1
00:00:10,410 --> 00:00:12,446
(موسیقی پر جنب و جوش)

2
00:00:12,614 --> 00:00:14,716
(صدای بلند)

3
00:00:28,930 --> 00:00:31,766
(پرندگان و حشرات غوغا می کنند)

4
00:00:39,741 --> 00:00:42,075
(ترل کردن پرنده)

5
00:00:49,951 --> 00:00:52,452
(موسیقی دلخراش)

6
00:01:01,796 --> 00:01:04,097
(خش خش برگ ها)

7
00:01:10,404 --> 00:01:13,106
(موسیقی آزاردهنده تشدید می شود)

8
00:01:23,685 --> 00:01:26,486
(موسیقی دراماتیک)

9
00:01:41,703 --> 00:01:44,438
(موسیقی دراماتیک تشدید می شود)

10
00:01:51,679 --> 00:01:53,715
(موسیقی پر جنب و جوش)
<i>♪ آتش، من آتشم ♪</i>

11
00:01:53,881 --> 00:01:55,516
<i>♪ عزیزم من روشن شدم ♪</i>

12
00:01:55,683 --> 00:01:57,585
<i>♪ آتش، من آتشم ♪</i>

13
00:01:57,752 --> 00:02:00,153
<i>♪ عزیزم من روشن شدم ♪</i>

14
00:02:00,320 --> 00:02:02,389
<i>♪ عاشقم باش</i>
<i>هی، عاشق من باش ♪</i>

15
00:02:02,557 --> 00:02:04,458
<i>♪ شاید، هی، شاید ♪</i>
خفه شو

16
00:02:04,626 --> 00:02:06,027
<i>♪ عاشقم باش</i>
<i>هی، عاشق من باش ♪</i>

17
00:02:06,193 --> 00:02:08,529
<i>♪ همه شماره من را می خواهند ♪</i>
(خنده)

18
00:02:08,696 --> 00:02:10,565
<i>♪ من آن را دارم، آن را دارم ♪</i>

19
00:02:10,732 --> 00:02:12,734
-خوبه؟
-نمیدونم چیست؟

20
00:02:12,900 --> 00:02:15,335
<i>♪ دوستش دارم، دوستش دارم ♪</i>
(خنده)

21
00:02:15,503 --> 00:02:17,304
<i>♪ عزیزم من روشن شدم ♪</i>

22
00:02:20,942 --> 00:02:23,711
<i>♪ من آتشم</i>
<i>من آتشم ♪</i>

23
00:02:24,012 --> 00:02:26,179
<i>♪ عزیزم من روشن شدم ♪</i>

24
00:02:26,346 --> 00:02:28,148
<i>♪ آتش، من آتشم ♪</i>

25
00:02:28,315 --> 00:02:30,585
من خیلی هیجان زده ام که می آیم
به این جزیره

26
00:02:30,752 --> 00:02:33,320
من خیلی چیزهای عالی شنیده ام
در مورد این شرکت

27
00:02:33,487 --> 00:02:36,256
و تعهد آنها
به مسائل زیست محیطی

28
00:02:36,423 --> 00:02:38,026
و به یاد داشته باشید مردم ...

29
00:02:38,191 --> 00:02:39,560
با طبیعت یکی باشید

30
00:02:39,727 --> 00:02:41,596
<i>♪ بده، من می دهم ♪</i>

31
00:02:41,763 --> 00:02:44,032
<i>♪ بگیر، من میبرمش ♪</i>

32
00:02:46,501 --> 00:02:48,036
وای
(صدا)

33
00:02:48,569 --> 00:02:50,337
من خوبم، خوبم.

34
00:02:50,505 --> 00:02:53,340
عجب تو خوب هستی

35
00:02:53,908 --> 00:02:55,475
اتفاقا من مانگوس هستم.

36
00:02:55,643 --> 00:02:57,377
در واقع تلفظ می شود
به روش فرانسوی،

37
00:02:57,545 --> 00:02:59,580
اما اکثر مردم
من را آقای غاز صدا کن

38
00:02:59,747 --> 00:03:01,281
مثل اینکه مادرم مرا مونگ صدا می کند.

39
00:03:01,448 --> 00:03:03,051
مثل مادرش
آیا آنها را مونگ می نامید؟

40
00:03:03,216 --> 00:03:03,985
میدونی منظورم چیه؟

41
00:03:04,152 --> 00:03:05,452
(حرف زدن مهمانی)

42
00:03:05,787 --> 00:03:07,454
باشه دختر؟

43
00:03:07,789 --> 00:03:09,389
میخوای یه سلفی کوچولو بگیری؟

44
00:03:09,590 --> 00:03:10,792
من مشکلی ندارم.

45
00:03:11,491 --> 00:03:12,660
ادامه بده

46
00:03:15,063 --> 00:03:16,764
ارگ! لعنتی!

47
00:03:17,297 --> 00:03:19,100
ای احمق لعنتی
تو منو تا حد مرگ ترسوندی

48
00:03:19,266 --> 00:03:20,635
آرام باشید، این یک برنامه است.
حتی واقعی هم نیست.

49
00:03:20,802 --> 00:03:22,469
(تشویق کردن)
(موسیقی پر جنب و جوش ادامه دارد)

50
00:03:22,637 --> 00:03:25,405
کاپیتان: خب الان هستیم
نزدیک شدن به خود جزیره

51
00:03:25,573 --> 00:03:28,076
مارها، عنکبوت ها
و عقرب ها در جزیره

52
00:03:28,241 --> 00:03:29,476
بی ضرر هستند،

53
00:03:29,644 --> 00:03:32,013
اما ما سفیدهای بزرگی داریم
در اقیانوس

54
00:03:32,412 --> 00:03:34,314
آخرین نکته برای شما،

55
00:03:34,481 --> 00:03:36,316
قارچ هایی که به صورت وحشی رشد می کنند
در این جزیره

56
00:03:36,483 --> 00:03:39,520
قوی ترین مواد روانگردان هستند
ماده شناخته شده برای انسان

57
00:03:39,787 --> 00:03:42,489
این برای تشویق شما نیست.
این یک هشدار است.

58
00:03:43,490 --> 00:03:44,959
هوم

59
00:03:45,126 --> 00:03:46,661
قارچ آن است، پس.

60
00:03:47,795 --> 00:03:49,664
(آب زدن)

61
00:03:57,505 --> 00:03:59,974
(موسیقی لابی هتل)

62
00:04:04,679 --> 00:04:07,115
مارک، تلفن دور، در حال حاضر.

63
00:04:07,347 --> 00:04:08,649
حالا!

64
00:04:09,117 --> 00:04:10,952
آیا آن بلیزر جدید است، دیوید؟

65
00:04:11,152 --> 00:04:14,155
این یک ژاکت ورزشی است.
این کمتر رسمی از یک بلیزر است.

66
00:04:15,255 --> 00:04:17,692
اوه ام...اما خوبه

67
00:04:23,731 --> 00:04:25,533
(پاشیدن آب)

68
00:04:26,134 --> 00:04:26,968
آه...

69
00:04:27,135 --> 00:04:28,736
(زمزمه)

70
00:04:34,274 --> 00:04:36,376
چرا اون لعنتی پیره
جلوی خانه؟

71
00:04:36,544 --> 00:04:38,146
اون فقط داره کمک میکنه
تا مهمان ها بیایند

72
00:04:38,311 --> 00:04:39,847
خوب، خوب، من نمی خواهم
او در حال خدمت

73
00:04:40,014 --> 00:04:42,183
هیچ کس نمی خواهد به قدیمی فکر کند
مردم هنگام غذا خوردن

74
00:04:43,017 --> 00:04:45,553
آدی نگفتم بکش
آنها را با انگشتان خود بالا ببرید

75
00:04:45,720 --> 00:04:47,454
گفتم بهشون اسپری کن

76
00:04:48,156 --> 00:04:49,757
آفت کش همینه
بهت گفتم

77
00:04:49,924 --> 00:04:51,159
در اروپا ممنوع است

78
00:04:51,324 --> 00:04:52,459
(زنگ تلفن)
ازت نخواستم اسپری کنی

79
00:04:52,627 --> 00:04:54,162
از برج ایفل، من؟
-سلام؟

80
00:04:54,327 --> 00:04:55,863
اما اگر سموم
وارد خاک شو،

81
00:04:56,030 --> 00:04:57,165
همه چیز را می کشد

82
00:04:57,330 --> 00:04:59,299
متشکرم.
بله، آنها از برنامه جلوتر هستند.

83
00:04:59,466 --> 00:05:02,503
باشه، حالا اسپری کن، وگرنه برگشتی
به تمیز کردن توالت

84
00:05:03,104 --> 00:05:04,404
(تلفن در حال لرزش)
دیوید: باور نکردنی.

85
00:05:04,572 --> 00:05:06,306
به این افراد یک اینچ بدهید،
آنها یک مایل را طی می کنند ...

86
00:05:06,473 --> 00:05:08,176
(پاها در حال عقب نشینی)

87
00:05:11,579 --> 00:05:13,014
(موسیقی پر جنب و جوش)

88
00:05:13,181 --> 00:05:14,215
مانگوس: کسی را دارد
تا به حال به شما گفته است

89
00:05:14,381 --> 00:05:15,716
شبیه پاملا اندرسون هستی؟

90
00:05:15,883 --> 00:05:17,718
(گفتگوی مهمانان)

91
00:05:24,025 --> 00:05:26,326
دیوید: سلام، خوش آمدید. سلام

92
00:05:26,493 --> 00:05:27,728
بالاخره همه شما اینجا هستید.

93
00:05:27,895 --> 00:05:29,496
خیلی خوشحالم از دیدنت خوش آمدید.

94
00:05:29,664 --> 00:05:32,499
به مروارید خوش آمدید
هتل هاون.

95
00:05:32,667 --> 00:05:34,735
این واقعاً جواهر است
در تاج

96
00:05:34,902 --> 00:05:36,637
برای اینفینیتی رویا
بین المللی.

97
00:05:36,804 --> 00:05:38,773
و ما از داشتن شما خوشحالیم،

98
00:05:38,940 --> 00:05:41,609
بزرگترین اینفلوئنسرها
روی سیاره،

99
00:05:41,776 --> 00:05:43,211
اینجا برای راه اندازی آن.

100
00:05:43,376 --> 00:05:45,913
در حالی که شما اینجا هستید،
همه چیز رایگان است

101
00:05:46,080 --> 00:05:48,950
غذا، نوشیدنی، همه چیز رایگان است!
(می خندد)

102
00:05:49,116 --> 00:05:51,619
آره بنابراین همه ما می خواهیم بپرسیم
در عوض

103
00:05:51,786 --> 00:05:53,821
این است که تو توییت می کنی، تو TikTok،

104
00:05:53,988 --> 00:05:56,224
شما میلیون هاتون رو هشتگ میکنید
از پیروان

105
00:05:56,389 --> 00:05:58,159
و اوه، راشل، آیا میخواهی
کمکم کن؟

106
00:05:58,326 --> 00:05:59,927
سلام. هی...

107
00:06:00,460 --> 00:06:01,762
به حزب نپیوندید؟

108
00:06:01,929 --> 00:06:03,396
من در مهمانی نیستم.

109
00:06:03,564 --> 00:06:07,268
هوم می دانید، محتوای من اینطور نیست
واقعا محتوای آنها نیز.

110
00:06:08,468 --> 00:06:09,637
اوه، من اد هستم.

111
00:06:10,938 --> 00:06:11,806
سلام، اد.

112
00:06:12,073 --> 00:06:13,507
S-ببخشید اسمت چیه؟

113
00:06:14,642 --> 00:06:15,676
خداحافظ، اد.

114
00:06:17,377 --> 00:06:18,646
مولی، تو خیلی خوشگلی

115
00:06:18,813 --> 00:06:20,514
مولی دخترم...

116
00:06:20,948 --> 00:06:22,650
-مولی؟
-آره

117
00:06:22,817 --> 00:06:24,986
اسمش را گذاشتی
پس داروی مورد علاقه شما؟

118
00:06:25,152 --> 00:06:28,488
-ببخشید؟
-مولی، ای، ام دی ام ای، اکستازی...

119
00:06:28,656 --> 00:06:31,491
خلسه؟ نه، نه، نه، نه.
نه، من مواد مخدر مصرف نمی کنم.

120
00:06:31,659 --> 00:06:33,294
بنابراین، چه چیزی ایجاد می کنید؟

121
00:06:33,460 --> 00:06:36,831
من؟ اوه من اینفلوئنسر نیستم
مولی است.

122
00:06:36,998 --> 00:06:39,967
مولی یک سوپراستار است.
شما نیستید؟ سلام...

123
00:06:40,134 --> 00:06:41,502
بچه ها بیایید شما را بگیریم
چیزی برای خوردن

124
00:06:41,669 --> 00:06:43,204
بیا این طرف، بیا این طرف.

125
00:06:43,504 --> 00:06:47,675
و به یاد داشته باشید، با خیال راحت به اشتراک بگذارید
آنلاین هر چیزی...

126
00:06:47,875 --> 00:06:51,411
(ما به آن می رسیم، دیوید هافمن
و رادیچیو نش بازی می کند)

127
00:06:51,579 --> 00:06:53,681
<i>♪ ما به آن می رسیم</i>
<i>بله، به آن می رسیم ♪</i>

128
00:06:53,848 --> 00:06:55,716
<i>♪ کل تیم را گرفتم</i>
<i>مثل یک فیلم زندگی کنید ♪</i>

129
00:06:55,883 --> 00:06:57,618
<i>♪ فقط بگو</i>
<i>میتونستی اینجوری زندگی کنی ♪</i>

130
00:06:57,785 --> 00:06:59,687
برو منو روشن کن

131
00:06:59,854 --> 00:07:01,122
آن را به من بسپار، آن را به من بسپار.

132
00:07:01,289 --> 00:07:02,323
اوه

133
00:07:02,489 --> 00:07:04,558
<i>♪ ما به آن می رسیم ♪</i>
بیا...

134
00:07:04,725 --> 00:07:06,827
بله! بیا!

135
00:07:07,561 --> 00:07:09,830
به آنها نگاه کن مثل خوک هایی که در لعنت هستند.

136
00:07:10,131 --> 00:07:11,632
خب دارن پست میزارن

137
00:07:11,966 --> 00:07:13,534
یعنی به همه تگ ها نگاه کن!

138
00:07:14,568 --> 00:07:17,338
اوه شهر هشتگ عزیزم.

139
00:07:18,706 --> 00:07:20,841
<i>♪ ما به آن می رسیم</i>
<i>بله، به آن می رسیم ♪</i>

140
00:07:21,008 --> 00:07:22,910
<i>♪ ما به آن می رسیم</i>
<i>اوه، به آن می رسیم</i> ♪

141
00:07:23,077 --> 00:07:25,146
<i>♪ چرا شما کاپیتان می کنید</i>
<i>درباره راه... ♪</i>

142
00:07:25,913 --> 00:07:27,581
باند مونگوس.
چی میگی؟

143
00:07:27,748 --> 00:07:28,983
تو خوبی، آره؟

144
00:07:29,150 --> 00:07:32,887
اینجا چی گرفتیم؟ UFC.
چالش نهایی یخچال.

145
00:07:35,356 --> 00:07:37,058
فقط چهار مینی در اینجا وجود دارد.

146
00:07:37,358 --> 00:07:39,060
<i>♪ ما به آن می رسیم</i>
<i>بله، به آن می رسیم ♪</i>

147
00:07:39,226 --> 00:07:41,262
<i>♪ ما به آن می رسیم</i>
<i>اوه، به آن می رسیم ♪</i>

148
00:07:41,429 --> 00:07:43,364
<i>♪ چرا شما cappin'، در مورد راه</i>
<i>مردم شما حرکت می کنند ♪</i>

149
00:07:43,531 --> 00:07:44,699
<i>♪ در اینترنت بزرگ صحبت کنید ♪</i>

150
00:07:44,865 --> 00:07:47,168
در اینجا ما فینکا را داریم،
بهترین دوست من

151
00:07:47,335 --> 00:07:49,270
او می خواهد باشد
بهترین دوست من هم

152
00:07:49,437 --> 00:07:51,005
او هنوز آن را نمی داند.

153
00:07:51,372 --> 00:07:52,740
(غرغر کردن)

154
00:07:53,473 --> 00:07:54,742
میلی متر، میلی متر، میلی متر

155
00:07:56,010 --> 00:07:57,345
اوه...

156
00:08:08,956 --> 00:08:11,491
<i>♪ شما می توانستید اینگونه زندگی کنید</i>
<i>اما تو ♪</i> را خراب کردی

157
00:08:11,659 --> 00:08:13,294
<i>♪ شرط می بندم که احساس می کنی'</i>
<i>مثل اینکه شما آن را منفجر کردید ♪</i>

158
00:08:13,461 --> 00:08:15,495
<i>♪ ما به آن می رسیم</i>
<i>بله، به آن می رسیم ♪</i>

159
00:08:15,763 --> 00:08:17,932
(موسیقی شوم)

160
00:08:27,408 --> 00:08:29,076
(چهچه ی پرندگان)

161
00:08:31,545 --> 00:08:33,214
(نفخ کردن بز)

162
00:08:37,084 --> 00:08:38,652
(نفخ کردن بز)

163
00:08:52,133 --> 00:08:54,068
(نفخ کردن بز)

164
00:08:55,936 --> 00:08:57,972
می بینم که دانکن را ملاقات کرده ای،
نگهبان من

165
00:09:01,510 --> 00:09:03,077
شما به یک بز بزرگتر نیاز دارید.

166
00:09:03,244 --> 00:09:04,845
(میخندد)

167
00:09:05,012 --> 00:09:06,647
این خیلی خوب است، هوم

168
00:09:12,153 --> 00:09:13,354
سلام کلارا

169
00:09:13,988 --> 00:09:15,256
سلام بابا

170
00:09:16,957 --> 00:09:19,293
کمی زود برای ویسکی،
فکر نمی کنی؟

171
00:09:19,460 --> 00:09:20,828
این یکی نیست

172
00:09:21,128 --> 00:09:24,465
این یک ویسکی دشت است،
یک مالت صبحانه

173
00:09:25,800 --> 00:09:27,034
من آب خواهم داشت

174
00:09:27,536 --> 00:09:29,036
خب این خرابش میکنه

175
00:09:30,004 --> 00:09:31,872
فقط آب

176
00:09:32,706 --> 00:09:34,708
اوه... اوه، واقعا؟

177
00:09:34,875 --> 00:09:36,177
اوم...

178
00:09:40,381 --> 00:09:42,016
نامه شما را گرفتم

179
00:09:42,316 --> 00:09:43,717
مختصر بود

180
00:09:45,052 --> 00:09:48,055
سعی کردم جاهای خالی را پر کنم،
اما خیلی زیاد بود

181
00:09:48,222 --> 00:09:49,490
(ریختن ویسکی)

182
00:09:50,525 --> 00:09:53,294
من حدس می زنم که شما این کار را نکردید
این همه راه بیا

183
00:09:53,461 --> 00:09:54,628
فقط برای دیدن من

184
00:09:55,329 --> 00:09:56,897
من به خاطر هتل اینجا هستم.

185
00:09:57,164 --> 00:10:00,067
آه، توسعه جدید.

186
00:10:01,302 --> 00:10:04,071
هتل پرل هاون.

187
00:10:04,472 --> 00:10:06,407
توری در تاج.

188
00:10:06,575 --> 00:10:09,410
زگیل روی کیسه بیضه
از تجملات

189
00:10:13,481 --> 00:10:16,050
اوه، پس چی هستی،
الان سفر می نویسی؟

190
00:10:16,417 --> 00:10:18,085
گزارش تحقیقی

191
00:10:18,252 --> 00:10:19,353
اوه، یک دفترچه یادداشت

192
00:10:19,521 --> 00:10:21,188
شما کدام یک هستید؟
وودوارد یا برنشتاین؟

193
00:10:21,355 --> 00:10:23,157
نمیتونستم فکر کنم
یک خبرنگار زن؟

194
00:10:24,725 --> 00:10:27,228
نه، نکته منصفانه، خوب ساخته شده است.

195
00:10:28,195 --> 00:10:29,864
پس اوم...

196
00:10:30,030 --> 00:10:31,265
پس زاویه چیست؟

197
00:10:31,432 --> 00:10:33,868
یک استراحتگاه چگونه ساخته می شود
زمانی که کل جزیره

198
00:10:34,034 --> 00:10:35,570
آیا یک سایت طبیعی حفاظت شده است؟

199
00:10:35,769 --> 00:10:37,905
آه، این آسان است.
رشوه و فساد.

200
00:10:38,072 --> 00:10:39,574
-صحیح
-خب، چه خبر؟

201
00:10:39,740 --> 00:10:42,776
آره بذار حدس بزنم
تو، ای، تو...

202
00:10:43,177 --> 00:10:44,945
دادخواست شما جواب نداد

203
00:10:45,112 --> 00:10:47,348
دستور قانونی شما
کار نکرد

204
00:10:47,516 --> 00:10:49,584
اما، اوه، حالا شما فکر می کنید
می توانید باز کنید

205
00:10:49,750 --> 00:10:51,218
یک پرونده تخلف شرکتی

206
00:10:51,385 --> 00:10:52,720
در برابر یک چند ملیتی
اکو هتل

207
00:10:52,887 --> 00:10:55,356
یک هتل بومگردی که به تازگی پرواز کرده است
30 اینفلوئنسر

208
00:10:55,524 --> 00:10:56,957
اینجا از سراسر جهان

209
00:10:57,124 --> 00:11:00,094
این یک طنز موقعیتی است،
اما واترگیت نیست.

210
00:11:00,794 --> 00:11:03,598
چطور،
"هتل بهشت را ویران می کند

211
00:11:03,764 --> 00:11:07,636
در حالی که افسانه وست اند
به مدفوع بار چسبیده می ماند"؟

212
00:11:07,801 --> 00:11:09,638
خوب، این دقیق نخواهد بود.
گاهی زمین می خورم.

213
00:11:09,803 --> 00:11:10,938
تسک...

214
00:11:11,872 --> 00:11:13,941
همه اینها برای شما یک شوخی است،
اینطور نیست؟

215
00:11:18,746 --> 00:11:20,147
(بار ضربات ضربات)

216
00:11:21,882 --> 00:11:23,784
(آه می کشد)

217
00:11:23,951 --> 00:11:25,419
من به شما چه گفتم؟

218
00:11:26,887 --> 00:11:28,455
خوب باش

219
00:11:28,623 --> 00:11:31,125
(موسیقی رقص پس زمینه)

220
00:11:35,462 --> 00:11:38,132
آره باند مونگوس.

221
00:11:38,299 --> 00:11:39,601
تو خوبی، آره؟

222
00:11:39,767 --> 00:11:41,468
بنابراین، مرد در قایق
به من گفت

223
00:11:41,636 --> 00:11:43,304
که قارچ ها
که اینجا رشد می کنند

224
00:11:43,470 --> 00:11:44,939
قوی ترین های دنیا هستند

225
00:11:45,105 --> 00:11:46,740
حالا من می دانم
تو من را دیده ای

226
00:11:46,907 --> 00:11:48,008
اما من هرگز لغزش نکرده ام.

227
00:11:48,175 --> 00:11:50,579
باورش سخت است
که این بچه ها قوی تر هستند

228
00:11:50,744 --> 00:11:52,681
نسبت به واردات هلندی
به خانه برمی گردیم -

229
00:11:52,846 --> 00:11:54,815
برای فروشندگان من فریاد بزن،
کریس و جیمی،

230
00:11:54,982 --> 00:11:56,450
آره تو میدونی کی هستی

231
00:11:56,618 --> 00:12:00,020
بنابراین، ما اینها را می گیریم
نوزادان در حال تست رانندگی کوچک،

232
00:12:00,187 --> 00:12:02,990
برای اهداف علمی؛
و برای شما پیروان من

233
00:12:03,157 --> 00:12:04,693
نزدیک به یک میلیون نفر را زد.

234
00:12:04,858 --> 00:12:06,493
با من صحبت کن غاز

235
00:12:06,827 --> 00:12:08,495
( آه می کشد ) در اینجا می رویم.

236
00:12:13,000 --> 00:12:14,268
(سرفه)

237
00:12:17,304 --> 00:12:19,473
(قطع کردن)

238
00:12:20,207 --> 00:12:22,142
(تشنج)

239
00:12:25,779 --> 00:12:27,781
(نفس زدن)

240
00:12:28,617 --> 00:12:29,883
اوه...

241
00:12:30,050 --> 00:12:31,452
اینها نفرت انگیز هستند!

242
00:12:32,654 --> 00:12:34,121
اما من کنجکاو هستم.

243
00:12:34,288 --> 00:12:35,789
(موسیقی مرموز)

244
00:12:35,956 --> 00:12:37,157
اوه...

245
00:12:37,791 --> 00:12:39,026
آه...

246
00:12:40,961 --> 00:12:43,632
آه... اوه، لعنتی.

247
00:12:43,797 --> 00:12:45,299
(نالیدن)

248
00:12:45,466 --> 00:12:47,535
لعنت به من اوه...

249
00:12:49,336 --> 00:12:51,740
(موسیقی مرموز تشدید می شود)

250
00:13:14,161 --> 00:13:15,496
آه!

251
00:13:16,497 --> 00:13:18,999
ببخشید کار میکنی
برای شرکتی به نام خال مخالی؟

252
00:13:19,166 --> 00:13:21,703
من هستم. چرا، به نظر می رسد
ماهی برای شما؟

253
00:13:22,169 --> 00:13:24,773
ها! و می گویند آلمانی ها
خنده دار نیستند

254
00:13:24,938 --> 00:13:26,508
بچه ها چه خبره؟

255
00:13:26,675 --> 00:13:29,544
بنابراین، من اینجا هستم
در هتل پرل هاون،

256
00:13:29,711 --> 00:13:33,715
و وای زیباست
بهشت گرمسیری

257
00:13:34,048 --> 00:13:35,949
اما به عنوان یک دوستدار محیط زیست،

258
00:13:36,116 --> 00:13:37,418
برای من مهم است
برای بررسی

259
00:13:37,585 --> 00:13:39,219
آیا این شرکت سبز است،

260
00:13:39,386 --> 00:13:41,021
یا فقط سبز شویی

261
00:13:41,221 --> 00:13:42,256
برویم

262
00:13:42,423 --> 00:13:44,726
فن های استخراج بزرگ.

263
00:13:44,958 --> 00:13:46,528
شروع خوبی نیست.

264
00:13:46,695 --> 00:13:49,029
اتاق ها گرم است.

265
00:13:49,196 --> 00:13:52,466
خیلی گرم، حتی.
اما شاید به این دلیل است که ...

266
00:13:53,768 --> 00:13:55,069
عجب

267
00:13:56,136 --> 00:13:57,404
(نفس می زند)

268
00:13:57,572 --> 00:13:59,940
باشه معلومه
من یک عاشق طبیعت هستم

269
00:14:00,107 --> 00:14:02,644
و همه ما باید باشیم
یکی با طبیعت،

270
00:14:02,811 --> 00:14:05,879
اما اون... اون یکی
عنکبوتیه ترسناک،

271
00:14:06,046 --> 00:14:08,949
اون پسر بد باید دستگیر بشه
و بیرون بگذارید.

272
00:14:09,149 --> 00:14:11,051
حالا همانطور که همیشه می گویم

273
00:14:11,218 --> 00:14:12,953
اگر با حیوانات رفتار می کنید
با احترام

274
00:14:13,120 --> 00:14:14,723
آنها با شما با احترام رفتار خواهند کرد.

275
00:14:14,888 --> 00:14:17,057
حالا شما نمی توانید خودتان را صدا بزنید
یک عاشق طبیعت

276
00:14:17,224 --> 00:14:20,494
اگر فقط به ناز اهمیت می دهید
بچه گربه ها و توله سگ های کوچک

277
00:14:22,129 --> 00:14:23,997
این حیوانات زشت
به عشق هم نیاز دارد

278
00:14:24,164 --> 00:14:25,466
(تقرق کوزه)

279
00:14:31,573 --> 00:14:33,608
(کوزه به صدا در می آید)
اوه خدا!

280
00:14:33,775 --> 00:14:35,677
(نفس وحشت زده)

281
00:14:35,909 --> 00:14:37,478
اوه
(صدا)

282
00:14:43,183 --> 00:14:46,086
خوب، بیایید آن را حذف کنیم.
(صدای بوق دکمه ضبط)

283
00:14:50,491 --> 00:14:51,959
دیوید: <i>ما بوده ایم</i>
<i>شکایت</i>

284
00:14:52,126 --> 00:14:53,460
<i>درباره تهویه مطبوع.</i>

285
00:14:53,628 --> 00:14:54,928
ما آن را تعطیل کرده ایم.

286
00:14:55,095 --> 00:14:56,831
کل هتل را تحت تاثیر قرار می دهد.

287
00:14:56,997 --> 00:15:00,267
در این زمان فعلی، ما باید
هیچ جا تهویه هوا وجود ندارد

288
00:15:00,602 --> 00:15:02,269
<i>آره، می دانم، راسل.</i>

289
00:15:02,436 --> 00:15:04,104
<i>میدونی از کجا میدونم؟</i>

290
00:15:04,271 --> 00:15:06,808
<i>چون توپ های من به آن چسبیده اند</i>
<i>پاهای من و من لعنتی بنفش هستم!</i>

291
00:15:06,974 --> 00:15:08,275
<i>به من نگاه کن!</i>

292
00:15:08,510 --> 00:15:10,177
تو سیاه و سفید هستی

293
00:15:10,377 --> 00:15:12,946
<i>-به من اعتماد کن، من بنفش هستم.</i>
-راشل: <i>او هست.</i>

294
00:15:13,113 --> 00:15:16,551
<i>کولر را تعمیر کنید وگرنه شلیک می کنم</i>
<i>لعنتی شما!</i>

295
00:15:18,185 --> 00:15:20,020
حوله! آه خدا

296
00:15:20,187 --> 00:15:22,489
(نفس زدن)

297
00:15:24,391 --> 00:15:26,059
آیا آن تار عنکبوت است؟

298
00:15:26,460 --> 00:15:27,562
اگر قرار بود روی آن شرط بندی کنم،

299
00:15:27,729 --> 00:15:29,062
من می گویم چیزی به دام افتاده است
در دریچه

300
00:15:29,229 --> 00:15:30,397
و به نظر شما چیست؟

301
00:15:30,565 --> 00:15:32,366
یک موش یا یک مارمولک، شاید؟

302
00:15:32,534 --> 00:15:34,034
یک گربه؟

303
00:15:35,068 --> 00:15:37,337
وقتی مسائل را پس گرفتم
با استخراج کننده ها

304
00:15:37,505 --> 00:15:39,908
گفت سوئیچ رله در دریچه
سه خاموش شد

305
00:15:40,174 --> 00:15:41,843
خاموش؟

306
00:15:42,009 --> 00:15:43,477
خوب، ممکن است نباشد.

307
00:15:43,645 --> 00:15:44,978
ممکنه مشکل تشخیصی باشه

308
00:15:45,145 --> 00:15:46,548
گفتن این سوئیچ است،
اما اینطور نیست

309
00:15:46,714 --> 00:15:48,182
اگر اتصال کوتاه است،

310
00:15:48,348 --> 00:15:51,084
می تواند همه چیز را خاموش کند،
از جمله اینترنت

311
00:15:51,653 --> 00:15:53,053
پس، ای...

312
00:15:53,220 --> 00:15:55,022
(موسیقی مرموز)

313
00:16:12,674 --> 00:16:15,442
خوب، یکی از ما باید برود
وارد دریچه ها شوید تا نگاه کنید.

314
00:16:16,845 --> 00:16:18,979
و مارک خیلی چاق است.

315
00:16:21,448 --> 00:16:24,184
(نفس غاز)
(موسیقی مرموز تشدید می شود)

316
00:16:41,903 --> 00:16:43,136
(موسیقی ناگهان قطع می شود)

317
00:16:47,809 --> 00:16:49,911
(جیرجیرک جیرجیرک)

318
00:16:51,613 --> 00:16:53,715
(پاها در حال عقب نشینی)

319
00:16:54,582 --> 00:16:56,216
آره، داری میری بیرون؟

320
00:16:56,718 --> 00:16:58,820
نه، من لباس خوابم را می پوشم.

321
00:16:58,987 --> 00:17:01,756
فقط من، فکر می کردم ممکن است
با هم شام بخوریم

322
00:17:02,222 --> 00:17:03,725
آجیل و بوربن یک وعده غذایی نیست.

323
00:17:03,925 --> 00:17:06,293
مزخرف پنج روزی من است.

324
00:17:08,763 --> 00:17:10,798
بیا کلارا

325
00:17:11,666 --> 00:17:13,333
دعوا نکنیم

326
00:17:14,401 --> 00:17:17,337
خیلی وقته ندیدمت

327
00:17:17,505 --> 00:17:19,473
نمیشه حداقل شام بخوریم؟

328
00:17:21,943 --> 00:17:23,678
من قصد ملاقات با مخاطبم را دارم.

329
00:17:23,845 --> 00:17:25,680
یه فروشنده مواد مخدر هست
در جزیره؟

330
00:17:27,582 --> 00:17:29,584
من یک مخاطب دارم
در میان کارکنان

331
00:17:29,751 --> 00:17:32,119
که اطلاعاتی در مورد
شیوه های ساختمان هتل

332
00:17:33,086 --> 00:17:35,289
ما از آن برای ایجاد اختلال استفاده خواهیم کرد
راه اندازی آنها

333
00:17:35,455 --> 00:17:36,758
شما با آدی ملاقات می کنید.

334
00:17:38,660 --> 00:17:41,596
او تنها فرد است
در آن مکان که اهمیت می دهد

335
00:17:42,162 --> 00:17:44,599
اما او نگهدارنده است
مدیر،

336
00:17:44,766 --> 00:17:46,634
پس مگر اینکه از او بخواهید
برای گشت و گذار در زهکشی ها،

337
00:17:46,801 --> 00:17:48,435
من نمی توانم ببینم او چگونه می تواند به شما کمک کند.

338
00:17:49,136 --> 00:17:50,337
منتظر نباش

339
00:17:50,672 --> 00:17:52,507
به آدی سلام کن

340
00:17:53,173 --> 00:17:55,442
(موسیقی پر از تعلیق)

341
00:18:05,987 --> 00:18:07,889
(کلیک های سوئیچ)
(سوسو زدن لامپ)

342
00:18:13,061 --> 00:18:14,796
(تلق نردبان)

343
00:18:19,000 --> 00:18:21,502
(موسیقی شوم)

344
00:18:21,669 --> 00:18:23,037
(کلیک مشعل)

345
00:18:24,505 --> 00:18:27,041
(تلق تلق هوا)
(آدی نفس نفس میزد)

346
00:18:34,816 --> 00:18:36,985
(موسیقی شوم تشدید می شود)

347
00:18:54,502 --> 00:18:55,937
(چشمک چراغ قوه)

348
00:18:59,707 --> 00:19:01,509
کیو: من باور ندارم
در فرهنگ لغت

349
00:19:01,676 --> 00:19:03,011
من فکر می کنم کلمات زیادی وجود دارد.

350
00:19:03,176 --> 00:19:06,413
کاری که من می کنم این است که آن ها را می گیرم
می دانم، آنها را پخش کردم.

351
00:19:06,581 --> 00:19:08,181
مثل مارها، آره؟

352
00:19:08,348 --> 00:19:10,350
اگر دیدم یکی به سرعت در حال حرکت است،
میگم داره می دوه

353
00:19:10,918 --> 00:19:12,452
آره، او پا ندارد،
اما او همچنان می دود

354
00:19:12,620 --> 00:19:14,722
خوب، اما میلیون ها سال پیش،
مارها پا داشتند

355
00:19:15,422 --> 00:19:17,725
(مسخره می کند) شما نیم چت نمی کنید
چند قلاب، شما

356
00:19:17,892 --> 00:19:20,360
نه، نه. تازه تبدیل شدند
در طول زمان اضافی

357
00:19:21,095 --> 00:19:22,429
آنها پاها هستند

358
00:19:22,630 --> 00:19:24,899
کوین از تکامل شنیده است.
او فقط به آن اعتقاد ندارد.

359
00:19:25,066 --> 00:19:26,901
نه. من به هر چیزی اعتقاد دارم
وقتی میبینمش

360
00:19:27,068 --> 00:19:28,268
شما نمی توانید تکامل را ببینید.

361
00:19:28,435 --> 00:19:29,737
بله، در واقع می توانید.

362
00:19:29,904 --> 00:19:33,373
به عنوان مثال،
کرم ضد آفتاب می پوشی، درسته؟

363
00:19:34,108 --> 00:19:35,543
من از کرم های زیادی استفاده می کنم.

364
00:19:35,710 --> 00:19:37,210
(خنده)
اد: باشه

365
00:19:37,377 --> 00:19:39,747
اما شما کرم ضد آفتاب می پوشید
برای محافظت از پوست شما

366
00:19:39,914 --> 00:19:41,582
از تاریک شدن سریع

367
00:19:41,749 --> 00:19:43,751
به دلیل افزایش نور UV،

368
00:19:43,918 --> 00:19:46,486
سلول های پوست شما
اساسا در حال تکامل هستند.

369
00:19:46,721 --> 00:19:48,656
-نگاه کن فینکا، اثبات!
-نه

370
00:19:48,823 --> 00:19:50,223
این تمام چیزی است که من همیشه می خواهم!

371
00:19:51,159 --> 00:19:53,161
(با هیجان فریاد می زند)
وقت رفتن است!

372
00:19:53,326 --> 00:19:54,461
این کار را نکن

373
00:19:54,629 --> 00:19:56,430
اوه، من متاسفم.
من نمی توانم کمکی به آن کنم.

374
00:19:56,597 --> 00:19:58,132
البته شما می توانید به آن کمک کنید.

375
00:19:58,331 --> 00:20:00,735
اوه، این فقط کاری است که من انجام می دهم
وقتی من، وقتی هیجان زده می شوم.

376
00:20:00,902 --> 00:20:03,104
آره شما به نظر می رسد
یک موش در حال غرق شدن متاسفم

377
00:20:03,270 --> 00:20:04,939
(میکروفون تحریف می شود)

378
00:20:05,106 --> 00:20:06,674
هاها! آره...

379
00:20:07,809 --> 00:20:09,309
دیوید: باشه، همه.
ما شروع خواهیم کرد

380
00:20:09,476 --> 00:20:11,179
ارائه
در پنج دقیقه...

381
00:20:11,344 --> 00:20:13,514
هی چطوری؟

382
00:20:13,815 --> 00:20:15,016
من خوبم

383
00:20:15,183 --> 00:20:16,984
ارم، اگر می آیی
به رویداد راه اندازی

384
00:20:17,151 --> 00:20:19,187
و شما یک نوشیدنی می خواهید،
من پرداخت می کنم.

385
00:20:19,921 --> 00:20:21,189
این یک نوار رایگان است.

386
00:20:21,789 --> 00:20:24,491
آره منصفانه این فکر است
هر چند که به حساب می آید.

387
00:20:25,693 --> 00:20:28,596
من در واقع با کسی ملاقات می کنم.
شاید بعدا؟

388
00:20:29,163 --> 00:20:31,132
آره، عالیه آره

389
00:20:34,168 --> 00:20:36,537
(موسیقی شوم)

390
00:20:50,350 --> 00:20:51,819
(آدی نفس میکشد)

391
00:21:00,661 --> 00:21:02,462
(نفس زدن)

392
00:21:09,637 --> 00:21:11,005
اوه...

393
00:21:20,014 --> 00:21:21,916
(موسیقی تهدیدآمیز)

394
00:21:22,083 --> 00:21:23,350
اوه...

395
00:21:25,820 --> 00:21:27,855
(ضربه زدن موش)
(آدی نفس میکشد)

396
00:21:33,393 --> 00:21:36,030
(چرخ زدن تهویه مطبوع)

397
00:21:43,104 --> 00:21:44,505
(آدی آه می کشد)

398
00:21:46,207 --> 00:21:48,242
(صدای هوا)

399
00:21:49,277 --> 00:21:50,244
اوه

400
00:21:51,913 --> 00:21:54,282
(موسیقی دراماتیک)
(صدای هوا)

401
00:21:54,447 --> 00:21:55,516
اوه

402
00:21:59,020 --> 00:22:00,755
(سوت کشش)

403
00:22:01,122 --> 00:22:02,389
(موسیقی دراماتیک تشدید می شود)

404
00:22:02,557 --> 00:22:03,524
ارگ!

405
00:22:10,698 --> 00:22:12,266
(عنکبوت ها در حال ریزش کردن)

406
00:22:12,432 --> 00:22:14,101
(گزیدن عنکبوت)
ارگ! آاارغ!

407
00:22:14,434 --> 00:22:16,469
(تنفس وحشت زده)
ارغ! عارق!

408
00:22:17,538 --> 00:22:18,906
(گزیدن عنکبوت)
ارگ!

409
00:22:19,073 --> 00:22:21,042
(آدی در حال خفه شدن)

410
00:22:29,217 --> 00:22:31,052
(ترکیب تهویه مطبوع)

411
00:22:31,552 --> 00:22:34,956
(موسیقی زیبای ارائه)

412
00:22:37,424 --> 00:22:40,761
<i>این یک استراحتگاه است</i>
<i>در یک جنگل ساخته شده است.</i>

413
00:22:40,928 --> 00:22:43,731
<i>این عقب نشینی جنگل های بارانی است.</i>

414
00:22:43,898 --> 00:22:45,633
<i>و اگر جویای هیجان هستید،</i>

415
00:22:45,800 --> 00:22:48,069
<i>شما این را باور نمی کنید.</i>

416
00:22:48,236 --> 00:22:49,670
<i>با من بیا.</i>

417
00:22:51,305 --> 00:22:54,575
این تازه شروع کار است.

418
00:22:54,742 --> 00:22:57,311
ما قبلا
پایه ها را گذاشت

419
00:22:57,477 --> 00:22:59,847
برای فاز بعدی
از این پروژه

420
00:23:00,081 --> 00:23:05,452
این یک هتل ساخته شده در داخل است
خود جنگل

421
00:23:05,820 --> 00:23:08,256
خلوتگاه جنگل های بارانی

422
00:23:08,421 --> 00:23:10,591
طبیعتا یک بهشت ​​زیست محیطی

423
00:23:10,758 --> 00:23:11,792
با این حال آیا اینطور است؟

424
00:23:11,959 --> 00:23:13,327
ببخشید تو کی هستی

425
00:23:13,661 --> 00:23:15,796
من فقط کسی هستم که فکر می کنم
ساخت یک هتل

426
00:23:15,963 --> 00:23:17,798
در جنگل طبیعی نیست

427
00:23:17,965 --> 00:23:21,335
اگر خیلی دوستدار محیط زیست هستید، چرا
اصلا در جزیره بسازید؟

428
00:23:21,535 --> 00:23:23,938
ساخت و ساز در همه ممنوع است
از جزایر منطقه

429
00:23:24,105 --> 00:23:25,139
چطوری اجازه گرفتی؟

430
00:23:25,306 --> 00:23:27,108
بنابراین، اگر بتوانم فقط بگویم،

431
00:23:27,275 --> 00:23:29,010
ما همه را داریم
از مجوزهای مربوطه

432
00:23:29,176 --> 00:23:31,012
-اون اخه!
-من عاشق این دخترم

433
00:23:31,178 --> 00:23:34,215
این دریاچه دقیقا بود
جایی که الان همه ما ایستاده ایم

434
00:23:34,382 --> 00:23:35,616
همه آن پرنده ها رفته اند!

435
00:23:35,783 --> 00:23:37,450
-باشه با من بیا لطفا
-از من برو!

436
00:23:37,618 --> 00:23:39,220
اگر این هتل گسترش پیدا کند
به جنگل،

437
00:23:39,387 --> 00:23:41,155
هزاران گونه را می کشد
از گیاهان و حیوانات!

438
00:23:41,322 --> 00:23:43,490
خوب، من فقط، من فقط
فهمید که شما کی هستید

439
00:23:43,891 --> 00:23:47,028
پدرت می دود
یک هتل شیتل

440
00:23:47,194 --> 00:23:49,730
در ضلع جنوبی
از جزیره، آره؟

441
00:23:49,897 --> 00:23:52,233
خب دقیقا کی
آیا شما محافظت می کنید

442
00:23:52,400 --> 00:23:55,202
جزیره برای
آیا برای حیات وحش است؟

443
00:23:55,369 --> 00:23:56,737
یا برای خودت هست؟

444
00:23:56,904 --> 00:23:59,874
آیا می خواهید کل را حفظ کنید
جای تو و بابا؟

445
00:24:00,041 --> 00:24:01,842
خانم کوچولو با عنوان ...

446
00:24:02,009 --> 00:24:03,210
-باشه بیا
-درسته؟

447
00:24:03,377 --> 00:24:05,079
لطفا! این پیام را دریافت کنید
به دنبال کنندگان شما!

448
00:24:05,246 --> 00:24:06,881
<i>این هتل اکو نیست.</i>

449
00:24:07,048 --> 00:24:08,649
<i>این یک تقلب است،</i>
<i>و این قانون را زیر پا می گذارد!</i>

450
00:24:08,816 --> 00:24:11,352
که مطلقاً درست نیست.

451
00:24:11,552 --> 00:24:13,486
لطفا هیچکدام از آن را پست نکنید.

452
00:24:13,821 --> 00:24:16,057
چطور توانستیم؟
اینترنت شما بی فایده است.

453
00:24:16,223 --> 00:24:18,926
اگر چه او در مورد دریاچه گفت
درست است، او پرونده ای خواهد داشت.

454
00:24:19,093 --> 00:24:20,828
این قانون محیط زیست سازمان ملل است.

455
00:24:20,995 --> 00:24:23,364
منظورم یک زیستگاه است
نمی توان برای دیگری نابود کرد

456
00:24:23,664 --> 00:24:25,166
من دختر معترض را دوست دارم.

457
00:24:25,366 --> 00:24:26,499
آره، او مناسب است.

458
00:24:26,667 --> 00:24:28,769
او کمی گرتا تونبرگ است
برای من

459
00:24:28,936 --> 00:24:31,272
اما اد می خواهد او را لعنت کند،
نه، اد؟

460
00:24:31,539 --> 00:24:32,840
چی؟

461
00:24:33,007 --> 00:24:34,375
نه اینطور نیست

462
00:24:34,575 --> 00:24:35,743
پس چطوره؟

463
00:24:35,910 --> 00:24:38,612
نه، ما فقط... دوست داریم.

464
00:24:39,714 --> 00:24:41,082
-دوستان؟
-دوستان؟

465
00:24:41,248 --> 00:24:42,783
آیا شما می خواهید آنچه او گفت
در فید شما؟

466
00:24:42,950 --> 00:24:44,218
شما هستید؟

467
00:24:44,418 --> 00:24:45,786
لعنت به این لعنتی!

468
00:24:45,953 --> 00:24:49,123
یعنی ببین یه عریضه بده
امضا کنم و من آن را امضا کنم.

469
00:24:49,290 --> 00:24:51,625
یک قلع مجموعه به من بدهید تا پر کنم
و من آن را پر می کنم.

470
00:24:51,792 --> 00:24:55,763
اما کاری که قرار نیست انجام دهم
حوصله پیروان من را با آن دارد.

471
00:24:55,963 --> 00:25:00,534
منظورم اینه که اونجوری که من میبینم اینه که
صد فلامینگو صورتی

472
00:25:00,701 --> 00:25:02,770
باید حوض کوچک خود را از دست بدهند

473
00:25:02,937 --> 00:25:05,573
تا بتوانم رانندگی کنم
یک فراری لعنتی، متاسفم،

474
00:25:05,740 --> 00:25:07,908
من در حال رانندگی با فراری هستم.
این یک کار بیهوده است.

475
00:25:08,075 --> 00:25:10,111
منظورم این است که به نوعی
جایی که من هستم

476
00:25:10,644 --> 00:25:12,046
یعنی حدس میزنم...

477
00:25:12,213 --> 00:25:13,981
میفهمم چی میگه

478
00:25:14,148 --> 00:25:16,617
اما سالها طول کشید
برای ساخت که زیر است.

479
00:25:16,817 --> 00:25:18,219
و من فالوورهای بیشتری دارم

480
00:25:18,386 --> 00:25:20,054
از مجموع همه شما
برابر چهار

481
00:25:20,221 --> 00:25:21,622
-اوه واقعا؟
-چیکار میکنی؟

482
00:25:21,789 --> 00:25:23,824
-ما میریم شنا
-نه نه...آآآآ!

483
00:25:24,158 --> 00:25:26,327
(آقای گان، "بهتر" بازی می کند)
<i>♪ قول می دهم حسادت نکنم ♪</i>

484
00:25:26,494 --> 00:25:28,429
<i>♪ تو لیاقت همه چیز رو نداری ♪</i>
(فریاد زدن)

485
00:25:28,896 --> 00:25:30,731
(تشویق، فریاد زدن)

486
00:25:33,634 --> 00:25:35,736
(خنده، تشویق)

487
00:25:46,580 --> 00:25:48,115
-اینجا هستی وینی؟
-بله؟

488
00:25:48,282 --> 00:25:49,817
این دختر زیبا رو بگیر
یک مارگاریتا،

489
00:25:49,984 --> 00:25:51,652
و من یک عوضی لاغر خواهم داشت.

490
00:25:52,186 --> 00:25:53,454
این یک ودکا نوشابه است.

491
00:25:53,621 --> 00:25:54,488
اوه

492
00:25:54,655 --> 00:25:55,524
من را لاغر نگه می دارد

493
00:26:00,694 --> 00:26:01,929
من کیو هستم

494
00:26:02,329 --> 00:26:04,432
-دینا
-اسم قشنگیه

495
00:26:09,703 --> 00:26:11,540
(غرش، هق هق)

496
00:26:11,705 --> 00:26:14,175
یعنی اگر بخواهی
صحبت کردن در مورد

497
00:26:14,341 --> 00:26:16,177
افرادی که از طبیعت سود می برند...

498
00:26:16,343 --> 00:26:17,512
اون سگ رو دوست داره

499
00:26:17,678 --> 00:26:21,849
در ملاء عام، بله،
اما او اساسا یک دلال محبت است.

500
00:26:22,517 --> 00:26:25,052
نه جدی
اون سگ رو فاحشه میکنه

501
00:26:25,219 --> 00:26:28,722
او آن را ترفندهای نوبتی می کند
برای لایک

502
00:26:28,889 --> 00:26:30,391
پشت درهای بسته

503
00:26:30,559 --> 00:26:32,527
احتمالا داره میزنه
حیوان بیچاره

504
00:26:32,860 --> 00:26:35,296
با این حال سگ هنوز چیزهای بیشتری دارد
دنبال کنندگان از شما

505
00:26:35,963 --> 00:26:37,631
(خنده)

506
00:26:37,865 --> 00:26:40,201
هوهو! هوهو!

507
00:26:44,004 --> 00:26:46,240
(موسیقی پرشور مهمانی)

508
00:26:51,245 --> 00:26:52,913
(نقه زدن)

509
00:26:53,080 --> 00:26:54,682
به هیچ وجه، مانگوس!

510
00:26:54,849 --> 00:26:56,183
-اوه خدای من!
-لعنتی؟

511
00:26:56,350 --> 00:26:57,552
(پاشیدن)
(خنده)

512
00:26:57,718 --> 00:26:59,521
لطفا! من باید برسم خونه

513
00:27:01,422 --> 00:27:03,257
صبر کن منتظر من باش!

514
00:27:04,859 --> 00:27:06,528
آه، لعنتی!

515
00:27:06,760 --> 00:27:08,028
لعنتی!

516
00:27:09,230 --> 00:27:11,031
آه!

517
00:27:11,198 --> 00:27:13,234
(جیرجیرک جیرجیرک)

518
00:27:14,603 --> 00:27:16,770
(کرتیس در حال چت کردن)

519
00:27:19,006 --> 00:27:20,575
(کرتیس در حال خندیدن)

520
00:27:28,949 --> 00:27:31,685
(موسیقی لطیف)

521
00:27:41,896 --> 00:27:43,532
میخوای حرف بزنی؟

522
00:27:46,867 --> 00:27:48,702
مادرم دفن شده
زیر آن هتل

523
00:27:48,869 --> 00:27:50,471
اوه، نه، او نیست.

524
00:27:56,143 --> 00:27:57,478
آخرین باری که اینجا بودم،

525
00:27:57,646 --> 00:27:59,146
من یک کپسول زمان را دفن کردم
با او

526
00:28:00,549 --> 00:28:02,316
او برای من چیزی نوشته بود،

527
00:28:03,317 --> 00:28:05,319
چیزی که او می خواست من بدانم

528
00:28:06,887 --> 00:28:08,289
و حالا رفته است.

529
00:28:09,089 --> 00:28:10,758
تکه تکه شد.

530
00:28:11,292 --> 00:28:13,628
مثل جزیره
خیلی دوست داشتی

531
00:28:14,128 --> 00:28:16,665
جزیره ای که حتی نمی خواهید
ترک کن تا به تشییع جنازه او بیایی

532
00:28:16,830 --> 00:28:19,833
خواهش میکنم کلارا آیا نمی توانیم انجام دهیم
کل تور بدبختی جادویی؟

533
00:28:20,000 --> 00:28:22,269
میدونی به خودم چی گفتم
وقتی مامان در حال مرگ بود؟

534
00:28:22,436 --> 00:28:25,239
که شما نتوانستید بازدید کنید زیرا
تو مراقب بودی

535
00:28:25,607 --> 00:28:27,676
باید می ماندی
و از جزیره محافظت کنید.

536
00:28:29,176 --> 00:28:31,245
اما زمانی که به کمک شما نیاز داشت،

537
00:28:31,478 --> 00:28:32,947
هیچ کاری نکردی

538
00:28:35,983 --> 00:28:37,818
(پاها در حال عقب نشینی)

539
00:28:38,786 --> 00:28:40,287
سرایدار...

540
00:28:41,422 --> 00:28:43,625
(موسیقی پر از تعلیق)

541
00:28:47,261 --> 00:28:49,463
(تخت عنکبوت)

542
00:28:51,932 --> 00:28:53,834
(مالی ناله می کند)

543
00:28:59,773 --> 00:29:01,710
(مالی ناله می کند)

544
00:29:06,347 --> 00:29:08,882
( پارس مولی )

545
00:29:13,020 --> 00:29:15,222
توقف کنید.
(مالی ناله می کند)

546
00:29:16,390 --> 00:29:17,491
هوم

547
00:29:22,697 --> 00:29:25,332
(موسیقی تهدیدآمیز)
(تخت عنکبوت)

548
00:29:30,204 --> 00:29:32,139
(مالی ناله می کند)

549
00:29:33,140 --> 00:29:36,343
مولی؟ مولی؟ بیا دختر...
(مالی نفس نفس می زند)

550
00:29:36,511 --> 00:29:38,045
ما داریم میریم بیرون
(مالی ناله می کند)

551
00:29:38,212 --> 00:29:39,913
گری: فقط آلمانی ها
توانست اختراع کند

552
00:29:40,080 --> 00:29:41,583
یک کلمه برای توصیف

553
00:29:41,750 --> 00:29:44,251
لذت بردن
در بدبختی دیگران

554
00:29:44,418 --> 00:29:45,819
"Schadenfreude".

555
00:29:45,986 --> 00:29:48,690
اوه... چه آلمانی دیگری
آیا شما صحبت می کنید؟

556
00:29:49,023 --> 00:29:51,058
-بوندس لیگا
-اوه خیلی خوبه

557
00:29:51,225 --> 00:29:54,061
استین. شنل.
(گلما قهقهه)

558
00:29:54,261 --> 00:29:56,230
واضح است که آچتونگ

559
00:29:56,531 --> 00:29:58,265
می دانید، خواهید بود
اولین پسر انگلیسی

560
00:29:58,432 --> 00:30:00,267
که با او خوابیده ام
چه کسی آلمانی صحبت می کند؟

561
00:30:00,901 --> 00:30:03,370
چرا؟ چند تا پسر انگلیسی
با هم خوابیدی؟

562
00:30:03,605 --> 00:30:06,273
هوم... آیا ولز حساب می شود؟

563
00:30:06,440 --> 00:30:07,609
خیر

564
00:30:08,442 --> 00:30:09,544
ایرلندی؟

565
00:30:09,711 --> 00:30:10,779
قطعا نه.

566
00:30:11,178 --> 00:30:12,279
هوم

567
00:30:13,280 --> 00:30:14,882
قدت زیاد نیست، نه؟

568
00:30:16,518 --> 00:30:18,952
من متوسط ​​هستم من بالاتر از حد متوسط ​​هستم.

569
00:30:19,386 --> 00:30:21,690
میدونی دوست پسر سابقم
هفت فوت قد داشت

570
00:30:21,855 --> 00:30:23,057
یک هیولای واقعی

571
00:30:23,357 --> 00:30:25,359
-هیولا...؟
-دستاتو بالا بگیر

572
00:30:25,893 --> 00:30:29,363
آره دستاش مثل ...
دو برابر مال شما

573
00:30:29,764 --> 00:30:31,766
-راست...
-میلرزی؟

574
00:30:31,932 --> 00:30:32,900
خیر

575
00:30:33,067 --> 00:30:34,868
من حتی نگرفتم
لباس های من

576
00:30:35,035 --> 00:30:37,071
قرار نیست بشه
یکی از آن شب ها، این است؟

577
00:30:37,404 --> 00:30:39,239
(موسیقی پر از تعلیق)
چه شب هایی؟

578
00:30:39,541 --> 00:30:41,141
اوه، سلام.

579
00:30:42,142 --> 00:30:43,877
من می توانم با آن کار کنم.

580
00:30:45,647 --> 00:30:47,749
(موسیقی تهدیدآمیز)

581
00:30:50,719 --> 00:30:52,920
(عنکبوت ها در حال ریزش کردن)

582
00:30:58,760 --> 00:31:01,362
(موسیقی تهدید آمیز تشدید می شود)

583
00:31:03,832 --> 00:31:05,933
(کیو نفس نفس میزد)

584
00:31:11,338 --> 00:31:12,674
اوه...

585
00:31:13,073 --> 00:31:15,510
(بوق دکمه)
(زنگ تلفن)

586
00:31:15,909 --> 00:31:17,679
<i>سلام پذیرایی؟</i>

587
00:31:17,846 --> 00:31:21,148
آره بروو... چه خبره
با این کولر؟

588
00:31:21,315 --> 00:31:23,016
خیلی گرمه
فکر می کنم می توانم ذوب شوم.

589
00:31:23,183 --> 00:31:24,952
<i>ببخشید قربان. قرار است</i>
<i>تا فردا رفع می شود.</i>

590
00:31:25,119 --> 00:31:26,788
-فردا آره؟
<i>-بله قربان.</i>

591
00:31:26,954 --> 00:31:29,022
-قول؟
<i>-من به شما قول می دهم.</i>

592
00:31:29,189 --> 00:31:30,324
باشه

593
00:31:31,659 --> 00:31:32,794
اوه...

594
00:31:35,864 --> 00:31:37,498
(نفس زدن)

595
00:31:53,947 --> 00:31:55,983
(ادرار کردن)

596
00:32:00,387 --> 00:32:01,955
(نفس زدن)

597
00:32:03,858 --> 00:32:05,794
(تقرق بطری)

598
00:32:13,367 --> 00:32:15,202
(سقوط کردن)

599
00:32:26,748 --> 00:32:28,348
چه لعنتی؟

600
00:32:29,483 --> 00:32:31,251
هی دینا...

601
00:32:32,754 --> 00:32:34,188
جینا؟

602
00:32:34,522 --> 00:32:36,356
کارن، هر لعنتی
نام تو است،

603
00:32:36,524 --> 00:32:37,926
وارد اینجا شوید و کمک کنید

604
00:32:38,760 --> 00:32:39,993
ما سوسک داریم

605
00:32:40,160 --> 00:32:41,563
(سقوط)

606
00:32:42,597 --> 00:32:44,766
(موسیقی تهدیدآمیز)

607
00:33:05,018 --> 00:33:06,855
(نفس زدن)

608
00:33:14,461 --> 00:33:16,564
(قطع کردن)

609
00:33:16,965 --> 00:33:18,633
(موسیقی دراماتیک)
آه!

610
00:33:21,101 --> 00:33:22,402
(نفس می زند)

611
00:33:25,707 --> 00:33:26,941
سلام؟

612
00:33:27,374 --> 00:33:28,710
کالوین؟

613
00:33:28,977 --> 00:33:30,979
یا اسمت هر چی باشه...

614
00:33:33,380 --> 00:33:34,916
تو خوبی؟

615
00:33:37,384 --> 00:33:39,654
(موسیقی پر از تعلیق)

616
00:33:46,226 --> 00:33:48,630
(موسیقی پرتعلیق تشدید می شود)

617
00:33:48,963 --> 00:33:51,331
(رعد و برق غرش)

618
00:33:53,433 --> 00:33:55,670
(نقش باران)

619
00:33:56,738 --> 00:33:58,940
(رعد و برق غرش)

620
00:34:02,309 --> 00:34:04,646
(موسیقی تلخ)

621
00:34:28,002 --> 00:34:29,938
(چهچه ی پرندگان)

622
00:34:37,679 --> 00:34:39,647
(رعد و برق غرش)

623
00:34:46,688 --> 00:34:48,957
(چهچه ی پرندگان)

624
00:34:55,195 --> 00:34:57,565
(نقش باران)

625
00:35:09,644 --> 00:35:12,513
(موسیقی تلخ)

626
00:35:17,351 --> 00:35:20,622
آیا فکر کرده اید
از بطری های پلاستیکی استفاده نمی کنید؟

627
00:35:23,091 --> 00:35:25,392
در واقع من استفاده نمی کنم
اصلا پلاستیک

628
00:35:25,727 --> 00:35:27,562
آنها را از دریا بیرون آوردم.

629
00:35:29,998 --> 00:35:32,366
(تپش درب یخچال)

630
00:35:34,602 --> 00:35:36,070
چه خبر

631
00:35:36,236 --> 00:35:37,337
این خیلی توم ریدر است.

632
00:35:39,073 --> 00:35:40,541
من برای آن بالا رفتم، می دانید؟

633
00:35:41,441 --> 00:35:42,910
ساقی.

634
00:35:43,745 --> 00:35:45,613
"اسلحه شما، خانم."

635
00:35:46,514 --> 00:35:48,549
متوجه نشدم... (خنده)

636
00:35:49,050 --> 00:35:50,384
بدیهی است.

637
00:35:50,551 --> 00:35:51,853
من باید آدی را پیدا کنم.

638
00:35:52,020 --> 00:35:53,888
نظری داری
او ممکن است کجا باشد؟

639
00:35:54,187 --> 00:35:56,524
او اطلاعات دارد
من نیاز دارم، اما او ناپدید شده است.

640
00:35:57,125 --> 00:35:59,459
میخوای به اطرافم نگاه کنم
ببینم میتونم برات پیداش کنم؟

641
00:36:00,460 --> 00:36:02,195
این عالی خواهد بود. متشکرم.

642
00:36:04,464 --> 00:36:06,299
کلارا، در مورد چه
دیشب گفتی...

643
00:36:06,634 --> 00:36:09,137
-نمیخوام در موردش حرف بزنم
-مامانت سخت بود!

644
00:36:12,974 --> 00:36:14,609
(موسیقی پرتنش)

645
00:36:14,776 --> 00:36:16,044
واقعا؟

646
00:36:16,878 --> 00:36:18,146
داری میری اونجا؟

647
00:36:18,311 --> 00:36:19,647
او سخت بود،

648
00:36:19,814 --> 00:36:21,783
و من یک کابوس لعنتی بودم

649
00:36:24,052 --> 00:36:27,955
چیزی جز پشیمانی ندارم
راهی که همه چیز بین ما به پایان رسید

650
00:36:30,424 --> 00:36:34,461
من عاشق مامانت بودم
خیلی عمیق، اما او...

651
00:36:36,396 --> 00:36:37,932
در نظر گرفته اید
چقدر سخته

652
00:36:38,099 --> 00:36:39,600
برای او بود که تو را دوست داشته باشد؟

653
00:36:40,735 --> 00:36:42,904
وقتی عشقت صفر باشه
برای خودت

654
00:36:45,405 --> 00:36:48,676
(موسیقی تلخ)

655
00:36:51,145 --> 00:36:55,282
اگر به دنبال آن زمان هستید
کپسولی که با او دفن کردی،

656
00:36:56,617 --> 00:36:58,586
سپس آن را احتمالا
در ساحل زمرد

657
00:37:00,655 --> 00:37:03,356
شما دو نفر خرج می کردید
زمان زیادی آنجا

658
00:37:08,996 --> 00:37:10,998
(آب زدن)

659
00:37:11,933 --> 00:37:13,634
خرابی فن
مدارها را منفجر کرده است.

660
00:37:13,801 --> 00:37:14,969
این دو چیز به هم مرتبط هستند.

661
00:37:15,136 --> 00:37:18,106
اوه، در واقع همینطور است
فقط یک لعنت بزرگ

662
00:37:18,271 --> 00:37:19,707
قرار بود آدی
برای نادیده گرفتن فن

663
00:37:19,874 --> 00:37:21,142
و تهویه هوا را دریافت کنید
پشتیبان بگیرید اما...

664
00:37:21,308 --> 00:37:22,543
او لعنتی این کار را نکرد.

665
00:37:22,710 --> 00:37:25,680
در اختیار داریم
فقط برای یک آخر هفته

666
00:37:25,847 --> 00:37:27,648
برخی از جهان
بزرگترین تأثیرگذاران ...

667
00:37:27,815 --> 00:37:29,316
اوه اونا ترجیح میدن
اصطلاح "خالقان".

668
00:37:29,483 --> 00:37:30,952
برام مهم نیست لعنتی
اگر آنها این اصطلاح را ترجیح می دهند:

669
00:37:31,119 --> 00:37:32,620
'بیلی خرس را کوله پشتی'.

670
00:37:32,787 --> 00:37:34,989
اگر وای فای وجود ندارد و آنها
نمی توانند ویدیوهایشان را بالا ببرند،

671
00:37:35,156 --> 00:37:36,724
هیچ لعنتی نمیاد

672
00:37:38,291 --> 00:37:39,794
راشل: چیزی هست؟
ما می توانیم انجام دهیم؟

673
00:37:40,628 --> 00:37:43,296
راسل: نمی دانم.
پنجره باز کنم؟

674
00:37:43,463 --> 00:37:45,700
راشل: نه، منظورم چیزی بود
ما می توانیم در مورد اینترنت انجام دهیم.

675
00:37:45,867 --> 00:37:47,501
راسل: من باید بگیرم
به سرزمین اصلی،

676
00:37:47,668 --> 00:37:49,402
به مرکز شبکه بروید
و با GCode لینک کنید...

677
00:37:49,570 --> 00:37:51,839
عیسی مسیح، من نمی خواهم
کل کتابچه راهنمای لعنتی

678
00:37:52,006 --> 00:37:54,709
فقط به کاپیتان برونر بروید
و از او بخواهید که شما را ببرد.

679
00:37:56,177 --> 00:37:58,345
-عدی؟
-میخوای پیداش کنم؟

680
00:37:58,513 --> 00:38:00,515
نه من تو رو میخوام
لعنت به خواهرش

681
00:38:02,250 --> 00:38:04,752
اما... آدی یک برادر دارد.

682
00:38:07,221 --> 00:38:08,556
درسته

683
00:38:08,723 --> 00:38:10,158
(آه می کشد)

684
00:38:10,892 --> 00:38:13,828
به خدا قسم،
او لعنتی عقب مانده است

685
00:38:14,028 --> 00:38:15,830
شما واقعا قرار نیست
که دیگر آن را بگویم

686
00:38:15,997 --> 00:38:17,064
پس معیوب

687
00:38:17,231 --> 00:38:18,733
شما هم نمی توانید این را بگویید.

688
00:38:18,900 --> 00:38:20,400
(فریاد بلند)

689
00:38:20,568 --> 00:38:21,636
اوه...

690
00:38:23,104 --> 00:38:25,573
به من کسی نگو
از قبل تخت را بشور

691
00:38:25,740 --> 00:38:27,708
(موسیقی دراماتیک)

692
00:38:28,609 --> 00:38:29,911
بولوک...

693
00:38:35,183 --> 00:38:36,416
وای...

694
00:38:36,584 --> 00:38:37,885
آه!

695
00:38:38,052 --> 00:38:39,954
وای اوه...

696
00:38:40,453 --> 00:38:41,856
اوه...

697
00:38:42,557 --> 00:38:44,058
(نالیدن)

698
00:38:46,260 --> 00:38:47,962
(نفس زدن)

699
00:38:54,602 --> 00:38:55,837
آه...

700
00:38:56,304 --> 00:38:59,307
دیوید: خب، چه اشکالی دارد
آنها، جدا از مرده بودن؟

701
00:38:59,472 --> 00:39:00,975
شبیه سپسیس است.

702
00:39:01,142 --> 00:39:02,877
خوب، شاید این مواد مخدر بود، درست است؟

703
00:39:03,044 --> 00:39:04,377
می گوییم مواد مخدر بود.

704
00:39:04,545 --> 00:39:05,713
خوب، پس باید بگیریم،

705
00:39:05,880 --> 00:39:07,081
ما باید جلو برویم
از این، باشه؟

706
00:39:07,248 --> 00:39:09,317
بنابراین، او خواهد داشت
خاک روی او،

707
00:39:09,482 --> 00:39:11,484
پس شروع به بو کشیدن کنید

708
00:39:11,652 --> 00:39:12,920
آنها گاز گرفته اند.

709
00:39:13,087 --> 00:39:14,121
راشل: گاز گرفته؟

710
00:39:14,288 --> 00:39:16,423
توسط چه چیزی؟ یک مار؟

711
00:39:16,591 --> 00:39:17,592
یک عنکبوت

712
00:39:17,758 --> 00:39:18,759
نه، نه.

713
00:39:18,926 --> 00:39:20,161
فقط...نه.

714
00:39:20,328 --> 00:39:22,296
هیچ عنکبوت سمی وجود ندارد
در این هتل، باشه؟

715
00:39:22,462 --> 00:39:23,898
اصلا هیچ چیز سمی نیست

716
00:39:24,065 --> 00:39:25,099
این سیاست است.

717
00:39:25,266 --> 00:39:27,635
خوب، من حدس می زنم این یکی نداشت
ایمیل را دریافت کنید

718
00:39:28,169 --> 00:39:30,271
(موسیقی پر از تعلیق)

719
00:39:30,771 --> 00:39:32,306
لعنتی!

720
00:39:32,840 --> 00:39:34,407
لعنتی!

721
00:39:34,575 --> 00:39:37,578
لعنتی، لعنتی، لعنتی!

722
00:39:38,613 --> 00:39:40,514
درست است، من باید آنها را بگیرم
اجساد به سرزمین اصلی

723
00:39:40,681 --> 00:39:42,116
برونر هنوز رفته؟
-اوووووووووو

724
00:39:42,283 --> 00:39:43,251
نظر شما چیست؟
هیچ جا نمیری

725
00:39:43,416 --> 00:39:44,252
ما اینجا به شما نیاز داریم

726
00:39:44,417 --> 00:39:45,286
خب من وظیفه دارم

727
00:39:45,452 --> 00:39:46,187
مراقبت از بیمارانم

728
00:39:46,354 --> 00:39:47,655
آنها مرده اند.

729
00:39:47,855 --> 00:39:49,190
من باید بدانم چه چیزی آنها را گاز گرفته است.

730
00:39:49,357 --> 00:39:51,859
هیچ چیز آنها را گاز نمی گیرد، خوب؟

731
00:39:52,026 --> 00:39:54,494
مواد مخدر بود
او، او یک داروساز بزرگ است.

732
00:39:54,662 --> 00:39:56,463
-راشل، درسته؟
-به سختی نوشید.

733
00:39:56,631 --> 00:39:58,165
بله، او یک داروساز بزرگ است.

734
00:39:58,465 --> 00:40:01,468
ببین، آیا تو اصلا می دانی
این مکان به چه معناست

735
00:40:01,636 --> 00:40:03,337
به رویای بی نهایت
بین المللی، ها؟

736
00:40:03,504 --> 00:40:06,040
جایی است که در آن رویا می بیند
قرار است به حقیقت بپیوندند.

737
00:40:06,207 --> 00:40:09,677
بهشت است، خوب؟
ما حتی ساس هم نداریم.

738
00:40:09,844 --> 00:40:13,214
تو انتظار داری باور کنم
اون عنکبوت لعنتی

739
00:40:13,381 --> 00:40:15,448
این مرد را گاز گرفت و کشت
و این زن؟

740
00:40:15,616 --> 00:40:17,818
بله دیوید
این چیزی است که من می گویم.

741
00:40:17,985 --> 00:40:20,388
و اگر متوجه نشدیم
کدام گونه بود،

742
00:40:20,554 --> 00:40:21,789
افراد بیشتری خواهند مرد

743
00:40:21,956 --> 00:40:24,025
خوب، خوب این پروژه من است،
پروژه من،

744
00:40:24,191 --> 00:40:26,127
از ابتدا
برای یافتن مکان

745
00:40:26,294 --> 00:40:29,530
به استخدام
و شلیک، باشه؟

746
00:40:29,830 --> 00:40:32,366
من استنباط می کنم
که بتونم اخراجت کنم

747
00:40:32,533 --> 00:40:34,335
بله، فهمیدم، دیوید. متشکرم.

748
00:40:34,501 --> 00:40:36,170
اما قایق بادبانی در حال حاضر ترک شده است.

749
00:40:36,337 --> 00:40:38,205
اوه، و ما اینجا هستیم.

750
00:40:38,372 --> 00:40:39,707
بنابراین، به هر حال ما نمی توانیم کاری انجام دهیم.

751
00:40:39,874 --> 00:40:43,544
بنابراین، ما می رویم
این دوتا اینجا

752
00:40:43,711 --> 00:40:45,379
تا زمانی که اینفلوئنسرها نرفتند.

753
00:40:45,546 --> 00:40:46,981
و سپس، پس از آن شما می توانید
این مکان را بچرخانید

754
00:40:47,148 --> 00:40:48,849
به CSI لعنتی برای همه چیزهایی که برایم اهمیت دارد.

755
00:40:49,016 --> 00:40:49,917
اوه...

756
00:40:50,084 --> 00:40:52,553
چند وقت قبل از شروع این دو،

757
00:40:52,720 --> 00:40:54,255
میدونی...؟

758
00:40:54,822 --> 00:40:56,590
در واقع این را جواب نده

759
00:40:56,757 --> 00:40:57,591
هوم...

760
00:40:57,892 --> 00:40:59,527
(پاها در حال عقب نشینی)

761
00:41:04,165 --> 00:41:05,599
(درب بسته می شود)

762
00:41:08,035 --> 00:41:11,172
(موسیقی پرتعلیق تشدید می شود)

763
00:41:18,112 --> 00:41:19,780
راسل: من موفق شدم
برای لغو فن مسدود شده

764
00:41:19,947 --> 00:41:21,716
و من دوباره برنامه ریزی کردم
دنباله فن

765
00:41:21,882 --> 00:41:23,551
آدی را به برق بیاورید
کنترل پنل

766
00:41:23,718 --> 00:41:26,253
این باید هواداران را به کار بیاندازد
و تهویه مطبوع پشتیبان.

767
00:41:26,420 --> 00:41:28,689
-ولی من نمیتونم ادی رو پیدا کنم.
-پس باید انجامش بدی!

768
00:41:28,856 --> 00:41:31,225
من باید با کشتی به سرزمین اصلی بروم
یا کسی چیزی پست نمی کند

769
00:41:31,392 --> 00:41:32,526
من فنی نیستم

770
00:41:32,693 --> 00:41:34,962
تو هیچی نیستی
دکمه لعنتی را فشار دهید!

771
00:41:35,896 --> 00:41:37,231
اما کدام دکمه؟

772
00:41:37,898 --> 00:41:40,434
اون فندک رو کجا گذاشتم؟
آه...

773
00:41:41,068 --> 00:41:42,603
آره، باز هستی؟

774
00:41:43,104 --> 00:41:46,207
آه، در واقع، نه.

775
00:41:46,807 --> 00:41:48,709
به من یک ماموریت داده شده است
توسط دخترم

776
00:41:48,876 --> 00:41:52,947
او یک اژدها دارد که باید بکشم
تا عشقش را پس بگیرد

777
00:41:53,114 --> 00:41:54,882
من فقط بطری آب می خواهم

778
00:41:55,049 --> 00:41:55,983
آه

779
00:42:01,155 --> 00:42:03,057
آن را بگیرید.
من به چیزها دست نمی زنم.

780
00:42:03,224 --> 00:42:04,258
به سلامتی

781
00:42:04,792 --> 00:42:05,926
آه...

782
00:42:07,061 --> 00:42:09,597
مم (بلع) مم...

783
00:42:10,331 --> 00:42:12,266
(مسخره می کند) روی سس بود،
داریم؟

784
00:42:12,433 --> 00:42:14,502
آره خوب، نه.

785
00:42:14,668 --> 00:42:17,071
خب مرد قایق
گفت که قارچ

786
00:42:17,238 --> 00:42:19,440
که در این جزیره رشد می کنند
قوی ترین های دنیا هستند

787
00:42:19,640 --> 00:42:21,976
من اشتباه کردم
از خوردن چند، هه.

788
00:42:22,143 --> 00:42:25,112
خوب، من استعداد شما را تحسین می کنم،
آقا جوان

789
00:42:25,279 --> 00:42:27,615
-آره
-این یک قارچ بد است.

790
00:42:28,082 --> 00:42:30,017
یه ذره شبیه خودت واقعا
(میخندد)

791
00:42:31,285 --> 00:42:33,354
اگه بخوام بهت بگم چی

792
00:42:33,522 --> 00:42:35,790
که وحشی ترین مرتفع طبیعی
در جزیره

793
00:42:35,956 --> 00:42:38,025
در واقع قارچ نیست.

794
00:42:38,192 --> 00:42:39,627
ها؟ اونوقت چیه؟

795
00:42:39,827 --> 00:42:41,429
وزغ های نیشکر.

796
00:42:41,595 --> 00:42:42,763
عصا چی؟

797
00:42:42,997 --> 00:42:45,132
وزغ عصایی.

798
00:42:45,766 --> 00:42:47,536
آیا می خواهید واقعاً بالا بروید؟

799
00:42:47,802 --> 00:42:50,304
پشت یکی را لیس بزنید
از آن باگرهای توده ای

800
00:42:50,471 --> 00:42:51,872
اوه، چه اتفاقی می افتد؟

801
00:42:52,139 --> 00:42:55,176
مثل قوی ترین اسید است
مخلوط با کتامین

802
00:42:55,342 --> 00:42:57,845
و یک میکرودوز اسمک.

803
00:42:58,312 --> 00:43:00,214
روی موتور شما تاثیر می گذارد
هر چند توابع

804
00:43:00,381 --> 00:43:02,316
مثل خودت راه میری
هیچ استخوانی در پاهای شما وجود ندارد

805
00:43:02,517 --> 00:43:05,052
واقعا سرگرم کننده به نظر می رسد
برای خوراک من

806
00:43:06,153 --> 00:43:08,055
مردم برای تماشا پول می دهند
می افتی؟

807
00:43:08,222 --> 00:43:10,057
بله، من تقریبا دارم
یک میلیون فالوور

808
00:43:10,224 --> 00:43:12,660
که عاشق دیدن من هستند
تا حد امکان لعنتی

809
00:43:13,294 --> 00:43:14,695
من یک حقه را در اینجا گم کرده ام.

810
00:43:14,862 --> 00:43:15,996
هه

811
00:43:16,330 --> 00:43:18,165
این وزغ ها را از کجا پیدا کنم؟

812
00:43:21,402 --> 00:43:22,703
گری: من هرگز مریض نیستم.

813
00:43:22,870 --> 00:43:24,705
من فکر می کنم آنها تغییر کردند
برای داشتن برند

814
00:43:24,872 --> 00:43:28,075
(مسخره می کند) گری، تو مریض هستی
چون زیاد مشروب خوردی

815
00:43:28,309 --> 00:43:29,578
این بولوک است.

816
00:43:30,010 --> 00:43:32,046
صورتت را شسته ای.

817
00:43:32,213 --> 00:43:33,247
اوه بله...

818
00:43:33,414 --> 00:43:34,715
صورت ودکا داشتی

819
00:43:34,882 --> 00:43:37,519
بله، من آن را به یاد دارم. ها

820
00:43:37,852 --> 00:43:39,753
گلما: گری!

821
00:43:42,223 --> 00:43:43,592
لعنتش کردی، نه؟

822
00:43:44,358 --> 00:43:46,026
به او برخورد کرد ...

823
00:43:46,694 --> 00:43:48,028
در راه بازگشت به اتاقم

824
00:43:49,897 --> 00:43:51,533
یک کلمه، گری.

825
00:43:51,699 --> 00:43:52,601
ناامید کننده.

826
00:43:52,867 --> 00:43:54,101
اینطوری نباش

827
00:43:54,268 --> 00:43:56,370
چرا درست میکنی
بهانه برای من؟ برام مهم نیست

828
00:43:58,105 --> 00:43:59,840
با هم بدوید
دوست دخترت منتظره

829
00:44:00,407 --> 00:44:01,375
خوب

830
00:44:03,210 --> 00:44:05,547
(موسیقی نوار پس زمینه)

831
00:44:07,681 --> 00:44:08,916
گلما: سلام.

832
00:44:10,284 --> 00:44:12,253
(گپ گلما و گری)

833
00:44:12,453 --> 00:44:13,888
جودی: مالی!

834
00:44:14,221 --> 00:44:16,924
سلام آیا سگ من را دیده ای، مولی؟
پتی چین؟

835
00:44:17,091 --> 00:44:18,792
-نه ببخشید
-نه؟ مولی!

836
00:44:18,959 --> 00:44:20,895
اوه، هی، مولی رو دیدی؟

837
00:44:21,061 --> 00:44:22,930
نه، و اگر داشتم،
من غرقش می کردم

838
00:44:23,797 --> 00:44:24,965
ببخشید؟

839
00:44:25,266 --> 00:44:27,569
نه، اما اگر انجام دهم،
بهت خبر میدم

840
00:44:32,706 --> 00:44:33,941
(آب زدن)

841
00:44:34,208 --> 00:44:35,743
(شن و ماسه جمع کردن)

842
00:44:39,113 --> 00:44:40,247
وینی؟

843
00:44:43,918 --> 00:44:45,386
کلارا؟

844
00:44:47,556 --> 00:44:49,624
کلارا! (نفس می زند)

845
00:44:54,563 --> 00:44:57,666
آخرین باری که دیدمت،
تو اینقدر بزرگ بودی

846
00:44:57,831 --> 00:44:59,733
حالا شما یک زن هستید!

847
00:45:01,168 --> 00:45:02,604
خیلی متاسفم

848
00:45:03,337 --> 00:45:04,972
کاری که آنها انجام داده اند
به جزیره شما

849
00:45:05,272 --> 00:45:06,941
جزیره من؟

850
00:45:07,241 --> 00:45:08,976
مال من نیست.

851
00:45:09,143 --> 00:45:11,011
حتی این بدن مال من نیست.

852
00:45:11,178 --> 00:45:12,614
من آن را قرض گرفته ام.

853
00:45:13,013 --> 00:45:14,982
خب قطعا همینطوره
نه مال آنها

854
00:45:15,416 --> 00:45:16,750
کلارا...

855
00:45:17,117 --> 00:45:20,287
میل به مالکیت
و چیزها را کنترل کنید

856
00:45:20,454 --> 00:45:22,456
منجر به دلبستگی می شود،

857
00:45:22,624 --> 00:45:25,459
ریشه همه رنج ها

858
00:45:25,960 --> 00:45:29,531
شما فقط می توانید از دست بدهید
آنچه به آن چسبیده ای

859
00:45:30,030 --> 00:45:31,666
بگذار برود.

860
00:45:32,701 --> 00:45:35,002
(موسیقی پر از تعلیق)

861
00:45:46,013 --> 00:45:47,616
دیوید آتنبرو: <i>وقتی عنکبوت ها</i>
<i> خارج می شوند</i>

862
00:45:47,781 --> 00:45:49,049
<i>از خانه طبیعی خود،</i>

863
00:45:49,216 --> 00:45:53,053
<i>مثل هر حیوان دیگری،</i>
<i>یکی جدید پیدا خواهند کرد.</i>

864
00:45:53,220 --> 00:45:56,056
<i>آنها می آیند تا گرم شوند، جفت گیری کنند،</i>

865
00:45:56,223 --> 00:45:57,659
<i>و برای تغذیه؛</i>

866
00:45:57,825 --> 00:46:01,161
<i>و در بیشتر موارد،</i>
<i>زندگی راحت در کنار ما.</i>

867
00:46:02,029 --> 00:46:03,063
(در زدن)

868
00:46:03,230 --> 00:46:04,498
باز است!
(در باز می شود)

869
00:46:04,666 --> 00:46:06,701
<i>عنکبوت ها معمولاً فقط حمله می کنند</i>

870
00:46:06,867 --> 00:46:08,802
<i>اگر احساس خطر کنند</i>
<i>یا گوشه.</i>

871
00:46:08,969 --> 00:46:10,838
فقط بذار اونجا آره، مرسی

872
00:46:11,573 --> 00:46:14,709
<i>بیش از 50000 گونه وجود دارد</i>
<i>عنکبوت.</i>

873
00:46:14,875 --> 00:46:17,911
<i>بسیاری تنها هستند، اما برخی</i>
<i>در دسته شکار خواهد شد.</i>

874
00:46:21,348 --> 00:46:22,816
مولی!

875
00:46:23,017 --> 00:46:24,519
<i>موهای روی پاهایشان</i>
<i>آزاد می شوند</i>

876
00:46:24,686 --> 00:46:25,919
<i>هنگام حمله یا کشته شدن،</i>

877
00:46:26,086 --> 00:46:28,822
<i>با آوردن دیگران از بسته خود</i>
<i>به مبارزه.</i>

878
00:46:29,691 --> 00:46:30,891
مولی؟

879
00:46:32,426 --> 00:46:35,496
-مولی عزیزم!
<i>انتقام طبیعت نابخشودنی است.</i>

880
00:46:35,664 --> 00:46:36,930
مولی عزیزم!

881
00:46:37,097 --> 00:46:37,998
(مالی یاغی)

882
00:46:38,165 --> 00:46:39,233
مولی!

883
00:46:40,535 --> 00:46:42,737
(موسیقی پر از تعلیق)

884
00:46:43,404 --> 00:46:44,606
مولی؟

885
00:46:47,074 --> 00:46:48,842
مولی؟ شما اینجا هستید؟

886
00:46:49,243 --> 00:46:51,579
مولی عزیزم؟ مولی؟

887
00:46:52,747 --> 00:46:55,349
مولی؟ مولی؟

888
00:46:56,518 --> 00:46:57,384
مولی؟

889
00:46:57,552 --> 00:46:58,720
(موسیقی تهدیدآمیز)

890
00:46:58,886 --> 00:47:00,755
(فریاد زدن)

891
00:47:00,921 --> 00:47:02,524
<i>♪ اکنون برخیز</i>
<i>اگر می خواهید ♪ برقصید</i>

892
00:47:02,691 --> 00:47:04,258
<i>♪ اکنون برخیز</i>
<i>اگر می خواهید ♪</i> تکان دهید

893
00:47:04,425 --> 00:47:06,293
<i>♪ اکنون برخیز</i>
<i>اگر می خواهید ♪ حرکت کنید</i>

894
00:47:06,460 --> 00:47:08,429
<i>♪ شما می خواهید</i>
<i>شما می خواهید ♪</i>

895
00:47:08,596 --> 00:47:10,230
<i>♪ اکنون برخیز</i>
<i>اگر می خواهید ♪ برقصید</i>

896
00:47:10,397 --> 00:47:12,199
<i>♪ اکنون برخیز</i>
<i>اگر می خواهید ♪</i> تکان دهید

897
00:47:12,366 --> 00:47:14,201
<i>♪ اکنون برخیز</i>
<i>اگر می خواهید ♪ حرکت کنید</i>

898
00:47:14,435 --> 00:47:16,136
<i>♪ شما می خواهید</i>
<i>شما می خواهید ♪</i>

899
00:47:16,303 --> 00:47:17,304
<i>♪ هی ♪</i>

900
00:47:17,471 --> 00:47:18,807
(تو انجام می دهی
توسط دانیل لوبل بازی می کند)

901
00:47:18,972 --> 00:47:20,474
راج: من آدی را ندیده ام
از دیروز

902
00:47:20,642 --> 00:47:23,444
کلارا به دنبال او بود.
من هم او را ندیده ام.

903
00:47:23,877 --> 00:47:26,246
ما زیاد داریم
هر چند مسائل فنی

904
00:47:26,447 --> 00:47:28,382
حدس می زنم دستش پر است.

905
00:47:28,783 --> 00:47:31,586
کورتیس: خوب، مراقب باش
برای من، آیا شما؟

906
00:47:31,952 --> 00:47:33,755
راج: آره بهت زنگ میزنم
اگر او را ببینم

907
00:47:33,921 --> 00:47:34,888
کرتیس: ممنون راج.

908
00:47:37,324 --> 00:47:39,728
-به پدرت سلام کن.
-اوه ممنون

909
00:47:39,893 --> 00:47:40,994
<i>♪ وقتی از راه رسید</i>
<i>آنها می دانند چه کنند ♪</i>

910
00:47:41,161 --> 00:47:43,063
<i>♪ ملکه و جی</i>
<i>بهتر است اتاق باز کنید ♪</i>

911
00:47:43,230 --> 00:47:45,432
<i>♪ بوی بنگولین می دهند،</i>
<i>عطر من</i> ♪

912
00:47:45,600 --> 00:47:47,301
<i>♪ آره وقت من است</i>
<i>آره من شکوفه ام ♪</i>

913
00:47:47,468 --> 00:47:49,002
<i>♪ این را بررسی کنید</i>
<i>این را بررسی کنید ♪</i>

914
00:47:49,169 --> 00:47:51,004
<i>♪ دارم آن را خراب می کنم</i>
<i> خرابش کن ♪</i>

915
00:47:51,171 --> 00:47:53,240
<i>♪ مانند مجلل زندگی کنید</i>
<i>تجملات ♪</i>

916
00:47:53,407 --> 00:47:55,342
<i>♪ واقعاً مهم نیست</i>
<i>آنچه می گویند یا انجام می دهند ♪</i>

917
00:47:55,510 --> 00:47:57,478
<i>♪ اکنون برخیز</i>
<i>اگر می خواهید ♪ برقصید</i>

918
00:47:57,645 --> 00:47:59,446
<i>♪ اکنون برخیز</i>
<i>اگر می خواهید ♪</i> تکان دهید

919
00:47:59,614 --> 00:48:01,750
<i>♪ اکنون برخیز</i>
<i>اگر می خواهید ♪ حرکت کنید</i>

920
00:48:01,915 --> 00:48:03,016
<i>♪ شما می خواهید</i> ♪
(چرخ زدن)

921
00:48:04,118 --> 00:48:05,085
(قار کردن وزغ)

922
00:48:05,252 --> 00:48:06,487
هی! یکی پیدا کردی!

923
00:48:06,755 --> 00:48:08,122
اوهوهو!

924
00:48:08,288 --> 00:48:11,258
یه نگاه بهش بنداز
او یک زیبایی است.

925
00:48:12,025 --> 00:48:13,695
احتمالا پشیمون میشم
پرسیدن این،

926
00:48:13,862 --> 00:48:15,697
اما، اوم، شما از کجا می دانید
او است؟

927
00:48:15,996 --> 00:48:18,098
آه من فقط زنگ میزنم
او یک زن

928
00:48:18,265 --> 00:48:20,334
چون من این ایده را دوست ندارم
از لیسیدن پشت مرد

929
00:48:20,934 --> 00:48:22,537
آنجا را خط می کشی؟

930
00:48:23,137 --> 00:48:24,338
آره

931
00:48:26,473 --> 00:48:27,941
او را بررسی کنید.
(قار کردن وزغ)

932
00:48:28,108 --> 00:48:29,009
عجب

933
00:48:29,176 --> 00:48:30,545
من خنده دار نیستم، آره،

934
00:48:30,712 --> 00:48:32,847
اما من لیسیده ام
این غنیمت سبز قدیمی

935
00:48:33,013 --> 00:48:35,517
الان نیم ساعته
و من چیزی احساس نمی کنم

936
00:48:36,049 --> 00:48:37,852
صبور باش پسرم

937
00:48:39,353 --> 00:48:41,388
اینجا...
(قار کردن وزغ)

938
00:48:41,656 --> 00:48:43,157
اوهو هوهو

939
00:48:44,458 --> 00:48:46,360
اجازه دارم؟

940
00:48:46,528 --> 00:48:48,630
آره خودت را ناک اوت کن

941
00:48:52,399 --> 00:48:54,067
(قار کردن وزغ)
باشه...

942
00:48:54,836 --> 00:48:56,403
(لیسیدن)
(قار کردن وزغ)

943
00:48:56,671 --> 00:48:59,139
هی چیز خوبی گرفتی
تکنیک وجود دارد، هههه

944
00:48:59,808 --> 00:49:01,543
آره اون رو نگاه کن
او آن را دوست دارد.

945
00:49:02,142 --> 00:49:04,579
هی... اولین سه نفری من است.

946
00:49:09,584 --> 00:49:11,619
(قار کردن وزغ)

947
00:49:14,087 --> 00:49:16,691
(موسیقی شوم)
(عنکبوت ها در حال ریزش کردن)

948
00:49:28,670 --> 00:49:30,037
کلارا: اول اینجا بودند،

949
00:49:30,204 --> 00:49:31,739
اما جزیره نشینان
حقوق خود را نمی دانند

950
00:49:31,906 --> 00:49:33,106
من انجام می دهم.

951
00:49:33,273 --> 00:49:35,242
باشه، اما اگه بابای تو لایک کن
اینجا هتلی را اداره می کند،

952
00:49:35,409 --> 00:49:37,879
این نوع تاثیر نمی گذارد
استدلال شما؟

953
00:49:38,045 --> 00:49:41,281
پدرم بازیگری را رها کرد
برای تبدیل شدن به یک دوستدار محیط زیست

954
00:49:41,448 --> 00:49:43,551
مکان او ساخته شده بود فیلم
خدمه می توانند اینجا بمانند

955
00:49:43,718 --> 00:49:45,052
و حیات وحش را مطالعه کنید،

956
00:49:45,219 --> 00:49:46,888
بنابراین نه، اینطور نیست.

957
00:49:49,289 --> 00:49:51,091
من اینجا یک مخاطب دارم

958
00:49:51,258 --> 00:49:53,026
هیچ جا نمیتونم پیداش کنم

959
00:49:54,394 --> 00:49:55,864
من به کمک نیاز دارم.

960
00:49:56,430 --> 00:49:58,065
مگه قرار نیست باشی
مرد طبیعت؟

961
00:49:58,232 --> 00:49:59,634
آقای اکو جنگجو؟

962
00:50:00,133 --> 00:50:01,803
این می تواند داستان شما باشد.

963
00:50:02,069 --> 00:50:03,538
می توانید به شکستن آن کمک کنید.

964
00:50:03,705 --> 00:50:04,906
نگاه کن...

965
00:50:05,640 --> 00:50:08,275
من این را نمی گویم
نمی خوام کمک کنم اما...

966
00:50:09,209 --> 00:50:12,079
من همه چیز در مورد نکات مثبت هستم،
می دانی؟

967
00:50:12,479 --> 00:50:14,314
من در مورد زیبایی زندگی پست می گذارم،

968
00:50:14,481 --> 00:50:15,717
نه این منفی
چیزهای doomwatch

969
00:50:15,884 --> 00:50:17,417
و به علاوه من دارم، میدونی...

970
00:50:17,585 --> 00:50:18,820
حامیان مالی، بنابراین ...
-مم

971
00:50:18,987 --> 00:50:20,320
و تو نمیخواهی
قایق را تکان بده،

972
00:50:20,487 --> 00:50:22,489
و هیچ لایکی وجود ندارد
در پایان جهان

973
00:50:23,090 --> 00:50:24,559
تو یه شوخی

974
00:50:24,726 --> 00:50:26,326
تو دقیقا مثل
بقیه آنها

975
00:50:26,761 --> 00:50:28,830
تو تمام دنیا را داری
دنبال هر حرکت شما،

976
00:50:28,997 --> 00:50:31,231
هر کلمه ای را که می گویید کنار بگذارید

977
00:50:31,431 --> 00:50:34,969
شما می توانید نیروی خوبی باشید،
اما... تو فقط به تو اهمیت می دهی.

978
00:50:35,570 --> 00:50:36,905
باشه صبر کن...

979
00:50:37,104 --> 00:50:38,171
نگاه کن...

980
00:50:40,474 --> 00:50:41,643
من به شما کمک خواهم کرد.

981
00:50:42,109 --> 00:50:43,110
باشه؟

982
00:50:43,845 --> 00:50:45,980
(موسیقی پر از تعلیق)

983
00:50:46,648 --> 00:50:48,616
بنابراین، ما در این آلونک هستیم
چون...؟

984
00:50:48,816 --> 00:50:50,183
او گفت که مدرکی دارد.

985
00:50:51,019 --> 00:50:53,186
این دفتر اوست،
همانطور که هست

986
00:50:55,255 --> 00:50:57,090
(کاوش کردن)

987
00:50:57,457 --> 00:50:58,760
کجا نگهش می داشت؟

988
00:50:59,092 --> 00:51:00,962
باید در یک ایمیل باشد.

989
00:51:01,128 --> 00:51:02,764
منظورم این است که هیچ کس مزخرف نمی کند
دیگر روی کاغذ

990
00:51:02,931 --> 00:51:04,032
نه، نه برای چنین چیزی.

991
00:51:05,265 --> 00:51:07,301
دیجیتال خیلی... متخلخل است.

992
00:51:08,502 --> 00:51:11,338
او گفت که مقداری فیزیکی دارد
مدرکی برای کمک به گرفتن نیش

993
00:51:12,507 --> 00:51:14,141
(کاوش کردن)

994
00:51:18,278 --> 00:51:20,648
-اونجا چی داری؟
-این رسید...

995
00:51:21,616 --> 00:51:23,317
امضای دیوید

996
00:51:24,117 --> 00:51:25,385
اد: برای سیمان؟

997
00:51:26,486 --> 00:51:27,555
بارهای از آن.

998
00:51:27,722 --> 00:51:29,489
خب منظورم اینه که
این غیرقانونی نیست

999
00:51:30,825 --> 00:51:32,225
پس چرا پنهان است؟

1000
00:51:34,629 --> 00:51:36,798
اما آیا شما هتل نمی سازید
با سیمان؟

1001
00:51:38,131 --> 00:51:39,968
بله، شما انجام می دهید.

1002
00:51:40,668 --> 00:51:42,637
بنابراین، آیا آن را کمتر نمی کند
از یک تفنگ سیگاری

1003
00:51:42,804 --> 00:51:45,138
و بیشتر از یک تپانچه آبی؟

1004
00:51:45,305 --> 00:51:46,641
(میخندد)

1005
00:51:47,508 --> 00:51:50,344
اد، قرارهای زیادی میری؟

1006
00:51:51,478 --> 00:51:52,513
خیر

1007
00:51:53,047 --> 00:51:54,314
آیا شما؟

1008
00:51:55,148 --> 00:51:56,584
برای مدتی نه.

1009
00:51:57,752 --> 00:52:01,355
و، ER، و چه تاریخ
شبیه کسی مثل خودت هستی؟

1010
00:52:02,255 --> 00:52:05,093
اوه، می دانید، به راهپیمایی بروید،

1011
00:52:05,258 --> 00:52:07,562
اعتراض به نفت
در جاده دراز کشید

1012
00:52:07,729 --> 00:52:08,997
(خنده)

1013
00:52:09,162 --> 00:52:11,365
شاید بتوانیم خودمان را بچسبانیم
با هم به جاده

1014
00:52:11,532 --> 00:52:12,867
بدیهی است، اگر شما برای آن آماده باشید.

1015
00:52:14,702 --> 00:52:15,937
نگاه کن...

1016
00:52:16,604 --> 00:52:19,172
می دانم که صدایم شکسته است
در مورد همه اینها ثبت کنید

1017
00:52:19,339 --> 00:52:21,208
نه ببین متوجه شدم

1018
00:52:21,375 --> 00:52:23,011
برات مهمه

1019
00:52:24,344 --> 00:52:26,748
(موسیقی تهدیدآمیز)

1020
00:52:29,216 --> 00:52:30,283
لعنتی...

1021
00:52:34,354 --> 00:52:35,790
-وینی! وینی!
-وینی...

1022
00:52:35,957 --> 00:52:37,925
هی! هی، هی...

1023
00:52:38,092 --> 00:52:39,226
او نبض ندارد!

1024
00:52:40,460 --> 00:52:41,896
فشرده سازی را از اینجا شروع کنید!

1025
00:52:42,096 --> 00:52:43,531
شروع به فشرده کردن سینه او کنید.

1026
00:52:44,297 --> 00:52:46,134
هی، هی، هی.

1027
00:52:46,299 --> 00:52:47,869
بیا! وینی!

1028
00:52:48,069 --> 00:52:49,771
(گریه می کند) لطفا نرو!

1029
00:52:52,140 --> 00:52:53,741
زبانش را قورت داده است!

1030
00:52:54,042 --> 00:52:55,375
(موسیقی دراماتیک)
آه!

1031
00:52:55,543 --> 00:52:56,978
(اد نفس نفس زدن)

1032
00:52:58,880 --> 00:53:00,380
(نفس دیوانه وار)

1033
00:53:00,548 --> 00:53:01,616
اوه اوه

1034
00:53:03,216 --> 00:53:05,086
(نفس دیوانه وار)

1035
00:53:07,254 --> 00:53:08,488
اد: اوه!

1036
00:53:10,925 --> 00:53:12,192
آه!

1037
00:53:12,660 --> 00:53:15,563
این دومی از آن هاست
من از زمانی که به اینجا رسیده ام کشته ام!

1038
00:53:15,763 --> 00:53:17,264
آنها خیلی تهاجمی هستند!

1039
00:53:18,231 --> 00:53:19,299
لعنتی!

1040
00:53:19,466 --> 00:53:20,835
مراقب باش!

1041
00:53:21,002 --> 00:53:22,570
(موسیقی تهدید آمیز تشدید می شود)

1042
00:53:23,771 --> 00:53:26,674
(عنکبوت ها در حال ریزش کردن)
آه! آها! آه، آه!

1043
00:53:28,442 --> 00:53:29,977
(عنکبوت ها گاز می گیرند)
آها!

1044
00:53:30,243 --> 00:53:31,344
عارق!

1045
00:53:31,979 --> 00:53:33,480
(عنکبوت ها گاز می گیرند)
عارق!

1046
00:53:34,148 --> 00:53:35,516
-اد!
-آرغ!

1047
00:53:35,683 --> 00:53:36,984
(عنکبوت ها گاز می گیرند)
عارق...

1048
00:53:37,151 --> 00:53:38,820
اد!

1049
00:53:38,986 --> 00:53:40,855
(موسیقی دراماتیک تشدید می شود)

1050
00:54:04,178 --> 00:54:06,214
او می گوید فقط دکمه را فشار دهید.

1051
00:54:07,949 --> 00:54:09,984
(چرخ زدن تهویه هوا)

1052
00:54:10,518 --> 00:54:11,686
آدی؟

1053
00:54:16,991 --> 00:54:18,226
(کولر با صدای بلند می پیچد)

1054
00:54:18,391 --> 00:54:19,359
آدی؟

1055
00:54:20,293 --> 00:54:22,063
(موسیقی پر از تعلیق)

1056
00:54:22,797 --> 00:54:24,565
(سقوط کردن)

1057
00:54:25,900 --> 00:54:27,334
جهنم لعنتی...

1058
00:54:27,501 --> 00:54:28,703
(صدای بلند)

1059
00:54:30,403 --> 00:54:32,372
(موسیقی دراماتیک)

1060
00:54:35,676 --> 00:54:37,979
(تقرق در دریچه)

1061
00:54:45,052 --> 00:54:47,588
(موسیقی دراماتیک تشدید می شود)

1062
00:54:48,589 --> 00:54:50,758
(زمزمه تهویه مطبوع)
اوه، دیوید، کار می کند.

1063
00:54:50,925 --> 00:54:52,325
اوه...

1064
00:54:52,527 --> 00:54:55,062
اوه، مسیح را شکر.

1065
00:54:55,263 --> 00:54:56,831
(زمزمه تهویه مطبوع)

1066
00:54:57,165 --> 00:54:58,599
هاللویا

1067
00:54:59,934 --> 00:55:01,903
راشل، خلاص شو
از آن تار عنکبوت

1068
00:55:02,770 --> 00:55:04,705
اوه، چه لعنتی
آیا او اینجا کار می کند؟

1069
00:55:04,872 --> 00:55:06,841
چه لعنتی
اینجا کار می کنی؟

1070
00:55:07,675 --> 00:55:09,277
من دنبال توالت هستم
مسدود کردن

1071
00:55:09,442 --> 00:55:11,179
اوه، تو خیلی پر از چرندی
که نباید سخت باشد

1072
00:55:11,344 --> 00:55:13,247
-چی میخوای؟
-من دنبال آدی می گردم.

1073
00:55:13,413 --> 00:55:15,683
اوه بالاخره یه چیزی
ما مشترک هستیم

1074
00:55:15,950 --> 00:55:18,219
(نفس نفس، نفس نفس زدن)

1075
00:55:19,020 --> 00:55:20,453
وای خدای من...

1076
00:55:20,621 --> 00:55:22,455
(علامت نفس نفس زدن، نفس نفس زدن)

1077
00:55:26,027 --> 00:55:27,228
لعنتی...

1078
00:55:27,394 --> 00:55:30,565
من به یک خدمه نظافت نیاز دارم،
اینجا، اکنون!

1079
00:55:30,731 --> 00:55:31,966
( نفس نفس زدن )

1080
00:55:32,133 --> 00:55:33,901
ممکن است دچار حمله قلبی شوید

1081
00:55:34,068 --> 00:55:35,770
در زمان لعنتی خودت چی؟

1082
00:55:35,937 --> 00:55:37,605
هزارتا هست
از حرامزاده ها!

1083
00:55:37,772 --> 00:55:39,707
سلام، ببین، من کورتیس هستم.

1084
00:55:39,874 --> 00:55:43,110
حالا ببخشید مخصوصا
کدام حرامزاده ها

1085
00:55:43,277 --> 00:55:45,146
(صدا)
(موسیقی پیش گویی)

1086
00:55:49,382 --> 00:55:50,918
(غرغر کردن)

1087
00:55:51,319 --> 00:55:53,120
عارق! اوه آه!

1088
00:55:53,287 --> 00:55:55,256
-دیوید:جیز...
-اوه! آنها را از من دور کن!

1089
00:55:55,590 --> 00:55:57,658
ارگ! اوه! آه!

1090
00:55:58,993 --> 00:56:00,328
عارق!

1091
00:56:00,493 --> 00:56:02,597
(خفگی)

1092
00:56:02,797 --> 00:56:04,765
لعنتی! لعنتی!

1093
00:56:04,932 --> 00:56:07,735
(موسیقی از قبل تشدید می شود)
داوود: عیسی مسیح.

1094
00:56:07,902 --> 00:56:08,803
-اوه!
-آه!

1095
00:56:08,970 --> 00:56:10,104
چه لعنتی؟!

1096
00:56:10,271 --> 00:56:12,472
(فریاد هیستریک)

1097
00:56:14,407 --> 00:56:17,111
(کلنگ های هواکش)
(عنکبوت ها می ریزند)

1098
00:56:32,459 --> 00:56:34,494
(موسیقی ترسناک)

1099
00:56:40,101 --> 00:56:42,336
(موسیقی دیوانه وار)
اوه... اوه!

1100
00:56:42,670 --> 00:56:45,106
(فریاد زدن)

1101
00:56:48,542 --> 00:56:50,878
(فریاد بلند، وحشت زده)

1102
00:56:51,379 --> 00:56:53,480
(عنکبوت ها می چرخند)

1103
00:56:54,649 --> 00:56:57,118
(فریاد زدن)

1104
00:56:59,287 --> 00:57:01,522
(موسیقی تهدیدآمیز)

1105
00:57:07,728 --> 00:57:10,197
(عنکبوت ها در حال ریزش کردن)

1106
00:57:15,369 --> 00:57:17,505
(فریاد زدن)

1107
00:57:26,147 --> 00:57:28,716
(فریاد بلند)

1108
00:57:30,384 --> 00:57:32,653
(موسیقی دراماتیک)

1109
00:57:35,022 --> 00:57:38,426
(فریاد و فریاد
ادامه دارد)

1110
00:57:38,592 --> 00:57:40,261
<i>♪ زندگی من</i>
<i>مثل یک سوپراستار ♪</i>

1111
00:57:40,428 --> 00:57:42,430
<i>♪ واقعا زیبا به نظر می رسید</i>
<i>یک مدل، آره، یک مدل ♪</i>

1112
00:57:42,596 --> 00:57:44,198
<i>♪ عزیزم برام مهم نیست</i>
<i>تو کی هستی ♪</i>

1113
00:57:44,365 --> 00:57:46,067
<i>♪ من فقط ژلاتو می خواهم</i>
<i>و لوتو تنگ ♪</i>

1114
00:57:46,233 --> 00:57:48,703
<i>♪ چون نمی توانم دروغ بگویم</i>
<i>من الاغم را تکان می دهم ♪</i>

1115
00:57:48,869 --> 00:57:50,905
<i>♪ تا سن 69 سالگی</i>
<i>نمیتونم دروغ بگم ♪</i>

1116
00:57:51,072 --> 00:57:54,041
<i>♪ الاغم را تکان می دهم</i>
<i>تا 69 ♪</i>

1117
00:57:54,208 --> 00:57:55,743
ارگ! آاارغ!

1118
00:57:55,910 --> 00:57:58,612
<i>♪ رویاهای شامپاین اما</i>
<i>یک کیف پول نوشابه ♪</i>

1119
00:57:58,779 --> 00:58:00,348
عارق!

1120
00:58:00,514 --> 00:58:02,683
<i>♪ شما در مورد بازی بزرگ صحبت می کنید ♪</i>

1121
00:58:02,850 --> 00:58:05,386
<i>♪ اما تو خراب شدی</i>
<i>پس من آن را نمی خواهم ♪</i>

1122
00:58:05,553 --> 00:58:06,721
<i>♪ تنها چیز را ببینید</i>
<i>مهم است، مهم است ♪</i>

1123
00:58:06,887 --> 00:58:08,122
چه لعنتی؟

1124
00:58:08,289 --> 00:58:09,924
من نمی افتم
دوباره برای اون مزخرف

1125
00:58:12,960 --> 00:58:15,529
(فریاد زدن)

1126
00:58:17,698 --> 00:58:20,768
<i>♪ این چیزی است که من دوست دارم</i>
<i>آره، این چیزی است که من می خواهم ♪</i>

1127
00:58:23,804 --> 00:58:25,706
(موسیقی خفه شده)

1128
00:58:28,976 --> 00:58:31,579
(فریاد زدن)
(موسیقی شوم)

1129
00:58:42,289 --> 00:58:43,557
فینکا!

1130
00:58:43,724 --> 00:58:45,226
(فریاد زدن)

1131
00:58:48,462 --> 00:58:49,764
فینکا!

1132
00:58:51,499 --> 00:58:52,433
فینکا!

1133
00:58:53,267 --> 00:58:54,969
(نفس زدن)

1134
00:58:57,438 --> 00:58:59,106
اینجوری! بیا!

1135
00:59:00,574 --> 00:59:02,243
(فریاد زدن)

1136
00:59:08,916 --> 00:59:11,318
(موسیقی دراماتیک)

1137
00:59:19,660 --> 00:59:21,530
(خفگی)

1138
00:59:22,363 --> 00:59:23,998
(فریاد زدن)

1139
00:59:25,599 --> 00:59:26,535
در اینجا!

1140
00:59:26,700 --> 00:59:28,135
دیوید: در را ببند!

1141
00:59:28,302 --> 00:59:29,538
-درو ببند!
-آره!

1142
00:59:29,703 --> 00:59:31,872
تو! من میخوام رسمی درست کنم
شکایت لعنتی

1143
00:59:32,039 --> 00:59:33,508
این باحال نیست!

1144
00:59:33,808 --> 00:59:35,109
کلارا!

1145
00:59:35,276 --> 00:59:36,343
بابا!

1146
00:59:37,478 --> 00:59:38,646
در را ببند!

1147
00:59:38,813 --> 00:59:40,214
در لعنتی را ببند!

1148
00:59:40,381 --> 00:59:42,483
-این چه لعنتی بود؟
-عنکبوت ها

1149
00:59:42,650 --> 00:59:45,486
میدونم ولی دوست دارم
عنکبوت های روانی لعنتی بزرگ!

1150
00:59:45,653 --> 00:59:47,021
حالت خوبه؟

1151
00:59:47,221 --> 00:59:50,525
این هتل یک شوخی لعنتی است.
جدی، این یک شوخی لعنتی است.

1152
00:59:50,691 --> 00:59:52,126
کورتیس: این بد است.
این واقعا بد است.

1153
00:59:52,293 --> 00:59:53,794
مثل اینکه نمیتونی انجام بدی
اصول اولیه مانند اینترنت

1154
00:59:53,961 --> 00:59:55,564
یا تهویه هوا،
اما عنکبوت های قاتل؟

1155
00:59:55,729 --> 00:59:57,965
-آره اصلا مشکلی نیست
-باشه همه آروم باشین آره؟

1156
00:59:58,132 --> 00:59:59,667
یکدیگر را بررسی کنید. مطمئن شوید
آنها با شما نیستند

1157
00:59:59,834 --> 01:00:01,168
اما از کجا بدانیم
این اتاق امن است؟

1158
01:00:01,335 --> 01:00:02,336
خوب، ما نداریم.

1159
01:00:02,503 --> 01:00:04,705
به اندازه یک کیف امن است
ساخته شده از شیش او

1160
01:00:04,872 --> 01:00:07,741
به طور جدی، این یک ستاره است،
TripAdvisor. یک ستاره.

1161
01:00:07,908 --> 01:00:09,810
-این منصفانه نیست!
-عادلانه نیست؟!

1162
01:00:09,977 --> 01:00:11,178
مردم دارن میمیرن!

1163
01:00:11,345 --> 01:00:12,746
حتما می دانستی
عنکبوت اینجا بود!

1164
01:00:12,913 --> 01:00:13,981
اینقدر مسخره نباش

1165
01:00:14,148 --> 01:00:16,016
اول از همه می دانستم
عنکبوت های سمی

1166
01:00:16,183 --> 01:00:18,252
حدودا پنج دقیقه بود
قبل مثل بقیه!

1167
01:00:18,486 --> 01:00:19,887
بهتر است امیدوار باشید که درست باشد.

1168
01:00:21,422 --> 01:00:23,390
(موسیقی شوم)

1169
01:00:32,700 --> 01:00:34,768
گری: مینی بار مایه شرمساری است.

1170
01:00:35,069 --> 01:00:39,173
و میلیون ها عنکبوت هستند
تلاش برای کشتن میلیون ها!

1171
01:00:39,340 --> 01:00:41,610
دیوید: میلیون ها نیست
از عنکبوت ها یک مشت است.

1172
01:00:43,344 --> 01:00:44,445
اوه...

1173
01:00:45,846 --> 01:00:46,914
آه!

1174
01:00:47,081 --> 01:00:48,215
(فریاد زدن)

1175
01:00:48,382 --> 01:00:49,717
اوه... اوه، لعنتی!

1176
01:00:49,884 --> 01:00:51,252
(فریاد زدن)

1177
01:00:51,418 --> 01:00:53,220
عیسی مسیح!
(تخت عنکبوت)

1178
01:00:53,387 --> 01:00:54,589
آه! آه!

1179
01:00:55,956 --> 01:00:57,458
(تخت عنکبوت)

1180
01:00:57,626 --> 01:00:58,692
اوه...

1181
01:00:59,894 --> 01:01:01,530
(فریاد زدن)

1182
01:01:02,696 --> 01:01:04,031
(شکستن)

1183
01:01:05,567 --> 01:01:07,134
رها کن، اثاثیه را رها کن!

1184
01:01:07,301 --> 01:01:08,469
عنکبوت را بگیر!

1185
01:01:08,869 --> 01:01:10,738
گرفتی؟

1186
01:01:10,905 --> 01:01:12,574
(موسیقی دراماتیک)
آه!

1187
01:01:12,740 --> 01:01:14,408
(فریاد زدن)

1188
01:01:15,644 --> 01:01:16,877
(نفس می زند)

1189
01:01:18,145 --> 01:01:19,480
(تخت عنکبوت)

1190
01:01:21,782 --> 01:01:23,984
اوه، آره اوه، عالی

1191
01:01:24,151 --> 01:01:25,386
کار عالی

1192
01:01:25,554 --> 01:01:27,421
حالا میخوای چیکار کنی؟
بذارمش بیرون؟

1193
01:01:27,589 --> 01:01:29,290
بیا لعنتی حرومزاده را بکشیم

1194
01:01:29,456 --> 01:01:31,058
چرا؟ هزار وجود دارد
بیشتر وجود دارد

1195
01:01:31,225 --> 01:01:32,726
جای آن را بگیرد.

1196
01:01:33,294 --> 01:01:35,229
به جزیره عنکبوتی خوش آمدید!

1197
01:01:35,396 --> 01:01:37,731
اینجا جزیره عنکبوت نیست!
حتی شوخی نکن!

1198
01:01:37,898 --> 01:01:40,501
اون گهه میچسبه
و آن را پست نکنید!

1199
01:01:40,669 --> 01:01:42,102
شانس چیز خوبی خواهد بود.

1200
01:01:42,269 --> 01:01:45,139
خورشید، دریا و عنکبوت!

1201
01:01:45,306 --> 01:01:47,775
برای اجتناب از هم اکنون رزرو کنید
ناامیدی!

1202
01:01:47,942 --> 01:01:48,909
(خنده)

1203
01:01:49,076 --> 01:01:49,944
متاسفم

1204
01:01:50,110 --> 01:01:51,478
تو خیلی لعنتی

1205
01:01:52,112 --> 01:01:54,248
کلارا: من هرگز ندیده ام
این گونه قبلا

1206
01:01:54,415 --> 01:01:55,849
دیوید: این به این دلیل است که اینطور نیست
از دور اینجا

1207
01:01:56,016 --> 01:01:57,318
این یک مهاجر است.

1208
01:01:57,484 --> 01:01:59,521
کلارا: اوه، وای. واقعا؟
(تحریف گفتار)

1209
01:01:59,688 --> 01:02:01,855
وقتی همه چیز شکست بخورد،
مهاجران را مقصر بدانیم؟

1210
01:02:02,356 --> 01:02:04,659
فینکا: به راه نگاه کن
از فک پایین خود استفاده می کند.

1211
01:02:05,594 --> 01:02:07,629
(تحریف گفتار)
(کرتیس نفس نفس می زند)

1212
01:02:08,495 --> 01:02:10,864
(پژواک) فینکا: فک پایین...
فک پایین ...

1213
01:02:11,031 --> 01:02:12,601
به انگشتانم نگاه کن...

1214
01:02:13,367 --> 01:02:15,336
(موسیقی هیپنوتیزمی)

1215
01:02:15,604 --> 01:02:16,937
بابا؟

1216
01:02:17,539 --> 01:02:20,007
در مورد چی حرف میزنی؟
دستات خوبه

1217
01:02:20,542 --> 01:02:23,678
من یک بار با ریچارد کیل کار کردم.
دستش به این بزرگی بود

1218
01:02:23,844 --> 01:02:25,714
-سازمان بهداشت جهانی؟
-فک ها

1219
01:02:25,879 --> 01:02:28,882
نه فیلم، شخصیت
در جاسوسی که مرا دوست داشت.

1220
01:02:29,049 --> 01:02:31,218
مردی با دندان های طلایی عارق!

1221
01:02:31,785 --> 01:02:33,821
او هم در مون ریکر بود.

1222
01:02:33,988 --> 01:02:35,956
نه Moonraker 2،
عاقبت، که ...

1223
01:02:36,123 --> 01:02:37,626
و دنباله ای نساختند.

1224
01:02:37,791 --> 01:02:39,661
اگرچه تهیه کننده صحبت کرد
در مورد ساخت دنباله، نه...

1225
01:02:39,827 --> 01:02:41,328
بابا چقدر
آیا مجبور به نوشیدن شدی؟

1226
01:02:41,529 --> 01:02:43,632
قسم می خورم که هیچ ...

1227
01:02:47,167 --> 01:02:49,169
اوه لعنتی!

1228
01:02:49,336 --> 01:02:51,405
(می خندد)

1229
01:02:52,873 --> 01:02:55,309
وزغ عصایی را لیسیدم!

1230
01:02:55,744 --> 01:02:57,177
چرا؟

1231
01:02:59,313 --> 01:03:01,081
چیزی هست که بتوانم بگویم

1232
01:03:01,248 --> 01:03:03,250
که جواب می دهد
که رضایت بخش؟

1233
01:03:03,484 --> 01:03:04,818
خدایا ای احمق!

1234
01:03:05,152 --> 01:03:06,487
این عادلانه است.

1235
01:03:06,655 --> 01:03:08,188
چطوری هستیم
از جزیره خارج شوم؟

1236
01:03:08,355 --> 01:03:10,190
مگه اورژانسی نیست
خط سخت؟

1237
01:03:10,357 --> 01:03:11,760
تمام ارتباطات قطع است

1238
01:03:11,992 --> 01:03:14,028
در مورد قایق تفریحی که با آن آمدیم چطور؟
-گری: من می توانم یک قایق تفریحی رانندگی کنم.

1239
01:03:14,194 --> 01:03:15,664
-فکر کنم منظورت بادبان است.
-هوم نه رفیق

1240
01:03:15,829 --> 01:03:17,097
بابام قایق تفریحی داره شما رانندگی می کنید.

1241
01:03:17,264 --> 01:03:18,832
-البته که داره
-همین پس!

1242
01:03:18,999 --> 01:03:20,568
نه قایق تفریحی وجود ندارد.

1243
01:03:20,735 --> 01:03:21,935
به سمت سرزمین اصلی حرکت کرد
امروز صبح

1244
01:03:22,102 --> 01:03:23,437
راسل رفته
برای تعمیر اینترنت

1245
01:03:23,605 --> 01:03:25,272
عالیه بنابراین ما می توانیم آنلاین بمیریم.

1246
01:03:25,439 --> 01:03:27,676
(میخندد) ببخشید. دوباره

1247
01:03:27,841 --> 01:03:30,077
کسی قرار نیست بمیرد، باشه؟
این اتاق امن است.

1248
01:03:30,244 --> 01:03:32,112
بنابراین، تمام کاری که ما می خواهیم انجام دهیم این است
ما اینجا می نشینیم،

1249
01:03:32,279 --> 01:03:33,715
ما اینجا منتظر می مانیم
تا زمانی که کمک بیاید

1250
01:03:33,881 --> 01:03:35,583
اوه، و چی؟
لعنت به همه مهمانان و کارکنان خود

1251
01:03:35,750 --> 01:03:37,017
چه کسانی آنجا می میرند؟

1252
01:03:37,184 --> 01:03:38,919
هر اتفاقی که برای یک کاپیتان افتاد
غرق شدن با کشتی اش؟

1253
01:03:39,086 --> 01:03:41,055
او یک احمق لعنتی بود
و او درگذشت.

1254
01:03:41,221 --> 01:03:42,890
کرتیس: من یک قایق دارم.

1255
01:03:43,123 --> 01:03:44,693
بابا، قایق توست
در آن سوراخ شد

1256
01:03:45,092 --> 01:03:47,027
من یک قایق دیگر دارم.

1257
01:03:48,095 --> 01:03:50,097
-قایق بزرگتر
-واقعا؟

1258
01:03:50,264 --> 01:03:53,535
من یک قایق دارم
در Emerald Cove.

1259
01:03:53,702 --> 01:03:55,570
در دنیای واقعی،
یا در حال زمین خوردن هستید؟

1260
01:03:55,737 --> 01:03:57,672
(خنده)

1261
01:04:00,140 --> 01:04:01,543
اوه اوه (نفس می زند)

1262
01:04:01,710 --> 01:04:02,910
کجا میری؟

1263
01:04:03,243 --> 01:04:05,547
احتمالا بهترین است
شما نمیپرسید

1264
01:04:06,614 --> 01:04:09,216
باشه خوب، پس برنامه همین است.

1265
01:04:09,383 --> 01:04:11,553
ما به ساحل زمرد می رویم،
ما کپسول آتش نشانی را می گیریم

1266
01:04:11,720 --> 01:04:13,487
و هر چیز دیگری
ما می توانیم به عنوان یک سلاح تغییر کاربری دهیم.

1267
01:04:13,655 --> 01:04:16,090
گری: چطور؟
آنها در سراسر هتل هستند.

1268
01:04:16,256 --> 01:04:18,459
ما می توانیم از دریچه ها عبور کنیم.
-کلارا:منظورت چیه؟

1269
01:04:18,626 --> 01:04:20,994
خوب، من فکر می کنم عنکبوت ها
در آنجا پنهان شده بودند

1270
01:04:21,161 --> 01:04:22,896
آنها هستند که باعث شده اند
مشکل تهویه هوا،

1271
01:04:23,063 --> 01:04:25,165
و سپس فن ها را روشن کردیم
و منفجر شدند

1272
01:04:25,332 --> 01:04:28,135
اکنون با حضور هواداران،
فکر کنم دریچه ها

1273
01:04:28,302 --> 01:04:30,170
تنها جایی هستند که
هیچ عنکبوت وجود نخواهد داشت

1274
01:04:30,337 --> 01:04:32,339
-راست میگی
-البته حق نداره

1275
01:04:32,507 --> 01:04:34,441
-تو عقلت رو از دست دادی!
-بیا اینجا

1276
01:04:35,008 --> 01:04:37,812
اگر فرصتی می خواهید
در نجات وضعیت

1277
01:04:37,978 --> 01:04:39,313
و کار خود را حفظ کنید،

1278
01:04:39,480 --> 01:04:40,981
در حال حاضر چگونه عمل می کنید
به نوعی مهم است

1279
01:04:41,148 --> 01:04:43,618
و اولویت شما
حداقل در ظاهر،

1280
01:04:43,785 --> 01:04:46,086
باید ایمنی باشد
از مهمانان شما

1281
01:04:47,254 --> 01:04:48,288
آره

1282
01:04:49,022 --> 01:04:50,592
خوب، این چه چیزی است
ما انجام خواهیم داد

1283
01:04:50,759 --> 01:04:52,660
ما آن دریچه را باز می کنیم،
ما وارد می شویم،

1284
01:04:52,827 --> 01:04:53,927
ما می‌خزیم،

1285
01:04:54,094 --> 01:04:55,295
ما می خواهیم ببینیم که آیا می توانیم
یافتن راهی برای خروج،

1286
01:04:55,462 --> 01:04:58,198
قایقش را بگیر، سپس کمک بیاور
برای همه، باشه؟

1287
01:04:58,365 --> 01:04:59,500
بیایید آن را انجام دهیم.

1288
01:05:01,301 --> 01:05:03,772
(موسیقی پر از تعلیق)
(نفس زدن)

1289
01:05:08,275 --> 01:05:10,612
(صداهای مخدوش)
(نفس زدن)

1290
01:05:14,849 --> 01:05:17,519
(خنده هیستریک)

1291
01:05:18,853 --> 01:05:20,487
اوه...

1292
01:05:20,655 --> 01:05:22,724
(نفس زدن)

1293
01:05:24,559 --> 01:05:25,560
(در زدن)

1294
01:05:25,727 --> 01:05:27,127
کلارا: بابا اونجا هستی؟

1295
01:05:27,294 --> 01:05:28,530
(در زدن)

1296
01:05:28,696 --> 01:05:31,800
بابا؟ از توالت بیرون بیایید.
ما باید بریم!

1297
01:05:32,166 --> 01:05:34,001
(در زدن با صدای بلند)

1298
01:05:34,702 --> 01:05:36,838
کلارا: بابا بیا! عجله کن

1299
01:05:38,071 --> 01:05:42,042
(نفس زدن) یک، دو، سه، چهار،

1300
01:05:42,209 --> 01:05:47,682
پنج، شش، هفت، هشت، نه...

1301
01:05:52,921 --> 01:05:54,054
ادامه بده پس

1302
01:05:54,221 --> 01:05:55,489
من اول میرم

1303
01:05:55,890 --> 01:05:58,526
فقط... ترک نکن
پدرم پشت سر قول؟

1304
01:05:58,726 --> 01:05:59,861
من قول می دهم.

1305
01:06:00,327 --> 01:06:02,897
(موسیقی دراماتیک)

1306
01:06:08,268 --> 01:06:09,503
آه...

1307
01:06:14,909 --> 01:06:16,845
(نفس زدن)

1308
01:06:22,517 --> 01:06:24,552
(موسیقی هیپنوتیزمی)
آه...

1309
01:06:24,786 --> 01:06:26,521
(نفس زدن)

1310
01:06:32,794 --> 01:06:35,062
(تخت عنکبوت)

1311
01:06:35,229 --> 01:06:37,030
(فشار دادن)
آه...

1312
01:06:40,635 --> 01:06:42,537
(موسیقی ترسناک)

1313
01:06:44,939 --> 01:06:47,107
(تنفس کم عمق)

1314
01:06:50,745 --> 01:06:52,914
(موسیقی تهدیدآمیز)

1315
01:06:54,081 --> 01:06:55,115
لعنتی!

1316
01:06:55,282 --> 01:06:57,117
گری: بلند شو،
ای نیشکر احمق

1317
01:06:59,453 --> 01:07:00,889
کمک لعنتی!

1318
01:07:01,321 --> 01:07:02,456
اوه

1319
01:07:03,892 --> 01:07:05,492
(غرغر کردن)

1320
01:07:05,760 --> 01:07:06,961
بیا چیکار میکنی؟

1321
01:07:07,127 --> 01:07:08,161
-باید بریم
-نمیتونم برم اونجا

1322
01:07:08,328 --> 01:07:09,062
منظورت چیه
نمیتونی بری اونجا؟

1323
01:07:09,229 --> 01:07:10,097
من کلاستروفوبیک هستم!

1324
01:07:10,264 --> 01:07:11,231
آه...

1325
01:07:13,066 --> 01:07:14,569
-راه خروج همینه؟
-آره

1326
01:07:14,736 --> 01:07:16,403
هر چه شما دو نفر برنامه ریزی می کنید،
سریع انجامش بده

1327
01:07:16,571 --> 01:07:18,071
ما در شرف داشتن شرکت هستیم.

1328
01:07:20,107 --> 01:07:21,609
(کرتیس غرغر می کند)

1329
01:07:21,776 --> 01:07:24,012
باشه به من گوش کن
من عاشق تو هستم، باشه؟

1330
01:07:24,177 --> 01:07:25,345
دوستت دارم

1331
01:07:25,513 --> 01:07:27,782
من همیشه عاشق بوده ام
با تو و آه...

1332
01:07:27,949 --> 01:07:30,183
من فقط هرگز احساس کردم
من به اندازه کافی برای تو خوب بودم

1333
01:07:30,350 --> 01:07:32,152
پس دیشب بهم ریختم

1334
01:07:32,319 --> 01:07:33,588
و متاسفم

1335
01:07:33,755 --> 01:07:35,023
اما من می خواهم با شما باشم

1336
01:07:35,623 --> 01:07:36,791
فقط تو

1337
01:07:36,958 --> 01:07:38,927
اگر بلند نشدی
همین الان آنجا،

1338
01:07:39,092 --> 01:07:40,828
شما سرگرمی را از دست خواهید داد
می توانید داشته باشید

1339
01:07:40,995 --> 01:07:43,096
مسخره کردن من برای گفتن
همه این چرندیات، باشه؟

1340
01:07:43,263 --> 01:07:46,133
حالا برو لطفا برو

1341
01:07:46,668 --> 01:07:47,936
برو!

1342
01:07:48,168 --> 01:07:49,704
(موسیقی روحی)

1343
01:07:50,270 --> 01:07:52,372
(پژواک هواکش)

1344
01:08:01,783 --> 01:08:03,718
بابا؟ آیا شما آنجا هستید؟

1345
01:08:04,018 --> 01:08:07,021
-آره من اینجام!
-تو خوبی؟

1346
01:08:07,187 --> 01:08:08,723
خوب، من این را نمی گویم.

1347
01:08:08,990 --> 01:08:10,792
اگر انتخابی داشتم،
سرم را نداشتم

1348
01:08:10,959 --> 01:08:12,326
آرس دیوید را چسباند.

1349
01:08:12,492 --> 01:08:14,862
جهنم لعنتی
میشه لطفا حرف نزنید؟

1350
01:08:15,029 --> 01:08:16,998
نفس شما قابل اشتعال است

1351
01:08:19,466 --> 01:08:21,803
(نفس زدن)
(صدای هوا)

1352
01:08:31,980 --> 01:08:33,480
جریان هوا قطع شده

1353
01:08:33,848 --> 01:08:35,850
دیوید: چرا هیچ کس حرکت نمی کند؟
چه اتفاقی افتاده؟

1354
01:08:36,050 --> 01:08:37,685
چرا اینجا جریان هوا وجود ندارد؟

1355
01:08:38,052 --> 01:08:40,888
اوه... چه لعنتی
آن بو؟

1356
01:08:41,154 --> 01:08:42,924
همه همانجا بمانند!

1357
01:08:50,765 --> 01:08:52,567
دیوید: چرا ما متوقف می شویم؟

1358
01:08:56,871 --> 01:08:58,238
(آه می کشد)

1359
01:09:00,008 --> 01:09:02,342
(موسیقی دراماتیک)

1360
01:09:09,684 --> 01:09:10,952
پشتیبان گیری کنید.

1361
01:09:11,119 --> 01:09:12,887
-پشتیبانی کن!
-گری: همه برگردید!

1362
01:09:13,054 --> 01:09:15,723
-برو برو! حرکت کن
-پشتیبان بگیرید، پشتیبان بگیرید! اوه...

1363
01:09:15,890 --> 01:09:17,525
پشتیبان گیری کنید!

1364
01:09:17,692 --> 01:09:20,061
حرکت کن پشتیبان گیری کنید! سریع!

1365
01:09:20,227 --> 01:09:22,130
اوه
(عنکبوت ها در حال ریزش کردن)

1366
01:09:23,064 --> 01:09:24,699
(نفس وحشت زده)

1367
01:09:24,866 --> 01:09:26,801
(عنکبوت ها در حال ریزش کردن)

1368
01:09:27,602 --> 01:09:29,302
(عنکبوت ها گاز می گیرند)
عارق! اوه...

1369
01:09:29,704 --> 01:09:31,471
آاارغ! اوه!

1370
01:09:31,639 --> 01:09:33,273
(نفس دیوانه وار)
گری!

1371
01:09:33,440 --> 01:09:35,576
آاارغ! ارگ!

1372
01:09:36,711 --> 01:09:38,478
(موسیقی دراماتیک تشدید می شود)

1373
01:09:39,212 --> 01:09:40,815
آاارغ! عارق!

1374
01:09:42,583 --> 01:09:44,052
(خرد کردن)
اوه!

1375
01:09:44,886 --> 01:09:46,988
(موسیقی رسمی)

1376
01:09:48,089 --> 01:09:50,158
(نفس، هق هق)

1377
01:09:52,060 --> 01:09:53,628
(نفس زدن)

1378
01:09:53,795 --> 01:09:54,896
خدایا...

1379
01:10:00,068 --> 01:10:01,736
(قطع شدن پانل)

1380
01:10:08,843 --> 01:10:10,011
بیا

1381
01:10:11,411 --> 01:10:12,345
اوه

1382
01:10:14,849 --> 01:10:16,851
(دیوید غرغر می کند)

1383
01:10:17,250 --> 01:10:18,519
(نفس می زند)

1384
01:10:18,753 --> 01:10:20,154
(موسیقی تهدیدآمیز)

1385
01:10:24,357 --> 01:10:25,960
(خش خش)

1386
01:10:38,305 --> 01:10:39,607
(چرخ زدن باگ)

1387
01:10:39,774 --> 01:10:41,142
همه سوار شوید! سریع!

1388
01:10:41,308 --> 01:10:42,944
حرکت کن من دارم رانندگی میکنم

1389
01:10:44,712 --> 01:10:46,714
-سریع!
-بیا بیا بیا بیا.

1390
01:10:46,881 --> 01:10:48,348
سریع، سریع، سریع،
سریع، سریع

1391
01:10:48,683 --> 01:10:50,718
-آه لعنتی
-بیا، بیا، بیا!

1392
01:10:53,855 --> 01:10:55,355
(صدای خاموش کننده)

1393
01:10:57,825 --> 01:11:00,293
(عنکبوت ها در حال ریزش کردن)

1394
01:11:00,460 --> 01:11:02,295
من نمی توانم، نمی توانم آن را باور کنم.

1395
01:11:03,698 --> 01:11:05,600
من نمی توانم باور کنم که او مرده است.

1396
01:11:08,069 --> 01:11:10,138
(موسیقی تلخ)

1397
01:11:11,739 --> 01:11:15,643
ترسوها بارها می میرند
قبل از مرگشان

1398
01:11:17,578 --> 01:11:21,516
دلیرها هرگز مزه نمی گیرند
از مرگ اما یک بار

1399
01:11:22,583 --> 01:11:24,652
یک عنکبوت را به سمت او پرتاب کنید، می خواهید؟

1400
01:11:24,819 --> 01:11:26,754
بابا الان وقتش نیست
برای شکسپیر

1401
01:11:28,556 --> 01:11:29,824
لطفا بشین

1402
01:11:34,327 --> 01:11:36,496
کلارا: من یک میانبر بلدم،
از طریق غارها

1403
01:11:36,664 --> 01:11:38,199
سریعتر است.

1404
01:11:40,668 --> 01:11:43,004
(موسیقی مرموز)
(چهچه حشرات)

1405
01:11:47,675 --> 01:11:49,844
کلارا: صبر کن، صبر کن، صبر کن،
بس کن، بس کن

1406
01:11:51,411 --> 01:11:52,513
این مانگوس است.

1407
01:11:52,713 --> 01:11:54,182
دیوید: آیا او در حال مدیتیشن است؟

1408
01:11:56,117 --> 01:11:57,685
آن مرد چیزهای زیادی است،

1409
01:11:57,852 --> 01:11:59,787
اما بودایی
یکی از آنها نیست

1410
01:12:01,756 --> 01:12:03,291
او مرده است.

1411
01:12:05,760 --> 01:12:07,394
او ممکن است هنوز داشته باشد
اون وزغ عصایی توی کیفش

1412
01:12:07,562 --> 01:12:08,563
باید نجاتش بدیم

1413
01:12:08,729 --> 01:12:09,897
قطعا نه.

1414
01:12:13,768 --> 01:12:15,870
(چرخ زدن باگ)

1415
01:12:20,942 --> 01:12:22,777
(موسیقی مرموز)

1416
01:12:24,411 --> 01:12:25,746
من خوبم

1417
01:12:26,948 --> 01:12:28,049
من خوبم!

1418
01:12:28,649 --> 01:12:30,818
اوه، اوه!

1419
01:12:30,985 --> 01:12:33,154
لعنتی را از چشم من بیرون کن،
ای حرامزاده کوچولو

1420
01:12:33,321 --> 01:12:35,056
(چرخ زدن باگ)

1421
01:12:35,223 --> 01:12:37,325
کلارا: در راه است.
بس کن اینجا

1422
01:12:37,490 --> 01:12:39,126
(کاهش سرعت کالسکه)

1423
01:12:39,459 --> 01:12:41,062
چقدر فاصله دارد؟

1424
01:12:41,229 --> 01:12:42,129
خیلی دور نیست.

1425
01:12:42,462 --> 01:12:43,764
می توانیم غارها را بگذریم.

1426
01:12:44,565 --> 01:12:47,500
(سوزی باگ)
کجا میری؟

1427
01:12:47,668 --> 01:12:49,604
دیوید داری چیکار میکنی؟

1428
01:12:49,770 --> 01:12:50,938
به نظر شما من چه کار می کنم؟

1429
01:12:51,105 --> 01:12:52,506
من ما را به قایق می رسانم
برای رفتن از اینجا

1430
01:12:52,673 --> 01:12:54,308
آره ولی چرا میریم
آنجا بدون آنها؟

1431
01:12:54,474 --> 01:12:56,277
چرا؟ میخوای پیاده شیم؟
به دوستان خود بپیوندید؟

1432
01:12:56,443 --> 01:12:57,612
فقط به من بگو

1433
01:12:57,812 --> 01:12:59,180
اینطور فکر نمی کردم.

1434
01:12:59,914 --> 01:13:01,682
ببین تو نیستی
هر منطقی

1435
01:13:01,849 --> 01:13:03,751
او گفت یک میانبر وجود دارد
از طریق غارها

1436
01:13:03,918 --> 01:13:05,019
این حتی سریعتر است.

1437
01:13:05,186 --> 01:13:07,521
به من اعتماد کن، غارها
سریعتر نیستند

1438
01:13:08,189 --> 01:13:10,490
(چهچه ی پرندگان)
(موسیقی پر از تعلیق)

1439
01:13:12,960 --> 01:13:14,494
اگر اول به قایق برسد،

1440
01:13:14,662 --> 01:13:15,763
فکر نمی کنی
او فقط می خواهد آن را بگیرد؟

1441
01:13:15,930 --> 01:13:16,931
قطعا.

1442
01:13:17,131 --> 01:13:19,000
او نمی خواهد. این راه سریعتره

1443
01:13:20,668 --> 01:13:22,036
ترسناک تر

1444
01:13:23,838 --> 01:13:25,606
(موسیقی شوم)

1445
01:13:36,651 --> 01:13:38,786
(چهچه حشرات)

1446
01:13:42,123 --> 01:13:43,524
فینکا: من این را دوست ندارم.

1447
01:13:43,691 --> 01:13:45,393
کلارا: فقط کمی جلوتر
و ما می توانیم رها کنیم،

1448
01:13:45,559 --> 01:13:47,895
از غارها بگذر،
و سپس حرا است.

1449
01:13:48,062 --> 01:13:49,330
آب

1450
01:13:58,471 --> 01:14:01,008
(موسیقی ترسناک)

1451
01:14:13,988 --> 01:14:15,323
لعنتی مقدس

1452
01:14:15,923 --> 01:14:17,391
وای خدا...

1453
01:14:18,592 --> 01:14:19,994
(کرتیس نفس نفس می زند)

1454
01:14:20,161 --> 01:14:21,195
اینها هستند...

1455
01:14:21,362 --> 01:14:23,030
تار عنکبوت نامنظم

1456
01:14:23,931 --> 01:14:24,999
این به چه معناست؟

1457
01:14:25,166 --> 01:14:26,734
یعنی نیستن
برای درختان

1458
01:14:27,101 --> 01:14:30,037
هیچ چیز در آن پرواز نمی کند.
بیش از حد قابل مشاهده است. این...

1459
01:14:32,073 --> 01:14:33,441
این یک لانه است.

1460
01:14:33,774 --> 01:14:35,776
(موسیقی پیش گویی)

1461
01:14:41,115 --> 01:14:42,717
به اندازه آن نگاه کنید.

1462
01:14:47,288 --> 01:14:49,757
دیوید آتنبرو یک بار به من گفت
در مورد این عنکبوت ها

1463
01:14:49,924 --> 01:14:52,026
که در دسته شکار می کنند

1464
01:14:52,193 --> 01:14:54,695
با استفاده از حواس پرتی
تکنیکی به نام ...

1465
01:14:54,862 --> 01:14:56,364
عنکبوت طاووس

1466
01:14:57,465 --> 01:14:59,700
در حالی که شما به آن نگاه می کنید،

1467
01:15:00,134 --> 01:15:02,403
دسته از پایین به شما حمله می کند.

1468
01:15:04,572 --> 01:15:06,574
(خش خش)

1469
01:15:08,142 --> 01:15:09,777
(قطع کردن)

1470
01:15:14,115 --> 01:15:15,216
فرار کن

1471
01:15:15,383 --> 01:15:17,284
(موسیقی دراماتیک)
(عنکبوت ها در حال ریزش کردن)

1472
01:15:26,427 --> 01:15:28,562
(موسیقی دراماتیک تشدید می شود)

1473
01:15:29,930 --> 01:15:30,931
اوه
(صدا)

1474
01:15:32,133 --> 01:15:33,167
اوه...

1475
01:15:34,168 --> 01:15:35,770
آه! اوه...

1476
01:15:37,104 --> 01:15:38,739
فکر کنم خرابه اوه...

1477
01:15:38,906 --> 01:15:40,074
آه، بیا...

1478
01:15:40,241 --> 01:15:41,776
بابا، فکر کنم اون باشه
پایش شکست!

1479
01:15:42,109 --> 01:15:43,811
(موسیقی شوم)

1480
01:15:43,978 --> 01:15:46,113
بابا؟ شنیدی چی گفتم؟

1481
01:15:46,781 --> 01:15:48,182
آره شنیدم

1482
01:15:50,519 --> 01:15:52,753
(عنکبوت ها در حال ریزش کردن)

1483
01:15:52,987 --> 01:15:54,588
(کرتیس نفس نفس می زند)

1484
01:15:56,490 --> 01:15:57,526
اوه...

1485
01:15:58,692 --> 01:16:00,461
(عنکبوت ها در حال ریزش کردن)

1486
01:16:01,362 --> 01:16:02,797
دارند می آیند

1487
01:16:03,197 --> 01:16:05,499
حالا باید بمونی
کاملا ثابت

1488
01:16:05,666 --> 01:16:07,835
عنکبوت ها فقط به شما حمله خواهند کرد
اگر احساس خطر کنند

1489
01:16:08,636 --> 01:16:10,471
حرکت نکنید.

1490
01:16:10,671 --> 01:16:11,839
حواس آنها را پرت می کنم.

1491
01:16:12,006 --> 01:16:13,107
(شاخه می زند)

1492
01:16:13,874 --> 01:16:15,609
(خش خش)

1493
01:16:16,977 --> 01:16:18,547
بیا!
(صدا)

1494
01:16:19,880 --> 01:16:21,315
بیا و بگیر!

1495
01:16:21,482 --> 01:16:22,517
بیا!

1496
01:16:22,883 --> 01:16:24,351
بیا!

1497
01:16:24,553 --> 01:16:26,521
(موسیقی دراماتیک)

1498
01:16:27,021 --> 01:16:28,456
(صدا)
بیا، ای لعنتی های کوچولو!

1499
01:16:28,622 --> 01:16:30,124
-بیا!
-بابا نه!

1500
01:16:30,291 --> 01:16:31,192
بیا و بگیر!

1501
01:16:31,659 --> 01:16:34,328
می خواهی با کسی بجنگی،
با من مبارزه کن

1502
01:16:34,563 --> 01:16:37,131
بیا و بگیر!
بیا و بگیر!

1503
01:16:37,298 --> 01:16:39,333
-ن... حرکت کن.
-بیا!

1504
01:16:41,135 --> 01:16:42,236
بیا!
(صدا)

1505
01:16:42,537 --> 01:16:45,206
بیا! بیا و مرا بگیر!
(نقه زدن)

1506
01:16:46,707 --> 01:16:49,710
بیا! دعوا میخوای؟
لعنتی با من بجنگ!

1507
01:16:49,877 --> 01:16:51,513
بیا!

1508
01:16:51,679 --> 01:16:53,548
دنبال من بیا حرومزاده ها!
بیا!

1509
01:16:54,648 --> 01:16:55,916
بیا!

1510
01:16:58,352 --> 01:16:59,588
بیا!

1511
01:17:00,921 --> 01:17:04,425
آه! من اینجا هستم! بیا!

1512
01:17:04,593 --> 01:17:07,228
(عنکبوت ها در حال ریزش کردن)

1513
01:17:09,697 --> 01:17:11,600
بیا! دنبالم کن

1514
01:17:12,700 --> 01:17:14,401
بیا! شما بروید!

1515
01:17:14,569 --> 01:17:16,437
من Pied Piper هستم! بیا!
(نقه زدن)

1516
01:17:16,605 --> 01:17:18,906
در اینجا ما می رویم! شما بروید!
(نقه زدن)

1517
01:17:19,073 --> 01:17:21,942
تمام شد، ما برویم!
در اینجا ما می رویم! اینجا!

1518
01:17:22,109 --> 01:17:23,777
اوه ارگ!
(گزیدن عنکبوت)

1519
01:17:23,944 --> 01:17:25,547
ای خدا...

1520
01:17:25,713 --> 01:17:27,448
(نالیدن)

1521
01:17:27,616 --> 01:17:29,049
آه! خدایا...

1522
01:17:29,383 --> 01:17:31,285
(موسیقی شوم)

1523
01:17:36,924 --> 01:17:38,926
(نالیدن)

1524
01:17:41,962 --> 01:17:43,430
کلارا!

1525
01:17:44,098 --> 01:17:46,467
فرار کن

1526
01:17:46,635 --> 01:17:47,868
(گریه کردن)

1527
01:17:52,873 --> 01:17:55,209
(گریه کردن)

1528
01:17:55,376 --> 01:17:57,444
(موسیقی تلخ)

1529
01:17:59,581 --> 01:18:01,550
(گریه کردن)

1530
01:18:13,595 --> 01:18:14,895
ما باید برویم.

1531
01:18:16,830 --> 01:18:17,831
کلارا!

1532
01:18:18,966 --> 01:18:20,401
برو کجا؟

1533
01:18:20,569 --> 01:18:21,835
منظورت چیه؟

1534
01:18:23,837 --> 01:18:25,472
برو کجا؟

1535
01:18:25,773 --> 01:18:27,509
جایی برای رفتن باقی نمانده است

1536
01:18:31,078 --> 01:18:33,682
اگر اینجا بمانیم، می میریم.

1537
01:18:34,348 --> 01:18:35,983
(گریه کردن)

1538
01:18:39,186 --> 01:18:42,657
ببین... متاسفم
در مورد پدرت،

1539
01:18:42,957 --> 01:18:45,926
و من از جزیره متاسفم
که دوست داری لعنت شد

1540
01:18:46,493 --> 01:18:50,130
اما اگر آن مدیر لکه گند
اول به آن قایق می رسد،

1541
01:18:50,464 --> 01:18:51,966
او برنده خواهد شد

1542
01:18:52,833 --> 01:18:54,301
و من کاملا مطمئن هستم
تو میخواهی زندگی کنی

1543
01:18:54,468 --> 01:18:56,103
برای جلوگیری از این اتفاق

1544
01:19:04,546 --> 01:19:07,047
(موسیقی پر از تعلیق)
(چکیدن آب)

1545
01:19:08,782 --> 01:19:10,351
(غرغر کردن)

1546
01:19:12,687 --> 01:19:14,522
(غرغر کردن)

1547
01:19:21,962 --> 01:19:23,632
(نفس زدن)

1548
01:19:27,801 --> 01:19:29,970
اون لعنتی...

1549
01:19:31,573 --> 01:19:34,041
غارها را پر کرد
با بتن

1550
01:19:34,743 --> 01:19:36,511
بنابراین، آیا به این معنی است که ما به دام افتاده ایم؟

1551
01:20:07,074 --> 01:20:08,909
اگر بتوانید پایین بروید،

1552
01:20:09,910 --> 01:20:11,513
فکر کنم راهی هست

1553
01:20:11,945 --> 01:20:13,213
فضا چقدر تنگ است؟

1554
01:20:14,081 --> 01:20:15,249
تنگ است.

1555
01:20:22,222 --> 01:20:23,457
به من نگاه کن

1556
01:20:24,726 --> 01:20:26,060
ما می توانیم این کار را انجام دهیم.

1557
01:20:27,461 --> 01:20:28,462
اما...

1558
01:20:28,862 --> 01:20:30,064
فقط یک دقیقه به من فرصت بده

1559
01:20:31,766 --> 01:20:33,635
(چکیدن آب)

1560
01:20:49,416 --> 01:20:50,552
(کلیک های سبک تر)

1561
01:21:02,996 --> 01:21:05,299
(موسیقی پر از تعلیق)

1562
01:21:14,241 --> 01:21:16,410
(موسیقی تهدیدآمیز)

1563
01:21:16,578 --> 01:21:17,746
برویم

1564
01:21:17,911 --> 01:21:19,480
برویم الان باید بریم

1565
01:21:21,281 --> 01:21:22,817
(نفس زدن)

1566
01:21:30,357 --> 01:21:31,693
آه!

1567
01:21:33,762 --> 01:21:35,764
(موسیقی تهدید آمیز تشدید می شود)

1568
01:21:39,834 --> 01:21:40,869
(کلیک های سبک تر)

1569
01:21:41,034 --> 01:21:42,102
آه!
(جرقه های روشن تر)

1570
01:21:46,106 --> 01:21:48,676
(موسیقی دراماتیک)

1571
01:22:02,222 --> 01:22:03,525
(کلیک های سبک تر)

1572
01:22:03,691 --> 01:22:05,058
کلارا: تو مادری.

1573
01:22:05,225 --> 01:22:06,561
برو کنار

1574
01:22:14,401 --> 01:22:16,571
(پاشیدن آب)

1575
01:22:17,037 --> 01:22:19,373
(موسیقی پر از تعلیق)
(فینکا نفس نفس میزد)

1576
01:22:35,657 --> 01:22:36,990
(نفس زدن)

1577
01:22:41,094 --> 01:22:42,996
(راه رفتن)

1578
01:23:00,715 --> 01:23:03,250
(موسیقی نشاط آور)

1579
01:23:23,103 --> 01:23:25,773
لعنتی فکر کردم نزدیک تره

1580
01:23:27,307 --> 01:23:28,810
باشه صبر کن

1581
01:23:28,977 --> 01:23:31,613
دیوید، فقط به این فکر کن
چه شکلی خواهد بود

1582
01:23:31,779 --> 01:23:34,281
اگر من و تو
تنها دو بازمانده هستند

1583
01:23:34,749 --> 01:23:36,651
لطفا، ما داریم
منتظر آنها باشم!

1584
01:23:36,818 --> 01:23:38,318
شما می توانید. من نیستم.

1585
01:23:40,220 --> 01:23:42,155
کلارا: من غارها را دیده ام!

1586
01:23:42,322 --> 01:23:44,626
و من می دانم که چگونه برنامه ریزی کردی
اجازه ساخت بر روی آنها!

1587
01:23:44,792 --> 01:23:45,994
-غارها؟
-آره...

1588
01:23:46,159 --> 01:23:47,227
خوب، چگونه برنامه ریزی کردیم

1589
01:23:47,394 --> 01:23:48,228
مجوز ساخت بالای غارها؟

1590
01:23:48,395 --> 01:23:50,163
-غارها امن ساخته شدند.
-چطور؟

1591
01:23:50,330 --> 01:23:51,633
دنبال کردیم
توصیه معمار

1592
01:23:51,799 --> 01:23:53,968
عنکبوت ها از غارها آمدند،

1593
01:23:54,134 --> 01:23:56,004
عمیق زیر زمین،
به کسی آسیب نمی رساند

1594
01:23:56,169 --> 01:23:58,640
خانه آنها را پر کردی
با بتن، آنها را به زور خارج می کند.

1595
01:23:58,806 --> 01:24:01,408
و امضای شما روشن است
رسید آن سیمان

1596
01:24:01,576 --> 01:24:03,110
مزخرف به من نشان بده

1597
01:24:07,649 --> 01:24:09,416
اوه، اوه نه.

1598
01:24:09,584 --> 01:24:11,786
نامه شما خیس شد؟
خرابش کرده، نه؟

1599
01:24:11,953 --> 01:24:13,320
اوه چه حیف

1600
01:24:13,487 --> 01:24:15,590
می بینید که ما در واقع چه هستیم
اینجا داشته باشید

1601
01:24:15,757 --> 01:24:18,526
فورس ماژور نامیده می شود که
یک عمل طبیعی غیر قابل پیش بینی است

1602
01:24:18,693 --> 01:24:22,262
و حدس بزنید چی؟ این مرا تبرئه می کند
از همه مسئولیت ها

1603
01:24:22,429 --> 01:24:23,665
متاسفم!

1604
01:24:24,599 --> 01:24:27,200
من از همه چیز کپی دارم
من به شما کمک خواهم کرد.

1605
01:24:27,769 --> 01:24:29,102
راشل چیکار میکنی؟

1606
01:24:29,269 --> 01:24:31,371
من سال هاست که به شما کمک می کنم.

1607
01:24:31,539 --> 01:24:33,541
اشتباهات خود را پنهان کنید
پوشاندن لعنتی هایت

1608
01:24:33,708 --> 01:24:34,809
آره، کار توست!

1609
01:24:34,976 --> 01:24:36,343
خب تو یک نفرت انگیز هستی
انسان

1610
01:24:36,511 --> 01:24:37,712
و من تو را تحقیر می کنم

1611
01:24:37,879 --> 01:24:39,212
شما نمی توانید با من اینطور صحبت کنید.

1612
01:24:39,379 --> 01:24:41,049
تو یک بی نهایت هستی
کارمند رویایی

1613
01:24:41,214 --> 01:24:43,216
خوب، آیا می خواهید هل دهید
این بالاست؟

1614
01:24:43,383 --> 01:24:44,953
یا این کار را برای شما انجام دهم؟

1615
01:24:45,118 --> 01:24:46,486
باشه خیلی خوبه

1616
01:24:49,724 --> 01:24:50,792
اوه!

1617
01:24:51,659 --> 01:24:53,160
درست است، من به اندازه کافی از این مصرف کردم.

1618
01:24:53,795 --> 01:24:55,362
تو موفق نمیشی!

1619
01:24:55,530 --> 01:24:56,564
مراقب من باش!

1620
01:24:56,731 --> 01:24:58,365
جزر و مد بسیار قوی است!

1621
01:24:58,533 --> 01:25:00,802
برای تو، چون ضعیفی!

1622
01:25:00,969 --> 01:25:05,138
در واقع کل شما، کل شما
نسل ضعیف است!

1623
01:25:05,305 --> 01:25:09,209
تو ضعیفی، تنبلی،
خود شیفته!

1624
01:25:09,544 --> 01:25:13,748
در واقع شما هستید ...
تو خیلی خود شیفته ای

1625
01:25:13,915 --> 01:25:18,820
شما به معنای واقعی کلمه فکر می کنید که کار می کند
از غذای شما عکس می گیرد

1626
01:25:18,987 --> 01:25:23,057
و هر چیز باشکوهی را به اشتراک بگذارید
فکر حباب دار

1627
01:25:23,223 --> 01:25:25,192
که به سر شما می آید!

1628
01:25:26,226 --> 01:25:29,196
نیستی، میدونی چیه؟
شما ژنرال Z نیستید.

1629
01:25:29,363 --> 01:25:32,600
شما genpanzee هستید!
شما رقت انگیز هستید!

1630
01:25:32,767 --> 01:25:34,201
ببینمت!

1631
01:25:34,368 --> 01:25:35,737
لعنت به

1632
01:25:35,903 --> 01:25:38,171
نسل من تلاش می کند
تا راه خود را پیدا کنند

1633
01:25:38,338 --> 01:25:40,374
چون نسل شما
همه چیز را به هم ریخت

1634
01:25:40,541 --> 01:25:42,409
و حالا طبیعت شما را گاز می گیرد
در الاغ

1635
01:25:42,577 --> 01:25:43,778
و شما آن را دوست ندارید!

1636
01:25:43,945 --> 01:25:45,113
آره آره

1637
01:25:45,278 --> 01:25:47,214
هیچ چیز مرا گاز نمی گیرد!

1638
01:25:47,381 --> 01:25:49,617
عنکبوت ها نمی توانند شنا کنند!

1639
01:25:49,884 --> 01:25:52,185
اوه!
(موسیقی دراماتیک)

1640
01:25:52,352 --> 01:25:53,286
اوه

1641
01:25:56,256 --> 01:25:58,926
(فریاد زدن)

1642
01:26:00,293 --> 01:26:02,096
(فریاد زدن)

1643
01:26:02,262 --> 01:26:03,865
راشل، کمک کن

1644
01:26:04,032 --> 01:26:05,967
نه! عارق!

1645
01:26:06,199 --> 01:26:08,268
(فریاد زدن)

1646
01:26:09,704 --> 01:26:10,738
نه!

1647
01:26:10,905 --> 01:26:12,073
راشل!

1648
01:26:12,239 --> 01:26:13,306
ارغ!

1649
01:26:19,547 --> 01:26:22,382
خب من این انتظار را نداشتم

1650
01:26:23,918 --> 01:26:25,119
خیر

1651
01:26:25,620 --> 01:26:28,623
یعنی اون کاپیتان یارو،
او گفت کوسه وجود دارد.

1652
01:26:31,626 --> 01:26:33,594
(پیام ها در حال پینگ هستند)

1653
01:26:33,761 --> 01:26:35,129
سیگنال گرفتم!

1654
01:26:35,295 --> 01:26:36,531
منم همینطور

1655
01:26:37,264 --> 01:26:39,232
من با کاپیتان برونر تماس خواهم گرفت
و به او اطلاع دهید که کجا هستیم.

1656
01:26:40,935 --> 01:26:42,737
(زنگ تلفن)

1657
01:26:42,970 --> 01:26:44,639
( پارس سگ )

1658
01:26:44,839 --> 01:26:46,841
چقدر لعنتی
آیا آن سگ هنوز زنده است؟

1659
01:26:47,474 --> 01:26:50,343
نه لعنتی
آیا <i>او</i> هنوز زنده است؟

1660
01:26:51,979 --> 01:26:53,313
من خوبم!

1661
01:26:54,314 --> 01:26:55,516
من خوبم!

1662
01:26:58,586 --> 01:26:59,754
اووووووووووو

1663
01:26:59,921 --> 01:27:01,823
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.

1664
01:27:02,156 --> 01:27:05,026
آنها فقط ...
سوار شدن، می دانید،

1665
01:27:05,193 --> 01:27:07,762
خوردن گاه و بیگاه،
اما من خوبم

1666
01:27:08,096 --> 01:27:09,964
آنها فقط واقعا هستند
حیوانات زیبا

1667
01:27:10,131 --> 01:27:11,799
(خش خش) q

1668
01:27:11,966 --> 01:27:14,001
(خش خش)
نه!

1669
01:27:14,168 --> 01:27:16,537
این خیلی نیست
احترام به طبیعت

1670
01:27:16,704 --> 01:27:19,674
ارغ! ارغ! بمیر!
(خش خش)

1671
01:27:19,841 --> 01:27:21,609
(خش خش)

1672
01:27:21,776 --> 01:27:23,711
او دوستان من را می کشد.

1673
01:27:26,814 --> 01:27:28,716
چطور نمرده ای؟

1674
01:27:29,217 --> 01:27:31,519
خب جدا از بودن
یک افسانه مطلق

1675
01:27:31,686 --> 01:27:34,822
با ظرفیت شگفت انگیز
برای مواد مخدر، من می گویم ...

1676
01:27:34,989 --> 01:27:35,923
(قار کردن وزغ)

1677
01:27:36,090 --> 01:27:37,892
زهر وزغ عصایی
از شما محافظت می کند

1678
01:27:38,059 --> 01:27:39,627
از سم عنکبوت ها
(قار کردن وزغ)

1679
01:27:39,794 --> 01:27:41,629
یا اون
یا من واقعاً خوش شانس هستم.

1680
01:27:42,063 --> 01:27:44,331
(موسیقی پر از تعلیق)
(قار کردن وزغ)

1681
01:27:45,967 --> 01:27:48,536
وزغ عصایی را لیسیدی؟
با پدرم اتفاقی؟

1682
01:27:49,003 --> 01:27:51,038
اوه بله. پیرمرد،
رفیق بازیگر

1683
01:27:51,205 --> 01:27:52,405
با نوار واقعا مزخرف؟

1684
01:27:52,640 --> 01:27:54,041
باید بگویم او بود ...

1685
01:27:55,143 --> 01:27:56,878
واقعا جزئی به یک لیس.

1686
01:27:58,179 --> 01:28:00,081
( نفس نفس زدن )

1687
01:28:11,559 --> 01:28:12,693
بابا؟

1688
01:28:15,696 --> 01:28:16,931
بابا؟!

1689
01:28:17,430 --> 01:28:18,533
بابا؟

1690
01:28:21,769 --> 01:28:23,037
بابا!!

1691
01:28:26,439 --> 01:28:27,742
بابا؟!

1692
01:28:32,713 --> 01:28:34,081
بابا؟!

1693
01:28:41,522 --> 01:28:43,958
(موسیقی نشاط آور)

1694
01:28:47,695 --> 01:28:50,198
(موسیقی ملایم)

1695
01:29:13,486 --> 01:29:15,890
(موسیقی خاطره انگیز)

1696
01:29:37,678 --> 01:29:39,814
<i>کلارای عزیزم.</i>

1697
01:29:39,981 --> 01:29:41,749
<i>امیدوارم در حال خواندن این مطلب باشید</i>
<i>به عنوان یک زن</i>

1698
01:29:41,916 --> 01:29:43,851
<i>و اینکه شما خوشحال هستید</i>
<i>در زندگی شما.</i>

1699
01:29:44,285 --> 01:29:46,587
<i>امیدوارم بتوانید خودتان را بیاورید</i>
<i>من را ببخش</i>

1700
01:29:46,754 --> 01:29:49,456
<i>برای بردنت</i>
<i>از این جزیره زیبا.</i>

1701
01:29:51,158 --> 01:29:52,827
<i>ما سعی کردیم بسازیم</i>
<i>کار ازدواج،</i>

1702
01:29:52,994 --> 01:29:55,129
<i>اما پدرت خیلی اهمیت داد</i>
<i>درباره نجات سیاره،</i>

1703
01:29:55,296 --> 01:29:57,198
<i>زمان زیادی وجود نداشت</i>
<i>برای هر چیز دیگری.</i>

1704
01:29:57,430 --> 01:30:00,334
<i>می دانم که کمی به نظر می رسد</i>
<i>بی احساس، اما این حقیقت است.</i>

1705
01:30:04,171 --> 01:30:06,173
<i>زندگی دیگر سرگرم کننده نبود،</i>

1706
01:30:06,340 --> 01:30:08,509
<i>و زندگی هرگز نباید</i>
<i>سرگرم نباشید.</i>

1707
01:30:08,843 --> 01:30:11,646
کورتیس: مردن، خوابیدن.

1708
01:30:11,812 --> 01:30:14,815
دیگر نه، و با خواب

1709
01:30:14,982 --> 01:30:18,152
بگویم به درد دل پایان می دهیم

1710
01:30:18,352 --> 01:30:22,957
و هزار ضربه طبیعی
آن گوشت وارث آن است.

1711
01:30:24,392 --> 01:30:27,628
این یک کمال است
عابدانه آرزو شود

1712
01:30:27,995 --> 01:30:30,831
مردن، خوابیدن

1713
01:30:30,998 --> 01:30:32,300
بابا؟

1714
01:30:33,334 --> 01:30:35,036
برای خوابیدن...

1715
01:30:36,570 --> 01:30:38,239
به احتمال زیاد رویا

1716
01:30:38,406 --> 01:30:42,043
بله، مالش وجود دارد.
زیرا در آن خواب مرگ،

1717
01:30:42,209 --> 01:30:44,879
چه رویایی ممکن است بیاید
زمانی که ما به هم ریخته ایم

1718
01:30:45,046 --> 01:30:48,649
این سیم پیچ فانی،
باید به ما مکث کند...

1719
01:30:52,053 --> 01:30:53,988
بابا!
(کرتیس از ته دل می خندد)

1720
01:30:58,059 --> 01:30:59,327
اوه...

1721
01:30:59,694 --> 01:31:01,429
مامان ترکت کرد

1722
01:31:01,595 --> 01:31:02,930
چرا به من نگفتی؟

1723
01:31:04,265 --> 01:31:06,233
هیچ چیز بدتر نیست
از مردی که به دنبال ترحم است

1724
01:31:07,435 --> 01:31:10,204
جدا از یک بازیگر بد
بازی مردی که به دنبال ترحم است

1725
01:31:11,739 --> 01:31:13,341
دوستت دارم بابا

1726
01:31:15,710 --> 01:31:17,511
در آن صورت ...

1727
01:31:17,878 --> 01:31:19,814
من هم من را دوست دارم.

1728
01:31:22,283 --> 01:31:24,618
من کاملا مطمئن نیستم
چرا من زنده ام

1729
01:31:24,785 --> 01:31:26,087
وزغ عصایی!

1730
01:31:26,921 --> 01:31:28,456
(خنده)

1731
01:31:30,091 --> 01:31:32,760
خوب، این به نظر خوب است
لحظه ای برای شکسپیر

1732
01:31:34,028 --> 01:31:35,463
ادامه بده پس

1733
01:31:39,133 --> 01:31:41,602
شک کن ستارگان آتشند

1734
01:31:42,136 --> 01:31:45,106
شک کنید که خورشید حرکت می کند.

1735
01:31:45,272 --> 01:31:47,875
در دروغگو بودن به حقیقت شک کن

1736
01:31:50,244 --> 01:31:53,714
اما هرگز شک نکن که دوست دارم

1737
01:31:54,281 --> 01:31:56,817
(موسیقی نشاط آور تشدید می شود)

1738
01:32:04,892 --> 01:32:06,994
<i>♪ ما روزهای ♪</i> را دیده ایم

1739
01:32:07,161 --> 01:32:10,398
<i>♪ جایی که نبود</i>
<i>ابر در چشم ♪</i>

1740
01:32:10,564 --> 01:32:16,170
<i>♪ وقتی همه چیز به نظر می رسید</i>
<i>برای رفتن به راهمان ♪</i>

1741
01:32:17,838 --> 01:32:20,107
<i>♪ اکنون به نظر می رسد ♪</i>

1742
01:32:20,274 --> 01:32:23,978
<i>♪ این مشکل است</i>
<i>پیدا کردن ♪</i> آسان تر است

1743
01:32:24,345 --> 01:32:29,450
<i>♪ ما یادمان رفته است چگونه بازی کنیم ♪</i>

1744
01:32:31,185 --> 01:32:33,421
<i>♪ اون روزای دیگه راحت تر بود ♪</i>

1745
01:32:33,587 --> 01:32:35,689
<i>♪ من رانده شدم ♪</i>

1746
01:32:35,856 --> 01:32:38,692
<i>♪ روی بال رویاهای ما</i>
<i>به ما نشان داده بود ♪</i>

1747
01:32:40,828 --> 01:32:43,130
<i>♪ همه خاطرات</i>
<i>ما به اشتراک می گذاریم ♪</i>

1748
01:32:43,297 --> 01:32:45,166
<i>♪ آنها اینجا هستند تا بمانند ♪</i>

1749
01:32:45,332 --> 01:32:48,537
<i>♪ و هیچ کس نمی تواند</i>
<i>این را از ما بگیر ♪</i>

1750
01:32:49,036 --> 01:32:51,540
<i>♪ اوه اوه ♪</i>

1751
01:32:53,774 --> 01:32:56,310
<i>♪ اوه اوه ♪</i>

1752
01:32:58,479 --> 01:33:00,881
<i>♪ اوه اوه ♪</i>

1753
01:33:03,317 --> 01:33:08,222
<i>♪ اوه اوه اوه اوه ♪</i>

1754
01:33:12,026 --> 01:33:18,065
<i>♪ آیا می خواهم به گذشته برگردم ♪</i>

1755
01:33:18,899 --> 01:33:23,337
<i>♪ آیا به گذشته برمی گردی ♪</i>؟

1756
01:33:25,239 --> 01:33:32,012
<i>♪ آیا می خواهم به گذشته برگردم</i> ♪

1757
01:33:32,179 --> 01:33:36,250
<i>♪ آیا به گذشته برمی گردی</i> ♪

1758
01:33:38,419 --> 01:33:40,988
<i>♪ اون روزای دیگه راحت تر بود</i> ♪

1759
01:33:41,155 --> 01:33:43,023
<i>♪ من رانده شدم ♪</i>

1760
01:33:43,190 --> 01:33:45,759
<i>♪ روی بال رویاهای ما</i>
<i>به ما نشان داده بود ♪</i>

1761
01:33:48,095 --> 01:33:50,731
<i>♪ همه خاطرات</i>
<i>ما به اشتراک می گذاریم ♪</i>

1762
01:33:50,898 --> 01:33:52,534
<i>♪ آنها اینجا هستند تا بمانند ♪</i>

1763
01:33:52,700 --> 01:33:55,736
<i>♪ و هیچ کس نمی تواند</i>
<i>این را از ما بگیر ♪</i>

1764
01:33:56,203 --> 01:33:58,607
<i>♪ اوه اوه ♪</i>

1765
01:34:01,041 --> 01:34:03,744
<i>♪ اوه اوه ♪</i>

1766
01:34:05,846 --> 01:34:08,382
<i>♪ اوه اوه ♪</i>

1767
01:34:10,619 --> 01:34:13,354
<i>♪ اوه اوه ♪</i>

1768
01:34:20,127 --> 01:34:22,696
<i>♪ اوه اوه</i> ♪

1769
01:34:25,032 --> 01:34:27,434
<i>♪ اوه اوه ♪</i>

1770
01:34:29,770 --> 01:34:34,643
<i>♪ اوه اوه اوه اوه ♪</i>

1771
01:34:36,076 --> 01:34:38,647
<i>♪ اون روزای دیگه راحت تر بود ♪</i>

1772
01:34:38,812 --> 01:34:40,649
<i>♪ من رانده شدم ♪</i>

1773
01:34:40,814 --> 01:34:43,484
<i>♪ روی بال رویاهای ما</i>
<i>به ما نشان داده بود ♪</i>

1774
01:34:45,719 --> 01:34:48,322
<i>♪ همه خاطرات</i>
<i>ما به اشتراک می گذاریم ♪</i>

1775
01:34:48,722 --> 01:34:50,224
<i>♪ آنها اینجا هستند تا بمانند ♪</i>

1776
01:34:50,391 --> 01:34:53,460
<i>♪ و هیچ کس نمی تواند</i>
<i>که از ما دور است ♪</i>

1777
01:34:53,827 --> 01:34:56,230
<i>♪ اوه اوه ♪</i>

1778
01:34:58,633 --> 01:35:01,235
<i>♪ اوه اوه ♪</i>

1779
01:35:03,404 --> 01:35:05,906
<i>♪ اوه اوه ♪</i>

1780
01:35:08,242 --> 01:35:13,080
<i>♪ اوه اوه، اوه، اوه ♪</i>

1781
01:35:16,951 --> 01:35:22,990
<i>♪ آیا می خواهم به گذشته برگردم ♪</i>

1782
01:35:23,824 --> 01:35:28,262
<i>♪ آیا به گذشته برمی گردی ♪</i>؟