1 00:00:05,131 --> 00:00:08,175 Secondo la leggenda, extraterrestri, 2 00:00:09,051 --> 00:00:11,720 astronauti di altri pianeti, ha visitato la Terra 3 00:00:11,721 --> 00:00:14,180 nella preistoria. 4 00:00:14,181 --> 00:00:17,059 I primitivi li chiamavano dei. 5 00:00:18,102 --> 00:00:20,520 È stato detto che questi antichi viaggiatori nel tempo 6 00:00:20,521 --> 00:00:23,356 hanno lasciato delle prove delle loro visite. 7 00:00:23,357 --> 00:00:25,400 Strane meraviglie archeologiche, 8 00:00:25,401 --> 00:00:27,528 sparsi per il nostro pianeta Terra. 9 00:00:28,821 --> 00:00:33,034 Stonehenge in Gran Bretagna, forse un calendario antico. 10 00:00:35,036 --> 00:00:39,289 Le grandi piramidi d'Egitto, si dice che sia un vasto magazzino 11 00:00:39,290 --> 00:00:43,084 di matematica segreta e informazioni scientifiche 12 00:00:43,085 --> 00:00:45,296 vecchio quanto il tempo stesso. 13 00:00:46,547 --> 00:00:48,631 Dalla preistoria, 14 00:00:48,632 --> 00:00:52,135 le forze di entrambi sono buone e il male hanno funzionato 15 00:00:52,136 --> 00:00:56,514 per sbloccare questi segreti rimasti come eredità degli dei. 16 00:01:00,061 --> 00:01:03,938 Secoli fa, un sacro la tavoletta di pietra era nascosta 17 00:01:03,939 --> 00:01:06,775 in una caverna sotterranea e custodito 18 00:01:06,776 --> 00:01:09,152 da una razza scelta di persone. 19 00:01:09,153 --> 00:01:11,906 All'interno di questa tavoletta di pietra, deporre la chiave 20 00:01:11,989 --> 00:01:14,824 a tutto il potere terreno e conoscenza. 21 00:01:14,825 --> 00:01:16,242 - È una pietra. 22 00:01:16,243 --> 00:01:19,454 Questo tablet era diviso in tre pezzi, 23 00:01:19,455 --> 00:01:22,499 che è stato rubato dai tombaroli. 24 00:01:29,256 --> 00:01:30,924 - Oh, dannazione! 25 00:02:20,182 --> 00:02:22,226 Era l'agosto del 1945, 26 00:02:23,144 --> 00:02:25,062 poco prima della fine della seconda guerra mondiale. 27 00:02:26,313 --> 00:02:28,773 Tutto quello che sapevo era quello che mi era stato detto, 28 00:02:28,774 --> 00:02:30,608 fai rapporto a una base aerea segreta e vola 29 00:02:30,609 --> 00:02:32,570 un aereo americano per Washington. 30 00:02:37,491 --> 00:02:38,492 - Identificazione. 31 00:02:40,536 --> 00:02:42,579 Tenente di volo Harris. 32 00:02:42,580 --> 00:02:44,038 Mi dispiace, signore. 33 00:02:44,039 --> 00:02:45,040 - Va bene, caporale. 34 00:02:49,712 --> 00:02:51,754 - Tenente di volo Harris. 35 00:02:51,755 --> 00:02:52,756 -Appleton. 36 00:02:53,465 --> 00:02:55,550 Come va il braccio? - Bene, grazie, signore. 37 00:02:55,551 --> 00:02:57,970 - Bene, continua a sorridere. 38 00:02:58,846 --> 00:02:59,847 - Grazie, signore. 39 00:03:09,315 --> 00:03:11,232 - Quindi quello era Harris. 40 00:03:11,233 --> 00:03:12,817 Pensavo fosse morto. 41 00:03:12,818 --> 00:03:14,028 - No, non è morto. 42 00:03:14,987 --> 00:03:16,655 Se non fosse stato per lui, lo sarei. 43 00:03:38,761 --> 00:03:41,763 - Signore, metto la sua borsa sull'aereo. 44 00:03:49,855 --> 00:03:50,856 - Vieni qui. 45 00:03:52,358 --> 00:03:53,359 Bravo ragazzo. 46 00:03:58,572 --> 00:03:59,573 -Bene, Harris. 47 00:04:00,574 --> 00:04:01,950 - Attaccare. 48 00:04:01,951 --> 00:04:04,119 - Capo squadriglia Savage adesso, Harris. 49 00:04:05,871 --> 00:04:07,373 Sono responsabile di questa missione, 50 00:04:08,374 --> 00:04:10,416 e questa volta farai come ti dico. 51 00:04:10,417 --> 00:04:12,002 - Sì, signore. - Benvenuto a bordo. 52 00:04:43,284 --> 00:04:44,867 - Attaccare. - Generale. 53 00:04:44,868 --> 00:04:47,328 - Quindi questo è il tuo famoso volo, tenente Harris. 54 00:04:47,329 --> 00:04:48,622 Sono Hackett. - Generale. 55 00:04:49,498 --> 00:04:51,833 - Ho sentito molto bene cose su di te, Harris. 56 00:04:51,834 --> 00:04:54,085 Naturalmente, il mio governo non ti avrei mai scagionato 57 00:04:54,086 --> 00:04:56,629 per far volare una delle nostre macchine se non fossi conosciuto 58 00:04:56,630 --> 00:04:58,339 come uno dei migliori piloti del settore. 59 00:04:58,340 --> 00:04:59,924 Spero che tu lo sappia 60 00:04:59,925 --> 00:05:03,761 il Pacifico come, ah, così come la tua reputazione dice che lo fai. 61 00:05:03,762 --> 00:05:05,680 - Bottino di guerra, generale. 62 00:05:05,681 --> 00:05:07,766 - Quello è whisky del Kentucky. 63 00:05:07,850 --> 00:05:10,102 Solo una parte del nostro prezioso carico, Harris. 64 00:05:13,314 --> 00:05:16,357 Quella parte del nostro prezioso carico? 65 00:05:16,358 --> 00:05:18,735 Grazie. 66 00:05:18,736 --> 00:05:21,238 - Sì. Dopo di te. 67 00:05:23,365 --> 00:05:24,366 - Harris. 68 00:05:28,329 --> 00:05:29,329 Sono felice che tu ce l'abbia fatta, Reverendo. 69 00:05:29,330 --> 00:05:30,331 - Capo Squadrone. 70 00:05:31,665 --> 00:05:35,335 - Tenente di volo Harris. Questo è il reverendo Mitchell. 71 00:05:35,336 --> 00:05:37,337 E' con l'australiano Istituto di Teologia. 72 00:05:37,338 --> 00:05:38,629 Verrà con noi. - Reverendo. 73 00:05:38,630 --> 00:05:39,839 - Come va? 74 00:05:39,840 --> 00:05:42,050 Vorrei che ti incontrassi la mia assistente, Melanie, 75 00:05:42,051 --> 00:05:43,344 che è anche mia figlia. 76 00:05:44,720 --> 00:05:45,763 - Benvenuto a bordo. 77 00:05:47,264 --> 00:05:49,098 Adesso non vedo l'ora che arrivi questo volo. 78 00:05:49,099 --> 00:05:50,892 - Sfortunatamente, non questa volta. 79 00:05:50,893 --> 00:05:51,977 - E' un peccato. 80 00:05:53,395 --> 00:05:54,438 - Andiamo. 81 00:05:56,231 --> 00:05:57,732 - Reverendo. 82 00:06:00,486 --> 00:06:01,487 - Proseguire. 83 00:06:02,905 --> 00:06:04,907 - Ciao, papà. Occuparsi. 84 00:06:07,076 --> 00:06:09,494 - Sì, giusto. Qui. 85 00:06:20,172 --> 00:06:21,173 - Sullivan. 86 00:06:28,180 --> 00:06:33,143 Penso che ce ne siamo andati il pezzo migliore dietro. 87 00:07:11,014 --> 00:07:13,349 Volo 109, 88 00:07:13,350 --> 00:07:15,935 sei libero di taxi lungo la traiettoria di volo due. 89 00:07:15,936 --> 00:07:17,603 - Roger, torre. 90 00:08:15,120 --> 00:08:17,914 - Angelo custode al volo 109er. 91 00:08:17,915 --> 00:08:18,956 Dobbiamo lasciarti qui. 92 00:08:18,957 --> 00:08:20,958 Fai buon viaggio a casa, passo. 93 00:08:20,959 --> 00:08:23,419 - Volo 109er a Angelo custode, grazie. 94 00:08:23,420 --> 00:08:24,880 Arrivederci. Fuori. 95 00:08:27,049 --> 00:08:30,134 - Spencer, puoi dare? farmi una proiezione del corso? 96 00:08:30,135 --> 00:08:31,636 - Sì, signore. 97 00:08:31,637 --> 00:08:34,306 Attualmente siamo attivi voce zero quattro nove. 98 00:08:39,561 --> 00:08:41,979 - E' una scelta pazzesca per Washington. 99 00:08:41,980 --> 00:08:43,148 Chi lo ha pianificato? 100 00:08:44,233 --> 00:08:45,234 - L'ho fatto. 101 00:08:46,276 --> 00:08:47,277 -Ah. 102 00:08:48,737 --> 00:08:51,197 Oh beh, ho sentito quello della Polinesia francese 103 00:08:51,198 --> 00:08:52,699 molto bello in questo periodo dell'anno. 104 00:08:53,575 --> 00:08:55,701 - I nostri ordini, tenente di volo, 105 00:08:55,702 --> 00:08:59,121 dobbiamo andare avanti con Bora Bora rotta verso Washington. 106 00:08:59,122 --> 00:09:02,833 Dobbiamo raccogliere un associato del reverendo Mitchell 107 00:09:02,834 --> 00:09:05,836 chi è coinvolto nel stessa linea di ricerca. 108 00:09:05,837 --> 00:09:08,047 - Che tipo di ricerca è questa? 109 00:09:08,048 --> 00:09:09,174 - Classificato. 110 00:09:10,300 --> 00:09:11,593 - Ah, quel tipo. 111 00:09:42,749 --> 00:09:47,753 Puoi subentrare per un po'? Voglio sgranchirmi le gambe. 112 00:09:47,754 --> 00:09:50,214 - Prossima fermata di rifornimento è tra due ore, signore. 113 00:09:50,215 --> 00:09:51,258 - Grazie, Spencer. 114 00:09:58,098 --> 00:10:02,184 - Logan, potresti farlo? darmi un po' della mia medicina? 115 00:10:19,286 --> 00:10:20,829 - Ti piace il volo, Generale? 116 00:10:21,705 --> 00:10:26,710 - No. 117 00:10:43,435 --> 00:10:45,771 - Non sei troppo pazzo per il volo, reverendo? 118 00:10:46,730 --> 00:10:49,858 - Di solito cerco di evitarlo a tutti i costi. 119 00:10:51,151 --> 00:10:53,070 Questo viaggio è necessario, purtroppo. 120 00:10:54,029 --> 00:10:55,280 - Adoro volare. 121 00:10:56,281 --> 00:10:58,366 Altezze che non mi piacciono molto. 122 00:11:02,829 --> 00:11:03,830 Questo è il tuo lavoro? 123 00:11:04,665 --> 00:11:05,666 - Questa è la mia vita. 124 00:11:08,919 --> 00:11:10,545 - Cosa c'è in quel carico, reverendo? 125 00:11:11,755 --> 00:11:14,591 - Oh, solo qualche vecchio pezzo e pezzi, tenente di volo. 126 00:11:16,218 --> 00:11:18,095 E parte di un antico puzzle. 127 00:11:27,437 --> 00:11:30,314 - Tutto bene? Cosa sta succedendo laggiù? 128 00:11:30,315 --> 00:11:33,317 Alzati qui e fai volare questo aereo." Al doppio! 129 00:11:37,823 --> 00:11:40,199 - Imballa questa cassa! Fermo, selvaggio! 130 00:11:40,200 --> 00:11:42,452 - 109er per richiedere scorta. 131 00:11:44,121 --> 00:11:45,413 - Che diavolo sta succedendo? 132 00:11:45,414 --> 00:11:48,416 - Siamo sotto attacco. - Prendo il comando. 133 00:11:48,417 --> 00:11:50,751 Dov'è quella scorta? 134 00:11:55,966 --> 00:11:58,510 - Signore, non ne capisco niente risposta di Valentino. 135 00:12:01,596 --> 00:12:03,265 - Harris, agisci in modo evasivo. 136 00:12:04,349 --> 00:12:06,058 Sullivan, contatta la scorta! 137 00:12:06,059 --> 00:12:07,184 Siamo sotto attacco! 138 00:12:07,185 --> 00:12:09,353 Ordina loro di aprirsi e di volare alla cieca! 139 00:12:09,354 --> 00:12:11,188 - Volare alla cieca? A cosa? 140 00:12:11,189 --> 00:12:12,732 - Il nemico! 141 00:12:12,733 --> 00:12:15,985 - Vieni in volo, 109er! Siamo sotto attacco nemico! 142 00:12:15,986 --> 00:12:17,611 Rispondi immediatamente, passo! 143 00:12:17,612 --> 00:12:19,531 - Qualcuno vede il nemico? 144 00:12:27,539 --> 00:12:30,541 - Volo 109, abbiamo perso il contatto visivo. 145 00:12:36,298 --> 00:12:38,632 - Volo cisterna 109er per scorta di caccia. 146 00:12:38,633 --> 00:12:41,385 Hai letto, passo? Entra, dannazione! 147 00:12:41,386 --> 00:12:43,763 Dove diavolo sei, Valentine? 148 00:12:43,764 --> 00:12:45,765 Niente, niente in vista, signore. 149 00:12:45,766 --> 00:12:48,226 - Un po' di scorta che mi hai dato. 150 00:12:48,310 --> 00:12:52,563 - Samota, questo è speciale volo 109. Hai letto, passo? 151 00:12:52,564 --> 00:12:54,691 - Venite in 109. Vi leggiamo forte e chiaro. 152 00:12:55,609 --> 00:12:58,069 - Hai il nostro Dakota? sul tuo radar, passo? 153 00:12:59,029 --> 00:13:01,865 - Negativo. Abbiamo due segnali acustici solo tu e il tuo partner 154 00:13:03,283 --> 00:13:06,327 Il Dakota è scomparso il nostro ambito qualche istante fa. 155 00:13:06,328 --> 00:13:07,787 - Grazie, Samota, fuori. 156 00:13:07,788 --> 00:13:10,373 Abbott, abbiamo solo restano due ore di carburante. 157 00:13:11,249 --> 00:13:12,666 Torniamo indietro. 158 00:13:12,667 --> 00:13:14,668 - Prenderò il fianco sinistro. 159 00:13:27,057 --> 00:13:29,058 - Che succede, Harris? - Non ci credo, signore. 160 00:13:29,059 --> 00:13:30,644 Cos'hai fatto? 161 00:13:32,687 --> 00:13:36,524 - "SOS, Titanic, si è scontrato iceberg al largo di Terranova." 162 00:13:36,525 --> 00:13:38,150 Ciò segue la loro posizione. 163 00:13:38,151 --> 00:13:41,362 - Impossibile, il Titanic affondato più di 30 anni fa. 164 00:13:43,240 --> 00:13:44,241 Dai. 165 00:13:46,827 --> 00:13:47,828 - Harris! 166 00:13:56,670 --> 00:13:59,964 Santo inferno. 167 00:13:59,965 --> 00:14:01,841 - Abbiamo saputo che c'è stata una sparatoria. 168 00:14:01,842 --> 00:14:03,509 L'auto presidenziale sta arrivando adesso. 169 00:14:03,510 --> 00:14:04,760 Sappiamo che è l'auto presidenziale. 170 00:14:04,761 --> 00:14:07,596 Vedo la signora Kennedy. 171 00:14:13,395 --> 00:14:16,355 Base di tranquillità qui. 172 00:14:16,356 --> 00:14:18,649 L'aquila è atterrata. 173 00:14:18,650 --> 00:14:22,486 - E' un piccolo passo per l'uomo, un passo da gigante... 174 00:14:22,487 --> 00:14:24,446 - Sullivan, manda giù un mayday'. 175 00:14:25,991 --> 00:14:30,996 La cosa è calda! 176 00:14:36,626 --> 00:14:38,878 - Ci danno la colpa'. - Sono truffatori! 177 00:14:38,879 --> 00:14:40,129 Il bastardo." 178 00:14:42,340 --> 00:14:43,758 - Cristo, guarda... 179 00:14:56,813 --> 00:14:58,731 Eseguire il backup'. 180 00:15:07,991 --> 00:15:10,367 - Stiamo entrando, Savage. Dillo agli altri. 181 00:15:10,368 --> 00:15:12,287 Prepara i giubbotti di salvataggio. Attaccare? 182 00:15:20,128 --> 00:15:22,254 Tenetevi forte'. 183 00:15:43,735 --> 00:15:45,486 - Grande. Grande. 184 00:15:45,487 --> 00:15:48,989 Cosa facciamo adesso? Lavello? 185 00:15:51,326 --> 00:15:52,327 - Eh! 186 00:15:53,119 --> 00:15:54,662 Vai subito, Savage. 187 00:15:57,082 --> 00:15:58,999 Abbiamo 30 secondi per uscire di qui 188 00:15:59,000 --> 00:16:00,250 prima che questa cassa affondi. 189 00:16:00,251 --> 00:16:02,461 Hackett, prendi questo sporco e tiralo fuori. 190 00:16:02,462 --> 00:16:03,380 - Giusto. 191 00:16:10,095 --> 00:16:12,389 - Capo squadrone, aiutami con questa scatola. 192 00:16:15,976 --> 00:16:18,769 - Non lo dirai cosa nel gommone, Savage. 193 00:16:18,770 --> 00:16:21,021 - Lo stiamo consegnando carico. E questo è un ordine. 194 00:16:21,022 --> 00:16:23,065 - Ho perso cinque bravi uomini lassù. 195 00:16:23,066 --> 00:16:26,026 Non rischierò altre vite per questo. 196 00:16:26,027 --> 00:16:27,611 Non puoi! 197 00:16:27,612 --> 00:16:29,781 - Troppo tardi. Ok, generale, muoviti. 198 00:16:31,992 --> 00:16:34,368 - Ti farò processare alla corte marziale. 199 00:16:34,369 --> 00:16:37,204 - Ci vediamo in tribunale. - Ne sei testimone, 200 00:16:37,205 --> 00:16:38,206 Generale Hackett. 201 00:16:38,999 --> 00:16:41,000 - No, dovrò tornare dal signor Logan. 202 00:16:41,001 --> 00:16:43,627 - Reverendo, ecco fatto. Mi prenderò cura di lui. 203 00:16:47,507 --> 00:16:49,800 - Selvaggio, aspetta! Non puoi lasciarlo! 204 00:16:49,801 --> 00:16:51,719 - Dobbiamo. 205 00:16:51,720 --> 00:16:54,847 Verremo trascinati giù l'aspirazione se restiamo qui. 206 00:16:54,848 --> 00:16:57,017 Quell'Harris è un bastardo irresponsabile! 207 00:16:59,894 --> 00:17:01,729 No, non lo farai, Logan. 208 00:17:01,730 --> 00:17:05,733 Non sarai il numero sei, se posso aiutarlo. Oh! 209 00:17:27,088 --> 00:17:29,298 Andiamo, Selvaggio. Portatelo lì. 210 00:17:29,299 --> 00:17:31,091 Stai attento. Penso che stia tornando indietro. 211 00:17:31,092 --> 00:17:32,843 - Facile. - Ecco fatto, rilassati. 212 00:17:32,844 --> 00:17:34,386 - Facile, Logan. 213 00:17:39,142 --> 00:17:40,727 - Grazie, amico. Ah. 214 00:18:03,166 --> 00:18:05,293 - Che diavolo è successo lassù, Harris? 215 00:18:07,087 --> 00:18:08,296 - Vorrei saperlo, generale. 216 00:18:27,440 --> 00:18:28,983 - Cos'è questo posto? 217 00:18:30,443 --> 00:18:35,322 - El mar de los barcos perdidos. 218 00:18:35,323 --> 00:18:36,324 - Che cosa? 219 00:18:38,118 --> 00:18:40,035 - Il mare delle navi perdute. 220 00:19:33,882 --> 00:19:34,966 - Mio Dio. 221 00:19:36,885 --> 00:19:37,886 - Incredibile. 222 00:19:39,679 --> 00:19:42,890 Una nave fantasma che esplora gli oceani segreti 223 00:19:42,891 --> 00:19:44,893 dei morti per il suo equipaggio perduto. 224 00:19:45,852 --> 00:19:48,437 - Lo vedo e ancora non ci credo. 225 00:19:48,438 --> 00:19:51,064 Secondo tutti i rapporti ufficiali, 226 00:19:51,065 --> 00:19:54,777 la USS Idaho, la nave vediamo davanti a noi ora, 227 00:19:56,321 --> 00:19:58,322 scomparso anni fa. 228 00:20:14,505 --> 00:20:16,006 - Savage, tu resta qui con Logan. 229 00:20:16,007 --> 00:20:18,550 - Sono ancora al comando di questa missione, Harris. 230 00:20:18,551 --> 00:20:19,969 - Ho detto, prenditi cura di Logan. 231 00:20:56,839 --> 00:20:57,840 - Ecco il registro. 232 00:21:02,720 --> 00:21:04,889 - "19 settembre 1943. 233 00:21:06,557 --> 00:21:10,770 Alle 2:20, l'equipaggio è... 234 00:21:14,065 --> 00:21:16,692 L'equipaggio è pronto, segnale Eldridge è stato ricevuto. 235 00:21:16,693 --> 00:21:19,569 Dispositivi accesi, fuoco verde ovunque, luce arancione. 236 00:21:19,570 --> 00:21:21,655 Eldridge è scomparso alle 03:00 237 00:21:21,656 --> 00:21:23,782 cieli viola, bussola selvaggia, luce strana. 238 00:21:23,783 --> 00:21:26,536 Senso di movimento, nave che geme come se stesse per separarsi. 239 00:21:31,082 --> 00:21:34,293 06.10, cielo ormai nero, il mare scomparso. 240 00:21:34,294 --> 00:21:35,460 08:20, siamo perduti. 241 00:21:35,461 --> 00:21:38,213 La nave ha colpito una tempesta di proporzioni mastodontiche. 242 00:21:38,214 --> 00:21:40,007 La bussola si comporta in modo irregolare. 243 00:21:40,008 --> 00:21:42,050 09.30, la linea della caviglia si rompe. 244 00:21:42,051 --> 00:21:45,012 1200, la USS Idaho fallisce per rispondere al timone. 245 00:21:45,013 --> 00:21:47,597 Il cielo sta cambiando colore. Abbiamo perso terra. 246 00:21:47,598 --> 00:21:49,309 Uccelli citati a ovest. 247 00:21:49,392 --> 00:21:52,060 La tempesta si è calmata. Il mare è calmo. 248 00:21:52,061 --> 00:21:57,066 1600, citata qualche pietra gigante si dirige su un'isola lontana. 249 00:21:58,484 --> 00:22:01,570 1606, il capitano e l'equipaggio sbarcano." 250 00:22:03,823 --> 00:22:05,450 Qui finisce il diario di bordo. 251 00:22:09,120 --> 00:22:11,372 Bene, reverendo, cosa? pensi che sia successo? 252 00:22:13,458 --> 00:22:16,752 - Due anni fa, gli Stati Uniti La Marina ha condotto test segreti 253 00:22:16,753 --> 00:22:19,964 con due navi, il Idaho e l'Eldridge. 254 00:22:21,007 --> 00:22:23,718 Il cosiddetto esperimento Filadelfia. 255 00:22:24,635 --> 00:22:27,346 È stata una progressione di La teoria del campo unificato di Einstein. 256 00:22:27,347 --> 00:22:29,473 - Di cosa stai parlando? 257 00:22:29,474 --> 00:22:30,682 - Antimateria. 258 00:22:30,683 --> 00:22:33,101 Utilizzando un antico dispositivo, 259 00:22:33,102 --> 00:22:34,853 hanno reso le navi invisibili 260 00:22:34,854 --> 00:22:36,522 e poi li riportò indietro. 261 00:22:37,607 --> 00:22:40,068 Eh. Solo l'Idaho non è mai tornato. 262 00:22:47,909 --> 00:22:50,744 - Trova la sala radio. Vedi se funziona. 263 00:23:39,252 --> 00:23:41,253 - La radio è spenta. - Sì, anche il motore. 264 00:23:41,254 --> 00:23:42,587 Va bene, reverendo, andiamo. 265 00:23:42,588 --> 00:23:45,424 - No, no, restiamo qui finché qualcuno non ci salva. 266 00:23:45,425 --> 00:23:47,551 - Qui fuori? E quanti anni? 267 00:24:01,482 --> 00:24:02,858 Che cos 'era questo? 268 00:24:02,859 --> 00:24:03,860 - Un'apparizione. 269 00:24:05,611 --> 00:24:06,612 Non esistono. 270 00:24:08,823 --> 00:24:11,324 - Beh, ho visto qualcosa lì e non ci fu alcuna apparizione 271 00:24:11,325 --> 00:24:13,452 che ci ha trascinato quaggiù. 272 00:24:13,453 --> 00:24:14,454 - Dai un'occhiata. 273 00:24:22,170 --> 00:24:26,506 - Selvaggio, penso che lo siamo meglio andare a terra. 274 00:24:26,507 --> 00:24:27,800 - Sono con te, comandante. 275 00:24:33,264 --> 00:24:36,099 Agosto 1945. 276 00:24:36,100 --> 00:24:38,643 Ho iniziato un registro tutto mio. 277 00:24:38,644 --> 00:24:40,604 Erano giorni che andavamo alla deriva. 278 00:24:40,605 --> 00:24:42,647 Abbiamo perso Logan e Hackett. 279 00:24:42,648 --> 00:24:43,816 Eravamo in tre. 280 00:24:53,201 --> 00:24:54,202 - Così ho pensato. 281 00:24:55,495 --> 00:24:56,953 L'Isola di Pasqua. 282 00:24:56,954 --> 00:24:57,955 - Il cosa? 283 00:24:59,832 --> 00:25:02,250 - Ne conosco solo tre tali posti su questo globo. 284 00:25:02,251 --> 00:25:05,504 Il Triangolo delle Bermuda, il Mar del Diavolo, 285 00:25:05,505 --> 00:25:08,131 e el mar de los barcos perdidos 286 00:25:08,132 --> 00:25:09,675 al largo dell'Isola di Pasqua. 287 00:25:11,052 --> 00:25:13,220 Credo che sia lì che siamo. 288 00:25:13,221 --> 00:25:14,180 - Spazzatura. 289 00:25:22,313 --> 00:25:24,315 - Questa è la nostra ultima posizione conosciuta. 290 00:25:25,233 --> 00:25:26,942 Il bordo di questo cerchio era il più lontano possibile 291 00:25:26,943 --> 00:25:28,652 poiché avremmo potuto volare in qualsiasi direzione. 292 00:25:28,653 --> 00:25:30,946 Non avevamo più carburante a bordo. 293 00:25:30,947 --> 00:25:32,864 Quindi se quella è l'Isola di Pasqua, 294 00:25:32,865 --> 00:25:35,367 siamo 5.000 miglia fuori rotta. 295 00:25:35,368 --> 00:25:36,702 - Allora come siamo arrivati ​​qui? 296 00:25:38,329 --> 00:25:40,288 - Siamo stati portati qui. 297 00:25:44,835 --> 00:25:45,836 - Non c'è più. 298 00:25:46,546 --> 00:25:49,381 Saremmo dovuti restare a bordo dell'Idaho. 299 00:25:49,382 --> 00:25:52,927 - O si? Non ho voglia di prendere le mie possibilità con un miraggio. 300 00:26:18,411 --> 00:26:20,787 - Non sprecarlo con lui. - Stai zitto. 301 00:26:50,401 --> 00:26:53,278 - Il volo 109 è stato oscurato dalle nuvole. 302 00:26:53,279 --> 00:26:55,697 Ho perso il contatto radio. Lo stesso ha fatto Abbott. 303 00:26:55,698 --> 00:26:57,824 Ho contattato Samota ma lo avevano perso 304 00:26:57,825 --> 00:26:59,659 sul loro ambito radar. 305 00:26:59,660 --> 00:27:02,747 Abbiamo cercato fino al nostro carburante le riserve si esaurirono e tornarono indietro. 306 00:27:03,831 --> 00:27:05,540 - Il tenente di volo Harris dice che ha mollato 307 00:27:05,541 --> 00:27:07,251 il suo aereo vicino all'Isola di Pasqua. 308 00:27:08,294 --> 00:27:09,503 Che ne dici? 309 00:27:10,421 --> 00:27:11,796 - Beh, direi che un aereo del genere 310 00:27:11,797 --> 00:27:13,924 con una tale gamma no stato ancora inventato. 311 00:27:15,176 --> 00:27:17,720 - Dove hai preso i sopravvissuti, Capitano, 312 00:27:18,763 --> 00:27:20,514 era da qualche parte vicino all'Isola di Pasqua? 313 00:27:21,641 --> 00:27:23,099 - No, signore. 314 00:27:23,100 --> 00:27:24,934 - Prendi Mitchell. Sa cosa è successo. 315 00:27:24,935 --> 00:27:26,686 Dirà la verità. 316 00:27:26,687 --> 00:27:28,688 - Il capo squadrone Savage ci ha fornito 317 00:27:28,689 --> 00:27:32,025 con dichiarazione giurata dal reverendo Mitchell. 318 00:27:32,026 --> 00:27:34,027 Ciò è più che corroborante delle prove 319 00:27:34,028 --> 00:27:35,363 abbiamo sentito qui oggi. 320 00:27:36,739 --> 00:27:38,658 Porta qui il capo squadrone Savage. 321 00:27:47,667 --> 00:27:49,542 - Lo giuro sull'Onnipotente Dio che l'evidenza 322 00:27:49,543 --> 00:27:51,920 che darò prima questa corte dirà la verità, 323 00:27:51,921 --> 00:27:54,048 tutta la verità, e nient'altro che la verità. 324 00:27:57,718 --> 00:28:00,220 - C'erano segni di un attacco nemico? 325 00:28:00,221 --> 00:28:01,513 - No, signore. 326 00:28:01,514 --> 00:28:03,890 Harris ha disobbedito ai miei ordini. 327 00:28:03,891 --> 00:28:06,017 Si stava comportando in modo irrazionale. 328 00:28:06,018 --> 00:28:08,228 Lui... - No, per favore continua, 329 00:28:08,229 --> 00:28:09,771 Capo squadrone. - Guardi, signore, 330 00:28:09,772 --> 00:28:10,773 non voglio, 331 00:28:13,609 --> 00:28:14,984 Non voglio crocifiggere quell'uomo. 332 00:28:14,985 --> 00:28:16,696 - Dicci solo cos'è successo. 333 00:28:19,240 --> 00:28:22,450 - Ha affermato che lo eravamo migliaia di miglia fuori rotta, 334 00:28:22,451 --> 00:28:24,786 ben oltre il limite del nostro carburante. 335 00:28:24,787 --> 00:28:27,747 Ma stava scoppiando a ridere, aveva le allucinazioni. 336 00:28:27,748 --> 00:28:28,915 Penso che ci abbia semplicemente fatto perdere. 337 00:28:28,916 --> 00:28:30,041 E quando finimmo il carburante, 338 00:28:30,042 --> 00:28:31,711 ha abbandonato l'aereo in mare. 339 00:28:33,087 --> 00:28:35,089 - Bastardo bugiardo. 340 00:28:36,048 --> 00:28:37,049 Cosa fai? 341 00:28:38,008 --> 00:28:39,759 Racconta loro cosa è successo veramente. 342 00:28:39,760 --> 00:28:41,261 Racconta loro cosa è successo! 343 00:28:41,262 --> 00:28:43,471 - Ti verrà addebitato con il tentativo di colpire 344 00:28:43,472 --> 00:28:44,889 un ufficiale superiore. - Sta mentendo'. 345 00:28:44,890 --> 00:28:46,726 - Portalo via. - Perché menti, Savage? 346 00:29:09,165 --> 00:29:11,082 - Tenente di volo Harris. 347 00:29:14,170 --> 00:29:15,880 Hai servito bene il tuo Paese. 348 00:29:16,922 --> 00:29:20,550 Penso che tutti siano coinvolti in questo la stanza è a conoscenza della tragedia 349 00:29:20,551 --> 00:29:22,011 che ora ci troviamo di fronte. 350 00:29:23,596 --> 00:29:25,972 La decisione di questo tribunale è quello che sarai 351 00:29:25,973 --> 00:29:29,393 prelevato da qui e posizionato in una prigione militare. 352 00:29:34,774 --> 00:29:37,776 - Harris, devi aiutarmi a trovare mio padre. 353 00:29:37,777 --> 00:29:39,694 Ha detto che potevo fidarmi di te. 354 00:29:39,695 --> 00:29:41,113 - Continua a muoverti. - Per favore. 355 00:30:09,141 --> 00:30:10,600 - Ci sono notizie da mio padre? 356 00:30:10,601 --> 00:30:12,143 - Ah, no, signorina Mitchell. 357 00:30:12,144 --> 00:30:14,896 Ah, vuoi suonare il campanello? quando esci e chiudi a chiave? 358 00:30:14,897 --> 00:30:17,524 Risparmia le mie vecchie gambe facendo una passeggiata nell'ala est. 359 00:30:17,525 --> 00:30:19,276 - Sì, naturalmente. - Grazie. 360 00:30:37,211 --> 00:30:39,462 Sta scappando! 361 00:30:50,307 --> 00:30:51,642 Più avanti! Andare! 362 00:31:04,697 --> 00:31:06,489 - Voglio vedere il colonnello Brien. 363 00:31:06,490 --> 00:31:07,907 - Beh, posso vedere la tua autorità? 364 00:31:07,908 --> 00:31:10,327 - Questa è la mia autorità. Portami da lui. 365 00:31:13,372 --> 00:31:14,373 Avanti, muoviti. 366 00:31:16,083 --> 00:31:18,751 Ah." 367 00:31:18,752 --> 00:31:20,004 - Lavori fino a tardi, Brien? 368 00:31:25,593 --> 00:31:27,260 Parlami di Mitchell. 369 00:31:27,261 --> 00:31:28,428 Parlami del mio carico. 370 00:31:28,429 --> 00:31:31,389 - E' riservato. - Declassificalo. 371 00:31:31,390 --> 00:31:32,765 - Hai perso la strada, Harris. 372 00:31:32,766 --> 00:31:34,642 Tutto è emerso dall'inchiesta. 373 00:31:34,643 --> 00:31:35,685 Comunque, che diavolo ci fai qui? 374 00:31:35,686 --> 00:31:37,020 Dovresti essere in prigione. 375 00:31:37,021 --> 00:31:39,106 - Mi hanno fatto uscire per buona condotta. 376 00:31:39,189 --> 00:31:40,608 Voglio quella dichiarazione giurata. 377 00:31:59,293 --> 00:32:01,502 Colonnello Brien, signore? 378 00:32:01,503 --> 00:32:03,630 Tenente di volo Harris'. - Mi ha aggredito! 379 00:32:15,559 --> 00:32:16,560 - Caporale! 380 00:32:19,980 --> 00:32:24,525 Caporale, fuoco! 381 00:32:38,248 --> 00:32:40,750 Gus? 382 00:32:40,751 --> 00:32:42,086 Gus, sei tu? 383 00:33:01,981 --> 00:33:02,982 Gus? 384 00:33:51,030 --> 00:33:52,031 Ah! 385 00:33:57,286 --> 00:34:00,038 Ah! 386 00:34:00,039 --> 00:34:04,167 OH! 387 00:34:28,150 --> 00:34:31,444 Dai. 388 00:34:31,445 --> 00:34:33,697 Andiamo, andiamo, andiamo. 389 00:34:37,326 --> 00:34:41,079 OH. 390 00:36:25,267 --> 00:36:27,518 - Non dovrei restare qui in posti come questo. 391 00:36:27,519 --> 00:36:29,896 - Qualcuno sta cercando di uccidermi. 392 00:36:29,897 --> 00:36:31,939 - Sapevo che ci sarebbe stato qualche semplice spiegazione. 393 00:36:57,466 --> 00:36:59,926 - Perché non mi aiuti a trovare mio padre? 394 00:36:59,927 --> 00:37:01,802 - Perché non me lo dici? cosa c'era nel nostro carico? 395 00:37:01,803 --> 00:37:03,222 - Guarda, te l'ho detto. 396 00:37:05,349 --> 00:37:06,350 Non lo so. 397 00:37:07,309 --> 00:37:09,311 - Bugie. Tutti mentono. 398 00:37:10,479 --> 00:37:12,606 Non stai livellando con me, signorina Mitchell. 399 00:37:14,650 --> 00:37:17,526 Qualcuno ci sta provando ucciderti, signorina Mitchell. 400 00:37:17,527 --> 00:37:20,112 Qualcuno ti ha preso padre. Penso che sia Savage. 401 00:37:20,113 --> 00:37:22,114 Ora, a meno che tu non inizi a fornire io con alcune risposte, 402 00:37:22,115 --> 00:37:25,702 Non posso aiutarti, io non posso provare che non sono pazzo 403 00:37:27,621 --> 00:37:28,705 Devi fidarti di me. 404 00:37:32,417 --> 00:37:34,419 Cosa vorrebbe Savage da tuo padre? 405 00:37:37,130 --> 00:37:38,131 - Hmm. 406 00:37:41,969 --> 00:37:43,387 Un pezzo di pietra. 407 00:37:44,388 --> 00:37:45,973 - Un pezzo di pietra? 408 00:37:48,767 --> 00:37:51,060 Parte di un antico puzzle? 409 00:37:51,061 --> 00:37:52,104 - Sì, Harris. 410 00:37:53,021 --> 00:37:54,606 Parte di una tavoletta di pietra. 411 00:37:56,400 --> 00:37:57,859 Ci sono tre pezzi. 412 00:37:58,860 --> 00:38:01,405 Uno è da qualche parte sull’Isola di Pasqua, 413 00:38:02,531 --> 00:38:04,657 e uno è con il collega di mio padre, 414 00:38:04,658 --> 00:38:07,119 Il professor Esquith su Bora Bora. 415 00:38:08,287 --> 00:38:10,455 - E c'era il terzo quella scatola sul mio aereo. 416 00:38:12,165 --> 00:38:14,918 - Papà crede che il antichi popoli dell'Isola di Pasqua 417 00:38:15,919 --> 00:38:20,381 aveva poteri mistici, poteva spostare le montagne, 418 00:38:20,382 --> 00:38:22,174 strutture in pietra levitanti. 419 00:38:22,175 --> 00:38:24,052 - E trascina gli aerei dal cielo. 420 00:38:26,138 --> 00:38:28,306 Uff. 421 00:38:28,307 --> 00:38:30,767 E quando metti questi tre pezzi insieme... 422 00:38:31,601 --> 00:38:35,147 - Hai una fonte illimitata potere nel bene o nel male. 423 00:38:44,114 --> 00:38:47,033 - Perché Savage dovrebbe voler andare ad Ayers Rock? 424 00:38:47,034 --> 00:38:49,201 - E' un altro monolite, Harris. 425 00:38:49,202 --> 00:38:51,245 Un'altra fonte di potere. 426 00:38:51,246 --> 00:38:52,873 Papà ha una stazione di ricerca lì. 427 00:38:53,999 --> 00:38:56,584 - Ah, quindi è lì che sono. 428 00:38:56,585 --> 00:38:58,336 E' lì che andiamo adesso. 429 00:38:58,337 --> 00:38:59,963 - Non ti ho detto tutto. 430 00:39:00,797 --> 00:39:01,840 C'è una maledizione. 431 00:39:03,675 --> 00:39:08,347 Colui che disturba il sacro i moai incontreranno la morte. 432 00:39:11,266 --> 00:39:12,351 - Oh, andiamo, Mitch. 433 00:39:13,518 --> 00:39:14,811 Non credo alle maledizioni. 434 00:39:30,952 --> 00:39:32,411 - Harris ha ottenuto la dichiarazione giurata, 435 00:39:32,412 --> 00:39:34,663 ma non gli servirà a niente. 436 00:39:34,664 --> 00:39:36,625 È morto cercando di salvare tua figlia. 437 00:39:38,168 --> 00:39:39,668 - Cosa le hai fatto? 438 00:39:39,669 --> 00:39:41,462 - Anche lei è morta. 439 00:39:41,463 --> 00:39:42,880 Quindi ora non c'è nessuno che ci possa fermare 440 00:39:42,881 --> 00:39:44,591 mettendo insieme i tre pezzi. 441 00:39:45,467 --> 00:39:47,301 Voglio dire, non vorremmo tutto quel potere 442 00:39:47,302 --> 00:39:49,262 cadere nelle mani sbagliate, vero? 443 00:39:59,648 --> 00:40:01,399 - Ruberai quell'aereo? 444 00:40:01,400 --> 00:40:04,944 - No. Lo presterò solo per un po'. 445 00:40:04,945 --> 00:40:06,862 Torna indietro! 446 00:40:08,865 --> 00:40:13,870 - Non devi spingere così forte. 447 00:40:22,087 --> 00:40:23,088 Dai. 448 00:40:39,521 --> 00:40:40,522 Non muoverti. 449 00:40:43,859 --> 00:40:46,445 Voglio prenotare due biglietti per il prossimo volo. 450 00:40:50,449 --> 00:40:52,284 Adesso girati lentamente. 451 00:40:56,955 --> 00:40:57,956 Appleton. 452 00:40:59,458 --> 00:41:00,916 Ci incontriamo di nuovo. 453 00:41:00,917 --> 00:41:04,211 - Signore. Cosa stai facendo qui? 454 00:41:04,212 --> 00:41:05,880 - Io e la signora prenderemo in prestito questa cassa. 455 00:41:05,881 --> 00:41:08,299 - Eh, mi spiace, signore. Non posso prestartelo. 456 00:41:08,300 --> 00:41:09,801 - Allora dovremo rubarlo. 457 00:41:11,636 --> 00:41:13,637 - Qualunque cosa dica, signore. 458 00:41:13,638 --> 00:41:15,765 Signore, per dimostrare che ho fatto il mio dovere. 459 00:41:16,683 --> 00:41:19,768 - Oh, non posso farlo, Appleton. 460 00:41:19,769 --> 00:41:20,770 - Eh. 461 00:41:24,483 --> 00:41:26,192 - Perché l'hai colpito così? difficile? E' un mio amico. 462 00:41:26,193 --> 00:41:27,194 - Dai. 463 00:41:28,612 --> 00:41:31,071 Mi dispiace, amico. 464 00:41:44,377 --> 00:41:48,547 - Dalla Torre Higgins al Dakota. Identificati immediatamente. 465 00:41:48,548 --> 00:41:49,549 Leggi? Sopra. 466 00:41:51,051 --> 00:41:54,261 - Torre Higgins, non ti capisco. 467 00:41:54,262 --> 00:41:55,514 Ti stai lasciando. 468 00:41:59,059 --> 00:42:00,643 - Se Savage ha preso mio padre, 469 00:42:00,644 --> 00:42:03,230 non sarebbe andato a cercarlo? Anche il professor Esquith? 470 00:42:04,856 --> 00:42:06,190 - Beh, se non sono ad Ayers Rock, 471 00:42:06,191 --> 00:42:08,025 prossima fermata Bora Bora. 472 00:42:25,544 --> 00:42:26,628 Rilevare. 473 00:42:27,587 --> 00:42:29,548 - No. - Dai, è facile. 474 00:42:30,423 --> 00:42:32,841 Lascialo volare da solo. - Harris! 475 00:42:38,890 --> 00:42:41,309 - Gentile. Sii gentile con lei. 476 00:42:49,484 --> 00:42:51,110 Questo è più simile. 477 00:43:08,253 --> 00:43:09,754 - Ne ho abbastanza. 478 00:43:28,231 --> 00:43:30,316 Scendi, Mitch! 479 00:43:32,235 --> 00:43:33,612 - Pensavo che la guerra fosse finita. 480 00:43:34,446 --> 00:43:36,905 - Forse l'Aeronautica Militare rivogliono il loro aereo. 481 00:43:36,906 --> 00:43:39,533 Tieni duro, Mitch. - Cosa farai? 482 00:43:39,534 --> 00:43:42,453 - Non possiamo rispondere al fuoco. Quindi lo siamo proverò a scrollarmeli di dosso. 483 00:43:46,166 --> 00:43:48,626 - Che diavolo stai facendo? 484 00:43:55,008 --> 00:43:56,300 Harris. - Aspettare. 485 00:43:58,803 --> 00:44:00,722 - Dove sono andati? 486 00:44:01,806 --> 00:44:02,891 Harris, guarda! 487 00:44:12,984 --> 00:44:15,027 - Savage non può volare così. 488 00:44:15,028 --> 00:44:16,487 Chi diavolo è? 489 00:44:16,488 --> 00:44:19,573 Harris. 490 00:44:19,574 --> 00:44:21,242 Siamo in fiamme. - OH! 491 00:44:23,119 --> 00:44:26,163 - Cosa farai? Non possiamo semplicemente volare via? 492 00:44:26,164 --> 00:44:28,415 Cosa fai? 493 00:44:28,416 --> 00:44:29,500 - Dovremo potenziare il motore. 494 00:44:29,501 --> 00:44:30,669 - Che cos'è? 495 00:44:37,258 --> 00:44:38,926 Dannazione! - Che cosa? 496 00:44:38,927 --> 00:44:41,679 - Beh, niente di tutto ciò ha funzionato. Rilevare. 497 00:44:44,432 --> 00:44:46,058 - Dove stai andando? 498 00:44:46,059 --> 00:44:47,268 - Uscire sulla fascia. 499 00:44:48,561 --> 00:44:51,313 Harris! 500 00:44:51,314 --> 00:44:54,191 Torna qui! Non lasciarmi! 501 00:44:54,192 --> 00:44:55,734 OH.' 502 00:44:55,735 --> 00:44:57,194 - Qualcuno deve andare là fuori 503 00:44:57,195 --> 00:44:58,862 e spegni quel fuoco, Mitch. 504 00:44:58,863 --> 00:45:01,490 Tu o io. 505 00:45:01,491 --> 00:45:02,741 - Ti lascio per questo. 506 00:45:02,742 --> 00:45:05,662 Testa tu vinci, croce io perdo. 507 00:45:05,745 --> 00:45:07,454 Che ne dici? 508 00:45:07,455 --> 00:45:11,625 - Dico che uscirò da quella botola. 509 00:45:11,626 --> 00:45:12,710 - Pensi davvero che sia possibile 510 00:45:12,711 --> 00:45:14,211 andare là fuori sulla fascia? 511 00:45:14,212 --> 00:45:15,838 - Possibile ma difficile. 512 00:45:15,839 --> 00:45:17,923 Soprattutto se hai paura dell'altezza. 513 00:45:17,924 --> 00:45:19,341 - Beh, non ho paura dell'altezza. 514 00:45:19,342 --> 00:45:20,427 - Sono. 515 00:45:30,061 --> 00:45:33,021 Troverai un paracadute là dietro se ne hai bisogno. 516 00:45:33,022 --> 00:45:34,314 - Vuoi dire che stiamo attraversando tutto questo 517 00:45:34,315 --> 00:45:35,941 e c'è un paracadute lì dietro? 518 00:45:35,942 --> 00:45:36,818 - Solo uno. 519 00:45:45,744 --> 00:45:46,745 OH. 520 00:46:31,289 --> 00:46:32,290 - OH! Ah'. 521 00:46:34,501 --> 00:46:35,667 OH.' 522 00:46:35,668 --> 00:46:36,669 - Ah! OH'. 523 00:46:54,979 --> 00:46:55,980 Dai. OH! 524 00:47:20,088 --> 00:47:21,089 Oh! 525 00:47:37,313 --> 00:47:38,564 Oh merda. 526 00:47:42,986 --> 00:47:44,862 Oh! 527 00:48:30,116 --> 00:48:31,117 OH.' 528 00:48:44,547 --> 00:48:46,049 - E' tutta tua. 529 00:48:47,675 --> 00:48:50,427 - Hai la stoffa del pilota. 530 00:48:50,428 --> 00:48:51,638 - Grazie, ma no, grazie. 531 00:49:10,949 --> 00:49:12,783 Woo'. 532 00:49:35,682 --> 00:49:36,683 - Alla signora da bere. 533 00:49:37,809 --> 00:49:40,602 - Prenderò una bibita nazista. 534 00:49:40,603 --> 00:49:41,604 - Birra per me. 535 00:49:44,440 --> 00:49:46,858 Stiamo cercando il reverendo Mitchell, 536 00:49:46,859 --> 00:49:48,027 la stazione di ricerca. 537 00:49:49,487 --> 00:49:50,488 L'hai visto? 538 00:49:51,531 --> 00:49:54,074 - Bene, ora vai a chiedere a O'Reilly. 539 00:49:54,075 --> 00:49:55,076 Li ha visti. 540 00:50:06,004 --> 00:50:06,921 - Grazie 541 00:50:25,940 --> 00:50:26,941 - O'Reilly? 542 00:50:28,401 --> 00:50:29,901 - Che ti importa? 543 00:50:29,902 --> 00:50:31,696 - Voglio qualche informazione. - Eh. 544 00:50:33,031 --> 00:50:34,489 Ti costerà. 545 00:50:36,159 --> 00:50:37,201 - Sono disposto a pagare. 546 00:50:41,247 --> 00:50:42,415 - Ti prenderò gioco. 547 00:50:47,462 --> 00:50:49,671 - Gioco con puntate alte. 548 00:50:56,304 --> 00:50:57,305 - Sedere. 549 00:51:10,151 --> 00:51:11,235 - Dimentica le carte. 550 00:51:12,612 --> 00:51:13,905 Facciamo un gioco da uomini. 551 00:51:15,740 --> 00:51:17,491 Conosci la roulette russa? 552 00:51:17,492 --> 00:51:19,993 - O si. 553 00:51:19,994 --> 00:51:22,246 - Ogni clic del trigger, ottengo una risposta. 554 00:51:23,498 --> 00:51:26,458 Con ogni tuo clic riceverai la mia puntata. 555 00:51:26,459 --> 00:51:28,961 Harris, sei pazzo. 556 00:51:29,837 --> 00:51:31,631 Prima tu, Harris. 557 00:51:37,220 --> 00:51:40,847 - Due uomini sono qui di recente dalla stazione di ricerca. 558 00:51:40,848 --> 00:51:41,849 Chi erano? 559 00:51:42,683 --> 00:51:44,601 - Prima premi il grilletto. 560 00:51:46,687 --> 00:51:49,981 Erano tre. Uno era selvaggio. 561 00:51:49,982 --> 00:51:50,983 Ha lasciato la città. 562 00:52:13,422 --> 00:52:14,423 - Gli altri due? 563 00:52:15,466 --> 00:52:16,551 - Dov'è la tua posta? 564 00:52:23,850 --> 00:52:27,018 Quel pezzo di la spazzatura non vale niente. 565 00:52:33,317 --> 00:52:34,318 - Altri due? 566 00:52:37,572 --> 00:52:41,284 - Avevo un giovane al seguito, Valentino e una persona. 567 00:52:59,886 --> 00:53:02,804 - Ok, O'Reilly, vediamo di cosa sei fatto veramente. 568 00:53:02,805 --> 00:53:03,806 Dove sono andati? 569 00:53:04,974 --> 00:53:05,975 - Palo 570 00:53:06,851 --> 00:53:07,685 - Dammi la tua collana. 571 00:53:07,686 --> 00:53:10,520 - Oh, andiamo Harris. Smettila. 572 00:53:10,521 --> 00:53:12,731 Questo è tutto ciò che dobbiamo sapere. 573 00:53:12,732 --> 00:53:14,609 - Non posso fermarmi adesso. Perderò il mio amuleto. 574 00:53:32,919 --> 00:53:34,462 Dove sono andati, O'Reilly? 575 00:53:40,051 --> 00:53:41,219 - Non ne ho idea. 576 00:53:49,936 --> 00:53:50,937 - Non abbastanza. 577 00:54:00,029 --> 00:54:01,364 Premi il grilletto? 578 00:54:04,033 --> 00:54:06,910 Quanti clic ci sono stati, O'Reilly? 579 00:54:06,911 --> 00:54:07,912 Sai? 580 00:54:08,663 --> 00:54:11,540 Non sono sicuro. Ho perso il conto in tutta l'eccitazione. 581 00:54:14,293 --> 00:54:17,421 Beh, O'Reilly, ti senti fortunato? 582 00:54:24,553 --> 00:54:26,179 - Grazie, bastardo! 583 00:54:26,180 --> 00:54:28,390 - Hai perso, O'Reilly. 584 00:54:34,272 --> 00:54:35,647 - Non credo che gli piacciamo. 585 00:54:35,648 --> 00:54:38,985 Fai semplicemente quello che faccio. 586 00:54:39,068 --> 00:54:40,860 OH.' 587 00:54:40,861 --> 00:54:42,487 - Sei piuttosto bravo. - Anche tu non sei cattivo. 588 00:54:42,488 --> 00:54:43,489 Facciamo un po' di più. 589 00:54:50,413 --> 00:54:51,664 - Harris, anatra! 590 00:54:54,292 --> 00:54:57,169 OH! 591 00:55:01,424 --> 00:55:02,425 Sono contento di essermi abbassato. 592 00:55:12,018 --> 00:55:13,393 - Ehi, è stato divertente. 593 00:55:13,394 --> 00:55:15,312 Litighi sempre così? 594 00:55:15,313 --> 00:55:17,189 - A volte combatto sporco. 595 00:55:19,400 --> 00:55:20,900 OH.' 596 00:55:27,491 --> 00:55:29,201 - Lasciami andare, rozzo. OH! 597 00:55:33,080 --> 00:55:36,416 Oh, lascia andare! 598 00:55:36,417 --> 00:55:37,625 Lasciami in pace.' 599 00:55:43,507 --> 00:55:45,467 - Entra. - Sì. 600 00:55:45,468 --> 00:55:46,634 - EHI. 601 00:55:46,635 --> 00:55:48,011 - Scusami, amico. Questo è la mia Jeep a cui ti appoggi. 602 00:55:48,012 --> 00:55:49,721 Se non ti dispiace. Grazie mille. 603 00:55:49,722 --> 00:55:51,514 OH.' 604 00:56:06,614 --> 00:56:07,656 - OH! - Aspettare. 605 00:56:10,534 --> 00:56:11,535 - Ah.' 606 00:56:18,125 --> 00:56:19,710 - Oh no. - Attento. 607 00:56:24,465 --> 00:56:25,633 Dai. - OH! 608 00:56:27,218 --> 00:56:28,219 Ah! 609 00:57:01,419 --> 00:57:03,086 - Bau, bau! 610 00:57:29,738 --> 00:57:33,032 Oh, ah! 611 00:57:36,537 --> 00:57:37,538 Ah! 612 00:57:38,581 --> 00:57:39,582 OH.' 613 00:57:47,465 --> 00:57:48,466 Oh! 614 00:58:00,186 --> 00:58:02,353 - La signora è con me, Clyde! 615 00:58:08,486 --> 00:58:10,028 - OH! OH! 616 00:58:22,500 --> 00:58:23,834 - Cosa ti ha trattenuto? 617 00:58:25,711 --> 00:58:28,338 - Non sapevo che ti piacesse il bondage. 618 00:58:34,136 --> 00:58:36,888 - Harris! 619 00:58:43,437 --> 00:58:44,438 - Andare! 620 00:59:07,545 --> 00:59:10,255 - Combatti davvero sporco. 621 00:59:10,256 --> 00:59:11,257 - Solo qualche volta. 622 00:59:36,198 --> 00:59:37,700 - Sicuramente guarisci velocemente. 623 00:59:39,118 --> 00:59:40,244 - Solo parole di carne. 624 00:59:41,412 --> 00:59:43,622 - Mm. Quindi capisco. 625 00:59:47,293 --> 00:59:50,212 - L'ho fatto solo per ottenere la tua totale attenzione. 626 00:59:52,172 --> 00:59:53,966 - L'ho indossato solo per prendere il tuo. 627 00:59:55,384 --> 00:59:56,385 - Ha funzionato. 628 01:00:01,932 --> 01:00:03,601 - Fai quello che faccio io. 629 01:00:06,312 --> 01:00:07,313 - Mm-hmm. 630 01:00:09,273 --> 01:00:12,943 Che cos'è? 631 01:00:14,194 --> 01:00:15,362 - Vai a dormire. 632 01:00:18,782 --> 01:00:20,200 - Rendendolo difficile. 633 01:00:21,285 --> 01:00:23,120 - Dormici sopra, Harris. 634 01:00:36,467 --> 01:00:39,218 - Ehi! Dove ti nascondi? 635 01:00:39,219 --> 01:00:44,224 C'è il vecchio pervertito. 636 01:00:44,558 --> 01:00:47,393 Sapevo che lo saresti stato ubriaco puzzolente o pescatore. 637 01:00:47,394 --> 01:00:50,313 - Sì, hai ragione su entrambi i fronti. 638 01:00:53,192 --> 01:00:55,860 Oh, stai bene. 639 01:00:55,861 --> 01:00:58,488 - Ah, non voglio parlare con te, Harris. 640 01:01:01,158 --> 01:01:03,242 - Pensavo che l'avresti detto. 641 01:01:06,246 --> 01:01:07,914 Incontra Melanie Mitchell. 642 01:01:07,915 --> 01:01:08,832 Puoi chiamarla Mitch. 643 01:01:08,833 --> 01:01:11,751 - Sì. Sta meglio compagnia di te. 644 01:01:16,423 --> 01:01:18,091 - Voglio prendere in prestito il tuo aereo. 645 01:01:21,261 --> 01:01:22,262 - Non c'è modo. 646 01:01:24,306 --> 01:01:25,849 - Ah, andiamo, Hayes. 647 01:01:26,725 --> 01:01:28,393 Questa volta lo riporterò indietro. 648 01:01:31,230 --> 01:01:32,690 - Non c'è modo. Non c'è modo. 649 01:01:37,695 --> 01:01:39,195 Non è abbastanza. 650 01:01:39,196 --> 01:01:41,072 EHI. 651 01:01:46,120 --> 01:01:49,205 Ah. Sì, le chiavi sono lì. 652 01:03:37,689 --> 01:03:40,275 - Professor Esquith? Professore? 653 01:04:48,594 --> 01:04:50,469 - OH! - EHI! 654 01:04:50,470 --> 01:04:51,471 - Harris! 655 01:04:57,394 --> 01:04:58,979 - E' morto da almeno un giorno. 656 01:05:02,691 --> 01:05:03,609 E Savage non gli ha sparato. 657 01:05:03,610 --> 01:05:06,652 - Come lo sai? - Non ha una buona mira. 658 01:05:14,620 --> 01:05:17,496 - Professore Esquith. 659 01:05:17,497 --> 01:05:19,332 - Dove terrà il tablet? 660 01:05:19,333 --> 01:05:20,334 - Nello studio. 661 01:05:44,024 --> 01:05:46,735 - Parlami di questo dispositivo Esquith ci sta lavorando. 662 01:05:48,528 --> 01:05:50,947 Harris, non toccarlo! 663 01:06:12,427 --> 01:06:15,763 - Dobbiamo spegnere l'interruttore. 664 01:06:27,901 --> 01:06:31,737 - Qualunque cosa ci sia dentro casa era sul mio aereo! 665 01:06:31,738 --> 01:06:35,241 - Colui che disturba il sacro moai 666 01:06:35,242 --> 01:06:38,202 sentirà le mani della morte! 667 01:06:56,680 --> 01:06:59,932 Prova a raggiungerlo.' 668 01:07:04,396 --> 01:07:06,147 Ah! 669 01:07:10,277 --> 01:07:11,278 NO! 670 01:07:15,866 --> 01:07:17,783 Uh! 671 01:07:33,925 --> 01:07:34,926 - Bel tiro. 672 01:07:35,969 --> 01:07:37,054 -Oh, oh, oh. 673 01:07:42,976 --> 01:07:43,977 Ah. Mm. 674 01:07:47,898 --> 01:07:48,899 OH. Ah. 675 01:07:51,359 --> 01:07:52,360 Mm. 676 01:07:53,528 --> 01:07:54,529 - Papà! 677 01:07:56,073 --> 01:07:58,157 - Melanie, ho pensato hai avuto, oh, grazie a Dio! 678 01:07:58,158 --> 01:07:59,992 - Ero così preoccupato. 679 01:07:59,993 --> 01:08:02,161 - Devi sbrigarti. Devi fermarlo. 680 01:08:02,162 --> 01:08:03,370 - Non ti lascerò. 681 01:08:03,371 --> 01:08:06,332 - Devi, se Savage riesce a farlo Isola di Pasqua prima di te, 682 01:08:06,333 --> 01:08:08,084 chissà quali forze scatenerà. 683 01:08:08,085 --> 01:08:09,376 - Ma papà- - No. 684 01:08:09,377 --> 01:08:12,047 - Harris, abbi cura di te lei, ma fermati selvaggio. 685 01:08:12,130 --> 01:08:13,130 - Farò del mio meglio, reverendo, 686 01:08:13,131 --> 01:08:14,590 ma Melanie dovrebbe restare con te. 687 01:08:14,591 --> 01:08:18,261 - No. Lei ha la conoscenza che potrebbe salvare la vita di entrambi. 688 01:08:19,262 --> 01:08:21,306 Capisce la fonte del potere. 689 01:08:23,100 --> 01:08:24,434 Deve venire con te. 690 01:08:37,447 --> 01:08:39,448 - Non so come pensi di trovarlo. 691 01:08:39,449 --> 01:08:41,243 C'è molto oceano laggiù. 692 01:08:42,285 --> 01:08:45,496 - Beh, stiamo volando L'ultima rotta conosciuta del DC-3. 693 01:08:45,497 --> 01:08:48,290 Se i miei calcoli non sono sbagliati, 694 01:08:48,291 --> 01:08:49,959 dovremmo essergli vicini. 695 01:09:00,137 --> 01:09:02,806 - Non ci credo. Lo vedo. 696 01:09:08,770 --> 01:09:09,771 - Questo è tutto. 697 01:09:39,509 --> 01:09:42,178 Quando trovo la cassa e legarci questa corda, 698 01:09:42,179 --> 01:09:43,929 Gli darò tre strattoni. 699 01:09:43,930 --> 01:09:45,931 Pensi di essere forte abbastanza per tirarlo su? 700 01:09:45,932 --> 01:09:47,224 - Lui e te. 701 01:13:13,890 --> 01:13:18,227 - Brava ragazza, davvero ci ha risparmiato un sacco di lavoro, 702 01:13:18,228 --> 01:13:19,937 ma temo che il tuo l'amico avrà 703 01:13:19,938 --> 01:13:22,314 restare laggiù con gli squali. 704 01:13:22,315 --> 01:13:24,776 Lo hanno sempre detto aveva più vite di un gatto, 705 01:13:26,069 --> 01:13:28,529 ma penso che abbia appena usato l'ultimo. 706 01:15:41,162 --> 01:15:42,830 - Va bene, Selvaggio. 707 01:15:43,873 --> 01:15:45,375 Ecco la tua grotta. 708 01:15:49,128 --> 01:15:50,879 - E la ragazza? - Dimenticala, dimenticala. 709 01:15:50,880 --> 01:15:53,550 Ho quello che voglio. 710 01:15:54,551 --> 01:15:57,095 La grotta di Aladino dal potere indicibile. 711 01:16:15,113 --> 01:16:16,989 Questo è tutto, Valentino. 712 01:16:16,990 --> 01:16:20,075 Questo è quello che stavamo cercando. 713 01:16:20,076 --> 01:16:21,493 È tutto qui. 714 01:16:21,494 --> 01:16:23,913 Proprio come il Professore Esquith ha detto che lo sarebbe stato. 715 01:16:25,999 --> 01:16:27,332 Dai. 716 01:16:52,942 --> 01:16:55,444 - Hanno trovato la grotta'. 717 01:16:55,445 --> 01:16:56,279 OH. 718 01:17:12,295 --> 01:17:14,504 - Dio mio! Aiutami, Selvaggio! 719 01:17:14,505 --> 01:17:16,715 Aiutami, Selvaggio! 720 01:17:16,716 --> 01:17:19,051 Aiutami! 721 01:17:24,432 --> 01:17:25,683 - Debole bastardo. 722 01:17:28,144 --> 01:17:28,978 Eh. 723 01:17:41,658 --> 01:17:42,659 - Dai. 724 01:17:44,702 --> 01:17:47,162 Dai, dammi la mano. 725 01:18:06,057 --> 01:18:08,851 Ok, Mitch, fai semplicemente il passo dove passo io. 726 01:18:10,311 --> 01:18:12,813 Harris! 727 01:18:17,068 --> 01:18:18,069 OH! OH! 728 01:18:20,697 --> 01:18:21,989 Ah! - Buon viaggio? 729 01:18:23,282 --> 01:18:24,741 - Oh, Dio. - Sì. 730 01:18:27,620 --> 01:18:29,122 Dev'essere l'equipaggio dell'Idaho. 731 01:18:36,003 --> 01:18:37,129 I miei, ah...? 732 01:18:37,130 --> 01:18:38,714 - Uh-eh. - Anche i tuoi. 733 01:18:38,715 --> 01:18:40,508 Usciamo di qui. 734 01:18:41,718 --> 01:18:42,719 - Harris! 735 01:18:52,729 --> 01:18:54,605 - Muoviti molto delicatamente adesso. 736 01:19:54,165 --> 01:19:56,541 - È una biblioteca fantastica. 737 01:19:56,542 --> 01:19:59,295 Un deposito di antichi libri di pietra. 738 01:20:00,671 --> 01:20:02,882 Una conoscenza antica quanto il tempo stesso. 739 01:20:04,467 --> 01:20:07,220 - Puoi leggerlo più tardi. Dai. 740 01:20:18,815 --> 01:20:21,609 - Harris, cosa vediamo qui? 741 01:20:25,238 --> 01:20:27,156 - Ehi, quello è il mio aereo! 742 01:20:52,473 --> 01:20:54,432 - OH! - Tieni duro! 743 01:21:03,109 --> 01:21:05,151 Basta non guardare in basso. - Non lo farò.' 744 01:22:29,320 --> 01:22:30,321 - Attaccare.' 745 01:22:33,699 --> 01:22:34,700 - NO! 746 01:22:47,588 --> 01:22:50,632 OH.' 747 01:22:50,633 --> 01:22:51,633 OH.' 748 01:22:57,139 --> 01:22:58,140 OH! Lasciarsi andare.' 749 01:23:00,601 --> 01:23:03,103 - Trova qualcuno della tua taglia." 750 01:23:07,149 --> 01:23:08,358 Vattene da qui! 751 01:23:37,680 --> 01:23:41,641 Colui che disturba il il moai sacro incontra la morte. 752 01:23:43,602 --> 01:23:45,354 - I pezzi sono tornati a casa, Harris. 753 01:23:46,397 --> 01:23:48,023 Dove appartengono. 754 01:23:48,024 --> 01:23:49,607 - Sì, ma noi no, quindi andiamocene di qui 755 01:23:49,608 --> 01:23:51,568 prima che il tetto crolli. 756 01:24:04,623 --> 01:24:06,916 - Non buttare via il tuo portafortuna. 757 01:24:06,917 --> 01:24:08,710 Potresti ancora averne bisogno. 758 01:24:08,711 --> 01:24:09,712 - Io faccio. 759 01:24:13,674 --> 01:24:16,384 Ho intenzione di tenerla accanto a me.