1 00:00:01,292 --> 00:00:03,922 Então, você tinha o documento da Coastal Motors. 2 00:00:04,045 --> 00:00:04,995 Objeção. 3 00:00:05,130 --> 00:00:06,920 Harvey. Você é o réu. 4 00:00:07,716 --> 00:00:11,886 Eu não estava me opondo à sua pergunta. Apenas a gravata dele. Eu tenho que olhar para isso, você sabe. 5 00:00:13,847 --> 00:00:15,347 Isso é divertido, não é, Harv? 6 00:00:15,473 --> 00:00:18,433 Sair, conversar, aprendendo sobre sua fraude. 7 00:00:18,560 --> 00:00:21,560 Eu odeio estourar sua bolha, Trav, mas não houve fraude. 8 00:00:21,688 --> 00:00:23,978 Não houve fraude? O que? Você apenas disse que você tinha o documento. 9 00:00:24,107 --> 00:00:28,987 Sim. Revimos os arquivos do caso, encontrei o relatório... Opa, é isso. 10 00:00:29,320 --> 00:00:32,070 Opa. Espero que você tenha entendido isso. 11 00:00:32,198 --> 00:00:34,988 Opa? Sua defesa é opa? 12 00:00:35,118 --> 00:00:36,328 Tudo bem, você apresentou seu ponto. 13 00:00:36,828 --> 00:00:39,158 Você nos fez uma oferta de acordo que nunca pegaríamos. 14 00:00:39,289 --> 00:00:40,499 Vamos conversar sobre um que faríamos. 15 00:00:40,623 --> 00:00:42,753 Isto é um depoimento, não uma reunião de liquidação. 16 00:00:42,959 --> 00:00:44,499 Cada reunião é uma reunião de liquidação. 17 00:00:44,627 --> 00:00:48,957 Multar. A oferta foi de cinco milhões e Harvey é expulso. 18 00:00:49,090 --> 00:00:53,800 Que tal cem milhões? E Harvey é expulso. 19 00:00:53,928 --> 00:00:56,138 Tanner, você quer leve isso ao tribunal, vá em frente. 20 00:00:56,264 --> 00:00:59,564 Eu prefiro vê-la te derrubar do que vê-la fazer um acordo, de qualquer maneira. 21 00:00:59,768 --> 00:01:02,228 Você sabe, eu vejo porque o Hairdo quer para jogar os dados, mas por que você? 22 00:01:02,562 --> 00:01:05,112 Você acabou de passar de cinco milhões para cem milhões 23 00:01:05,231 --> 00:01:06,731 e você está questionando por que não quero resolver. 24 00:01:06,858 --> 00:01:09,438 Se esse é o ponto crítico, Talvez eu consiga chegar a zero milhão. 25 00:01:09,861 --> 00:01:12,991 Mas a única coisa que não vou mudar é, ele é expulso. 26 00:01:13,448 --> 00:01:15,658 Ei, estou fazendo você um favor. Quero dizer, o que ele 27 00:01:15,784 --> 00:01:17,794 causar dor de cabeça assim uma vez, duas vezes por mês? 28 00:01:17,911 --> 00:01:19,871 Não importa, porque ele cura mais do que ele ganha. 29 00:01:19,996 --> 00:01:22,916 Como quando você enfiou o nariz meu caso no ano passado e ele bateu em você. 30 00:01:23,041 --> 00:01:24,001 Esmagou-o. 31 00:01:24,209 --> 00:01:25,379 Então, ele pegou sua bola e foi para casa. 32 00:01:25,502 --> 00:01:26,462 Deveria ter ficou lá. 33 00:01:26,586 --> 00:01:29,296 Veja isso. Acabamento as frases um do outro. Que fofo. 34 00:01:29,881 --> 00:01:32,051 Não admira que você não vou jogá-lo debaixo do ônibus. 35 00:01:32,592 --> 00:01:33,932 Bom para você, Harvey. 36 00:01:34,052 --> 00:01:36,852 Quero dizer, você é, uh, jogando-a debaixo do ônibus. 37 00:01:36,971 --> 00:01:37,851 Cuidado com você mesmo, Curtidor. 38 00:01:37,972 --> 00:01:41,232 Ah, qual é o problema, Harv? Eu ofendi suas delicadas sensibilidades? 39 00:01:41,351 --> 00:01:42,941 Você quer levar sua bola e ir para casa? 40 00:01:43,061 --> 00:01:44,101 Eu quero pegar minha bola e enfie no seu... 41 00:01:44,229 --> 00:01:45,229 Harvey. 42 00:01:45,355 --> 00:01:50,065 Claro. Seu cabelo penteado. Suas lindas unhas. 43 00:01:50,944 --> 00:01:54,824 Veja, ela é o homem e você é a garota. Você sabe, é engraçado. 44 00:01:55,156 --> 00:01:56,276 eu teria pensado ela preferiria alguém como... 45 00:01:56,407 --> 00:01:57,447 Este depoimento acabou. 46 00:01:57,575 --> 00:01:59,655 Oh, o que é a mamãe vai te levar para casa agora? 47 00:02:01,913 --> 00:02:04,753 Espere. É isso. 48 00:02:05,959 --> 00:02:09,289 Você tem uma queda pela mamãe. E agora, tudo faz sentido. 49 00:02:10,088 --> 00:02:12,048 Porque eu na verdade olhei para sua mãe, 50 00:02:12,632 --> 00:02:14,262 e acontece que o tempo todo você esteve 51 00:02:14,384 --> 00:02:15,974 casa com o papai, Mamãe estava transando... 52 00:02:27,939 --> 00:02:30,479 Ponto Tanner. 53 00:02:30,900 --> 00:02:32,780 Eu vou te ver no tribunal, Harv. 54 00:02:42,162 --> 00:02:43,542 Então, quando o plano mudou 55 00:02:43,663 --> 00:02:45,583 de tentar resolver socar Tanner na cara? 56 00:02:45,915 --> 00:02:48,455 Ele não parecia querer fazer aquele, então fiz o outro. 57 00:02:49,460 --> 00:02:50,460 É engraçado. 58 00:02:50,920 --> 00:02:53,590 Mas ele te irritou, e isso não pode acontecer quando formos a julgamento. 59 00:02:54,048 --> 00:02:55,048 Não vai. 60 00:02:55,175 --> 00:02:56,085 Não se você estiver preparado. 61 00:02:56,301 --> 00:02:57,721 Você está sugerindo um teste? 62 00:02:57,927 --> 00:02:59,467 eu não quero um julgamento, mas... 63 00:02:59,596 --> 00:03:01,846 Nós já sabemos sua posição é me libertar. 64 00:03:01,973 --> 00:03:03,773 Mas ela é Sócio-gerente. Você não. 65 00:03:03,892 --> 00:03:06,772 Não. Sou apenas um dos muitos parceiros que não sabem o que pensar. 66 00:03:07,020 --> 00:03:08,600 E se eles não sabem que você não fez isso, 67 00:03:08,730 --> 00:03:10,110 como um júri se sentirá? 68 00:03:12,108 --> 00:03:13,898 Você está apostando tudo neste julgamento. 69 00:03:14,194 --> 00:03:15,864 É melhor ter certeza você pode vencer. 70 00:03:18,448 --> 00:03:19,448 Ele é um idiota. 71 00:03:19,574 --> 00:03:20,534 Ele está certo. 72 00:03:22,118 --> 00:03:23,078 Tudo bem. O que? 73 00:03:23,203 --> 00:03:24,543 Se vamos fazer isso, 74 00:03:24,662 --> 00:03:26,832 Eu não quero desperdiçar a chance de sintonizar você. 75 00:03:26,956 --> 00:03:29,366 Mas isso significa que precisamos de um muito bom Tanner. 76 00:03:29,500 --> 00:03:30,540 Você está dizendo Estou enferrujado? 77 00:03:31,044 --> 00:03:32,214 Quando foi o última vez que você esteve no ringue? 78 00:03:34,964 --> 00:03:38,514 Não precisamos de um bom Tanner. Precisamos de um Tanner desagradável. 79 00:03:38,885 --> 00:03:40,335 Alguém que fará qualquer coisa para me vencer. 80 00:03:40,470 --> 00:03:42,760 Alguém que faz você quero dar um soco na cara deles. 81 00:03:47,685 --> 00:03:48,685 Você me quer fazer o quê? 82 00:03:48,811 --> 00:03:51,231 Acabei de te dizer quatro vezes. Eu quero que você interprete Tanner. 83 00:03:51,356 --> 00:03:53,226 Não, não, não. Hum, eu estava um pouco distraído porque estava lendo. 84 00:03:53,358 --> 00:03:54,318 Você poderia apenas repetir isso mais uma vez? 85 00:03:54,442 --> 00:03:55,982 Olha, Louis, você se divertiu. 86 00:03:56,236 --> 00:03:58,986 Quando eu disse as regras básicas fossem me tirar do jogo, 87 00:03:59,113 --> 00:04:00,113 eu estava falando sobre o julgamento. 88 00:04:00,240 --> 00:04:02,780 Eu sei do que você está falando. Você não veio até mim porque sou um idiota. 89 00:04:03,034 --> 00:04:05,164 Não, não porque você é um. Apesar de você ser um. 90 00:04:05,286 --> 00:04:06,826 Eu sou o homem para o trabalho e você sabe disso. 91 00:04:07,080 --> 00:04:09,160 Na verdade, eu tive você no número cinco da minha lista. 92 00:04:09,374 --> 00:04:10,794 - E o que Jéssica me quis fazer? - Seis. 93 00:04:10,917 --> 00:04:13,087 Ok, entendi. Entendo. Você está tentando me deixar louco. 94 00:04:13,211 --> 00:04:14,881 Não, estou tentando te fazer bem. 95 00:04:15,004 --> 00:04:18,054 Você vê, a única coisa que você tem em comum com Tanner é o seu ódio por mim. 96 00:04:18,174 --> 00:04:19,134 Isso é verdade. 97 00:04:19,259 --> 00:04:20,969 Mas o que você não tem são suas habilidades. 98 00:04:21,177 --> 00:04:22,717 Mas tudo bem. Eu irei para outra pessoa. 99 00:04:22,929 --> 00:04:24,049 Espere. Harvey, pare. 100 00:04:25,556 --> 00:04:26,556 Você não acha Eu posso vencer? 101 00:04:27,934 --> 00:04:28,934 Eu sei que você não pode. 102 00:04:30,979 --> 00:04:33,649 Isso não é algum empréstimo bancário. Júnior. 103 00:04:34,107 --> 00:04:35,107 Sair. 104 00:04:35,942 --> 00:04:38,322 Tenho um julgamento para me preparar. E você sabe o que? 105 00:04:38,569 --> 00:04:40,819 Quando você perde, não venha chorar para mim. 106 00:04:40,947 --> 00:04:42,907 Porque não há nada nesta terra isso seria sagrado o suficiente 107 00:04:43,032 --> 00:04:45,582 para me impedir de empurrar sua bunda no maldito chão. 108 00:04:46,327 --> 00:04:48,787 Bom. Porque esses são as verdadeiras regras básicas. 109 00:04:50,123 --> 00:04:52,293 Oh, veja, agora, você está pedindo para levantar Litt. 110 00:04:52,750 --> 00:04:54,170 Alguém quer para levantar Litt. 111 00:04:54,961 --> 00:04:58,301 Veja o dinheiro, quero ficar para sua refeição 112 00:04:58,423 --> 00:05:01,513 Pegue outro pedaço de torta para sua esposa 113 00:05:01,634 --> 00:05:05,104 Todo mundo quer saber como é a sensação 114 00:05:05,221 --> 00:05:08,141 Todo mundo quer ver como é 115 00:05:08,641 --> 00:05:11,351 Vou até comer uma torta de feijão eu não me importo 116 00:05:11,936 --> 00:05:13,556 Eu e a senhorita chegamos tão cedo 117 00:05:13,688 --> 00:05:15,518 Ocupado, ocupado ganhando dinheiro 118 00:05:15,732 --> 00:05:16,732 Tudo bem! 119 00:05:17,108 --> 00:05:21,148 Todos recuam Estou prestes a dançar 120 00:05:22,864 --> 00:05:24,614 A dança do dólar 121 00:05:29,746 --> 00:05:32,116 Suas mensagens, codificados por cores por urgência. 122 00:05:32,248 --> 00:05:33,208 Tem Donna ligou de volta? 123 00:05:34,125 --> 00:05:36,375 Ela seria vermelho, então... 124 00:05:36,502 --> 00:05:37,462 Não. 125 00:05:37,587 --> 00:05:39,547 Então, todos seriam do mesmo tom de "Eu não dou a mínima". 126 00:05:39,672 --> 00:05:41,722 - Ligue para ela novamente. - Sim. 127 00:05:42,300 --> 00:05:45,140 - Então? Como foi? - Como foi o quê? 128 00:05:45,261 --> 00:05:47,641 Socando Tanner. Foi incrível, não foi? Diga-me que foi incrível. 129 00:05:47,764 --> 00:05:49,854 O que você está, no ensino médio? Estou no meio de um julgamento. 130 00:05:50,183 --> 00:05:51,183 Um julgamento simulado. 131 00:05:51,309 --> 00:05:54,189 Os julgamentos simulados são para crianças. Os adultos estão fazendo um teste interno. 132 00:05:54,312 --> 00:05:57,402 OK. Julgamento simulado, teste, batata, po-taht-oh... 133 00:05:57,523 --> 00:05:59,233 Não é batata. O que você precisa que eu faça? 134 00:05:59,817 --> 00:06:01,107 O que ele precisa de você fazer é me ajudar. 135 00:06:01,694 --> 00:06:03,454 - O que é isso? - Você foi convocado. 136 00:06:03,905 --> 00:06:04,905 OK. Que rodada? 137 00:06:05,531 --> 00:06:06,531 Com licença? 138 00:06:06,657 --> 00:06:09,487 Metáfora esportiva? Ah, não é tênis. Esportes. 139 00:06:10,370 --> 00:06:13,790 Você foi designado pelo juiz para me ajudar no julgamento do menino bonito. 140 00:06:13,915 --> 00:06:15,615 Ah, olhe isso. Ele acha que sou bonita. 141 00:06:15,750 --> 00:06:17,130 Espere, que juiz? 142 00:06:17,710 --> 00:06:19,710 Sua Excelência, Daniel Hardman. Vejo você no tribunal, lindos peitos. 143 00:06:21,547 --> 00:06:23,167 - Não. Não, ele não pode. - Ele pode. 144 00:06:23,299 --> 00:06:24,169 - Eu não sou. - Você é. 145 00:06:24,300 --> 00:06:25,300 -Harvey! - Ouça, 146 00:06:25,510 --> 00:06:27,890 Louis é tortuoso, confiante e inteligente. 147 00:06:28,012 --> 00:06:30,512 Você esqueceu feio, preguiçoso, e desrespeitoso. 148 00:06:30,640 --> 00:06:32,470 Agora não é hora de citar O Clube do Café da Manhã. 149 00:06:32,600 --> 00:06:34,180 Bem, você mexe com o touro, você pega os chifres. 150 00:06:34,310 --> 00:06:35,980 Pare com isso. Este teste não é brincadeira. 151 00:06:36,312 --> 00:06:38,612 Jéssica está indo contra Maomé Ali. 152 00:06:38,731 --> 00:06:40,731 É melhor que ela seja capaz de vencer Joe Frazier. 153 00:06:40,858 --> 00:06:42,188 E Luís não é Joe Frazier. 154 00:06:42,318 --> 00:06:45,778 OK. Entendo. Você quer que eu ajude Louis pensa fora da caixa. 155 00:06:46,030 --> 00:06:47,660 Exatamente. Agora, como você vem atrás de mim? 156 00:06:47,782 --> 00:06:48,782 Bem, primeiro de tudo, eu... 157 00:06:48,908 --> 00:06:49,948 Não me diga. Diga ao Luís. 158 00:06:50,076 --> 00:06:53,196 Porque você e eu não estamos discutindo este julgamento durante este julgamento. 159 00:06:53,329 --> 00:06:55,039 Ah, e você estavam certos. 160 00:06:55,164 --> 00:06:57,084 Eu sei. Sobre o quê? 161 00:06:57,333 --> 00:07:00,043 Curtidor. Foi incrível. 162 00:07:11,681 --> 00:07:12,931 Acho que você está não vai me deixar vencer. 163 00:07:13,057 --> 00:07:13,967 Eu alguma vez? 164 00:07:14,100 --> 00:07:15,140 Eu saberia? 165 00:07:15,560 --> 00:07:16,560 Duvidoso. 166 00:07:17,395 --> 00:07:18,395 Você já fez isso? 167 00:07:21,524 --> 00:07:25,614 Regra número 27. Nunca bata na pessoa você está tentando fechar. 168 00:07:28,072 --> 00:07:29,822 Eu sempre odiei regra número 27. 169 00:07:30,450 --> 00:07:32,160 Você não conseguiu fechar eu há cinco anos. 170 00:07:32,285 --> 00:07:33,825 O que faz você pensar você tem uma chance esta noite? 171 00:07:33,953 --> 00:07:35,703 Não. Não, não poderia. 172 00:07:35,830 --> 00:07:38,670 E cinco anos atrás, não era legal serviços que me interessaram. 173 00:07:39,876 --> 00:07:43,546 Como Jéssica se sente em relação a um funcionário quem pediu demissão voltando para consultar? 174 00:07:43,838 --> 00:07:45,088 Ela está a bordo. 175 00:07:45,214 --> 00:07:46,424 Você quer dizer que eu tenho que convencê-la? 176 00:07:46,549 --> 00:07:48,719 Vê isso? É por isso que eu quero você. 177 00:07:49,552 --> 00:07:51,512 Você poderia ter me contou tudo isso por telefone. 178 00:07:51,721 --> 00:07:57,311 Bem, eu queria ver você primeiro. Certifique-se de que as coisas não fossem estranhas. 179 00:07:57,435 --> 00:07:58,515 Você sabe, porque... 180 00:07:58,644 --> 00:08:00,104 Eu não te liguei de volta há cinco anos? 181 00:08:01,647 --> 00:08:02,647 Ops. 182 00:08:03,816 --> 00:08:05,606 Você acha que não me ligou de volta há cinco anos? 183 00:08:05,818 --> 00:08:07,898 Ah, eu sei que não liguei de volta para você há cinco anos. 184 00:08:09,030 --> 00:08:11,110 Bem, espero que seu júri consulte é melhor que sua memória. 185 00:08:11,699 --> 00:08:13,239 Acho que teremos que concordar em discordar. 186 00:08:13,659 --> 00:08:14,659 Porque você sei que estou certo. 187 00:08:14,952 --> 00:08:16,122 Porque eu sou um pessoa maior. 188 00:08:17,622 --> 00:08:20,122 É por isso Eu vou entrar. 189 00:08:21,834 --> 00:08:24,594 Mas eu quero saber. Por que você me ligar em vez de Ted Phillips? 190 00:08:25,713 --> 00:08:26,713 Por que você acha? 191 00:08:27,715 --> 00:08:28,715 Eles tinham o documento. 192 00:08:30,468 --> 00:08:33,048 Eles guardaram isso para si mesmos, e então, eles o destruíram. 193 00:08:34,597 --> 00:08:37,967 Estes são os fatos do caso. E eles são indiscutíveis. 194 00:08:43,731 --> 00:08:45,021 Você não está deveria estar ali? 195 00:08:45,942 --> 00:08:48,072 Eu... você sabe, só estou trabalhando em algo para o trabalho. 196 00:08:48,194 --> 00:08:51,284 - Sim, apenas citando A Few Good Men. - Para trabalhar. 197 00:08:51,405 --> 00:08:52,355 Eu sei. 198 00:08:54,325 --> 00:08:57,575 Olha, eu, hum... Eu tenho que te perguntar... 199 00:09:00,289 --> 00:09:04,039 Você acha que é de todo possível que ele realmente fez isso? 200 00:09:04,460 --> 00:09:06,130 Não, eu não. 201 00:09:06,254 --> 00:09:07,384 Como você sabe? 202 00:09:07,630 --> 00:09:10,380 Porque eu conheço Harvey. Quero dizer, como poderia você acha que ele poderia fazer isso? 203 00:09:10,508 --> 00:09:11,928 Porque eu não conheço Harvey. 204 00:09:12,343 --> 00:09:14,343 Tudo o que sei é que ele acha que está acima das regras 205 00:09:14,470 --> 00:09:16,760 e ele fará o que for preciso para vencer. 206 00:09:16,889 --> 00:09:18,099 Sim, mas isso não significa... 207 00:09:22,812 --> 00:09:24,312 Você não acha ele tem integridade. 208 00:09:25,606 --> 00:09:28,526 Ah, desculpe. Hum, eu tenho que ir. 209 00:09:28,651 --> 00:09:29,651 Ah, hum, Mike. 210 00:09:32,572 --> 00:09:35,032 O que acontece com você se Harvey perder? 211 00:09:38,661 --> 00:09:39,741 Não sei. 212 00:09:40,162 --> 00:09:42,292 Mas agora, não é meu trabalho se preocupar com ele perdendo. 213 00:09:44,584 --> 00:09:47,294 Senhoras e senhores do júri. Culpado não é cinza. 214 00:09:47,920 --> 00:09:49,000 Você é ou não é. 215 00:09:49,130 --> 00:09:52,590 E Harvey Spectre é culpado de ocultar esse documento. 216 00:09:52,717 --> 00:09:54,127 É um boa abertura. 217 00:09:55,094 --> 00:09:56,264 Não é bom o suficiente. 218 00:09:56,387 --> 00:09:57,387 Diz seu cachorro de colo. 219 00:09:57,513 --> 00:09:58,683 Diz o cara quem sabe como vencê-lo. 220 00:10:00,182 --> 00:10:02,482 Estou ouvindo. Como? 221 00:10:02,727 --> 00:10:04,767 Não jogue com as probabilidades. Jogue o homem. 222 00:10:05,104 --> 00:10:06,654 - Você sabe como Harvey venceu Tanner? - Não. 223 00:10:07,148 --> 00:10:08,398 Ele ameaçou cometer perjúrio para vencer. 224 00:10:09,400 --> 00:10:10,440 Claro. É o clássico Harvey. 225 00:10:10,568 --> 00:10:11,778 Ele estava blefando. 226 00:10:12,028 --> 00:10:14,568 Mas Tanner não sabia disso, e Harvey usou isso contra ele. 227 00:10:15,197 --> 00:10:16,197 Qual é o seu ponto? 228 00:10:16,324 --> 00:10:19,664 O que quero dizer é que você disse o clássico Harvey antes mesmo de você saber que ele estava blefando 229 00:10:19,785 --> 00:10:21,575 porque você não acha Harvey tem alguma integridade. 230 00:10:21,829 --> 00:10:23,079 Ninguém pensa que Harvey tem integridade. 231 00:10:23,205 --> 00:10:25,705 Então, então, use isso contra ele. 232 00:10:28,919 --> 00:10:31,049 É mais fácil falar do que fazer. Obrigado. 233 00:10:32,965 --> 00:10:35,545 Sim. Não, você está certo. Talvez fosse apenas seja mais fácil, uh, 234 00:10:35,676 --> 00:10:38,296 grampear seu escritório com um ditafone e então use isso para progredir. 235 00:10:40,389 --> 00:10:42,469 eu não usei por esse motivo. 236 00:10:42,600 --> 00:10:45,190 Sim, você fez. Porque você é um filho da puta desonesto. 237 00:10:45,311 --> 00:10:46,271 Como você ousa... 238 00:10:46,395 --> 00:10:48,515 Cale a boca. Você sabe disso, Eu sei disso, todo mundo sabe disso. 239 00:10:48,939 --> 00:10:51,109 Eu fiz o que fiz por a integridade da empresa. 240 00:10:51,233 --> 00:10:54,033 Então, por que você não pegou ao sócio-gerente da empresa? 241 00:10:54,153 --> 00:10:55,113 Daniel teve um direito de saber. 242 00:10:55,237 --> 00:10:57,487 E Jessica tinha o direito de contar a ele. Mas você contou a ele. 243 00:10:57,615 --> 00:10:58,815 Você procurou Hardman 244 00:10:58,949 --> 00:11:01,159 porque se ele sair por cima, você quer que ele lhe deva. 245 00:11:01,285 --> 00:11:04,615 Ele estava lá quando ouvi isso. Ele perguntou. Eu disse a ele. 246 00:11:04,747 --> 00:11:06,497 Ah, então, ele perguntou se Harvey tivesse um segredo. 247 00:11:06,624 --> 00:11:07,674 Não, ele não fez isso. Mas isso... 248 00:11:07,792 --> 00:11:10,882 Então, você se ofereceu voluntariamente, o que é tão bom quanto procurá-lo. Desonesto. 249 00:11:11,003 --> 00:11:13,763 Você não estava lá. Você não sabe. Você está distorcendo o que aconteceu. 250 00:11:13,881 --> 00:11:16,221 Qual é exatamente o que você precisa fazer com Harvey. 251 00:11:28,729 --> 00:11:29,769 Há quanto tempo você estava esperando? 252 00:11:29,897 --> 00:11:31,557 Quanto tempo você ficou vai ignorar minhas ligações? 253 00:11:32,483 --> 00:11:33,613 A última vez que verifiquei, você não ligou. 254 00:11:33,734 --> 00:11:35,784 Deixei dez mensagens de voz para você na última semana. 255 00:11:35,986 --> 00:11:36,896 Ah, isso é tão estranho. 256 00:11:37,029 --> 00:11:39,699 Parece que me lembro do seu assistente me deixando dez mensagens de voz. 257 00:11:40,741 --> 00:11:43,741 Você sabe que não sei como discar. São oito? Nove? 258 00:11:43,869 --> 00:11:45,119 Você sabe como usa seu celular? 259 00:11:45,371 --> 00:11:47,081 Porque se eu fosse seu assistente, eu teria totalmente 260 00:11:47,206 --> 00:11:50,746 programei meu número de telefone nisso. Ah, espere. Eu fiz. 261 00:11:51,711 --> 00:11:52,751 Quando eu era seu assistente. 262 00:11:53,045 --> 00:11:53,955 Ok, olhe. Eu sou um idiota. 263 00:11:54,255 --> 00:11:56,125 Você veio aqui para me contar coisas Eu já sei? 264 00:11:56,257 --> 00:11:58,587 Não, eu vim aqui para ver como você está. 265 00:11:59,927 --> 00:12:01,337 Você veio me fazer fazer o teste. 266 00:12:02,847 --> 00:12:04,057 Donna, é importante. 267 00:12:04,181 --> 00:12:05,061 Sim, é importante para mim chegar lá 268 00:12:05,182 --> 00:12:07,312 e dizer que estraguei tudo tentando para proteger você? 269 00:12:07,852 --> 00:12:08,892 Você estragou tudo. 270 00:12:09,019 --> 00:12:10,809 Sim. Para proteger você. 271 00:12:11,021 --> 00:12:12,191 O que eu nunca pediu para você fazer. 272 00:12:12,440 --> 00:12:16,690 Não, você apenas esperava que eu fizesse isso. Como se eu esperasse que você lutasse por mim. 273 00:12:16,819 --> 00:12:18,239 - Eu fiz. - Realmente? 274 00:12:18,612 --> 00:12:19,532 Como você lutou por Mike? 275 00:12:19,655 --> 00:12:21,105 Porque essa luta, você de alguma forma conseguiu vencer. 276 00:12:21,824 --> 00:12:24,244 Oh. E quando você pensou ele precisava ser demitido, 277 00:12:24,660 --> 00:12:26,660 você o respeitou o suficiente para fazer você mesmo. 278 00:12:27,413 --> 00:12:29,663 Jessica insistiu que ela fosse a única para deixar você ir. 279 00:12:30,124 --> 00:12:32,134 E desde quando você já fiz tudo o que Jéssica queria 280 00:12:32,251 --> 00:12:33,961 se não fosse o que você queria também? 281 00:12:36,172 --> 00:12:38,422 Dona? eu preciso você aí. 282 00:12:39,216 --> 00:12:41,926 Eu preciso que você diga a eles que eu não fiz isso. 283 00:12:42,887 --> 00:12:46,057 Sinto muito, não posso. Contratei um advogado. 284 00:12:46,182 --> 00:12:48,312 Se esta coisa for a julgamento, Eu vou pegar o quinto. 285 00:12:48,434 --> 00:12:50,944 Então, se você precisar de outro Donna na empresa, peça a alguém que diga, 286 00:12:51,061 --> 00:12:52,061 "Eu me recuso a responder" 287 00:12:52,188 --> 00:12:54,108 porque isso é tudo que você vai para sair de mim, de qualquer maneira. 288 00:12:54,899 --> 00:12:57,109 - Dona. - Me recuso a responder. 289 00:12:57,443 --> 00:12:59,493 Realmente? Realmente? 290 00:13:10,956 --> 00:13:13,876 Você não entende meu tipo de histórico apenas por pessoas "jogando dinheiro". 291 00:13:14,001 --> 00:13:15,421 Ela é eu de consultoria do júri. 292 00:13:15,544 --> 00:13:17,554 Não me menospreze, Harvey. estou tentando para fechar um negócio aqui. 293 00:13:18,214 --> 00:13:19,214 Que tipo de júri você escolheria? 294 00:13:19,465 --> 00:13:21,045 Eu já fiz. Você precisa de homens. 295 00:13:21,175 --> 00:13:22,925 Isso é um erro. As mulheres me amam. 296 00:13:23,177 --> 00:13:25,087 Realmente? Porque Eu mostrei a eles sua foto e 297 00:13:25,221 --> 00:13:28,561 eles descreveram você tão arrogante, vaidoso, arrogante... 298 00:13:28,891 --> 00:13:30,431 Ah, e arrogante novamente. 299 00:13:30,559 --> 00:13:31,559 E bonito? 300 00:13:31,685 --> 00:13:32,935 Eu não mencionei arrogante? 301 00:13:33,062 --> 00:13:34,062 Não é se gabar se for verdade. 302 00:13:34,188 --> 00:13:35,188 É sim. 303 00:13:37,399 --> 00:13:40,939 Zoe, ainda não estou convencido de que deveria contratar você em vez de Ted Phillips. 304 00:13:41,570 --> 00:13:43,860 Afinal, Harvey nunca tentou dormir com Ted Phillips. 305 00:13:44,114 --> 00:13:45,664 Quem disse que eu nunca tentei dormir com Ted Phillips? 306 00:13:46,242 --> 00:13:47,952 eu posso fazer o que Ted não pode. 307 00:13:48,160 --> 00:13:50,620 Hardman voltou. Você está na cadeira dele. Ele não gosta disso. 308 00:13:51,121 --> 00:13:52,121 Você contou a ela? 309 00:13:52,248 --> 00:13:53,158 Eu não precisava. 310 00:13:53,290 --> 00:13:55,960 Olha, os parceiros não sei o que pensar. 311 00:13:56,252 --> 00:13:58,382 Nós não precisamos apenas convencer um júri de que sou inocente. 312 00:13:58,504 --> 00:14:00,174 Precisamos convencer eles eu sou inocente. 313 00:14:00,297 --> 00:14:01,377 Porque se eles não confie em Harvey... 314 00:14:01,507 --> 00:14:02,467 Eles não confiam em mim. 315 00:14:02,591 --> 00:14:06,051 E se eles não confiam em você e nisso sempre que for a uma votação, ele vencerá. 316 00:14:06,178 --> 00:14:09,178 Ela trabalhou aqui. Ela conhece o outro parceiros. Ela pode lê-los. 317 00:14:09,598 --> 00:14:12,018 E também conheço Hardman. Eu nunca gostei dele. 318 00:14:13,936 --> 00:14:15,306 Não vou contar ao Hardman o que eu te digo. 319 00:14:18,607 --> 00:14:19,727 Bem vinda de volta, Zoe. 320 00:14:27,116 --> 00:14:28,116 Por favor diga seu nome. 321 00:14:28,492 --> 00:14:29,492 Harvey Specter. 322 00:14:30,160 --> 00:14:31,160 Seu nome completo. 323 00:14:31,287 --> 00:14:33,117 Harvey Reginald Espectro. 324 00:14:37,209 --> 00:14:39,089 Você considera você é um mentiroso, Sr. Spectre? 325 00:14:39,211 --> 00:14:40,171 Claro que não. 326 00:14:40,296 --> 00:14:43,296 Você não confessou recentemente que, como associado, 327 00:14:43,674 --> 00:14:47,344 você escondeu um arquivo importante pertencente a um... 328 00:14:47,469 --> 00:14:50,139 Ah, qual era o nome dele? Oh sim. Um Louis Litt. 329 00:14:52,016 --> 00:14:54,596 Isso foi uma brincadeira. Isso foi um coisa única. 330 00:14:54,852 --> 00:14:56,142 Então você não fez algo errado? 331 00:14:56,854 --> 00:14:57,854 Eu não acho. 332 00:14:57,980 --> 00:15:01,020 E quando perguntado, você alegar que você não sabia nada sobre isso? 333 00:15:02,026 --> 00:15:02,936 - Sim. - Você já fez alguma coisa 334 00:15:03,068 --> 00:15:04,148 para remediar a situação? 335 00:15:04,403 --> 00:15:05,613 - Não. - Por que não? 336 00:15:05,863 --> 00:15:08,073 O que foi feito foi feito. 337 00:15:09,116 --> 00:15:10,616 E como você disse, foi uma coisa única. Certo? 338 00:15:11,118 --> 00:15:12,118 Sim. 339 00:15:12,244 --> 00:15:14,204 Ah. Foi? 340 00:15:15,331 --> 00:15:16,921 Porque eu acho talvez isso seja um padrão. 341 00:15:17,291 --> 00:15:20,041 A informação foi ocultada, você afirma que não sabia nada sobre isso, 342 00:15:20,169 --> 00:15:21,959 você não fez nada para corrigir a situação, 343 00:15:22,087 --> 00:15:25,377 e anos depois, você mantenha que você não fez nada de errado. 344 00:15:25,507 --> 00:15:26,797 Meritíssimo, ele está testemunhando. 345 00:15:26,926 --> 00:15:28,926 Parece exatamente o mesmo por que estamos aqui hoje. 346 00:15:29,511 --> 00:15:30,931 - Exceto que há uma grande diferença. - Meritíssimo... 347 00:15:31,055 --> 00:15:32,425 Desta vez, um homem foi morto. 348 00:15:38,020 --> 00:15:39,190 Sem mais perguntas, Meritíssimo. 349 00:15:42,066 --> 00:15:44,066 O que está feito é feito, certo? 350 00:15:47,947 --> 00:15:49,697 O reclamante chama Sra. 351 00:15:51,659 --> 00:15:52,659 Sra. 352 00:15:53,869 --> 00:15:56,039 Harvey Spectre ordenou que você destruir este documento? 353 00:15:56,956 --> 00:15:59,576 Me recuso a responder de acordo aos meus direitos da quinta emenda. 354 00:15:59,959 --> 00:16:04,049 Então, você não quer aproveitar esta oportunidade declarar a inocência do seu empregador? 355 00:16:04,171 --> 00:16:05,801 - Objeção. - Você não pode se opor. 356 00:16:06,131 --> 00:16:07,131 Jéssica vai. 357 00:16:07,257 --> 00:16:08,337 - Você poderia apenas... - Desculpe, sim. 358 00:16:08,759 --> 00:16:11,139 Sra. Paulsen, você considera-se bom no seu trabalho? 359 00:16:11,261 --> 00:16:12,141 Eu faço. 360 00:16:12,763 --> 00:16:14,933 Você já declarou para uma Rachel Zane 361 00:16:15,057 --> 00:16:18,687 que você é de fato o melhor secretário jurídico da cidade? 362 00:16:19,061 --> 00:16:20,141 Mike, você não pode. 363 00:16:20,396 --> 00:16:22,266 Donna, eu posso. 364 00:16:23,691 --> 00:16:24,901 - Sim. - Sra. 365 00:16:25,025 --> 00:16:27,235 havia um carimbo de data pessoal de cinco anos atrás 366 00:16:27,361 --> 00:16:30,111 no documento que você é acusado de trituração. Foi seu? 367 00:16:30,364 --> 00:16:31,364 Me recuso a responder. 368 00:16:31,490 --> 00:16:32,950 Parecia seu carimbo de data? 369 00:16:33,534 --> 00:16:34,624 Me recuso a responder. 370 00:16:34,743 --> 00:16:35,873 OK. Então, deixe-me te pergunte isso. 371 00:16:35,995 --> 00:16:38,745 Você acreditaria que o melhor secretária jurídica na cidade 372 00:16:38,872 --> 00:16:40,502 não sabia sobre um documento, embora tivesse 373 00:16:40,624 --> 00:16:43,044 o que parecia ser a data dela nele? 374 00:16:44,628 --> 00:16:45,918 Me recuso a responder. 375 00:16:46,046 --> 00:16:48,206 E você acreditaria que esse mesmo secretário 376 00:16:48,340 --> 00:16:49,920 teria destruído esse documento 377 00:16:50,050 --> 00:16:53,430 sem ordens explícitas do chefe dela? 378 00:16:56,974 --> 00:17:00,144 Isso vai ser ruim. Não é? 379 00:17:03,188 --> 00:17:05,018 Donna vai ser ótima. Basta seguir o roteiro. 380 00:17:05,149 --> 00:17:07,859 Não, Rachel não é Donna. Ela não é culpada, e ela não pode ser abalada. 381 00:17:07,985 --> 00:17:08,935 Você viu como eu sacudiu Harvey? 382 00:17:09,069 --> 00:17:11,989 O júri ouve palavras, mas eles respondem ao medo. 383 00:17:12,114 --> 00:17:13,074 E nós não tem isso... 384 00:17:14,575 --> 00:17:15,575 Ainda assim. 385 00:17:15,701 --> 00:17:16,991 - O que é isso? - Uma intimação. 386 00:17:17,911 --> 00:17:18,951 Você quer me depor? 387 00:17:19,079 --> 00:17:20,659 Ok, vamos parar de brincar "na ponta dos pés através das tulipas" 388 00:17:20,789 --> 00:17:21,789 ao redor do elefante na sala. 389 00:17:21,915 --> 00:17:22,865 Isso não é uma coisa. 390 00:17:23,000 --> 00:17:24,920 Você sabe algumas coisas sobre Harvey, e preciso conhecê-los também. 391 00:17:25,502 --> 00:17:27,002 Você mesmo disse, "Vá atrás do homem." 392 00:17:27,129 --> 00:17:29,049 Qual a melhor maneira de ir atrás do homem do que questionar o menino? 393 00:17:29,173 --> 00:17:30,423 Mas eu não sei de nada sobre este caso. 394 00:17:30,549 --> 00:17:31,969 Isso é evasivo responda, Mike. 395 00:17:32,801 --> 00:17:34,471 Você está escondendo alguma coisa. E sinto cheiro de medo. 396 00:17:34,762 --> 00:17:35,762 eu tenho que ir para o banheiro. 397 00:17:35,888 --> 00:17:36,848 Espere. 398 00:17:36,972 --> 00:17:38,852 Quão ruim é isso? É desconfortável? 399 00:17:39,933 --> 00:17:40,983 - Bem, agora é. - Bom. 400 00:17:42,936 --> 00:17:43,936 O quê? 401 00:17:44,813 --> 00:17:46,233 Uau. Uau. Isso é um polígrafo? 402 00:17:46,356 --> 00:17:47,316 - Sim. - Não. 403 00:17:47,441 --> 00:17:48,941 Você é sob juramento. 404 00:17:49,151 --> 00:17:50,111 E, e eu vou diga a verdade. 405 00:17:50,235 --> 00:17:51,645 Pode apostar que vai. Ou eu saberei. 406 00:17:53,072 --> 00:17:55,622 Começaremos com um fácil. Qual o seu nome? 407 00:17:56,116 --> 00:17:58,736 Mike Ross. 408 00:17:58,869 --> 00:17:59,789 Onde você trabalha? 409 00:18:00,204 --> 00:18:01,254 Pearson Hardman. 410 00:18:02,456 --> 00:18:03,576 O que você faz para viver? 411 00:18:05,751 --> 00:18:06,921 Eu pratico direito. 412 00:18:07,044 --> 00:18:08,844 Onde você frequentar a faculdade de direito? 413 00:18:12,591 --> 00:18:13,931 O que? O que é o assunto? 414 00:18:14,051 --> 00:18:15,261 Nada. 415 00:18:17,471 --> 00:18:18,761 Você está mentindo. 416 00:18:18,889 --> 00:18:20,349 Não, não estou. 417 00:18:22,351 --> 00:18:23,351 Eu peço desculpa mas não concordo. 418 00:18:28,649 --> 00:18:29,649 Escute-me. 419 00:18:30,943 --> 00:18:32,903 Eu sei porque a máquina diz você está mentindo. 420 00:18:36,198 --> 00:18:37,198 Você está nervoso. 421 00:18:37,783 --> 00:18:39,953 Você não quer dedurar Harvey. Eu entendo isso. 422 00:18:40,702 --> 00:18:43,412 Mas é hora de você aceitar a situação. 423 00:18:43,705 --> 00:18:48,075 Isso está acontecendo e você vai tenho que me contar algumas coisas sobre Harvey. 424 00:18:48,210 --> 00:18:49,130 Eu aceito isso. 425 00:18:49,253 --> 00:18:51,093 Então, responda a maldita pergunta. 426 00:18:59,972 --> 00:19:02,682 Tenho orgulho de dizer que tenho um diploma de Direito de Harvard. 427 00:19:05,686 --> 00:19:08,056 Agora, é hora que você aceite a situação. 428 00:19:09,064 --> 00:19:10,024 eu não tenho medo de você. 429 00:19:11,024 --> 00:19:12,024 Eu não estava lá. 430 00:19:12,568 --> 00:19:15,358 E eu não sei qualquer coisa que possa ajudar neste caso. 431 00:19:16,655 --> 00:19:17,815 Você quer medo? 432 00:19:19,867 --> 00:19:20,867 Vou pegar você, Donna. 433 00:19:32,963 --> 00:19:33,963 A resposta é não. 434 00:19:34,756 --> 00:19:36,966 O que? Eu nem faça uma pergunta, ainda. 435 00:19:37,092 --> 00:19:38,052 Sim, bem, você ia. 436 00:19:38,177 --> 00:19:40,637 Sim, e você ia dizer não. Mas em vez disso, você vai dizer sim. 437 00:19:40,762 --> 00:19:42,562 Isso é engraçado, porque eu já disse não para Harvey. 438 00:19:42,681 --> 00:19:43,971 E você, minha querida, não são... 439 00:19:44,099 --> 00:19:45,769 Não Harvey, não. eu sou o cara quem te contou 440 00:19:45,893 --> 00:19:46,983 para não destruir esse documento. 441 00:19:47,102 --> 00:19:48,642 E você é a garota que me prometeu que não faria isso. 442 00:19:48,770 --> 00:19:51,060 - Você sabe que eu... - Quebrou sua promessa. 443 00:19:52,441 --> 00:19:53,821 Bem, então, eu acho Eu simplesmente sou péssimo. 444 00:19:54,776 --> 00:19:56,066 Porque estou quebrando outro agora. 445 00:19:56,278 --> 00:19:57,988 Eu disse ao meu advogado que eu não falaria com ninguém 446 00:19:58,113 --> 00:19:59,243 na empresa até depois que isso acabou. 447 00:19:59,364 --> 00:20:00,534 Você contratou um advogado? 448 00:20:00,657 --> 00:20:01,777 Sim, eu prefiro não vá para a cadeia. 449 00:20:03,911 --> 00:20:06,121 Eu não faço colegas de quarto, e eu definitivamente não uso laranja. 450 00:20:06,246 --> 00:20:07,746 Ninguém vai para a cadeia, Donna. 451 00:20:07,873 --> 00:20:08,923 Você não pode garanta isso. 452 00:20:09,291 --> 00:20:11,251 Você me arrastou para o escritório de Harvey uma vez e você me ensinou 453 00:20:11,376 --> 00:20:12,786 sobre quanto ele adora seu trabalho. 454 00:20:12,920 --> 00:20:15,380 Bem, se você não ajudá-lo a se preparar para Tanner, ele vai perder no tribunal, 455 00:20:15,505 --> 00:20:16,455 ele vai ser expulso, 456 00:20:16,590 --> 00:20:19,220 e ele nunca será capaz de fazer o que ele ama novamente. 457 00:20:19,343 --> 00:20:20,223 Isso não é justo. 458 00:20:20,344 --> 00:20:22,894 Não, o que não é justo é Harvey assumindo a culpa pelo seu erro. 459 00:20:24,139 --> 00:20:25,969 Você sabe o que? Faça o que for seu advogado deseja. 460 00:20:26,099 --> 00:20:27,979 Entre. Não entre. Vá ao cinema. Faça Pilates. 461 00:20:28,101 --> 00:20:29,731 Eu não dou a mínima, porque faça o que fizer, 462 00:20:30,854 --> 00:20:32,904 você vai se arrepender pelo resto da sua vida. 463 00:20:43,408 --> 00:20:46,078 O reclamante gostaria de ligar Sra. Jessica Pearson ao depoimento. 464 00:20:48,580 --> 00:20:49,460 Barra lateral. 465 00:20:53,585 --> 00:20:56,665 Esta é apenas uma tentativa de fazer com que Harvey advogado fica mal na frente do júri. 466 00:20:56,797 --> 00:20:58,207 O que, você acha que Tanner vai fazer você parecer bem? 467 00:20:58,340 --> 00:21:00,170 Você é um réu nomeado. Ele tem o direito de ligar para você. 468 00:21:00,592 --> 00:21:02,302 Louis, você vai nos dar licença por um momento? 469 00:21:07,099 --> 00:21:08,389 Você acha que eu não vejo o que você está tentando fazer? 470 00:21:09,393 --> 00:21:11,313 Você quer que ele me prejudique na frente dos parceiros. 471 00:21:11,436 --> 00:21:13,266 Estou atuando em um maneira imparcial. 472 00:21:13,563 --> 00:21:15,523 Claro que você demorou um pouco para entrar quando Harvey esteve aqui. 473 00:21:15,649 --> 00:21:18,109 Ah, espere, você nunca entrou. 474 00:21:18,235 --> 00:21:22,445 Jessica, você escolheu julgar este caso. Você poderia estar aqui. 475 00:21:22,823 --> 00:21:27,373 Em vez disso, você está lá embaixo. Ajoelhe-se ou tome essa posição. 476 00:21:34,418 --> 00:21:36,458 Você diria que é importante vencer na Pearson Hardman? 477 00:21:36,837 --> 00:21:39,587 Você não consegue ser um dos melhores escritórios de advocacia em Nova York perdendo. 478 00:21:39,715 --> 00:21:41,505 E o Sr. Espectro? Como está o histórico dele? 479 00:21:41,717 --> 00:21:43,297 Excepcional. Ele quase sempre vence. 480 00:21:43,427 --> 00:21:44,467 Quase sempre. 481 00:21:46,847 --> 00:21:50,597 É por isso que ele é o mais novo Sócio sênior na história da empresa? 482 00:21:51,435 --> 00:21:52,435 É um fator. 483 00:21:52,561 --> 00:21:54,441 E quanto a empresa se beneficiou com a vitória da Coastal Motors? 484 00:21:56,773 --> 00:22:00,323 Eu diria que os lucros estavam em algum lugar em meados de oito dígitos. 485 00:22:00,610 --> 00:22:03,900 E se o Sr. Spectre tivesse perdido aqueles oito algarismos, 486 00:22:04,031 --> 00:22:07,661 ele ainda teria tornou o sócio sênior tão jovem? 487 00:22:09,828 --> 00:22:10,788 - Não. - Hum. 488 00:22:10,912 --> 00:22:11,872 Não, ele não teria. 489 00:22:11,997 --> 00:22:15,037 Quanto tem o Sr. Spectre adquirido pessoalmente como Sócio Sênior? 490 00:22:15,167 --> 00:22:17,627 Bem, é muito cedo para dizer. Ele ainda não recebeu seu primeiro bônus. 491 00:22:17,961 --> 00:22:18,961 Estimativa. 492 00:22:19,254 --> 00:22:20,254 Não. 493 00:22:20,464 --> 00:22:22,174 Você está tão envergonhado de quanto você paga a ele? 494 00:22:22,674 --> 00:22:25,264 - Não. - Bem, então responda à pergunta. 495 00:22:27,220 --> 00:22:29,260 - Milhões. - E faz um Sócio Junior? 496 00:22:29,598 --> 00:22:30,598 Muito menos. 497 00:22:33,393 --> 00:22:36,983 Então, vença e você estará recompensou milhões. 498 00:22:37,397 --> 00:22:41,897 Ganhe menos e não importa quanto trabalho, dedicação, 499 00:22:42,027 --> 00:22:46,857 ou domínio administrativo é exibido, você não ganha nada. 500 00:22:50,285 --> 00:22:54,575 Um grande incentivo para fazer qualquer coisa é preciso quase sempre vencer. 501 00:22:56,041 --> 00:22:58,421 Deixe-me claro isso para você. 502 00:23:00,087 --> 00:23:03,297 Eu tenho que dizer, jantar delicioso, vinho fantástico. 503 00:23:03,423 --> 00:23:05,553 Quase o suficiente para compensar o empresa medíocre. 504 00:23:05,842 --> 00:23:08,682 Não seja muito duro consigo mesmo. Você não é medíocre. 505 00:23:08,804 --> 00:23:11,064 Veja, isso é engraçado porque você estava falando de mim. 506 00:23:11,473 --> 00:23:13,393 Aí está. O sorriso do Espectro. 507 00:23:14,059 --> 00:23:15,309 O que posso dizer? Veio com o nome. 508 00:23:15,435 --> 00:23:17,305 E você nunca está totalmente vestido sem um sorriso. 509 00:23:17,437 --> 00:23:18,847 Estar totalmente vestido é superestimado. 510 00:23:19,689 --> 00:23:21,319 É quando você parece comigo. 511 00:23:21,858 --> 00:23:25,278 Sra. Você está tentando me seduzir? 512 00:23:25,404 --> 00:23:27,574 Você acabou de me chamar de Sra. Robinson? 513 00:23:27,906 --> 00:23:30,236 Ok, em primeiro lugar, Sou mais jovem que Anne Bancroft. 514 00:23:30,700 --> 00:23:31,740 Anne Bancroft estava quente. 515 00:23:31,868 --> 00:23:34,948 O que me leva ao "segundo lugar", Sou mais gostosa que Anne Bancroft. 516 00:23:35,205 --> 00:23:36,535 Estou mais quente do que Dustin Hoffman. 517 00:23:36,998 --> 00:23:39,078 Não em Tootsie. 518 00:23:41,211 --> 00:23:42,961 Você tem medo de estar vai perder essa coisa? 519 00:23:44,297 --> 00:23:45,297 Não. 520 00:23:45,799 --> 00:23:46,799 Você deveria estar. 521 00:23:46,925 --> 00:23:48,585 Por que, porque Louis teve um bom direto? 522 00:23:49,302 --> 00:23:53,102 Você caminha pela vida como os homens querem ser você e as mulheres querem dormir com você. 523 00:23:53,348 --> 00:23:55,888 Nem sempre ando. Às vezes, eu dirijo. Rápido. 524 00:23:56,101 --> 00:23:57,891 E é exatamente esse tipo de resposta 525 00:23:58,019 --> 00:23:59,269 isso faz com que parceiros acham que você é um idiota. 526 00:24:00,063 --> 00:24:02,023 Ser um idiota não me faz culpado de fraude. 527 00:24:03,024 --> 00:24:04,284 Mas se eles estiverem certos sobre quem você é, 528 00:24:04,401 --> 00:24:06,361 o que os faria pensar eles estariam errados sobre o que você faria? 529 00:24:07,070 --> 00:24:10,110 Bem, por que você não me conta? Você é o especialista em coisas calorosas e confusas. 530 00:24:11,074 --> 00:24:13,834 Você quer saber como eu sei que não estava aquele que te liga de volta? 531 00:24:15,036 --> 00:24:17,326 Porque eu sei por que Não fui eu quem te ligou de volta. 532 00:24:17,664 --> 00:24:19,544 Deixe-me adivinhar. Você não gostou de mim. 533 00:24:19,833 --> 00:24:21,133 Não, eu fiz. 534 00:24:22,502 --> 00:24:26,552 Mas em todo o tempo que te conheci, você nunca uma vez me mostrou qualquer vulnerabilidade. 535 00:24:27,007 --> 00:24:28,667 Eu te disse como Eu senti por você. 536 00:24:29,801 --> 00:24:31,391 Mas você nunca me mostrou. 537 00:24:32,345 --> 00:24:35,305 Então, eu não tinha como saber era a verdade. 538 00:24:35,891 --> 00:24:37,351 E você poderia estar dizendo a verdade agora, 539 00:24:37,476 --> 00:24:39,726 mas se você não mostre aos parceiros alguma emoção, 540 00:24:39,853 --> 00:24:41,443 eles não vão acredite em você também. 541 00:24:41,563 --> 00:24:44,443 O que você quer que eu faça? Fabricar algumas lágrimas? 542 00:24:44,566 --> 00:24:48,436 Olha, Harvey. Quando você é réu, você precisa do júri para protegê-lo. 543 00:24:49,696 --> 00:24:52,656 Não há como eles irem protegê-lo se eles não se importarem com você. 544 00:24:57,537 --> 00:25:00,457 O reclamante gostaria de ligar Sra. Donna Paulsen ao depoimento. 545 00:25:14,763 --> 00:25:16,183 Você a pegou entrar? 546 00:25:16,973 --> 00:25:19,683 Basta seguir o roteiro. Harvey não saberá o que o atingiu. 547 00:25:20,435 --> 00:25:21,435 Ah. 548 00:25:22,562 --> 00:25:23,562 Sra. 549 00:25:26,066 --> 00:25:28,976 Harvey Spectre ordenar que você destrua esse documento? 550 00:25:29,277 --> 00:25:31,737 Recuso-me a responder de acordo com o meu direitos da quinta emenda. 551 00:25:32,822 --> 00:25:34,372 Você colocou seu carimbo de data nesse documento? 552 00:25:34,491 --> 00:25:35,531 Me recuso a responder. 553 00:25:36,743 --> 00:25:37,743 Como... 554 00:25:41,748 --> 00:25:42,748 Eu não vou faça perguntas 555 00:25:42,874 --> 00:25:44,964 que você só vai implorar o quinto para, então... 556 00:25:54,511 --> 00:25:58,061 Se Harvey Spectre tivesse pedido para você enterrar algo há cinco anos, você faria? 557 00:25:58,181 --> 00:25:59,221 Ele não perguntaria eu fazer isso. 558 00:25:59,349 --> 00:26:00,469 Isso não é o que eu perguntei. 559 00:26:01,101 --> 00:26:02,891 Se ele fez, você faria isso? 560 00:26:07,399 --> 00:26:09,729 Oh, veja, você está fazendo uma pausa. O que significa que você está escondendo alguma coisa. 561 00:26:09,859 --> 00:26:10,819 Não, não estou. 562 00:26:10,944 --> 00:26:13,154 Veja, acho que você faria qualquer coisa por ele. E eu sei por quê. 563 00:26:15,448 --> 00:26:16,448 Existe alguma pergunta? 564 00:26:17,242 --> 00:26:18,372 Você ama Harvey Spectre? 565 00:26:20,829 --> 00:26:23,039 - O que? - Você o ama? 566 00:26:23,832 --> 00:26:24,832 Isso não tem nada a ver com... 567 00:26:24,958 --> 00:26:27,078 Tem tudo a ver com. 568 00:26:27,502 --> 00:26:29,042 Por que seu último namorado terminou com você? 569 00:26:31,840 --> 00:26:33,590 Sra. Paulsen, por que ele terminou com você? 570 00:26:33,717 --> 00:26:36,177 Ele pensou que eu priorizei meu trabalho sobre nosso relacionamento. 571 00:26:36,469 --> 00:26:39,889 Seu trabalho? Ele perguntou a você escolher entre ele e Harvey, 572 00:26:40,390 --> 00:26:41,390 não foi? 573 00:26:41,516 --> 00:26:42,596 - Sim. - Quem você escolheu? 574 00:26:48,898 --> 00:26:50,018 Harvey. 575 00:26:50,150 --> 00:26:51,110 Porque você ame-o. 576 00:26:51,234 --> 00:26:52,154 Luís, pare. 577 00:26:52,277 --> 00:26:53,357 Não é tão simples. 578 00:26:53,486 --> 00:26:55,526 Você o ama? Sim ou não? 579 00:26:56,114 --> 00:26:57,704 - Responda a pergunta. - Luís. 580 00:26:57,824 --> 00:26:59,914 Você está com ele o tempo todo. Seu trabalho gira em torno dele. 581 00:27:00,035 --> 00:27:00,985 Sua vida gira em torno dele. 582 00:27:01,119 --> 00:27:02,869 Objeção. Insuficiência. 583 00:27:02,996 --> 00:27:06,246 Você não tem namorado, mas aquele você não iria compartilhar você com ele. 584 00:27:06,374 --> 00:27:07,254 Por favor. Eu só preciso de um... 585 00:27:07,375 --> 00:27:09,995 Você ama Harvey Spectre? Você ama Harvey Spectre? 586 00:27:10,128 --> 00:27:11,048 Isso é o suficiente. 587 00:27:57,842 --> 00:27:58,842 Você cruzou uma linha. 588 00:27:58,968 --> 00:27:59,888 Não faça isso para mim agora. 589 00:28:00,387 --> 00:28:04,057 Você humilhou Donna. Você continuou empurrando e empurrando, e para quê? Para se divertir? 590 00:28:04,182 --> 00:28:05,892 O que, você acha que eu gostei disso? Isso me deixou doente. 591 00:28:06,017 --> 00:28:07,017 Você poderia ter parou. 592 00:28:07,602 --> 00:28:09,022 Você acha que Tanner teria parado? 593 00:28:09,437 --> 00:28:12,357 Travis Tanner não dá a mínima sobre Donna Paulsen. 594 00:28:12,482 --> 00:28:14,022 - Você não é Travis Tanner. - Eu não... 595 00:28:14,150 --> 00:28:16,070 - Você não precisava fazer isso. - Eu fiz meu trabalho. 596 00:28:18,113 --> 00:28:21,073 Você realmente quer me bater tanto assim? Huh? 597 00:28:21,616 --> 00:28:23,446 Você acha que isso é sobre bater em você? 598 00:28:24,369 --> 00:28:26,999 Essa coisa toda é sobre salvar você. 599 00:28:27,372 --> 00:28:30,042 Todo mundo está tentando para ajudá-lo. 600 00:28:30,166 --> 00:28:31,786 Porque você ferrado. 601 00:28:32,877 --> 00:28:35,087 Isso é tudo sua culpa. 602 00:28:35,630 --> 00:28:40,180 E o que aconteceu com aquela linda mulher aí dentro, isso é por sua conta! 603 00:28:43,012 --> 00:28:44,012 Eu não! 604 00:29:08,663 --> 00:29:09,663 Você está brincando comigo? 605 00:29:10,582 --> 00:29:11,582 Ir para casa. Xô. 606 00:29:12,041 --> 00:29:13,041 Vá para casa. 607 00:29:13,251 --> 00:29:14,961 Olha, eu não sabia que ele ia fazer isso. 608 00:29:15,086 --> 00:29:16,996 E se você soubesse, você teria fez algo diferente? 609 00:29:17,589 --> 00:29:18,629 Sinto muito. 610 00:29:18,965 --> 00:29:19,965 Besteira. 611 00:29:20,091 --> 00:29:22,051 Besteira, besteira, besteira. 612 00:29:22,177 --> 00:29:23,387 OK. Dona, Eu não estou... 613 00:29:23,511 --> 00:29:24,971 Harvey. Eu sei. 614 00:29:25,555 --> 00:29:27,965 Mas quer saber, querido? Talvez você esteja. 615 00:29:28,099 --> 00:29:30,429 E eu não quero dizer isso como um elogio. 616 00:29:30,852 --> 00:29:33,272 Olha, eu fiz o que fiz pelo mesmo motivo você fez o que fez. 617 00:29:33,396 --> 00:29:34,606 Para ajudar Harvey. Isso é tudo. 618 00:29:34,731 --> 00:29:37,021 Bem, isso funcionou da mesma forma para você como aconteceu comigo. 619 00:29:37,567 --> 00:29:39,737 Porque caso você não tenha notado, além de me ferrar, 620 00:29:39,861 --> 00:29:40,941 você completamente disse Harvey. 621 00:29:41,070 --> 00:29:42,030 Tínhamos um roteiro. 622 00:29:42,155 --> 00:29:46,195 Espere. Você confiou em Louis. Você confiou em Louis? 623 00:29:46,326 --> 00:29:48,076 Sim, pensei que ele iria persistir. Sim. 624 00:29:48,203 --> 00:29:49,953 Bem, ele não fez isso. E você deveria sabia disso, 625 00:29:50,079 --> 00:29:51,369 porque isso é apenas quem ele é. 626 00:29:51,498 --> 00:29:52,708 Me desculpe, mas eu estou... 627 00:29:55,835 --> 00:29:57,455 As pessoas são quem eles são. 628 00:29:57,837 --> 00:30:00,047 Obrigado. OK. Eu posso consertar isso. 629 00:30:10,767 --> 00:30:11,767 O que é tudo isso? 630 00:30:12,560 --> 00:30:13,690 Não seria preocupa você. 631 00:30:16,064 --> 00:30:17,064 Por que é que? 632 00:30:17,190 --> 00:30:19,940 Porque você quer resolver mesmo que seja significa que Harvey será expulso. 633 00:30:20,193 --> 00:30:21,943 Se ele perder no tribunal, ele será expulso de qualquer maneira. 634 00:30:22,612 --> 00:30:23,742 Minha preocupação é para a empresa. 635 00:30:24,614 --> 00:30:26,114 Não é um ataque pessoal contra Harvey. 636 00:30:26,991 --> 00:30:29,081 Essa coisa toda é um ataque pessoal contra Harvey. 637 00:30:29,452 --> 00:30:30,582 E você vai fazer algo sobre isso? 638 00:30:34,457 --> 00:30:38,207 Os casos de Tanner. Transcrições, recursos, decisões. 639 00:30:38,336 --> 00:30:40,376 Eu sei que ele fez algo ilegal, porque é quem ele é. 640 00:30:40,505 --> 00:30:42,505 E eu vou para encontrá-lo. Porque é quem eu sou. 641 00:30:42,966 --> 00:30:44,256 O que você está planejando fazendo com isso? 642 00:30:45,593 --> 00:30:46,723 Aproveitando isso para um acordo? 643 00:30:47,470 --> 00:30:50,060 Não sou contra o acordo. Sou contra a expulsão de Harvey. 644 00:30:51,015 --> 00:30:52,015 Você realmente admirá-lo. 645 00:30:52,141 --> 00:30:53,021 Eu faço. 646 00:30:53,142 --> 00:30:54,022 Lealdade. 647 00:30:55,562 --> 00:30:56,562 Você não pode compre isso. 648 00:30:57,146 --> 00:30:58,976 Não, você não pode. 649 00:31:03,570 --> 00:31:04,570 O que são você está fazendo? 650 00:31:07,073 --> 00:31:08,073 Nós trabalhamos juntos a noite toda uma vez. 651 00:31:10,368 --> 00:31:11,368 Vamos fazer de novo. 652 00:31:11,995 --> 00:31:15,865 Espero que desta vez acabe melhor do que da última vez. 653 00:31:19,043 --> 00:31:20,713 Agora, nós os temos exatamente onde os queremos. 654 00:31:20,962 --> 00:31:22,172 Ou você está melhor do que eu pensei que você fosse, 655 00:31:22,297 --> 00:31:24,167 ou você tem absolutamente não faço ideia do que você está fazendo. 656 00:31:25,008 --> 00:31:27,468 Confie em mim. Os parceiros são começando a acreditar em Harvey. 657 00:31:28,177 --> 00:31:30,137 - Por que? - Porque ele protegeu Donna. 658 00:31:30,597 --> 00:31:31,597 Ele também foi protegendo a si mesmo. 659 00:31:31,723 --> 00:31:33,393 Sim, mas eles não vi isso. 660 00:31:33,516 --> 00:31:35,596 Eles viram um homem que se importava com outra pessoa. 661 00:31:37,770 --> 00:31:38,810 Seu lado mais suave. 662 00:31:39,981 --> 00:31:41,111 E precisamos dê-lhes mais. 663 00:31:41,733 --> 00:31:42,733 Ele não vai querer. 664 00:31:42,859 --> 00:31:45,819 E nós dois sabemos que Harvey não servirá o que ele não quer fazer. 665 00:31:46,029 --> 00:31:47,069 Todo mundo sabe disso. 666 00:31:47,947 --> 00:31:48,947 Então, o que fazemos? 667 00:31:54,829 --> 00:31:56,659 Permissão para tratar a testemunha como hostil. 668 00:31:56,789 --> 00:31:58,999 Permissão concedida. Ele é hostil. 669 00:31:59,667 --> 00:32:02,377 No dia em que nos conhecemos, você estava trabalhando na sala de correspondência deste escritório de advocacia. 670 00:32:02,837 --> 00:32:03,837 não me lembro naquele dia. 671 00:32:03,963 --> 00:32:07,473 Bem, deixe-me atualizar seu memória. Um associado havia perdido um arquivamento, 672 00:32:07,592 --> 00:32:10,092 então ele retroativou a postagem. 673 00:32:10,219 --> 00:32:15,179 Você veio até mim e disse se a empresa não declarou má conduta, 674 00:32:15,308 --> 00:32:16,768 você nos denunciaria para o D.A. 675 00:32:16,893 --> 00:32:18,853 Eu não gosto de fraude. Não é segredo. 676 00:32:19,103 --> 00:32:21,483 Mas o que você queria manter em segredo foi o fato de você ter me contado. 677 00:32:21,606 --> 00:32:22,556 Por que? 678 00:32:22,690 --> 00:32:23,730 eu não queria entrar em apuros. 679 00:32:23,858 --> 00:32:26,188 Não. Você fez isso porque se tivéssemos vencido, 680 00:32:26,319 --> 00:32:28,399 uma velha teria perdeu a pensão. 681 00:32:29,072 --> 00:32:32,072 E se alguém descobrisse que foi você quem me contou, 682 00:32:32,617 --> 00:32:33,867 então eles saberiam que você se importava. 683 00:32:34,077 --> 00:32:35,077 Tanto faz você diz. 684 00:32:35,203 --> 00:32:38,043 Você finge que gosta você não se importa, mas você se importa. 685 00:32:38,831 --> 00:32:40,421 Você se preocupa as pessoas com quem você trabalha. 686 00:32:40,541 --> 00:32:42,541 Você se preocupa as pessoas para quem você trabalha. 687 00:32:42,669 --> 00:32:45,669 E você se preocupa cada um de seus clientes. 688 00:32:45,797 --> 00:32:48,667 Mas você se recusa a deixe as pessoas saberem. 689 00:32:49,884 --> 00:32:50,884 Existe uma pergunta? 690 00:32:51,719 --> 00:32:52,719 Eu só quero sabe por quê. 691 00:32:56,599 --> 00:32:58,809 Nenhuma resposta? Você está envergonhado? 692 00:32:58,935 --> 00:32:59,935 Não. 693 00:33:00,979 --> 00:33:01,979 - Com medo. - Não. 694 00:33:02,230 --> 00:33:03,230 Então por quê? 695 00:33:03,856 --> 00:33:04,856 Apenas deixe para lá. 696 00:33:05,149 --> 00:33:06,149 Não, você é sob juramento. 697 00:33:06,275 --> 00:33:07,225 Então, me abrace em desprezo. 698 00:33:07,944 --> 00:33:09,864 Pelo amor de Deus, que diabos aconteceu com você? 699 00:33:10,071 --> 00:33:12,991 Que tipo de dano foi feito com você? 700 00:33:14,075 --> 00:33:15,775 Cuidando apenas faz você... 701 00:33:15,910 --> 00:33:16,870 Fraco. 702 00:33:20,415 --> 00:33:22,495 Eles acham que você se importa, eles vão embora em cima de você. 703 00:33:24,961 --> 00:33:27,341 Você não era fraco dia em que você entrou no meu escritório. 704 00:33:28,631 --> 00:33:33,971 Você era um homem que acreditava que para ganhar de forma justa 705 00:33:34,303 --> 00:33:35,933 era mais importante do que vencer. 706 00:33:37,140 --> 00:33:38,520 E você ainda é. 707 00:33:41,269 --> 00:33:44,599 E eu nunca vi ninguém andar em cima de você. 708 00:33:47,025 --> 00:33:50,145 Uh. Existe uma pergunta aqui, Meritíssimo? 709 00:33:52,989 --> 00:33:53,989 Não, não há. 710 00:34:08,796 --> 00:34:09,796 Essa coisa toda sua ideia? 711 00:34:09,922 --> 00:34:11,012 eu não sabia essa história. 712 00:34:11,132 --> 00:34:13,012 Eu te fiz uma pergunta. Não me venha com essa besteira tímida. 713 00:34:13,509 --> 00:34:14,549 Com licença? 714 00:34:14,677 --> 00:34:16,177 Você disse que queria ver através de mim? Você fez. 715 00:34:16,429 --> 00:34:18,429 O mínimo que você pode fazer é me dar uma resposta honesta. 716 00:34:19,140 --> 00:34:20,720 Sim. Foi minha ideia. 717 00:34:21,476 --> 00:34:23,556 Harvey, os sócios adorei o que viram lá. 718 00:34:24,395 --> 00:34:25,395 Você está indo para vencer. 719 00:34:25,980 --> 00:34:26,980 Bravo. 720 00:34:27,607 --> 00:34:31,147 Um tour de force. Quer dizer, essa história? Foi tão bom. 721 00:34:32,528 --> 00:34:35,698 Mas não há um pingo de prova é verdade. Testemunha hostil, meu idiota. 722 00:34:35,823 --> 00:34:37,783 Quero dizer, antes dessa história, todos nós acreditamos que você fez isso. 723 00:34:37,992 --> 00:34:41,042 E peço-lhes, senhoras e senhores de o júri, se ele cometeu essa fraude, 724 00:34:41,162 --> 00:34:43,912 quão difícil é acreditar que ele não fez invente alguma besteira no depoimento 725 00:34:44,040 --> 00:34:45,170 para conseguir ele mesmo fora do gancho? 726 00:34:46,584 --> 00:34:47,584 Esse é o meu fim. 727 00:34:50,046 --> 00:34:51,506 Temos mais um testemunha para ligar. 728 00:34:55,843 --> 00:34:58,433 Sr. Litt, você se ressente Harvey Spectre? 729 00:34:59,305 --> 00:35:00,305 É complicado. 730 00:35:00,431 --> 00:35:01,521 Não, é simples. 731 00:35:01,849 --> 00:35:03,729 Você se ressente dele por ser melhor que você? 732 00:35:03,851 --> 00:35:04,811 Ele não é melhor do que eu. 733 00:35:04,936 --> 00:35:07,846 Eu entendo. É muito mais fácil criticar outra pessoa 734 00:35:07,980 --> 00:35:10,860 do que é reconhecer suas próprias deficiências. 735 00:35:11,859 --> 00:35:13,069 - Deficiências? - Hum. 736 00:35:13,277 --> 00:35:15,027 Minhas contas são superior ao dele. 737 00:35:15,154 --> 00:35:16,784 Minha lista de clientes é melhor que o dele. 738 00:35:16,906 --> 00:35:18,026 Sim, mas eu não fiz perguntar sobre essas coisas. 739 00:35:18,157 --> 00:35:19,657 O que são você está perguntando, Sra. Pearson? 740 00:35:19,784 --> 00:35:22,624 A testemunha ressentir meu cliente? 741 00:35:26,582 --> 00:35:29,002 - Sim. - Deixando de lado sua própria ambição, 742 00:35:29,127 --> 00:35:32,047 você acha que Harvey Spectre merece ser sócio sênior? 743 00:35:35,508 --> 00:35:36,468 Sim ou não? 744 00:35:40,096 --> 00:35:41,096 Sim. 745 00:35:42,014 --> 00:35:43,354 Você acha que ele está um excelente advogado? 746 00:35:46,060 --> 00:35:47,060 Sim. 747 00:35:47,186 --> 00:35:49,186 E tanto quanto você o odeia, 748 00:35:50,064 --> 00:35:52,154 você acha ele cometeu essa fraude? 749 00:35:59,073 --> 00:36:00,073 Não. 750 00:36:03,578 --> 00:36:04,618 A defesa descansa. 751 00:36:23,681 --> 00:36:25,101 Recusando-se a admitir a derrota, 752 00:36:26,684 --> 00:36:27,684 mesmo após a derrota. 753 00:36:28,311 --> 00:36:29,351 Você realmente é como Harvey. 754 00:36:29,478 --> 00:36:31,018 Sim, não tenho tanta certeza isso é uma coisa boa. 755 00:36:31,230 --> 00:36:32,400 Bem, quem iria você prefere ser? 756 00:36:32,815 --> 00:36:35,435 Alguém que acredita que é mais importante vencer de forma justa do que vencer. 757 00:36:36,736 --> 00:36:38,986 Como eu disse. Harvey. 758 00:36:39,113 --> 00:36:41,453 Sim. Não neste caso. Vocês dois trapacearam. 759 00:36:42,366 --> 00:36:43,366 Com licença? 760 00:36:43,868 --> 00:36:45,738 testemunho de Luís empurrou-o por cima. 761 00:36:46,329 --> 00:36:49,329 Mas aquele júri? Eles não viram Louis Litt acreditando na inocência de Harvey. 762 00:36:49,457 --> 00:36:53,707 Eles viram Travis Tanner. E isso nunca vai acontecer no tribunal. 763 00:36:55,338 --> 00:37:00,258 Você percebe que está castigando o sócio-gerente? 764 00:37:01,385 --> 00:37:02,885 Com todo o respeito, 765 00:37:03,012 --> 00:37:05,472 isso não vai importar o que você será se Harvey for expulso. 766 00:37:06,265 --> 00:37:07,675 Nós vamos encontrar uma maneira de vencer. 767 00:37:09,852 --> 00:37:11,192 Você deveria estar encontrando uma maneira de resolver. 768 00:37:11,312 --> 00:37:12,852 Não há um oferta aceitável. 769 00:37:14,565 --> 00:37:15,565 Ainda. 770 00:37:17,401 --> 00:37:18,401 Não apenas um rosto bonito. 771 00:37:35,378 --> 00:37:36,748 Espero que você tenha trazido um taco de beisebol. 772 00:37:36,879 --> 00:37:38,459 Você quer dar outra rodada comigo, você vai precisar disso. 773 00:37:38,589 --> 00:37:39,709 O que isso importa o que eu tenho? 774 00:37:39,840 --> 00:37:41,420 Você só vai idiota, me dê um soco de novo, de qualquer maneira. 775 00:37:41,550 --> 00:37:42,510 Boo hoo. 776 00:37:44,845 --> 00:37:48,305 Você me iscou. Você queria me pegar naquela fita e você sabe disso. 777 00:37:48,599 --> 00:37:51,099 Não é disso que estou falando e você sabe disso. 778 00:37:51,686 --> 00:37:54,846 Você quer resolver? Deixe-me salvar você algum tempo. Nós passamos. 779 00:37:54,981 --> 00:37:58,231 Você pode passar, você pode assinar, ou você pode enfiar na bunda, 780 00:37:58,359 --> 00:37:59,729 mas este é o melhor você está conseguindo. 781 00:38:01,320 --> 00:38:02,570 Isso me deixa fora do gancho. 782 00:38:02,697 --> 00:38:05,067 Boa tentativa. Você pensa Eu não sei se isso foi obra sua? 783 00:38:05,741 --> 00:38:08,331 Harvey, da próxima vez, tenha coragem de fazer você mesmo 784 00:38:08,452 --> 00:38:09,912 em vez de enviar seu garoto de recados. 785 00:38:10,204 --> 00:38:11,204 Garoto de recados? 786 00:38:11,330 --> 00:38:13,750 Você conseguiu o que queria. Então, pare de se fazer de bobo. 787 00:38:14,083 --> 00:38:16,173 Daniel Hardman não trabalhe você. Você trabalha com ele. 788 00:38:23,592 --> 00:38:24,882 Que diabos você fez? 789 00:38:25,011 --> 00:38:26,011 Este é um bom negócio. 790 00:38:26,137 --> 00:38:29,097 Um bom negócio que custa a todos os parceiros nesta empresa cem mil dólares. 791 00:38:29,307 --> 00:38:32,477 Incluindo eu. Você compartilha os lucros, você compartilha as perdas. 792 00:38:32,601 --> 00:38:34,521 Não haverá uma perda quando eu ganhar isso no julgamento. 793 00:38:35,438 --> 00:38:37,978 A única razão você não estava disposto a resolver 794 00:38:38,107 --> 00:38:39,607 foi a exclusão de Harvey. Isso acabou. 795 00:38:40,026 --> 00:38:41,396 E eu quero saber como você fez isso desaparecer. 796 00:38:41,902 --> 00:38:43,112 Eu encontrei sujeira em Tanner. 797 00:38:43,237 --> 00:38:44,107 Que sujeira? 798 00:38:44,238 --> 00:38:46,108 Você o chantageou em um assentamento. 799 00:38:46,407 --> 00:38:48,987 Eu aproveitei um acordo isso é bom para a empresa. 800 00:38:49,118 --> 00:38:50,078 Eu disse que sujeira? 801 00:38:50,494 --> 00:38:51,624 Não é da sua conta. 802 00:38:51,746 --> 00:38:54,866 É minha preocupação. eu não quero o que você fez me mordendo na bunda. 803 00:38:55,249 --> 00:38:56,709 Você já foi mordido. 804 00:38:57,335 --> 00:38:59,625 E a última vez que cruzei a linha e você descobriu sobre isso, 805 00:38:59,754 --> 00:39:01,094 isso me mordeu na bunda. 806 00:39:01,797 --> 00:39:05,837 Você limpou o nome de Harvey dentro da empresa. Nós dois sabemos que era isso que você queria. 807 00:39:11,307 --> 00:39:12,307 Hora de seguir em frente. 808 00:39:15,728 --> 00:39:17,348 Deixe os parceiros coloque isso em votação. 809 00:39:28,407 --> 00:39:29,567 homem duro fez com que Tanner se acomodasse. 810 00:39:31,285 --> 00:39:34,995 Você está brincando? Funcionou? 811 00:39:35,122 --> 00:39:37,212 Então foi ideia sua usar sujeira para conseguir um acordo. 812 00:39:37,333 --> 00:39:39,963 Não, foi ideia minha para usar Tanner contra Tanner. 813 00:39:41,545 --> 00:39:42,545 Caixa. 814 00:39:43,756 --> 00:39:44,756 Meu. 815 00:39:45,091 --> 00:39:46,971 De nada. 816 00:39:47,093 --> 00:39:48,093 Eu não te agradeci. 817 00:39:48,219 --> 00:39:49,299 Tudo bem. Você não precisa. 818 00:39:49,428 --> 00:39:51,098 E eu não vou. Porque não vamos aceitar o acordo. 819 00:39:57,937 --> 00:39:59,597 Porque você não confie em Daniel. 820 00:39:59,855 --> 00:40:02,065 Isto não é só sobre mim. Cada parceiro... 821 00:40:02,191 --> 00:40:03,861 Todo mundo está pagando agora. 822 00:40:06,570 --> 00:40:09,320 Você tem alguma ideia por que Donna apareceu para testemunhar? 823 00:40:10,825 --> 00:40:12,865 - Porque eu a convenci. - O que? 824 00:40:12,993 --> 00:40:15,503 Sim, eu a fiz fazer o que eu precisava em vez do que ela queria. 825 00:40:15,621 --> 00:40:17,081 Eu fiz o que você faz. 826 00:40:17,206 --> 00:40:20,326 E veja onde isso nos levou. Você, eu, Jéssica, Louis. 827 00:40:20,835 --> 00:40:23,585 Todo mundo. Aceite o acordo, Harvey. 828 00:40:23,796 --> 00:40:25,416 O que Hardman encontrar nesses arquivos? 829 00:40:25,548 --> 00:40:27,088 Eu não sei, e eu não me importo, 830 00:40:27,216 --> 00:40:29,256 porque ele acabou de receber cada um de nós fora de perigo. 831 00:40:29,385 --> 00:40:31,135 Ele não é confiável, e você já deveria saber disso. 832 00:40:31,262 --> 00:40:34,472 O que eu sei é que se você levar isso a julgamento, 833 00:40:34,598 --> 00:40:36,978 isso vai nos custar um inferno de muito mais do que dinheiro. 834 00:40:41,063 --> 00:40:42,863 E se você não saiba que agora, 835 00:40:43,524 --> 00:40:44,904 depois de tudo isso, então 836 00:40:46,569 --> 00:40:48,569 Eu não acho que eu deveria ser o único aprendendo com você. 837 00:40:53,159 --> 00:40:59,039 Esta é sua decisão, então por um show de mãos, aqueles a favor do acordo? 838 00:41:08,090 --> 00:41:09,090 Obrigado. 839 00:41:10,301 --> 00:41:13,091 Agora, todos aqueles que são a favor indo a julgamento. 840 00:41:21,979 --> 00:41:22,979 Votação dividida. 841 00:41:24,773 --> 00:41:26,863 E parece temos uma resistência. 842 00:41:33,324 --> 00:41:35,124 Eu voto para resolvermos. 843 00:41:43,042 --> 00:41:45,882 Deixe o registro mostrar, nós nos acomodamos. 844 00:41:48,172 --> 00:41:49,512 Obrigado pelo seu tempo. 845 00:41:51,717 --> 00:41:54,887 À luz dos acontecimentos recentes, há uma outra questão que gostaria de levantar. 846 00:41:56,472 --> 00:42:01,022 Este processo causou alguns de vocês questionem o julgamento de Jessica 847 00:42:01,143 --> 00:42:02,523 e por extensão, sua liderança. 848 00:42:03,437 --> 00:42:07,897 Permitindo esse tipo de dissensão apodrecer prejudica toda a empresa. 849 00:42:09,026 --> 00:42:13,446 Portanto, estou ligando para um Parceiro reunião, altura em que votaremos. 850 00:42:14,865 --> 00:42:18,275 Ou Jéssica manterá sua posição como Sócia-Gerente, 851 00:42:19,036 --> 00:42:22,036 ou vou retomar o controle de Pearson Hardman.