1 00:00:01,620 --> 00:00:04,360 Entraré, alcalde. 2 00:00:05,320 --> 00:00:06,440 Aquí tienes 3 00:00:16,610 --> 00:00:19,900 ¡Increíble! ¿Tú hiciste esta ropa, Ichigoya? 4 00:00:19,900 --> 00:00:20,980 si 5 00:00:19,910 --> 00:00:25,330 Ichigoya 6 00:00:19,910 --> 00:00:25,330 Textiles Ichigoya 7 00:00:20,980 --> 00:00:23,210 Usé tela que tejí con la habilidad de hilar hilos. 8 00:00:23,210 --> 00:00:25,330 Luego lo separé con habilidad de costura. 9 00:00:25,330 --> 00:00:26,530 Increíble 10 00:00:27,090 --> 00:00:28,380 .correcto 11 00:00:28,680 --> 00:00:30,210 ¿Cuál es tu nombre? 12 00:00:30,500 --> 00:00:32,700 el nombre de cloe es cloe 13 00:00:33,090 --> 00:00:34,330 .Chloe entonces 14 00:00:35,740 --> 00:00:38,690 ¿Por qué me vestiste así? 15 00:00:39,090 --> 00:00:43,020 Eres lindo y es desafortunado. Para usar esa ropa gastada 16 00:00:43,020 --> 00:00:45,430 !...Z-Lindo 17 00:00:46,220 --> 00:00:49,300 ¿Quieres que sea lindo? 18 00:00:49,300 --> 00:00:50,220 si 19 00:00:50,610 --> 00:00:52,250 .ya veo 20 00:00:52,890 --> 00:00:56,100 !Ichigoya! Hazme otra ropa también 21 00:00:56,100 --> 00:00:57,740 ¡Sí! 22 00:00:57,740 --> 00:00:59,310 El vestido también te queda bien, Karen. 23 00:00:59,310 --> 00:01:00,630 .Detén esto 24 00:01:00,630 --> 00:01:02,580 .pero realmente te queda bien 25 00:01:03,570 --> 00:01:07,040 De todos modos, esta tela es muy cómoda. 26 00:01:07,040 --> 00:01:08,800 .cambié de tema 27 00:01:08,800 --> 00:01:12,000 ¿Ichigoya realmente hizo esta tela? 28 00:01:12,000 --> 00:01:15,590 Podemos enseñar a los humanos esta técnica. 29 00:01:15,590 --> 00:01:16,680 ¿Les enseñamos? 30 00:01:16,680 --> 00:01:20,590 O vendemos la tecnología y obtenemos... .sobre regalías de patentes 31 00:01:21,200 --> 00:01:23,150 ...Dime, Akira 32 00:01:23,820 --> 00:01:25,490 ¿Te convertirás en el Rey Demonio? 33 00:01:28,970 --> 00:01:29,870 ¿Qué? 34 00:01:30,830 --> 00:01:32,310 .No me volveré así 35 00:01:32,310 --> 00:01:33,570 ¿En serio? 36 00:01:33,570 --> 00:01:39,150 El Rey Demonio cometió un error al usar su habilidad. Para su propio beneficio y el beneficio de los monstruos únicamente. 37 00:01:39,430 --> 00:01:41,290 lo miré 38 00:01:41,290 --> 00:01:46,020 Descubrí que él monopoliza los poderes que... Lo adquiere y lo usa contra humanos. 39 00:01:46,460 --> 00:01:48,550 Es normal que el mundo entero le sea hostil. 40 00:01:48,550 --> 00:01:51,890 ¿Es por eso que quieres enseñarles la técnica de confeccionar telas? 41 00:01:51,890 --> 00:01:57,790 Heredé la habilidad del Rey Demonio. Pero no pienso repetir sus errores. 42 00:01:59,010 --> 00:02:09,100 Reencarnado como duende ¿Hay alguna pregunta? 43 00:03:32,090 --> 00:03:34,870 ...alcalde 44 00:03:36,120 --> 00:03:37,230 ¿Qué pasa? 45 00:03:37,480 --> 00:03:40,310 ...me lo pasé bien 46 00:03:40,310 --> 00:03:42,090 gracias 47 00:03:42,090 --> 00:03:43,530 pero gracias a ti 48 00:03:44,360 --> 00:03:45,450 Curación 49 00:03:47,370 --> 00:03:48,920 ¡Es hora de una fiesta de despedida! 50 00:03:47,370 --> 00:03:55,460 Episodio 3: Negocié con humanos, ¿hay alguna pregunta? 51 00:03:48,920 --> 00:03:50,150 ¡Bailemos! 52 00:03:50,150 --> 00:03:51,550 ¡Cantaré! 53 00:03:56,530 --> 00:03:58,850 Hoy heredé la habilidad de curar. 54 00:03:58,850 --> 00:04:02,000 Es una habilidad común, por lo que se repite a menudo. 55 00:04:02,480 --> 00:04:05,080 Hasta ahora, ha invitado a unos quinientos Goblins. 56 00:04:05,080 --> 00:04:08,420 Pero sólo tengo unas trescientas habilidades. Por la repetición de lo que heredé de ella 57 00:04:08,420 --> 00:04:11,380 Por eso también establecí un sistema de herencia de nombres. 58 00:04:11,840 --> 00:04:16,500 Ella insistió en mí hoy, así que me despedí de ella. Pero ya tengo muchas habilidades. 59 00:04:16,500 --> 00:04:19,540 Era mejor decirle adios Otro Duende que heredará su habilidad. 60 00:04:19,540 --> 00:04:24,360 Me ocuparé de eso más tarde Pero repetir mis habilidades sigue siendo un desperdicio. 61 00:04:24,730 --> 00:04:25,860 Escuchar 62 00:04:26,880 --> 00:04:27,770 .cloe 63 00:04:29,710 --> 00:04:31,490 ... ella está nerviosa 64 00:04:31,490 --> 00:04:33,930 Como si fuera una empleada nueva esperando que evaluaran su trabajo. 65 00:04:34,400 --> 00:04:36,110 ...en este caso 66 00:04:36,110 --> 00:04:38,840 Tu ropa nueva te queda bien 67 00:04:40,450 --> 00:04:43,100 ¡No me gusta este cumplido! 68 00:04:43,100 --> 00:04:45,590 No te estoy halagando, eres muy linda 69 00:04:46,640 --> 00:04:52,590 K-Mi ropa vieja estaba gastada Entonces no hay problema en usar esto. 70 00:04:52,590 --> 00:04:55,080 Por cierto quiero preguntarte algo 71 00:04:55,080 --> 00:04:58,010 ¿Cuántos días te quedan? 72 00:04:58,010 --> 00:05:01,210 Tengo la habilidad de un ochenta años. 73 00:05:01,210 --> 00:05:04,320 Para que pueda vivir ochenta años .a diferencia de otros duendes 74 00:05:04,320 --> 00:05:06,990 ¡Imposible! ¿Existe una habilidad como esta? 75 00:05:06,990 --> 00:05:09,920 Sabrás en una semana si estoy mintiendo. 76 00:05:12,170 --> 00:05:16,710 Escuché que los duendes tienen varias habilidades. Esto parece ser cierto 77 00:05:16,710 --> 00:05:20,410 ¿Aumentan vuestras habilidades debido al número de personas que nacen y mueren entre vosotros? 78 00:05:20,410 --> 00:05:24,100 ,Sí. Nacemos y morimos en un corto periodo de tiempo. 79 00:05:24,100 --> 00:05:27,000 Cada uno de nosotros nace con una habilidad. 80 00:05:27,000 --> 00:05:30,070 Entonces tenemos muchas y variadas habilidades. 81 00:05:30,070 --> 00:05:34,410 Pero nunca había oído hablar de la habilidad de un hombre de ochenta años. 82 00:05:34,410 --> 00:05:35,810 es una habilidad unica 83 00:05:35,810 --> 00:05:38,560 ¿Como la habilidad de mi señor, la supervivencia del más fuerte? 84 00:05:38,560 --> 00:05:40,520 ¿Habilidad única? 85 00:05:40,520 --> 00:05:43,530 Cualquier habilidad que solo él posea. ¿Una persona en todo el mundo? 86 00:05:43,900 --> 00:05:44,650 si 87 00:05:44,650 --> 00:05:46,910 ¿Tienes una habilidad como ella, Chloe? 88 00:05:46,910 --> 00:05:49,560 Mis habilidades no son únicas, pero son raras. 89 00:05:49,560 --> 00:05:52,480 Buscando habilidades y visión de largo plazo 90 00:05:52,480 --> 00:05:54,920 ¿En serio? Yo también tengo visión larga. 91 00:05:54,920 --> 00:05:55,920 ¡¿Qué?! 92 00:05:57,500 --> 00:06:00,710 Visión lejana 93 00:06:00,710 --> 00:06:02,280 ¡Sí! es la visión a largo plazo 94 00:06:08,920 --> 00:06:10,680 ¡¿Q-qué es esto?! 95 00:06:10,680 --> 00:06:11,930 !¿Estás bien? 96 00:06:17,180 --> 00:06:21,310 Visión lejana/visión lejana 97 00:06:17,180 --> 00:06:21,310 Combinando: 1. Combinando dos o más cosas .para formar una cosa 98 00:06:21,570 --> 00:06:26,610 Supervisión 99 00:06:22,190 --> 00:06:23,460 ¿Supervisión? 100 00:06:23,460 --> 00:06:25,450 Cloe, ¡pruébalo! 101 00:06:32,230 --> 00:06:33,440 ¡Asombroso! 102 00:06:33,440 --> 00:06:35,580 ¡Veo mucho más lejos de lo que solía ver! 103 00:06:35,580 --> 00:06:38,260 ¡Asombroso! esto es asombroso 104 00:06:38,260 --> 00:06:40,700 .Parece que no puedo usar la visión sobrenatural. 105 00:06:41,100 --> 00:06:43,080 Ya no puedo usar la visión lejana 106 00:06:43,670 --> 00:06:48,420 ¿Mi habilidad se fusionó con la habilidad de Chloe? ¿Y se convirtieron en una habilidad superior? 107 00:06:49,000 --> 00:06:51,680 ¿Puedes hacer esto también? 108 00:06:51,680 --> 00:06:52,830 ¡Lo tengo! 109 00:06:53,350 --> 00:06:55,510 ¡¿Q-Qué te pasó de repente?! 110 00:06:55,510 --> 00:06:58,180 Encontré útiles las habilidades repetitivas 111 00:07:01,440 --> 00:07:03,490 ¿Qué pretende hacer? 112 00:07:03,490 --> 00:07:05,980 Hanzo, eres dueño del clon, ¿verdad? 113 00:07:05,980 --> 00:07:07,430 ¡Sí! 114 00:07:07,430 --> 00:07:08,450 Está bien 115 00:07:08,940 --> 00:07:10,530 ¡¿Q-qué es esto?! 116 00:07:10,530 --> 00:07:12,200 Clon de sombra 117 00:07:19,200 --> 00:07:21,280 ¿Cuál es la diferencia entre esto y la clonación? 118 00:07:23,120 --> 00:07:25,020 ¡Totalmente diferente! 119 00:07:25,020 --> 00:07:26,750 ...todos somos copias 120 00:07:26,750 --> 00:07:28,450 ¡Y todos somos reales! 121 00:07:28,450 --> 00:07:29,980 ¿Sois todos reales? 122 00:07:29,980 --> 00:07:31,050 ¡Así es! 123 00:07:31,050 --> 00:07:32,100 chloe-chan 124 00:07:32,100 --> 00:07:33,500 Ya sabes, ¿verdad? 125 00:07:33,500 --> 00:07:34,720 ¿Qué? 126 00:07:34,720 --> 00:07:37,540 Sí, todos ustedes parecen reales. 127 00:07:37,930 --> 00:07:41,850 Al luchar contra copias, basta con derrotar al original. 128 00:07:41,850 --> 00:07:44,680 .Pero aquí, es posible que todos ustedes tengan que ser derrotados. 129 00:07:44,680 --> 00:07:46,100 .ya veo 130 00:07:46,100 --> 00:07:49,270 El clon de sombra supera Reproducción en todos los aspectos. 131 00:07:49,270 --> 00:07:50,670 ¡Lo envidio! 132 00:07:50,670 --> 00:07:51,810 ¡Espera! 133 00:07:51,810 --> 00:07:54,240 ¡Bueno! Hagamos una fiesta en honor a Hanzo. 134 00:07:54,240 --> 00:07:56,950 ya estábamos celebrando 135 00:07:59,030 --> 00:08:00,460 chloe-chan 136 00:08:01,080 --> 00:08:03,240 ¡Tengamos un combate de revancha! 137 00:08:03,640 --> 00:08:06,170 ¡Qué atrevido eres cuando eres sólo un duende! 138 00:08:06,170 --> 00:08:08,790 te golpearé de nuevo 139 00:08:16,090 --> 00:08:17,440 ¡Vamos! vamos 140 00:08:17,440 --> 00:08:19,240 ¡Haz tu mejor esfuerzo, Clow-chan! 141 00:08:19,240 --> 00:08:21,190 ¡Haz lo mejor que puedas también, Hanzo! 142 00:08:21,890 --> 00:08:25,020 nunca dejas de sorprenderme 143 00:08:25,020 --> 00:08:27,650 .No esperaba desarrollar habilidades 144 00:08:27,650 --> 00:08:29,840 ¿Te quitaste el vestido? 145 00:08:29,840 --> 00:08:32,100 Por supuesto, estoy a sus ordenes. 146 00:08:32,100 --> 00:08:34,790 A mi también me sorprendió esto 147 00:08:35,100 --> 00:08:37,000 ¿No sabías que podías hacer esto? 148 00:08:37,000 --> 00:08:39,310 Si lo hubiera sabido lo habría hecho hace mucho tiempo. 149 00:08:39,310 --> 00:08:42,070 ¿Puedes hacer esto con cualquiera? 150 00:08:42,070 --> 00:08:44,580 .Creo que sí 151 00:08:44,580 --> 00:08:46,110 ¿Por qué crees eso? 152 00:08:46,110 --> 00:08:48,880 .Tal vez sea sólo para duendes. 153 00:08:48,880 --> 00:08:53,050 Logré hacerlo con Chloe primero. Así que no creo que se limite a los duendes. 154 00:08:53,300 --> 00:08:57,230 Sin embargo, puede limitarse a los demonios. Y monstruos y nadie más 155 00:08:57,230 --> 00:08:58,510 .correcto 156 00:08:59,430 --> 00:09:02,630 Esta es sólo una suposición de la que no tengo pruebas. 157 00:09:03,740 --> 00:09:08,030 Fue como si este mundo me eligiera entonces Después de reducir las opciones disponibles 158 00:09:04,570 --> 00:09:05,940 Limita tu búsqueda: Transferibilidad de habilidades Resultados de la búsqueda: un resultado 159 00:09:08,030 --> 00:09:09,820 Como sucede al buscar en línea. 160 00:09:10,740 --> 00:09:15,400 La posibilidad de esta sospecha ha aumentado Después de integrar y desarrollar las habilidades 161 00:09:16,360 --> 00:09:20,620 ...y es que este mundo coincide con lo que deseo 162 00:09:20,620 --> 00:09:23,560 ...integrar y desarrollar habilidades 163 00:09:23,560 --> 00:09:26,430 Este mecanismo es consistente con mi forma de pensar. 164 00:09:26,920 --> 00:09:30,320 De todos modos, preferiría que pudieras .otras razas también hacen eso 165 00:09:30,320 --> 00:09:33,410 Si lo monopolizamos nos considerarán una amenaza 166 00:09:42,340 --> 00:09:44,620 Aquí están llegando los insectos. 167 00:09:44,620 --> 00:09:46,690 ¡Los aniquilaré a todos! 168 00:09:46,690 --> 00:09:48,510 ¿Qué pasa? ¿Qué está sucediendo? 169 00:09:48,510 --> 00:09:50,150 ¡Alcalde! 170 00:09:50,150 --> 00:09:51,680 son aventureros 171 00:09:51,680 --> 00:09:54,070 Sí, de repente nos atacaron. 172 00:09:54,070 --> 00:09:56,800 ¡Pero Hanzo me protegió! 173 00:09:57,700 --> 00:10:01,990 Me ofrecí a matarlos. Pero me pidió que retrocediera y observara. 174 00:10:03,530 --> 00:10:06,430 ¡Dejen de pelear! quiero hablar 175 00:10:07,130 --> 00:10:08,220 ¡Sí! 176 00:10:09,970 --> 00:10:10,920 !Hanzo 177 00:10:11,490 --> 00:10:13,330 .No hay problema 178 00:10:13,710 --> 00:10:15,030 ¡¿Qué estás haciendo?! 179 00:10:15,510 --> 00:10:18,660 .Acabo de atacar a un monstruo. 180 00:10:18,940 --> 00:10:21,170 ¡Pero dejamos de atacarte! 181 00:10:21,590 --> 00:10:23,680 ¿Qué? ¿Qué hay de mí? 182 00:10:24,560 --> 00:10:25,940 ¿Qué deseas? 183 00:10:28,860 --> 00:10:31,500 Estamos persiguiendo a ese demonio 184 00:10:31,500 --> 00:10:32,910 ¿Por qué la persigues? 185 00:10:32,910 --> 00:10:37,090 Necesito una razón para matar demonios. ¿Quién daña a los humanos? 186 00:10:37,570 --> 00:10:41,370 Ella es uno de los restos del ejército del Rey Demonio. 187 00:10:41,370 --> 00:10:43,810 ¿Le hiciste daño a alguien? 188 00:10:43,810 --> 00:10:45,540 No hay duda de eso 189 00:10:46,550 --> 00:10:48,030 ¿No hay duda al respecto? 190 00:10:48,030 --> 00:10:51,710 Si nos lo entregas, lo ignoraremos. Acerca de ustedes, duendes débiles 191 00:10:53,630 --> 00:10:57,310 El Conde concedió estas fronteras El pueblo tiene derecho al autogobierno. 192 00:10:57,790 --> 00:10:59,770 ¿Sabes eso? 193 00:10:59,770 --> 00:11:01,430 ¡¿Escuchaste esto?! 194 00:11:01,430 --> 00:11:02,930 Dice que tienen autogobierno. 195 00:11:05,380 --> 00:11:07,980 .No tiene nada que ver conmigo 196 00:11:08,470 --> 00:11:10,150 No tienes permiso, ¿verdad? 197 00:11:10,150 --> 00:11:12,440 .Te dije que no me importa 198 00:11:12,440 --> 00:11:14,770 Entonces sal del pueblo 199 00:11:14,770 --> 00:11:18,140 .Estás violando el derecho de nuestro pueblo al autogobierno. 200 00:11:18,550 --> 00:11:20,750 Esta es una solicitud oficial. 201 00:11:25,080 --> 00:11:26,460 ¡Qué arrogante es este duende! 202 00:11:26,460 --> 00:11:27,410 Aplicación oficial! 203 00:11:27,410 --> 00:11:28,560 ¡Qué risa! 204 00:11:29,130 --> 00:11:30,230 karen 205 00:11:30,230 --> 00:11:32,340 Sí, lo comprobé 206 00:11:32,340 --> 00:11:35,630 Entonces seguí los procedimientos necesarios. Para que no nos equivoquemos 207 00:11:36,030 --> 00:11:38,340 Esto se llama justicia procesal. 208 00:11:41,210 --> 00:11:44,650 Bien hecho, Hanzo. gracias 209 00:11:45,180 --> 00:11:46,510 .Ahora puedes luchar en serio. 210 00:11:46,840 --> 00:11:47,770 ¡Sí! 211 00:11:48,060 --> 00:11:52,030 Incluso si luchas duro ¿Qué puedes hacer cuando eres solo un duende? 212 00:11:52,030 --> 00:11:53,720 ¡¿Qué puedes hacer?! 213 00:11:53,730 --> 00:11:54,690 Clon de sombra 214 00:12:05,200 --> 00:12:07,620 ¡Finalmente lo hiciste bien! 215 00:12:07,620 --> 00:12:09,880 ¡Viva! Hanzo ganó 216 00:12:08,110 --> 00:12:10,330 ¡Continuemos la fiesta! 217 00:12:10,330 --> 00:12:12,840 ¿Qué tal si tenemos un bebé más tarde? 218 00:12:12,840 --> 00:12:15,290 ¡Primero tienes que pelear conmigo en serio! 219 00:12:18,280 --> 00:12:20,220 Tendrás problemas después de esto. 220 00:12:20,500 --> 00:12:21,570 ¿Qué? 221 00:12:21,570 --> 00:12:24,810 Seguí los procedimientos correctos, entonces, ¿cuál es el problema? 222 00:12:24,810 --> 00:12:26,410 eso es verdad 223 00:12:26,830 --> 00:12:32,390 Pero un duende derrotó a dos aventureros. Tanto poder 224 00:12:32,390 --> 00:12:35,630 La gente definitivamente desconfiará de tu poder de lucha. 225 00:12:36,260 --> 00:12:38,450 ¿Las personas más famosas hasta este punto? 226 00:12:39,570 --> 00:12:40,850 ¿Qué pasa? 227 00:12:41,150 --> 00:12:44,210 ¿Estás pensando en una forma de ocultar tu poder de lucha? 228 00:12:44,210 --> 00:12:46,790 No, no esconderé nuestra fuerza. 229 00:12:46,790 --> 00:12:48,820 ¿No te importa si te avisan? 230 00:12:48,820 --> 00:12:52,040 Nadie confiará en nosotros si ocultamos demasiado nuestra fuerza. 231 00:12:52,300 --> 00:12:56,240 No hay gran problema si tiene cuidado. Entre nosotros hay funcionarios humanos 232 00:12:56,240 --> 00:13:00,150 Más bien, no podemos seguir haciendo concesiones. 233 00:13:00,150 --> 00:13:02,900 Tenemos que negociar con ellos en igualdad de condiciones. 234 00:13:03,200 --> 00:13:06,800 Por lo tanto, es mejor que desconfíen un poco de nosotros. 235 00:13:07,230 --> 00:13:08,920 Pero no puedo decirle eso 236 00:13:08,920 --> 00:13:11,840 El problema es que el público en general desconfía de nosotros. 237 00:13:11,840 --> 00:13:14,730 Tener razón no basta para convencerles 238 00:13:15,460 --> 00:13:21,150 Si se rumorea entre los humanos que Goblin fue derrotado Poderosos cazadores de monstruos 239 00:13:21,420 --> 00:13:24,060 Muchos de ellos nos tendrán miedo. 240 00:13:24,360 --> 00:13:25,520 Lo más probable 241 00:13:25,890 --> 00:13:27,890 Así que apelaremos a sus emociones. 242 00:13:34,880 --> 00:13:36,640 .son duendes 243 00:13:36,640 --> 00:13:39,280 Se ven valientes y lindos al mismo tiempo. 244 00:13:39,280 --> 00:13:41,340 ¿Quién es esa chica? 245 00:13:41,340 --> 00:13:43,710 .Quizás sea una princesa duende. 246 00:13:43,710 --> 00:13:46,630 ¡No lo sé, pero es tan hermosa! 247 00:13:46,910 --> 00:13:50,280 Ichigoya, quiero que hagas Lo más rápido posible, dos tipos de ropa. 248 00:13:50,280 --> 00:13:53,830 Primero, trajes que hacen que Hanzo y sus amigos Se ven valientes y elegantes. 249 00:13:53,830 --> 00:13:56,670 Y ropa que hace que Chloe luzca tan linda. 250 00:13:56,670 --> 00:13:58,860 Como si fuera una delicada princesa, si es posible. 251 00:13:59,560 --> 00:14:03,220 ¿E-Eso es lo que te gusta, Akira? 252 00:14:03,220 --> 00:14:06,140 .¡Sí! Estoy seguro de que te quedará bien, Chloe. 253 00:14:07,560 --> 00:14:10,660 Mientras insistas, no hay objeción a usarlo. 254 00:14:10,980 --> 00:14:12,060 ¡Gracias! 255 00:14:12,060 --> 00:14:14,000 .Y tengo otra petición 256 00:14:14,000 --> 00:14:15,540 di lo que tienes 257 00:14:16,150 --> 00:14:18,230 No importa lo que la gente te haga 258 00:14:18,730 --> 00:14:21,200 ¡No te dejes engañar por su apariencia! 259 00:14:22,800 --> 00:14:24,540 quiero que lo soportes 260 00:14:26,630 --> 00:14:28,230 ¡Ella es un demonio! 261 00:14:28,230 --> 00:14:30,210 Quizás esté tramando un complot. 262 00:14:30,210 --> 00:14:32,340 ¡Ustedes, monstruos asquerosos! 263 00:14:33,920 --> 00:14:35,380 ¡cloe! 264 00:14:37,390 --> 00:14:39,480 ¡Viles mutantes! 265 00:14:44,790 --> 00:14:47,410 ¡¿Q-qué?! 266 00:14:51,650 --> 00:14:52,890 ... tengo miedo 267 00:14:54,610 --> 00:14:56,060 ¡Qué cruel eres! 268 00:14:56,060 --> 00:14:58,200 ¿Cómo le haces esto a una chica inocente? 269 00:14:58,200 --> 00:15:00,410 ¡¿No te da vergüenza intimidar a los duendes?! 270 00:15:00,410 --> 00:15:02,620 ¡Qué maravilloso! como un caballero 271 00:15:02,620 --> 00:15:07,220 ¡Increíble! La actitud de la gente cambió en un instante como yo quería. 272 00:15:07,220 --> 00:15:09,660 Gracias a la brillante actuación de Hanzo. 273 00:15:09,660 --> 00:15:12,550 ¿Hanzo? ¿No te refieres a Cloe? 274 00:15:12,550 --> 00:15:14,580 Hanzo lucha para proteger a Chloe 275 00:15:15,050 --> 00:15:19,230 La idea del caballero protegiendo a la princesa. .Fácilmente entendido en cualquier mundo. 276 00:15:19,230 --> 00:15:21,810 La gente común probablemente ya no nos tendrá miedo. 277 00:15:24,020 --> 00:15:26,650 ¿Es este el palacio del rey humano? 278 00:15:26,650 --> 00:15:29,010 .No un rey, sino un conde de fronteras. 279 00:15:29,010 --> 00:15:31,070 Pero sin duda tiene un alto estatus. 280 00:15:31,070 --> 00:15:33,120 .ya veo 281 00:15:33,400 --> 00:15:36,240 Bienvenido mi alma gemela 282 00:15:36,240 --> 00:15:38,110 Gracias, Shimon 283 00:15:38,110 --> 00:15:43,000 Escuché toda la historia y tú no tienes la culpa de lo que pasó. 284 00:15:43,000 --> 00:15:45,390 Me alegra escuchar esto de ti 285 00:15:45,390 --> 00:15:47,440 ¿Es esta la chica? 286 00:15:47,440 --> 00:15:48,400 si 287 00:15:48,400 --> 00:15:50,910 Chloe no dañará a los humanos. 288 00:15:50,910 --> 00:15:52,470 .Te lo garantizo 289 00:15:52,470 --> 00:15:56,420 Mientras digas eso, te creeré, mi alma gemela. 290 00:15:59,600 --> 00:16:00,990 ¿Cuáles son esos? 291 00:16:01,520 --> 00:16:02,730 .Supervisión 292 00:16:02,730 --> 00:16:04,480 Supervisión 293 00:16:04,760 --> 00:16:07,200 Hay una tarjeta colgando de la pata del pájaro. 294 00:16:07,200 --> 00:16:10,650 Que fuerte es tu vista 295 00:16:10,650 --> 00:16:15,990 brillar 296 00:16:10,650 --> 00:16:13,400 Gracias a una visión extraordinaria ¡Que me dio Akira! 297 00:16:14,540 --> 00:16:15,990 ¿En realidad? 298 00:16:15,990 --> 00:16:18,120 Entonces, ¿cuál es la historia de estas aves? 299 00:16:18,120 --> 00:16:21,000 Es mejor que lo veas por ti mismo que yo te lo explique. 300 00:16:23,310 --> 00:16:29,360 Recientemente se ha vuelto popular entre las mujeres de la clase alta. Un juego llamado carreras de halcones. 301 00:16:29,790 --> 00:16:36,290 Cada una suelta su pájaro y gana. El primer pájaro que aterrice en la rama especificada. 302 00:16:36,290 --> 00:16:38,830 Que juego tan elegante 303 00:16:38,830 --> 00:16:41,760 Los ricos realmente piensan diferente 304 00:16:41,970 --> 00:16:46,170 Una viuda de mi conocido preguntó. Una reinita que sobresale en las carreras. 305 00:16:46,170 --> 00:16:48,870 Entonces entreno a estos pájaros 306 00:16:49,280 --> 00:16:50,640 ¿Te prometí una recompensa? 307 00:16:50,640 --> 00:16:53,630 ¿Si ella se gana a las otras damas? 308 00:16:53,630 --> 00:16:55,150 ¿Revelaste mi situación? 309 00:16:55,150 --> 00:16:56,350 .Estaba completamente claro 310 00:16:58,620 --> 00:17:00,750 ¿Qué te parece competir conmigo? 311 00:17:01,620 --> 00:17:03,790 .pero no tengo reinita 312 00:17:03,790 --> 00:17:05,500 .Te conseguiré uno 313 00:17:07,470 --> 00:17:10,710 Apostaremos a qué pájaro aterrizará primero. 314 00:17:10,710 --> 00:17:12,000 .ya veo 315 00:17:12,000 --> 00:17:14,930 .Si gano, conseguiré un Goblin. 316 00:17:15,800 --> 00:17:19,260 Escuché que tienes un Duende que es experto en coser. 317 00:17:19,260 --> 00:17:23,300 .Le haré hacer ropa sexy para niñas. 318 00:17:23,300 --> 00:17:25,730 .para esto entonces 319 00:17:25,730 --> 00:17:27,680 ¿Qué pasa si gano? 320 00:17:27,680 --> 00:17:29,250 ...déjame pensar 321 00:17:30,660 --> 00:17:34,600 Me esforzaré por evitar que se repita lo ocurrido. 322 00:17:36,600 --> 00:17:40,950 Lo que significa que evitará que los humanos .de apuntar a Chloe nuevamente 323 00:17:40,950 --> 00:17:43,080 Esta es una gran ganancia 324 00:17:43,080 --> 00:17:44,710 .Está bien, hagámoslo. 325 00:17:45,660 --> 00:17:47,670 ¡Esto es lo que quería escuchar! 326 00:17:47,670 --> 00:17:49,990 Elige primero, mi alma gemela. 327 00:17:49,990 --> 00:17:52,760 No sé distinguir un pájaro bueno de uno malo. 328 00:17:52,760 --> 00:17:54,130 .Elegiré este entonces. 329 00:18:05,180 --> 00:18:06,430 ¿Cuál es el resultado? 330 00:18:06,430 --> 00:18:08,350 .Perdiste, Akira. 331 00:18:10,280 --> 00:18:11,600 ¡Entonces ganas! 332 00:18:11,600 --> 00:18:13,150 ¡Esto es trampa! 333 00:18:13,150 --> 00:18:15,780 Estaba tirando de la pata del pájaro con un hilo transparente. 334 00:18:16,820 --> 00:18:18,290 ¡Oh Conde de la Frontera! 335 00:18:20,530 --> 00:18:24,210 .Perdí. Te enviaré a Ichigoya mañana. 336 00:18:25,260 --> 00:18:27,880 Gracias mi alma gemela 337 00:18:29,810 --> 00:18:31,410 ¿Preguntó por mí, señor? 338 00:18:31,410 --> 00:18:32,630 si 339 00:18:32,630 --> 00:18:37,140 .Mis superiores solicitaron un informe sobre lo peligrosos que son los duendes. 340 00:18:37,140 --> 00:18:38,880 Y esta es mi respuesta 341 00:18:38,880 --> 00:18:41,030 ¿Cómo les respondiste? 342 00:18:41,380 --> 00:18:43,350 .Lo probé jugando 343 00:18:43,610 --> 00:18:45,510 Él es tranquilo y no se emociona. 344 00:18:45,510 --> 00:18:47,760 Acepta la derrota con los brazos abiertos 345 00:18:47,760 --> 00:18:50,270 .Ella escribió que él no representaba un riesgo significativo. 346 00:18:50,270 --> 00:18:51,650 .ya veo 347 00:18:52,510 --> 00:18:55,090 Pondré esto bajo tu custodia 348 00:18:56,570 --> 00:18:57,480 ¿Qué es esto? 349 00:18:57,980 --> 00:19:00,150 asesino de duendes 350 00:19:04,360 --> 00:19:06,130 ¿Por qué me diste esto? 351 00:19:06,530 --> 00:19:12,200 Me doy cuenta de que estoy haciendo trampa Sin embargo, no puso objeciones y aceptó la derrota. 352 00:19:12,200 --> 00:19:15,400 No se tragó el anzuelo que le agité. 353 00:19:17,800 --> 00:19:21,850 .Es muy superior a los duendes ordinarios. 354 00:19:23,680 --> 00:19:25,130 Y representa un gran peligro. 355 00:19:26,260 --> 00:19:28,680 Úselo cuando sea necesario. ¿concepto? 356 00:19:32,100 --> 00:19:33,120 si señor 357 00:19:34,600 --> 00:19:36,420 ¡Este es nuestro pueblo! 358 00:19:36,420 --> 00:19:37,580 ...Salir inmediatamente 359 00:19:37,580 --> 00:19:40,400 ¡Cállate, monstruo que daña a los humanos! 360 00:19:43,450 --> 00:19:44,990 Llamas llamas = llamas negras 361 00:19:48,780 --> 00:19:52,080 Quema hasta la última gota de tu sangre 362 00:19:53,150 --> 00:19:54,900 ¡Es broma! 363 00:19:54,900 --> 00:19:57,910 .El poder del ataque se redujo, no se convertiría en cenizas. 364 00:19:57,910 --> 00:20:00,840 Sólo quería intentar decir una frase como esta. 365 00:20:02,170 --> 00:20:04,790 Pero podría regresar si lo dejas ir así. 366 00:20:05,190 --> 00:20:06,260 ...en este caso 367 00:20:06,260 --> 00:20:07,350 La supervivencia del más fuerte 368 00:20:07,350 --> 00:20:11,360 .No ataques más a los duendes. 369 00:20:11,810 --> 00:20:16,010 .Bueno, nunca volvería a atacar a los duendes. 370 00:20:22,390 --> 00:20:27,550 ...Parecía estar usando llamas negras como si... 371 00:20:31,480 --> 00:20:33,560 ...La supervivencia del más fuerte 372 00:20:33,560 --> 00:20:37,590 La habilidad del Rey Demonio que obliga Quien lo derrote por su absoluta obediencia 373 00:20:38,590 --> 00:20:42,500 No, lo veo así porque solo llevo esta arma. 374 00:20:43,080 --> 00:20:46,930 ¿Pero qué pasa si no puedes derrotarlo con el Goblin Slayer? 375 00:20:49,190 --> 00:20:52,210 ¿Controlar mi mente también? 376 00:20:53,510 --> 00:20:54,470 ¿Karen? 377 00:20:57,360 --> 00:20:59,400 Lo siento, ¿estás bien? 378 00:21:00,060 --> 00:21:02,600 Lo siento, estoy bien 379 00:21:02,600 --> 00:21:05,770 .¿realmente? Tu cara se puso azul 380 00:21:05,770 --> 00:21:07,530 .No tan azul como los duendes. 381 00:21:08,490 --> 00:21:10,820 ¿Más fuerte otra vez? 382 00:21:10,820 --> 00:21:11,820 ¿Qué? 383 00:21:11,820 --> 00:21:14,430 Sí, ayer heredé una habilidad sofisticada. 384 00:21:14,430 --> 00:21:17,030 .of Goblin ha llegado al final de su vida 385 00:21:17,030 --> 00:21:20,460 ¿Puedes heredar habilidades avanzadas...? 386 00:21:20,460 --> 00:21:21,740 .Parece que sí 387 00:21:21,740 --> 00:21:26,920 Es decir, tú y los duendes os haréis más fuertes. 388 00:21:28,070 --> 00:21:31,760 ...hasta que el Goblin Slayer por sí solo no pueda enfrentarte 389 00:21:33,640 --> 00:21:35,060 vamos karen 390 00:21:37,090 --> 00:21:39,490 .Está bien, ya voy. 391 00:23:11,260 --> 00:23:12,410 Aquí tienes 392 00:23:16,520 --> 00:23:17,580 ¿Karen? 393 00:23:26,160 --> 00:23:28,440 ¡¿Qué estás haciendo?! 394 00:23:32,290 --> 00:23:34,300 ...Escucha, Karen. 395 00:23:37,110 --> 00:23:39,700 ¡¿Q-qué?!