1
00:00:25,458 --> 00:00:31,583
ڇا نون دعا چوندي؟
ٻارن لاء داخلا تي

2
00:00:31,666 --> 00:00:37,833
جيڪي نه وڃڻ چاهين ٿا ۽ دعا نٿا ڪري سگهن:
انهن لاءِ دعا ڪريو جن مختلف رستو اختيار ڪيو

3
00:01:12,916 --> 00:01:18,208
<i> مان لفظن جي خواهشمند آهيان جيڪي موجود نه آهن،
۽ خيالن سان جيڪي نه ٿو چئي سگهجي -</i>

4
00:01:18,291 --> 00:01:21,333
-<i> توھان کي ڏسڻ کان پوءِ.</i>

5
00:01:24,958 --> 00:01:31,125
<i> ڳالهائڻ يا نه ڳالهائڻ. صرف ڏسڻ لاء
هڪ انسان جي اک جيڪا مون کي خبر آهي ته مون ڏٺو آهي.</i>

6
00:01:31,208 --> 00:01:35,333
<i>انسان کان پوءِ،
جنهن جي باري ۾ مان ڄاڻان ٿو اهو ڄاڻي ٿو.</i>

7
00:01:57,541 --> 00:02:01,375
<i>مان نيپال ڏانهن واپس سفر ڪرڻ چاهيان ٿو.</i>

8
00:02:02,541 --> 00:02:06,375
<i>آئون ڪوشش ڪرڻ چاهيان ٿو ٺيڪ ٿيڻ جي.</i>

9
00:02:20,000 --> 00:02:23,083
<i>پيارا Iben.</i>

10
00:02:23,166 --> 00:02:29,291
<i> مون کي خبر ناهي آخر،
پر مان ڄاڻان ٿو شروعات.</i>

11
00:02:33,666 --> 00:02:39,750
<i> مون صرف خلاف پوسٽر لڳايو هو
ايٽمي هٿيار. پوليس اسان کي پسند نه ڪيو.</i>

12
00:02:39,833 --> 00:02:45,208
<i>اهو ٽيون ڀيرو هو جو مون کي پڪڙيو ويو هو
ان شام. تنهن ڪري ان کان اڳ جو توهان ڌوڪو ڪريو.</i>

13
00:02:46,208 --> 00:02:52,958
پر اهو صرف هٿيارن جي باري ۾ نه هو،
پر ڊنمارڪ بابت، جيڪو خراب ٿي چڪو هو

14
00:02:53,041 --> 00:02:57,291
هڪ ملڪ،
جنهن کي جاڳائڻ ۽ تبديل ڪرڻو هو.</i>

15
00:03:00,708 --> 00:03:03,041
هيلو، اوک.

16
00:03:12,791 --> 00:03:16,416
ايڪو مون سان گڏ ڪم ڪري ٿو.
ايبن، منهنجو پيار.

17
00:03:16,500 --> 00:03:19,666
خير، تون ايڪ آهين.

18
00:03:19,750 --> 00:03:24,625
- ڪارسٽن توهان جي باري ۾ ڳالهائي رهيو آهي.
- ها؟ مان ڪارسٽن جي باري ۾ ڪڏهن به نه ڳالهائيندو آهيان.

19
00:03:24,708 --> 00:03:27,333
چپ ڪر، ايڪ.

20
00:03:27,416 --> 00:03:33,875
سنجيدگي سان، اهو اسان کي پئسا خرچ ڪري رهيو آهي،
جڏهن توهان جا پوسٽر ضبط ڪيا ويندا.

21
00:03:33,958 --> 00:03:38,625
- توهان کي وڌيڪ محتاط هجڻ گهرجي.
- مان تڪڙو تڪڙو نه آهيان.

22
00:03:38,708 --> 00:03:42,500
تنهنڪري توهان کي تيز ٿيڻو پوندو.
۽ تمام گهڻو مضبوط.

23
00:03:43,500 --> 00:03:48,208
<i> اتي هڪ سٺي شيء هئي
هڪ سياسي ڪارڪن هجڻ جي ڪري.</i>

24
00:03:48,291 --> 00:03:52,166
<i>مون Iben سان ملاقات ڪئي.</i>

25
00:03:53,208 --> 00:03:57,041
اوڪ شيل. سٺو نالو.

26
00:03:57,125 --> 00:04:01,916
Iben Halfdan Rasmussen جي ڌيء آهي.

27
00:04:02,000 --> 00:04:05,958
- سلام.
- سلام.

28
00:04:06,041 --> 00:04:11,208
- ڏک ٿو ٿئي؟
- نه. اهي ٽي کان هڪ هئا.

29
00:04:12,250 --> 00:04:15,291
هي اسفالٽ آهي.

30
00:04:15,375 --> 00:04:20,375
هي... لٺ آهي.

31
00:04:20,458 --> 00:04:24,166
مان شيٽ ڪرڻ وارو آهيان.

32
00:04:24,250 --> 00:04:27,708
سلام. لوڪم!

33
00:04:28,500 --> 00:04:30,958
مهرباني.

34
00:05:18,291 --> 00:05:21,458
<i>صفحو 1 نامڪمل ناول جو.</i>

35
00:05:24,041 --> 00:05:29,125
<i>مان هڪ جهاز لاءِ پئسا شرط رکي ٿو-
ٽڪيٽ، تهران کان بغداد تائين پرواز ڪريو -</i>

36
00:05:29,208 --> 00:05:33,625
-<i> هڪ چمڙي جي جيڪٽ وڪرو ڪيو
۽ هڪ هوٽل ڏانهن منتقل ڪيو ويو

37
00:05:33,708 --> 00:05:40,083
<i>هي ناول جي شروعات آهي
بي جي زندگي جي باري ۾. ۽ گلن جي زندگي بابت.</i>

38
00:05:42,083 --> 00:05:47,333
<i>پنهنجي حواس کي ايتري مضبوطيءَ سان کولڻ بابت،
جيڪو توهان سوچيو ته توهان مرڻ وارا آهيو.</i>

39
00:05:48,500 --> 00:05:51,833
<i>۽ ان جي بقا بابت.</i>

40
00:05:54,875 --> 00:05:58,625
<i> ايمان آڻڻ جي باري ۾ جيتوڻيڪ ٻيا بند ڪن.</i>

41
00:05:58,708 --> 00:06:04,083
وڃڻ ۽ وڃڻ بابت ۽ ڪڏهن به واپس نه اچڻ بابت،
جڏهن دنيا کلي ٿي.</i>

42
00:06:16,083 --> 00:06:21,416
<i>هڪ هفتي بعد مون پنهنجو ذهن ٺاهيو
Iben سان اندر وڃڻ لاءِ

43
00:06:26,041 --> 00:06:32,125
تون سور آهين، ايڪ.
توهان هڪ وڏو، رجعت پسند گدا آهيو.

44
00:06:34,291 --> 00:06:36,166
بالڪل ٺيڪ.

45
00:06:36,250 --> 00:06:40,416
<i>Iben هڪ باغي گهر ۾ رهندو هو
پنهنجي ناني جي باغ ۾

46
00:06:41,541 --> 00:06:45,541
<i>توهان اتي ملن ٿا ڳالهائڻ ۽ سوچڻ لاءِ.</i>

47
00:06:48,000 --> 00:06:52,541
<i> اسان هر وقت ڌڪ هڻي رهيا هئاسين.
اسان کي ٻين جي ضرورت نه هئي.</i>

48
00:06:52,625 --> 00:06:55,666
<i> اسان معلوم ڪرڻ لاءِ جاڳندا رهياسين،
اسان ڪير هئاسين.</i>

49
00:06:55,750 --> 00:07:00,458
- اسان کي پاڻ کي سياسي طور بيان ڪرڻ گهرجي.
- اهو ڇو؟

50
00:07:00,541 --> 00:07:04,833
آزادي ڪرڻ جي قابل آهي،
جيڪو توهان کائڻ چاهيو ٿا.

51
00:07:04,916 --> 00:07:09,000
- اسان کي انڌا مسافر ٿيڻو هو.
- اسان کي ڇڪي سگهون ٿا.

52
00:07:09,083 --> 00:07:12,791
<i>سڄي شيءِ لرزندي هئي.
شيون اسان جي آس پاس ٿيون.</i>

53
00:07:18,458 --> 00:07:25,208
<i>هر شيءِ بيوقوف آهي.
ساڳئي وقت تمام خوبصورت ۽ بيوقوف.</i>

54
00:07:25,291 --> 00:07:30,250
<i>اسان طاقت جي ورڇ کي تبديل ڪرڻ چاهيون ٿا.
اسان غير مسلح ڪرڻ چاهيون ٿا.</i>

55
00:07:30,333 --> 00:07:33,333
<i> اسان نوجوانن کي چاهيون ٿا
احتجاج ڪرڻ

56
00:07:33,416 --> 00:07:37,666
<i> مون سياسي تبصرو لکيو
۽ اختيارين کي شڪايت ڪئي.</i>

57
00:07:37,750 --> 00:07:41,125
<i>مون کي هر شيءِ بابت راءِ هئي.</i>

58
00:07:46,000 --> 00:07:48,541
<i>جيستائين مون کي اهو محسوس نه ٿيو.</i>

59
00:07:48,625 --> 00:07:53,708
- اوک. توهان جو شعر، ختم ٿي چڪو آهي؟
- ها.

60
00:07:53,791 --> 00:07:57,666
<i>جيستائين مون ان سياست کي دريافت ڪيو
مطلب ڪجھ به نه هو.</i>

61
00:07:57,750 --> 00:08:02,125
- تنهنجو شعر.
- ها، اهو هاڻي اچي رهيو آهي.

62
00:08:03,083 --> 00:08:05,583
"ابن ڏانهن."

63
00:08:05,666 --> 00:08:12,583
”توهان جي چهري جي ترجماني
ها، مون کي ڳجهي طرح توهان جي جاسوسي ڪرڻ جي جرئت آهي.

64
00:08:12,666 --> 00:08:15,166
ڪيڏو خوبصورت شعر آهي.

65
00:08:15,250 --> 00:08:21,333
لعنت، ايڪ، توهان کي لکڻ نه گهرجي
Iben لاء توهان جي پيار بابت هڪ نظم.

66
00:08:21,416 --> 00:08:26,666
"هڪ هزار پنن ذريعي، هڪ مان ڄائو
پسيندڙ ٻيلو...“ تون ڇا پيو سوچين؟

67
00:08:26,750 --> 00:08:30,541
مون کي شڪ ٿيڻ لڳو.
مون وٽ اصل ۾ هڪ شعر هو.

68
00:08:30,625 --> 00:08:37,666
مون هڪ ننڍڙي ڪهاڻي لکي آهي
بورجوا انسان، ايٽمي هٿيارن جو خوف.

69
00:08:39,458 --> 00:08:44,625
- پر اسان کي انهن کان ايترو ڊپ ڇو آهي؟
- ڇاڪاڻ ته اهي اسان کي ختم ڪري سگهن ٿا.

70
00:08:44,708 --> 00:08:50,458
- ڇا اهو نظم لاءِ ڪافي ناهي؟
- ها، پر خوف خطري جي برابر ناهي؟

71
00:08:52,500 --> 00:08:55,083
لعنت آهي، ايڪ...

72
00:08:55,166 --> 00:08:59,958
- اهو انهن کي گهٽ خطرناڪ نٿو بڻائي.
- خوف اسان کي بم جي باري ۾ سوچيو.

73
00:09:00,041 --> 00:09:04,166
پر جيڪڏھن اسين ڊڄون ٿا،
اسان جيئڻ وساري ويٺا آهيون.

74
00:09:04,250 --> 00:09:08,500
توهان وڌيڪ ۽ وڌيڪ ردعمل بڻجي ويندا آهيو.

75
00:09:08,583 --> 00:09:11,958
ڇا عشق ۾ جائز آھي،
جڏهن ايٽمي هٿيار آهن؟

76
00:09:12,041 --> 00:09:15,375
<i>ڪارسٽن کي هڪ نئين گرل فرينڊ هئي. ميجر-برٽ.</i>

77
00:09:15,458 --> 00:09:18,791
- اسان کي خوش ٿيڻ گهرجي؟
- ڇا اسان کي سينگار هجڻ گهرجي؟

78
00:09:18,875 --> 00:09:22,500
<i>هوءَ گهر مان ڀڄي وئي هئي
۽ آزاد محسوس ڪيو

79
00:09:22,583 --> 00:09:25,333
- ڪهڙي خرابي.
- ڇا؟

80
00:09:25,416 --> 00:09:27,666
هن وٽ به هڪ راءِ آهي.

81
00:09:27,750 --> 00:09:31,250
ايڪ هاڻي نه مڃي،
ته اسان دنيا کي تبديل ڪري سگهون ٿا.

82
00:09:31,333 --> 00:09:35,500
- ها.
- ڪيئن؟

83
00:09:35,583 --> 00:09:37,833
هتي ڏسو.

84
00:09:43,500 --> 00:09:48,625
- انهي وانگر. هاڻي مون دنيا بدلائي ڇڏي آهي.
- توهان جو ڇا مطلب آهي؟

85
00:09:48,708 --> 00:09:53,708
مون بوتل کي ٻه سينٽي ميٽر منتقل ڪيو آهي.
مون دنيا ۾ هڪ تحريڪ پيدا ڪئي.

86
00:09:53,791 --> 00:09:59,416
- پر مان اڃا تائين ساڳيو ماڻهو آهيان.
- انھيءَ مان اوھان جو ڇا مطلب آھي؟

87
00:09:59,500 --> 00:10:04,125
اسان دنيا کي ڪيئن بدلائي سگهون ٿا
جيڪڏهن اسان پاڻ کي تبديل نه ڪيو؟

88
00:10:08,291 --> 00:10:13,583
منهنجو خيال آهي ته تون ڀلي وڃ.
مان توکي ٻڌڻ لاءِ برداشت نٿو ڪري سگهان.

89
00:10:14,375 --> 00:10:19,500
- Iben ۽ مان هتي بم جو انتظار ڪري سگهون ٿا.
- لعنت، تون ڪيترو خودغرض آهين.

90
00:10:19,583 --> 00:10:23,625
- اهو ايبن جو گهر آهي، آخرڪار.
- ھتان نڪري وڃ!

91
00:10:23,708 --> 00:10:26,708
توهان کي مجبور ڪرڻو پوندو
مون کي نه ٻڌايو.

92
00:10:38,666 --> 00:10:42,000
ان جي باري ۾ ڇا هو؟

93
00:10:42,875 --> 00:10:45,875
مان توھان کي پاڻ ڏانھن چاھيان ٿو.

94
00:10:48,666 --> 00:10:53,250
- توهان اهو نه ٿا ڪري سگهو.
- اهو ڇو نه؟

95
00:10:53,333 --> 00:10:57,333
- اسان اهڙا نه آهيون.
- اسان ڪيئن آهيون؟

96
00:10:57,416 --> 00:10:59,833
گهٽ ۾ گهٽ ائين نه.

97
00:11:07,000 --> 00:11:09,458
هتي هتي ...

98
00:11:09,541 --> 00:11:13,791
جلد ئي گر ٿيندو
ڪوپن هيگن مٿان ايٽم بم.

99
00:11:13,875 --> 00:11:17,291
رکو، ايڪ.

100
00:11:19,583 --> 00:11:22,666
جهاز ٻڌڻ جي ڪوشش ڪريو؟

101
00:11:23,875 --> 00:11:26,875
ڇا توهان اهو ٻڌي سگهو ٿا؟

102
00:11:29,916 --> 00:11:32,750
هاڻي اهو ٿي رهيو آهي.

103
00:11:33,916 --> 00:11:36,416
بلڪل هاڻي.

104
00:11:46,166 --> 00:11:49,875
ڪوپن هيگن کي ماريو ويو آهي
هڪ ائٽم بم جي.

105
00:11:49,958 --> 00:11:55,000
ٻن منٽن ۾ تون ٿي ويندين
دٻاء جي لهر سان مارو.

106
00:11:56,916 --> 00:12:01,750
توهان انهن ٻن منٽن ۾ ڇا ڪندا؟
تون ڇا ڪندين؟

107
00:12:01,833 --> 00:12:06,375
- اهو سوچڻ لاء ناپسنديده آهي.
- ها بلڪل.

108
00:12:06,458 --> 00:12:10,875
تهذيب جو خاتمو
هميشه بي آرام آهي.

109
00:12:14,916 --> 00:12:18,541
تون ڇا ڪندين؟

110
00:12:18,625 --> 00:12:25,083
- سگريٽ نوشي، شايد. جيتوڻيڪ مان تماڪ نه پيئندو آهيان.
- ها.

111
00:12:25,166 --> 00:12:28,750
نه، توهان کي خبر آهي ڇا؟

112
00:12:28,833 --> 00:12:33,291
مون گهر وڃڻ چاهيو ۽ مرڻ چاهيو
منهنجي ماءُ ۽ پيءُ سان.

113
00:12:33,375 --> 00:12:36,375
ها، مان ڪندس.

114
00:12:36,458 --> 00:12:44,000
ڇا اهو فرق پوندو جيڪڏهن توهان روئي ڇڏيو
خوش هئي يا اعتدال پسند خوش؟

115
00:12:44,083 --> 00:12:47,291
نه.

116
00:12:50,083 --> 00:12:54,875
پوءِ ڇو نه
خوشيءَ ۾ رهڻ لاءِ؟

117
00:12:54,958 --> 00:12:58,708
وڃڻ ۽ غمگين ٿيڻ بدران،
ڇا توهان کي مرڻو آهي؟

118
00:13:02,125 --> 00:13:05,125
تون ڇا ڪندين؟

119
00:13:11,041 --> 00:13:17,125
جيڪڏهن فقط ٻه منٽ بچيا هئا،
سوچڻ لاء صرف هڪ شيء آهي.

120
00:13:18,416 --> 00:13:21,208
پيار.

121
00:13:23,125 --> 00:13:26,416
مان توهان جي باري ۾ سوچڻ چاهيان ٿو.

122
00:13:38,250 --> 00:13:41,875
مان سمجهان ٿو
ته تون واقعي مون سان پيار ۾ آهين.

123
00:13:45,583 --> 00:13:48,250
ها...

124
00:13:50,291 --> 00:13:53,166
اهو ايترو سٺو ناهي.

125
00:13:56,833 --> 00:14:02,250
مان سمجهي نٿو سگهان
ته منهنجو ڇوڪرو 20 ٿي ويو.

126
00:14:02,333 --> 00:14:06,333
محسوس ٿئي ٿو
ڄڻ ته ڪالهه هئي مون رڙ ڪئي:

127
00:14:06,416 --> 00:14:12,583
”جيڪڏهن اهو ڇوڪرو آهي ته هن جو نالو هجڻ گهرجي
اوک“. پادري سوچيو ته اهو ڏکيو هو.

128
00:14:12,666 --> 00:14:17,166
"اهو نالو نه آهي، اهو هڪ آواز آهي"،
هن چيو.

129
00:14:17,250 --> 00:14:20,958
Iben جو پيء: Halfdan Rasmussen،
عظيم ليکڪ.</i>

130
00:14:21,041 --> 00:14:25,833
Iben جي ماء: ايسٽر ناگل،
پڻ هڪ مشهور ليکڪ.</i>

131
00:14:25,916 --> 00:14:32,458
-<i> منهنجو پيءُ. ۽ منهنجي ڀيڻ.
</i>- ... پيءُ ۽ مان ان کي مشڪل سان سمجهون ٿا.

132
00:14:32,541 --> 00:14:38,666
پر بابا ۽ مان هميشه توهان جي حمايت ڪندا آهيون
توهان جي چونڊ ۾، ايڪ.

133
00:14:39,958 --> 00:14:44,833
- هاڻي اسان کي پيار ۾ جوڙي جو خيال آهي.
- ڇا توهان وٽ شيشي ۾ ڪجهه آهي؟

134
00:14:46,750 --> 00:14:50,833
- مستقبل لاء.
- ڌوئڻ.

135
00:14:52,333 --> 00:14:56,041
ماء، "محبت ۾" مان توهان جو مطلب ڇا آهي؟

136
00:14:56,125 --> 00:15:01,041
ڇا هڪ ٿي سگهي ٿو<i>به</i> پيار؟
ڇا توهان تمام گهڻو پيار ڪري سگهو ٿا؟

137
00:15:01,125 --> 00:15:05,916
يا ڪجهه "اڳ" پيار آهي؟
مون کي فارمولا پسند نه آهي.

138
00:15:06,000 --> 00:15:11,375
- ڇا توهان عاشق آهيو؟
- پيار ڪندڙ ۽ شادي شده جوڙو هڪ ٻئي جا مالڪ آهن.

139
00:15:11,458 --> 00:15:13,791
اسان اهو نه ڪندا آهيون.

140
00:15:13,875 --> 00:15:18,666
محبت جو هڪ نئون نظارو
سماج کي تبديل ڪرڻ جي قابل هوندو.

141
00:15:18,750 --> 00:15:22,625
ڪهڙو سماج هوندو
هن کان بهتر؟

142
00:15:22,708 --> 00:15:28,041
ڪو به سماج هوندو
موجوده کان بهتر.

143
00:15:28,125 --> 00:15:32,583
ٽي وي تي تمام گهڻو آهي
خراب سانس ۽ پسين جي بوء بابت.

144
00:15:32,666 --> 00:15:36,541
ڇو نه ڳالهايون
بدران سياست بابت؟

145
00:15:36,625 --> 00:15:39,500
- رکو!
- هاڻي سياست ناهي.

146
00:15:39,583 --> 00:15:43,125
منهنجو گلا تمام خشڪ آهي.

147
00:15:43,208 --> 00:15:47,791
- اسان بدران ڌوء.
- ڌوئڻ.

148
00:15:47,875 --> 00:15:53,166
- تون ٻيو ڇا ڪري رهيو آهين، ايبن؟
- ايڪ ۽ مان رات جو ٽرينون ڌوئون ٿا.

149
00:15:53,250 --> 00:15:57,291
- هوء Rifbjerg جي گهر ۾ شروع ڪيو.
- ليکڪ؟

150
00:15:57,375 --> 00:16:00,750
ايڪ پڻ ليکڪ ٿيڻ چاهي ٿو.

151
00:16:01,500 --> 00:16:05,000
توهان ڇا لکي رهيا آهيو، ايڪ؟

152
00:16:05,083 --> 00:16:09,791
مان اصل ۾ نٿو ڄاڻان. مان ڪوشش ڪريان ٿو
ٻولي ۾ منهنجي طريقي سان ڪم ڪرڻ لاء.

153
00:16:09,875 --> 00:16:14,041
لکڻ ڏکيو ڪم آهي.

154
00:16:14,125 --> 00:16:18,583
انسپائريشن جو انتظار ڪرڻ سٺو ناهي.

155
00:16:18,666 --> 00:16:26,041
هر روز ٽائيپ رائيٽر تي ويهندا.
ٿي سگهي ٿو ته توهان جي خبر کان وڌيڪ شاعري آهي.

156
00:16:37,750 --> 00:16:41,750
<i> ڇا غلط ٿيو
مکي ۽ گل جي وچ ۾؟</i>

157
00:16:41,833 --> 00:16:45,666
<i>ڇا ٿيو؟</i>

158
00:16:47,791 --> 00:16:52,916
<i> اهي تمام جلدي پراڻي ٿي ويا،
يا اهي تمام وڏا جوان هئا؟</i>

159
00:16:56,750 --> 00:17:00,250
<i>مون کي ڇا گهرجي؟</i>

160
00:17:00,333 --> 00:17:04,083
<i>مان ناول لکڻ چاهيان ٿو،
جنهن سڀ ڪجهه بدلائي ڇڏيو

161
00:17:10,250 --> 00:17:17,083
<i>مان دوا وٺڻ لاءِ پئرس ويو
۽ منهنجي لکڻين لاءِ ڏسو.</i>

162
00:17:17,166 --> 00:17:21,458
<i> ڏهه هزار لفظن کي بيان ڪرڻ لاء،
جيڪو منهنجي مٿي ۾ گوڙ ٿيو.</i>

163
00:17:29,625 --> 00:17:36,125
<i>مان وجود سان پارڪ ۾ سمهي رهيو آهيان-
isters ۽ Blomsten ڏانهن گهر لکيو.</i>

164
00:17:36,208 --> 00:17:42,500
<i>پيارا Iben. پيرس ۾ اڄ صبح جو
مان ڏاڍو خوش ۽ مايوس آهيان.</i>

165
00:17:44,708 --> 00:17:51,708
<i>دنيا ۾ سڀ کان ڏکيو ڪم آهي
تبديل ڪرڻ. تبديل ڪرڻ لاء.</i>

166
00:18:07,083 --> 00:18:11,750
<i>صفحو 63:
واپس گهر ڪوپن هيگن ۾، ڪجهه ٿيو.</i>

167
00:18:11,833 --> 00:18:16,541
<i>Iben هڪ ماڻهو سان ملاقات ڪئي جيڪو ڏسڻ جهڙو هو
مرد جيڪو سڀني عورتن جو خواب آهي

168
00:18:16,625 --> 00:18:20,666
<i>هو خوبصورت هو،
هو ٿڌو ۽ غير فلٽر هو.</i>

169
00:18:20,750 --> 00:18:23,583
تون ڪير آهين؟

170
00:18:27,291 --> 00:18:30,166
مان... مان...

171
00:18:30,250 --> 00:18:34,291
<i>پر هينرڪ تمام گهڻو ٿڪايو.</i>

172
00:18:34,375 --> 00:18:38,375
<i>هو لائف گارڊ کان ڀڄي چڪو هو
بدمعاشي جي ڪري.</i>

173
00:18:38,458 --> 00:18:44,541
<i>هو ڪئناڊا ڏانهن ويو، پر اهو هو
انگريزيءَ ۾ اڃا به بدتر اسٽٽرنگ.</i>

174
00:18:48,125 --> 00:18:52,916
<i>پر هينرڪ ٻيون چالون هيون. ڪار.</i>

175
00:19:01,458 --> 00:19:05,666
<i> جسم. ۽ رڪارڊ.</i>

176
00:19:12,583 --> 00:19:17,000
<i>Iben پاڻ کي فنڪار طور ظاهر ڪرڻ چاهيندو هو
هن جي جسم سان

177
00:19:17,083 --> 00:19:22,875
<i> ناچ، گيت، ننڍڙو جمپ. هوءَ ئي ڄاڻي ٿي
نه ته هوء ڪيئن جسم کي استعمال ڪرڻ گهرجي

178
00:19:24,833 --> 00:19:27,916
<i>پر هن اهو معلوم ڪيو ته هينرڪ سان.</i>

179
00:19:34,583 --> 00:19:40,958
<i>مون کي ڪا به خبر نه هئي ته اهي ڇا ڪري رهيا هئا،
پر پوءِ هن لکيو ته هوءَ پنهنجي رستي تي هئي.</i>

180
00:19:43,416 --> 00:19:47,583
<i>مون کي ڪمرو نمبر مليو
پيرس ۾ هڪ هوٽل تي

181
00:19:50,208 --> 00:19:55,375
<i>مان صرف ڄاڻان ٿو ته هينرڪ هڪ هو
ريگستان جنهن هن کي لفٽ ڏني هئي

182
00:19:55,458 --> 00:20:01,208
<i> تعجب ناهي ته مان اهو ڏسي ڏاڍو خوش ٿيو هوس
هن جو ننگي جسم گڏ ٿيل آهي -</i>

183
00:20:01,291 --> 00:20:05,375
-<i> هڪ سٺي تربيت يافته اشرافيه سپاهي سان.</i>

184
00:20:10,083 --> 00:20:12,750
هيلو.

185
00:20:13,875 --> 00:20:16,125
سلام.

186
00:20:40,500 --> 00:20:44,541
- اهو صاف نه ڪيو ويو.
- برابر.

187
00:20:45,708 --> 00:20:50,458
هن مون کي آزاد ٿيڻ جي اجازت ڏني.
تون منهنجو مالڪ نه آهين.

188
00:20:55,291 --> 00:20:58,583
تون صحيح آهين.

189
00:20:58,666 --> 00:21:02,666
- توھان جو مطلب نه آھي.
- ها.

190
00:21:03,666 --> 00:21:06,875
مون کي خبر ناهي ته اهو ڪيئن ڪجي.

191
00:21:09,833 --> 00:21:15,125
مون کي خبر ناهي ته ڪيئن وجهي
ڪو آزاد جنهن کي توهان واقعي پيار ڪيو.

192
00:21:17,083 --> 00:21:20,333
ٿي سگهي ٿو توهان مون کي سيکاري سگهو ٿا.

193
00:21:22,458 --> 00:21:26,000
هي بلڪل غلط آهي.

194
00:21:26,083 --> 00:21:28,750
معاف ڪجو.

195
00:21:35,458 --> 00:21:38,458
ڇا اسان هاڻي گڏ نه آهيون؟

196
00:21:40,166 --> 00:21:43,500
ها، مان ائين سمجهان ٿو.

197
00:21:45,125 --> 00:21:48,958
هي ڪير آهي؟

198
00:21:49,041 --> 00:21:54,458
- اھو ڪو ٻيو آھي.
- ٻيو؟

199
00:21:56,666 --> 00:22:01,791
سڀ کان ڏکيو ڪم آهي،
تبديل ڪرڻ آهي.

200
00:22:10,500 --> 00:22:16,625
<i> مان نئون تعلق ڏيندس
هڪ موقعو. مون وٽ ٻيو ڪو به رستو نه هو.</i>

201
00:22:16,708 --> 00:22:21,250
سٺو ڏينهن. منهنجو نالو ايڪو آهي.

202
00:22:23,375 --> 00:22:26,958
وڃ... وڃ...

203
00:22:27,041 --> 00:22:29,958
مان هن...

204
00:22:30,041 --> 00:22:33,666
- وڃ... وڃ...
- هينرڪ.

205
00:22:36,000 --> 00:22:39,250
تون سپاهي آهين،
تنهنڪري اسان توهان کي سپاهي سڏين ٿا.

206
00:22:39,333 --> 00:22:43,000
توهان هتي ٻئي نمبر تي آهيو.

207
00:22:43,083 --> 00:22:46,208
ڇا... ڇا...

208
00:22:46,291 --> 00:22:52,166
- چڱو، پوء اسان متفق آهيون.
- هتي هڪ رڪارڊ هن وٽ آهي.

209
00:22:52,250 --> 00:22:57,541
توهان ان کي هن جي دوستي جي نشاني طور وصول ڪيو.

210
00:23:01,583 --> 00:23:04,708
باب ڊيلان. اهو اسان ٻنهي جو آهي.

211
00:23:04,791 --> 00:23:10,000
توهان جي مهرباني، Henrik.
توهان تصوير ۾ نه آهيو.

212
00:23:10,083 --> 00:23:13,500
<i>هڪ انسان کان انسان جي جنگ فوري طور تي شروع ٿي وئي

213
00:24:05,416 --> 00:24:12,000
<i>اسان جبرالٽر ڏانهن روانا ٿياسين. جنهن کي مليو
گل اڪثر روڊ تي، جت.</i>

214
00:24:36,166 --> 00:24:41,750
<i>گل کي خبر نه هئي ته اتي جنگ آهي.
هوء صرف تمام ڌيان سان لطف اندوز ٿيو.</i>

215
00:26:22,541 --> 00:26:28,500
<i> هينرڪ گٽار تي بهتر هو. هن ڊوڙائي
مون کان بهتر، جنهن وٽ ڊرائيونگ لائسنس نه هو.</i>

216
00:26:28,583 --> 00:26:33,250
<i>۽ هُن نهايت سهڻي انداز ۾ ڳايو.</i>

217
00:26:33,333 --> 00:26:36,875
<i>تنهنڪري اهو جلد ئي هو 1-0 سپاهي ڏانهن.</i>

218
00:26:46,583 --> 00:26:50,041
<i>پر ڳاڙهي ڊش وانگر
ڇا توهان کي وڙهڻ جي عادت آهي

219
00:26:50,125 --> 00:26:56,375
<i> اهو آسان نه ڪيو ويو ته حقيقت اها آهي ته سپاهي
هڪ جهنگلي جانور بڻجي ويو جڏهن هو دٻاء هيٺ هو

220
00:27:54,666 --> 00:27:58,541
<i> هينرڪ سٺو ڳايو،
پر مون کي هڪ روح هو

221
00:28:26,333 --> 00:28:29,458
ڇا ٿي رهيو آهي؟

222
00:28:36,833 --> 00:28:39,666
اهو خالي آهي.

223
00:28:41,750 --> 00:28:44,875
- تنهنڪري توهان کي ڪجهه پيٽرول وٺڻو پوندو.
- اھو مان آھيان جيڪو ...

224
00:28:44,958 --> 00:28:50,125
ها، توهان ئي آهيو ڊرائيونگ
پر اها توهان جي ڪار آهي. تون کڻ.

225
00:29:01,750 --> 00:29:04,375
پلاٽ.

226
00:29:05,958 --> 00:29:10,708
<i>مون کي خبر هئي ته اها هئي
لومڙي کي ڏسڻ ڏي.</i>

227
00:29:12,208 --> 00:29:17,291
<i>۽ اهو کاڌو پاڻ کي وڃڻ ڏيڻ لاءِ تيار هو.
چمڙي ۽ وارن سان

228
00:29:30,708 --> 00:29:37,500
<i> هينرڪ کٽيو هو. پر جڏهن ته مان
شڪست ملي، ڪجهه ٿيو.</i>

229
00:29:37,583 --> 00:29:41,750
<i> لنگهندڙ
پوليس کي فون ڪيو

230
00:29:47,583 --> 00:29:51,916
<i> هينرڪ ۽ ايبن کي گرفتار ڪيو ويو
بدنامي لاءِ.</i>

231
00:29:53,208 --> 00:29:56,333
<i>مون کي ڊگها وار رکڻ جي ڪري گرفتار ڪيو ويو.</i>

232
00:30:02,833 --> 00:30:08,750
<i>۽ هتي هڪ اسپيني صوبي ۾ پڪڙيو ويو
هينرڪ جو ماضي جيڪو کيس ويران ڪري ٿو.</i>

233
00:30:08,833 --> 00:30:12,958
<i>هن کي گهر موڪليو ويو
هن جي سزا جي خدمت ڪرڻ لاء

234
00:30:40,208 --> 00:30:43,958
تون... تون ڪير آهين؟

235
00:30:44,875 --> 00:30:48,166
توهان جو نالو ڇا آهي؟

236
00:30:48,250 --> 00:30:51,208
منهنجو نالو ڪجهه به ناهي.

237
00:30:51,291 --> 00:30:57,208
”هوا، زمين، پاڻي ڇا گهرجي
۽ باهه کي منهنجي نالي جي خبر آهي؟

238
00:30:57,291 --> 00:31:02,500
والٽ ويٽمن.
پر تنهنجو نالو ڇا آهي؟

239
00:31:04,125 --> 00:31:08,583
مان توهان جي روح کي چوري ڪري سگهان ٿو
تنهنڪري توهان وڙهڻ لاء ڪجهه حاصل ڪيو.

240
00:31:10,041 --> 00:31:15,125
ان کي واپس وٺڻ لاء.
منهنجو نالو ونسنٽ آهي.

241
00:31:18,708 --> 00:31:22,000
منهنجو پاسپورٽ گم ٿي ويو آهي -

242
00:31:22,083 --> 00:31:26,958
- ۽ هاڻي مان نئين ڪاغذن جو انتظار ڪري رهيو آهيان
هن فاشسٽ ملڪ ۾.

243
00:31:27,041 --> 00:31:29,833
تو ڪير آهين؟

244
00:31:29,916 --> 00:31:34,000
ڊنمارڪ مان اوڪ ۽ ايبين.

245
00:31:34,083 --> 00:31:38,333
ايڪ... ايبن. تون ڪاڏي ٿو وڄين؟

246
00:31:38,416 --> 00:31:43,958
اسان ميڪسيڪو يا ايٿنس بابت ڳالهايو آهي.

247
00:31:44,041 --> 00:31:49,958
- پر اسان کي خبر ناهي.
- اسٽار توهان کي صحيح رستو ڏيکاريندو.

248
00:31:50,041 --> 00:31:53,625
- ساڄو؟
- ڪهڙو ستارو؟

249
00:31:57,750 --> 00:32:00,708
توهان کي جلد معلوم ٿيندو.

250
00:32:08,000 --> 00:32:13,083
<i>جڏهن اسان کي کوليو ويو، اسان هيٺ وياسين
سمنڊ ڪناري سمهڻ جي جاءِ ڳولڻ لاءِ.</i>

251
00:32:14,166 --> 00:32:19,708
ونسينٽ اتي ويٺو هو.
ڄڻ ته هو اسان جو انتظار ڪري رهيو هو.</i>

252
00:32:19,791 --> 00:32:25,625
بيٺو، ٻه روح.
سانپ جي زنجير آهي جيڪڏهن همت ڪريو.

253
00:32:25,708 --> 00:32:30,000
<i> ونسنٽ ملان ۾ پيدا ٿيو،
پيرس ۽ نيو يارڪ

254
00:32:30,083 --> 00:32:34,500
تنهن ڪري اهي توهان کي هاڻي بند ڪري ڇڏيو آهي.
توهان ڇا ڪيو هو؟

255
00:32:34,583 --> 00:32:37,958
ڪاپي رائيٽ جي ڀڃڪڙي.

256
00:32:38,041 --> 00:32:41,875
اهو مجرم ڪيئن ٿي سگهي ٿو؟

257
00:32:43,125 --> 00:32:48,083
توهان جي پيرن تي ڪهڙو خوبصورت ستارو آهي.
اهو ڇا جي علامت آهي؟

258
00:32:48,166 --> 00:32:51,833
اهو آزادي جي علامت آهي
۽ آزادي جي ويڙهاڪن.

259
00:32:51,916 --> 00:32:57,541
- تون هميشه هڪ نظم وانگر آواز.
- اهو سڀ ڪجهه آهي جيڪو مان ٿيڻ چاهيان ٿو.

260
00:32:59,375 --> 00:33:04,333
- پوءِ تون آزاديءَ جو جنگجو آهين؟
- بس توهان وانگر، منهنجا دوست.

261
00:33:06,250 --> 00:33:11,250
دشمن تنهنجي دل ۾ رهي ٿو.
اهو هميشه آهي جتي اهو لڪندو آهي.

262
00:33:12,875 --> 00:33:17,375
- ڇا توهان پڻ هڪ اسٽار چاهيو ٿا؟
- ها.

263
00:33:18,500 --> 00:33:21,583
پوء توهان کي هڪ حاصل ڪرڻ گهرجي.

264
00:33:23,333 --> 00:33:28,250
<i> اسان کي اسان جي پيرن تي ستارو مليو.
آزادي جو ستارو. ساٿي تارو.</i>

265
00:33:29,416 --> 00:33:33,416
<i>هاڻي اسان ڪڏهن به وڃائي نه سگهنداسين.</i>

266
00:33:33,500 --> 00:33:39,208
اڻپورو ناول جو صفحو 98:
مراکش، الجزائر، ليبيا

267
00:33:39,291 --> 00:33:43,708
<i>چار مهينا بغير ڪنهن شڪ جي ۽ هڪ انسان جي ويڙهه.</i>

268
00:34:13,958 --> 00:34:19,333
<i>اسان مصر ڏانهن سفر ڪيو، هلڪي هلڪي هلڪي
ترڪي جي ذريعي ۽ اتان کان بيروت تائين

269
00:34:21,291 --> 00:34:25,666
<i>هڪ صبح جو اسين آخرڪار ايٿنس پهتاسين.</i>

270
00:34:46,291 --> 00:34:52,375
<i>بهترين ۽ بدترين
ايٿنس جي ڇت تي:</i>

271
00:34:52,458 --> 00:34:55,916
<i>مون مسيحي سان ملاقات ڪئي.</i>

272
00:34:56,000 --> 00:35:02,125
<i>ميج-برٽ هن کان اڳ ملاقات ڪئي هئي.
هو نيريبرو ۾ هڪ سادي خاندان مان آيو هو

273
00:35:02,208 --> 00:35:08,791
<i>هو آمريڪي موسيقارن لاءِ زور ڀريو هو
پئرس ۾، ۽ هاڻي اها سندس بادشاهي هئي

274
00:35:08,875 --> 00:35:12,208
<i>Mesdames et Messieurs.
</i>خواتين ۽ حضرات.

275
00:35:12,291 --> 00:35:15,916
منهنجي هيش سگريٽ نوشي هاء اسڪول ۾ ڀليڪار.

276
00:35:18,250 --> 00:35:23,291
سبق ھاڻي شروع.
ڀنگ.

277
00:35:23,375 --> 00:35:30,916
<i>هو ڪيترن ئي نوجوانن جو اڳواڻ هو،
جيڪو نئين رازن ۾ شروع ڪيو ويندو.</i>

278
00:35:31,000 --> 00:35:34,500
- توهان هن کان اڳ ڏٺو آهي؟
-<i> ڀنگ جا راز.</i>

279
00:35:34,583 --> 00:35:39,000
چڱو، چڱو. اوک؟

280
00:35:40,958 --> 00:35:47,666
هڪ ٿڌو جيڪو مون کي استنبول ۾ مليو، ص
هوٽل گلهان، هيپسٽ لاءِ جڳهه.

281
00:35:50,083 --> 00:35:55,875
آڱرين جي وچ ۾ هوا نه هجڻ گهرجي.
مڪمل طور تي تنگ. خير. تيار؟

282
00:36:43,875 --> 00:36:47,541
”وڃ، اي انساني ٻار!

283
00:36:50,666 --> 00:36:53,458
”پاڻيءَ ۽ جهنگ ڏانهن...“

284
00:36:56,416 --> 00:37:00,958
”وڃ، اي انساني ٻار!

285
00:37:02,166 --> 00:37:04,375
<i>صفحو 117:</i>

286
00:37:04,458 --> 00:37:09,041
<i>مون انسانيت جي ارتقا کي ڏٺو
ڇت تي هن ميڙ ۾.</i>

287
00:37:09,125 --> 00:37:16,833
<i>ننڍي بيڪٽيريا کان ريپٽيليٽس تائين،
شڪاري، بندر... هومو سيپين تائين.</i>

288
00:37:16,916 --> 00:37:22,333
<i>مون انهن جي ننڍي هوندي، انهن جي جهيڙي کي ڏٺو
۽ انهن جي باطل.</i>

289
00:37:22,416 --> 00:37:28,166
<i> سندن عظمت. سندن حيوانيت.
تنهنجو پيار.</i>

290
00:37:29,833 --> 00:37:32,416
<i>هر شيءِ سٺي هئي.</i>

291
00:37:32,500 --> 00:37:35,208
"هڪ خوف سان، هٿ ۾ هٿ."

292
00:37:37,416 --> 00:37:41,000
"دنيا جي وڌيڪ لاء
روئڻ سان ڀريل...“

293
00:37:41,083 --> 00:37:44,833
"وڃو، اي انساني ٻار."

294
00:37:46,541 --> 00:37:50,208
”پاڻيءَ ۽ جهنگ ڏانهن...“

295
00:37:52,666 --> 00:37:56,500
- توهان ڇا ڳولي رهيا آهيو؟
- ايبن.

296
00:37:56,583 --> 00:38:00,291
ڇڏي ويا آهن.

297
00:38:04,458 --> 00:38:08,500
- ڪيڏانھن؟
- خبر ناهي.

298
00:38:09,500 --> 00:38:15,083
ونسنٽ هن جو خيال رکيو آهي.
مون هن جي سنڀال نه ڪئي آهي.

299
00:38:15,166 --> 00:38:19,166
- مون هن جو خيال رکيو آهي.
- ڇا توهان وٽ آهي؟

300
00:38:19,250 --> 00:38:23,333
ايڪ، توهان کي ورتو ويو آهي
هيٺ پتلون سان.

301
00:38:23,416 --> 00:38:26,541
مهرباني. اهي ڪٿي آهن؟

302
00:38:26,625 --> 00:38:32,708
معاف ڪجو، ايڪ، پر اهي ڳالهائي رهيا هئا
سڄي رات. ڇا توهان انهن کي نه ٻڌو؟

303
00:38:32,791 --> 00:38:38,500
"مان محسوس ڪريان ٿو ... مان ڏسان ٿو ... مان ڏسان ٿو ..."
ڀُل ، ڀَل.

304
00:38:39,625 --> 00:38:43,791
هن توهان لاءِ اهو نوٽ ڇڏي ڏنو.

305
00:38:43,875 --> 00:38:48,541
پيارا اوڪ.
مان ونسنٽ سان ڪريٽ ڏانهن وڃي رهيو آهيان.</i>

306
00:38:48,625 --> 00:38:54,125
<i> مان توهان کي اڳ ۾ ئي ياد ڪريان ٿو
پر مون کي اهو ڪرڻو آهي.</i>

307
00:38:54,208 --> 00:38:57,041
<i>Iben.</i>

308
00:39:22,833 --> 00:39:28,000
جڏهن توهان کي ائين محسوس ٿيندو،
توهان کي تماڪ نه پيئڻ گهرجي.

309
00:39:28,083 --> 00:39:32,416
مان سمجهان ٿو ته اسان کي ضرورت آهي
هڪ superstructure.

310
00:39:34,625 --> 00:39:37,916
پنهنجو هٿ وڌايو، مسٽر اسڪيل.

311
00:39:59,041 --> 00:40:05,250
<i>ڪڏهن به نه. هميشه رستي ۾ ڪٿي ڪٿي.
هميشه. اهو ٻن پيرن تي هليو ويو.</i>

312
00:40:05,333 --> 00:40:09,625
<i>ڪڏهن به نه. ان ۾ ڪپڙا پيل هئا.
هوءَ هڪ غير مطمئن شخص هئي.</i>

313
00:40:09,708 --> 00:40:14,000
<i>هميشه اڳتي جي رستي تي. ڪڏهن به نه.
ته هو هرگز انسان نه هو.</i>

314
00:40:14,916 --> 00:40:19,125
<i>ڪڏهن به نه. پر هڪ بگھڙ. ميدان تي.</i>

315
00:40:21,375 --> 00:40:27,000
<i>هميشه اڳتي جي رستي تي.
ھميشه رستي ۾ ڪٿي ڪٿي.</i>

316
00:40:27,083 --> 00:40:31,375
<i>ڪڏهن به آرام ۾ نه. ڪڏهن به آرام ۾ نه.</i>

317
00:40:35,333 --> 00:40:38,958
<i>مون هر روز پئسا جوا.</i>

318
00:40:39,041 --> 00:40:42,625
<i>مان ڪريٽ ڏانهن سفر ڪرڻ چاهيان ٿو
۽ ڳوليو Iben.</i>

319
00:40:46,000 --> 00:40:48,666
<i> ڏينهن گذري ويا ...</i>

320
00:40:49,666 --> 00:40:54,250
- امتحان جو ڏينهن.
-<i> مون پنھنجي اسڪول جي سنڀال ڪئي.</i>

321
00:40:54,333 --> 00:40:58,708
هي ڇا آهي؟
چيلم بابت سڀ کان اهم شيء ڇا آهي؟

322
00:40:58,791 --> 00:41:02,000
آڱرين جي وچ ۾ هوا نه.

323
00:41:02,083 --> 00:41:05,125
<i>مون نصاب ذريعي محنت ڪئي.</i>

324
00:41:52,208 --> 00:41:57,291
توھان ھتي امتحان پاس ڪيو آھي
ڪرسچن آرلوو جو هيش تماڪ ڇڪڻ وارو هاءِ اسڪول.

325
00:42:06,291 --> 00:42:10,625
<i>اوچتو هڪ ڏينهن... هوءَ وري اتي آئي.</i>

326
00:42:14,250 --> 00:42:18,416
اسان جي وچ ۾ ڪجهه به نه ٿيو،
جيڪڏھن توھان ڄاڻڻ چاھيو ٿا.

327
00:42:19,541 --> 00:42:25,791
- حقيقت ۾، مان نه ٿو چاهيان.
- هن اسان جي وچ ۾ اچڻ نه چاهيو.

328
00:42:25,875 --> 00:42:29,000
۽ پوءِ هن مون کي گهر موڪليو.

329
00:42:29,083 --> 00:42:33,083
اها هن جي سٺي هئي.

330
00:42:35,333 --> 00:42:38,166
مون دريافت ڪيو ته مان حامله آهيان.

331
00:42:39,833 --> 00:42:42,333
تو ڇا چيو؟

332
00:42:44,875 --> 00:42:50,416
- تون ڇا پيو چوين؟
- مان ڳورهاري آهيان.

333
00:42:56,083 --> 00:43:00,000
- مون کي هڪ ٻار ٿيڻ وارو آهيان.
- ڪنهن سان؟

334
00:43:02,625 --> 00:43:05,333
توهان سان.

335
00:43:10,208 --> 00:43:13,458
ڇا توهان کي پڪ آهي؟

336
00:43:13,541 --> 00:43:17,583
اهو ضرور آفريڪا ۾ ٿيو هوندو، سو ها.

337
00:43:24,583 --> 00:43:27,166
ٺيڪ.

338
00:43:47,833 --> 00:43:51,166
مون کي هڪ پتو مليو آهي.

339
00:43:51,250 --> 00:43:53,750
ڇا جي لاءِ؟

340
00:43:53,833 --> 00:43:57,208
تنهنڪري مان ان کي پري ڪري سگهان ٿو.

341
00:43:57,291 --> 00:43:59,291
ٻار؟

342
00:44:02,291 --> 00:44:07,708
- مان ايئن نٿو سوچيان.
- مون کي ڪو به ٻار نه گهرجي.

343
00:44:14,333 --> 00:44:18,083
توهان کي ڪچرو ڪڍڻو پوندو.
اهو ٻار جي غلطي ناهي.

344
00:44:18,166 --> 00:44:23,041
- اهو صرف هڪ جنين آهي.
- اھو آھي<i>اسان جو </i> جنين!

345
00:44:24,916 --> 00:44:27,791
اهو آهي<i>اسان جو!</i>

346
00:44:29,625 --> 00:44:33,166
تنهنجو ۽ منهنجو.

347
00:44:33,250 --> 00:44:35,958
مون کي ڏس.

348
00:44:37,083 --> 00:44:41,750
- مون کي ڏس.
- اسقاط حمل قيمتي آهي، تنهنڪري پئسا سيڙپ ڪريو.

349
00:44:41,833 --> 00:44:45,750
اسان هڪ سفر ڪندڙ خاندان ٿي سگهون ٿا.

350
00:44:45,833 --> 00:44:50,166
مان آرٽيڪل لکي ۽ وڪرو ڪري سگهان ٿو.
توهان ٺاهي سگهو ٿا.

351
00:44:50,250 --> 00:44:54,708
- ٿورو توهان جي والدين وانگر.
- مون هڪ خواب ڏٺو، ايڪ.

352
00:44:54,791 --> 00:44:57,875
ڪيترائي ڀيرا.

353
00:44:59,833 --> 00:45:03,166
مون خواب ڏٺو ته اسان آفريڪا ۾ آهيون.

354
00:45:04,916 --> 00:45:12,416
اسان هڪ بس ۾ چوڌاري ڊوڙندا آهيون.
پوڙهي عورت پٺيءَ تي ويٺي.

355
00:45:12,500 --> 00:45:16,083
هوءَ تمام خوبصورت ڳائي ٿي.

356
00:45:16,166 --> 00:45:21,083
مان ڦري ويندس
۽ هن کي ڏسو.

357
00:45:21,166 --> 00:45:23,958
مان ڦري ٿو...

358
00:45:28,041 --> 00:45:30,791
... ۽ دريافت ڪيو ...

359
00:45:35,250 --> 00:45:37,958
... ته هوءَ مري وئي آهي.

360
00:45:40,958 --> 00:45:44,416
اسان سان گڏ سفر دوران مري ويو، Eik.

361
00:45:48,833 --> 00:45:52,458
ان جو ڪنهن سان ڪهڙو واسطو؟

362
00:45:52,541 --> 00:45:58,875
جيڪڏهن سفر ڪرڻ موت آهي،
ان کان پوء اسان گهر وڃون ٿا ۽ اهو ٻار آهي.

363
00:46:11,291 --> 00:46:16,208
<i>مون ۾ پئسا جوا،
تنهن ڪري آئيبين اسان جي ٻار کي جنم ڏيڻ کان پري ٿي ويو

364
00:46:17,125 --> 00:46:22,416
<i> مان هن جي پٺيان لڳس.
ايٿنس جي ڀر ۾ هڪ گهر.</i>

365
00:46:22,500 --> 00:46:28,583
<i>هڪ گهر جنهن ۾ دريءَ کان سواءِ راز سان
نالا جيڪي مان داخل نه ٿي سگهيو آهيان.</i>

366
00:46:44,333 --> 00:46:47,458
<i>ڇا ٿيو غلط؟</i>

367
00:46:50,125 --> 00:46:55,500
<i>اهو اسان جو اڻ ڄاول ٻار هو يا
جنهن کي اسان لفظن ۾ بيان نه ڪري سگهياسين؟</i>

368
00:46:57,208 --> 00:47:00,333
<i>ڇا اهو هو جڏهن آئيبين بيمار ٿي پيو؟</i>

369
00:47:19,375 --> 00:47:22,333
مون سوچيو ته تون مون کي وٺي ويندين.

370
00:47:28,041 --> 00:47:30,458
 �ظاهر آهي نه.

371
00:47:40,041 --> 00:47:44,000
- مان ھاڻي وڃان ٿو.
- ڪيڏانھن؟

372
00:47:45,916 --> 00:47:50,500
جتي مان چاهيان ٿو. مان شروع ڪري رهيو آهيان
استنبول ۾ هوٽل گلهان سان.

373
00:47:50,583 --> 00:47:54,916
وغيره وغيره، جيتري قدر مان ڪري سگهان ٿو.

374
00:47:55,000 --> 00:47:58,458
هندستان هڪ آپشن ٿي سگهي ٿو.

375
00:48:11,000 --> 00:48:14,625
ايڪ، مون کي ايترو سٺو محسوس نه ڪيو ويو آهي.

376
00:48:30,250 --> 00:48:35,458
اهو هڪ انفيڪشن آهي، مون کي آهي
صحيح مرکب: پينسلين ۽ مورفين.

377
00:48:37,166 --> 00:48:40,333
هن جي هٿ کي پڪڙيو.

378
00:48:40,416 --> 00:48:42,583
سخت.

379
00:49:09,750 --> 00:49:12,958
تون وري ٺيڪ ٿي ويندين.

380
00:49:13,041 --> 00:49:18,458
توهان کي هر وقت اهو هجڻ گهرجي،
هر وقت توهان نئين جاء تي وڃو.

381
00:49:18,541 --> 00:49:22,083
مون لاءِ اچو جڏهن توهان تيار آهيو.

382
00:49:22,166 --> 00:49:26,916
ها، پيارا. مان اچي رهيو آهيان.

383
00:49:28,833 --> 00:49:32,500
اِتِسي- بِتِسي.

384
00:49:32,583 --> 00:49:34,708
ننڍڙو.

385
00:50:09,291 --> 00:50:13,958
<i> مون ڇڏي ڏنو. زمين تي،
پاڻي تي ۽ هوا ۾

386
00:50:14,041 --> 00:50:18,791
<i>ترڪي، اسرائيل، ايران، عراق.</i>

387
00:50:18,875 --> 00:50:25,541
<i>هڪ ڊبل ڊيڪر بس ٻن مٿان چڙهي وئي
منهنجا پير بند آهن. مون کي اسپتال داخل ڪيو ويو.</i>

388
00:50:25,625 --> 00:50:28,375
<i>Iben نه آيو.</i>

389
00:50:28,458 --> 00:50:31,708
<i>مون کي نه گهرجي
هن کي ڇڏي ڏنو

390
00:50:44,291 --> 00:50:47,541
-<i> Rut S�rensen.
</i>- هيلو، ماء.

391
00:50:47,625 --> 00:50:50,375
<i>هيلو، اوڪ.</i>

392
00:50:50,458 --> 00:50:56,875
- جنم ڏينهن مبارڪ.
<i> - مهرباني، پيارا. ۽ ڪارڊ لاءِ مهرباني.</i>

393
00:50:56,958 --> 00:51:01,000
<i> مان توکي ياد ڪريان ٿو.
اسان سڀ گڏجي اهو ڪندا آهيون.</i>

394
00:51:01,083 --> 00:51:06,541
-<i> گهر ڪڏهن ايندين؟
</i>- جڏهن منهنجو ناول پورو ٿيو.

395
00:51:06,625 --> 00:51:11,500
-<i> Iben هتي هڪ تحفو سان گڏ هو.
</i>- هوءَ ڪيئن آهي؟

396
00:51:11,583 --> 00:51:15,875
<i> ايترو سٺو ناهي.
گهٽ ۾ گهٽ اهو ائين نه لڳي.</i>

397
00:51:15,958 --> 00:51:18,666
<i>هوءَ تمام ننڍي ۽ پيلي ٿي وئي آهي.</i>

398
00:51:18,750 --> 00:51:24,500
<i>هوءَ چوي ٿي ته هوءَ ٺيڪ آهي. هوءَ هئي
ھڪڙي ماڻھوءَ سان جنھن مون کي ٿورڙو ڊڄي ڇڏيو.</i>

399
00:51:24,583 --> 00:51:29,208
-<i> هن جو نالو شايد عيسائي هو.
</i>- عيسائي؟

400
00:51:46,625 --> 00:51:51,375
<i>ناول ۾ تبديلي، صفحو 214:
رستي تي ڊنمارڪ ڏانهن.</i>

401
00:51:51,458 --> 00:51:57,500
<i>مون سفارتخاني سان رابطو ڪيو. مان ڪري سگهان ٿو
Iben کي عيسائي ڏانهن نه ڇڏيو

402
00:52:28,083 --> 00:52:31,208
ڇا توهان اهو سڀ ڪجهه ڄاڻو ٿا؟

403
00:52:50,958 --> 00:52:55,541
ڇا توهان منهنجا سڀئي پوسٽ ڪارڊ محفوظ ڪيا آهن؟

404
00:52:58,958 --> 00:53:03,791
- مون کي ان هوٽل جي باري ۾ ٻڌايو.
- مرغ؟

405
00:53:05,291 --> 00:53:10,458
ائين آهي ايٿنس ۾،
پر تمام وڏو.

406
00:53:10,541 --> 00:53:14,041
۽ پوءِ سڀ ماڻهو رهن ٿا...

407
00:53:17,833 --> 00:53:20,583
بس ٻڌائيندو رهيس.

408
00:53:32,166 --> 00:53:35,041
ڇا توھان ڪجھ چاھيو ٿا؟

409
00:53:49,791 --> 00:53:53,458
-ابن...
- ڇا؟

410
00:53:56,833 --> 00:54:00,125
ڇا ٿيو آهي؟

411
00:54:00,208 --> 00:54:03,083
توکي ڇا ٿيو؟

412
00:54:03,166 --> 00:54:06,708
ايبن، مون کي ڏس. مون کي ڏس.

413
00:54:06,791 --> 00:54:10,083
ڪا به ڳالهه نه ٿي ٿئي!

414
00:54:16,583 --> 00:54:20,833
- مون کي ڏيو. مون وٽ ضرور هوندو.
- نه، توهان اهو برداشت نٿا ڪري سگهو.

415
00:54:20,916 --> 00:54:24,791
- تون ان بابت ڇا ڄاڻين؟
- توهان برداشت نه ٿا ڪري سگهو.

416
00:54:29,416 --> 00:54:32,000
مون کي وڃڻ ڏيو!

417
00:54:36,125 --> 00:54:39,666
اهو نه آهي جيڪو اسان ڪرڻ وارا آهيون، ايبن.

418
00:54:39,750 --> 00:54:46,291
اهو پڻ هڪ فارمولا آهي. اهو سڀ
اسان فيصلو نه ڪندا آهيون، دشمن آهي.

419
00:54:46,375 --> 00:54:49,875
گهر ڇو آيو آهين؟

420
00:54:52,458 --> 00:54:56,416
- هن ذريعي توهان جي مدد ڪرڻ لاء.
- وڃڻ ڏيو.

421
00:54:56,500 --> 00:54:59,708
مون کي هاڻي وڃڻ ڏيو.

422
00:55:10,583 --> 00:55:14,250
ايبن، مون کي ڏس.

423
00:55:14,333 --> 00:55:17,833
اسان اهو گڏجي ڪريون ٿا.

424
00:55:17,916 --> 00:55:22,125
اسان اهو گڏجي ڪنداسين، ٺيڪ؟

425
00:55:22,208 --> 00:55:25,416
اسان اهو گڏجي ڪريون ٿا.

426
00:55:31,833 --> 00:55:33,833
بيٺو رهڻ.

427
00:56:00,125 --> 00:56:05,291
هوءَ بيمار هئي.
هوءَ پسي رهي هئي ۽ کلندي هئي ۽ لرزندي هئي.

428
00:56:05,375 --> 00:56:08,541
خوش ٿيو مون کي اهو مليو.

429
00:56:08,625 --> 00:56:12,708
- مون سمجهيو ته توهان بغاوت سمجهي رهيا آهيو.
- ڪهڙي بغاوت؟

430
00:56:12,791 --> 00:56:18,250
- توهان کي چڱي طرح خبر آهي.
- جنڊ؟ ان ۾ ڪا گهڻي بغاوت ناهي.

431
00:56:18,333 --> 00:56:23,833
تون غلط آهين. هيش تصور ڪري ٿو
زندگي جي حقيقي بي معنيٰ.

432
00:56:23,916 --> 00:56:28,583
فضول وڌيڪ بنيادي آهي،
تخليق تي اسان جو انتقام.

433
00:56:28,666 --> 00:56:34,500
اهو اسان کي اسان جي واپس آڻيندو
اصل روپ، جتي اسان ڪجھ محسوس نه ڪندا آهيون.

434
00:56:34,583 --> 00:56:38,500
۽ اسان کي خبر ناهي ته اسان موجود آهيون.

435
00:56:44,250 --> 00:56:48,583
مقصد منشيات نه آهي.
مقصد آهي پاڻ کي.

436
00:56:49,833 --> 00:56:56,041
تون خراب شاگرد هئين. اهو ڪوڙ آهي
انهن توکي وڪرو ڪيو آهي، ايڪ.

437
00:56:56,125 --> 00:57:01,291
glaze يا ڪريم سان Viennese ماني،
- اهو ساڳيو ذائقو آهي.

438
00:57:03,708 --> 00:57:07,541
جهڙو. هاڻي هوءَ رڙ ڪري ٿي.

439
00:57:10,833 --> 00:57:15,166
مان چاهيان ٿو
ته تون Iben کان پري رهو.

440
00:57:15,250 --> 00:57:18,250
- ڇا توهان تماڪ ڪرڻ چاهيو ٿا؟
- مڪمل طور تي ويو.

441
00:57:27,416 --> 00:57:31,625
- مون کي روڪي ڇڏيو آهي.
- اهو آهي جيڪو هرڪو چوي ٿو.

442
00:57:36,791 --> 00:57:40,833
پهريون ڀيرو توهان چيو ...

443
00:57:40,916 --> 00:57:44,750
... ”نه“. ٻيو دفعو توهان چئو ٿا ...

444
00:57:46,541 --> 00:57:51,708
... ”نه“.
ٽيون ڀيرو چئو ته ”ڇو نه؟

445
00:57:51,791 --> 00:57:55,000
"اها ڏک نه آهي."

446
00:58:03,125 --> 00:58:06,416
اهو ڏک نه ٿو ڪري.

447
00:58:10,291 --> 00:58:13,666
چوٿون ڀيرو تون چوين ٿو...

448
00:58:40,666 --> 00:58:44,250
<i>صفحو 222:</i>

449
00:58:44,333 --> 00:58:48,708
<i> اهو بلڪل ڪم نه ڪيو
اسڪائوٽ جي منصوبي مطابق.</i>

450
00:58:48,791 --> 00:58:54,666
<i> هڪ نئين انسان جو ميچ شروع ٿيو،
جيئن مون لکڻ جاري رکيو.</i>

451
00:58:56,083 --> 00:59:01,875
<i> منشيات کي پڪڙڻ ڏکيو هو،
تنهنڪري اسان کي انهن کي چوري ڪرڻو پيو.</i>

452
00:59:01,958 --> 00:59:06,208
<i> ٻئي عيسائي ۽ مون وٽ هئا
اڳ ۾ کٽيو ۽ هارايو

453
00:59:06,291 --> 00:59:10,125
<i>پر اسان راند کيڏيو.
سڀ کان وڌيڪ جرئت ڪنهن ڪئي؟</i>

454
00:59:10,875 --> 00:59:13,916
<i>عيسائي خريد ڪيو خالي اپارٽمنٽ.</i>

455
00:59:15,500 --> 00:59:19,000
<i>رسم هميشه ساڳي هئي.</i>

456
00:59:19,083 --> 00:59:24,125
<i> ڦرلٽ قائم ڪئي وئي،
۽ صرف جڏهن سڀ ڪجهه ختم ٿي ويو ته اسان ٻاهر آياسين

457
00:59:41,250 --> 00:59:44,125
<i>صفحو 233:</i>

458
00:59:44,208 --> 00:59:49,708
<i> مان تحقيق تي هڪ رپورٽر هو، جيڪو
ٻئي دنيا مان رپورٽون لکيون

459
00:59:56,250 --> 01:00:01,833
<i> برانڊ لسٽنگ اچي ٿو،
۽ ھاڻي مون کي گولي ھڻڻو آھي.</i>

460
01:00:04,375 --> 01:00:08,583
<i>چنڊ پاڻي کي نچوض ڪري ٿو
منهنجي چيلم جي ڍڳي جو.</i>

461
01:00:09,708 --> 01:00:14,291
<i> توهان ڪٿي آهيو، دوستو.
ڇا پارٽي ختم ٿي وئي آهي؟

462
01:00:15,625 --> 01:00:21,208
<i> ڇا مان وڃان ٿو جڏهن تون واپس ايندين،
ڇا مان هڪ ڏانهن ڀڄي ويو آهيان، اسان ٻئي ڏسون ٿا

463
01:00:25,666 --> 01:00:30,458
<i>۽ مان وٺندس منهنجو
واڱڻائي ترڪي بوٽ p�.</i>

464
01:00:30,541 --> 01:00:33,916
<i>ھڪ ھيٺ ھٿيار شام.</i>

465
01:00:34,000 --> 01:00:37,000
<i> سرمائي H.</i> سان هامر

466
01:00:40,583 --> 01:00:45,083
<i>هڪ ڏينهن مون کي نادر شيءِ هٿ آئي
۽ خواهشمند LSD 25.</i>

467
01:00:54,541 --> 01:01:01,000
<i>پردي کي ڀڃڻو پيو. حقيقت
حقيقت جي پويان ظاهر ٿيندو

468
01:01:01,083 --> 01:01:03,750
"صرف بيوقوفن لاء."

469
01:01:03,833 --> 01:01:10,916
”هڪ ڀيري هيري نالي هڪ ماڻهو هو،
جنهن کي Steppenwolf سڏيو ويندو هو.

470
01:01:11,000 --> 01:01:17,333
”هو هليو ويو،
ڪپڙا هئا ۽ هڪ انسان هو.

471
01:01:17,416 --> 01:01:23,166
”پر بنيادي طرح
ڇا هو ڪوئيوٽ هو. پر…“

472
01:01:23,250 --> 01:01:26,416
مان سمجهان ٿو ته آئون پرواز ڪندس.

473
01:01:57,916 --> 01:02:02,708
-<i> عيسائي ڪڏهن به هلڻ وارو نه هو.
</i>- ڪيتريون ئي منزلون آهن.

474
01:02:02,791 --> 01:02:06,791
<i>هن آواز ٻڌڻ شروع ڪيو
۽ بند ۾ داخل ڪيو ويو

475
01:02:06,875 --> 01:02:10,833
<i>بغير چاهڻ، مون کٽيو هو
ٻئي انسان جي جنگ.</i>

476
01:02:17,000 --> 01:02:22,125
<i>پوليس مردن جي وچ ۾ ويڙهه بابت ٻڌو هو.
گهٽ ۾ گهٽ اهي اسان کي مليا هئا.</i>

477
01:02:33,000 --> 01:02:36,125
ڇا ڪجهه ٿيو آهي؟

478
01:02:37,666 --> 01:02:41,208
ڇا توهان ڪافي وٽامن کائي رهيا آهيو؟

479
01:02:59,833 --> 01:03:05,750
<i>اسان کي قيد ڪيو ويو. مون کي ڇهه مهينا مليا
فارميسي ۾ داخل ٿيڻ لاءِ.</i>

480
01:03:05,833 --> 01:03:12,541
<i>مون مڪمل رضامندي ڏني
جيڪي منهنجي ناول جي صفحن 235-237 مان

481
01:03:19,541 --> 01:03:23,416
<i>Iben 14 ڏينهن کان پوء آزاد ڪيو ويو

482
01:03:23,500 --> 01:03:29,625
<i>مون سڀ کان وڏو ڪچرو ورتو. انهن وٽ هئي
صرف هڪ سوئي جنهن تي ٿوري مورفين هئي.</i>

483
01:03:32,375 --> 01:03:36,625
<i>سيل 13. هيلسنگ جي گرفتاري.</i>

484
01:03:36,708 --> 01:03:42,583
<i>مون خط بند ڪيو، پر ان کي ٻيهر کوليو.
مون کي اهو نه ٻڌايو ويو آهي ته مان ڇا چاهيان ٿو.</i>

485
01:03:42,666 --> 01:03:48,333
<i>جڏهن اسان هڪ پيالو تي ٻيهر ملن ٿا
پراڻي ڪافي يا ساحل تي...</i>

486
01:03:48,416 --> 01:03:53,833
<i>اسان جي سوچن جو سفر... سو اچو ته ڳالهايون
پنهنجي مالڪ کان سواءِ پيار ڪرڻ بابت.</i>

487
01:03:53,916 --> 01:03:59,791
<i> شڪ ڪرڻ بابت جيڪو توهان مڃيندا آهيو ۽
محبت جي باري ۾ خوف آهي ته اهو ختم ٿي چڪو آهي

488
01:03:59,875 --> 01:04:02,583
<i>اهو پيار، درد ۽ خوشي آهي.</i>

489
01:04:02,666 --> 01:04:06,166
<i>۽ هڪ خواهش ته اهو ٿيڻ گهرجي.</i>

490
01:04:14,708 --> 01:04:18,125
<i>آبن مارفين کي وسارڻ جي ڪوشش ڪئي هئي.</i>

491
01:04:18,208 --> 01:04:21,250
<i>پر ھاڻي ھن کي محسوس ٿيو آھي ته زور جلندو آھي.</i>

492
01:04:21,333 --> 01:04:25,416
<i>آخر ۾ اهو تمام تيز هو،
جيڪا هن کي ڏيڻي هئي.</i>

493
01:04:25,500 --> 01:04:28,333
<i>تنهنڪري هن ڪيو.</i>

494
01:04:53,708 --> 01:04:57,958
<i> اڌ سال رهڻ کان پوءِ
مون آخرڪار بند ڪيو.</i>

495
01:04:59,375 --> 01:05:01,958
هي، ماء.

496
01:05:05,041 --> 01:05:09,166
-<i> مان گهر هليو ويس.
</i>- هيلو، اوڪ.

497
01:05:16,958 --> 01:05:20,916
- ڇا توهان ٺيڪ آهيو؟
- ها.

498
01:05:21,000 --> 01:05:26,458
<i>Iben ڪيترن ئي مهينن تائين نه لکيو هو
منهنجي سڀني خطن جي باوجود

499
01:05:27,916 --> 01:05:31,125
<i>هوءَ ڪٿي هئي؟</i>

500
01:05:40,750 --> 01:05:45,125
<i> Iben جي بدران مليو
ماضي جا پاڇا</i>

501
01:05:54,708 --> 01:05:58,333
بيٺو، ايڪ اسڪولي.

502
01:06:13,666 --> 01:06:16,833
مان توهان کي ڪجهه ڏيکارڻ چاهيان ٿو.

503
01:06:19,625 --> 01:06:23,041
- ڇا توهان ٻڌو آهي ته اسان شادي ڪئي آهي؟
- مبارڪون.

504
01:06:26,041 --> 01:06:30,416
- توهان ۽ ايبن جي شادي ٿيڻ گهرجي ها.
- ها...

505
01:06:33,166 --> 01:06:36,500
Iben ڪٿي آهي؟

506
01:06:36,583 --> 01:06:40,791
- ڇا؟
- ايبن.

507
01:06:40,875 --> 01:06:45,833
جٽلينڊ ۾ هڪ ٿيٽر تي.
جسماني ٿيٽر.

508
01:06:45,916 --> 01:06:52,000
جسم سان گڏ ڪجهه جادوگر ٿيٽر.

509
01:06:52,083 --> 01:06:56,916
هوءَ تو لاءِ هڪ خط ڇڏي.

510
01:06:57,708 --> 01:07:00,666
مون ان جو خيال رکيو آهي.

511
01:07:04,416 --> 01:07:11,000
پيارا اوڪ. ۾ داخل ٿي چڪو آهيان
Odinteateret منهنجي والدين جي مهرباني.</i>

512
01:07:11,083 --> 01:07:14,666
<i>منهنجو خيال آهي ته منهنجو تعلق هتي آهي.</i>

513
01:07:16,000 --> 01:07:22,666
<i> مان توکي ياد ڪريان ٿو، پر مون کي ڏي
امن ۾ رهڻ. مان ڪافي مضبوط نه آهيان.</i>

514
01:07:22,750 --> 01:07:26,125
<i>توھان جو Iben.</i>

515
01:07:39,291 --> 01:07:42,625
اِتِسي- بِتِسي.

516
01:07:48,125 --> 01:07:51,166
مون کي پاڻ سان وٺي هل...

517
01:07:52,458 --> 01:07:54,875
... نيپال ڏانهن.

518
01:07:54,958 --> 01:08:00,458
- تون پوءِ ميٽرڪ جو امتحان ڏئي سگهين ٿو؟
- مان توهان کي نوڪري ڳولي سگهان ٿو.

519
01:08:00,541 --> 01:08:05,333
- مون هڪ رڪارڊ ٺاهڻ جو سوچيو آهي.
- هڪ رڪارڊ؟

520
01:08:05,416 --> 01:08:08,750
- ڪهڙو رڪارڊ؟
- هڪ ان تي گيت سان.

521
01:08:08,833 --> 01:08:14,125
- منهنجا گيت.
- ڇا توهان وٽ ان لاءِ رابطا آهن؟

522
01:08:15,250 --> 01:08:19,500
- مان سمجهان ٿو.
- اهو شايد سٺو خيال ناهي.

523
01:08:19,583 --> 01:08:25,875
قدرتي طور، ايڪ کي رڪارڊ ڪرڻو پوندو.
صرف اهو ڊنمارڪ ۾ آهي، انگريزي نه.

524
01:08:25,958 --> 01:08:31,708
- ها. مان غزلن تي ڪم ڪري رهيو آهيان.
- ها...

525
01:08:34,458 --> 01:08:39,000
<i> مان هڪ ڀيرو لاء ڪندس
دروازي ڏانهن هڪ منصوبي جي پيروي ڪريو.</i>

526
01:08:40,000 --> 01:08:46,833
<i>مون ٻڌو هو هڪ لوڪ ڳائڻو،
جيڪو هن ڳايل گيت پسند نه ڪيو.</i>

527
01:08:46,916 --> 01:08:50,166
<i>اسٽيگ مولر.</i>

528
01:08:50,250 --> 01:08:55,666
منهنجو ٻچو مري ويو آهي

529
01:09:41,833 --> 01:09:45,458
اٿڻ. اٿو.

530
01:09:45,541 --> 01:09:49,166
- ڇا توهان ان ماڻهو کي سڃاڻو ٿا؟
- نه.

531
01:09:49,250 --> 01:09:52,375
- ڪير آهي؟
- منهنجو پروڊيوسر.

532
01:09:52,458 --> 01:09:55,333
اسان اصل ۾ هتي رڪارڊ ڪري رهيا آهيون.

533
01:09:55,416 --> 01:09:59,583
Stig... مون کي پاراڪيٽ لاءِ معاف ڪجو.

534
01:09:59,666 --> 01:10:01,750
ان کي هتي پڙهو.

535
01:10:05,291 --> 01:10:09,041
- هو ناراض لڳي ٿو.
- مهرباني ڪري اسٽوڊيو ڇڏي ڏيو.

536
01:10:09,125 --> 01:10:13,375
- ائين ٿو لڳي.
- پنهنجي دوست کي وڃڻ لاءِ چئو.

537
01:10:16,541 --> 01:10:19,291
مون کي توکان موڪلائڻ گھرجي؟

538
01:10:19,375 --> 01:10:23,250
ٺيڪ. مون کي اها ڳالهه سمجهه ۾ نه آئي هئي.

539
01:10:24,958 --> 01:10:28,583
”دوست“، ٻيو شعر، سٽيگ.

540
01:10:34,458 --> 01:10:40,708
- تون ڪاڏي ٿو وڄين؟
- اسان کي جاري رکڻ کان اڳ منهنجو کاڌو کائو.

541
01:10:40,791 --> 01:10:44,500
ڇا توهان منهنجو متن پڙهيو آهي؟

542
01:10:44,583 --> 01:10:48,333
”ڪٿي آهين دوستو،
ڇا پارٽي ختم ٿي وئي؟"

543
01:10:48,416 --> 01:10:51,375
”جڏهن تون واپس ايندين ته مان هليو ويس،
ڇا اهو آهي ڇاڪاڻ ته ...

544
01:10:51,458 --> 01:10:55,708
... مان هڪ طرف ڀڄي ويو آهيان،
جيئن اسان ٻئي ڏسون ٿا."

545
01:10:56,666 --> 01:11:01,541
”جتي مان پنهنجا واڱڻا کڻان ٿو
ترڪي جي بوٽن تي."

546
01:11:01,625 --> 01:11:06,875
”هڪ هيٺاهين رات.
سرمائي H سان هامر.

547
01:11:11,083 --> 01:11:13,708
اهو سٺو آهي.

548
01:11:18,791 --> 01:11:21,625
سٺو وقت گذريو.

549
01:11:25,458 --> 01:11:28,750
مون ٻڌو آهي
ته توهان پنهنجي نصوص مان ٿڪل آهيو.

550
01:11:30,333 --> 01:11:33,875
هي منهنجون لکڻيون نه آهن.

551
01:11:33,958 --> 01:11:39,500
- پر اهي مون کي پاپ اسٽار بڻائڻ چاهين ٿا.
- هن هڪ تي تماڪ.

552
01:11:52,666 --> 01:11:58,250
ڇا اسان گڏجي رڪارڊ ٺاهينداسين؟
منهنجا غزل، تنهنجي موسيقي.

553
01:11:58,333 --> 01:12:01,625
- مون کي خبر ناهي ته ...
- چڱو، ڪنداسين.

554
01:12:02,625 --> 01:12:06,291
- ڇا توهان برقي گٽار کيڏي سگهو ٿا؟
- مان ڪوشش ڪري سگهان ٿو.

555
01:12:06,375 --> 01:12:11,125
هاڻي اسان اندر وڃون ٿا ۽ چئون ٿا،
ته اسان توهان جي توتا جي متن کي ڇڏي ڏيو.

556
01:12:11,208 --> 01:12:15,333
- بجيٽگر.
- اهو پڻ. مان ڳائيندو آهيان.

557
01:12:15,416 --> 01:12:19,333
- تون ڳائي سگهين ٿو؟
- نه.

558
01:12:19,416 --> 01:12:23,166
- اهو ڇا آهي؟
- کنگهه جي دوا.

559
01:12:23,250 --> 01:12:27,708
- توهان کي کنگهه نه آهي، توهان آهيو؟
- نه، مان دوا وٺان ٿو. هتي.

560
01:12:29,625 --> 01:12:34,125
تنهنڪري توهان کنگهه نه ڪريو
سڌو منهن ۾.

561
01:12:34,916 --> 01:12:39,625
Stig کي budgies جي باري ۾ ڳائڻ نه گهرجي.
برقي گٽار اسان جي وقت جو ٽائيپ رائيٽر آهي.

562
01:12:39,708 --> 01:12:45,000
ايل پي اسان جي وقت جو ناول آهي. موسيقي لازمي آهي
ترقي ڪرڻ. اسان توهان کي نئين بابت ٻڌايو.

563
01:12:45,083 --> 01:12:51,750
اسان دوائن جي ذريعي حقيقتون ڳوليندا آهيون
۽ موسيقي. اسان ڳوليندا آهيون. ڇا توهان سمجهو ٿا؟

564
01:12:55,375 --> 01:12:58,666
مون وٽ کنگهه جي دوا آهي.

565
01:12:58,750 --> 01:13:01,375
مهرباني.

566
01:13:01,458 --> 01:13:04,208
انهن سڀني کي گڏ ڪريو.

567
01:13:10,708 --> 01:13:17,000
پراڻيون ديوارون ڊهي رهيون آهن. اسان يقين رکون ٿا
لمحي جي طاقت ۽ جنون سان زندگي گذارڻ.

568
01:13:17,083 --> 01:13:22,375
دنيا سان پيار ڪريو ۽ ڇڏي ڏيو
سڀني مادي لحاظ کان، مسٽر ڊائريڪٽر.

569
01:13:22,458 --> 01:13:26,458
هڪ پليٽ grooves ۾ اڇلائي آهي.

570
01:13:27,750 --> 01:13:31,916
"هڪ رڪارڊ نالن ۾ اڇلايو ويو آهي ..."

571
01:13:32,833 --> 01:13:35,750
بلڪل.

572
01:13:47,166 --> 01:13:51,458
هڪ پليٽ grooves ۾ اڇلائي آهي.

573
01:13:59,125 --> 01:14:03,125
اسٽيگ مولر ڇت ۾ ڇو ويٺو آهي؟
هن کي هيٺ لاٿو.

574
01:14:03,208 --> 01:14:06,791
ڊائريڪٽر سمجھڻ لڳو.

575
01:14:08,958 --> 01:14:14,291
مس... مس جرگنسن
انٽرڪام اندر ويٺي.

576
01:14:14,375 --> 01:14:16,416
ها؟

577
01:14:17,916 --> 01:14:23,375
مس جرگنسن، هڪ معاهدو ڪر
نوجوانن لاء تيار آهي.

578
01:14:26,958 --> 01:14:29,958
اتي هو ويٺو آهي، ها.

579
01:14:33,291 --> 01:14:39,166
هيلو، پيارا. اهو اوڪ آهي.
اها انيتا آهي.

580
01:14:39,250 --> 01:14:43,250
اسان هڪ رڪارڊ ٺاهڻ وارا آهيون
منهنجي بدران Eik جي غزلن سان.

581
01:14:43,333 --> 01:14:48,250
- ها. مهرباني.
- ايڪو گڏ کائي ٿو.

582
01:14:48,333 --> 01:14:51,250
هو ڪجهه ڏينهن هتي سمهي ٿو.

583
01:14:53,041 --> 01:14:57,250
- مون سوچيو ته اسان مزو ڪرڻ وارا هئاسين.
- ها، ها.

584
01:14:57,333 --> 01:14:59,416
مون کي صرف ڪرڻو آهي ...

585
01:15:09,875 --> 01:15:14,458
- تون بکيو آهين؟
- مون ڪيترن ڏينهن کان کاڌو ناهي.

586
01:15:14,541 --> 01:15:18,333
۽ شايد غسل به نه.

587
01:15:21,958 --> 01:15:26,916
مون کي اميد آهي ته توهان ڳائي سگهو ٿا.
ڇو ته توهان Stig تي قبضو ڪيو آهي.

588
01:15:27,000 --> 01:15:30,375
توھان جي گروپ جو نالو ڇا آھي؟

589
01:15:30,458 --> 01:15:34,458
- اسٽيپ بگھڙ.
- ڪويوٽس؟

590
01:15:34,541 --> 01:15:37,833
هيس جي ناول کان پوء؟

591
01:15:39,000 --> 01:15:43,625
هيس سان مذاق آهي.
هو اسٽيپ ولف بابت لکي ٿو.

592
01:15:43,708 --> 01:15:49,083
- انيتا هڪ نفسيات بڻجڻ لاءِ پڙهائي رهي آهي.
- اسٽيپ ولف اڪيلو رهندو آهي.

593
01:15:49,166 --> 01:15:53,375
پر توهان واضح طور تي آهيو
اڪيلو ٿيڻ کان ڊپ.

594
01:15:53,458 --> 01:15:57,041
توهان هڪ ميڙ ۾ اڪيلو ٿي سگهو ٿا.

595
01:15:57,125 --> 01:16:01,791
پر ڪتاب ڪم ڪري رهيو آهي
پنهنجي 50s ۾ هڪ ماڻهو بابت.

596
01:16:01,875 --> 01:16:04,958
۽ هو خودڪشي ڪرڻ تي غور ڪري رهيو آهي.

597
01:16:05,041 --> 01:16:09,541
هو بي آرام، بي آرام.
سڀ ڪجهه ڏکوئيندڙ آهي.

598
01:16:10,625 --> 01:16:14,583
ڇو نه رڳو جوان ۽ خوش رهو؟

599
01:16:14,666 --> 01:16:21,083
مون نه چيو ته توهان نٿا ڪري سگهو.
پر توھان جو مطلب آھي جوان ۽ خوشيءَ وانگر<i>توھان.</i>

600
01:16:22,375 --> 01:16:28,333
پر تون جوان ۽ خوش نظر نٿو اچين، پر پسند ٿو ڪرين
جيڪڏهن توهان کي خبر آهي ته زندگي ڪيئن هجڻ گهرجي.

601
01:16:29,291 --> 01:16:35,125
توهان وٽ هڪ منصوبو آهي، صحيح؟
توهان جي ڀرپور زندگي لاء هڪ منصوبو.

602
01:16:35,208 --> 01:16:38,458
”اسٽيگ، مون کي ٻار ٿيڻ گهرجن.

603
01:16:38,541 --> 01:16:43,416
”اسٽيگ، مون کي هرليف ۾ گهر گهرجي.
Stig، Hellerup ۾ هڪ وڏو گھر."

604
01:16:43,500 --> 01:16:48,916
جيستائين توهان هڪ ڏينهن جاڳندا ۽ محسوس ڪيو
ته توهان جي نوجوان خوشي گيراج ۾ آهي -

605
01:16:49,000 --> 01:16:52,916
- توهان جي وڏي، ٿڌو Volvo جي اڳيان.

606
01:16:53,000 --> 01:16:59,125
اهو شايد سٺو آهي ته هڪ اچي رهيو آهي
۽ توهان جي آرامده شام کي خراب ڪري ٿو.

607
01:16:59,208 --> 01:17:02,291
اهو ڇا آهي؟

608
01:17:02,375 --> 01:17:06,458
انيتا اصل ۾ اڪثر خوش آهي.

609
01:17:06,541 --> 01:17:10,916
مان توهان سان اڳي ئي ملي چڪو آهيان.
هڪ رومانوي ۽ غير جانبدار.

610
01:17:11,000 --> 01:17:14,583
جيڪو صرف دنيا جي چوڌاري ڦري ٿو
هن جي وڏي درد سان.

611
01:17:14,666 --> 01:17:20,708
هن سوچيو ته هن وٽ حل آهي
مسئلن تي، پر پريشان آهي.

612
01:17:20,791 --> 01:17:25,333
ڇا رڪارڊ ان بابت هجڻ گهرجي؟
توهان جي رومانوي مونجهاري؟

613
01:17:25,416 --> 01:17:30,250
- اسان کي اسان جو پهريون نظرثاني ڪندڙ مليو آهي.
- مان سمجهان ٿو ته مون وٽ هتي ڪجهه آهي.

614
01:17:30,333 --> 01:17:37,375
برانڊ لسٽنگ اچي ٿو
۽ هاڻي مون کي گولي لڳڻ گهرجي

615
01:17:38,458 --> 01:17:44,416
چنڊ پاڻي کي دٻائي ٿو
منهنجي ٿڌي ڪپڙي مان

616
01:17:45,416 --> 01:17:52,250
ڪٿي آھيو دوستو
پارٽي ختم ٿي وئي آهي

617
01:17:52,333 --> 01:17:58,541
مان هليو ويندس جڏهن تون واپس ايندين
ان ڪري

618
01:17:58,625 --> 01:18:04,416
اسان کي هڪ طرف کڻي ويا آهيون
جيئن اسان ٻنهي ڏٺو

619
01:18:05,375 --> 01:18:11,708
جتي مان کڻي وڃان
وائلٽ پروبوسس ترڪي پي� 

620
01:18:12,416 --> 01:18:17,916
مون کي پيش ڪرڻ تي فخر آهي
اسان جو نئون آرڪيسٽرا اسٽيپ وولوز.

621
01:18:18,000 --> 01:18:21,541
اڄ اسان انهن جي ايل پي "هپ" کي جشن ڪندا آهيون.

622
01:18:21,625 --> 01:18:24,208
<i>اسٽيگ کي ٻه تجربيڪار موسيقار مليا:</i>

623
01:18:24,291 --> 01:18:29,833
<i> هن جي پٺيان هڪ يقين سان ۽
سرين، جيڪو پنهنجي ناني جي ڪيٽوگن سان پيار ڪندو هو.</i>

624
01:18:41,791 --> 01:18:47,666
- رڪارڊ جو خيال ڇا آهي؟
- ڪجھ به نه. نه جيئن توهان سوچيو.

625
01:18:47,750 --> 01:18:52,625
- ڪا به تعمير ڪرڻ جي قابل نه آهي.
- اهو اسان کي ڇا ٻڌائڻ گهرجي؟

626
01:18:52,708 --> 01:18:57,458
- نئون نسل ڇا سکي سگھي ٿو؟
- ڇا اهي تماڪ ڇڪيندا آهن؟

627
01:18:57,541 --> 01:19:03,916
مان سمجهان ٿو ته ماڻهو اڄ بالغ آهن
۽ تماڪ ڇڪڻ لاءِ ڪافي آزاد.

628
01:19:04,000 --> 01:19:07,375
- ڇا توهان جي سگريٽ ۾ هيش آهي؟
- نه.

629
01:19:08,458 --> 01:19:11,583
پر توهان تمام گھاس پيئندا آهيو؟

630
01:19:14,958 --> 01:19:20,000
- چمني وانگر.
- ڇا توهان ٻيون دوائون استعمال ڪيون آهن؟

631
01:19:28,458 --> 01:19:34,250
غزل ڪنهن لاءِ لکيل آهن؟
مثال طور Itsi-Bitsi ڪير آهي؟

632
01:19:48,708 --> 01:19:51,625
هولسٽبرو 1777.

633
01:19:51,708 --> 01:19:54,166
<i>V�rsgo.</i>

634
01:20:02,916 --> 01:20:06,000
ها؟
</i>- ايبن؟

635
01:20:06,083 --> 01:20:09,625
-<i> خاموشي، اوک.
</i>- ڊيو.

636
01:20:12,541 --> 01:20:18,458
- مون کي ڪيترائي ڀيرا سڏيو آهي.
-<i> مان گهر نه ويو آهيان.</i>

637
01:20:18,541 --> 01:20:21,833
<i>مان هر وقت ڪم ڪريان ٿو.</i>

638
01:20:24,583 --> 01:20:29,875
مان دوري تي آهيان. اسان آهيون
هيشيش جو وڏو احساس بڻجي ويو.

639
01:20:29,958 --> 01:20:34,333
- توهان اخبارون ڏٺيون آهن؟
-<i> نه.</i>

640
01:20:34,416 --> 01:20:40,375
پر هاڻي اسان جٽلينڊ ۾ آهيون،
۽ ڇنڇر تي اسان Ålborg ڏانهن ايندا.

641
01:20:41,083 --> 01:20:48,000
- توهان ضرور اچو ۽ اسان کي ٻڌو.
-<i> مان واقعي توهان کي ڏسڻ چاهيان ٿو. </ i>

642
01:20:48,083 --> 01:20:53,458
<i>جيڪڏهن مون وٽ وقت آهي ته مان ايندس.
مون کي هاڻي هلڻو آهي. هيلو.</i>

643
01:20:55,916 --> 01:20:59,791
ڇا اسان ڊرائيو ڪريون، ايڪ؟

644
01:21:08,875 --> 01:21:12,041
تون ٺيڪ آهين، ايڪ؟

645
01:21:25,166 --> 01:21:32,625
محبوب، هاڻي موٽي آيو آهيان
ميلم اسٽين ۾ هڪ چريو سفر کان.

646
01:21:34,000 --> 01:21:39,125
مان مسجدن جي ڇت تان سونا آڻيان ٿو
۽ ميڊيٽرينين سامونڊي ڪناري کان ريشم کي ورهايو.

647
01:21:40,458 --> 01:21:44,375
مون 10,000 ڪلوميٽر پنڌ ڪيو آهي.

648
01:21:44,458 --> 01:21:49,333
منهنجي ڳالهه ٻولهه سخت آهي
جيئن صور تي ڦوڪيو ويو

649
01:21:50,833 --> 01:21:54,083
مون کي تنهنجي ستاري پيرن تي گوڏا کوڙڻ ڏي.

650
01:21:54,166 --> 01:21:58,416
۽ توهان کي ڏيو ...

651
01:21:58,500 --> 01:22:04,125
... لوٽس ... لبيڪيس.

652
01:22:08,125 --> 01:22:13,875
منهنجا پيارا، منهنجي افغان جيڪٽ کي سونگھ

653
01:22:13,958 --> 01:22:19,500
گلن جي برفاني گلن سان سينگاريل

654
01:22:19,583 --> 01:22:23,958
جڏهن اسان کلندا آهيون، اسان ڳالهائينداسين

655
01:22:24,041 --> 01:22:29,708
تنهنجا ڪارا وار
توهان جي پيشاني مان خوبصورت طور تي ٽٽي پيو

656
01:22:29,791 --> 01:22:35,666
سانس وٺڻ مشڪل آهي
جڏهن توهان آخرڪار هڪ ٻئي کي ڏسندا ۽

657
01:22:35,750 --> 01:22:41,958
خوشيءَ سان ڀڙڪڻ
ننڍڙي پيڪنگس وانگر

658
01:22:42,041 --> 01:22:49,041
مون کي تنهنجي ستاري پيرن اڳيان گوڏا کوڙڻ ڏي

659
01:22:49,125 --> 01:22:51,416
۽ توهان کي هڪ لوٽس چمي ڏي

660
01:23:03,166 --> 01:23:07,291
منهنجو محبوب، جڏهن اسان کي ياد آهي

661
01:23:07,375 --> 01:23:13,208
اسان ڇا ڪيو آهي
ته اسان وٽ اهڙو شاندار وقت گذري رهيو آهي

662
01:23:13,291 --> 01:23:18,291
ڪتابن جي آرڪائيو ۾

663
01:23:18,375 --> 01:23:23,958
مس کي چادر ڏانهن ڇڪي ٿو
مون کي توسان تمام گهڻو پيار آهي

664
01:23:24,041 --> 01:23:29,416
للي وانگر
هڪ ميدان ۾ امن ڏانهن ڇڪڻ

665
01:23:29,500 --> 01:23:35,041
مون کي واءَ سان ڦاسائي ويندي
جيڪي توهان جي پارڪ ۾ رهن ٿا

666
01:23:36,208 --> 01:23:42,375
مون کي تنهنجي ستاري پيرن اڳيان گوڏا کوڙڻ ڏي

667
01:23:46,208 --> 01:23:55,750
۽ توهان کي هڪ لوٽس چمي ڏي

668
01:24:16,291 --> 01:24:19,000
اِتِسي- بِتِسي.

669
01:24:26,458 --> 01:24:32,791
Itsi-Bitsi، مون سان گڏ نيپال هل

670
01:24:33,791 --> 01:24:41,666
ها، Itsi-Bitsi، مون سان گڏ نيپال اچو

671
01:24:43,291 --> 01:24:47,083
روڊ ربر جي تلون مان ٺهيل آهي

672
01:24:47,166 --> 01:24:52,208
پنھنجا بوٽ لاھي، ڇو جو ٽارمڪ برداشت ڪندو

673
01:24:52,291 --> 01:24:56,541
صرف توهان جا ننگي آڱريون

674
01:24:56,625 --> 01:25:00,666
توهان جي scarabs کي چمي

675
01:25:00,750 --> 01:25:07,041
اسپيڊوميٽر جي رڙ ٻڌي

676
01:25:26,000 --> 01:25:29,041
هولسٽبرو 1777.

677
01:25:43,125 --> 01:25:45,625
<i>Iben.</i>

678
01:25:47,083 --> 01:25:49,833
<i>هيلو؟</i>

679
01:25:49,916 --> 01:25:56,583
سٺو ڏينهن، هي ايڪ اسڪالي ڪالنگ آهي
پاپ گروپ Steppeulvene جي طرفان.

680
01:25:58,166 --> 01:26:01,833
<i>معاف ڪجو، بدقسمتي سان مون اهو نه ڪيو.</i>

681
01:26:04,333 --> 01:26:09,583
مان ان کي هتي ڇڏي سگهان ٿو.
مون کي اهو ڪرڻ گهرجي؟

682
01:26:09,666 --> 01:26:14,708
<i>نه، مون کي هلڻو پوندو.</i>

683
01:26:16,041 --> 01:26:20,416
- <i> هيلو.
</i>- حتي...

684
01:26:24,125 --> 01:26:29,375
- توهان سان ملن ٿا، صحيح؟
-<i> ها، يقيناً.</i>

685
01:26:29,458 --> 01:26:33,916
<i> ملنداسين. مون کي هاڻي هلڻو آهي. هيلو.</i>

686
01:27:03,291 --> 01:27:05,916
قانون لاڳو ڪندڙ ادارن ۾ ڀليڪار. 1، 2، 3، 4.

687
01:27:06,000 --> 01:27:10,458
پوڙھي عورت مٿي تي گيس ورتو آھي

688
01:27:10,541 --> 01:27:14,833
شيطان هن جي پاسپورٽ تي مهر لڳائي ڇڏي آهي

689
01:27:14,916 --> 01:27:18,958
معاف ڪجو جيڪڏهن آئون جلد ۾ ٿورڙي پيلي آهيان

690
01:27:19,041 --> 01:27:24,083
اهو نه رڳو سبب آهي
موت لاء وڏي عزت

691
01:27:24,166 --> 01:27:27,916
هوا بدبودار آهي
اسٽاپ جي روشني چمڪي ٿي

692
01:27:28,000 --> 01:27:31,833
ميجر صاحب، جيڪڏهن توهان مڃيو
اتي هڪ موقعو آهي

693
01:27:32,833 --> 01:27:37,541
تنهنڪري هڪ مورچا ٽرڪ موڪليو
۽ هڪ ايمبولينس

694
01:27:43,041 --> 01:27:47,958
منهنجي ڇوڪري پنهنجي نائين مهيني ۾ آهي

695
01:27:48,041 --> 01:27:52,875
۽ يارهن ڪلاڪ تي هوءَ مري وئي آهي

696
01:27:52,958 --> 01:27:57,416
معاف ڪجو مان ٿورڙو بيوقوف آهيان

697
01:27:57,500 --> 01:28:00,500
اهو زندگي ۾ وڏي تعجب جي ڪري آهي

698
01:28:02,166 --> 01:28:06,208
بسترو ٽٽي ٿو
ٽائون هال ٽڙي ٿو

699
01:28:06,291 --> 01:28:10,916
ميڊم دائي، جيڪڏهن توهان يقين ڪيو
اتي هڪ موقعو آهي

700
01:28:11,000 --> 01:28:15,791
تنهن ڪري هڪ پرام ۽ هڪ ايمبولنس موڪليو

701
01:29:03,416 --> 01:29:06,666
اهو منهنجو آهي.

702
01:29:06,750 --> 01:29:13,208
سُئيءَ جي سُئي، تختي، ٿلهو، هر شيءِ.
ٻين ڪجھ به نه ڪيو آهي.

703
01:29:13,291 --> 01:29:17,083
<i>صفحو 320 نامڪمل ناول جو:</i>

704
01:29:18,375 --> 01:29:21,458
<i>مون ان سڀني لاءِ الزام ورتو.</i>

705
01:29:23,333 --> 01:29:27,125
<i>ان جو مطلب ڪجھ به نه هو.</i>

706
01:29:27,208 --> 01:29:30,583
<i>مون Steppenwolves پيدا ڪيو.</i>

707
01:29:30,666 --> 01:29:34,250
<i>مون انهن کي ٻيهر ڇڏيو.</i>

708
01:29:43,291 --> 01:29:49,333
<i>هڪ مهينو ڇڏڻ کان پوءِ
مون فيصلو ڪيو ته؛ پٿر ڏانهن سفر ڪرڻ.</i>

709
01:29:49,416 --> 01:29:52,750
<i>هاڻي اسان کي هر طرف وڃڻو هو.</i>

710
01:29:57,291 --> 01:29:59,791
هيلو، اوک.

711
01:30:02,041 --> 01:30:04,666
هيلو، ايبن.

712
01:30:27,166 --> 01:30:31,625
- اهو ڪيئن ٿي رهيو آهي ٿيٽر ۾؟
- اهو ٺيڪ آهي، مهرباني.

713
01:30:32,375 --> 01:30:35,833
گهڻو ڪجهه ڪرڻو آهي.

714
01:30:42,291 --> 01:30:45,333
توهان جو رڪارڊ واقعي سٺو آهي، ايڪ.

715
01:30:45,416 --> 01:30:49,625
مون کي پنهنجي پيءُ کي سلام ڪرڻو پيو ۽ چوڻ لڳو:
"ان کي جاري رکو."

716
01:30:49,708 --> 01:30:54,333
”جاري رکو“...
Halfdan جي مهرباني.

717
01:30:55,666 --> 01:31:01,375
- ۽ هاڻي تون وڃي رهيو آهين.
- ها. ۽ توهان کي گڏ ٿيڻو پوندو.

718
01:31:01,458 --> 01:31:04,833
نه، مان نه ڪندس.

719
01:31:07,500 --> 01:31:10,583
ڇو نه واقعي؟

720
01:31:12,458 --> 01:31:16,791
مان مرڻ وارو هوس، ايڪ.
مان اهو نٿو چاهيان.

721
01:31:20,541 --> 01:31:22,833
مان به هتي رهي سگهيس.

722
01:31:22,916 --> 01:31:28,541
ايبن، اسان وٽ ڪڏهن آهي
واقعي واقعي جي ڪوشش ڪئي؟

723
01:31:28,625 --> 01:31:33,250
- اسان اصل ۾ اهو ڪيو آهي.
- اسان مان هڪ هميشه رستي تي هو.

724
01:31:35,583 --> 01:31:40,541
مان گهر وڃي سگهيس ۽ ماني تيار ڪريان،
جڏهن توهان ٿيٽر کان گهر ايندا آهيو.

725
01:31:40,625 --> 01:31:48,000
۽ لکڻ، يقينا. اسان ڪري سگهون ٿا
هڪ رهڻ وارو ڪمرو جتي ٻار هلائي سگهن ٿا.

726
01:31:48,083 --> 01:31:52,000
مون کي اولاد نٿو ٿي سگهي، بيوقوف.

727
01:32:00,375 --> 01:32:05,000
مان جڏهن آيو هوس ته ڏاڍو بيمار هوس
ايٿنس کان گهر. حمل کان پوء.

728
01:32:06,708 --> 01:32:12,750
مون کي سرجري ڪرڻي هئي،
۽ هاڻي مون کي اولاد نه ٿي سگهي.

729
01:32:18,583 --> 01:32:25,083
پوءِ اهو صرف اسان ٻنهي جو هوندو.
اهو لڳ ڀڳ اڃا به بهتر آهي.

730
01:32:25,166 --> 01:32:32,041
اسان صرف ڊرائيو. موٽرسائيڪل بيٺي آهي
اتي ٻاهر، گٽار هتي آهي. اسان ترقي ڪري رهيا آهيون.

731
01:32:37,625 --> 01:32:40,625
ايڪ، مون هڪ ماڻهو سان ملاقات ڪئي آهي.

732
01:32:40,708 --> 01:32:44,375
ٿيٽر مان هڪ. اسان شادي ڪرڻ وارا آهيون.

733
01:32:44,458 --> 01:32:47,916
مبارڪون. هو اچي سگهي ٿو.

734
01:32:48,000 --> 01:32:51,458
- اهو نه ٿيندو.
- نه...

735
01:32:52,708 --> 01:32:55,666
اهو ڪم نٿو ڪري.

736
01:32:59,625 --> 01:33:02,666
ڇا توهان گڏ ٿيڻ نٿا چاهيو؟

737
01:33:04,666 --> 01:33:10,000
- توهان اچڻ نٿا چاهيو؟
- مان نه ٿو ڪري سگهان، ايڪ.

738
01:33:10,083 --> 01:33:13,083
مان نٿو ڪري سگهان.

739
01:33:17,750 --> 01:33:20,958
مون کي هاڻي وڃڻو آهي.

740
01:33:34,666 --> 01:33:36,916
اوک...

741
01:33:38,500 --> 01:33:41,791
مان توسان پيار ڪريان ٿو

742
01:34:11,416 --> 01:34:15,666
ها... اهو ئي مليو آهي.

743
01:34:20,458 --> 01:34:25,125
مسز سرينسن... مسز سرينسن؟

744
01:34:26,375 --> 01:34:32,583
ڇا توھان ان بابت جواب ڏئي سگھو ٿا
ٿي سگهي ٿو توهان جو پٽ Eik Skalée؟

745
01:35:12,166 --> 01:35:14,916
ڇا اھو ھو؟

746
01:35:58,083 --> 01:36:01,958
<i>مون موٽرسائيڪل وڪرو ڪئي
۽ گٽار استنبول ۾

747
01:36:02,041 --> 01:36:07,083
<i>تڏھن کان وٺي ھلي رھيو آھيان
۽ نيپال ڏانهن ٽرين ورتي.</i>

748
01:36:17,250 --> 01:36:23,375
<i> مان مسلسل گھمندو آهيان. مان صرف چاهيان ٿو
جيڪو مان پاڻ سان گڏ کڻي سگهان ٿو.</i>

749
01:36:23,458 --> 01:36:29,000
<i> ۽ اڃا تائين مان جاري آهيان
اهو ناول جيڪو ڪڏهن به ختم نه ٿيندو.</i>

750
01:36:36,375 --> 01:36:40,500
<i> وڌيڪ ۽ وڌيڪ اچي رهيا آهن
اولهه کان hippies.</i>

751
01:36:40,583 --> 01:36:45,250
<i>ڪمپني هجڻ سٺو آهي،
پر مان جلدي بيچين ٿي وڃان ٿو.</i>

752
01:36:45,333 --> 01:36:49,916
<i>مون کي وڃڻو آهي، هلو، هلو.</i>

753
01:37:08,791 --> 01:37:13,958
جسم کي ڪمزوريءَ کان سواءِ ٻيو ڪجهه به نه هئڻ گهرجي.

754
01:37:14,041 --> 01:37:17,208
خير. ۽ هاڻي توانائي.

755
01:37:17,291 --> 01:37:19,958
تحريڪن ۾ وڌيڪ طاقت.

756
01:37:20,041 --> 01:37:24,333
ڏيکاريو ته توهان ڇا ڪري سگهو ٿا.

757
01:37:25,333 --> 01:37:28,041
ايبن، تو وٽ فون آهي.

758
01:37:31,458 --> 01:37:35,333
- ها؟
-<i> هيلو، ايبن. اها روٿ آهي.</i>

759
01:37:35,416 --> 01:37:37,791
هيلو، روٿ.

760
01:37:37,875 --> 01:37:40,583
<i>مون کي خبر ناهي...</i>

761
01:37:40,666 --> 01:37:46,500
<i> مون کي خبر ناهي ته ڪيئن ڪجي
اهو چئو پر...</i>

762
01:37:46,583 --> 01:37:53,125
<i> جي ڳچيء ۾ هڏا مليا آهن
هندستان ۽ پاڪستان جي وچ ۾ سرحد

763
01:37:53,208 --> 01:37:56,541
<i>اهو تمام گهڻو امڪان آهي Eik.</i>

764
01:37:56,625 --> 01:38:02,041
<i>اسان لاءِ هڪ الوداعي خط هو
۽ توهان لاءِ هڪ نوٽ.</i>

765
01:38:02,125 --> 01:38:05,500
<i>ڇا مان توهان کي اهو پڙهي ٻڌايان؟</i>

766
01:38:05,583 --> 01:38:07,625
ها.

767
01:38:07,708 --> 01:38:12,958
<i>"پيارا ايبن. ڇا هڪ ڪهاڻي."</i>

768
01:38:13,041 --> 01:38:16,833
<i>۽ پوءِ هن هڪ نظم جو حوالو ڏنو.</i>

769
01:38:16,916 --> 01:38:20,750
<i>"ڇا نون دعا چوندي،
ٻارن لاء داخلا تي -</i>

770
01:38:20,833 --> 01:38:25,875
-<i> جيڪو دعا نٿو ڪري سگهي ۽ نه ويندو ..."</i>

771
01:38:25,958 --> 01:38:32,833
<i>هر صبح تون پهريون آهين، مان
جي باري ۾ سوچيو، ۽ هر رات آخري

772
01:38:32,916 --> 01:38:36,083
<i>هاڻي به.</i>

773
01:38:37,083 --> 01:38:40,291
<i>امن ۽ گهڻو پيار.</i>

774
01:38:40,375 --> 01:38:43,375
<i>توهان جو اوڪ.</i>

775
01:38:52,541 --> 01:38:59,291
<i>آئون ڪتابن کي لفظن ۽ ڊرائنگ سان ڀريندو آهيان
۽ انهن کي آمريڪين کي وڪرو ڪري ٿو

776
01:38:59,375 --> 01:39:03,791
<i>هر ڀيري آئون ڪتاب وڪڻان ٿو،
مون کي آزاد محسوس ٿيو.</i>

777
01:39:17,041 --> 01:39:20,916
<i> مون کي ان جي خواهش آهي
لفظن سان جيڪي موجود نه آهن -</i>

778
01:39:21,000 --> 01:39:25,583
-<i> ۽ خيالن سان جيڪي نه ٿو چئي سگهجي،
توهان کي ڏسڻ کان پوءِ

779
01:39:31,500 --> 01:39:36,250
<i> ڳالهائڻ يا نه ڳالهائڻ. صرف ڏسڻ لاء
هڪ انسان جي اک جيڪا مون کي خبر آهي ته مون ڏٺو آهي.</i>

780
01:39:39,416 --> 01:39:44,250
<i>انسان کان پوءِ،
جنهن جي باري ۾ مان ڄاڻان ٿو اهو ڄاڻي ٿو.</i>

781
01:39:52,166 --> 01:39:56,833
<i>ڇا اهو ممڪن آهي زندگي وڃائڻ
ڪڏهن به امن نه ٿيڻ جو؟</i>

782
01:40:00,541 --> 01:40:04,541
<i>ڇا تون مرڻ جي ڪري مري سگهين ٿو سوتي بهولف؟</i>

783
01:40:08,833 --> 01:40:11,583
<i>Steppenwolf...</i>

784
01:40:14,250 --> 01:40:17,333
<i>لفظ مون کي خوشي سان ڀري ٿو. </ i>

785
01:40:21,583 --> 01:40:26,041
<i>ماڻهن ۾ تڪليف
۽ جانورن جي وچ ۾ بي گهر

786
01:40:46,500 --> 01:40:50,083
<i> مان ڪچرو ڪڍان ٿو ان لاءِ،
جيڪو مون ڪيو آهي.</i>

787
01:40:54,541 --> 01:40:58,708
<i>شايد اها آخري شيءِ آهي جيڪا مان لکان ٿو.</i>

788
01:41:25,958 --> 01:41:30,125
”هن خودڪشي جو فيصلو ڪيو آهي
۽ پنهنجي طرفان ڪيو ويو.

789
01:41:30,250 --> 01:41:33,225
ان ۾ ڪنهن ٻئي جو قصور ناهي
مون ۾ برائي انسان جي ڀيٽ ۾."


