1
00:01:06,067 --> 00:01:07,443
(ማስተካከል)

2
00:01:12,865 --> 00:01:16,411
እራስህን ጎትት ቴዲ።
እራስዎን አንድ ላይ ይሳቡ.

3
00:01:18,663 --> 00:01:19,914
(ማልቀስ)

4
00:01:22,834 --> 00:01:24,502
ውሃ ብቻ ነው።

5
00:01:25,753 --> 00:01:27,672
ብዙ ውሃ ነው።

6
00:01:27,964 --> 00:01:29,007
ብዙ...

7
00:01:29,173 --> 00:01:30,174
(ማስተካከል)

8
00:01:33,261 --> 00:01:34,637
ና.

9
00:01:58,703 --> 00:02:01,831
- ደህና ነህ አለቃ?
- አዎ ፣ ደህና ነኝ ፣ በቃ…

10
00:02:02,790 --> 00:02:05,710
በቃ አልችልም...
ውሃውን ማጨድ አይቻልም.

11
00:02:09,213 --> 00:02:11,883
- እርስዎ የእኔ አዲስ አጋር ነዎት።
- ልክ ነው.

12
00:02:12,967 --> 00:02:15,970
ለመገናኘት በጣም ጥሩው መንገድ አይደለም ፣
ጭንቅላቴን ወደ መጸዳጃ ቤት በግማሽ ዝቅ አድርጌ.

13
00:02:16,054 --> 00:02:19,098
በትክክል አይጣጣምም።
"ቴዲ ዳንኤል ሰውየው፣ አፈ ታሪክ"

14
00:02:19,182 --> 00:02:21,643
- ያንን እሰጥሃለሁ።
- አፈ ታሪክ?

15
00:02:21,726 --> 00:02:24,395
ምን አገባችሁ ወንዶች ታጨሳላችሁ
እዚያ ፖርትላንድ ውስጥ፣ ለማንኛውም?

16
00:02:24,479 --> 00:02:27,857
ሲያትል የመጣሁት ከ
በሲያትል ውስጥ ያለው ቢሮ.

17
00:02:30,568 --> 00:02:32,737
ለምን ያህል ጊዜ ነበርክ
ከማርሻልስ ጋር?

18
00:02:32,820 --> 00:02:34,238
አራት ዓመታት.

19
00:02:35,823 --> 00:02:38,159
ስለዚህ ምን ያህል ትንሽ እንደሆነ ታውቃለህ.

20
00:02:38,576 --> 00:02:39,661
በእርግጠኝነት።

21
00:02:40,703 --> 00:02:43,665
አንተስ፧
ሴት ልጅ አለሽ? አግብተዋል?

22
00:02:44,499 --> 00:02:45,750
ነበርኩ።

23
00:02:51,506 --> 00:02:52,507
(የማይሰማ)

24
00:02:54,509 --> 00:02:56,094
(ሞገድ እያገሳ)

25
00:02:57,845 --> 00:02:59,222
ሞተች።

26
00:02:59,847 --> 00:03:03,184
- የሱስ። አላደርግም...
- ስለሱ አትጨነቅ.

27
00:03:04,227 --> 00:03:07,814
በአፓርታማው ላይ የእሳት ቃጠሎ ነበር
ሥራ ላይ እያለሁ መገንባት.

28
00:03:07,897 --> 00:03:09,607
አራት ሰዎች ሞተዋል።

29
00:03:09,691 --> 00:03:13,528
ጢስ ነው ያገኛት
እሳቱ አይደለም. ተመልከት፣ ያ አስፈላጊ ነው።

30
00:03:13,611 --> 00:03:15,321
ይቅርታ አለቃ።

31
00:03:15,405 --> 00:03:18,199
የእኔ አምላካዊ ሲጋራዎች የት አሉ?

32
00:03:18,282 --> 00:03:20,368
ኦህ ፣ እዚህ ፣ የእኔ አንድ ይኑርህ።

33
00:03:20,451 --> 00:03:23,955
እነሱ መሆናቸውን መማል እችል ነበር።
ከመግባቴ በፊት በጃኬቴ ውስጥ.

34
00:03:24,038 --> 00:03:26,749
የመንግስት ሰራተኞች
ዓይነ ስውር ይዘርፋል.

35
00:03:29,210 --> 00:03:30,420
አመሰግናለሁ።

36
00:03:31,462 --> 00:03:34,215
ስለ እነሱ አጭር መግለጫ ይሰጡዎታል
ከመሄድዎ በፊት ተቋሙ?

37
00:03:34,298 --> 00:03:36,968
እኔ የማውቀው እሱ ብቻ ነው።
የአእምሮ ሆስፒታል.

38
00:03:37,802 --> 00:03:39,387
ለወንጀለኛ እብድ።

39
00:03:39,470 --> 00:03:40,805
(CHUCLES)

40
00:03:40,930 --> 00:03:43,099
ደህና ፣ ሰዎች ብቻ የሚሮጡ ከሆነ
ድምጾችን በመስማት ዙሪያ

41
00:03:43,182 --> 00:03:46,644
እና ቢራቢሮዎችን እያሳደደ,
አያስፈልጉንም ነበር።

42
00:03:55,820 --> 00:03:58,656
- ወደዚያ እያመራን ነው?
- አዎ.

43
00:03:59,157 --> 00:04:01,534
የደሴቲቱ ሌላኛው ክፍል
ሮክ ብሊፍ ነው

44
00:04:01,617 --> 00:04:04,162
እስከ ታች ድረስ
ወደ ውሃው ጠርዝ.

45
00:04:04,245 --> 00:04:07,707
መትከያው ፣ እሱ ነው።
ማብራት ወይም ማጥፋት ብቻ።

46
00:04:08,791 --> 00:04:11,753
እንጥላለን
ሁለታችሁም የባህር ዳርቻ እንደሆናችሁ።

47
00:04:11,836 --> 00:04:14,464
ከሆነ አደንቃለሁ።
ስለሱ በፍጥነት ትሄድ ነበር.

48
00:04:14,547 --> 00:04:17,300
- ለምን፧
- ማዕበል እየመጣ ነው።

49
00:04:43,701 --> 00:04:46,329
ማርሻልን አይቶ አያውቅም
በፊት ባጅ.

50
00:04:47,997 --> 00:04:49,874
እኔ ምክትል ዋርደን ማክፐርሰን ነኝ
ክቡራን.

51
00:04:49,957 --> 00:04:51,125
ወደ Shutter Island እንኳን በደህና መጡ።

52
00:04:51,209 --> 00:04:54,253
የምወስድሽ እኔ እሆናለሁ።
እስከ አሼክሊፍ ድረስ.

53
00:05:06,557 --> 00:05:09,435
ልጆቻችሁ ትንሽ ዳር ይመስላሉ
ሚስተር ማክፐርሰን.

54
00:05:09,519 --> 00:05:11,896
አሁን፣ ማርሻል፣ ሁላችንም ነን።

55
00:05:55,940 --> 00:05:58,192
የኤሌክትሮል ፔሪሜትር.

56
00:06:00,027 --> 00:06:01,779
እንዴት ነው ማወቅ የምትችለው?

57
00:06:02,113 --> 00:06:04,699
የሆነ ነገር አይቻለሁ
እንደ በፊት.

58
00:06:33,227 --> 00:06:37,148
ደህና። እናንተ ክቡራን ትሸበላላችሁ
ልንሰጠው የምንችለውን ሁሉ እርዳታ

59
00:06:37,231 --> 00:06:40,192
በቆይታህ ጊዜ ግን
ፕሮቶኮሉን ታዛለህ።

60
00:06:40,276 --> 00:06:41,652
ይህ ተረድቷል?

61
00:06:41,736 --> 00:06:43,112
በፍጹም።

62
00:06:43,571 --> 00:06:46,908
በቀኝዎ ላይ ያለው ቀይ የጡብ ሕንፃ
ዋርድ A፣ የወንዶች ክፍል ነው።

63
00:06:46,991 --> 00:06:50,369
ዋርድ ቢ፣ የሴት ክፍል፣
በግራህ ያለው ነው።

64
00:06:50,453 --> 00:06:53,414
ዋርድ ሲ ያ ህንፃ ነው።
በብሉፍሎች ላይ.

65
00:06:53,497 --> 00:06:55,082
የድሮ የእርስ በርስ ጦርነት ምሽግ.

66
00:06:55,166 --> 00:06:57,585
በጣም አደገኛ ታካሚዎች
እዚያ ተቀምጠዋል ።

67
00:06:57,668 --> 00:06:59,587
ወደ ዋርድ መግባት
ሲ የተከለከለ ነው

68
00:06:59,670 --> 00:07:02,340
ያለ የጽሁፍ ስምምነት
እና አካላዊ መገኘት

69
00:07:02,423 --> 00:07:04,967
የራሴ እና የዶክተር ካውሊ.

70
00:07:05,051 --> 00:07:06,844
ይህ ተረድቷል?

71
00:07:07,803 --> 00:07:10,222
እብደት እየያዘ እንደሆነ ትሰራለህ።

72
00:07:13,100 --> 00:07:16,354
በዚህ ይፈለጋል
የጦር መሳሪያዎን ለማስረከብ.

73
00:07:17,855 --> 00:07:21,233
ሚስተር ማክፐርሰን፣ በአግባቡ ተሾመናል።
የፌዴራል ማርሻል.

74
00:07:21,317 --> 00:07:23,819
መሳሪያችንን እንድንይዝ ይጠበቅብናል።
ሁል ጊዜ ከእኛ ጋር ።

75
00:07:23,903 --> 00:07:26,906
አስፈፃሚ ትዕዛዝ 319
የፌደራል የወህኒ ቤቶች ህግ

76
00:07:26,989 --> 00:07:29,033
መቼ እንደሆነ ይገልጻል
በእስር ቤት ውስጥ ፣

77
00:07:29,116 --> 00:07:32,536
የዚያ ተቋም ኃላፊዎች
የመጨረሻ ሥልጣን አላቸው.

78
00:07:35,414 --> 00:07:39,418
ክቡራን፣ አታልፍም።
ይህ በር ከመሳሪያዎ ጋር።

79
00:07:58,854 --> 00:08:02,149
እሺ አሁን ኦፊሴላዊው ነገር ተሠርቷል ፣
ኑ ፣ ወንዶች ፣

80
00:08:02,233 --> 00:08:04,193
ምን እንሄዳለን ትላለህ
ዶክተር ካውሊ?

81
00:08:16,247 --> 00:08:18,916
መቼ አመለጠች?
ይህ እስረኛ?

82
00:08:19,000 --> 00:08:23,170
ዶ/ር ካውሊ እንዳይኖራቸው እፈራለሁ።
ሁኔታውን ለመሙላት. ፕሮቶኮል

83
00:08:23,254 --> 00:08:25,381
የእርምት መኮንኖች
በአእምሮ ተቋም ውስጥ ፣

84
00:08:25,464 --> 00:08:27,633
ይህ እንግዳ እይታ ነው ፣
ብናገር ካላስቸግራችሁ።

85
00:08:27,717 --> 00:08:31,137
ማክፈርሰን፡ ብቸኛው መገልገያ ነው።
በዩኤስ ውስጥ በዓይነቱ, በዓለም ላይ እንኳን.

86
00:08:31,220 --> 00:08:33,764
በጣም አደገኛ የሆኑትን ብቻ እንወስዳለን,
የተጎዱ ታካሚዎች,

87
00:08:33,848 --> 00:08:35,808
ሌሎች አይደሉም
ሆስፒታል ማስተዳደር ይችላል.

88
00:08:35,891 --> 00:08:37,810
እና ሁሉም በዶክተር ካውሊ ምክንያት ነው.

89
00:08:37,893 --> 00:08:39,812
የሆነ ነገር ፈጠረ
እዚህ በእውነት ልዩ ነው።

90
00:08:39,895 --> 00:08:43,482
ለህብረተሰባችን የሚሆን ሆስፒታል ነው።
በተለምዶ ከህክምናው በላይ ግምት ውስጥ ይገባል.

91
00:09:08,090 --> 00:09:10,051
የእሱ ክፍል ከፍተኛ
በጆንስ ሆፕኪንስ፣ ከዚያም በሃርቫርድ...

92
00:09:10,384 --> 00:09:11,385
(ቡዝዘር ቀለበቶች)

93
00:09:11,469 --> 00:09:13,220
መታወቂያዎች፣ ክቡራን።

94
00:09:16,724 --> 00:09:18,851
ባጆችህን አሳይ፣ ክቡራት።

95
00:09:18,934 --> 00:09:22,897
ዶክተር ካውሊ ተማከረ
ብዙ ጊዜ በስኮትላንድ ያርድ ፣

96
00:09:22,980 --> 00:09:25,441
- MI5፣ OSS...
- ለምን?

97
00:09:26,484 --> 00:09:28,152
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

98
00:09:29,487 --> 00:09:32,740
የስለላ ኤጀንሲዎች ምን ያደርጋሉ
የሥነ አእምሮ ሐኪም ማማከር ይፈልጋሉ?

99
00:09:32,823 --> 00:09:35,117
እሱን መጠየቅ እንዳለብህ እገምታለሁ።

100
00:09:35,701 --> 00:09:37,244
(ቡዝዘር ቀለበቶች)

101
00:09:44,960 --> 00:09:47,004
- ማርሻል ዳንኤል
- ዶክተር.

102
00:09:47,463 --> 00:09:49,048
ማርሻል አውል.

103
00:09:49,507 --> 00:09:52,218
አመሰግናለሁ ምክትል ዋርደን።
ያ ብቻ ይሆናል።

104
00:09:52,301 --> 00:09:54,970
አዎን ጌታዪ። ደስታ ፣ ክቡራን።

105
00:09:56,639 --> 00:09:58,307
ስለ አንተ የሚናገረው ብዙ ነገር ነበረው።

106
00:09:58,390 --> 00:10:01,602
ማክፐርሰን ጥሩ ሰው ነው።
እዚህ በምንሰራው ስራ ያምናል።

107
00:10:01,685 --> 00:10:03,979
እና ያ በትክክል ምን ሊሆን ይችላል?

108
00:10:04,063 --> 00:10:07,733
በሕግ እና በሥርዓት መካከል የሞራል ውህደት
እና ክሊኒካዊ እንክብካቤ.

109
00:10:07,817 --> 00:10:10,820
ቻክ፡ ይቅርታ አድርግልኝ፣ ዶ.
ምን እና በምን መካከል?

110
00:10:17,785 --> 00:10:20,830
እነዚያ ሥዕሎች ናቸው።
በጣም ትክክለኛ።

111
00:10:20,913 --> 00:10:22,833
እንደ ታካሚዎች ዓይነት ነበር
እዚህ ጋር እንገናኛለን

112
00:10:22,873 --> 00:10:26,085
ታስረው ወጡ
በራሳቸው ቆሻሻ ውስጥ.

113
00:10:26,168 --> 00:10:27,461
ተደብድበዋል፣

114
00:10:27,545 --> 00:10:29,797
ደም አፋሳሽ ጅራፍ እንዳደረጋቸው
የስነልቦና በሽታን ያስወግዳል.

115
00:10:29,880 --> 00:10:31,966
ብሎኖች ነዳን።
ወደ አእምሮአቸው፣

116
00:10:32,049 --> 00:10:35,886
በበረዶ ውሃ ውስጥ አስገባናቸው
ንቃተ ህሊና እስኪያጡ ድረስ

117
00:10:36,720 --> 00:10:38,430
አልፎ ተርፎም ሰመጠ።

118
00:10:38,514 --> 00:10:40,474
- እና አሁን?
- እኛ እንይዛቸዋለን.

119
00:10:40,558 --> 00:10:42,768
ለመፈወስ ይሞክሩ, ለመፈወስ ይሞክሩ.

120
00:10:42,852 --> 00:10:44,532
እና ያ ካልተሳካ ፣
ቢያንስ እናቀርባቸዋለን

121
00:10:44,562 --> 00:10:47,815
ከመጽናኛ መለኪያ ጋር
በሕይወታቸው ውስጥ. ተረጋጋ።

122
00:10:47,898 --> 00:10:51,152
እነዚህ ሁሉ ጨካኞች ናቸው።
ወንጀለኞች አይደል?

123
00:10:51,235 --> 00:10:53,487
ሰዎችን ጎድተዋል ማለት ነው።

124
00:10:54,280 --> 00:10:57,992
- በአንዳንድ ሁኔታዎች ገድሏቸዋል.
- በሁሉም ሁኔታዎች ማለት ይቻላል, አዎ.

125
00:10:58,075 --> 00:10:59,910
ከዚያ በግል ፣ ዶክተር ፣
ማለት አለብኝ።

126
00:10:59,994 --> 00:11:02,371
የመረጋጋት ስሜታቸውን ደበደቡት።

127
00:11:03,956 --> 00:11:07,710
ታካሚዎቼን ማከም የእኔ ሥራ ነው ፣
ሰለባዎቻቸው አይደሉም። እኔ ልፈርድ አልመጣሁም።

128
00:11:07,793 --> 00:11:10,421
- ታዲያ ይህች ሴት እስረኛ...
- ታካሚ.

129
00:11:11,255 --> 00:11:13,174
ይቀርታ። ታካሚ፣

130
00:11:13,257 --> 00:11:18,345
አንድ ራቸል ሶላንዶ
ባለፉት 24 ሰዓታት ውስጥ አንዳንድ ጊዜ አምልጧል።

131
00:11:18,429 --> 00:11:22,349
- ትናንት ማታ ከ10:00 እስከ እኩለ ሌሊት መካከል።
- እሷ አደገኛ እንደሆነ ይቆጠራል?

132
00:11:22,433 --> 00:11:26,061
እንዲህ ማለት ትችላለህ።
ሶስቱንም ልጆቿን ገድላለች።

133
00:11:26,979 --> 00:11:29,857
ሐይቅ ውስጥ አሰጠመቻቸው
ከቤቷ በስተጀርባ ።

134
00:11:29,940 --> 00:11:33,235
አንድ በአንድ አወጣቻቸው።
እስኪሞቱ ድረስ አንገታቸውን ያዙ ፣

135
00:11:33,319 --> 00:11:36,197
ከዚያም ወደ ውስጥ አመጣቻቸው እና
በኩሽና ጠረጴዛ ዙሪያ አደራጅቷቸዋል.

136
00:11:36,280 --> 00:11:39,617
እዚያም ምግብ በላች።
ጎረቤት ከመውረዱ በፊት.

137
00:11:41,577 --> 00:11:42,703
እና ስለ ባልስ ምን ማለት ይቻላል?

138
00:11:42,786 --> 00:11:46,498
በኖርማንዲ የባህር ዳርቻዎች ላይ ሞተ.
የጦር መበለት ነች።

139
00:11:47,124 --> 00:11:49,543
ራሷን በረሃብ አለፈች።
ለመጀመሪያ ጊዜ ወደዚህ ስትመጣ.

140
00:11:49,627 --> 00:11:52,463
በማለት ነገረችው
ልጆች አልሞቱም.

141
00:11:57,801 --> 00:11:59,553
(የተዛባ ወሬ)

142
00:12:02,306 --> 00:12:05,059
ይቅርታ ዶክተር። አትፈጠርም።
አስፕሪን እንዲይዝ, እርስዎ?

143
00:12:05,142 --> 00:12:07,895
- ለራስ ምታት የተጋለጠ, ማርሻል?
- አንዳንድ ጊዜ. ዛሬ ግን

144
00:12:07,978 --> 00:12:11,941
- ለባህር ህመም ትንሽ የበለጠ ተጋላጭ ነኝ።
- አህ, ድርቀት.

145
00:12:12,191 --> 00:12:13,817
- ደህና ነህ አለቃ?
- አዎ.

146
00:12:13,901 --> 00:12:16,612
እንደዛ ከሆነ፣ ልክ ነህ።
ቀላሉ የተሻለ ነው.

147
00:12:16,695 --> 00:12:18,239
በጣም አመሰግናለሁ.

148
00:12:19,114 --> 00:12:22,117
ራሄል አሁንም ታምናለች።
ልጆቹ በሕይወት አሉ።

149
00:12:22,660 --> 00:12:25,663
እሷም ታምናለች።
ይህ ቦታ በበርክሻየርስ ውስጥ ያለ ቤቷ ነው።

150
00:12:25,746 --> 00:12:26,747
(CHUCLES)

151
00:12:27,706 --> 00:12:30,042
- እየቀለድክብኝ ነው።
-በሁለት አመት አንዴም አይደለችም።

152
00:12:30,125 --> 00:12:31,794
መሆኗን አምኗል
በአንድ ተቋም ውስጥ.

153
00:12:31,877 --> 00:12:35,756
እኛ ሁላችንም የማዋለጃዎች መሆናችንን ታምናለች ፣
milkmen, የፖስታ ሠራተኞች.

154
00:12:35,839 --> 00:12:38,050
ማታለልን ለማስቀጠል
ልጆቿ አልሞቱም,

155
00:12:38,133 --> 00:12:40,135
ተፈጠረች።
የተራቀቀ ልብ ወለድ መዋቅር ፣

156
00:12:40,219 --> 00:12:43,597
እና ሁላችንንም ትሰጠናለች።
በዚያ ልብ ወለድ ውስጥ የሚጫወቱ ክፍሎች።

157
00:12:44,515 --> 00:12:46,600
ስለዚህ ፈልገሃል
ግቢው ገና?

158
00:12:46,684 --> 00:12:49,270
ጠባቂው እና ሰዎቹ
ደሴቱን ቃኘች።

159
00:12:49,353 --> 00:12:50,854
ዱካ አይደለም።

160
00:12:51,438 --> 00:12:55,985
እና የበለጠ የሚያስጨንቀው እኛ አለመሆናችን ነው።
ከክፍሏ እንዴት እንደወጣች ታውቃለች።

161
00:12:56,068 --> 00:12:59,863
ከውጭ ተቆልፏል,
እና ብቸኛው መስኮት ተከልክሏል.

162
00:13:02,700 --> 00:13:06,161
የተነነተች ያህል ነው።
በቀጥታ በግድግዳዎች በኩል.

163
00:13:12,042 --> 00:13:15,879
ልክ ወደዚህ መልሼ አመጣኋት።
ከቡድን ቴራፒ በኋላ ፣ እሷን ቆልፋ ፣

164
00:13:15,963 --> 00:13:18,966
ለእኩለ ሌሊት ዙሮች ተመልሶ መጣ ፣
ሄዳለች።

165
00:13:25,764 --> 00:13:29,977
ከምር ዶክተር እንዴት ይቻላል?
እውነት በእሷ ላይ እንደማይደርስ?

166
00:13:30,060 --> 00:13:32,980
ማለቴ ነው።
እሷ የአእምሮ ተቋም ውስጥ ነች ፣ አይደል?

167
00:13:33,063 --> 00:13:35,103
እርስዎ የሚያስተውሉት ነገር ይመስላል
ከጊዜ ወደ ጊዜ.

168
00:13:35,149 --> 00:13:37,318
ስንት ጥንድ ጫማዎች
ታማሚዎቹ ተሰጥተዋል?

169
00:13:37,401 --> 00:13:38,777
ሁለት ጥንድ.

170
00:13:38,861 --> 00:13:43,115
ሳኒቲ ምርጫ አይደለም ማርሻል።
እሱን ለማሸነፍ ብቻ መምረጥ አይችሉም።

171
00:13:43,699 --> 00:13:47,077
ታዲያ በባዶ እግሯ እዚህ ወጣች?

172
00:13:47,745 --> 00:13:50,497
ና ዶክ
በዚያ ቦታ 10 ያርድ ማግኘት አልቻለችም።

173
00:13:51,874 --> 00:13:53,167
ካውሊ፡
ማርሻል?

174
00:14:12,353 --> 00:14:14,188
ይህ በእርግጠኝነት ነው።
የራሄል የእጅ ጽሑፍ።

175
00:14:14,271 --> 00:14:17,107
ምንም ሀሳብ የለኝም
ምንም እንኳን የአራቱ ህግ ምንድን ነው.

176
00:14:17,191 --> 00:14:20,027
- የሳይካትሪ ቃል አይደለም?
- አልፈራም.

177
00:14:20,110 --> 00:14:21,612
"67 ማነው?"

178
00:14:22,863 --> 00:14:23,947
ካወቅኩ ፌክ።

179
00:14:24,031 --> 00:14:27,076
በጣም ቅርብ ነው ማለት አለብኝ
ወደ ክሊኒካዊ መደምደሚያዬ.

180
00:14:27,951 --> 00:14:29,870
ብቻ እንደሆነ አስብ
በዘፈቀደ መፃፍ?

181
00:14:29,953 --> 00:14:33,707
ኧረ በፍጹም። ራሄል ጎበዝ።
ብሩህ ፣ በእውነቱ።

182
00:14:33,791 --> 00:14:35,209
ይህ ወረቀት ጠቃሚ ሊሆን ይችላል.

183
00:14:35,292 --> 00:14:38,170
ይቅርታ ዶክተር
ግን በዚህ ጉዳይ ላይ አጥብቀን እንይዛለን.

184
00:14:38,253 --> 00:14:39,630
እርግጥ ነው።

185
00:14:41,548 --> 00:14:44,426
ቻክ: እና ትላለህ
እዚህ መሄድ ነበረባት?

186
00:14:44,510 --> 00:14:48,764
መብራት ከጠፋ በኋላ፣
ስርአቶች እዚህ ካርዶችን ይጫወታሉ.

187
00:14:48,847 --> 00:14:52,184
ትናንት ማታ ሰባት ሰዎች ነበሩ።
በእነዚያ ደረጃዎች ስር ተቀምጧል

188
00:14:52,267 --> 00:14:53,727
ስቱድ ፖከር በመጫወት ላይ።

189
00:14:53,811 --> 00:14:56,855
ግን በሆነ መንገድ፣
ራሄል ሾልኮ ማለፍ ቻለች።

190
00:14:57,564 --> 00:14:58,565
(ተናደደ)
ለምን?

191
00:14:58,649 --> 00:15:01,276
እንዴት፧ ወደማይታይነት ትቀይራለች?

192
00:15:02,152 --> 00:15:04,272
ዶክተር፣ መዳረሻ እንፈልጋለን
ወደ የሰራተኛ ማህደሮች

193
00:15:04,321 --> 00:15:05,364
ከሁሉም የሕክምና ባለሙያዎች.

194
00:15:05,447 --> 00:15:08,242
ነርሶች, ጠባቂዎች, ሥርዓታማዎች,
በዚያን ጊዜ የሚሠራ ማንኛውም ሰው።

195
00:15:08,325 --> 00:15:10,452
ጥያቄህን እንቀበላለን።
ግምት ውስጥ በማስገባት.

196
00:15:10,536 --> 00:15:13,831
- (CHUCLES)
- ይህ ጥያቄ አይደለም, ዶክተር.

197
00:15:13,914 --> 00:15:16,417
ይህ የፌዴራል ተቋም ነው ፣
እና አደገኛ እስረኛ...

198
00:15:16,500 --> 00:15:18,710
- ታካሚ.
- ... ታካሚ

199
00:15:18,794 --> 00:15:21,088
አምልጧል። አሁን አንተ
ያከብራል ወይም...

200
00:15:21,171 --> 00:15:23,507
እኔ ማለት የምችለው እኔ አደርገዋለሁ
ምን ማድረግ እንደምችል ተመልከት.

201
00:15:23,590 --> 00:15:28,554
ዶክተር, እኛ መናገር አለብን
ከሰራተኞች ጋር. ገባህ፧

202
00:15:28,637 --> 00:15:30,848
በጋራ ክፍል ውስጥ እሰበስባቸዋለሁ
ከእራት በኋላ.

203
00:15:31,974 --> 00:15:33,295
<i>ካላችሁ
ተጨማሪ ጥያቄዎች፣</i>

204
00:15:33,308 --> 00:15:36,603
ከምክትል ዋርድ ጋር ለመቀላቀል ነፃነት ይሰማህ
በፍለጋው ውስጥ</i>

205
00:15:49,032 --> 00:15:50,576
ማክፈርሰን፡ 11 ማይል ነው።
ወደ ቅርብ መሬት

206
00:15:50,659 --> 00:15:52,369
እና ውሃው እየቀዘቀዘ ነው።

207
00:15:52,453 --> 00:15:55,497
የአሁኑ ትናንት ምሽት ጠንካራ ነበር ፣
ማዕበል ወደ ውስጥ እየገፋ ነው።

208
00:15:55,581 --> 00:15:57,166
ሰምጦ ነበር።
ወይም በድንጋይ ላይ ተደምስሷል ፣

209
00:15:57,249 --> 00:16:00,419
እና ሰውነቷ ይኖረዋል
በባህር ዳርቻ ላይ እንደገና ታጥቧል ።

210
00:16:03,380 --> 00:16:06,633
ቴዲ፡ ስለ እነዚያ ዋሻዎችስ?
እዚያ ታች? ፈትሸሃቸው?

211
00:16:06,717 --> 00:16:09,094
በምንም መንገድ እዛ መድረስ አልቻለችም።

212
00:16:09,178 --> 00:16:11,972
የእነዚያ ገደል መሠረቶች
በመርዝ አረግ የተሸፈኑ ናቸው,

213
00:16:12,055 --> 00:16:16,101
የቀጥታ ኦክ ፣ ሱማክ ፣ አንድ ሺህ እፅዋት
የእኔ ዲክ የሚያህል እሾህ ጋር.

214
00:16:16,894 --> 00:16:20,063
አንተ እራስህ ማርሻል አልክ
ጫማ የላትም።

215
00:16:25,360 --> 00:16:28,071
ደህና ፣ እንፈትሽ
በሌላ በኩል.

216
00:16:33,452 --> 00:16:36,413
- ያ ግንብ ምንድን ነው?
- የድሮ ብርሃን ቤት ነው።

217
00:16:37,080 --> 00:16:39,875
ጠባቂዎቹ ቀድሞውንም በውስጡ ፈለጉት።

218
00:16:41,793 --> 00:16:44,004
እዚያ ውስጥ ምን አለ?
ተጨማሪ ታካሚዎች?

219
00:16:44,087 --> 00:16:46,215
የፍሳሽ ህክምና ተቋም.

220
00:16:46,673 --> 00:16:50,594
በቅርቡ እየጨለመ ነው።
ይህንን ለዛሬ ማታ እደውላለሁ።

221
00:16:50,677 --> 00:16:52,221
እንሂድ, ወንዶች!

222
00:16:56,099 --> 00:16:58,018
ቴዲ፡ <i>ተመልከት ነበር</i>
<i>በማረፊያው ላይ፣ እንዴ?</i>

223
00:16:58,101 --> 00:17:01,522
አዎ። ማንም መግባትም ሆነ መውጣት አልቻለም
በዚያ ኮሪደር ላይ ያላቸውን ክፍል

224
00:17:01,605 --> 00:17:03,357
እኔ ሳላየሁ.

225
00:17:03,440 --> 00:17:08,153
እሺ፣ ራቸል ሶላንዶ፣ ሌላ ማን
እዚህ ለመውረድ ማለፍ አለባት?

226
00:17:14,368 --> 00:17:17,037
እኔ. ግሌን ሚጋ.

227
00:17:18,288 --> 00:17:19,873
ጌታዬ ምንም አላየሁም።

228
00:17:20,290 --> 00:17:22,292
እና በእርስዎ ላይ ነበሩ
ሌሊቱን ሙሉ ይለጥፉ?

229
00:17:22,376 --> 00:17:24,711
አዎ፣ ግን ምንም ነገር አላየሁም።

230
00:17:26,713 --> 00:17:27,923
ግሌን

231
00:17:29,591 --> 00:17:30,759
(በቅፅበት)
ግሌን

232
00:17:33,595 --> 00:17:35,347
እውነቱን ንገረኝ.

233
00:17:36,473 --> 00:17:37,766
እኔ...

234
00:17:39,810 --> 00:17:42,062
ምናልባት ወደ መጸዳጃ ቤት ሄጄ ይሆናል.

235
00:17:42,563 --> 00:17:45,232
ምን? ፕሮቶኮልን ጥሰዋል።
ክርስቶስ...

236
00:17:45,315 --> 00:17:47,651
ከዚህ በላይ አልሄድኩም
ከአንድ ደቂቃ በላይ.

237
00:17:47,734 --> 00:17:50,737
ደህና ፣ ተመልከት። ወደዚህ እንመለስ።
ሁላችንም ወደ ኋላ እንመለስ።

238
00:17:50,821 --> 00:17:54,241
ሚስ ሶላንዶ ወደ ክፍሏ ገባች።
ለመጥፋት መብራቶች.

239
00:17:54,324 --> 00:17:57,744
እዚህ ማንም ያውቃል
ከዚያ በፊት ምን አደረገች?

240
00:17:57,828 --> 00:17:59,538
ማንም?

241
00:18:00,038 --> 00:18:01,081
- (ጣቶችን መጨፍለቅ)
ና ፣ ማንም ፣ ማንም ፣

242
00:18:01,164 --> 00:18:02,332
ማንም ፣ ማንም።

243
00:18:03,041 --> 00:18:05,419
እሷ በቡድን ውስጥ ነበረች
የሕክምና ክፍለ ጊዜ.

244
00:18:05,502 --> 00:18:08,338
ኧረ ያልተለመደ ነገር ተፈጠረ?

245
00:18:09,506 --> 00:18:11,216
“ያልተለመደ” የሚለውን ግለጽ።

246
00:18:11,717 --> 00:18:12,759
ይቀርታ፧

247
00:18:12,843 --> 00:18:17,222
ይህ የአእምሮ ተቋም ነው, ማርሻል,
ለወንጀለኛ እብድ.

248
00:18:17,306 --> 00:18:19,266
የተለመደው ትልቅ አይደለም
የዘመናችን ክፍል።

249
00:18:19,349 --> 00:18:21,018
(የሰራተኞች ቻክሊንግ)

250
00:18:21,310 --> 00:18:22,936
እደግመዋለሁ።

251
00:18:23,020 --> 00:18:26,940
ትናንት ማታ የሆነ ነገር ተከሰተ
በቡድን ሕክምና ወቅት የበለጠ ነበር ፣

252
00:18:27,024 --> 00:18:29,526
እኔ አላውቅም እንበል
የሚታወስ ከ...

253
00:18:29,610 --> 00:18:31,361
- መደበኛ?
- በትክክል።

254
00:18:32,112 --> 00:18:33,822
አይደለም ይቅርታ።

255
00:18:34,197 --> 00:18:37,492
ወይዘሮ ሶላንዶ ምንም ተናገረች?
በቡድን ሕክምና ወቅት?

256
00:18:38,368 --> 00:18:40,662
ስለ ዝናቡ ተጨነቀች።

257
00:18:41,663 --> 00:18:42,998
እና እዚህ ያለውን ምግብ ጠላችው።

258
00:18:43,248 --> 00:18:45,208
- (ሰራተኞች እየሳቁ)
- ያለማቋረጥ ቅሬታ;

259
00:18:45,292 --> 00:18:47,044
የመጨረሻ ምሽት ተካትቷል.

260
00:18:48,420 --> 00:18:51,548
ስለዚህ እዛ ነበርክ።
ሐኪም ነበር?

261
00:18:52,341 --> 00:18:54,968
አዎ ዶ/ር ሺሃን መርተዋል።
ውይይቱን.

262
00:18:55,969 --> 00:18:57,429
ዶክተር ሺሃን?

263
00:18:58,138 --> 00:19:00,474
አዎ፣ ክፍለ-ጊዜውን እየሮጠ ነበር።

264
00:19:01,892 --> 00:19:05,771
እሱ የራሄል የመጀመሪያ ደረጃ የስነ-አእምሮ ሐኪም ነው።
የእሷን እንክብካቤ በቀጥታ የሚቆጣጠረው.

265
00:19:05,896 --> 00:19:06,897
ኧረ

266
00:19:08,607 --> 00:19:10,817
ቴዲ: እንፈልጋለን
ከዶክተር ሺሃን ጋር ለመነጋገር.

267
00:19:10,901 --> 00:19:15,405
ይህ ሊሆን አይችልም ብዬ እፈራለሁ።
ዛሬ ጠዋት በጀልባው ላይ ወጣ።

268
00:19:15,489 --> 00:19:18,825
የእረፍት ጊዜው አስቀድሞ የታቀደ ነበር.
በጣም ረጅም ጊዜ ያስቀረው ነበር።

269
00:19:18,909 --> 00:19:23,664
በተቆለፈበት ሁኔታ ላይ ነዎት፣
አንድ አደገኛ ሕመምተኛ አምልጧል,

270
00:19:23,747 --> 00:19:27,918
እና የመጀመሪያ ደረጃ ሀኪሟን ፈቀዱለት
ለእረፍት መውጣት?

271
00:19:28,752 --> 00:19:30,253
ደህና, በእርግጥ. ዶክተር ነው።

272
00:19:30,337 --> 00:19:31,963
(ሰራተኞች እየሳቁ)

273
00:19:35,092 --> 00:19:38,345
ስልክ ቁጥር አለህ
የት ሄደ?

274
00:19:38,845 --> 00:19:41,181
ሀሎ፧ ሀሎ፧

275
00:19:42,933 --> 00:19:45,936
ሀሎ፧ እዚያ ያለ ሰው አለ?

276
00:19:47,229 --> 00:19:49,314
ይቅርታ ጌታዬ ፣ ግን ሁሉም ነገር ወድቋል።
ሁሉም መስመሮች.

277
00:19:49,398 --> 00:19:51,274
አውሎ ነፋሱ ዋናውን መሬት እየመታ ነው።
እንደ መዶሻ.

278
00:19:51,358 --> 00:19:53,318
እንዲሰራ ካገኘህ፣
ና ቶሎ ፈልግልኝ

279
00:19:53,402 --> 00:19:55,862
ማርሻዎች ማድረግ አለባቸው
አስፈላጊ ጥሪ.

280
00:19:55,946 --> 00:19:57,280
አዎን ጌታዪ።

281
00:20:00,367 --> 00:20:03,328
ሀሎ፧ ሀሎ፧

282
00:20:03,412 --> 00:20:05,532
ካውሊ: አለኝ ብዬ እፈራለሁ
በዎርድ ውስጥ የምሽት ዙሮች ፣

283
00:20:05,580 --> 00:20:09,334
ግን መጠጥ እና ሲጋራ እጠጣለሁ።
በቤቴ 9:00 አካባቢ

284
00:20:09,418 --> 00:20:11,420
ለመውደቅ ግድ ከፈለክ።

285
00:20:11,503 --> 00:20:13,797
ጥሩ። ከዚያ ማውራት እንችላለን ፣ አይደል?

286
00:20:15,966 --> 00:20:18,260
እያወራን ነበር ማርሻል።

287
00:20:26,977 --> 00:20:30,689
(ክላሲካል ሙዚቃ መጫወት)

288
00:20:32,941 --> 00:20:34,568
(ቻክ ፉጨት)

289
00:20:34,818 --> 00:20:38,029
እያሰብኩ ነው ማለት አለብኝ
የተሳሳተ የህዝብ አገልግሎት መስመር ውስጥ ገባሁ።

290
00:20:38,113 --> 00:20:41,575
ትንሽ የሚገርም ነው።
የተገነባው በጦርነት ወቅት ነው.

291
00:20:41,658 --> 00:20:44,911
ከወታደራዊ ምሽግ ጋር በተመሳሳይ ጊዜ
መኖሪያ ቤት ዋርድ ሲ.

292
00:20:52,085 --> 00:20:54,254
ዋናው ይህ ነው።
የአዛዥ ሰፈር.

293
00:20:54,337 --> 00:20:57,924
አጎቴ ሳም ሂሳቡን ሲያገኝ፣
አዛዡ በወታደራዊ ፍርድ ቤት ነበር.

294
00:20:58,008 --> 00:21:00,051
ለምን እንደሆነ አይቻለሁ።

295
00:21:00,135 --> 00:21:02,679
ደስ የሚል ሙዚቃ።
ያ ማን ነው? ብራህም?

296
00:21:03,513 --> 00:21:04,639
አይ.

297
00:21:13,106 --> 00:21:16,193
- ማህለር ነው።
- NAEHRING: በጣም ትክክል, ማርሻል.

298
00:21:17,110 --> 00:21:20,906
ካውሊ፡ ይቅር በይኝ ክቡራን።
የስራ ባልደረባዬ ዶ/ር ኤርምያስ ናኢሪንግ

299
00:21:29,664 --> 00:21:32,501
<i>ኳርትት ለፒያኖ እና ሕብረቁምፊዎች
ለአካለ መጠን ያልደረሰው</i>

300
00:21:36,046 --> 00:21:37,631
የእናንተ መርዝ ክቡራን?

301
00:21:37,714 --> 00:21:40,550
- ራይ ፣ ካገኘህ።
- ሶዳ እና በረዶ, እባክዎን. አመሰግናለሁ።

302
00:21:40,634 --> 00:21:45,388
ወይ? አልኮል አትጠጣም?
ይገርመኛል.

303
00:21:47,057 --> 00:21:50,393
የተለመደ አይደለምን?
በሙያዎ ውስጥ ያሉ ወንዶች እንዲሞሉ?

304
00:21:50,894 --> 00:21:53,730
የተለመደ በቂ። እና ያንተ?

305
00:21:55,398 --> 00:21:56,525
አዝናለሁ፧

306
00:21:56,608 --> 00:21:59,486
- ሙያህ ዶክተር። ሳይካትሪ.
- አዎ።

307
00:21:59,569 --> 00:22:01,905
ሁልጊዜም እንደተጨናነቀ እሰማ ነበር።
ከቡዘር እና ሰካራሞች ጋር።

308
00:22:01,988 --> 00:22:03,365
(CHUCLES)

309
00:22:04,074 --> 00:22:05,909
እኔ እንዳስተዋልኩት አይደለም።

310
00:22:06,993 --> 00:22:08,829
ያ ምንድነው፧
በመስታወትዎ ውስጥ የቀዘቀዘ ሻይ ፣ እዚያ?

311
00:22:08,912 --> 00:22:10,038
(ዶክተሮች እየሳቁ)

312
00:22:10,121 --> 00:22:14,626
በጣም ጥሩ ማርሻል። አለህ
የላቀ የመከላከያ ዘዴዎች.

313
00:22:15,585 --> 00:22:19,506
በጣም ጎበዝ መሆን አለብህ
በምርመራ፣ hmm?

314
00:22:27,430 --> 00:22:30,976
እንደ እርስዎ ያሉ ወንዶች የእኔ ልዩ ባለሙያ ናቸው ፣
ታውቃለህ?

315
00:22:31,643 --> 00:22:33,353
የግፍ ሰዎች።

316
00:22:33,436 --> 00:22:35,313
አሁን ያ የግምት ገሃነም ነው።
ማድረግ.

317
00:22:35,397 --> 00:22:38,066
ግምት የለም። አይደለም፣ በፍጹም።
በተሳሳተ መንገድ ተረድተኸኛል.

318
00:22:38,149 --> 00:22:41,152
የግፍ ሰዎች ናችሁ አልኩኝ።

319
00:22:41,236 --> 00:22:44,364
እኔ አልከስሽም።
ጠበኛ ወንዶች ስለመሆኑ።

320
00:22:44,447 --> 00:22:45,448
ያ በጣም የተለየ ነው።

321
00:22:45,574 --> 00:22:48,368
አይ እባክህ አባክሽን።
ያነን ዶክተር።

322
00:22:51,121 --> 00:22:53,039
ሁለታችሁም ባህር ማዶ አገልግላችኋል፣ እንዴ?

323
00:22:53,123 --> 00:22:54,403
ብዙም የተዘረጋ አይደለም፣ ዶክ.

324
00:22:54,457 --> 00:22:57,961
ለምታውቁት ሁሉ
ሁለታችንም የወረቀት ገፋፊዎች ነበርን።

325
00:22:58,044 --> 00:22:59,504
አይ፣ አልነበርክም።

326
00:23:15,604 --> 00:23:16,605
ከትምህርት ቤቱ ግቢ ጀምሮ፣

327
00:23:16,688 --> 00:23:20,734
ሁለታችሁም ሄዳችሁ አታውቅም።
ከአካላዊ ግጭት.

328
00:23:20,817 --> 00:23:22,986
አይደለም, አይደለም, ምክንያቱም አይደለም
ትደሰታለህ፣

329
00:23:23,069 --> 00:23:26,948
ግን ማፈግፈግ አንድ ነገር ስላልሆነ
አንድ አማራጭ ግምት ውስጥ ያስገባሉ።

330
00:23:27,282 --> 00:23:28,867
ለመሮጥ አላደግንም፣ ዶክ

331
00:23:28,950 --> 00:23:32,370
አህ! አዎ። "ተነሳ"

332
00:23:34,164 --> 00:23:36,499
እና ማን አሳደገህ ማርሻል?

333
00:23:37,000 --> 00:23:38,168
እኔ?

334
00:23:39,419 --> 00:23:41,004
- ተኩላዎች።
- አህ!

335
00:23:41,338 --> 00:23:43,798
(ዶክተሮች እየሳቁ)

336
00:23:44,382 --> 00:23:46,509
በጣም አስደናቂ
የመከላከያ ዘዴዎች.

337
00:24:46,194 --> 00:24:47,795
ናኢህሪንግ፡ <i>ታምታለህ</i>
<i>በእግዚአብሔር፣ ማርሻይ?</i>

338
00:24:51,825 --> 00:24:53,201
(CHUCLES)

339
00:24:53,952 --> 00:24:55,829
አይ፣ በጣም አሳሳቢ ነኝ።

340
00:24:58,248 --> 00:25:00,500
(በጀርመን ውስጥ ያሉ ለውጦች)

341
00:25:01,751 --> 00:25:04,421
መቼም አይተሃል ሀ
የሞት ካምፕ ዶክተር?

342
00:25:06,464 --> 00:25:08,800
(በጀርመን ይደግማል)

343
00:25:09,759 --> 00:25:10,760
ኧረ?

344
00:25:11,511 --> 00:25:16,099
(በጀርመን ይቀጥላል)

345
00:25:19,811 --> 00:25:21,813
የእሱ እንግሊዘኛ በእውነት በጣም ጥሩ ነው።

346
00:25:21,896 --> 00:25:24,733
ተነባቢዎቹን መታ
አንድ tad ከባድ ቢሆንም.

347
00:25:25,817 --> 00:25:27,485
ጀርመናዊ ነህ?

348
00:25:28,361 --> 00:25:30,697
ህጋዊ ኢሚግሬሽን ነው።
ወንጀል ነው ማርሻል?

349
00:25:30,780 --> 00:25:33,199
ኧረ አላውቅም ዶክተር።
አንተ ንገረን።

350
00:25:35,452 --> 00:25:38,705
አሁን አዳምጡ። እኛ እንፈልጋለን
እነዚያ ፋይሎች በሼሃን ላይ

351
00:25:38,788 --> 00:25:40,582
እና የቀሩት
ሰራተኞችም እንዲሁ.

352
00:25:40,665 --> 00:25:43,793
የሰራተኛ ማህደር አይኖርም
ይፈታላችሁ። ጊዜ.

353
00:25:43,877 --> 00:25:46,963
- (በፍፁም) እነዚያን ፋይሎች እንፈልጋለን።
- ከጥያቄው ውጪ።

354
00:25:47,047 --> 00:25:49,716
- ጨካኝ ፣ ከጥያቄ ውጭ! ጨካኝ!
- (የመስታወት መሰባበር)

355
00:25:49,799 --> 00:25:52,594
እዚህ ማን ነው የሚቆጣጠረው
ለማንኛውም፣ እሺ?

356
00:25:52,677 --> 00:25:56,222
ዶ/ር ኔህሪንግ እንደ አገናኝ ሆኖ ይሠራል
የእኛ የበላይ ተመልካቾች ቦርድ.

357
00:25:56,306 --> 00:25:58,475
ጥያቄህን አስተላልፏል፣
እና ውድቅ ተደርጓል.

358
00:25:58,558 --> 00:26:01,895
እምቢ አለ? ስልጣን የላቸውም
እምቢ ለማለት እና አንተም አንተም ጌታ ሆይ.

359
00:26:01,978 --> 00:26:05,690
ማርሻል ምርመራህን ቀጥል።
እና ለመርዳት የምንችለውን ሁሉ እናደርጋለን።

360
00:26:05,774 --> 00:26:07,358
ይህ ምርመራ አልቋል።

361
00:26:07,442 --> 00:26:09,736
ሪፖርቶቻችንን እናስገባለን።
እና ለእሱ እናስረክባለን...

362
00:26:09,819 --> 00:26:12,322
- ቻክ: የሆቨር ወንዶች ልጆች.
- የሆቨር ወንዶች ልጆች. ትክክል ነው።

363
00:26:12,405 --> 00:26:16,159
ጀልባውን እንመልሰዋለን
ጠዋት ላይ. ና ቻክ።

364
00:26:24,751 --> 00:26:26,169
ማክፈርሰን፡
መልካም ምሽት።

365
00:26:32,133 --> 00:26:35,178
እየተጋፋህ ነው።
በሥርዓት ሰፈር ውስጥ ።

366
00:26:46,981 --> 00:26:51,027
ሄይ አለቃ። እኛ በእርግጥ ወደ ውስጥ ያስገባነው?

367
00:26:51,653 --> 00:26:52,821
ለምን፧

368
00:26:53,363 --> 00:26:57,659
እንደማስበው... አላውቅም፣
ከዚህ በፊት ምንም ነገር አላቆምኩም።

369
00:26:58,076 --> 00:27:00,912
እውነትን አልሰማንም።
አንዴ ገና, Chuck.

370
00:27:01,621 --> 00:27:05,250
ስማ ራሄል ሶላንዶ ሾልኮ አልወጣችም።
የተቆለፈ ሕዋስ ፣ ባዶ እግሩ ፣

371
00:27:05,333 --> 00:27:06,543
ያለ ምንም እርዳታ.

372
00:27:07,710 --> 00:27:09,629
ብዙ እርዳታ ነበራት ብዬ አስባለሁ።

373
00:27:10,338 --> 00:27:12,924
ምናልባት ካውሊ ተቀምጧል
አሁን በእሱ መኖሪያ ውስጥ

374
00:27:13,007 --> 00:27:15,301
አጠቃላይ አመለካከቱን እንደገና በማሰብ.

375
00:27:16,386 --> 00:27:19,848
- ምናልባት, ጠዋት, እኛ እንሆናለን ...
- እየደበዘዘ ነው?

376
00:27:20,348 --> 00:27:22,100
እንዲህ አላልኩም።

377
00:27:32,986 --> 00:27:38,950
(በ1950ዎቹ መጀመሪያ ላይ
ሮክ 'N' ሮል በመጫወት ላይ)

378
00:27:40,535 --> 00:27:43,163
አንድ ሙሉ ቁልል አገኘሁ
ከእነዚህ ውስጥ ቴዲ.

379
00:27:43,872 --> 00:27:46,332
ኢየሱስ አንተ መቼም ነህ
ከአሁን በኋላ በመጠን?

380
00:27:47,417 --> 00:27:50,086
ብዙ ገድያለሁ
በጦርነት ውስጥ ያሉ ሰዎች.

381
00:27:51,838 --> 00:27:53,715
ለዚህ ነው የምትጠጣው?

382
00:27:56,551 --> 00:27:58,052
እውነት ነህ?

383
00:27:59,220 --> 00:28:00,263
አይ.

384
00:28:04,267 --> 00:28:05,935
አሁንም እዚህ ነች።

385
00:28:06,603 --> 00:28:07,937
የአለም ጤና ድርጅት፧

386
00:28:09,022 --> 00:28:10,273
ራሄል?

387
00:28:11,608 --> 00:28:13,151
አልወጣችም።

388
00:28:26,956 --> 00:28:30,668
በጓዳው ውስጥ ስንቀመጥ አስታውስ
በበጋ ቴዲ?

389
00:28:31,461 --> 00:28:33,171
በጣም ደስተኞች ነበርን።

390
00:28:35,548 --> 00:28:37,008
እዚህ ነች።

391
00:28:37,467 --> 00:28:39,052
መውጣት አትችልም።

392
00:28:51,898 --> 00:28:53,733
አልሄድም።

393
00:28:55,068 --> 00:28:56,986
በጣም አፈቅርሃለው።

394
00:29:01,366 --> 00:29:03,910
በቦክስ ብቻ አጥንት ነኝ ቴዲ።

395
00:29:03,993 --> 00:29:05,036
አይ.

396
00:29:06,704 --> 00:29:07,997
እኔ ነኝ።

397
00:29:10,875 --> 00:29:12,794
መንቃት አለብህ።

398
00:29:14,671 --> 00:29:16,172
አልሄድም።

399
00:29:17,257 --> 00:29:18,758
እዚህ ነህ።

400
00:29:20,677 --> 00:29:24,555
አይደለሁም። ያንን መጋፈጥ አለብህ።

401
00:29:27,767 --> 00:29:29,227
ግን እሷ ነች።

402
00:29:31,437 --> 00:29:32,855
እሱ እንዲሁ ነው።

403
00:29:34,941 --> 00:29:36,150
የአለም ጤና ድርጅት፧

404
00:29:38,611 --> 00:29:39,988
ላዲዲስ

405
00:29:44,534 --> 00:29:46,619
- መሄአድ አለብኝ።
- አይ.

406
00:29:47,453 --> 00:29:51,374
አይ እባክህ አባክሽን።
አንተን አጥብቄ መያዝ አለብኝ።

407
00:29:52,041 --> 00:29:54,711
- ትንሽ ረዘም ላለ ጊዜ እባክህ።
- (መቃተት) ኦ አምላኬ ቴዲ።

408
00:29:54,794 --> 00:29:56,796
እንድሄድ መፍቀድ አለብህ።

409
00:29:56,879 --> 00:29:58,131
(በጸጥታ ማልቀስ)

410
00:29:58,214 --> 00:29:59,590
አልችልም።

411
00:30:18,693 --> 00:30:19,902
(GASPS)

412
00:30:31,205 --> 00:30:33,374
በዚህ ጀልባ ውስጥ ጀልባ አይሆንም።

413
00:30:38,588 --> 00:30:39,922
ዶክተር!

414
00:30:40,340 --> 00:30:42,133
ዶክተር, ዶክተር.

415
00:30:42,216 --> 00:30:45,256
ለታካሚዎች ቃለ መጠይቅ ማድረግ አለብን
በራቸል የቡድን ቴራፒ ክፍለ ጊዜ ውስጥ ነበሩ.

416
00:30:45,303 --> 00:30:47,221
ምርመራህን አሰብኩ።
ተጠናቀቀ።

417
00:30:47,305 --> 00:30:50,266
እንግዲህ እንደኛ አይደለም።
ጀልባውን መውሰድ ይችላል።

418
00:30:50,350 --> 00:30:53,311
አሁን፣ ራሄል እየተቀበለች ነበር።
ለበሽታዎቿ ሌላ ሕክምና አለ?

419
00:30:53,770 --> 00:30:54,771
(SIGHS)

420
00:30:54,854 --> 00:30:58,524
የአእምሮን ሁኔታ ታውቃለህ?
በዚህ ዘመን ጤና መስክ ፣ ክቡራን?

421
00:30:58,608 --> 00:31:00,777
አይ, ፍንጭ አይደለም, ዶክተር.

422
00:31:00,860 --> 00:31:02,195
ጦርነት.

423
00:31:02,278 --> 00:31:05,031
የድሮው ትምህርት ቤት ያምናል
በቀዶ ጥገና ጣልቃገብነት.

424
00:31:05,114 --> 00:31:06,616
የስነ ልቦና ቀዶ ጥገና.

425
00:31:06,699 --> 00:31:09,660
እንደ ሂደቶች
ትራንስፎርቢታል ሎቦቶሚ.

426
00:31:10,787 --> 00:31:14,082
አንዳንዶች ሕመምተኞች ይላሉ
ምክንያታዊ ፣ ታዛዥ ይሁኑ ።

427
00:31:14,165 --> 00:31:16,459
ሌሎች ደግሞ ዞምቢዎች ይሆናሉ ይላሉ።

428
00:31:16,542 --> 00:31:18,711
- እና አዲሱ ትምህርት ቤት?
- ሳይኮፋርማኮሎጂ.

429
00:31:18,795 --> 00:31:21,047
አዲስ መድሃኒት አሁን ተፈቅዷል
ቶራዚን ይባላል

430
00:31:21,130 --> 00:31:24,300
የአእምሮ ህመምተኞችን ዘና የሚያደርግ ፣
ተማርካቸው ማለት ትችላለህ።

431
00:31:24,384 --> 00:31:25,718
እና የትኛው ትምህርት ቤት
ዶክተር ነህ?

432
00:31:25,802 --> 00:31:30,348
እኔ? እኔ እንደዚህ ያለ አክራሪ ሀሳብ አለኝ
ታካሚን በአክብሮት የምትይዘው ከሆነ

433
00:31:30,431 --> 00:31:34,560
እሱን ያዳምጡ ፣ ይሞክሩ እና ይረዱ ፣
እሱን ብቻ ልትደርስ ትችላለህ።

434
00:31:35,353 --> 00:31:37,397
(የጮኸች ሴት)

435
00:31:37,480 --> 00:31:39,857
ነይ ማርጌ። ምንም አይደለም.

436
00:31:41,234 --> 00:31:43,444
- እነዚህ ታካሚዎች, huh?
- እነዚህ እንኳን.

437
00:31:43,528 --> 00:31:45,947
የመጨረሻ አማራጭ ምን መሆን አለበት።
የመጀመሪያ ምላሽ እየሆነ ነው።

438
00:31:46,030 --> 00:31:49,909
አንድ እንክብል ስጣቸው, ጥግ ላይ አስቀምጣቸው,
ሁሉም ያልፋል.

439
00:31:49,992 --> 00:31:52,245
ራቸል ሶላንዶ ነበረች።
በመድሃኒት ጥምረት ላይ

440
00:31:52,328 --> 00:31:54,247
እሷን ለመጠበቅ ማለት ነው
ጠበኛ ከመሆን፣

441
00:31:54,330 --> 00:31:57,417
ግን ብቻ ነበር
ያለማቋረጥ ውጤታማ።

442
00:31:57,500 --> 00:31:59,127
ትልቁ እንቅፋት
ወደ ማገገምዋ

443
00:31:59,210 --> 00:32:02,171
እምቢታዋ ነበር።
ያደረገችውን ለመጋፈጥ.

444
00:32:02,964 --> 00:32:04,173
"ነበር"

445
00:32:04,715 --> 00:32:09,595
የሚቀጥሉበት ምክንያት አለ።
ባለፈው ጊዜ ለታካሚዎ, ዶክተር?

446
00:32:12,223 --> 00:32:15,726
ውጭ ተመልከት ማርሻል።
ለምን ይመስላችኋል?

447
00:32:22,692 --> 00:32:24,277
ቀጥሎ ፒተር ብሬን ነው።

448
00:32:24,360 --> 00:32:26,696
የአባቱን ነርስ አጠቃ
ከተሰበረ ብርጭቆ ጋር.

449
00:32:26,779 --> 00:32:30,324
ነርስ ተረፈ,
ነገር ግን ፊቷ በቋሚነት ተበላሽቷል.

450
00:32:30,408 --> 00:32:31,868
መጠበቅ አልችልም።

451
00:32:31,951 --> 00:32:38,124
ፈገግ ትለኛለች። እሷ በጣም ጣፋጭ ነበረች ፣
ነገር ግን በዓይኖቿ ውስጥ ታያለህ.

452
00:32:38,207 --> 00:32:41,586
መሆን ትወድ ነበር።
እርቃን, ዶሮ ለመምጠጥ.

453
00:32:43,004 --> 00:32:44,714
እሺ ሚስተር ብሬን

454
00:32:45,465 --> 00:32:48,759
እና ከዛ ጠየቀችኝ።
አንድ ብርጭቆ ውሃ መጠጣት ከቻለች?

455
00:32:48,843 --> 00:32:52,013
ብቻውን ፣ ወጥ ቤት ውስጥ ፣
እንደዚያ ትልቅ ነገር አይደለም?

456
00:32:52,972 --> 00:32:56,058
- ደህና ፣ ለምን ትልቅ ጉዳይ ሆነ?
- ግልጽ ነበር.

457
00:32:56,142 --> 00:33:00,354
የኔን ነገር እንዳወጣ ፈለገች።
እንድትስቅበት።

458
00:33:02,440 --> 00:33:03,900
ሚስተር ብሬን.

459
00:33:05,234 --> 00:33:08,070
ልንጠይቅህ ያስፈልገናል
አንዳንድ ጥያቄዎች, እሺ?

460
00:33:10,239 --> 00:33:12,492
ስቆርጣት ጮኸች ።

461
00:33:14,410 --> 00:33:17,121
ግን (SNORTS)
አስፈራችኛለች።

462
00:33:18,247 --> 00:33:21,417
- ምን ጠበቀች?
- ቴዲ: የሚስብ

463
00:33:22,418 --> 00:33:26,047
እኛ ግን እዚህ ነን
ስለ ራቸል ሶላንዶ ለመነጋገር እሺ?

464
00:33:26,130 --> 00:33:28,174
ራቸል ሶላንዶ። አንተ...

465
00:33:28,257 --> 00:33:30,510
ያንን ያውቃሉ
የራሷን ልጆች አሰጠመች?

466
00:33:30,593 --> 00:33:32,720
ልጆቿን አሰጠመች!

467
00:33:32,803 --> 00:33:35,848
ይሄ ነው... ይህ የታመመ ፌክ አለም ነው።
እንኖራለን፣ ያንን እነግራችኋለሁ።

468
00:33:35,932 --> 00:33:37,683
ግን ምን እንደሆነ ታውቃለህ?
በጋዝ መበከል አለባቸው.

469
00:33:37,767 --> 00:33:42,021
ሁሉም።
ዘገምተኞች፣ ገዳዮቹ፣ ነጋሪዎቹ።

470
00:33:42,104 --> 00:33:44,732
የራሳችሁን ትገድላላችሁ
ልጅ ፣ ሴት ዉሻውን በጋዝ።

471
00:33:44,815 --> 00:33:48,027
(እርሳስ ጮክ ብሎ መቧጨር)

472
00:33:48,110 --> 00:33:49,946
ይህን ማቆም ትችላለህ?

473
00:33:51,489 --> 00:33:53,866
- ነርስ...
- እባክህን አቁም

474
00:33:53,950 --> 00:33:57,036
ነርሷ ምናልባት
ልጆች ነበሯት፣ እንዴ?

475
00:33:58,955 --> 00:34:00,373
ባል።

476
00:34:01,499 --> 00:34:03,834
ኑሮን ለማሸነፍ መሞከር ብቻ

477
00:34:05,211 --> 00:34:07,505
መደበኛ ህይወት መምራት.

478
00:34:08,506 --> 00:34:10,758
በፋይልዎ ውስጥ እንዲህ ይላል።

479
00:34:11,717 --> 00:34:14,303
ፊቷን ቀደዳችሁ።
አልነበርክም?

480
00:34:15,805 --> 00:34:16,805
እንኳን ደስ አላችሁ።

481
00:34:16,847 --> 00:34:19,767
ለእሷ ምንም የተለመደ ነገር የለም ፣
እንደገና አይደለም. አይ.

482
00:34:21,602 --> 00:34:24,230
ምን እንደሆነ ታውቃለህ
ፈራች?

483
00:34:27,024 --> 00:34:28,067
አንተ።

484
00:34:28,150 --> 00:34:30,403
(ከፍ ባለ ድምፅ)
ይህን ማቆም ትችላለህ? አባክሽን፧

485
00:34:32,405 --> 00:34:33,781
ይህን አቁም!

486
00:34:34,657 --> 00:34:36,075
አባክሽን! ተወ!

487
00:34:36,158 --> 00:34:38,327
ታካሚ ታውቃለህ?
አንድሪው ላዲዲስ ይባላል? አንተስ?

488
00:34:38,411 --> 00:34:39,620
አይ! አይ።

489
00:34:39,704 --> 00:34:41,747
- አለቃ. እንደአት ነው፧
- ጥሩ።

490
00:34:41,831 --> 00:34:43,833
- መመለስ እፈልጋለሁ. መሄድ እፈልጋለሁ።
- ጴጥሮስ!

491
00:34:43,916 --> 00:34:47,545
በል እንጂ! አገኘሁት። ጴጥሮስ! ጴጥሮስ!
ሄይ ፒተር!

492
00:34:47,628 --> 00:34:50,423
- ፒተር: ተመለስ. መመለስ እፈልጋለሁ።
- ትሬ: ና ፣ ጴጥሮስ።

493
00:34:50,506 --> 00:34:51,632
- እሱን ማየት አልፈልግም.
- አሁን ቀላል.

494
00:34:51,716 --> 00:34:54,510
- ከእንግዲህ እሱን ማየት አልፈልግም።
- ምንም አይደለም. ምንም አይደለም.

495
00:35:00,641 --> 00:35:04,353
ኧረ ከዚህ አልወጣም።
እንዳለብኝ እርግጠኛ አይደለሁም።

496
00:35:06,188 --> 00:35:08,691
ይህን ስል ይቅርታ አድርግልኝ።
ሚስ ኬርንስ...

497
00:35:08,774 --> 00:35:11,527
- ወይዘሮ
- ወይዘሮ Kearns.

498
00:35:13,195 --> 00:35:16,115
ግን በጣም የተለመደ ይመስላል።

499
00:35:16,198 --> 00:35:19,410
በንጽጽር ማለቴ ነው።
እዚህ ላሉት ሌሎች ታካሚዎች.

500
00:35:19,493 --> 00:35:23,122
ደህና, የጨለማ ቀኖቼ አሉኝ.
ሁሉም ሰው የሚያደርገው ይመስለኛል።

501
00:35:24,206 --> 00:35:27,918
ልዩነቱ የአብዛኛው ሰው ነው።
ባሎቻቸውን በመጥረቢያ አትግደሉ.

502
00:35:28,711 --> 00:35:29,754
አህ

503
00:35:29,920 --> 00:35:32,632
ምንም እንኳን በግል ፣
ሰው ቢመታህ ይመስለኛል

504
00:35:32,715 --> 00:35:37,553
እና የሚያያቸው ሴቶች ግማሹን ይሳደባል ፣
እና ማንም አይረዳዎትም ፣

505
00:35:38,262 --> 00:35:42,058
እሱን መጥቀስ ቢያንስ አይደለም
ሊረዱት የሚችሉት ነገር ።

506
00:35:43,392 --> 00:35:44,810
ምናልባት መውጣት የለብህም።

507
00:35:44,894 --> 00:35:46,520
(CHUCLES)

508
00:35:46,604 --> 00:35:50,983
ባደርግ ምን አደርጋለሁ?
ከአሁን በኋላ አለምን አላውቅም።

509
00:35:51,067 --> 00:35:55,780
ቦምቦች አሉ ይላሉ
ሙሉ ከተማዎችን ወደ አመድ ሊቀንስ ይችላል.

510
00:35:55,863 --> 00:36:01,202
እና ምን ትላቸዋለህ ፣ ቴሌቪዥኖች ፣
ከሳጥን የሚመጡ ድምፆች እና ፊቶች.

511
00:36:01,369 --> 00:36:03,871
(CHUCLES)
ቀድሞውኑ በቂ ድምጾች እሰማለሁ።

512
00:36:05,414 --> 00:36:07,583
ምን ማለት ትችላለህ
እኛ ስለ ራሄል?

513
00:36:09,168 --> 00:36:10,294
እም...

514
00:36:10,461 --> 00:36:13,673
ብዙ አይደለም. እራሷን ትጠብቃለች።

515
00:36:13,756 --> 00:36:17,176
አምናለች።
ልጆች በህይወት ነበሩ ።

516
00:36:17,968 --> 00:36:20,304
አሁንም የምትኖር መስሏት ነበር።
በበርክሻየርስ ፣

517
00:36:20,388 --> 00:36:25,351
ሁላችንም ጎረቤቶቿ ነበርን።
ወተት ሰሪዎች፣ ፖስተሮች...

518
00:36:25,434 --> 00:36:26,977
አስረካቢዎች።

519
00:36:27,978 --> 00:36:30,606
እና ዶ/ር ሺሃን ነበሩ።
በዚያ ሌሊት አለ?

520
00:36:30,690 --> 00:36:34,276
አዎ። ስለ ቁጣ ተናግሯል።

521
00:36:37,113 --> 00:36:40,241
ስለ እሱ ንገረኝ.
እሱ ምን ይመስላል?

522
00:36:42,368 --> 00:36:43,744
ኧረ እሱ ነው...

523
00:36:46,455 --> 00:36:48,124
እሺ ጥሩ።

524
00:36:49,458 --> 00:36:51,919
ለዓይኖች ከባድ አይደለም,
እናቴ እንደምትለው.

525
00:36:52,002 --> 00:36:54,755
(ለስላሳ እየጠበበ)

526
00:36:54,839 --> 00:36:58,175
- እሱ በአንተ ላይ ማለፊያ አድርጓል?
- አይ.

527
00:36:59,343 --> 00:37:02,638
አይ፣ ዶ/ር ሺሃን ጥሩ ዶክተር ነው፣
እሱ በጭራሽ…

528
00:37:04,098 --> 00:37:05,349
እም...

529
00:37:06,016 --> 00:37:08,310
(STAMMERING) ሊኖረኝ ይችላል።
አንድ ብርጭቆ ውሃ እባክህ?

530
00:37:08,394 --> 00:37:09,812
ችግር የሌም።

531
00:37:24,660 --> 00:37:26,996
- አመሰግናለሁ, ማርሻል.
- ቻክ: በእርግጥ.

532
00:37:30,708 --> 00:37:34,086
ቴዲ፡ አንድ ተጨማሪ ጥያቄ ብቻ አለኝ
ላንቺ ወይዘሮ ኬርንስ

533
00:37:37,339 --> 00:37:40,634
ታካሚን አግኝተህ ታውቃለህ?
አንድሪው ላዲዲስ ይባላል?

534
00:37:43,721 --> 00:37:44,889
አይ.

535
00:37:46,265 --> 00:37:47,933
(ድምጽ መስበር)
ስለ እሱ ፈጽሞ አልሰማም.

536
00:37:53,856 --> 00:37:55,024
ቴዲ
<i>አሰልጣኝ ነበረች።</i>

537
00:37:55,608 --> 00:37:58,194
እሷ በተግባር ተመሳሳይ ቃላት ተጠቀመች።
እንደ ካውሊ እና ነርስ ፣

538
00:37:58,277 --> 00:38:01,697
- በትክክል ምን ማለት እንዳለባት እንደተነገራት።
- Andrew Laeddis ማን ነው?

539
00:38:06,285 --> 00:38:10,623
እነዚያን ሕመምተኞች እያንዳንዳቸውን ጠየቅሃቸው
ወደዚያ ስለ እሱ. እሱ ማን ነው፧

540
00:38:11,332 --> 00:38:12,625
(SIGHS)

541
00:38:14,460 --> 00:38:17,922
ምነው አለቃው?
ለክርስቶስ ስል አጋርህ ነኝ።

542
00:38:18,005 --> 00:38:19,882
አሁን ተገናኘን ቹክ

543
00:38:20,299 --> 00:38:23,886
ለረጅም ጊዜ በመደብደብ ላይ ነዎት።
ግዴታ አለብህ። ሙያ አለህ።

544
00:38:23,969 --> 00:38:28,390
ምን እያደረግሁ ነው,
በትክክል በመጽሐፉ አይደለም.

545
00:38:29,809 --> 00:38:32,603
እኔ ምንም አልሰጥም
ስለ መጽሐፍ, አለቃ.

546
00:38:32,686 --> 00:38:35,564
ማወቅ ብቻ ነው የምፈልገው
ምን እየተፈጠረ ነው.

547
00:38:39,819 --> 00:38:42,446
ይህ ጉዳይ ሲመጣ
በሽቦዎች ላይ,

548
00:38:43,322 --> 00:38:46,325
በተለይ ጠየኩኝ
ይገባሃል?

549
00:38:46,742 --> 00:38:47,952
ለምን፧

550
00:38:50,204 --> 00:38:51,914
አንድሪው ላዲስ,

551
00:38:52,748 --> 00:38:54,917
የጥገና ሰው ነበር።
በአፓርትመንት ሕንፃ ውስጥ

552
00:38:55,000 --> 00:38:57,169
እኔና ባለቤቴ የኖርንበት.

553
00:38:58,212 --> 00:38:59,463
እሺ

554
00:39:01,298 --> 00:39:03,342
እሱ ደግሞ የእሳት ማጥፊያ ነበር።

555
00:39:06,136 --> 00:39:08,764
አንድሪው ላዲስ ጨዋታውን አብርቷል።

556
00:39:11,517 --> 00:39:14,436
እሳቱን ያመጣው
ባለቤቴን የገደለው.

557
00:39:22,653 --> 00:39:24,113
ጠባቂ፡
ይውጡ!

558
00:39:26,782 --> 00:39:30,119
- ቻክ: ላዲዲስ ምን ሆነ?
- ቴዲ: ጠፋበት።

559
00:39:30,202 --> 00:39:32,621
ላዲዲስ ጠፋ
ከዚያም ጠፋ።

560
00:39:32,705 --> 00:39:35,708
ከአንድ አመት በፊት, ወረቀቱን እከፍታለሁ
እና እዚያ አለ።

561
00:39:35,791 --> 00:39:40,296
አስቀያሚ የሚመስል የውሻ ልጅ። ትልቅ ጠባሳ
ከቀኝ መቅደሱ እስከ ግራ ከንፈሩ ድረስ።

562
00:39:40,379 --> 00:39:43,841
አይኖች የተለያዩ ቀለሞች.
የሚረሱት የፊት አይነት አይደለም።

563
00:39:43,924 --> 00:39:47,052
ትምህርት ቤትን አቃጠለ።
ሁለት ሰዎችን ገድሏል ፣

564
00:39:47,136 --> 00:39:48,888
እንዲያደርጉት ነገሩት።

565
00:39:48,971 --> 00:39:51,599
በመጀመሪያ ወደ እስር ቤት ገባ.
ከዚያም እዚህ ተላልፏል.

566
00:39:51,682 --> 00:39:53,893
- ከዚያ ምን?
- ከዚያ ምንም.

567
00:39:53,976 --> 00:39:57,730
ጭራሽ እንደሌለው ጠፋ።
ምንም አይነት መዝገብ የለም።

568
00:39:57,813 --> 00:40:00,190
እሱ በዋርድ ቢ ውስጥ እንደሌለ እርግጠኛ ነው።
ዋርድ ሲን ይተዋል.

569
00:40:00,274 --> 00:40:01,567
ወይም እሱ ሞቶ ሊሆን ይችላል.

570
00:40:01,650 --> 00:40:04,236
ራቸል ሶላንዶም እንዲሁ
ለዛውም.

571
00:40:04,320 --> 00:40:06,906
ብዙ ቦታዎች
አንድ አካል እዚህ ደብቅ.

572
00:40:07,698 --> 00:40:10,618
አንድ ቦታ ብቻ
ማንም በትክክል አያስተውልም.

573
00:40:22,171 --> 00:40:26,258
ያ ታካሚ ብሪጅት ኪርንስ
ውሃ ስትልከኝ

574
00:40:26,342 --> 00:40:29,261
እዚያ መልሳ አንድ ነገር ተናገረችህ
አይደለም እንዴ?

575
00:40:29,345 --> 00:40:30,471
አይ.

576
00:40:32,389 --> 00:40:33,682
ና አለቃ.

577
00:40:37,561 --> 00:40:39,104
ጻፈችው።

578
00:40:54,536 --> 00:40:59,625
አለቃ! ወደ ቤት መግባት አለብን። እየዞረ ነው።
እዚህ ወደ ውጭ ካንሳስ ወደ.

579
00:40:59,708 --> 00:41:01,961
- ቆይ አንዴ።
- አይ, እንሂድ!

580
00:41:04,838 --> 00:41:06,298
ተመልከት!

581
00:41:08,384 --> 00:41:09,635
የሱስ!

582
00:41:11,387 --> 00:41:13,681
- በል እንጂ! ወደ ላይ!
- እንሂድ!

583
00:41:16,350 --> 00:41:18,310
ቼክ፡
እዚያ ግባ! እንሂድ!

584
00:41:21,939 --> 00:41:23,148
አለቃ!

585
00:41:28,404 --> 00:41:29,655
(GRUNTS)

586
00:41:30,239 --> 00:41:32,282
- እግዚአብሔር!
- እየሱስ ክርስቶስ!

587
00:41:33,617 --> 00:41:35,577
መርገም። እግዚአብሔር ሆይ!

588
00:41:44,253 --> 00:41:47,548
- ደህና ነህ አለቃ?
- አዎ፣ ደህና ነኝ።

589
00:41:54,555 --> 00:41:56,640
ስለዚህ ላዲዲስ እዚህ ካለ

590
00:41:57,725 --> 00:42:00,102
- ስለ እሱ ምን ታደርጋለህ?
- እምም.

591
00:42:01,854 --> 00:42:04,148
እኔ እዚህ የመጣሁት ላዲዲስን ለመግደል አይደለም።

592
00:42:11,822 --> 00:42:14,658
ሚስቴ ብትሆን እገድለው ነበር።
ሁለት ግዜ።

593
00:42:25,419 --> 00:42:30,049
ቴዲ፡ <i>በበሩ ስንገባ</i>
<i>በዳቻው፣ የኤስኤስ ጠባቂዎች እጅ ሰጡ።</i>

594
00:42:38,640 --> 00:42:44,313
የ<i>Kommandant</i> እራሱን ለማጥፋት ሞክሯል።
እዚያ ከመድረሳችን በፊት እሱ ግን...

595
00:42:45,481 --> 00:42:46,774
<i>አጭበርብሮታል።</i>

596
00:42:48,317 --> 00:42:50,319
ለመሞት አንድ ሰዓት ወስዶታል.

597
00:42:55,491 --> 00:42:59,161
ወደ ውጭ ስወጣ፣
ሁሉንም አስከሬኖች መሬት ላይ አየሁ።

598
00:43:03,624 --> 00:43:05,334
<i>ለመቁጠር በጣም ብዙ።</i>

599
00:43:32,027 --> 00:43:33,862
ለመገመት በጣም ብዙ።

600
00:43:36,490 --> 00:43:38,200
ስለዚህ ፣ አዎ ፣…

601
00:43:40,369 --> 00:43:42,287
ጠባቂዎቹ እጃቸውን ሰጡ፣
ጠመንጃቸውን ወሰድን ፣

602
00:43:42,371 --> 00:43:44,289
<i>እናም አሰለፍናቸው።</i>

603
00:43:45,874 --> 00:43:47,751
(ግልጽ ማጉደል)

604
00:43:57,052 --> 00:43:58,387
(ጩኸት)

605
00:44:22,327 --> 00:44:25,205
(በጥልቅ መተንፈስ)

606
00:44:25,414 --> 00:44:27,374
(ወንዶች በደካማ የሚቃሰቱ)

607
00:44:28,500 --> 00:44:30,627
ጦርነት አልነበረም። ነበር...

608
00:44:32,671 --> 00:44:34,173
ግድያ ነበር።

609
00:44:37,676 --> 00:44:40,596
አዎ አለኝ
ለመግደል በቂ ነው።

610
00:44:43,098 --> 00:44:45,100
እኔ እዚህ ያለሁት ለዚህ አይደለም።

611
00:44:46,143 --> 00:44:48,979
- ታዲያ ይህ ሁሉ ስለ ምንድን ነው?
- (SIGHS)

612
00:44:50,230 --> 00:44:56,111
ላዲዲስ ከጠፋ በኋላ ማድረግ ጀመርኩ።
Ashecliffe ላይ አንዳንድ ማረጋገጥ.

613
00:44:57,613 --> 00:45:00,699
ብዙ ሰዎች ስለዚህ ቦታ ያውቃሉ ፣
ግን ማንም ማውራት አይፈልግም.

614
00:45:00,782 --> 00:45:02,284
ታውቃለህ ፣ እንደዛ ነው…

615
00:45:02,784 --> 00:45:04,828
እንደነሱ ነው።
ፍርሃት ወይም የሆነ ነገር።

616
00:45:06,788 --> 00:45:09,875
ታውቃለህ፣ ይህ ቦታ በገንዘብ የተደገፈ ነው።
በልዩ እርዳታ

617
00:45:10,792 --> 00:45:13,629
ከ The House
የአሜሪካ-ያልሆኑ እንቅስቃሴዎች ኮሚቴ?

618
00:45:13,712 --> 00:45:16,882
HUAC? እና እንዴት በትክክል
እኛ የምንዋጋው ኮሚኒስቶችን ነው።

619
00:45:16,965 --> 00:45:19,301
በቦስተን ወደብ ካለ ደሴት?

620
00:45:19,927 --> 00:45:22,554
ሙከራዎችን በማካሄድ
በአእምሮ ላይ.

621
00:45:23,972 --> 00:45:25,432
ቢያንስ የኔ ግምት ነው።

622
00:45:25,515 --> 00:45:27,226
እና ያ ይመስላችኋል
እዚህ እየሄደ ነው?

623
00:45:27,309 --> 00:45:29,811
እንዳልኩት ማንም የለም።
ማውራት ነበር ፣ ትክክል?

624
00:45:29,895 --> 00:45:32,564
ሰው እስካገኝ ድረስ
እዚህ ታካሚ የነበረው.

625
00:45:32,648 --> 00:45:37,027
የጋይ ስም ጆርጅ ኖይስ ነው።
ቆንጆ የኮሌጅ ልጅ። ሶሻሊስት።

626
00:45:37,110 --> 00:45:39,154
የተወሰነ ገንዘብ ይቀርብለታል
የስነ-ልቦና ጥናት ለማድረግ.

627
00:45:39,238 --> 00:45:40,614
ምን እየሞከሩ እንደሆነ ገምት?

628
00:45:40,697 --> 00:45:41,782
የጥርስ ሳሙና.

629
00:45:41,865 --> 00:45:44,243
ስለዚህ, ይጀምራል
ዘንዶዎችን በሁሉም ቦታ ማየት.

630
00:45:44,326 --> 00:45:49,331
ፕሮፌሰሩን ሊገድለው ተቃርቧል።
እዚህ በአሼክሊፍ፣ ዋርድ ሲ ውስጥ ያበቃል።

631
00:45:49,998 --> 00:45:53,460
ከአንድ አመት በኋላ ይፈቱታል አይደል?
እና ምን ያደርጋል?

632
00:45:53,543 --> 00:45:58,465
በዋናው መሬት ላይ ሁለት ሳምንታት በእግር ይጓዛሉ
ቡና ቤት ውስጥ ገብተው ሶስት ሰዎችን በስለት ወግተው ገደሉ።

633
00:45:59,258 --> 00:46:03,971
ጠበቃው እብደትን ተማጽነዋል፣ ነገር ግን ኖይስ፣
በፍርድ ቤት ውስጥ ቆመ እና…

634
00:46:04,054 --> 00:46:08,517
የኤሌክትሪክ ወንበር ዳኛውን ይለምናል.
ከአእምሮ ሆስፒታል በስተቀር የትኛውም ቦታ።

635
00:46:09,142 --> 00:46:11,728
ዳኛ ህይወቱን ይሰጠዋል።
በዴድሃም እስር ቤት።

636
00:46:12,771 --> 00:46:15,565
- እና እሱን አገኘኸው.
- አዎ አገኘሁት።

637
00:46:15,649 --> 00:46:18,151
እንግዲህ እሱ የተመሰቃቀለ ነው።

638
00:46:19,736 --> 00:46:21,863
ግን በጣም ግልጽ ነው
ከሚነግረኝ.

639
00:46:21,947 --> 00:46:23,073
ምን?

640
00:46:23,156 --> 00:46:25,200
እየሞከሩ ነው።
እዚህ ባሉ ሰዎች ላይ.

641
00:46:25,993 --> 00:46:27,703
አላውቅም አለቃ።

642
00:46:28,996 --> 00:46:32,249
- እብድ ሰው እንዴት ታምናለህ?
- ውበቱ ያ ነው አይደል?

643
00:46:32,332 --> 00:46:36,586
እብድ ሰዎች እነሱ ፍጹም ናቸው።
ርዕሰ ጉዳዮች. ያወራሉ፣ ማንም አይሰማም።

644
00:46:37,170 --> 00:46:38,839
ዳቻው ላይ ቆምኩ።

645
00:46:39,089 --> 00:46:43,760
የሰው ልጅ አቅም እንዳለው አይተናል
እርስ በርሳችን መተያየት ፣ አይደል?

646
00:46:43,844 --> 00:46:46,430
ለክርስቶስ ስንል ተዋግተናል
እነሱን ለማቆም ታላቅ ጦርነት ፣

647
00:46:46,513 --> 00:46:51,393
እና አሁን ... አሁን ሊሆን እንደሚችል ተረድቻለሁ
እዚህ እየተከሰተ ነው? በአገራችን? አይ.

648
00:46:52,561 --> 00:46:55,188
ታዲያ አንተ ምን ነህ በእውነት
እዚህ ለማድረግ ቴድ?

649
00:46:55,897 --> 00:46:59,693
ማስረጃውን አገኛለሁ
ተመልሼ ልሄድ ነው፣

650
00:46:59,776 --> 00:47:02,029
እና እኔ እነፋለሁ
ይህን ቦታ ክዳን.

651
00:47:02,738 --> 00:47:04,072
ያ ነው.

652
00:47:04,865 --> 00:47:06,366
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.

653
00:47:06,950 --> 00:47:09,745
ዙሪያውን መጠየቅ ጀመርክ
ስለ አሼክሊፍ

654
00:47:09,828 --> 00:47:11,308
ዕድል በመጠባበቅ ላይ
እዚህ ለመውጣት ፣

655
00:47:11,330 --> 00:47:13,915
እና ከዚያም በድንገት
የዩኤስ ማርሻል ይፈልጋሉ?

656
00:47:13,999 --> 00:47:17,878
አዎ እድለኛ ነኝ። አንድ ታካሚ ነበር።
ማምለጥ. ፍጹም ሰበብ ነበር።

657
00:47:17,961 --> 00:47:20,964
አይ, አይ, አይሆንም, አለቃ.
ዕድል በዚያ መንገድ አይሰራም።

658
00:47:21,048 --> 00:47:22,716
አለም እንደዛ አይሰራም።

659
00:47:22,799 --> 00:47:26,094
በኤሌክትሪክ የሚሰራ አጥር አግኝተዋል
በሴፕቲክ ፋሲሊቲ ዙሪያ.

660
00:47:26,178 --> 00:47:29,306
ዋርድ ሲ ሀ ውስጥ ነው።
የእርስ በርስ ጦርነት ምሽግ?

661
00:47:29,389 --> 00:47:33,060
ከኦኤስኤስ ጋር ግንኙነት ያለው የሰራተኛ አለቃ?
ከHUAC የገንዘብ ድጋፍ?

662
00:47:33,143 --> 00:47:37,731
ኢየሱስ ክርስቶስ ስለ ሁሉም ነገር ማለቴ ነው።
ይህ ቦታ የመንግስት ኦፕስ ይሸታል።

663
00:47:37,814 --> 00:47:39,816
- እዚህ ቢፈልጉዎትስ?
- ውርደት።

664
00:47:39,900 --> 00:47:42,027
- ጥያቄዎችን ትጠይቅ ነበር።
- ጨካኝ! ጨካኝ!

665
00:47:42,110 --> 00:47:43,612
ውርደት። እዚህ መጥተናል
ለራቸል ሶላንዶ።

666
00:47:43,695 --> 00:47:46,573
አንድ ማስረጃ የት አለ?
እሷ እንኳን ነበረች?

667
00:47:46,656 --> 00:47:47,824
ምንም መንገድ የላቸውም
ማወቅ ይችል ነበር።

668
00:47:47,908 --> 00:47:49,284
እኔ በዚህ ጉዳይ ተመደብኩ።
መንገድ የለም።

669
00:47:49,368 --> 00:47:52,704
እርስዎ በሚመለከቱበት ጊዜ ቢሆንስ?
እነሱ ወደ አንተ ይመለከቱ ነበር?

670
00:47:52,788 --> 00:47:55,999
ማድረግ ያለባቸው ነገር ማምለጫ የውሸት ነበር።
እዚህ እንዲደርሱዎት, እና አሁን እርስዎን አግኝተዋል.

671
00:47:56,083 --> 00:47:57,876
አሁን ሁለታችንም አሉን።
እዚህ! አሁን!

672
00:48:02,130 --> 00:48:04,466
ማክፈርሰን፡ (በሜጋፎን ላይ)
<i>ማርሻልስ፣ እዚህ ወጣህ?</i>

673
00:48:04,549 --> 00:48:06,885
<i>ይህ ምክትል ዋርደን ማክ ፐርሰን ነው።</i>

674
00:48:07,594 --> 00:48:08,637
<i>ማርሻይስ!</i>

675
00:48:08,720 --> 00:48:10,722
ስለዚያስ?
አገኙን ፣ እንዴ?

676
00:48:10,806 --> 00:48:13,308
ደሴት ናት አለቃ።
ሁልጊዜ እኛን ያገኙናል።

677
00:48:14,684 --> 00:48:16,311
<i>እዛ ውስጥ እንዳለህ አውቃለሁ።</i>

678
00:48:17,896 --> 00:48:21,066
ከዚህ ገዲም ደሴት እየወጣን ነው።
አንተና እኔ። በል እንጂ።

679
00:48:25,779 --> 00:48:27,489
- በል እንጂ!
- ሂድ ፣ ሂድ!

680
00:48:37,290 --> 00:48:40,419
ማክፈርሰን፡ ይደርቅ።
ዶ/ር ካውሊ አሁን ሊያናግርህ ይፈልጋል።

681
00:48:41,044 --> 00:48:44,589
እና ፍጠን! ይህ ነገር እየተለወጠ ነው
ወደ አምላካዊ አውሎ ነፋስ!

682
00:48:49,761 --> 00:48:54,099
እነዚያን ልብሶች ለመጥረግ ጣልኳቸው።
ነገ ዝግጁ መሆን አለበት።

683
00:48:54,182 --> 00:48:56,977
ሁላችንም ከሆንን ማለት ነው።
መጀመሪያ አትታጠብ።

684
00:48:57,060 --> 00:49:01,523
ታውቃለህ ፣ ስለዚያ ነገር ስናገር ፣ እፈራለሁ።
ማጨስህ በጣም ተሠርቷል.

685
00:49:02,107 --> 00:49:03,275
ስለዚህ...

686
00:49:04,943 --> 00:49:07,070
ምርጫችን ይህ ብቻ ነው?

687
00:49:07,154 --> 00:49:10,198
በጣም የሚያምር ነገር ገባኝ
ይህ ለእርስዎ የማይጠቅም ከሆነ እስር ቤት ግራጫ።

688
00:49:10,282 --> 00:49:13,201
አሁን እርስዎ ሲጠቅሱ.
እነዚህ ጥሩ ናቸው.

689
00:49:13,910 --> 00:49:16,997
ለዛም ነው ፅንፌን መድገም ያለብኝ
ሁሉም የዎርድ ሲ በሽተኞች

690
00:49:17,080 --> 00:49:19,332
በእጅ እገዳዎች ውስጥ ይቀመጡ.

691
00:49:19,416 --> 00:49:22,752
ተቋሙ በጎርፍ ከተጥለቀለቀ እነሱ ሰጥመዋል።
ያንን ያውቃሉ።

692
00:49:23,211 --> 00:49:24,463
NAEHRING: ይህ ይወስዳል
ብዙ ጎርፍ.

693
00:49:24,546 --> 00:49:25,586
ካውሊ፡
ደሴት ላይ ነን

694
00:49:25,589 --> 00:49:27,215
በውቅያኖስ መካከል
በአውሎ ነፋስ ወቅት.

695
00:49:27,299 --> 00:49:29,968
ብዙ ጎርፍ ይመስላል
እንደ የተለየ ዕድል።

696
00:49:30,051 --> 00:49:32,387
ዶክተር 1፡ ቁማር ነው እስጢፋኖስ።
ኃይሉ ወድቋል ይበሉ።

697
00:49:32,471 --> 00:49:33,722
የመጠባበቂያ ጀነሬተር አለ።

698
00:49:33,805 --> 00:49:36,516
እና ያ ከሄደ ፣
የሕዋስ በሮች ይከፈታሉ.

699
00:49:38,059 --> 00:49:40,312
ወዴት ሊሄዱ ነው? እምም?

700
00:49:40,395 --> 00:49:43,398
ጀልባ መዝለል፣ መንሸራተት ብቻ አይችሉም
ወደ ዋናው መሬት እና ውድመት አደረሱ.

701
00:49:43,482 --> 00:49:44,483
ናኢህሪንግ፡
ኧረ ልክ ነህ።

702
00:49:44,566 --> 00:49:47,736
እነሱ በጣም ብዙ ናቸው
እዚሁ በኛ ላይ ጥፋት ለማድረስ።

703
00:49:48,653 --> 00:49:51,573
እነሱ ወደ ወለሉ ከተያዙ ፣
ይሞታሉ።

704
00:49:51,907 --> 00:49:53,783
ይህ 24 ሰዎች ናቸው።

705
00:49:54,409 --> 00:49:55,849
እና መኖር ትችላለህ
ከዚ ጋር ፣ ትችላለህ?

706
00:49:55,911 --> 00:49:59,915
ደህና ፣ እውነቱን ለመናገር ፣ በእኔ ላይ ቢሆን ኖሮ ፣
ሁሉንም 42 በ Wards A እና B ውስጥ አስቀምጣለሁ።

707
00:49:59,998 --> 00:50:01,333
በእጅ እገዳዎች ውስጥም እንዲሁ.

708
00:50:01,416 --> 00:50:04,294
- ይቀርታ! ይቀርታ።
- ካውሊ: ማርሻል.

709
00:50:04,377 --> 00:50:06,922
ይቅርታ ዶክተር።
አንድ ፈጣን ጥያቄ ብቻ አለኝ።

710
00:50:07,005 --> 00:50:08,215
አዎ አብሬው እሆናለሁ።
አንተ በአንድ አፍታ።

711
00:50:08,298 --> 00:50:11,301
ዛሬ ጠዋት ስንናገር
ስለ ራቸል ሶላንዶ ማስታወሻ...

712
00:50:11,384 --> 00:50:13,094
"የአራት ህግ." ወድጄዋለሁ።

713
00:50:13,178 --> 00:50:16,723
... ምን እንደሆነ ምንም አላወቅክም ብለሃል
ሁለተኛው መስመር ሊያመለክት ይችላል, ትክክል?

714
00:50:17,891 --> 00:50:22,145
"67 ማነው?" አዎ፣ አሁንም እንደማላደርግ እፈራለሁ።
ማናችንም አናደርገውም።

715
00:50:22,229 --> 00:50:24,898
ኧረ-እህ. ምንም ወደ አእምሮ አይመጣም?

716
00:50:27,609 --> 00:50:28,818
መነም፧

717
00:50:32,781 --> 00:50:37,827
ምክንያቱም አሁን ስትናገር እንደሰማሁ አምናለሁ።
በዋርድ ሲ 24 ታካሚዎች አሉ።

718
00:50:37,911 --> 00:50:40,372
እና 42 ታካሚዎች
በዎርድ A እና B፣

719
00:50:40,455 --> 00:50:43,917
ይህም ማለት በአጠቃላይ አለ,
ምን፣ በዚህ ተቋም ውስጥ 66 ታካሚዎች?

720
00:50:45,585 --> 00:50:46,586
ትክክል ነው፣ አዎ።

721
00:50:50,048 --> 00:50:52,467
ደህና, ለእኔ ይመስላል
ራቸል ሶላንዶ ትጠቁማለች።

722
00:50:53,218 --> 00:50:56,346
67 ኛ እንዳለህ
ታካሚ, ዶክተር.

723
00:50:57,931 --> 00:50:59,349
ግን እንዳንሆን እፈራለሁ።

724
00:50:59,432 --> 00:51:01,893
(CHUCLING) ይህ አስቂኝ ነው።
እዚህ ምን እያደረጉ ነው?

725
00:51:01,977 --> 00:51:04,145
እኛ የራሳችንን ስራ እየሰራን ነው።

726
00:51:04,479 --> 00:51:07,148
ማክፐርሰን አልነገርክም።
መልካም ዜና?

727
00:51:07,691 --> 00:51:10,151
(SIGHS) ቁ.
ምን ደስ የሚል ዜና አለ ዶክተር?

728
00:51:10,819 --> 00:51:12,571
ራሄል ተገኘች።

729
00:51:13,613 --> 00:51:14,990
እዚህ ነች።

730
00:51:16,157 --> 00:51:17,659
አስተማማኝ እና ድምጽ.

731
00:51:29,337 --> 00:51:31,381
(ለስላሳ)
በእሷ ላይ ምንም ምልክት የለም.

732
00:51:35,010 --> 00:51:36,428
እነዚህ ሰዎች እነማን ናቸው?

733
00:51:39,806 --> 00:51:41,391
(ሹክሹክታ)
ለምን በቤቴ ውስጥ አሉ?

734
00:51:41,474 --> 00:51:45,979
የፖሊስ መኮንኖች, ራቸል.
ጥቂት ጥያቄዎች አሏቸው።

735
00:51:49,524 --> 00:51:50,692
እመቤቴ።

736
00:51:54,070 --> 00:51:58,658
አንድ የታወቀ ነገር ታይቷል
በዚህ አካባቢ የኮሚኒስት አመፅ፣

737
00:51:58,742 --> 00:52:00,660
ሥነ ጽሑፍን ማለፍ.

738
00:52:02,454 --> 00:52:03,663
እዚህ?

739
00:52:05,874 --> 00:52:07,500
በዚህ ሰፈር?

740
00:52:07,584 --> 00:52:09,336
አዎ እፈራለሁ።

741
00:52:10,712 --> 00:52:14,299
አሁን ያደረጋችሁትን ብትነግሩን።
ትናንት የት ነበርክ ፣

742
00:52:14,382 --> 00:52:16,509
በእውነት ይረዳናል
ፍለጋችንን ማጥበብ።

743
00:52:18,178 --> 00:52:19,387
አዎ፣ እም...

744
00:52:22,140 --> 00:52:23,475
ደህና ፣ እኔ…

745
00:52:26,394 --> 00:52:29,230
ቁርስ ሰራሁ
ለጂም እና ለልጆች ፣

746
00:52:30,899 --> 00:52:32,317
እና ከዚያ እኔ

747
00:52:34,194 --> 00:52:36,404
የጅማን ምሳ ጠቅልሎ ሄደ።

748
00:52:40,075 --> 00:52:42,744
ከዚያም ላኩኝ።
ልጆች ወደ ትምህርት ቤት.

749
00:52:47,165 --> 00:52:48,416
እና ከዚያ

750
00:52:49,250 --> 00:52:50,585
(CHUCLES)

751
00:52:54,839 --> 00:52:57,884
ረጅም ለመዋኘት ወሰንኩ።
በሐይቁ ውስጥ ።

752
00:53:04,766 --> 00:53:05,975
ገባኝ።

753
00:53:09,688 --> 00:53:11,231
እና ከዚያ በኋላ?

754
00:53:15,860 --> 00:53:17,487
(SNIFFS)
እም...

755
00:53:19,406 --> 00:53:20,740
ከዚያ በኋላ.

756
00:53:30,542 --> 00:53:32,168
አሰብኩህ።

757
00:53:38,174 --> 00:53:42,137
(STAMMERING) ይቅርታ እመቤቴ
የምትናገረውን አላውቅም።

758
00:53:45,140 --> 00:53:48,101
አታውቅምን?
ምን ያህል ብቸኝነት ነበርኩ፣ ጂም?

759
00:53:54,065 --> 00:53:55,150
ሄደሃል።

760
00:53:59,404 --> 00:54:00,864
ሞተሃል።

761
00:54:05,910 --> 00:54:07,787
በየምሽቱ አለቅሳለሁ።

762
00:54:09,247 --> 00:54:10,457
(SOBS)

763
00:54:13,793 --> 00:54:16,004
እንዴት መኖር አለብኝ?

764
00:54:17,505 --> 00:54:18,673
እግዚአብሔር።

765
00:54:29,058 --> 00:54:32,353
ራሄል ደህና ይሆናል።

766
00:54:35,607 --> 00:54:37,650
በጣም አዝናለሁ ግን እያንዳንዱ...

767
00:54:39,360 --> 00:54:42,197
ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል።
እሺ?

768
00:54:44,115 --> 00:54:45,575
ቀበርኩህ።

769
00:54:47,911 --> 00:54:50,538
ባዶ ሣጥን ቀበርኩ።
ሰውነትህ ዘነበ፣

770
00:54:50,622 --> 00:54:54,125
የስጋ እብጠቶች ወደ ባህር ውስጥ ይረጫሉ ፣
በሻርኮች ይበላል.

771
00:54:58,379 --> 00:55:01,007
የእኔ ጂም ሞቷል, ስለዚህ ማን
ፌክ አንተ ነህ?

772
00:55:04,427 --> 00:55:06,095
(መጮህ)
አንተ ማን ነህ?

773
00:55:06,846 --> 00:55:07,972
- ማነህ፧
- ሄይ፣ ሃይ፣ ሃይ፣ ሃይ።

774
00:55:08,056 --> 00:55:09,641
- ማነህ፧
- ምንም አይደለም. ራሄል ራሄል ፣ ምንም አይደለም ።

775
00:55:09,724 --> 00:55:12,227
(አስደሳች)
ልሂድ! አይ!

776
00:55:13,895 --> 00:55:16,022
- ትሬይ፡ ራሄል፣ ምንም አይደለም።
- እኔን ተመልከት, እኔን ተመልከት.

777
00:55:16,564 --> 00:55:17,607
(ትሬ በረጋ መንፈስ እየጠበበ)

778
00:55:17,941 --> 00:55:19,234
(ነጎድጓድ ክራሽን)

779
00:55:19,317 --> 00:55:22,237
በዚህ አዝኛለሁ።
ማቋረጥ አልፈለኩም።

780
00:55:22,320 --> 00:55:24,656
እንደምትችል አስቤ ነበር።
አንድ ነገር ልንገርህ።

781
00:55:24,739 --> 00:55:28,660
ብርሃኗ አጠገብ አገኘናት።
ድንጋዮችን መዝለል.

782
00:55:28,743 --> 00:55:30,912
እንዴት እንደሆነ አናውቅም።
ወጣች ግን...

783
00:55:30,995 --> 00:55:33,373
ልጠይቅህ አለብኝ
ወደ ምድር ቤት ለመውረድ.

784
00:55:33,456 --> 00:55:35,416
ምግብ፣ ውሃ እና አልጋዎች አሉ።

785
00:55:35,500 --> 00:55:38,753
በጣም ደህንነቱ የተጠበቀ ቦታ ነው።
አውሎ ነፋሱ ሲመታ.

786
00:55:43,049 --> 00:55:45,260
ደህና ነህ? የገረጣ ትመስላለህ።

787
00:55:45,343 --> 00:55:47,136
ደህና ነኝ። ብቻ ነው...

788
00:55:48,596 --> 00:55:50,181
ቼክ፡
አለቃ፣ ደህና ነህ?

789
00:55:51,182 --> 00:55:53,768
ልክ እንደዚህ አምላክ ነው።
ብሩህ ፣ አይደል?

790
00:55:53,852 --> 00:55:58,189
Photosensitivity, ራስ ምታት አንዳንድ ጊዜ.
ማርሻል፣ ማይግሬን እያጋጠመህ ነው?

791
00:55:58,273 --> 00:55:59,941
ደህና እሆናለሁ።

792
00:56:02,026 --> 00:56:04,279
ና፣ አገኘሁህ።

793
00:56:06,072 --> 00:56:07,752
- (ማስተካከል)
- ቻክ: ምን ችግር አለው?

794
00:56:07,782 --> 00:56:10,201
እነዚህን ውሰዱ, ማርሻል. ሁለት ሰዓታት ፣
እንደ ደወል ግልጽ ትሆናለህ.

795
00:56:10,285 --> 00:56:12,287
- ምን አመጣው?
- ማይግሬን እያጋጠመው ነው።

796
00:56:12,370 --> 00:56:14,730
አንድ ሰው በመጋዝ እንደተከፈተ አስብ
ጭንቅላትህን በምላጭ ሞላው

797
00:56:14,747 --> 00:56:17,458
እና የቻሉትን ያህል አንቀጥቅጠው።
ክኒኑን ውሰድ ማርሻል።

798
00:56:17,542 --> 00:56:19,669
- አልፈልግም ... ክኒኖቹን አልፈልግም.
- ህመሙን ያቆማል.

799
00:56:19,752 --> 00:56:21,671
ማርሻል, ክኒኖቹን ውሰድ.

800
00:56:25,633 --> 00:56:27,635
እሱ መተኛት ያስፈልገዋል.

801
00:56:33,308 --> 00:56:34,308
በስመአብ!

802
00:56:34,350 --> 00:56:35,685
ነርስ 1፡ የተሰበረ ብርጭቆ አለ።
በመላው ወለል ላይ.

803
00:56:35,768 --> 00:56:37,270
- ሁሉም መድሃኒቶች መቆለፋቸውን ያረጋግጡ.
- ጀርባዎን ይመልከቱ።

804
00:56:37,353 --> 00:56:38,438
ነርስ 2፡ ሁሉም ነገር ደህና መሆኑን ያረጋግጡ
በዋርድ ቢ.

805
00:56:38,521 --> 00:56:39,814
ዶክተር፡ ውረድ
ወደ ሕሙማን ክፍል እና ተመልከት

806
00:56:39,898 --> 00:56:41,232
- ሌላ ካለ...
- ነርስ 3፡ እሺ ዶክተር።

807
00:56:41,316 --> 00:56:45,111
አልጋ ስጠው። ይሄኛው እዚህ።

808
00:56:45,194 --> 00:56:48,781
- እዚ’ጋ። እሺ አለቃ።
- አዎ ያ ነው.

809
00:56:48,865 --> 00:56:49,949
- እሱን አለህ?
- ትሬይ: አዎ.

810
00:56:50,033 --> 00:56:52,118
በተጠንቀቅ። ደህና።

811
00:56:53,202 --> 00:56:55,830
አሁን የከፋ ሊሆን ይችላል።
እሱ ደህና ይሆናል።

812
00:57:02,170 --> 00:57:03,588
ያ ማን ነው?

813
00:57:03,671 --> 00:57:06,174
ትሬይ፡
እሱ? ያ ነው ጠባቂው።

814
00:57:08,843 --> 00:57:13,139
ስለ እሱ አትጨነቅ ፣ እሺ?
በል እንጂ። ወደ ኋላ ተኛ። ወደ ኋላ ተኛ።

815
00:57:17,226 --> 00:57:20,647
እሱ ይመስላል
የቀድሞ ወታደር ፕራክ ፣ እንዴ?

816
00:57:20,730 --> 00:57:23,170
ደህና ፣ ምን ታውቃለህ?
በዚያ ላይ ከአንተ ጋር አልከራከርም።

817
00:57:45,046 --> 00:57:46,798
(ሴት ማጉረምረም)

818
00:58:49,027 --> 00:58:51,446
ልጃገረድ፡ (ሹክሹክታ)
ልታድነኝ ይገባ ነበር።

819
00:58:53,364 --> 00:58:55,742
ሁላችንንም ማዳን ነበረብህ።

820
00:59:00,997 --> 00:59:03,458
(የሴቶች ቻትቲንግ)

821
00:59:03,541 --> 00:59:07,045
(ክላሲካል ሙዚቃ መጫወት)

822
00:59:22,810 --> 00:59:26,731
(CHUCLES)
ሄይ, ጓደኛ.

823
00:59:28,775 --> 00:59:30,026
ሄይ

824
00:59:30,109 --> 00:59:31,402
ላዲዲስ

825
00:59:33,029 --> 00:59:34,197
አዎ።

826
00:59:39,494 --> 00:59:40,578
የኔ...

827
00:59:45,083 --> 00:59:46,167
ጓደኛዬ.

828
00:59:47,627 --> 00:59:49,629
ከባድ ስሜቶች የሉም ፣ አይደል?

829
00:59:52,381 --> 00:59:53,466
(CHUCLES)

830
00:59:53,549 --> 00:59:54,634
አዎ።

831
00:59:56,177 --> 00:59:57,845
ከባድ ስሜቶች የሉም።

832
01:00:11,275 --> 01:00:13,486
ለበኋላ ትንሽ ነገር ፣

833
01:00:16,989 --> 01:00:19,575
እንዴት እንደሆነ ስለማውቅ
በጣም ያስፈልገዎታል.

834
01:00:20,701 --> 01:00:22,036
(የሰዓት ምልክቶች)

835
01:00:22,203 --> 01:00:25,456
(ሰዓት ምልክት ማድረግ)

836
01:00:25,790 --> 01:00:29,836
ሰዓቱ እየሮጠ ነው ወዳጄ።
ጊዜ እያለቀብን ነው።

837
01:00:34,006 --> 01:00:35,675
(የጮኸች ሴት)

838
01:00:40,680 --> 01:00:42,431
እዚህ እጄን ስጠኝ.

839
01:01:04,704 --> 01:01:06,205
ችግር ውስጥ ልገባ እችል ነበር።

840
01:01:34,609 --> 01:01:35,943
ሞቻለሁ።

841
01:01:38,905 --> 01:01:40,448
በጣም አዝናለሁ።

842
01:01:42,116 --> 01:01:44,118
ለምን አላዳነኝም?

843
01:01:45,119 --> 01:01:50,750
ሞከርኩ። ፈልጌ ነበር, ግን በጊዜው
እዚያ ደረስኩ፣ በጣም ዘግይቻለሁ።

844
01:02:12,855 --> 01:02:13,981
ተመልከት?

845
01:02:17,318 --> 01:02:19,153
ቆንጆዎች አይደሉም?

846
01:02:29,372 --> 01:02:30,623
(GASPS)

847
01:03:13,916 --> 01:03:16,002
ለምን ሁላችሁም ረጥባችኋል?

848
01:03:18,713 --> 01:03:20,381
ላዲዲስ አልሞተም።

849
01:03:21,757 --> 01:03:23,259
እሱ አልሄደም።

850
01:03:24,468 --> 01:03:26,053
አሁንም እዚህ አለ።

851
01:03:28,347 --> 01:03:29,557
አውቃለሁ።

852
01:03:30,516 --> 01:03:32,018
እሱን ማግኘት አለብህ ቴዲ።

853
01:03:32,518 --> 01:03:34,729
እሱን ማግኘት ያስፈልግዎታል
አንተም ሞቶ ትገድለዋለህ።

854
01:03:45,906 --> 01:03:47,158
(እየጠበበ)

855
01:03:51,954 --> 01:03:53,873
- (የሚያደናቅፍ ሶብስ)
- ምንም አይደለም.

856
01:03:58,252 --> 01:04:00,880
(ቴዲ በታላቅ ሁኔታ እየተነፈሰ)

857
01:04:01,172 --> 01:04:02,340
(እየጠበበ)

858
01:04:03,924 --> 01:04:06,677
- ማሪኖ፡ ደህንነት ወደ ዋርድ ኤ. እሺ።
- ትእዛዝ 1፡ Ward A. አገኘሁት።

859
01:04:06,761 --> 01:04:08,763
ነርስ 1፡
የጄነሬተር ክፍሉ በጎርፍ ተጥለቅልቋል።

860
01:04:08,846 --> 01:04:11,127
- ቅደም ተከተል 2፡ ዋርድ ኤ. ዋርድ ኤ.
- በ Ward B ውስጥ የሚያስፈልገንን ይመልከቱ.

861
01:04:11,474 --> 01:04:12,683
ነርስ 2፡
እንሂድ።

862
01:04:13,017 --> 01:04:14,560
ደህና ነህ አለቃ?

863
01:04:17,188 --> 01:04:19,190
ይህ አምላክ ማይግሬን.

864
01:04:19,273 --> 01:04:23,152
የመጠባበቂያ ጀነሬተር አልተሳካም።
ቦታው ሁሉ አብዷል።

865
01:04:24,904 --> 01:04:26,155
ምን ማድረግ ትፈልጋለህ፧

866
01:04:27,615 --> 01:04:30,368
(SIREN WAYING)

867
01:04:32,536 --> 01:04:35,539
- ክርስቶስ.
- ዳንኤል? ዘና በል። አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።

868
01:04:35,623 --> 01:04:38,042
ይህን ማድረግ አትፈልግም። አስቀምጠው።
አሁን። አስቀምጠው።

869
01:04:38,125 --> 01:04:41,712
ያዘው፣ ያዘው፣ ያዘው፣ ያዘው!
ያዙት ፣ ያዙት!

870
01:04:45,716 --> 01:04:48,761
ትእዛዝ 1: እሱን ለማግኘት መሄድ ያስፈልግዎታል
ምክንያቱም እሱ እዚህ መሆን አለበት.

871
01:04:48,844 --> 01:04:51,389
መላውን የኤሌክትሪክ ስርዓት ያስባሉ
የተጠበሰ ነው?

872
01:04:51,472 --> 01:04:54,225
ጥሩ ነው እላለሁ።
ዕድል, አዎ.

873
01:04:54,308 --> 01:04:57,353
- ሁሉም የኤሌክትሮኒክስ ደህንነት፣ አጥር...
- ለምንድነው ሁልጊዜ የምትሮጠው?

874
01:04:57,436 --> 01:05:00,606
- ... በሮች, በሮች.
- ለምንድነው ሁል ጊዜ? በል እንጂ።

875
01:05:00,689 --> 01:05:04,652
ለሽርሽር ጥሩ ቀን ፣ አይመስልዎትም?
ለምሳሌ ለዋርድ ሲ።

876
01:05:07,238 --> 01:05:10,324
- በል እንጂ።
- ምናልባት ወደ አንድሪው ላዲዲስ እንሮጥ ይሆናል።

877
01:05:15,329 --> 01:05:18,290
ቴዲ፡ የነገርኩህ ሰው
ጆርጅ ኖይስ?

878
01:05:18,374 --> 01:05:21,085
ይህ የት እንደሆነ ነገረኝ።
በጣም መጥፎዎቹን ያስቀምጣሉ.

879
01:05:21,168 --> 01:05:23,796
ጓዶች ሌላው ቀርቶ ሌሎች እስረኞች
ፈርተዋል ።

880
01:05:25,673 --> 01:05:27,967
ኖይስ የሰጠህ ነገር የለም።
በአቀማመጥ ላይ?

881
01:05:28,050 --> 01:05:31,804
እውነታ አይደለም። እሱ የሚያስታውሰው ብቻ ነበር።
ሰዎች ቀንና ሌሊት ይጮኻሉ ፣

882
01:05:31,887 --> 01:05:34,598
ምንም መስኮቶች እና ብረት
ቡና ቤቶች በሁሉም ቦታ.

883
01:05:34,682 --> 01:05:35,850
ሰው፡
ጭንቅላትህን ተመልከት!

884
01:05:50,906 --> 01:05:52,741
(ሩቅ ጩኸት)

885
01:05:55,077 --> 01:05:56,078
(ሰንሰለቶች RATTLING)

886
01:05:56,162 --> 01:05:58,164
- ኦ ኢየሱስ ክርስቶስ!
- የሱስ።

887
01:05:58,456 --> 01:06:00,499
ለመጀመሪያ ጊዜ በዋርድ ሲ፣ አዎ?

888
01:06:01,542 --> 01:06:03,252
- አዎ.
- አዎ. አዎ።

889
01:06:03,335 --> 01:06:04,378
ታሪኮችን ሰምተናል, ግን ...

890
01:06:04,462 --> 01:06:07,089
እመነኝ ልጄ አንተ
ጉድ አልሰማሁም ።

891
01:06:07,548 --> 01:06:09,717
አብዛኞቹን ስህተቶች አግኝተናል
አሁን ተዘግቷል ፣

892
01:06:10,050 --> 01:06:11,969
ግን አንዳንዶቹ
አሁንም ልቅ ናቸው።

893
01:06:12,052 --> 01:06:14,763
እና አንዱን ካየህ,
እርሱን ራሳችሁ ለመከልከል አትሞክሩ።

894
01:06:14,847 --> 01:06:17,224
እነዚህ ዱርዬዎች ይገድሉሃል።
ይጸዳል?

895
01:06:18,309 --> 01:06:21,228
ደህና፣ ያኔ አህያህን አንቀሳቅስ።
ቀጥል።

896
01:06:23,063 --> 01:06:24,732
(እብድ እየሳቀ)

897
01:06:39,330 --> 01:06:40,873
(የራቀ እብድ ሳቅ)

898
01:07:02,394 --> 01:07:04,605
(ሩቅ ጩኸት)

899
01:07:17,952 --> 01:07:19,286
እሱ እዚህ ነው።

900
01:07:23,290 --> 01:07:26,710
ላዲዲስ እሱን ይሰማኛል።

901
01:07:29,672 --> 01:07:30,881
(ቴዲ EXCLAIMS)

902
01:07:30,965 --> 01:07:32,716
መለያ! አንተ ነህ!

903
01:07:32,800 --> 01:07:34,802
ጠብቅ! አለቃ! ቴድ!

904
01:07:44,353 --> 01:07:46,021
ሄይ! ሄይ!

905
01:07:47,481 --> 01:07:48,649
ቴዲ።

906
01:08:30,608 --> 01:08:32,067
አዳምጡኝ።

907
01:08:33,152 --> 01:08:36,071
ስማ፣ ከዚህ መውጣት አልፈልግም
እሺ?

908
01:08:36,530 --> 01:08:38,741
ለምን ይሆን ማለቴ ነው።
ማንም ይፈልጋል?

909
01:08:38,824 --> 01:08:42,286
እዚህ ነገሮችን እንሰማለን
ስለ ውጫዊው ዓለም.

910
01:08:42,369 --> 01:08:45,789
- ስለ አቶሎች ፣ ስለ ኤች-ቦምብ ሙከራዎች።
- ቻክ: ቴዲ የት ነህ?

911
01:08:45,873 --> 01:08:47,875
እንዴት እንደሆነ ታውቃለህ
የሃይድሮጂን ቦምብ ይሠራል?

912
01:08:47,958 --> 01:08:51,211
- አውቃለሁ። ከሃይድሮጂን ጋር! ከሃይድሮጂን ጋር.
- አህ ፣ ያ አስቂኝ ነው።

913
01:08:51,295 --> 01:08:54,214
- አለቃ!
- ሌሎች ቦምቦች ይፈነዳሉ, አይደል?

914
01:08:55,049 --> 01:08:56,634
ግን የሃይድሮጅን ቦምብ አይደለም.

915
01:08:56,717 --> 01:09:02,181
ፍንዳታ ይፈጥራል, ያነሳሳል።
እስከ ሺህኛው፣ ሚሊዮንኛ ዲግሪ!

916
01:09:02,640 --> 01:09:04,266
- ያገኙታል?
- አዎ! አዎ።

917
01:09:04,350 --> 01:09:05,934
- አንተስ?
- ገባኝ ፣ ገባኝ!

918
01:09:06,018 --> 01:09:07,269
ቼክ፡
ይሂድ!

919
01:09:08,270 --> 01:09:09,855
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

920
01:09:10,898 --> 01:09:11,982
ቼክ፡
አይደለም!

921
01:09:16,487 --> 01:09:18,072
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

922
01:09:21,241 --> 01:09:23,243
አይደለም! አይ!

923
01:09:24,662 --> 01:09:26,413
ምን እየሰራህ ነው፧

924
01:09:26,705 --> 01:09:29,416
ኢየሱስ ክርስቶስ ቴዲ። የሱስ!

925
01:09:29,750 --> 01:09:31,001
ኦህ፣ Billings አግኝተሃል።

926
01:09:31,085 --> 01:09:33,587
ምኑ ነው።
ጉዳዩ ከእናንተ ጋር ነው?

927
01:09:33,671 --> 01:09:34,755
ያዙዋቸው እንጂ አትግደሏቸው!

928
01:09:34,838 --> 01:09:37,800
- እኛን ዘሎ።
- ጠባቂ: አንተ, ከእሱ ጋር እጄን ስጠኝ.

929
01:09:37,883 --> 01:09:40,302
ወደ ታማሚው ክፍል ልናመጣው ይገባል።
እግዚአብሔር ይፍረድበት።

930
01:09:40,386 --> 01:09:42,971
አይ ፣ አይሆንም! አንተ አይደለህም አንተ አይደለህም.
በእግር ይራመዱ.

931
01:09:43,514 --> 01:09:47,101
በል እንጂ። ካውሊ ይኖረዋል
የእኔ አምላክ ኳሶች ለዚህ.

932
01:10:18,048 --> 01:10:20,259
ሰው፡ (ሹክሹክታ)
ላዲዲስ

933
01:10:36,066 --> 01:10:37,443
(RATTLING)

934
01:10:40,487 --> 01:10:42,072
(ሹክሹክታ)
ላዲዲስ

935
01:10:43,365 --> 01:10:46,243
(የታሳሪዎች ማቃሰት)

936
01:10:47,828 --> 01:10:51,665
(እስረኛ ለራሱ ሹክሹክታ)

937
01:10:53,125 --> 01:10:55,711
እስረኛ፡ (ለስላሳ)
አቁሚኝ እባክህ

938
01:10:55,794 --> 01:10:57,337
(ማልቀስ)
ተጨማሪ ከመግደሌ በፊት.

939
01:10:59,339 --> 01:11:01,842
አብዝቼ ከመግደሌ በፊት አቁሙኝ።

940
01:11:02,259 --> 01:11:04,178
ሰው፡ (ሹክሹክታ)
ላዲዲስ

941
01:11:07,848 --> 01:11:09,600
(መጮህ)

942
01:11:10,434 --> 01:11:12,186
(የታሳሪዎች ጩኸት)

943
01:11:12,269 --> 01:11:14,188
INMATE
እባካችሁ እባካችሁ.

944
01:11:18,442 --> 01:11:20,402
ሰው፡ (ሹክሹክታ)
ሁላችሁንም አያችኋለሁ።

945
01:11:21,153 --> 01:11:24,531
ላዲዲስ

946
01:11:30,871 --> 01:11:33,624
ከዚህ ቦታ ነፃ እንደምወጣ ነግረኸኛል።

947
01:11:34,708 --> 01:11:36,627
ቃል ገብተሃል።

948
01:11:38,212 --> 01:11:39,671
ዋሽተሃል።

949
01:11:40,214 --> 01:11:41,548
ላዲዲስ

950
01:11:47,054 --> 01:11:48,388
ላዲዲስ?

951
01:11:48,847 --> 01:11:51,433
(CHUCLES)
ያ በጣም አስቂኝ ነው።

952
01:11:53,852 --> 01:11:56,396
- የእርስዎ ድምጽ.
- አታውቁትም?

953
01:11:57,689 --> 01:11:59,817
ከንግግሮች ሁሉ በኋላ?

954
01:12:00,734 --> 01:12:02,778
የነገርከኝ ውሸት ካለፈ በኋላ?

955
01:12:02,861 --> 01:12:04,655
ፊትህን ላየው።

956
01:12:05,155 --> 01:12:07,115
አሁን የነሱ ነኝ ይላሉ።

957
01:12:08,242 --> 01:12:10,577
ከዚህ አልሄድም ይላሉ።

958
01:12:11,829 --> 01:12:13,997
ግጥሚያህ ሊወጣ ነው።

959
01:12:16,583 --> 01:12:19,336
- አምላካዊ ፊትህን ላየው! አሁን!
- ለምን፧

960
01:12:19,753 --> 01:12:21,213
ስለዚህ የበለጠ ሊዋሹኝ ይችላሉ?

961
01:12:22,089 --> 01:12:24,299
- ይህ ስለ እውነት አይደለም.
- አዎ ነው።

962
01:12:24,466 --> 01:12:27,970
- እውነቱን ስለማጋለጥ ነው።
- ስለእርስዎ ነው!

963
01:12:28,262 --> 01:12:29,763
እና ላዲስ።

964
01:12:31,098 --> 01:12:33,058
ስለዛ ብቻ ነው የነበረው።

965
01:12:34,142 --> 01:12:37,855
በአጋጣሚ ነበርኩ። የመግቢያ መንገድ.

966
01:12:41,191 --> 01:12:43,861
ጆርጅ... ጆርጅ ኖይስ።

967
01:12:45,028 --> 01:12:48,490
አይደለም አይቻልም።
እዚህ መሆን አይችሉም።

968
01:12:48,574 --> 01:12:49,950
ትወደዋለህ፧

969
01:12:51,660 --> 01:12:53,579
ጊዮርጊስ ሆይ ማን እንዲህ አደረገህ?

970
01:12:53,662 --> 01:12:54,913
አድርገሃል።

971
01:12:55,455 --> 01:12:56,874
ምን ማለትህ ነው?

972
01:12:56,957 --> 01:13:01,128
ንግግርህ ሁሉ። ንግግራችሁ ሁሉ፣
እና በአንተ ምክንያት ወደዚህ ተመለስኩ።

973
01:13:01,211 --> 01:13:03,797
ጊዮርጊስ እንዴት አገኙህ
ከዴዳም ውጡ፣ እንዴ?

974
01:13:03,881 --> 01:13:05,048
(ስታምሪንግ)
ሆኖም ይህ ሆነ ፣ እኔ…

975
01:13:05,132 --> 01:13:07,172
ይህንን ለማስተካከል መንገድ አገኛለሁ ፣
ገባኝ?

976
01:13:07,175 --> 01:13:11,054
አሁን መቼም አልወጣም። አንዴ ወጣሁ።
ሁለት ጊዜ አይደለም, በጭራሽ ሁለት ጊዜ.

977
01:13:11,138 --> 01:13:13,015
እንዴት እንደሆነ ብቻ ንገረኝ
እዚህ ደርሰውሃል።

978
01:13:13,098 --> 01:13:15,809
ያውቁ ነበር! አልገባህም እንዴ?

979
01:13:16,476 --> 01:13:19,271
የነበርክበት ሁሉ።
ሙሉ እቅድህ።

980
01:13:20,063 --> 01:13:23,734
ይህ ጨዋታ ነው። ሁሉም
የዚህ ለናንተ ነው።

981
01:13:24,443 --> 01:13:28,906
ምንም ነገር እየመረመርክ አይደለም።
አንቺ በግርግር ውስጥ ያለሽ አይጥ።

982
01:13:30,282 --> 01:13:31,491
ጆርጂያ...

983
01:13:32,117 --> 01:13:35,245
- ጆርጅ ተሳስተሃል። ተሳስታችኋል።
- ኦህ የምር፧

984
01:13:36,330 --> 01:13:38,332
ብቻዬን ብዙ ነበር።
እዚህ ከመጣህ ጀምሮ?

985
01:13:40,000 --> 01:13:41,668
ከባልደረባዬ ጋር ነበርኩ።

986
01:13:42,336 --> 01:13:44,087
ከዚህ በፊት ከእሱ ጋር ሠርተህ አታውቅም፣
አለህ?

987
01:13:46,465 --> 01:13:48,884
እሱ የዩኤስ ማርሻል ነው። እሱ...

988
01:13:48,967 --> 01:13:51,803
(በአስቸጋሪ ሁኔታ) በጭራሽ ሰርተው አያውቁም
ከዚህ በፊት ከእርሱ ጋር, አላችሁ?

989
01:13:54,598 --> 01:13:58,477
ጆርጅ ፣ ተመልከት ፣ ሰዎችን አውቃለሁ።
ይህንን ሰው አምናለሁ።

990
01:14:03,440 --> 01:14:05,442
ከዚያ አስቀድመው አሸንፈዋል.

991
01:14:08,403 --> 01:14:09,529
(WHIMPERS)
ፌክ።

992
01:14:10,989 --> 01:14:14,034
(ማልቀስ)

993
01:14:14,284 --> 01:14:17,329
እና ሊወስዱኝ ነው።
ወደ ብርሃን ቤት.

994
01:14:18,956 --> 01:14:20,791
ወደ አእምሮዬ ይቆርጣሉ።

995
01:14:22,250 --> 01:14:23,877
እና እኔ እዚህ ብቻ ነኝ.

996
01:14:24,211 --> 01:14:25,545
(መጮህ)
በአንተ ምክንያት!

997
01:14:26,588 --> 01:14:28,966
ጆርጅ ፣ አገኛለሁ
አንተ ከዚህ ውጣ።

998
01:14:29,049 --> 01:14:31,301
ወደ መብራት ቤት አትሄድም።
አንተ አይደለህም.

999
01:14:31,385 --> 01:14:34,137
እውነቱን መቆፈር አይችሉም
እና ላዲዲስን በተመሳሳይ ጊዜ ይገድሉ.

1000
01:14:34,221 --> 01:14:37,808
ምርጫ ማድረግ አለብህ።
ተረድተሃል አይደል?

1001
01:14:38,225 --> 01:14:41,228
- እዚህ የመጣሁት ማንንም ለመግደል አይደለም።
- ውሸታም!

1002
01:14:41,311 --> 01:14:44,398
እኔ አልገድለውም, እምላለሁ!
እምላለሁ።

1003
01:14:44,648 --> 01:14:46,024
ሞታለች።

1004
01:14:47,067 --> 01:14:48,735
እሷ... ልቀቃት።

1005
01:14:50,237 --> 01:14:51,613
ተዋት ትሂድ።

1006
01:14:52,614 --> 01:14:55,867
ዶሎሬስ፡ ቴዲ ንገረው።
ለምን እንደሆነ ንገረው።

1007
01:14:58,578 --> 01:15:01,248
ጆርጅ: ማድረግ አለብህ.
ሌላ መንገድ የለም።

1008
01:15:01,873 --> 01:15:03,375
- ተዋት ትሂድ።
- ስለ ቀኑ ንገሩት።

1009
01:15:03,458 --> 01:15:06,336
- መቆለፊያዬን አመጣኸኝ.
- ማድረግ አለብህ!

1010
01:15:06,420 --> 01:15:09,840
እንዴት እንደነገርኩህ ልቤ ተሰበረ
እና ለምን እንደሆነ ጠየቅከኝ.

1011
01:15:09,923 --> 01:15:12,801
በጭንቅላትህ ትበዳለች።

1012
01:15:12,884 --> 01:15:14,761
እና ነግሬሃለሁ
ከደስታ ነበር ።

1013
01:15:14,845 --> 01:15:17,305
ትገድልሃለች።
ትገድልሃለች።

1014
01:15:20,350 --> 01:15:23,603
እውነቱን መግለጥ ትፈልጋለህ?
እንድትሄድ መፍቀድ አለብህ።

1015
01:15:25,772 --> 01:15:27,441
- አልችልም።
- እንድትሄድ መፍቀድ አለብህ!

1016
01:15:27,524 --> 01:15:29,401
አልችልም! አልችልም።

1017
01:15:36,283 --> 01:15:38,827
ከዚያ በጭራሽ አታደርግም።
ከዚህ ደሴት ውጣ።

1018
01:15:44,583 --> 01:15:45,792
ዶሎሬስ

1019
01:15:52,799 --> 01:15:54,426
እሱ እዚህ ክፍል ውስጥ የለም።

1020
01:15:56,636 --> 01:15:59,639
ከዚህ ውጭ ተላልፏል።

1021
01:16:01,808 --> 01:16:06,646
እሱ በዎርድ A ውስጥ ካልሆነ፣
እሱ ሊሆን የሚችለው አንድ ቦታ ብቻ ነው።

1022
01:16:12,527 --> 01:16:14,071
መብራቱ።

1023
01:16:21,411 --> 01:16:22,496
ሄይ

1024
01:16:24,998 --> 01:16:26,500
እግዚአብሔር ይርዳችሁ።

1025
01:16:35,342 --> 01:16:36,593
ቼክ፡
አለቃ, ችግር ገጥሞናል.

1026
01:16:36,676 --> 01:16:39,262
McPherson እና Cawley
ሕንፃ ውስጥ ናቸው.

1027
01:16:39,346 --> 01:16:41,098
በሥርዓት የሄደ የባቲስ ጩኸት ሰሙ
በታካሚ ላይ.

1028
01:16:41,181 --> 01:16:44,059
በየቦታው እየፈለጉ ነው።
እሱ እና ወደ ጣሪያው እየሄዱ ነው።

1029
01:16:44,142 --> 01:16:46,019
ካብዚ ንላዕሊ እንተዘይኮይኑ፡ ንዓኻትኩም ንዕኡ ምዃንኩም ኣይትፈልጡን ኢኹም።
በዚህ መንገድ.

1030
01:16:49,022 --> 01:16:51,358
ዝም ብለህ ቀጥል።
እኛ እዚህ ነን።

1031
01:16:54,528 --> 01:16:56,071
(ቴዲ GRUNTS)

1032
01:16:57,572 --> 01:16:59,116
(ሁለቱም ፓንቲንግ)

1033
01:17:01,201 --> 01:17:02,994
ምን ነካህ?

1034
01:17:03,078 --> 01:17:04,704
- ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
- ማለቴ ነው።

1035
01:17:05,080 --> 01:17:06,623
የት ነበርክ?

1036
01:17:06,998 --> 01:17:11,753
ግለሰቡን ወደ ሆስፒታሉ ከደረስን በኋላ
ወደ ታካሚ መዝገቦች ትንሽ ተዘዋውሬአለሁ።

1037
01:17:11,837 --> 01:17:13,964
ሌዲዲስን አግኝተው ያውቃሉ?

1038
01:17:14,047 --> 01:17:15,966
አይ፣ በፍጹም አላገኘሁትም።

1039
01:17:16,049 --> 01:17:18,969
ደህና ፣ የሚቀጥለውን ምርጥ ነገር አገኘሁ።
የእሱ ቅበላ ቅጽ.

1040
01:17:19,052 --> 01:17:21,179
በፋይሎቹ ውስጥ ያለው ብቸኛው ነገር ነበር.
ምንም የክፍለ ጊዜ ማስታወሻዎች የሉም፣

1041
01:17:21,263 --> 01:17:24,975
ምንም አይነት ክስተት, ፎቶግራፎች የሉም,
ይህን ብቻ። ይገርማል።

1042
01:17:25,058 --> 01:17:26,726
እዚህ. ተመልከት።

1043
01:17:27,561 --> 01:17:28,895
በኋላ እመለከተዋለሁ።

1044
01:17:30,897 --> 01:17:32,190
ምን ችግር አለው አለቃ?

1045
01:17:33,066 --> 01:17:35,569
በኋላ ላይ አየዋለሁ፣ ያ ብቻ ነው።

1046
01:17:37,529 --> 01:17:40,907
- አሼክሊፍ እንደዚህ ነው።
- ወደ አሼክሊፍ አልሄድም.

1047
01:17:42,409 --> 01:17:44,369
ወደዚያ ብርሃን ቤት እሄዳለሁ።

1048
01:17:44,452 --> 01:17:46,852
ምን እንደሆነ ለማወቅ እሞክራለሁ።
በዚህ ደሴት ላይ እየተከሰተ ነው.

1049
01:18:00,927 --> 01:18:02,345
ቴዲ
እዚያም አለ።

1050
01:18:03,180 --> 01:18:07,184
እርግማን። እኛ በጣም ደቡብ ነን።
በእጥፍ መመለስ አለብን።

1051
01:18:07,267 --> 01:18:09,477
የምንሻገርበት ምንም መንገድ የለም።
እነዚያ ድንጋዮች.

1052
01:18:09,561 --> 01:18:11,229
መንገድ ሊኖር ይችላል።
ከዛ ዛፎች በስተጀርባ.

1053
01:18:11,313 --> 01:18:14,399
ምናልባት በዙሪያው የሚሄድ መንገድ
ድንጋይ እና ወደ ብርሃን ቤት ይመራል.

1054
01:18:14,482 --> 01:18:15,525
- አለቃ ...
- ና.

1055
01:18:15,609 --> 01:18:17,986
ቆይ ቆይ ምን እየሰራን ነው?
የመቀበያ ቅጹን አግኝተናል.

1056
01:18:18,069 --> 01:18:19,863
ለመኖሩ ማረጋገጫ ነው።
67ኛ ታማሚ

1057
01:18:19,946 --> 01:18:22,782
ደጋግመው የተናገሩት።
የለም።

1058
01:18:23,241 --> 01:18:26,453
ወደዚያ ብርሃን ቤት እየደረስኩ ነው።
ይገባሃል?

1059
01:18:28,788 --> 01:18:30,498
ምን አይነት ጉድ ነው የምልህ
አንተን ለማስቆም?

1060
01:18:30,582 --> 01:18:32,876
ቹክ ለምን ትፈልጋለህ?
ለምን፧

1061
01:18:32,959 --> 01:18:34,794
ምክንያቱም ወደ ታች መውጣት
ሲጨልም

1062
01:18:34,878 --> 01:18:38,048
ራስን የማጥፋት ቀጭን እርምጃ ነው
ለዚህ ነው.

1063
01:18:38,131 --> 01:18:41,551
እሺ፣ ምናልባት ይሻልሃል
ይህን ተቀመጥ እንግዲህ።

1064
01:18:43,136 --> 01:18:45,138
ወደዚህ አመጣኸኝ አለቃ

1065
01:18:45,222 --> 01:18:48,558
እና አሁን እዚህ በዚህ ድንጋይ ላይ ተጠምደናል
በዚህ ደሴት,

1066
01:18:48,642 --> 01:18:50,185
ከማንም ጋር
እርስ በርሳችን ግን

1067
01:18:50,268 --> 01:18:53,730
- እና አሁን እንደ...
- እንደ ምን? እንደ ምን?

1068
01:18:54,356 --> 01:18:55,857
እንዴት ነው የምሠራው?

1069
01:19:00,153 --> 01:19:03,615
ምን ገሃነም ወደ ኋላ ተከሰተ
በእነዚያ ሴሎች ውስጥ ቴድ?

1070
01:19:08,328 --> 01:19:11,081
የአየሩ ሁኔታ ምን ይመስልዎታል?
በፖርትላንድ ፣ ቻክ?

1071
01:19:11,665 --> 01:19:13,333
ከሲያትል ነኝ።

1072
01:19:15,961 --> 01:19:17,212
ሲያትል

1073
01:19:20,423 --> 01:19:21,675
እየሄድኩ ነው።

1074
01:19:22,509 --> 01:19:23,718
ብቻውን።

1075
01:19:26,096 --> 01:19:28,974
- አለቃህ ከአንተ ጋር እሄዳለሁ.
- ብቻዬን አልኩኝ።

1076
01:19:30,684 --> 01:19:31,810
ጥሩ።

1077
01:19:58,461 --> 01:19:59,713
መርገም!

1078
01:20:00,714 --> 01:20:02,007
መርገም።

1079
01:20:07,220 --> 01:20:10,098
ብዙ እንደማይወስድ አውቅ ነበር
ግን ልደርስበት አልቻልኩም።

1080
01:20:10,181 --> 01:20:11,725
ማዕበሉ ተነስቷል።

1081
01:20:19,983 --> 01:20:21,109
ቸክ!

1082
01:20:23,653 --> 01:20:24,821
ቸክ!

1083
01:21:26,383 --> 01:21:27,634
በል እንጂ!

1084
01:21:28,385 --> 01:21:29,761
(ገላጭ)

1085
01:22:03,002 --> 01:22:04,170
ቸክ!

1086
01:22:04,754 --> 01:22:06,673
ቹክ የት ነህ?

1087
01:22:08,007 --> 01:22:09,384
(Squaking)

1088
01:22:31,322 --> 01:22:32,532
ቸክ!

1089
01:22:34,242 --> 01:22:35,410
ቸክ!

1090
01:23:16,284 --> 01:23:17,577
(GRUNTS)

1091
01:23:18,119 --> 01:23:19,829
(ማጨቃጨቅ)

1092
01:23:19,913 --> 01:23:21,289
አንተ ማን ነህ?

1093
01:23:23,416 --> 01:23:26,252
ቴዲ ዳንኤል ነኝ። ፖሊስ ነኝ።

1094
01:23:27,629 --> 01:23:29,339
አንተ ማርሻል ነህ።

1095
01:23:30,298 --> 01:23:31,966
ትክክል ነው።

1096
01:23:34,135 --> 01:23:38,014
እጅህን ብትወስድ ደስ ይለሃል
ከጀርባዎ, እባክዎን?

1097
01:23:38,097 --> 01:23:39,933
ለምን፧ ለምን፧

1098
01:23:41,434 --> 01:23:44,437
ያንን ማረጋገጥ እፈልጋለሁ
የያዝከው አይጎዳኝም።

1099
01:23:52,111 --> 01:23:53,821
ይህን አቆያለሁ

1100
01:23:55,323 --> 01:23:56,824
ካላስቸገርክ።

1101
01:23:57,659 --> 01:23:59,077
ጥሩ በእኔ።

1102
01:24:08,127 --> 01:24:09,462
አንተ...

1103
01:24:10,880 --> 01:24:12,715
ራሄል ሶላንዶ ነሽ።

1104
01:24:14,300 --> 01:24:15,718
እውነተኛው.

1105
01:24:19,722 --> 01:24:21,349
ልጆችህን ገደልክ?

1106
01:24:23,142 --> 01:24:24,978
ልጅ አልነበረኝም።

1107
01:24:25,645 --> 01:24:27,438
አላገባሁም ነበር።

1108
01:24:28,982 --> 01:24:32,527
እና በአሼክሊፍ ታካሚ ከመሆኔ በፊት፣
እዚህ ሠርቻለሁ።

1109
01:24:33,152 --> 01:24:35,738
አንተ... ነርስ ነበርሽ?

1110
01:24:38,074 --> 01:24:40,034
ዶክተር ነበርኩ ማርሻል።

1111
01:24:43,454 --> 01:24:45,164
እብድ ነኝ ብለህ ታስባለህ።

1112
01:24:45,540 --> 01:24:48,876
- አይ ፣ አይሆንም ፣ በጭራሽ…
- እና አላበደም ካልኩኝ?

1113
01:24:50,086 --> 01:24:52,505
ደህና፣ ያ እምብዛም
ይረዳል ፣ ያግዛል?

1114
01:24:53,339 --> 01:24:55,842
ያ ካፍኬስክ ነው።
ሊቅ.

1115
01:24:59,137 --> 01:25:01,431
ሰዎች ይነግሩታል።
አለም እብድ ነህ

1116
01:25:01,514 --> 01:25:05,435
እና ሁሉም ተቃውሞዎችዎ በተቃራኒው
የሚሉትን ብቻ ያረጋግጡ።

1117
01:25:06,019 --> 01:25:09,188
እየተከተልኩህ አይደለም።
አዝናለሁ።

1118
01:25:09,814 --> 01:25:11,774
አንዴ አብደሃል ከተባለ፣

1119
01:25:11,858 --> 01:25:15,361
ከዚያ እርስዎ የሚያደርጉት ማንኛውም ነገር ይባላል
የዚያ እብደት አካል።

1120
01:25:15,445 --> 01:25:21,034
ምክንያታዊ ተቃውሞዎች ውድቅ ናቸው.
ትክክለኛ ፍርሃቶች፣ ፓራኖያ።

1121
01:25:21,117 --> 01:25:22,702
የመዳን በደመ ነፍስ ናቸው።

1122
01:25:23,703 --> 01:25:25,163
የመከላከያ ዘዴዎች.

1123
01:25:25,496 --> 01:25:29,208
ከእይታህ የበለጠ ብልህ ነህ ማርሻል።
ያ ምናልባት ጥሩ ላይሆን ይችላል።

1124
01:25:30,084 --> 01:25:32,754
- አንድ ነገር ንገረኝ.
- አዎ.

1125
01:25:33,921 --> 01:25:35,715
ምን ነካህ?

1126
01:25:36,549 --> 01:25:39,969
ስለእነዚህ ነገሮች መጠየቅ ጀመርኩ
የሶዲየም አሚታል ትልቅ ጭነት

1127
01:25:40,053 --> 01:25:41,804
እና ኦፒየም ላይ የተመሰረቱ ሃሉኪኖጅኖች።

1128
01:25:41,888 --> 01:25:43,598
ሳይኮትሮፒክ መድኃኒቶች.

1129
01:25:44,974 --> 01:25:47,352
ስለ ጉዳዩ ጠየኩ
ቀዶ ጥገናዎችም እንዲሁ.

1130
01:25:49,395 --> 01:25:51,564
መቼም ሰምተሃል
transorbital ሎቦቶሚ?

1131
01:25:53,107 --> 01:25:55,818
በሽተኛውን ያዝናሉ።
ከኤሌክትሮ ሾክ ጋር ፣

1132
01:25:55,902 --> 01:25:58,738
ከዚያ በ ውስጥ ይሂዱ
አይን በበረዶ ምርጫ ፣

1133
01:26:00,907 --> 01:26:02,992
አንዳንድ የነርቭ ክሮች ማውጣት.

1134
01:26:05,411 --> 01:26:07,872
ታካሚዎችን ያደርጋል
ብዙ ታዛዥ።

1135
01:26:07,955 --> 01:26:09,290
ትራክት ሊደረግ የሚችል።

1136
01:26:10,750 --> 01:26:12,251
አረመኔ ነው፣

1137
01:26:13,252 --> 01:26:14,754
የማይታሰብ.

1138
01:26:15,755 --> 01:26:19,509
ህመም እንዴት እንደሆነ ታውቃለህ
ወደ ሰውነት ይገባል, ማርሻል? አንተስ?

1139
01:26:20,760 --> 01:26:22,220
በተጎዱበት ቦታ ይወሰናል?

1140
01:26:22,303 --> 01:26:24,847
አይ, ምንም የለውም
ከሥጋ ጋር ያድርጉ ።

1141
01:26:25,264 --> 01:26:27,266
አንጎል ህመምን ይቆጣጠራል.

1142
01:26:28,101 --> 01:26:32,480
አንጎል ፍርሃትን ፣ ርህራሄን ፣ እንቅልፍን ይቆጣጠራል ፣
ረሃብ ፣ ቁጣ ። ሁሉም ነገር።

1143
01:26:34,816 --> 01:26:36,609
መቆጣጠር ብትችልስ?

1144
01:26:37,110 --> 01:26:40,113
- አንጎል ማለትዎ ነውን?
- ወንድ እንደገና ይፍጠሩ

1145
01:26:40,780 --> 01:26:45,368
ስለዚህ ህመም ወይም ፍቅር አይሰማውም
ወይም ርህራሄ.

1146
01:26:46,911 --> 01:26:48,371
ሊጠየቅ የማይችል ሰው ፣

1147
01:26:48,454 --> 01:26:51,165
ምክንያቱም እሱ ትዝታ የለውም
መናዘዝ።

1148
01:26:53,751 --> 01:26:57,422
በጭራሽ መውሰድ አይችሉም
ሁሉም የሰው ትዝታዎች. በጭራሽ።

1149
01:26:57,505 --> 01:27:01,634
ማርሻል፣ ሰሜን ኮሪያውያን
የአሜሪካ POWs ተጠቅሟል

1150
01:27:01,718 --> 01:27:03,386
አእምሮን በሚታጠብበት ጊዜ
ሙከራዎች.

1151
01:27:03,469 --> 01:27:06,889
ወታደሩን ከሃዲነት ቀየሩት።
እዚህ የሚያደርጉትም ይህንኑ ነው።

1152
01:27:06,973 --> 01:27:09,058
መናፍስት እየፈጠሩ ነው።
በዓለም ውስጥ ለመውጣት

1153
01:27:09,142 --> 01:27:12,395
እና ጤነኛ ሰዎች ነገሮችን ያድርጉ…
ጤናማ ሰዎች በጭራሽ አያደርጉም።

1154
01:27:12,478 --> 01:27:15,815
እንደዚህ አይነት ችሎታ እንዲኖረን,
እንዲህ ዓይነቱ እውቀት ፣

1155
01:27:15,898 --> 01:27:18,568
- ዓመታትን ይወስዳል።
- ዓመታት. ምርምር ዓመታት.

1156
01:27:18,651 --> 01:27:21,362
በመቶዎች የሚቆጠሩ ታካሚዎች
ላይ ለመሞከር.

1157
01:27:22,613 --> 01:27:26,576
ከሃምሳ ዓመታት በኋላ ሰዎች ይኖራሉ
ወደ ኋላ መለስ ብለህ ተመልከት፣ እዚህ ቦታ፣

1158
01:27:26,909 --> 01:27:29,120
ሁሉም የተጀመረበት ነው።

1159
01:27:29,203 --> 01:27:34,000
ናዚዎች አይሁዶችን፣ ሶቪየቶች ተጠቅመዋል
እስረኞች በራሳቸው ጉላግስ፣ እና እኛ፣

1160
01:27:34,834 --> 01:27:38,296
ታካሚዎችን ፈትነናል
በ Shutter Island.

1161
01:27:39,964 --> 01:27:41,632
አይ፣ አያደርጉም።

1162
01:27:42,592 --> 01:27:43,593
አይ.

1163
01:27:46,053 --> 01:27:48,181
ይገባሃል

1164
01:27:50,725 --> 01:27:53,019
እንዲለቁዎት እንደማይፈቅዱ።

1165
01:27:53,311 --> 01:27:56,647
እኔ የፌዴራል ማርሻል ነኝ።
ሊያቆሙኝ አይችሉም።

1166
01:27:58,024 --> 01:28:03,112
የተከበርኩ የሥነ አእምሮ ሐኪም ነበርኩ።
ከተከበረ ቤተሰብ.

1167
01:28:05,198 --> 01:28:06,824
ምንም አልሆነም።

1168
01:28:09,535 --> 01:28:13,581
ልጠይቅህ።
በህይወትዎ ውስጥ ያለፉ ጉዳቶች አሉ?

1169
01:28:14,957 --> 01:28:16,209
አዎ።

1170
01:28:17,376 --> 01:28:19,462
ግን ለምን አስፈላጊ ይሆናል?

1171
01:28:19,545 --> 01:28:21,839
ምክንያቱም እነሱ ያመለክታሉ
ያለፈው ክስተትህ

1172
01:28:21,923 --> 01:28:24,425
እና ምክንያቱ ነው ይበሉ
አእምሮህን አጣህ።

1173
01:28:24,509 --> 01:28:29,889
ስለዚህ እዚህ ሲያስገቡዎት
ጓደኞችዎ እና የስራ ባልደረቦችዎ እንዲህ ይላሉ-

1174
01:28:29,972 --> 01:28:31,891
"በእርግጥ እሱ ሰነጠቀ."

1175
01:28:32,892 --> 01:28:34,143
"ማን አይፈልግም።
ካለፈው በኋላ?"

1176
01:28:34,227 --> 01:28:36,729
ስለማንኛውም ሰው እንዲህ ማለት ይችላሉ.
ማንም ቢሆን።

1177
01:28:36,813 --> 01:28:39,774
ቁም ነገሩ ነው።
ስለእርስዎ ይናገራሉ ።

1178
01:28:43,027 --> 01:28:46,823
- ጭንቅላትህ እንዴት ነው?
- ጭንቅላቴ?

1179
01:28:46,906 --> 01:28:50,326
በቅርብ ጊዜ ማንኛውም አስቂኝ ህልሞች?
የመተኛት ችግር?

1180
01:28:52,537 --> 01:28:56,874
- ራስ ምታት?
- ለማይግሬን የተጋለጠ ነኝ, አዎ.

1181
01:28:56,958 --> 01:28:58,251
የሱስ።

1182
01:29:00,545 --> 01:29:04,048
ምንም አይነት ክኒን አልወሰድክም አይደል?
አስፕሪን እንኳን ማለቴ ነው?

1183
01:29:04,131 --> 01:29:06,300
- አስፕሪን?
- የሱስ።

1184
01:29:06,968 --> 01:29:10,680
እና ምግቡን በካፍቴሪያው ውስጥ በልተሃል
እና የሰጣችሁትን ቡና ጠጡ?

1185
01:29:10,763 --> 01:29:14,141
ቢያንስ እርስዎ እንዳደረጉት ይነግሩኛል።
የእራስዎን ሲጋራ እያጨሱ ነበር.

1186
01:29:15,935 --> 01:29:17,144
አይ.

1187
01:29:18,104 --> 01:29:19,230
አይ.

1188
01:29:20,314 --> 01:29:21,691
አይ፣ የለኝም።

1189
01:29:21,774 --> 01:29:24,527
ከ 36 እስከ 48 ሰአታት ይወስዳል
ለኒውሮሌፕቲክ ናርኮቲክስ

1190
01:29:24,610 --> 01:29:27,196
ሊሰሩ የሚችሉ ደረጃዎችን ለመድረስ
በደም ዝውውር ውስጥ.

1191
01:29:28,990 --> 01:29:30,825
ፓልሲ መጀመሪያ ይመጣል

1192
01:29:31,742 --> 01:29:35,204
በመጀመሪያ የጣት ጫፎች ፣
ከዚያ በኋላ ሙሉ እጅ.

1193
01:29:36,122 --> 01:29:40,293
ማንኛውም የእግር ጉዞ ቅዠቶች አይተናል
በቅርቡ ማርሻል? ኧረ?

1194
01:29:42,795 --> 01:29:45,756
ምን እንዳለ ንገረኝ
በዚያ ብርሃን ቤት ውስጥ.

1195
01:29:46,632 --> 01:29:47,967
ንገረኝ.

1196
01:29:49,135 --> 01:29:50,761
የአንጎል ቀዶ ጥገና.

1197
01:29:51,429 --> 01:29:55,892
የራስ ቅሉን እንከፍት እና እንይ-
በዚህ አይነት ብንጎተት ምን ይሆናል?

1198
01:29:56,434 --> 01:29:59,312
የተማረው-ከ-ናዚዎች
ዓይነት.

1199
01:30:01,397 --> 01:30:03,858
እዛም እነሱ ናቸው።
መናፍስትን ይፍጠሩ ።

1200
01:30:05,276 --> 01:30:09,155
ስለዚህ ጉዳይ ማን ያውቃል?
በደሴቲቱ ላይ, ማለቴ ነው. የአለም ጤና ድርጅት፧

1201
01:30:11,490 --> 01:30:12,742
ሁሉም ሰው።

1202
01:30:12,825 --> 01:30:16,537
በል እንጂ። ነርሶቹስ?
ሥርዓታማዎቹ?

1203
01:30:17,121 --> 01:30:20,416
- ሊያውቁት አልቻሉም ...
- (በፍፁም) ሁሉም ሰው።

1204
01:30:39,352 --> 01:30:40,895
እዚህ መቆየት አይችሉም።

1205
01:30:41,520 --> 01:30:42,813
ሞቻለሁ ብለው ያስባሉ
ያሰጠምኩት።

1206
01:30:42,897 --> 01:30:45,900
አንቺን ፍለጋ ቢመጡ እፈራለሁ
ሊያገኙኝ ይችላሉ።

1207
01:30:45,983 --> 01:30:48,361
ይቅርታ ግን መሄድ አለብህ።

1208
01:30:54,992 --> 01:30:56,619
ወደ አንተ እመለሳለሁ.

1209
01:30:56,702 --> 01:30:59,664
እዚህ አልሆንም። በቀን ውስጥ እንቀሳቅሳለሁ.
አዲስ ቦታዎች በእያንዳንዱ ምሽት።

1210
01:30:59,747 --> 01:31:02,083
ግን ልመጣህ እችላለሁ
ከዚህ ደሴት ውጣ።

1211
01:31:02,166 --> 01:31:04,085
አልሰማህም እንዴ?
እኔ የተናገርኩት ቃል?

1212
01:31:04,961 --> 01:31:08,214
ከደሴቱ ውጭ ያለው ብቸኛ መንገድ ጀልባ ነው ፣
እነሱም ይቆጣጠራሉ።

1213
01:31:09,173 --> 01:31:11,217
እዚህ በጭራሽ አትሄድም።

1214
01:31:20,559 --> 01:31:22,353
ጓደኛ ነበረኝ።

1215
01:31:22,436 --> 01:31:24,939
ትናንት ከእርሱ ጋር ነበርኩ ፣
ግን ተለያየን።

1216
01:31:26,065 --> 01:31:27,733
እሱን አይተሃል?

1217
01:31:28,901 --> 01:31:30,236
ማርሻል፣

1218
01:31:31,779 --> 01:31:33,906
ጓደኛ የለህም።

1219
01:31:38,077 --> 01:31:40,329
(ማጉረምረም)

1220
01:32:06,230 --> 01:32:07,773
እዛው አንተ ነህ።

1221
01:32:10,609 --> 01:32:13,279
ብለን እያሰብን ነበር።
በሚታዩበት ጊዜ ።

1222
01:32:14,905 --> 01:32:16,449
መቀመጫ ይኑርዎት.

1223
01:32:16,907 --> 01:32:18,200
በል እንጂ።

1224
01:32:28,878 --> 01:32:31,505
በመዝናናት ላይ
መራመድ ነበርን?

1225
01:32:32,590 --> 01:32:35,634
ዙሪያውን እየተመለከትኩ ነበር።

1226
01:32:38,596 --> 01:32:41,015
በአዲሱ የእግዚአብሔር ስጦታ ተደስተሃል?

1227
01:32:42,641 --> 01:32:43,976
- ምን?
- የእግዚአብሔር ስጦታ።

1228
01:32:46,145 --> 01:32:47,480
ብጥብጡ።

1229
01:32:50,316 --> 01:32:54,695
በቤቴ ውስጥ ወደ ታች ስወርድ
እና ያንን ዛፍ ሳሎን ውስጥ አየሁ ፣

1230
01:32:54,779 --> 01:32:58,616
ደረሰልኝ
እንደ መለኮታዊ እጅ.

1231
01:33:00,826 --> 01:33:02,661
እግዚአብሔር ዓመፅን ይወዳል።

1232
01:33:05,331 --> 01:33:08,167
- አላስተዋልኩም ነበር።
- (CHUCLES) እርግጠኛ ነዎት።

1233
01:33:09,335 --> 01:33:11,504
ለምን ሌላ እዚያ ይኖራል
በጣም ብዙ መሆን?

1234
01:33:11,837 --> 01:33:13,214
ውስጣችን ነው።

1235
01:33:13,756 --> 01:33:15,091
እኛ የሆንነው ነው።

1236
01:33:16,509 --> 01:33:18,844
ጦርነት እንከፍላለን፣ መስዋዕትነትን እናቃጥላለን

1237
01:33:18,928 --> 01:33:21,472
እና ዘረፋ እና ዘረፋ
የወንድሞቻችንንም ሥጋ ቅዳ።

1238
01:33:21,555 --> 01:33:25,476
እና ለምን? እግዚአብሔር ስለ ሰጠን።
ለእሱ ክብር የሚደርስ ግፍ.

1239
01:33:28,687 --> 01:33:31,107
እግዚአብሔር የሰጠ መሰለኝ።
ሥነ ምግባራዊ ሥርዓት።

1240
01:33:31,190 --> 01:33:34,193
የሞራል ሥርዓት የለም።
ልክ እንደዚህ ማዕበል ንጹህ.

1241
01:33:34,819 --> 01:33:38,364
በፍፁም የሞራል ስርአት የለም።
ይሄ ብቻ አለ፣

1242
01:33:38,989 --> 01:33:41,158
የእኔ ጥቃት ያንተን ማሸነፍ ይችላል?

1243
01:33:46,539 --> 01:33:48,958
- እኔ ጠበኛ አይደለሁም.
- አዎ እርስዎ ነዎት።

1244
01:33:50,084 --> 01:33:52,503
እነሱ እንደመጡ ጨካኞች ናችሁ።

1245
01:33:53,212 --> 01:33:56,799
ይህን አውቃለሁ
ምክንያቱም እኔ እነሱ እንደመጡ ጨካኝ ነኝ።

1246
01:33:56,882 --> 01:33:59,051
ገደቦች ካሉ
ህብረተሰቡ ተነሳ ፣

1247
01:33:59,135 --> 01:34:01,804
እና እኔ የቆምኩት ሁሉ ነበርኩ።
በእርስዎ እና በምግብ መካከል ፣

1248
01:34:01,887 --> 01:34:05,266
የራስ ቅሌን በድንጋይ ትሰነጠቅ ነበር።
የስጋ ክፍሎቼንም ብሉ።

1249
01:34:07,226 --> 01:34:08,811
አይደል?

1250
01:34:11,564 --> 01:34:14,024
ካውሊ ምንም ጉዳት እንደሌለህ ያስባል፣
ሊቆጣጠሩት እንደሚችሉ፣

1251
01:34:14,108 --> 01:34:15,985
እኔ ግን የተለየ አውቃለሁ።

1252
01:34:16,610 --> 01:34:18,362
- አታውቀኝም።
- ኦ, ግን አደርጋለሁ.

1253
01:34:18,445 --> 01:34:21,073
- አይ, አታደርግም. በፍፁም አታውቀኝም።
- ኦህ, አውቅልሃለሁ.

1254
01:34:21,699 --> 01:34:24,410
እያንዳንዳችንን አውቀናል
ሌሎች ለዘመናት.

1255
01:34:33,752 --> 01:34:36,672
ጥርሴን ብሰንጥ
አሁን በዓይንህ ውስጥ

1256
01:34:36,755 --> 01:34:40,092
ልትከለክለኝ ትችላለህ
ከማሳወርዎ በፊት?

1257
01:34:44,221 --> 01:34:45,848
ይሞክሩት.

1258
01:34:47,391 --> 01:34:49,101
ያ መንፈስ ነው።

1259
01:35:23,844 --> 01:35:27,181
ስለምንሄድ አይጨነቁ
ወደ ክፍልዎ ለመመለስ.

1260
01:35:28,098 --> 01:35:29,767
- እውነታ አይደለም።
- ያየሁት ነገር።

1261
01:35:29,850 --> 01:35:31,101
እሺ

1262
01:35:36,315 --> 01:35:38,067
የት ነበርክ፧

1263
01:35:38,150 --> 01:35:40,903
ኦህ ፣ መንከራተት ብቻ።
ደሴትዎን ብቻ ይመልከቱ።

1264
01:35:40,986 --> 01:35:44,657
ኧረ ረሳሁህ ትሄዳለህ
አሁን ራሄል ተገኘች።

1265
01:35:45,491 --> 01:35:46,909
- ግሌን: እሱን መመልከት አቁም.
- በእርግጠኝነት. አዎ።

1266
01:35:46,992 --> 01:35:49,036
እሱን መመልከት አቁም።
እሱን መመልከት አቁም።

1267
01:35:50,329 --> 01:35:52,164
- ትልቅ ስብሰባ?
- ኦ, አዎ.

1268
01:35:52,248 --> 01:35:53,809
- ምንም አይደለም. እኔ...
- እኔ አልወደውም።

1269
01:35:54,166 --> 01:35:56,168
የነበረ ይመስላል
ማንነቱ ያልታወቀ ሰው

1270
01:35:56,252 --> 01:35:57,544
በዋርድ ሲ ትናንት።

1271
01:35:57,628 --> 01:36:01,006
በጣም አደገኛ የሆነ በሽተኛን አሸንፏል
በጣም ምቹ ።

1272
01:36:01,590 --> 01:36:02,591
እንደዚያ ነው?

1273
01:36:02,675 --> 01:36:05,135
ረጅም ውይይት ያደረገ ይመስላል
ከፓራኖይድ ስኪዞፈሪኒክ ጋር፣

1274
01:36:05,219 --> 01:36:06,428
ጆርጅ ኖይስ.

1275
01:36:06,512 --> 01:36:09,306
ብሪጅት: ደህና, አላስታውስም
ማስታወስ ያለብኝን.

1276
01:36:09,390 --> 01:36:11,100
ተዘጋግተናል። ደህና ነን።

1277
01:36:11,183 --> 01:36:15,229
ይህ ኖይስ፣ ስሙ ነው ያልከው፣
እሱ አታላይ ነው?

1278
01:36:15,312 --> 01:36:18,023
ኦ ፣ እጅግ በጣም።
እሱ በጣም ሊያበሳጭ ይችላል።

1279
01:36:18,107 --> 01:36:19,817
እንደ እውነቱ ከሆነ.
ከሁለት ሳምንታት በፊት,

1280
01:36:19,900 --> 01:36:24,363
አንድ በሽተኛ በአንዱ ቆስሏል
እሱ የደበደበው የኖይስ ታሪኮች.

1281
01:36:25,072 --> 01:36:26,532
- እምም.
- ሲጋራ?

1282
01:36:28,826 --> 01:36:30,619
አልፈልግም፣አመሰግናለሁ። ተውኩት።

1283
01:36:31,704 --> 01:36:35,749
- ስለዚህ ጀልባውን እየወሰዱ ነው?
- አዎ ፣ በፍጹም።

1284
01:36:35,833 --> 01:36:38,544
ያገኘን ይመስለኛል
እዚህ የመጣነው ሁሉ ስለዚህ...

1285
01:36:39,378 --> 01:36:40,713
"እኛ" ማርሻል?

1286
01:36:42,715 --> 01:36:46,302
ስለ እሱ ስናወራ፣
አይተኸዋል ዶክተር?

1287
01:36:46,385 --> 01:36:47,553
የአለም ጤና ድርጅት፧

1288
01:36:48,387 --> 01:36:50,097
ባልደረባዬ ቹክ

1289
01:36:52,433 --> 01:36:55,269
ማርሻል አጋር የለህም።
ብቻህን ወደዚህ መጣህ።

1290
01:36:57,730 --> 01:36:59,898
ታውቃለህ እኔ ገንብቻለሁ
እዚህ አንድ ጠቃሚ ነገር ፣

1291
01:36:59,982 --> 01:37:03,152
እና ዋጋ ያላቸው ነገሮች መንገድ አላቸው
በራሳቸው ጊዜ በተሳሳተ መንገድ ተረድተዋል.

1292
01:37:03,235 --> 01:37:05,321
ሁሉም ሰው ፈጣን መፍትሄ ይፈልጋል.
ሁልጊዜም አላቸው.

1293
01:37:05,404 --> 01:37:08,991
ሰዎች አንድ ነገር ለማድረግ እየሞከርኩ ነው ፣
እራስዎን ጨምሮ, አይረዱም.

1294
01:37:09,074 --> 01:37:12,036
እናም ተስፋ አልቆርጥም
ያለ ውጊያ ።

1295
01:37:13,871 --> 01:37:15,497
ያንን ማየት እችላለሁ።

1296
01:37:17,416 --> 01:37:18,542
እም

1297
01:37:19,585 --> 01:37:22,212
ስለዚህ, እንደገና ንገረኝ
ስለ አጋርዎ ።

1298
01:37:23,922 --> 01:37:25,549
ምን አጋር?

1299
01:37:25,924 --> 01:37:27,301
(ሳቅ)

1300
01:37:28,302 --> 01:37:29,386
ጥሩ ነው።

1301
01:37:32,848 --> 01:37:35,517
(ማጨቃጨቅ)

1302
01:37:41,607 --> 01:37:46,028
(1940ዎቹ ታዋቂ ሙዚቃ
በደካማ መጫወት)

1303
01:38:17,726 --> 01:38:21,146
በሥርዓት፡ ውጥንቅጥ አደረገች።
አጸዳሁት። እንደገና ውጥንቅጥ አደረገች።

1304
01:38:30,823 --> 01:38:32,199
ማርሻል፣

1305
01:38:33,575 --> 01:38:35,202
የሆነ ቦታ መሄድ?

1306
01:38:35,494 --> 01:38:38,414
(STAMMERING) እኔ ልክ ነኝ
ወደ ጀልባው እየሄድን ነው ፣ ስለሆነም…

1307
01:38:38,497 --> 01:38:42,042
አህ! እሺ እፈራለሁ::
ሌላው መንገድ ነው።

1308
01:38:43,585 --> 01:38:44,670
ወይ?

1309
01:38:45,671 --> 01:38:50,342
ትንሽ ከጠበቅክ አገኝሃለሁ
ወደ መትከያው ሊወስድዎት የሚችል ሰው።

1310
01:38:55,013 --> 01:38:58,851
- ይህ ምንድን ነው ዶክተር? ኧረ? ይህ ምንድን ነው?
- ማስታገሻ ብቻ ነው.

1311
01:38:58,934 --> 01:39:02,104
- ቅድመ ጥንቃቄ።
- ኦ! ቅድመ ጥንቃቄ።

1312
01:39:02,187 --> 01:39:04,231
(በነርቭ የሚስቅ)

1313
01:39:04,314 --> 01:39:07,901
ምን ልታደርግ ነው?
ገደልከኝ፧

1314
01:39:08,235 --> 01:39:11,029
- ማርሻል.
- ይገባዎታል ብለው ያስባሉ?

1315
01:39:11,113 --> 01:39:13,907
ለምንስ? እያናደድክ ነው?

1316
01:39:14,700 --> 01:39:17,536
ደህና, ይቅር በለኝ.
ምን የማያስቆጣህ?

1317
01:39:18,078 --> 01:39:21,039
- አስተያየቶች? ቃላት?
- ናዚዎች?

1318
01:39:21,665 --> 01:39:25,711
ደህና ፣ ያ ፣ እንዲሁ።
እና በእርግጥ, ትውስታዎች, ህልሞች.

1319
01:39:26,795 --> 01:39:31,049
"አሰቃቂ ሁኔታ" የሚለው ቃል እንደሆነ ያውቃሉ?
ከግሪክ "ቁስል" መጣ?

1320
01:39:31,717 --> 01:39:34,470
እና የጀርመን ቃል ምንድን ነው?
ለ "ህልም"?

1321
01:39:34,553 --> 01:39:36,722
<i>ትራም አይን ትራም</i>

1322
01:39:38,098 --> 01:39:41,059
ቁስሎች ጭራቆችን ሊፈጥሩ ይችላሉ,
እና አንተ...

1323
01:39:41,727 --> 01:39:44,104
ቆስለዋል ማርሻል።

1324
01:39:45,147 --> 01:39:48,317
እና አትስማማም ፣
ጭራቅ ስታይ

1325
01:39:49,026 --> 01:39:50,777
ማቆም አለብህ?

1326
01:39:51,361 --> 01:39:52,571
አዎ።

1327
01:39:53,739 --> 01:39:55,574
- እሳማማ አለህው።
- አዎ።

1328
01:39:56,408 --> 01:39:57,493
አዎ።

1329
01:39:57,910 --> 01:39:59,161
(ማልቀስ)

1330
01:40:14,718 --> 01:40:16,970
ትእዛዝ 1፡ እንደምንወስድ ነገርኩት
ለማድረግ አንድ ሰዓት ያህል.

1331
01:40:17,054 --> 01:40:20,140
ቅደም ተከተል 2፡ አዎ። ብለው ነው?
የመጀመሪያውን ፎቅ እንሰራለን?

1332
01:40:20,224 --> 01:40:21,475
ትእዛዝ 1፡ ለምን ያህል ጊዜ
ሰዓቱ ነበርክ?

1333
01:40:21,558 --> 01:40:23,936
ቅደም ተከተል 2: ላይ ነበርኩ
ለ 18 ሰዓታት ቀጥታ.

1334
01:40:24,394 --> 01:40:25,938
ቅደም ተከተል 1፡
ጥሩ ክፍያ።

1335
01:40:42,412 --> 01:40:44,498
ዶሎሬስ፡
ምን እያደረክ ነው ልጄ?

1336
01:40:49,294 --> 01:40:51,797
- ወደ ጀልባው መሄድ አለብዎት.
- አይ.

1337
01:40:52,548 --> 01:40:53,840
አይ፣ አይሆንም።

1338
01:40:55,050 --> 01:40:56,218
አዎ።

1339
01:40:57,344 --> 01:41:02,224
አለም ቹክ እንደሞተ ቢያስብ
ከዚያ እሱ ለሙከራዎቻቸው ፍጹም ነው።

1340
01:41:03,308 --> 01:41:05,561
አንድ ቦታ ብቻ ነው ያለው
ይወስዱት ነበር።

1341
01:41:08,188 --> 01:41:10,732
- ወደዚያ ሄደህ ትሞታለህ.
- እሱ የእኔ አጋር ነው.

1342
01:41:10,816 --> 01:41:12,901
እሱን የሚጎዱ ከሆነ.
ከሱ ፈቃድ ውጭ ከያዙት

1343
01:41:12,985 --> 01:41:14,695
እሱን ማውጣት አለብኝ።

1344
01:41:14,903 --> 01:41:16,947
ሌላ ማንንም ማጣት አልችልም።

1345
01:41:17,030 --> 01:41:18,282
አትሂድ ቴዲ እባክህ።

1346
01:41:18,365 --> 01:41:21,785
እባካችሁ ይህን አታድርጉ። አትሂድ።

1347
01:41:25,372 --> 01:41:27,165
ይቅርታ የኔ ማር።

1348
01:41:28,250 --> 01:41:31,295
ይህን ነገር እወደዋለሁ
ስለ ሰጠኸኝ

1349
01:41:33,672 --> 01:41:35,507
እውነቱ ግን ነው።

1350
01:41:37,175 --> 01:41:39,344
አንድ የማይረባ አስቀያሚ ትስስር ነው.

1351
01:42:19,551 --> 01:42:20,719
አይ.

1352
01:43:42,634 --> 01:43:44,010
አትንቀሳቀስ። ባሉበት ይቆዩ።

1353
01:43:46,012 --> 01:43:47,431
ልትገድለኝ ነው?

1354
01:43:49,099 --> 01:43:51,643
አይ፣ አልገድልህም።

1355
01:45:15,602 --> 01:45:17,229
(RATTLING)

1356
01:45:33,912 --> 01:45:35,247
(ብረት ጠቅ ማድረግ)

1357
01:45:44,256 --> 01:45:46,132
ለምን ሁላችሁም ረጥባችኋል?

1358
01:45:48,343 --> 01:45:51,596
- ምን አልክ?
- የተናገርኩትን በትክክል ታውቃለህ።

1359
01:46:04,693 --> 01:46:06,945
በነገራችን ላይ ጠመንጃው ባዶ ነው።

1360
01:46:09,781 --> 01:46:11,116
(ክፍት መክፈቻ)

1361
01:46:13,451 --> 01:46:14,953
መቀመጫ ይኑርዎት.

1362
01:46:21,459 --> 01:46:23,879
ለእግዚአብሔር ብላችሁ ደርቁ።
ብርድ ትይዛለህ።

1363
01:46:25,505 --> 01:46:26,631
ደህና።

1364
01:46:30,176 --> 01:46:32,095
እንዴት ክፉ አደርክ
ጠባቂውን ጎዳው?

1365
01:46:33,805 --> 01:46:36,808
(STAMMERING) አላውቅም
የምትናገረው።

1366
01:46:39,978 --> 01:46:41,897
አዎ እዚህ አለ።

1367
01:46:41,980 --> 01:46:45,984
ዶ/ር ሺሃን እንዲመለከቱት ያድርጉ
እሱን ከመላክህ በፊት በአንተ ሰው ላይ።

1368
01:46:46,067 --> 01:46:50,780
እናም ዶ/ር ሺሃን ጀልባ ላይ ገቡ
ዛሬ ጠዋት ፣ እሺ?

1369
01:46:51,740 --> 01:46:53,241
በትክክል አይደለም.

1370
01:46:54,284 --> 01:46:57,329
መኪናዬን አፈነዳህ።
ያንን መኪና በጣም ወድጄዋለሁ።

1371
01:46:58,246 --> 01:47:00,332
ስለዚያ ስለሰማሁ ይቅርታ።

1372
01:47:03,627 --> 01:47:06,004
መንቀጥቀጡ በጣም መጥፎ እየሆነ ነው።

1373
01:47:06,630 --> 01:47:09,049
ቅዠቶቹ እንዴት ናቸው?

1374
01:47:09,132 --> 01:47:13,303
ዶሎሬስ፡ ከዚህ ውጣ ቴዲ።
ይህ ቦታ መጨረሻህ ይሆናል።

1375
01:47:17,057 --> 01:47:18,183
መጥፎ አይደለም.

1376
01:47:18,266 --> 01:47:20,852
- እነሱ እየባሱ ይሄዳሉ.
- ቴዲ: አውቃለሁ።

1377
01:47:21,728 --> 01:47:26,024
ዶ/ር ሶላንዶ፣
ስለ ኒውሮሌፕቲክስ ነገረችኝ።

1378
01:47:26,566 --> 01:47:29,027
እሷ አሁን? እና ይህ መቼ ነበር?

1379
01:47:29,110 --> 01:47:33,907
አገኘኋት ዶክተር
በገደል ዳር በሚገኝ ዋሻ ውስጥ።

1380
01:47:33,990 --> 01:47:36,534
- ግን በጭራሽ ወደ እሷ አትደርስም።
- አልጠራጠርም,

1381
01:47:37,494 --> 01:47:39,162
እሷ እውነተኛ አይደለችም ከግምት.

1382
01:47:41,081 --> 01:47:44,209
ሽንገላህ የበለጠ ከባድ ነው።
ካሰብኩት በላይ።

1383
01:47:45,418 --> 01:47:47,587
ኒውሮሌፕቲክስ ላይ አይደሉም።

1384
01:47:48,046 --> 01:47:49,923
ምንም ላይ አይደለህም ፣
እንደ እውነቱ ከሆነ.

1385
01:47:50,006 --> 01:47:52,634
ታዲያ ይሄ ምን አይነት ጉድ ነው? ኧረ?
ምን አይነት ጉድ ነው ይሄ?

1386
01:47:52,717 --> 01:47:53,718
መውጣት

1387
01:47:54,719 --> 01:47:56,680
መውጣት? ከምን?

1388
01:47:56,763 --> 01:47:59,163
አምላካዊ መጠጥ አልጠጣሁም።
በዚህ ደሴት ላይ ስለነበርኩ.

1389
01:47:59,182 --> 01:48:00,809
ክሎፕሮማዚን.

1390
01:48:01,643 --> 01:48:04,896
የፋርማኮሎጂ አድናቂ አይደለሁም ፣
ነገር ግን በአንተ ጉዳይ... ማለት አለብኝ።

1391
01:48:05,397 --> 01:48:08,650
- (STAMMERING) ክሎራሮማ - ምን?
- ክሎርፕሮማዚን.

1392
01:48:08,733 --> 01:48:12,737
ስንሰጥህ የነበረው ተመሳሳይ ነገር
ላለፉት 24 ወራት.

1393
01:48:14,030 --> 01:48:16,157
ኦህ ፣ ስለዚህ ላለፈው
ሁለት አመት አንተ...

1394
01:48:16,241 --> 01:48:19,536
አንድ ሰው አደንዛዥ ዕፅ ሲያንሸራትተኝ ነበር።
በቦስተን ውስጥ. ያ ነው?

1395
01:48:19,619 --> 01:48:21,079
ቦስተን አይደለም።

1396
01:48:21,579 --> 01:48:22,747
እዚህ.

1397
01:48:23,540 --> 01:48:27,502
እዚህ ለሁለት አመት ቆይተሃል።
የዚህ ተቋም ታካሚ.

1398
01:48:31,256 --> 01:48:33,425
ካለኝ ሁሉ በኋላ
እዚህ ታይቷል ፣ ዶክተር ፣

1399
01:48:35,093 --> 01:48:38,513
በእርግጥ እንደምትሄድ ታስባለህ
እብድ መሆኔን አሳምነኝ፣ እንዴ?

1400
01:48:38,596 --> 01:48:40,557
ምን ዓይነት ሰዎችን ታውቃለህ?
በየቀኑ የምይዘው?

1401
01:48:40,640 --> 01:48:42,517
እኔ የዩኤስ ማርሻል ነኝ
ለእግዚአብሔር ሲል።

1402
01:48:42,600 --> 01:48:44,477
የዩኤስ ማርሻል ነበርክ።

1403
01:48:44,561 --> 01:48:48,356
የመቀበያ ቅጹ ቅጂ ይኸውና።
ዋርድ ሲን ሰብረሃል።

1404
01:48:48,440 --> 01:48:49,816
የ 67 ኛው ታካሚ ማረጋገጫ.

1405
01:48:49,899 --> 01:48:51,067
ብታገኘው
ወደ ዋናው መሬት ፣

1406
01:48:51,151 --> 01:48:52,944
ክዳኑን መንፋት ይችሉ ነበር
ከዚህ ቦታ ውጭ.

1407
01:48:53,028 --> 01:48:54,404
- ጠብቅ። የት አደርክ... የት ነበርክ...
- አሁንም በሆነ መንገድ

1408
01:48:54,487 --> 01:48:57,407
እሱን ለማየት ጊዜ ማግኘት አልቻልክም።
እንግዲህ አንብብ።

1409
01:48:58,283 --> 01:48:59,659
ቀጥል.

1410
01:49:03,455 --> 01:49:07,292
"ታካሚ በጣም አስተዋይ፣ ከፍተኛ ነው።
አሳሳች ያጌጠ የጦር ሰራዊት አርበኛ።

1411
01:49:07,375 --> 01:49:09,961
(ስታምሪንግ)
" ለዳቻው ነፃነት ቀረበ።"

1412
01:49:11,212 --> 01:49:13,840
"የቀድሞው የዩኤስ ማርሻል
በዓመፅ የታወቀው ፕሮክሊሊቲ."

1413
01:49:13,923 --> 01:49:17,177
"ለሠራው ወንጀል ምንም ፀፀት አያሳይም።
ወንጀሉን ፈጽሞ ስለሚክድ..."

1414
01:49:17,260 --> 01:49:18,303
"መቼውም ጊዜ ተከስቷል."

1415
01:49:18,386 --> 01:49:20,263
"ከፍተኛ የዳበረ
እና ድንቅ ትረካዎች "

1416
01:49:20,346 --> 01:49:22,724
"የሚከለክለው
የድርጊቱን እውነት መጋፈጥ"

1417
01:49:22,807 --> 01:49:25,477
ይህ ጩኸት በቃኝ!
ባልደረባዬ የት ነው ያለኸው?

1418
01:49:25,560 --> 01:49:27,145
ቹክ የት አለ? የት ነው ያለው?

1419
01:49:27,937 --> 01:49:29,647
ይህንን በሌላ መንገድ እንሞክር።

1420
01:49:29,731 --> 01:49:32,275
የሚስትህ የመጀመሪያ ስም ቻናል ነበረ።
ትክክል ነኝ?

1421
01:49:32,358 --> 01:49:33,777
ስለ እሷ እንኳን አታወራም።
አይደል...

1422
01:49:33,860 --> 01:49:35,737
አለብኝ ብዬ እፈራለሁ።

1423
01:49:37,781 --> 01:49:39,949
ማንኛውንም ነገር አስተውል
እነዚህ አራት ስሞች አንድ ናቸው?

1424
01:49:40,158 --> 01:49:41,659
የእናንተ የአራት ደንብ ነው።

1425
01:49:42,118 --> 01:49:43,244
አንድሪው፣ ምን ታያለህ?

1426
01:49:43,328 --> 01:49:46,331
ለባልደረባዬ የሆነ ነገር ካደረግክ
ዶክተር ይህ ጥሰት ነው ...

1427
01:49:46,414 --> 01:49:48,833
ትኩረት እንድርያስ! ምን ታያለህ?

1428
01:49:49,834 --> 01:49:52,337
ስሞቹ ተመሳሳይ ፊደላት አሏቸው.

1429
01:49:53,213 --> 01:49:56,633
ኤድዋርድ ዳንኤል በትክክል አለው።
እንደ አንድሪው ላዲዲስ ተመሳሳይ 13 ፊደላት.

1430
01:49:56,716 --> 01:49:58,927
እንደ ራቸል ሶላንዶ ተመሳሳይ ነው።
እና ዶሎረስ ቻናል.

1431
01:49:59,010 --> 01:50:01,096
ስሞቹ አናግራሞች ናቸው።
አንዳቸው ለሌላው.

1432
01:50:01,179 --> 01:50:03,765
የእርስዎ ስልቶች፣
በእኔ ላይ አይሰሩም ።

1433
01:50:03,848 --> 01:50:06,643
እዚህ የመጣህው ለእውነት ነው።
እነሆ።

1434
01:50:06,726 --> 01:50:08,728
ስምህ Andrew Laeddis ይባላል።

1435
01:50:08,812 --> 01:50:12,357
በአሼክሊፍ 67 ኛ ታካሚ
አንተ አንድሪው ነህ።

1436
01:50:14,192 --> 01:50:15,192
ውርደት።

1437
01:50:15,235 --> 01:50:17,445
እዚህ የተፈጸሙት በፍርድ ቤት ትዕዛዝ ነው።
ከ 24 ወራት በፊት.

1438
01:50:17,529 --> 01:50:20,865
ወንጀላችሁ ከባድ ነው
ራስህን ይቅር ማለት የማትችለው

1439
01:50:20,949 --> 01:50:23,284
ስለዚህ ሌላ እራስህን ፈጠርክ።

1440
01:50:23,368 --> 01:50:25,411
(በታላቅ መተንፈስ)

1441
01:50:25,495 --> 01:50:26,913
እሺ.

1442
01:50:27,413 --> 01:50:30,083
(STAMMERING) እንውረድ
ለእውነታው ፣ እሺ?

1443
01:50:30,166 --> 01:50:33,044
ታሪክ ፈጥረሃል
ነፍሰ ገዳይ ያልሆንክበት።

1444
01:50:33,128 --> 01:50:37,173
ጀግና ነህ አሁንም የዩኤስ ማርሻል ብቻ
እዚህ በአሼክሊፍ በአንድ ጉዳይ

1445
01:50:37,257 --> 01:50:38,758
እና አንተ ገልጠሃል
ሴራ

1446
01:50:38,842 --> 01:50:42,387
ስለዚህ የምንነግራችሁን ሁሉ
ስለ ማንነትህ፣ ስላደረግከው ነገር፣

1447
01:50:42,470 --> 01:50:44,514
እንደ ውሸት ማጥፋት ትችላለህ, አንድሪው.

1448
01:50:44,597 --> 01:50:45,890
ስሜ ኤድዋርድ ዳንኤል ነው።

1449
01:50:45,974 --> 01:50:50,228
ይህን ቅዠት እየሰማሁ ነው።
አሁን ለሁለት አመታት. እያንዳንዱን ዝርዝር ነገር አውቃለሁ።

1450
01:50:50,311 --> 01:50:52,272
ታካሚ 67, አውሎ ነፋሱ,

1451
01:50:52,355 --> 01:50:55,567
ራሄል ሶላንዶ፣ የጠፋችህ አጋር፣
በየምሽቱ ያላችሁ ህልሞች.

1452
01:50:55,650 --> 01:50:58,069
በዳቻው ነበርክ
ግን ምንም ጠባቂዎችን አልገደልክ ይሆናል.

1453
01:50:59,821 --> 01:51:01,072
(SIGHS)

1454
01:51:02,115 --> 01:51:05,785
ብፈቅድልህ እመኛለሁ።
በእርስዎ ምናባዊ ዓለም ውስጥ ብቻ ይኑሩ።

1455
01:51:05,869 --> 01:51:07,328
እኔ በእርግጥ አደርጋለሁ።

1456
01:51:08,204 --> 01:51:10,415
አንተ ግን ጠበኛ ነህ
የሰለጠነ, አደገኛ.

1457
01:51:10,498 --> 01:51:12,792
በጣም አደገኛው አንተ ነህ
ታጋሽ አለን ።

1458
01:51:12,876 --> 01:51:15,170
ታዛዦችን፣ ጠባቂዎችን፣
ሌሎች ታካሚዎች.

1459
01:51:15,253 --> 01:51:17,172
ከሁለት ሳምንት በፊት እ.ኤ.አ.
ጆርጅ ኖይስን አጠቁ።

1460
01:51:17,255 --> 01:51:19,507
አይ፣ አይሆንም። እየበዳሁ ነው።
በአንተ ላይ ዶክተር።

1461
01:51:19,591 --> 01:51:21,467
- ኖይስ ተደበደበ።
- በእርግጥ እኔ አላደረግኩም!

1462
01:51:21,551 --> 01:51:23,636
አንድ ምክንያት ስጠኝ።
ለምን እሱን እንኳን እነካዋለሁ!

1463
01:51:23,720 --> 01:51:26,097
ላዲዲስ ብሎ ስለጠራህ።

1464
01:51:26,181 --> 01:51:29,225
እና ማንኛውንም ነገር ታደርጋለህ
እሱ እንዳይሆን።

1465
01:51:29,309 --> 01:51:32,896
የውይይቱ ግልባጭ አለኝ
ትናንት ከኖይስ ጋር ነበረህ።

1466
01:51:32,979 --> 01:51:37,025
"ይህ ስለ አንተ ነው፣ እና ላዲዲስ፣
እስካሁን የተደረገው ያ ብቻ ነው"

1467
01:51:38,943 --> 01:51:41,446
አይ፣ አይሆንም። እያለ ነው።
ይህ ስለ እኔ እና ስለ ላዲዲስ ነው።

1468
01:51:41,529 --> 01:51:43,406
ስትጠይቀው
ፊቱ ላይ ምን ሆነ?

1469
01:51:43,489 --> 01:51:46,868
አሁን እዚህ እንደገና እጠቅሳለሁ አለ።
"ይህን አደረጋችሁ."

1470
01:51:46,951 --> 01:51:49,078
አይደለም፣ አይደለም፣ ይህን ማለቱ ነበር።
ጥፋቱ የኔ ነበር።

1471
01:51:49,162 --> 01:51:51,164
ልትገድለው ተቃርበሃል።

1472
01:51:52,832 --> 01:51:55,632
ተቆጣጣሪው እና የበላይ ተመልካቾች ቦርድ
አንድ ነገር እንዲደረግ ተወስኗል።

1473
01:51:55,710 --> 01:51:57,420
ተወስኗል

1474
01:51:57,503 --> 01:52:00,340
እኛ ካላመጣንህ በስተቀር
አሁን ወደ ንፅህና መመለስ ፣

1475
01:52:00,632 --> 01:52:01,925
አሁን፣

1476
01:52:02,217 --> 01:52:05,637
ቋሚ እርምጃዎች ይወሰዳሉ
እንደገና ማንንም መጉዳት እንደማይችሉ ያረጋግጡ።

1477
01:52:09,140 --> 01:52:12,477
አንድሪው፣ ሎቦቶሚዝ ያደርጉሃል።
ገባህ፧

1478
01:52:16,731 --> 01:52:18,650
አዎ ይገባኛል።

1479
01:52:19,484 --> 01:52:21,694
በትክክል ይገባኛል።

1480
01:52:22,320 --> 01:52:26,407
አብሬ ካልተጫወትኩ
እዚህ ከትንሽ ጨዋታዎ ጋር ፣

1481
01:52:26,491 --> 01:52:29,619
ዶ/ር ኔህሪንግ ሊዞረኝ ነው።
ወደ አንዱ መንፈሱ።

1482
01:52:30,078 --> 01:52:31,454
ግን ስለ ባልደረባዬስ?

1483
01:52:31,537 --> 01:52:36,000
ለዩኤስ ማርሻል ቢሮ ትናገራለህ
እሱ የመከላከያ ዘዴ ነው?

1484
01:52:37,877 --> 01:52:39,337
ሰላም አለቃ.

1485
01:52:56,187 --> 01:52:59,357
(ለስላሳ) ምን ይገርማል
እዚህ እየተካሄደ ነው? እምም?

1486
01:53:00,441 --> 01:53:01,526
ኧረ?

1487
01:53:01,859 --> 01:53:05,488
ለእሱ ነው የምትሠራው?

1488
01:53:06,322 --> 01:53:07,842
አዝናለሁ። እዚያ
ሌላ መንገድ አልነበረም።

1489
01:53:07,907 --> 01:53:10,827
አንድ ሰው ከእርስዎ ጋር መጣበቅ ነበረበት ፣
ደህንነትዎን ይጠብቁ.

1490
01:53:13,705 --> 01:53:15,832
እያየኸኝ ነው፣ እንዴ?

1491
01:53:16,791 --> 01:53:18,876
በየደቂቃው እያየኝ ነው።

1492
01:53:19,794 --> 01:53:21,087
ማነህ፧

1493
01:53:21,838 --> 01:53:22,922
ማነህ፧ ንገረኝ.

1494
01:53:23,589 --> 01:53:25,591
አላወከኝም አንድሪው?

1495
01:53:27,010 --> 01:53:30,722
የመጀመሪያዎ የስነ-አእምሮ ሐኪም ሆኛለሁ።
ላለፉት ሁለት ዓመታት.

1496
01:53:31,306 --> 01:53:33,182
እኔ ሌስተር ሺሃን ነኝ።

1497
01:53:39,647 --> 01:53:42,317
- ነግሬሃለሁ... ስለ ሚስቴ ነግሬሃለሁ፣ እኔ...
- አውቃለሁ።

1498
01:53:42,400 --> 01:53:45,653
አንተን ለማግኘት ከገደል ላይ ወጣሁ።
አመንኩህ።

1499
01:53:45,737 --> 01:53:49,365
ወደዚህ ለመግባት ሁሉንም ነገር አደጋ ላይ ጥያለሁ
ካንተ በኋላ። ሁሉም ነገር!

1500
01:53:49,449 --> 01:53:52,201
- አውቃለሁ አለቃዬ.
- እዚህ ጊዜ እያለቀብን ነው, አንድሪው.

1501
01:53:53,745 --> 01:53:55,330
በፊት ማልኩ።
የበላይ ተመልካቾች ቦርድ

1502
01:53:55,413 --> 01:53:59,334
በጣም አክራሪውን መገንባት እንደምችል ፣
ቆራጭ ሚና-ጨዋታ

1503
01:53:59,417 --> 01:54:01,698
በአእምሮ ህክምና ውስጥ ሞክረው ነበር ፣
እና ይመልስህ ነበር።

1504
01:54:01,753 --> 01:54:04,130
ከሆንን ብዬ አሰብኩ።
ይህን እንዲጫወቱ ይፍቀዱ

1505
01:54:04,881 --> 01:54:08,509
ምን ያህል እውነት እንዳልሆነ እንዲመለከቱ እንችል ይሆናል ፣
እንዴት የማይቻል ነው.

1506
01:54:09,594 --> 01:54:12,055
መሮጥ አለብህ
ቦታው ለሁለት ቀናት.

1507
01:54:12,138 --> 01:54:15,433
የት እንዳሉ ንገረኝ
የናዚ ሙከራዎች?

1508
01:54:15,516 --> 01:54:17,310
ሰይጣናዊው ORs?

1509
01:54:30,948 --> 01:54:34,494
አንድሪው ስማኝ።

1510
01:54:35,203 --> 01:54:36,788
ካንተ ጋር ካልተሳካልን

1511
01:54:37,538 --> 01:54:41,459
ከዚያ እኛ ለማድረግ የሞከርነውን ሁሉ
እዚህ ላይ ውድቅ ይደረጋል. ሁሉም ነገር።

1512
01:54:43,586 --> 01:54:46,756
በጦርነት ግንባር ላይ ነን
እዚህ ፣ አዛውንት ልጅ።

1513
01:54:47,507 --> 01:54:50,385
እና አሁን ፣ ሁሉም
ወደ አንተ ይመጣል።

1514
01:54:57,308 --> 01:55:00,019
- አትንቀሳቀስ! አትንቀሳቀስ!
- አንድሪው! እንድርያስ! ቁጥር አይደለም.

1515
01:55:00,103 --> 01:55:03,314
(አስደሳች)
ስሜ ኤድዋርድ ዳንኤል ነው!

1516
01:55:03,398 --> 01:55:05,441
ይሄኛው ተጭኗል።
በክብደቱ መለየት እችላለሁ.

1517
01:55:05,525 --> 01:55:08,111
ገባኝ። እና ያ ያንተ ጦር መሳሪያ ነው ማርሻል?
እርግጠኛ ነህ?

1518
01:55:08,194 --> 01:55:09,404
የመጀመሪያ ፊደሎቼ በጎን ናቸው።

1519
01:55:09,487 --> 01:55:11,781
በርሜሉ ውስጥ ጥርስ አለ።
ፊሊፕ ቁልል ከተኮሰብኝ ጊዜ ጀምሮ።

1520
01:55:11,864 --> 01:55:14,025
በአእምሮዬ አትበድም።
በዚህ ላይ ዶክተር!

1521
01:55:14,075 --> 01:55:15,118
ካውሊ፡
ከዚያም ፍንዳታው.

1522
01:55:15,201 --> 01:55:18,538
ምክንያቱም ብቸኛው መንገድ ይህ ነው።
ከዚህ ደሴት ትወጣለህ።

1523
01:55:24,627 --> 01:55:26,504
አንድሪው እባክህ አታድርግ።

1524
01:55:37,390 --> 01:55:38,683
የእኔ ሽጉጥ.

1525
01:55:45,273 --> 01:55:47,859
ምን አደረክ
የእኔ አምላክ ሽጉጥ?

1526
01:55:48,276 --> 01:55:50,445
መጫወቻ ነው አንድሪው።

1527
01:55:52,947 --> 01:55:55,032
እውነቱን ነው የምንነግራችሁ።

1528
01:55:55,533 --> 01:55:58,786
ዶሎሬስ እብድ ነበር ፣
ማኒክ-ዲፕሬሲቭ, ራስን ማጥፋት.

1529
01:55:59,454 --> 01:56:02,540
ጠጣህ ፣ ራቅህ ፣
ሁሉም የነገሩህን ችላ በማለት።

1530
01:56:02,623 --> 01:56:03,749
ወደዚያ ሀይቅ ቤት ተዛወርክ

1531
01:56:03,833 --> 01:56:06,961
ሆን ብላ ካዘጋጀች በኋላ
የከተማዎ አፓርትመንት በእሳት ላይ ነው.

1532
01:56:07,044 --> 01:56:08,337
- ነበርክ...
- (ጩኸት) እየዋሹ ነው!

1533
01:56:08,421 --> 01:56:11,883
- አንድሪው! አንድሪው ፣ አቁም አይ.
- ሲጋራዎቹን አደንዛዥ ዕፅ ወስደዋል!

1534
01:56:11,966 --> 01:56:13,801
- ያደረጋችሁት ሁሉ ውሸት ነው!
- አንድሪው. አንድሪው.

1535
01:56:13,885 --> 01:56:16,429
ልጆቻችሁ። አንድሪው,
ልጆቻችሁ።

1536
01:56:17,180 --> 01:56:19,849
ስምዖን. ሄንሪ.

1537
01:56:20,224 --> 01:56:21,517
ልጅ አልነበረኝም።

1538
01:56:21,601 --> 01:56:25,646
ሚስትህ አስጠሟቸው
በሐይቁ አጠገብ ባለው ካቢኔ ውስጥ ።

1539
01:56:25,730 --> 01:56:28,941
እና እዚህ ፣ ትንሽ ልጅ ፣
የምታልመው

1540
01:56:29,650 --> 01:56:31,319
በየምሽቱ.

1541
01:56:31,402 --> 01:56:32,570
ትንሽ ልጅ አልነበረኝም።

1542
01:56:32,653 --> 01:56:36,240
ደጋግሞ የሚነግርህ
እሷን ማዳን ነበረብህ ፣

1543
01:56:36,324 --> 01:56:38,242
ሁሉንም አዳናቸው።

1544
01:56:38,326 --> 01:56:40,786
ሴት ልጅህ ፣ እሷ
ራሄል ትባላለች።

1545
01:56:40,870 --> 01:56:43,748
ልትክድ ነው?
መቼም እንደኖረች?

1546
01:56:44,499 --> 01:56:46,250
አንድሪው፣ አንተ ነህ?

1547
01:57:09,232 --> 01:57:11,317
ዶሎሬስ፡ (የሚጮህ)
በጣም ይቅርታ ልጄ።

1548
01:57:15,696 --> 01:57:18,074
ወደዚህ እንዳትገባ ነግሬሃለሁ።

1549
01:57:18,533 --> 01:57:22,495
ይህ ይሆናል አልኩህ
መጨረሻህ ይሁን።

1550
01:57:42,848 --> 01:57:44,183
ተመልሻለሁ!

1551
01:57:44,809 --> 01:57:47,562
ብቻ ነው ያገኘነው
ከኦክላሆማ ውጭ።

1552
01:57:47,645 --> 01:57:50,189
10 ቦታዎች መቆም አለባቸው
እዚህ እና ቱልሳ መካከል.

1553
01:57:50,273 --> 01:57:52,358
ለአንድ ሳምንት ያህል መተኛት እችላለሁ.

1554
01:57:52,441 --> 01:57:54,235
(ብሉዝ ሙዚቃ መጫወት)

1555
01:57:56,320 --> 01:57:57,655
ዶሎሬስ?

1556
01:58:04,537 --> 01:58:05,871
ዶሎሬስ?

1557
01:58:10,668 --> 01:58:13,028
ሰባኪ፡- <i>እናም "ተነሳ" አለ።
<i>አልጋህ እና ዋይክ። ግን እግዚአብሔር?</i>

1558
01:58:13,045 --> 01:58:14,088
ዶሎሬስ?

1559
01:58:14,171 --> 01:58:15,464
ሰባኪ፡- <i>ከዚያም ‹ተነሳ› አለ።
<i>አልጋህ እና ዋይክ

1560
01:58:15,548 --> 01:58:17,550
<i>ኃጢአትን ይቅር በይ፥ እግዚአብሔር ግን?</i>

1561
01:58:28,519 --> 01:58:29,895
ዶሎሬስ?

1562
01:58:55,212 --> 01:58:56,464
ሕፃን ፣

1563
01:58:58,507 --> 01:59:00,384
ሁላችሁም ለምን እርጥብ ነበራችሁ?

1564
01:59:02,720 --> 01:59:04,263
ናፍቆትሽ ነበር።

1565
01:59:11,646 --> 01:59:13,314
ወደ ቤት መሄድ እፈልጋለሁ.

1566
01:59:16,442 --> 01:59:17,943
ቤት ነህ።

1567
01:59:23,115 --> 01:59:24,950
ልጆቹ የት አሉ?

1568
01:59:27,578 --> 01:59:28,579
እምም?

1569
01:59:28,996 --> 01:59:30,748
ትምህርት ቤት ውስጥ ናቸው።

1570
01:59:34,919 --> 01:59:36,921
ቅዳሜ ነው ማር።

1571
01:59:38,089 --> 01:59:40,299
ትምህርት ቤት ቅዳሜ አልገባም።

1572
01:59:42,927 --> 01:59:44,553
ትምህርት ቤቴ ነው።

1573
01:59:57,900 --> 01:59:59,443
ኦ አምላኬ።

1574
02:00:01,737 --> 02:00:03,197
ኦ አምላኬ!

1575
02:00:16,335 --> 02:00:19,046
ኦ አምላኬ። ኦ አምላኬ።

1576
02:00:20,631 --> 02:00:22,133
(ማጨቃጨቅ)

1577
02:00:23,217 --> 02:00:24,802
ኦ አምላኬ፣ አይሆንም።

1578
02:00:28,889 --> 02:00:29,890
ና, ና.

1579
02:00:44,196 --> 02:00:47,324
አይደለም እባክህ እግዚአብሔር።

1580
02:00:49,326 --> 02:00:50,828
እባክህ አምላክ ሆይ!

1581
02:00:51,036 --> 02:00:54,081
አይደለም!

1582
02:00:54,165 --> 02:00:55,416
(ማልቀስ)

1583
02:00:56,333 --> 02:00:57,460
አይ.

1584
02:01:02,965 --> 02:01:04,091
አይ.

1585
02:01:06,594 --> 02:01:07,845
አይ.

1586
02:01:52,223 --> 02:01:53,432
ቤቢ.

1587
02:02:12,243 --> 02:02:14,745
ላይ እናስቀምጣቸው
ጠረጴዛው, አንድሪው.

1588
02:02:15,579 --> 02:02:18,791
እናደርቃቸዋለን።
ልብሳቸውን እንለውጣለን።

1589
02:02:20,960 --> 02:02:23,379
የእኛ ሕያው አሻንጉሊቶች ይሆናሉ። ኧረ?

1590
02:02:27,424 --> 02:02:30,177
ነገ መውሰድ እንችላለን
ሽርሽር ላይ እነሱን.

1591
02:02:35,182 --> 02:02:37,142
የምትወደኝ ከሆነ ዶሎሬስ

1592
02:02:38,519 --> 02:02:40,062
እባክህ ማውራት አቁም

1593
02:02:46,277 --> 02:02:47,778
አፈቅርሃለሁ።

1594
02:02:56,495 --> 02:02:58,080
ነፃ አውጣኝ።

1595
02:03:02,751 --> 02:03:04,169
ወይ ሕፃን

1596
02:03:07,631 --> 02:03:09,550
መታጠቢያዎች እንሰጣቸዋለን.

1597
02:03:12,803 --> 02:03:16,015
- እወድሻለሁ የኔ ፍቅር።
- እኔም አፈቅርሻለሁ።

1598
02:03:16,098 --> 02:03:17,892
- በጣም አፈቅርሃለው።
- በጣም አፈቅርሃለው።

1599
02:03:17,975 --> 02:03:18,976
አፈቅርሃለሁ። እኔ...

1600
02:03:19,059 --> 02:03:20,352
(ጉንሾት)

1601
02:03:23,480 --> 02:03:24,857
(አስጨናቂው ኢንሃልስ)

1602
02:03:29,695 --> 02:03:32,156
(ማልቀስ)

1603
02:03:42,917 --> 02:03:45,502
(ማልቀስ)
ወይ ሕፃን

1604
02:03:51,300 --> 02:03:52,635
አንድሪው.

1605
02:03:54,678 --> 02:03:56,680
አንድሪው ፣ ትሰማኛለህ?

1606
02:03:56,972 --> 02:04:00,851
ራሄል ራሄል ፣ ራሄል

1607
02:04:03,103 --> 02:04:04,396
ራሄል?

1608
02:04:06,899 --> 02:04:08,359
ራሄል ማን?

1609
02:04:11,236 --> 02:04:13,322
ራሄል ራቸል ላዲዲስ

1610
02:04:14,490 --> 02:04:16,241
ልጄ.

1611
02:04:19,828 --> 02:04:21,580
ለምን መጣህ?

1612
02:04:24,792 --> 02:04:26,335
ምክንያቱም ሚስቴን ገድያለሁ።

1613
02:04:26,418 --> 02:04:28,545
እና ለምን እንዲህ አደረግክ?

1614
02:04:32,049 --> 02:04:35,219
ምክንያቱም ገድላለች።
ልጆቻችን ፣

1615
02:04:38,138 --> 02:04:39,682
እና እንድፈታት ነገረችኝ።

1616
02:04:43,727 --> 02:04:46,897
- ቴዲ ዳንኤል ማን ነው?
- እሱ የለም.

1617
02:04:49,233 --> 02:04:51,694
ራሄል ሶላንዶም እንዲሁ።
ፈጠርኳቸው።

1618
02:04:51,777 --> 02:04:55,739
- ለምን፧
- ካውሊ: እርስዎ ሲናገሩ መስማት አለብን.

1619
02:05:02,329 --> 02:05:05,541
እራሷን ለማጥፋት ከሞከረች በኋላ
ለመጀመሪያ ጊዜ ፣

1620
02:05:07,584 --> 02:05:09,545
ዶሎረስ ነገረችኝ...

1621
02:05:10,504 --> 02:05:14,758
የምትኖር ነፍሳት ነበራት
በአንጎሏ ውስጥ ።

1622
02:05:16,760 --> 02:05:21,473
ሊሰማት ይችላል።
የራስ ቅሉ ላይ ጠቅ በማድረግ ፣

1623
02:05:21,557 --> 02:05:25,769
መጎተት ብቻ
ሽቦዎች ለመዝናናት ብቻ።

1624
02:05:29,440 --> 02:05:31,233
እንዲህ አለችኝ።

1625
02:05:32,693 --> 02:05:35,529
ነገረችኝ ግን
አልሰማሁትም።

1626
02:05:39,241 --> 02:05:41,535
በጣም ወደድኳት ፣ ታውቃለህ።

1627
02:05:42,953 --> 02:05:44,580
ካውሊ፡
ለምን አደረጋቸው?

1628
02:05:47,207 --> 02:05:51,128
ምክንያቱም ማወቅ አልችልም።
ዶሎሬስ ልጆቻችንን እንደገደለ።

1629
02:05:54,965 --> 02:05:56,300
እኔም...

1630
02:05:58,802 --> 02:06:03,307
የገደልኳቸው እሷን እርዳታ ስላላላገኘሁ ነው
ታውቃለህ።

1631
02:06:07,519 --> 02:06:09,146
ገደልኩአቸው።

1632
02:06:13,942 --> 02:06:15,069
ፍርሃቴ ይኸውና አንድሪው።

1633
02:06:15,152 --> 02:06:18,363
ከዚህ በፊት አንድ ጊዜ ተበላሽተናል,
ከዘጠኝ ወራት በፊት,

1634
02:06:18,447 --> 02:06:19,448
እና ከዚያ ወደ ኋላ ተመለሱ።

1635
02:06:21,992 --> 02:06:25,329
- ያንን አላስታውስም።
- አውቃለሁ።

1636
02:06:26,830 --> 02:06:28,624
ዳግም አስጀምረሃል አንድሪው

1637
02:06:29,083 --> 02:06:33,170
እንደ ቴፕ ደጋግሞ እንደሚጫወት
ማለቂያ በሌለው ዑደት ላይ።

1638
02:06:34,421 --> 02:06:35,881
እዚህ ያደረግነውን ተስፋ አደርጋለሁ
በቂ ይሆናል

1639
02:06:35,964 --> 02:06:39,093
ከመቼውም ጊዜ ለማቆም
እንደገና ይከሰታል ፣

1640
02:06:39,176 --> 02:06:42,679
ግን ማወቅ አለብኝ
እውነታውን ተቀብለሃል።

1641
02:06:49,186 --> 02:06:51,939
ከኔ በኋላ መጣህ፣
አዎ ዶክተር?

1642
02:06:53,816 --> 02:06:57,694
ልትረዳኝ ሞከርክ
ሌላ ማንም በማይሰራበት ጊዜ.

1643
02:07:09,498 --> 02:07:12,376
ስሜ አንድሪው ላዲዲስ እባላለሁ

1644
02:07:19,383 --> 02:07:22,845
ሚስቴንም ገደልኩት።
በ 52 ጸደይ.

1645
02:07:47,578 --> 02:07:49,580
ዛሬ ጠዋት እንዴት ነን?

1646
02:07:50,164 --> 02:07:53,417
- ጥሩ። አንተስ?
- ማጉረምረም አይቻልም.

1647
02:08:03,719 --> 02:08:05,304
ታዲያ ቀጣዩ እርምጃችን ምንድነው?

1648
02:08:06,597 --> 02:08:08,056
አንተ ንገረኝ.

1649
02:08:13,270 --> 02:08:15,105
መውረድ አለብን
ይህ ሮክ, Chuck.

1650
02:08:16,273 --> 02:08:17,566
ወደ ዋናው መሬት ይመለሱ።

1651
02:08:17,649 --> 02:08:20,611
እዚህ ምንም ይሁን ምን ገሃነም
መጥፎ ነው።

1652
02:08:35,626 --> 02:08:36,627
(የማይሰማ)

1653
02:08:42,549 --> 02:08:45,552
(ሹክሹክታ) አትጨነቅ አጋር፣
አይያዙንም።

1654
02:08:51,308 --> 02:08:54,144
ትክክል ነው።
እኛ ለእነሱ በጣም ጎበዝ ነን።

1655
02:08:55,270 --> 02:08:57,397
አዎ እኛ ነን አይደል?

1656
02:09:13,038 --> 02:09:15,791
ታውቃለህ፣
ይህ ቦታ ያስገርመኛል…

1657
02:09:16,333 --> 02:09:18,418
አዎ ምን አለ አለቃዬ?

1658
02:09:19,378 --> 02:09:21,338
የትኛው የከፋ ይሆናል,

1659
02:09:22,172 --> 02:09:23,840
እንደ ጭራቅ መኖር

1660
02:09:24,758 --> 02:09:26,426
ወይስ እንደ ጥሩ ሰው መሞት?

1661
02:09:36,144 --> 02:09:37,437
ቴዲ?