 01:19:48,750 --> 01:19:50,708 Le golpearé la boca. 1401 01:19:51,041 --> 01:19:51,791 Tranquilizarse. 1402 01:19:52,916 --> 01:19:54,500 El esta preguntando, ¿Por qué cocinaste y le diste de comer? 1403 01:19:55,041 --> 01:19:59,375 Dice que por eso tomará tiempo recuperarse. 1404 01:20:00,125 --> 01:20:03,000 Bien, ¿por qué Ganesh debería haberlo hecho? problema por nuestra culpa? 1405 01:20:03,166 --> 01:20:05,625 Vinimos, lo dejamos aquí. y vámonos. 1406 01:20:06,458 --> 01:20:08,500 ¿Qué estás diciendo, Shiva? -Sí, ¿qué trabajo tenemos aquí? 1407 01:20:11,875 --> 01:20:13,833 Señor, un mensaje importante. 1408 01:20:14,208 --> 01:20:16,041 El propósito de nuestra visita ha terminado. 1409 01:20:16,250 --> 01:20:17,500 Me voy. 1410 01:20:17,500 --> 01:20:19,500 Tu hora de partir aún no está seguro. 1411 01:20:19,500 --> 01:20:21,750 Dijiste, Taishi es como tu hermano. 1412 01:20:22,250 --> 01:20:23,625 pero tu quieres dejarlo y marcharse? 1413 01:20:24,125 --> 01:20:26,208 ¿Sabes qué es el "Sumo"? 1414 01:20:26,208 --> 01:20:28,333 ¿Sabes acerca de ¿"Lucha de sumo"? 1415 01:20:28,333 --> 01:20:30,041 ¿No deberías saberlo? 1416 01:20:30,541 --> 01:20:33,625 Hay una razón importante para contarte sobre Sumo. 1417 01:20:34,833 --> 01:20:35,625 ¡Sumo! 1418 01:20:39,750 --> 01:20:44,833 Sumo, este juego se originó hace dos mil años. 1419 01:20:44,875 --> 01:20:46,583 ¡Es un juego antiguo! 1420 01:20:47,000 --> 01:20:53,583 Hace décadas, el santuario sintoísta Tenía muchos terrenos de juego. 1421 01:20:53,583 --> 01:21:00,208 Ahí es donde comenzaron Para jugar este juego, Sumo. 1422 01:21:00,208 --> 01:21:04,708 Por la religión sintoísta y para los japoneses... 1423 01:21:04,708 --> 01:21:08,416 ... el sintoísmo era un orgullo y es un juego antiguo. 1424 01:21:08,458 --> 01:21:15,833 En general, el sumo es el profunda identidad de los japoneses. 1425 01:21:19,833 --> 01:21:23,583 Este antiguo juego de sumo, perdió su santidad... 1426 01:21:23,583 --> 01:21:28,416 ...ya que pocas personas lo abusaron. 1427 01:21:28,416 --> 01:21:31,750 ¿Conoces la postura? de Sumo ahora? 1428 01:21:31,750 --> 01:21:34,708 Yo también me enfrenté a mala situación del mismo. 1429 01:21:39,625 --> 01:21:43,416 Maestro, tu chico debería perder en este partido. 1430 01:21:43,750 --> 01:21:46,208 Por eso, tengo un gran regalo para ti. 1431 01:21:49,750 --> 01:21:50,750 ¡Guau! 1432 01:21:50,958 --> 01:21:52,208 ¡Todo para ti! 1433 01:21:57,958 --> 01:21:59,416 No, quédatelo. 1434 01:21:59,416 --> 01:22:01,125 Recuerda una cosa. 1435 01:22:01,125 --> 01:22:05,958 No hay nada que dinero No puedo comprar en este mundo. 1436 01:22:05,958 --> 01:22:09,333 El sumo es la cultura más grande de Japón. 1437 01:22:09,333 --> 01:22:13,416 Puedes comprar cualquier cosa con dinero, pero no la cultura. 1438 01:22:14,500 --> 01:22:15,125 Vamos. 1439 01:22:15,208 --> 01:22:16,291 ¡Cultura! 1440 01:22:19,041 --> 01:22:23,041 El juego ha arruinado la vida. de mucha gente. 1441 01:22:23,291 --> 01:22:27,000 Incluso empezó a arruinarse el juego de sumo. 1442 01:22:28,291 --> 01:22:31,708 Pero una cosa podemos comprar cualquier cosa... 1443 01:22:31,833 --> 01:22:36,083 ...pero no dignidad y respeto. 1444 01:22:38,666 --> 01:22:39,833 ¡Escúchame, Shiva! 1445 01:22:40,041 --> 01:22:42,958 El próximo torneo es importante. 1446 01:22:42,958 --> 01:22:45,791 Si Taishi tiene que ganar, tienes que estar con él. 1447 01:22:45,791 --> 01:22:49,541 Shiva, decide si deberías quedarte o irte. 1448 01:22:54,958 --> 01:22:58,666 ¿Por qué fuiste hasta Japón? para unirlo a su amo? 1449 01:22:58,666 --> 01:23:00,875 Diriges un club de surf. 1450 01:23:00,875 --> 01:23:02,166 ¿No lo perderás? 1451 01:23:02,166 --> 01:23:03,416 ¿Por qué te arriesgaste? 1452 01:23:03,416 --> 01:23:06,125 Señor, no hay nada de qué preocuparse por mi riesgo. 1453 01:23:06,125 --> 01:23:08,375 Puedo ganar en cualquier momento en mi negocio. 1454 01:23:08,375 --> 01:23:10,458 Pero su vida habría sido un infierno. 1455 01:23:10,458 --> 01:23:11,416 ¿Por qué? 1456 01:23:11,416 --> 01:23:18,583 Mientras estaba en Japón, el MLA entró la casa de la niña y causó problemas. 1457 01:23:18,583 --> 01:23:19,875 ¿Entonces? 1458 01:23:19,875 --> 01:23:20,958 "Mira al hermano Yogi' 1459 01:23:20,958 --> 01:23:22,458 "Es muy afortunado" 1460 01:23:25,208 --> 01:23:27,708 Jefe, haremos su boda. Incluso Ambani debería preguntarse. 1461 01:23:27,708 --> 01:23:29,666 "Él nos hará reír, sin hacernos cosquillas" 1462 01:23:29,666 --> 01:23:30,916 "Su cabellera es como un avión" 1463 01:23:30,958 --> 01:23:32,791 "Es increíble, si está empatado" 1464 01:23:32,791 --> 01:23:34,500 "Es bueno haciendo bromas" 1465 01:23:34,500 --> 01:23:36,833 "Ven a ver eso en el teatro" 1466 01:23:36,833 --> 01:23:39,916 "Oye, tus penas se escaparán" 1467 01:23:40,000 --> 01:23:40,666 ¡Tío! 1468 01:23:46,500 --> 01:23:47,416 ¿Puedo entrar? 1469 01:23:49,958 --> 01:23:51,500 Viniendo sin información previa está mal. 1470 01:23:52,125 --> 01:23:53,416 Pero tengo que venir. 1471 01:23:53,625 --> 01:23:58,416 Tío, gente que se va al extranjero. Se compromete a regresar en breve. 1472 01:23:58,416 --> 01:23:59,500 Pero nadie ha regresado. 1473 01:23:59,500 --> 01:24:01,916 Oye, tu tío que era conduciendo auto... 1474 01:24:01,916 --> 01:24:02,875 ¿Dónde está él ahora? 1475 01:24:02,875 --> 01:24:03,416 ¡Sí, en Bombay! 1476 01:24:03,416 --> 01:24:04,250 ¿Cómo se llama? 1477 01:24:04,250 --> 01:24:05,833 ¡Manickam! -¡Manickam! 1478 01:24:05,833 --> 01:24:07,500 Fue a Bombay. ¿Qué pasó? 1479 01:24:07,500 --> 01:24:09,875 ¡Billa se fue a Malasia! 1480 01:24:09,875 --> 01:24:10,500 ¿Qué pasó? 1481 01:24:10,541 --> 01:24:11,791 Se estableció en Malasia. 1482 01:24:12,375 --> 01:24:14,416 ¿Por qué cuentas esto ahora? 1483 01:24:15,416 --> 01:24:17,916 Shiva tampoco volverá de Japón. 1484 01:24:17,958 --> 01:24:18,708 Espero que lo hayas entendido. 1485 01:24:18,750 --> 01:24:20,708 Sabido de ello, he venido para ver a la novia. 1486 01:24:22,125 --> 01:24:24,000 Podrías haberlo contado antes. 1487 01:24:24,000 --> 01:24:25,333 Para todo hay un procedimiento… 1488 01:24:29,750 --> 01:24:30,833 Este camisón... 1489 01:24:32,791 --> 01:24:34,708 Este camisón, es muy bonito. 1490 01:24:35,250 --> 01:24:35,833 ¡Maldita sea! 1491 01:24:36,458 --> 01:24:38,333 Papá, ¿para qué ha venido? 1492 01:24:38,333 --> 01:24:39,666 Pídele que se vaya. 1493 01:24:41,000 --> 01:24:44,833 ¡Tío! quiero hablar con ella, durante unos minutos. 1494 01:24:45,000 --> 01:24:46,625 Una nueva marca extranjera ha llegado. 1495 01:24:48,541 --> 01:24:50,666 ¡La paciencia es mayor que el mar! 1496 01:24:51,000 --> 01:24:52,291 Querido, habla con él. durante un par de minutos. 1497 01:24:52,291 --> 01:24:53,625 Papá, ¿por qué debería hablar con él? 1498 01:24:53,625 --> 01:24:54,500 No puedo. 0 00:00:00,290 --> 00:01:00,529 visita para obtener subtítulos en inglés subscenelk.com 1499 01:24:57,291 --> 01:24:59,125 Estimado, me ha ayudado mucho. 1500 01:25:00,500 --> 01:25:02,708 Querida, sólo dos minutos. habla con él. 1501 01:25:09,208 --> 01:25:12,625 A primera vista, Me enamoré de ti. 1502 01:25:13,875 --> 01:25:16,708 'Briyani', es mi primer amor en este mundo. 1503 01:25:16,708 --> 01:25:19,666 Pero, el momento Me enamoré, eres el primero.... 1504 01:25:20,000 --> 01:25:21,208 ...briyani fue mi segunda opción. 1505 01:25:21,500 --> 01:25:23,125 Dondequiera que mire, estás presente. 1506 01:25:23,125 --> 01:25:25,916 En todas las cosas del hogar... 1507 01:25:25,958 --> 01:25:28,208 ...Y te veo en todas partes. 1508 01:25:28,208 --> 01:25:30,916 Cerraré los ojos y abriré, ahora... 1509 01:25:30,958 --> 01:25:32,583 ...estarás frente a mí. 1510 01:25:32,583 --> 01:25:33,416 ¡Solo mira ahora! 1511 01:25:36,041 --> 01:25:36,708 ¡Piérdase! 1512 01:25:42,541 --> 01:25:43,666 ¡Oh, no! ¿ha saltado? 1513 01:25:46,791 --> 01:25:49,333 Oye, estás durmiendo como si hubieras Ven al 'templo de Periyapalayam'. 1514 01:25:49,375 --> 01:25:50,000 Levantarse. 1515 01:25:50,000 --> 01:25:51,583 Vamos. 1516 01:25:56,958 --> 01:25:59,000 Jefe, un mensaje importante. 1517 01:26:03,166 --> 01:26:04,916 Taishi está listo para el partido. 1518 01:26:04,916 --> 01:26:06,333 Me lo dijo el monje. 1519 01:26:06,333 --> 01:26:09,583 Por todo esto, shiva que lo escoltó. es la razón. 1520 01:26:09,583 --> 01:26:13,708 Sólo si esas personas están vivas, Taishi ganará, ¿verdad? 1521 01:26:16,833 --> 01:26:17,416 Bueno. 1522 01:26:18,541 --> 01:26:19,083 Vamos. 1523 01:26:27,083 --> 01:26:29,500 Shiva, cocinaré sambar de rábano. 1524 01:26:29,500 --> 01:26:30,625 Tú haz el resto. 1525 01:26:30,625 --> 01:26:31,625 Está bien, me ocuparé. 1526 01:26:34,041 --> 01:26:35,416 Estos son los chicos. 1527 01:26:35,458 --> 01:26:37,125 No necesito. -Plato japonés... 1528 01:26:37,125 --> 01:26:38,125 También haré papa frita. 1529 01:26:38,166 --> 01:26:39,625 Oye, secuestralos. 1530 01:26:41,291 --> 01:26:45,125 Deseo establecerme en Japón. 1531 01:26:45,666 --> 01:26:48,000 Porque estas personas son de carácter suave. 1532 01:26:48,208 --> 01:26:50,000 ¡Ey! ¿qué? 1533 01:26:50,875 --> 01:26:53,208 ¡Ey! -Este parece un tema diferente. 1534 01:26:53,208 --> 01:26:54,916 ¡Ey! -¡Ey! 1535 01:26:55,833 --> 01:26:56,708 Oye, ven. 1536 01:26:56,708 --> 01:26:58,000 Oye, Shiva, huye. no te detengas. 1537 01:26:58,000 --> 01:26:59,500 No mires atrás. Sigue corriendo. 1538 01:26:59,541 --> 01:27:01,791 tu vas primero, Yo me ocuparé. 1539 01:27:04,541 --> 01:27:05,500 Vete a un lado. 1540 01:27:11,875 --> 01:27:12,916 ¡Oye, cuidado! Es resbaladizo. 1541 01:27:12,916 --> 01:27:15,000 Oye, mantén la boca cerrada. -Sigue corriendo… 1542 01:27:18,833 --> 01:27:20,000 ¡Oye, no hay problema! 1543 01:27:21,208 --> 01:27:22,041 ¡Ey! ¿quién es él? 1544 01:27:25,125 --> 01:27:27,666 Golpéalo con el rábano. -Yo me ocuparé. 1545 01:27:30,583 --> 01:27:31,708 ¡Está muerto! 1546 01:27:31,708 --> 01:27:33,416 Se cayó. -Oye, cállate. 1547 01:27:40,291 --> 01:27:41,250 ¡Ey! 1548 01:27:43,291 --> 01:27:44,583 Oye, mostremos nuestro estilo. 1549 01:27:47,375 --> 01:27:49,333 Oye, sostendré su cabeza, tú tomas el pan y romperle la cabeza. 1550 01:27:49,333 --> 01:27:51,291 Buena idea, míralo ahora. ¡Ey! 1551 01:27:54,291 --> 01:27:55,291 ¡Bien hecho! 1552 01:27:55,416 --> 01:27:56,791 ¡Mi mano! 1553 01:28:14,416 --> 01:28:15,125 Se ha caído. 1554 01:28:17,625 --> 01:28:18,291 ¡Sí! 1555 01:28:24,666 --> 01:28:25,500 ¡Lo siento, señor! 1556 01:28:31,958 --> 01:28:34,875 ¡Aquí lo tienes! Recibe un golpe. 1557 01:28:34,875 --> 01:28:35,583 ¡Oh, no! 1558 01:28:46,458 --> 01:28:47,833 ¡Dios, sálvame! 1559 01:28:56,000 --> 01:28:58,583 no te dispensaré sin matar. 1560 01:29:02,625 --> 01:29:03,791 Todos ustedes, por favor, vengan. 1561 01:29:05,208 --> 01:29:06,250 Pon las monedas. 1562 01:29:07,583 --> 01:29:08,791 Todos pongáis las monedas. Disfrútala. 1563 01:29:09,666 --> 01:29:10,500 Por favor aprecielo. 1564 01:29:11,041 --> 01:29:12,416 Todo es para ti. Tómalo. 1565 01:29:14,291 --> 01:29:15,333 Me voy, adiós. 1566 01:29:17,541 --> 01:29:18,416 Gracias. 1567 01:29:23,791 --> 01:29:25,125 ¿Adónde fue Jack? 1568 01:29:25,500 --> 01:29:26,500 ¡Hola, Shiva! 1569 01:29:26,958 --> 01:29:30,416 No puedes identificarme con este atuendo japonés, ¿verdad? 1570 01:29:31,250 --> 01:29:33,666 no he visto tal un maquillaje horrible en mi vida. 1571 01:29:33,666 --> 01:29:34,875 Por favor, ven. vamos. 1572 01:29:36,666 --> 01:29:38,500 Soy japonés... -Vamos. 1573 01:29:38,500 --> 01:29:39,916 ¡Oh, no! esperar. 1574 01:29:42,375 --> 01:29:44,125 ¡Hola, Kani! ¿Cómo estás? 1575 01:29:44,416 --> 01:29:46,125 ¡Hola Shiva! Estoy bien. 1576 01:29:46,125 --> 01:29:46,791 ¿Estás bien? 1577 01:29:46,791 --> 01:29:47,791 ¿Por qué no me llamaste? 1578 01:29:47,791 --> 01:29:50,708 Lo siento, estaba ocupado. Por eso no pude llamarte. 1579 01:29:50,708 --> 01:29:52,875 Ganesh está casi bien. ¿sabes eso? 1580 01:29:53,125 --> 01:29:54,916 ¡Genial, buenas noticias! 1581 01:29:54,916 --> 01:29:56,500 Bien, ¿cuándo vuelves? 1582 01:29:56,500 --> 01:29:58,250 tengo que decirte un mensaje importante. 1583 01:29:58,250 --> 01:29:59,708 ¿Sabes lo que pasó? 1584 01:29:59,750 --> 01:30:02,083 Ese loco vino a mi casa, pidiendo novia. 1585 01:30:02,083 --> 01:30:03,000 ¿A él? 1586 01:30:03,000 --> 01:30:04,125 Mi pensamiento es... 1587 01:30:04,166 --> 01:30:06,500 Ambos están hechos el uno para el otro. buena pareja. 1588 01:30:06,500 --> 01:30:07,583 ¡Tienes cara de tonto! 1589 01:30:07,583 --> 01:30:09,416 Bien, un mensaje importante. 1590 01:30:09,458 --> 01:30:12,666 Estaba a punto de empezar, Fue entonces cuando conocí a un maestro aquí. 1591 01:30:12,666 --> 01:30:15,416 Él me dijo, Ganesh debería ganar, así que debería quedarme. 1592 01:30:15,416 --> 01:30:16,916 ¿Sabes? cuanto te extraño? 1593 01:30:16,958 --> 01:30:18,125 ¿Me extrañas? 1594 01:30:18,416 --> 01:30:23,041 No sabes cuanto Sufro sin ti, todos los días. 1595 01:30:23,041 --> 01:30:24,125 ¡De verdad te extraño! 1596 01:30:25,041 --> 01:30:27,125 Shiva, ¿quién es esa chica? 1597 01:30:27,166 --> 01:30:28,916 Tu cocina fue excelente. 1598 01:30:28,958 --> 01:30:30,500 Disfruté el plato. 1599 01:30:31,666 --> 01:30:33,500 ¡Shiva! Te lo pregunto. -¿Cuándo cocinarás la próxima vez? 1600 01:30:33,541 --> 01:30:34,333 Nada. 1601 01:30:34,333 --> 01:30:35,500 Te llamaré más tarde. -Shiva, ¿quién es ese? 1602 01:30:35,500 --> 01:30:36,416 ¡Adiós! -¡Shiva! 1603 01:30:38,750 --> 01:30:39,916 ¿Quién es esa chica? 1604 01:30:44,166 --> 01:30:49,583 Shiva, asumimos que salvamos y cuidar la flora. 1605 01:30:49,583 --> 01:30:53,333 Pero el hecho es que ellos nos cuidan. 1606 01:31:11,916 --> 01:31:13,000 Ven, vámonos. -¡Ganesh! 1607 01:31:13,041 --> 01:31:17,333 ¡Ganesh! 1608 01:31:17,333 --> 01:31:18,625 ¡Ganesh! ¡Vamos! 1609 01:31:18,625 --> 01:31:19,416 ¡Jacobo! 1610 01:31:20,250 --> 01:31:21,083 ¡Señor! 1611 01:31:23,000 --> 01:31:23,708 ¡Ey! ¡Ganesh! 1612 01:31:23,750 --> 01:31:26,833 ¡Ey! levantarlo. Ten cuidado. 1613 01:31:26,833 --> 01:31:28,125 Oye, llama a un médico. 1614 01:31:51,250 --> 01:31:53,416 ¡Ganesh! ¿Debo saber qué pasó? 1615 01:31:53,458 --> 01:31:55,666 Soy la razón de todo. 1616 01:31:55,666 --> 01:31:56,333 ¿Qué? 1617 01:31:56,791 --> 01:32:01,500 Por el bien de todos, fui allí. 1618 01:32:10,791 --> 01:32:14,083 Vamos, el maestro ha salido. 1619 01:32:14,875 --> 01:32:15,583 Lo sé. 1620 01:32:17,000 --> 01:32:19,291 Por eso he venido a conocerte. 1621 01:32:19,541 --> 01:32:24,708 Eres el embajador de la marca para mi empresa de galletas. 1622 01:32:24,958 --> 01:32:27,583 Si aceptas actuar en el anuncio, 1623 01:32:28,416 --> 01:32:32,833 Te pagaré cincuenta lakhs de yenes, ¿vale? 1624 01:32:33,041 --> 01:32:35,416 Sin el permiso de mi amo, No haré esto. 1625 01:32:35,416 --> 01:32:38,041 Con el dinero puedes hacer muchas buenas obras. 1626 01:32:38,041 --> 01:32:39,000 Piensa bien. 1627 01:32:40,166 --> 01:32:42,916 Tu maestro no lo sabe el valor del dinero. 1628 01:32:42,958 --> 01:32:45,000 Espero que lo sepas, al menos. 1629 01:32:45,000 --> 01:32:46,250 Me gustas mucho. 1630 01:32:46,666 --> 01:32:49,916 Estoy dispuesto a darte un millón de rupias. 1631 01:32:50,875 --> 01:32:51,875 ¡Un millón de rupias! 1632 01:32:51,916 --> 01:32:56,250 ¡Sí! con esto puedes ayudar muchos en tu escuela. 1633 01:32:57,458 --> 01:32:58,333 ¿Comprendido? 1634 01:32:58,500 --> 01:33:01,416 Tengo la costumbre de ayudar a los demás. 1635 01:33:20,708 --> 01:33:21,875 ¡Acción! 1636 01:33:27,208 --> 01:33:28,333 ¡Sí! 1637 01:33:29,583 --> 01:33:30,750 ¡Acción! 1638 01:33:34,958 --> 01:33:35,875 ¡Está bien, corta! 1639 01:33:37,375 --> 01:33:38,583 ¡Acción! 1640 01:33:47,875 --> 01:33:49,333 ¡Acción! 1641 01:34:26,708 --> 01:34:29,000 De ahora en adelante nadie lo verá. ¡en Japón! 1642 01:34:29,000 --> 01:34:31,583 ¡Tíralo al mar! 1643 01:34:31,750 --> 01:34:33,208 Déjalo morir. 1644 01:34:35,083 --> 01:34:37,250 Oye, dime tu ubicación? 1645 01:34:37,708 --> 01:34:39,625 Oye, ¿en qué ubicación estamos ahora? 1646 01:34:39,625 --> 01:34:41,708 Jefe, pregunta. -Estamos en la Bahía de Bengala… 1647 01:34:41,708 --> 01:34:42,750 …cerca de la costa de Tamil Nadu. 1648 01:34:45,708 --> 01:34:49,625 Jefe, estamos cerca Costa de Tamil Nadu. 1649 01:34:49,708 --> 01:34:50,958 Tíralo. 1650 01:34:50,958 --> 01:34:52,083 ¡Está bien, jefe! 1651 01:34:53,750 --> 01:34:55,083 ¡John! Tíralo. 1652 01:35:11,458 --> 01:35:13,750 ¿Es justo para ti? 1653 01:35:13,750 --> 01:35:17,708 Ese Sumo llegó a Chennai desde Japón y regresó a Japón. 1654 01:35:17,708 --> 01:35:20,458 Pero todavía tienes que contar la historia. para esta maleta. 1655 01:35:20,458 --> 01:35:25,583 Señor...Señor...Él mismo está narrando la historia. muy interesante y entusiasta, 1656 01:35:25,583 --> 01:35:28,875 ...no molestemos, que diga, señor. 1657 01:35:28,875 --> 01:35:31,083 ¡Audiencia familiar! Adelante. 1658 01:35:31,083 --> 01:35:33,083 Pero es patético, señor. 1659 01:35:33,083 --> 01:35:42,083 Después de la muerte de su gran maestro, Sumo se sintió huérfano. 1660 01:35:42,208 --> 01:35:43,833 De ahora en adelante, no te preocupes por nada. 1661 01:35:44,083 --> 01:35:48,625 Todo tu enfoque debe estar en cómo ganar el partido. 1662 01:35:49,000 --> 01:35:50,750 Eso es lo que es tu El deseo del maestro también. 1663 01:36:03,750 --> 01:36:06,416 "Los sueños..." 1664 01:36:06,416 --> 01:36:11,000 "En nuestras vidas..." "Todo son recuerdos, de ahora en adelante..." 1665 01:36:11,000 --> 01:36:13,375 "¡Oh, mente!" 1666 01:36:13,375 --> 01:36:16,250 "Las puertas..." 1667 01:36:16,291 --> 01:36:21,000 "Se abre ante nosotros..." "Todo es como la luna, de ahora en adelante..." 1668 01:36:21,000 --> 01:36:23,250 "¡Oh, mente!" 1669 01:36:23,291 --> 01:36:28,250 "No está mal caer una vez" 1670 01:36:28,250 --> 01:36:33,125 "El que resucita nunca falla" 1671 01:36:33,125 --> 01:36:35,041 "Llegando y saliendo..." 1672 01:36:35,041 --> 01:36:38,125 "Así es la vida, Es suficiente si se entiende" 1673 01:36:38,125 --> 01:36:43,416 "Es una ilusión: todo esto cambiará. - una ilusión" 1674 01:36:43,416 --> 01:36:53,375 "Va a cambiar, todas estas son ilusiones. cambiará" 1675 01:36:53,375 --> 01:36:59,000 "Va a cambiar" 1676 01:37:16,250 --> 01:37:19,333 Conoces las reglas del 'Sumo', ¿verdad? 1677 01:37:19,333 --> 01:37:20,166 Cuéntame sobre este juego. 1678 01:37:20,166 --> 01:37:25,416 Mientras peleas, si alguna parte de tu cuerpo Aparte de tus pies toca el suelo, 1679 01:37:25,416 --> 01:37:27,625 O sales del círculo de paja, eres declarado perdedor. 1680 01:37:27,625 --> 01:37:29,708 Ganesh es un campeón de este deporte. 1681 01:37:29,708 --> 01:37:31,791 Mira ahí, ¿cómo se está preparando? 1682 01:37:46,083 --> 01:37:46,958 Oye, el partido está por comenzar. 1683 01:37:46,958 --> 01:37:48,125 Oren bien a dios. 1684 01:41:01,750 --> 01:41:02,958 Oye, no hay ningún problema. 1685 01:41:14,458 --> 01:41:15,708 ¡Sí, bien hecho! 1686 01:41:21,083 --> 01:41:23,208 ¡Oh, no! ¿La mirada no es la adecuada? 1687 01:41:23,208 --> 01:41:24,625 Vamos. 1688 01:41:25,375 --> 01:41:27,458 ¿No debería fumar aquí? Lo lamento. 1689 01:41:29,208 --> 01:41:31,833 No me mires fijamente, pensando en el pasado. 1690 01:41:31,833 --> 01:41:33,833 ¡No soy como crees! 1691 01:41:33,833 --> 01:41:35,208 ¡Shiva! 1692 01:41:36,000 --> 01:41:37,625 ¡Momia! 1693 01:41:38,333 --> 01:41:39,333 ¡Papá! 1694 01:41:41,958 --> 01:41:43,875 ¡Hijo mío! ¡Hijo mío! 1695 01:41:43,875 --> 01:41:45,458 ¡Eres mi hijo! 1696 01:42:05,208 --> 01:42:06,583 ¡Oh sí! 1697 01:42:10,083 --> 01:42:11,625 ¡Nuestro chico debería ganarle al azul! 1698 01:42:13,083 --> 01:42:14,708 ¡Oh, no! 1699 01:42:17,833 --> 01:42:19,333 Sí… sí… ¡vamos! 1700 01:42:20,625 --> 01:42:22,125 Así es, empújalo. 1701 01:42:35,333 --> 01:42:37,708 ¡Bien hecho, hurra! 1702 01:42:40,458 --> 01:42:43,125 Se esforzó mucho, déjalo. 1703 01:42:43,208 --> 01:42:44,333 ¡Oh sí! 1704 01:42:55,083 --> 01:42:57,583 No puedo decirlo. Creo que Tashiro ganará. 1705 01:42:57,583 --> 01:43:00,333 Pero tiene que luchar. 1706 01:43:00,333 --> 01:43:02,958 Todos estamos esperando el resultado final del partido. 1707 01:43:02,958 --> 01:43:05,333 El campeonato de sumo se ha convertido muy interesante... 1708 01:43:05,333 --> 01:43:08,583 ...El mundo entero espera con ansias para las finales. 1709 01:43:08,583 --> 01:43:10,875 Señor, ¿se convertirá ¿El campeón esta vez? 1710 01:43:10,958 --> 01:43:14,125 Sólo hay un campeón, ¡Y soy yo! 1711 01:43:15,333 --> 01:43:16,958 ¡Hola, Kani! -¡Dime, Shiva! 1712 01:43:17,083 --> 01:43:18,333 ¿Para qué vine? 1713 01:43:18,708 --> 01:43:20,833 Y no lo sé qué está pasando aquí. 1714 01:43:20,833 --> 01:43:22,125 Todo estará bien, Shiva. 1715 01:43:22,125 --> 01:43:23,125 No te preocupes. 1716 01:43:23,208 --> 01:43:26,083 Ganesh tiene que ganar este partido. 1717 01:43:26,083 --> 01:43:27,125 Todos oréis por él. 1718 01:43:27,125 --> 01:43:28,125 Seguramente ganará. 1719 01:43:28,125 --> 01:43:28,708 ¡Hola, Shiva! 1720 01:43:28,750 --> 01:43:31,458 Hemos hecho arreglos aquí. para ver el partido. 1721 01:43:31,458 --> 01:43:32,458 ¿Cómo lo sabes? 1722 01:43:32,458 --> 01:43:34,833 Jack había publicado todo en facebook. 1723 01:43:34,833 --> 01:43:35,333 ¿Está en 'transmisión en vivo'? 1724 01:43:35,375 --> 01:43:37,583 Sí, lo veremos. el partido 'en vivo'. 1725 01:43:37,583 --> 01:43:38,083 ¡Genial, Kani! 1726 01:43:38,083 --> 01:43:39,833 Todo nuestro apoyo está contigo. No te preocupes. 1727 01:43:39,833 --> 01:43:42,125 Pide a todos que oren. 1728 01:43:42,125 --> 01:43:45,583 No te preocupes, todo será bueno para ti. 1729 01:43:45,583 --> 01:43:47,458 Termina tu trabajo y ven pronto. 1730 01:43:47,458 --> 01:43:48,458 ¡Bueno! 1731 01:43:48,458 --> 01:43:49,625 ¡Te amo! -¡Adiós! 1732 01:45:16,333 --> 01:45:18,083 Cierralo. 1733 01:46:34,458 --> 01:46:35,625 ¡Ganesh! 1734 01:46:40,583 --> 01:46:41,458 Vamos... 1735 01:46:42,833 --> 01:46:44,708 Vamos… Vamos… 1736 01:46:52,958 --> 01:46:55,208 Vamos… 1737 01:47:29,458 --> 01:47:30,625 ¿Lo que está sucediendo? 1738 01:48:24,958 --> 01:48:26,333 Saludos a todos ustedes. 1739 01:48:26,458 --> 01:48:31,083 Hoy estoy emocionado de ganar. el campeonato! 1740 01:48:31,458 --> 01:48:35,333 Pero no soy solo yo el único responsable de la victoria. 1741 01:48:35,458 --> 01:48:37,208 voy a invitar a un persona muy importante para esta etapa. 1742 01:48:37,250 --> 01:48:38,458 Oye, ¿qué está diciendo? 1743 01:48:39,250 --> 01:48:40,583 Está intentando decir un mensaje importante. 1744 01:48:40,583 --> 01:48:44,333 Nada menos que: ¡Es mi hermano, Shiva! 1745 01:48:44,333 --> 01:48:45,458 ¡Vamos, Shiva! 1746 01:48:45,458 --> 01:48:46,083 ¿A mí? 1747 01:48:46,083 --> 01:48:47,708 ¡Sí! -¡No!..¡No!… 1748 01:48:47,750 --> 01:48:49,125 ¡Shiva! Vamos… 1749 01:48:49,125 --> 01:48:52,083 Shiva, él te está llamando. Levantarse. 1750 01:48:52,083 --> 01:48:54,208 ¿Por qué estás pensando? ¡Sube! 1751 01:48:54,208 --> 01:48:56,000 Levántate y ve allí, con valentía. 1752 01:48:56,000 --> 01:48:59,333 Él viene. -Shiva, vamos. 1753 01:49:03,125 --> 01:49:04,708 ¡Shiva! Sube, con valentía. 1754 01:49:05,333 --> 01:49:06,000 Vamos. 1755 01:49:34,958 --> 01:49:37,958 el vino a alguna parte del mar. 1756 01:49:38,708 --> 01:49:43,583 Todos me pidieron cuidando de él... 1757 01:49:45,583 --> 01:49:47,625 ...pero no tuve ninguna respuesta. -¡Ganesh ha ganado! 1758 01:49:48,625 --> 01:49:51,125 Pero hoy estoy muy orgulloso de él. 1759 01:49:51,125 --> 01:49:53,958 deseo decirte un mensaje importante. 1760 01:49:53,958 --> 01:50:00,000 En este mundo solo hay amor verdadero. resolverá todos los problemas. 1761 01:50:00,000 --> 01:50:03,625 me alegro de tener ¡Un hermano como Ganesh! 1762 01:50:27,750 --> 01:50:36,041 Como esperábamos, el sumo arrasó en Japón al ganar la primera posición en la competencia. 1763 01:50:36,041 --> 01:50:43,500 Todos los que vieron Sumo fueron bendecidos. con buena suerte excepto yo. 1764 01:50:43,500 --> 01:50:49,500 Después de llegar a la India, la niña tomó a Shiva y se instaló en Australia. 1765 01:50:49,500 --> 01:50:51,916 Perdí la tienda. 1766 01:50:51,916 --> 01:50:56,666 Tener problemas de deuda, Me volví un borracho. 1767 01:50:56,666 --> 01:51:04,000 El mismo 21 de junio, Pasaría todo el día en esta playa. 1768 01:51:04,000 --> 01:51:13,625 Bebí mucho y yacía relajadamente. Una gran ola vino en ese momento... 1769 01:51:36,333 --> 01:51:40,625 No me lo estás diciendo ni a mí ni a la audiencia. lo que había dentro de esa maleta. 1770 01:51:40,625 --> 01:51:42,625 ¿Qué hay en él? 1771 01:51:42,625 --> 01:51:45,708 Señor, he decidido abrir y mostrarte la maleta. 1772 01:51:45,708 --> 01:51:53,125 Porque usted es un oficial genuino, señor. Pero sólo te lo mostraré a ti. 1773 01:51:53,125 --> 01:51:55,458 Diles a todos que salgan. 1774 01:51:55,458 --> 01:51:57,458 Si solo los veo, se irán. 1775 01:51:57,458 --> 01:51:58,208 ¿Lo es? 1776 01:51:58,208 --> 01:51:59,625 Déjame ver eso también. 1777 01:52:02,583 --> 01:52:04,333 Oye, vete. 1778 01:52:04,333 --> 01:52:07,708 Si te digo específicamente, vete. 1779 01:52:08,875 --> 01:52:13,333 Pensé que podía ver si la maleta estaba abierta. pero usted me pide que salga, señor. 1780 01:52:13,333 --> 01:52:16,458 Te lo envío por WhatsApp, ve. 1781 01:52:16,458 --> 01:52:20,958 Señor, confiando exclusivamente en usted... 1782 01:52:20,958 --> 01:52:22,833 Oye, muéstramelo. 1783 01:52:22,833 --> 01:52:24,000 Está bien, claro señor. 1784 01:52:24,000 --> 01:52:26,083 Señor, por favor levántese. 1785 01:52:27,750 --> 01:52:28,750 ¡Oh, no! 1786 01:52:28,750 --> 01:52:30,958 No te sorprendas. 1787 01:52:30,958 --> 01:52:32,833 Si empiezas otra historia, Me sorprenderé. 1788 01:52:32,833 --> 01:52:33,375 Cierra la trampa y ábrela. 1789 01:52:45,833 --> 01:52:46,708 Señor. 1790 01:52:48,458 --> 01:52:49,833 Vea esto, señor. 1791 01:52:51,583 --> 01:52:53,458 Lleno de oro, señor. 1792 01:52:57,208 --> 01:52:58,250 ¡Qué es esto! 1793 01:53:02,083 --> 01:53:07,250 En realidad, si no hubieras contó esta historia... 1794 01:53:07,250 --> 01:53:09,583 ... lo habría agarrado todo y te despidió. 1795 01:53:10,333 --> 01:53:14,958 Después de escuchar toda tu historia Creo que te pertenece. 1796 01:53:14,958 --> 01:53:16,833 Muchas gracias, señor. 1797 01:53:16,833 --> 01:53:22,458 Pero aquí, con este traje, No debería cometer este error. 1798 01:53:22,458 --> 01:53:28,958 Señor, acaba de decir que puedo soportarlo. y ahora estás cambiando tus palabras... 1799 01:53:28,958 --> 01:53:31,458 Hagamos una cosa. 1800 01:53:31,458 --> 01:53:34,250 Contaré hasta tres, con los ojos cerrados. 1801 01:53:34,250 --> 01:53:35,833 ¿Huirás? 1802 01:53:35,833 --> 01:53:41,125 Si cuentas hasta cinco en lugar de tres, Me iré. 1803 01:53:41,125 --> 01:53:42,000 Bueno. 1804 01:53:42,000 --> 01:53:46,583 Cierra los ojos, Empieza la cuenta regresiva cuando yo diga, señor. 1805 01:53:48,000 --> 01:53:50,583 Ahora puede empezar la cuenta atrás, señor. 1806 01:53:50,583 --> 01:53:55,458 Uno...Dos...Tres...Cuatro...Cinco... 1807 01:53:59,250 --> 01:54:00,083 ¡Ah, no! 1808 01:54:08,958 --> 01:54:10,708 ¡Akila! 1809 01:54:10,708 --> 01:54:12,458 ¡Claro! 1810 01:54:12,458 --> 01:54:15,458 ¡Señor! 1811 01:54:15,458 --> 01:54:17,833 ¡Qué es esto! 1812 01:54:17,833 --> 01:54:19,208 La maleta estaba llena de oro. 1813 01:54:19,208 --> 01:54:21,000 Le dije que lo tomara. 1814 01:54:21,000 --> 01:54:26,208 Pero aquí se ha dejado un porcentaje. 1815 01:54:26,208 --> 01:54:31,333 Entrega esto oficialmente. 1816 01:54:31,333 --> 01:54:33,708 Está bien, señor. 1817 01:54:34,583 --> 01:54:39,000 nunca he visto tanto oro en mi vida. 1818 01:54:43,750 --> 01:54:48,125 Señor Ganesha, Nunca podré olvidar este día. 1819 01:54:48,125 --> 01:54:49,541 Estoy muy feliz.