1 00:00:00,481 --> 00:00:02,665 Te lo diré una vez lo que te perdiste en Shameless. 2 00:00:02,700 --> 00:00:05,618 La próxima vez voy a romper tus dos malditas rótulas. 3 00:00:05,670 --> 00:00:07,002 ¿Bueno? 4 00:00:07,038 --> 00:00:08,621 Bueno. esto es lo que te lo perdiste. 5 00:00:08,623 --> 00:00:10,122 Me acosté con mi ex. 6 00:00:10,124 --> 00:00:11,874 - ¿Desde que nos casamos? - Ayer. 7 00:00:11,926 --> 00:00:13,709 mi horario de clases no llegó. 8 00:00:13,761 --> 00:00:15,461 El registrador dijo que mi situación financiera El paquete de ayuda estaba incompleto. 9 00:00:15,463 --> 00:00:16,796 Los formularios deberían haber sido enviado a tu casa 10 00:00:16,798 --> 00:00:18,297 al principio de verano-- correo certificado. 11 00:00:18,299 --> 00:00:21,467 solo tuve que sacar un adelanto en efectivo de $5,000 12 00:00:21,469 --> 00:00:24,019 porque nadie me habló de Estos malditos papeles. 13 00:00:24,055 --> 00:00:26,138 Hola, estamos aquí para ver Ian Gallagher. 14 00:00:26,190 --> 00:00:28,023 este lugar ya esta sacándome de encima. 15 00:00:28,059 --> 00:00:30,643 Ahí está. Y mira quién está aquí. 16 00:00:30,695 --> 00:00:34,146 - Sólo la sedación. - Yo, uh... Me voy. 17 00:00:34,198 --> 00:00:35,564 ¿Dónde carajo están todos? 18 00:00:38,202 --> 00:00:39,819 - Kev y yo nos estamos separando. - ¿Qué? 19 00:00:39,821 --> 00:00:41,654 Lo único que le importa Se trata de los malditos bebés. 20 00:00:41,656 --> 00:00:43,539 - Ella vive arriba. - ¿Te mudaste? 21 00:00:43,574 --> 00:00:45,541 No. Quizás. 22 00:00:45,576 --> 00:00:46,909 ya no vivo en Casa Milkovich. 23 00:00:46,961 --> 00:00:48,043 Me quedo aquí ahora. 24 00:00:49,497 --> 00:00:51,664 - ¿Qué demonios? - Mi propuesta incluye 25 00:00:51,716 --> 00:00:53,165 cocinar, limpiar y deber de esposa. 26 00:00:53,167 --> 00:00:54,834 ¿Deber? Esto no está bien. 27 00:00:54,886 --> 00:00:57,503 Oh, no. No. ¡Ah! Oh. 28 00:00:57,505 --> 00:00:58,587 Considérelo como un cheque de alquiler. 29 00:00:58,639 --> 00:01:00,422 Sal de mi casa, Frank. 30 00:01:00,474 --> 00:01:03,092 Frank, si no sales ahora mismo, 31 00:01:03,144 --> 00:01:04,093 Te dispararé. 32 00:01:04,145 --> 00:01:05,344 No tienes agallas. 33 00:01:05,396 --> 00:01:07,563 ¡Ay! Oh. 34 00:01:07,598 --> 00:01:10,282 - Te amo, papi. - Sí. Yo también te amo, Sammi. 35 00:01:11,652 --> 00:01:13,670 Sincronización y correcciones por n17t01. www.addic7ed.com 36 00:01:18,415 --> 00:01:21,867 ♪ piensa en toda la suerte tienes ♪ 37 00:01:21,869 --> 00:01:24,870 ♪ sé que no es en vano ♪ 38 00:01:24,872 --> 00:01:28,089 ♪ estabas sonriendo una vez antes ♪ 39 00:01:28,125 --> 00:01:32,711 ♪ pero no es así más ♪ 40 00:01:32,713 --> 00:01:35,714 ♪ ¿cuál es este inconveniente? ♪ 41 00:01:35,716 --> 00:01:39,050 ♪ de que hablas? ♪ 42 00:01:39,052 --> 00:01:41,386 ♪ ¿qué es este sentimiento? ♪ 43 00:01:41,388 --> 00:01:45,807 ♪ ¿Estás tan seguro? ♪ 44 00:01:52,783 --> 00:01:55,901 ♪ reúne a los amigos que tienes ♪ 45 00:01:55,953 --> 00:01:59,321 ♪ sé que no son en vano ♪ 46 00:01:59,373 --> 00:02:02,774 ♪ estuviste dispuesto una vez antes ♪ 47 00:02:02,809 --> 00:02:07,128 ♪ pero no es así más ♪ 48 00:02:07,164 --> 00:02:10,081 ♪ ¿cuál es este inconveniente? ♪ 49 00:02:10,083 --> 00:02:13,752 ♪ de que hablas? ♪ 50 00:02:13,754 --> 00:02:15,754 ♪ ¿qué es este sentimiento? ♪ 51 00:02:15,756 --> 00:02:19,391 ♪ ¿Estás tan seguro? ♪ 52 00:02:21,000 --> 00:02:27,074 AmericasCardroom.com recupera el póquer Torneo del Domingo del Millón de Dólares todos los domingos 53 00:02:40,114 --> 00:02:42,481 Está bien. 54 00:02:42,533 --> 00:02:45,067 ¡Levántate y brilla! 55 00:02:46,987 --> 00:02:50,238 Ian regresa a casa del nido de cuco esta mañana. 56 00:02:50,290 --> 00:02:53,158 Así que hagamos todos un poco esfuerzo para hacerlo sentir bienvenido. 57 00:02:53,210 --> 00:02:56,161 Sí, querida. Buen pensamiento. 58 00:02:56,163 --> 00:02:59,498 Desayuno a las cinco. 59 00:02:59,500 --> 00:03:02,501 - Mi mamá te disparó. - Sí, lo hizo. 60 00:03:02,553 --> 00:03:05,220 No entiendo por qué simplemente no lo uso su cara para practicar tiro. 61 00:03:05,255 --> 00:03:07,255 porque la prision no es lugar para un hombre 62 00:03:07,307 --> 00:03:09,591 con glúteos naturalmente tensos. 63 00:03:09,643 --> 00:03:12,561 La perra zorra te lo hizo. Sería simplemente defensa propia. 64 00:03:12,596 --> 00:03:15,180 No después del hecho. Y, hijo, es importante 65 00:03:15,182 --> 00:03:17,849 para saber la diferencia entre una perra zorra 66 00:03:17,901 --> 00:03:20,068 y un psicópata trastornado. 67 00:03:20,104 --> 00:03:22,604 tu hermana sammy es este último. 68 00:03:22,656 --> 00:03:23,905 ¿Entonces? 69 00:03:23,941 --> 00:03:25,524 Entonces, cuando tienes una perra zorra 70 00:03:25,576 --> 00:03:27,075 en tu casa, te enfrentas a ella. 71 00:03:27,111 --> 00:03:29,695 Tú retrocedes. Finalmente ella se va. 72 00:03:29,747 --> 00:03:32,948 Pero con un psicópata, tienes adoptar un enfoque diferente. 73 00:03:33,000 --> 00:03:34,616 Pero al final, ella se arrastrará hacia atrás 74 00:03:34,668 --> 00:03:37,753 a la alcantarilla plagada de sífilis de donde ella vino, 75 00:03:37,788 --> 00:03:40,956 y voy a reclamar mi dormitorio y mi vida. 76 00:03:41,008 --> 00:03:44,593 Ella empezó la guerra pero lo ganaré. 77 00:03:44,628 --> 00:03:46,962 ¡Guerra! ¡Bum, bum, bum! 78 00:03:47,014 --> 00:03:49,097 Así es, mi pequeña berenjena. 79 00:03:49,133 --> 00:03:52,100 Bum, bum, bum. Boom, de hecho. 80 00:03:52,136 --> 00:03:53,552 Lo que sea. Estoy fuera. 81 00:03:53,604 --> 00:03:55,637 Fuera a traficar drogas un sábado por la mañana? 82 00:03:55,689 --> 00:03:58,440 - Sí. - Impresionante ética de trabajo, hijo. 83 00:03:58,475 --> 00:04:00,475 Enorgulleces a tu viejo. 84 00:04:01,895 --> 00:04:04,730 ¿Qué? 85 00:04:04,782 --> 00:04:07,949 Es Muff. ¿Está Amanda ahí? 86 00:04:07,985 --> 00:04:09,951 - No. - Mierda. 87 00:04:09,987 --> 00:04:12,120 Dile que no estoy jodiendo saliendo hasta que ella me enfrente. 88 00:04:12,156 --> 00:04:15,123 Resulta lesbianas Son súper posesivos. 89 00:04:15,159 --> 00:04:18,076 Te amo, jodidamente Amanda. 90 00:04:18,078 --> 00:04:20,295 ¡Te amo, puta! 91 00:04:20,330 --> 00:04:21,663 La dejé caer sobre mí, como, dos veces, 92 00:04:21,715 --> 00:04:22,798 y ahora ella piensa estamos casados. 93 00:04:22,833 --> 00:04:24,416 Bien. Entonces, ¿qué haces? quieres hacer? 94 00:04:24,468 --> 00:04:25,751 Porque tengo que recoger mi hermano en unos minutos. 95 00:04:25,803 --> 00:04:28,420 amanda, ¡Ven aquí y enfréntame! 96 00:04:28,422 --> 00:04:31,423 Te dejaré prestado mi auto si puedo esconderme debajo de tu cama. 97 00:04:31,425 --> 00:04:32,507 Sí, hecho. 98 00:04:32,559 --> 00:04:34,509 Aférrate. No he venido todavía. 99 00:04:34,561 --> 00:04:37,429 - Bien. - Pero cállate. 100 00:04:37,431 --> 00:04:40,565 Te amo jodidamente. 101 00:04:41,685 --> 00:04:43,485 Tranquilo, asesino. 102 00:04:43,520 --> 00:04:45,020 ¿De quién eres la cara? ¿Te imaginas en esa bolsa? 103 00:04:45,072 --> 00:04:46,688 - Mónica. - ¿Quién es ese? 104 00:04:46,740 --> 00:04:49,191 - Mi madre. - ¿Madre? 105 00:04:49,243 --> 00:04:50,442 Pensé que estaba muerta. 106 00:04:50,494 --> 00:04:52,027 No muerto, simplemente desaparecido. 107 00:04:52,079 --> 00:04:54,029 Ella se quedó mucho tiempo suficiente para arruinar nuestras vidas 108 00:04:54,081 --> 00:04:55,831 y transmitir toda ella Genes jodidos. 109 00:04:55,866 --> 00:04:59,618 estas preocupado por tu hermano? 110 00:04:59,620 --> 00:05:00,869 ¿Sabes que? 111 00:05:00,921 --> 00:05:02,537 Tal vez todavía esté bien. 112 00:05:02,589 --> 00:05:04,289 porque, ya sabes, mi papá tiene hemorroides, 113 00:05:04,291 --> 00:05:06,508 y yo también los tengo pero mucho menos malo. 114 00:05:10,764 --> 00:05:13,048 Eres increíble. 115 00:05:31,869 --> 00:05:34,152 ¡Hijo de puta! 116 00:05:34,188 --> 00:05:35,787 ¡Detener! 117 00:05:47,584 --> 00:05:49,417 - '¿Qué pasa, G-Dogg? - "'Sorber"? 118 00:05:49,469 --> 00:05:51,052 Chico, has sido bendecido con una educación. 119 00:05:51,088 --> 00:05:52,671 Intenta sonar así. 120 00:05:52,723 --> 00:05:54,756 ¿Qué pasa? 121 00:05:54,808 --> 00:05:57,175 Pruebe "Buenos días, señor". 122 00:05:57,227 --> 00:05:59,511 - Buenos días, señor. -Buenos días, Carl. 123 00:05:59,563 --> 00:06:02,514 Y felicitaciones. Acabas de conseguir un ascenso. 124 00:06:02,516 --> 00:06:04,182 - ¿Hice? - Mira, uno de mis corredores tomó 125 00:06:04,234 --> 00:06:05,934 una bala esta mañana, así que necesito que salgas a correr 126 00:06:05,986 --> 00:06:07,269 para mí esta tarde. 127 00:06:07,321 --> 00:06:11,189 ¿Una carrera? ¿A donde? 128 00:06:11,241 --> 00:06:14,409 Pedernal, Michigan. 129 00:06:18,949 --> 00:06:21,616 - Ey. - Ey. 130 00:06:25,205 --> 00:06:27,205 no puedo creer estamos de vuelta aquí. 131 00:06:27,207 --> 00:06:28,707 Lo sé. 132 00:06:28,759 --> 00:06:30,208 Me dan ganas de vomitar. 133 00:06:30,260 --> 00:06:32,043 Sí. 134 00:06:35,015 --> 00:06:38,300 ¿Sigues casado? 135 00:06:38,352 --> 00:06:40,101 Creo que sí. 136 00:06:40,137 --> 00:06:43,305 No estoy seguro. Gus guarda silencio. 137 00:06:43,357 --> 00:06:44,773 Y sabes lo bien que lo hago 138 00:06:44,808 --> 00:06:45,774 con silencio. 139 00:06:45,809 --> 00:06:47,893 Bien. Sí. 140 00:06:47,895 --> 00:06:49,277 Silencio en nuestra casa normalmente significa 141 00:06:49,313 --> 00:06:50,278 alguien dejó de respirar. 142 00:06:50,314 --> 00:06:52,147 Exactamente. 143 00:06:52,199 --> 00:06:55,066 De todos modos, se va de gira. por un tiempo, entonces... 144 00:06:55,068 --> 00:06:57,068 No lo sé. Quizás sea algo bueno. 145 00:06:57,120 --> 00:06:58,403 ¿Averiguaste la matrícula? 146 00:06:58,455 --> 00:06:59,654 No. 147 00:06:59,706 --> 00:07:02,290 No, pero tengo una idea. 148 00:07:02,326 --> 00:07:06,995 ¿Es una idea que ¿Podría llevarte a la cárcel? 149 00:07:12,219 --> 00:07:13,752 ¿Estás aquí por Ian Gallagher? 150 00:07:13,804 --> 00:07:14,970 Sí. 151 00:07:15,005 --> 00:07:18,139 Venga conmigo. 152 00:07:18,175 --> 00:07:19,758 Pensé que Mickey estaría aquí. 153 00:07:19,760 --> 00:07:22,344 ¿Sí? No lo hice. 154 00:07:54,928 --> 00:07:58,964 Bipolar, manía aguda con rasgos psicóticos. 155 00:07:58,966 --> 00:08:00,966 - Esto significa-- - No, sabemos lo que significa. 156 00:08:01,018 --> 00:08:03,184 ¿Podemos llevarlo a casa? 157 00:08:03,220 --> 00:08:05,303 entiendo que hay una historia familiar, 158 00:08:05,305 --> 00:08:07,639 y que este diagnóstico es difícil de escuchar, 159 00:08:07,691 --> 00:08:13,645 pero necesito repasar algunos detalles con respecto a Ian. 160 00:08:13,647 --> 00:08:16,147 Se resiste a su diagnóstico. 161 00:08:16,199 --> 00:08:18,566 Tuvimos que hacer cumplimiento médico. un requisito para su liberación. 162 00:08:18,618 --> 00:08:20,402 Muy bien, ¿y qué? diciendo que tenemos que sujetarlo 163 00:08:20,454 --> 00:08:21,403 y obligarlo a tomar sus medicamentos? 164 00:08:21,455 --> 00:08:23,321 Bueno, estoy diciendo eso 165 00:08:23,373 --> 00:08:26,157 tomará sus medicamentos alrededor de dos semanas para empezar a trabajar realmente. 166 00:08:26,159 --> 00:08:30,829 Hasta entonces, sí, sugiero ser supervisado cuidadosamente. 167 00:08:30,831 --> 00:08:33,832 te doy una semana suministro de antipsicóticos, 168 00:08:33,834 --> 00:08:35,333 estabilizadores del estado de ánimo y sedantes. 169 00:08:35,335 --> 00:08:37,252 Necesita tomar una pastilla de cada botella, 170 00:08:37,304 --> 00:08:39,754 con comida, tres veces al día. 171 00:08:39,806 --> 00:08:42,223 Tienes una semana para conseguirlo. a un psiquiatra 172 00:08:42,259 --> 00:08:43,758 si está asegurado y... 173 00:08:43,810 --> 00:08:46,678 O una clínica si no lo es, que no lo es. 174 00:08:46,730 --> 00:08:48,179 Conocemos el ejercicio. 175 00:08:48,231 --> 00:08:49,898 No te sorprendas si el mayormente duerme 176 00:08:49,933 --> 00:08:53,401 hasta que sus medicamentos estén adecuadamente equilibrado. 177 00:08:53,437 --> 00:08:55,603 Ian debería llegar pronto. 178 00:08:55,655 --> 00:08:57,655 Buena suerte. 179 00:09:03,163 --> 00:09:06,698 Mierda. 180 00:09:06,700 --> 00:09:08,750 Sí. 181 00:09:12,005 --> 00:09:14,372 Ey. Hola bebé. 182 00:09:23,800 --> 00:09:25,517 ¿Estás listo? 183 00:09:37,781 --> 00:09:40,231 - Oye, ¿qué pasa, Gina? - Buenos días, Kev. 184 00:09:40,233 --> 00:09:44,652 He oído que tienes algún tipo de... 185 00:09:44,704 --> 00:09:45,904 Sí, he estado queriendo hablar 186 00:09:45,956 --> 00:09:48,239 sobre estas condiciones de trabajo. 187 00:09:52,579 --> 00:09:56,081 - ¡Ay! - Quédate quieto. 188 00:09:56,133 --> 00:09:57,499 - Oh. - Puaj. 189 00:09:57,551 --> 00:09:59,084 Creo que está infectado. 190 00:09:59,086 --> 00:10:01,336 tenemos que llevarte de nuevo a urgencias. 191 00:10:01,388 --> 00:10:03,922 todavía no entiendo ¿Por qué le disparaste, mamá? 192 00:10:03,974 --> 00:10:07,642 Porque, Chuckie, la paternidad viene con responsabilidades 193 00:10:07,677 --> 00:10:10,929 que van mucho más allá de disparar esperma en un agujero en V. 194 00:10:10,931 --> 00:10:13,481 Y he decidido que es hora para enseñarle a tu abuelo 195 00:10:13,517 --> 00:10:14,933 esas responsabilidades, 196 00:10:14,935 --> 00:10:17,852 porque, claramente, nunca los aprendió. 197 00:10:17,904 --> 00:10:21,156 Es como un perro sin adiestrar. quien sigue cagando 198 00:10:21,191 --> 00:10:25,276 por toda la casa, entonces tenemos tres opciones: 199 00:10:25,328 --> 00:10:28,613 atropella al perro, envía al perro De vuelta a la libra para ser gaseado, 200 00:10:28,615 --> 00:10:31,032 o entrenar al perro. 201 00:10:31,084 --> 00:10:33,701 y estoy eligiendo para entrenar a este perro. 202 00:10:33,753 --> 00:10:35,954 ¿No es esa la opción? ¿prefieres, papi? 203 00:10:36,006 --> 00:10:38,289 Sí, lo es, querida, y realmente lo aprecio 204 00:10:38,341 --> 00:10:39,958 estas tomando tal cuidame bien. 205 00:10:39,960 --> 00:10:41,843 - Oye, mira quién está en casa. -¡Ian! 206 00:10:41,878 --> 00:10:44,129 - Ey. - Bueno, ¿podrías mirar esto? 207 00:10:44,131 --> 00:10:47,382 es como un gran gran reunión familiar. 208 00:10:47,434 --> 00:10:50,385 Hay comida más que suficiente para todos, ¿vale? 209 00:10:50,437 --> 00:10:51,970 -¡Ian! - Ay, mira eso. 210 00:10:52,022 --> 00:10:53,721 Oye, ¿quieres un poco de café, Ian? 211 00:10:53,773 --> 00:10:57,192 Oh, no. Estoy cansado. solo necesito para recostarme un rato. 212 00:10:57,227 --> 00:10:58,476 Está bien. 213 00:11:02,532 --> 00:11:04,232 Él es totalmente Mónica. 214 00:11:04,284 --> 00:11:05,733 Sin el gran culo. 215 00:11:05,785 --> 00:11:07,869 Él simplemente está sobremedicado Por ahora, Debs. 216 00:11:07,904 --> 00:11:10,705 No te preocupes. me estoy moviendo volver a entrar por un rato. 217 00:11:10,740 --> 00:11:13,241 - Voy a vigilarlo. - Eh, no lo entiendo. 218 00:11:13,293 --> 00:11:16,044 Tengo esto ahora. Y pensé que estabas casado. 219 00:11:16,079 --> 00:11:18,830 - Lo soy, pero la familia es lo primero. - ¿Te casaste? 220 00:11:18,832 --> 00:11:20,582 pero tu marido es tu familia. 221 00:11:20,634 --> 00:11:23,418 Está bien, está bien, pero Gus se va de gira con su banda, 222 00:11:23,470 --> 00:11:24,919 - entonces solo-- - Dios mío. 223 00:11:24,971 --> 00:11:27,055 No puedes dejarlo ir De gira sin ti. 224 00:11:27,090 --> 00:11:28,673 Espera, ¿realmente casarse? 225 00:11:28,725 --> 00:11:30,391 ¿Qué te importa? 226 00:11:30,427 --> 00:11:34,596 Fiona, en mi juventud, Dormí con cada miembro 227 00:11:34,648 --> 00:11:37,565 de los Guns 'N' Roses banda de versiones Buns 'N' Hoses. 228 00:11:37,601 --> 00:11:39,517 Y eso importaría a mi por que? 229 00:11:39,569 --> 00:11:43,021 Porque todos tenían esposas. se fueron de regreso a casa. 230 00:11:43,073 --> 00:11:45,740 te lo estoy diciendo, la regla de las 1.000 millas... 231 00:11:45,775 --> 00:11:46,741 eso es real. 232 00:11:46,776 --> 00:11:48,576 ¿La regla de las 1.000 millas? 233 00:11:48,612 --> 00:11:50,695 Sí, cuando estás de gira A 1.000 millas de tu esposa, 234 00:11:50,697 --> 00:11:52,030 el adulterio no cuenta. 235 00:11:52,032 --> 00:11:53,414 ¿Cómo sabes eso? 236 00:11:53,450 --> 00:11:55,867 ¿Cómo no lo supiste? ¿Estás bien aquí? 237 00:11:55,919 --> 00:11:57,952 Sí, vete. Gracias por venir hoy. 238 00:11:58,004 --> 00:11:59,420 yo soy el maldito padre de la novia. 239 00:11:59,456 --> 00:12:01,422 ¿Por qué no recibí una invitación? 240 00:12:01,458 --> 00:12:03,041 porque eres un perro no entrenado, pops, 241 00:12:03,093 --> 00:12:05,593 y nadie te quiere cagando en el suelo. 242 00:12:05,629 --> 00:12:06,794 Tengo que ir a trabajar. 243 00:12:06,846 --> 00:12:09,547 Debs, el ya tenia ellos esta mañana 244 00:12:09,549 --> 00:12:12,217 entonces su próxima dosis es a la hora del almuerzo, 245 00:12:12,219 --> 00:12:14,802 - con comida o leche. - Está bien, lo tengo. 246 00:12:14,854 --> 00:12:16,271 si el no quiere para llevarlos llámame. 247 00:12:16,306 --> 00:12:17,772 - Iré a ayudar. - Bueno. 248 00:12:17,807 --> 00:12:19,891 Y probablemente él solo duerme hoy, 249 00:12:19,893 --> 00:12:21,726 Pero mantente atento, ¿vale? 250 00:12:21,778 --> 00:12:23,895 Lo haré. 251 00:12:23,897 --> 00:12:25,780 - Oye, ¿dónde has estado? - ¿Ian en casa? 252 00:12:25,815 --> 00:12:27,982 - Sí. - Dulce. 253 00:12:36,493 --> 00:12:39,460 - Oye, Felipe. - Pensé que estabas en la escuela. 254 00:12:39,496 --> 00:12:42,580 Sí. No, lo estaba. Yo solo-- Tengo un pequeño problema con la matrícula. 255 00:12:42,632 --> 00:12:45,083 ¿Y qué? ¿Estás tirando? un Frank, ¿día bebiendo? 256 00:12:45,085 --> 00:12:48,303 No. Escucha, necesito hacer banco, correcto y rápido. 257 00:12:48,338 --> 00:12:50,421 Estoy hablando de dinero de Oprah. o me echan de la escuela. 258 00:12:50,473 --> 00:12:53,641 Mira, hombre, me encantaría para ayudarte, pero... 259 00:12:53,677 --> 00:12:56,311 Solo obtuve como $23.75 en la caja. 260 00:12:56,346 --> 00:12:59,147 No, escucha, escucha, Estaba pensando... 261 00:12:59,182 --> 00:13:00,598 ponemos en marcha el camión de helados otra vez, 262 00:13:00,650 --> 00:13:03,184 excepto esta vez sin el camión. 263 00:13:03,236 --> 00:13:05,603 - No lo entiendo. - Bueno, son dormitorios, ¿verdad? 264 00:13:05,655 --> 00:13:07,438 Quiero decir, son permanentes. camión de helados. 265 00:13:07,490 --> 00:13:08,823 Mira, soy el RA, 266 00:13:08,858 --> 00:13:10,608 que es como el rey de los malditos dormitorios, 267 00:13:10,660 --> 00:13:12,193 y es la semana de promesas, lo que significa 268 00:13:12,245 --> 00:13:15,330 todo el mundo está borracho las 24 horas del día, los 7 días de la semana. mercado de vendedores. 269 00:13:15,365 --> 00:13:18,499 Sí, hombre, te escucho. Tengo hijos ahora. 270 00:13:18,535 --> 00:13:22,203 Sí, lo sé, por eso necesitas el dinero. 271 00:13:24,040 --> 00:13:26,457 Hola, Kermit. ¿Alguna vez has sido barman? 272 00:13:26,459 --> 00:13:29,627 En el velorio de mi sobrina. Fue un día triste, triste. 273 00:13:29,629 --> 00:13:31,796 Oh, lo siento mucho. Oye, camarero para mí 274 00:13:31,798 --> 00:13:33,181 por un poquito y espera a V, 275 00:13:33,216 --> 00:13:35,049 y luego obtienes beber gratis toda la semana. 276 00:13:35,101 --> 00:13:37,185 siempre quise para ir a la universidad. 277 00:13:50,817 --> 00:13:53,735 Lo siento. No quise despertarte. 278 00:13:53,787 --> 00:13:58,323 ¿Tienes agua? 279 00:13:58,325 --> 00:13:59,657 Gracias. 280 00:13:59,709 --> 00:14:02,910 ¿Qué se siente? estar loco? 281 00:14:02,962 --> 00:14:05,330 Um, como si estuviera bajo una manta mojada... 282 00:14:05,382 --> 00:14:08,166 y boca de algodón. 283 00:14:08,218 --> 00:14:10,168 ¿Te dan terapia de shock? 284 00:14:10,220 --> 00:14:11,836 No. 285 00:14:11,888 --> 00:14:14,589 Podría ser yo el próximo, ¿sabes? 286 00:14:14,641 --> 00:14:16,174 ¿Alguna vez piensas en pintándote a ti mismo 287 00:14:16,226 --> 00:14:18,843 y corriendo desnudo? Pienso en eso. 288 00:14:18,845 --> 00:14:22,230 ¿O volar? Sueño con eso. 289 00:14:22,265 --> 00:14:23,765 Eso no te hace loco, ya sabes. 290 00:14:23,817 --> 00:14:25,266 ¿Qué tal si empujas a alguien? en las pistas 291 00:14:25,318 --> 00:14:26,768 cuando viene el tren? 292 00:14:26,820 --> 00:14:29,437 - ¿Alguna vez pensaste en eso? - No. 293 00:14:29,489 --> 00:14:31,572 Escuché acerca de un tipo que Pensé que tenía visión de rayos X. 294 00:14:31,608 --> 00:14:34,359 y pude ver las tetas de las niñas a través de su ropa. 295 00:14:34,411 --> 00:14:37,028 Quizás no sea tan malo. 296 00:14:37,030 --> 00:14:38,579 ¿Has estado alguna vez en Michigan? 297 00:14:40,417 --> 00:14:43,251 Ey. ¿Volviste a vivir? 298 00:14:43,286 --> 00:14:45,753 - No, sólo de visita. - Hola, vecinos. 299 00:14:45,789 --> 00:14:48,623 Oye, ¿cómo está el ¿Separación en marcha? 300 00:14:48,675 --> 00:14:50,925 - Tengo una cita esta noche. - ¿Con Kev? 301 00:14:50,960 --> 00:14:52,593 No, con Eddie Murphy... 302 00:14:52,629 --> 00:14:55,546 no el verdadero Eddie Murphy, un ex que encontré en Facebook. 303 00:14:55,548 --> 00:14:57,215 No sé si voy a ir. 304 00:14:57,267 --> 00:14:59,267 Hola, hola. 305 00:14:59,302 --> 00:15:01,886 Como sabes, Lisa y yo compró este terreno, 306 00:15:01,888 --> 00:15:04,806 y lo estamos convirtiendo en... redoble de tambores... 307 00:15:04,858 --> 00:15:06,808 - un jardín comunitario. - No te vayas, V. 308 00:15:06,860 --> 00:15:08,976 Lo digo en serio. Aprende de mi estúpido error. 309 00:15:09,028 --> 00:15:12,780 Como miembros de esta comunidad, te animamos a unirte 310 00:15:12,816 --> 00:15:14,615 por sólo una entrada de $2,000. 311 00:15:14,651 --> 00:15:16,067 Eso cubrirá el costo 312 00:15:16,119 --> 00:15:18,569 de las parcelas, el cerco, el sistema de riego, 313 00:15:18,571 --> 00:15:20,955 - y el gallinero. - Vaya, ¿sólo 2.000 dólares? 314 00:15:20,990 --> 00:15:25,076 Sí. Lamentablemente, tu superficie La piscina tendrá que desaparecer. 315 00:15:25,128 --> 00:15:27,328 Pero bueno, es otoño. 316 00:15:27,380 --> 00:15:29,330 No lo necesitarás Hasta el próximo verano, así que... 317 00:15:29,382 --> 00:15:34,001 Gracias por bajarlo. Bueno. Bien... buena charla. 318 00:15:34,053 --> 00:15:35,753 este barrio se ha ido a la mierda. 319 00:15:35,805 --> 00:15:37,171 ¿Bien? 320 00:15:44,647 --> 00:15:46,597 Échale un vistazo. Mi jefe me dio un montón de mierda 321 00:15:46,649 --> 00:15:48,266 de drogas a tomar en un autobús a Michigan. 322 00:15:48,318 --> 00:15:50,818 Ay dios mío. 323 00:15:50,854 --> 00:15:54,605 - Realmente mejoraste en matemáticas. - No, alguien recibió un disparo. 324 00:15:54,657 --> 00:15:56,941 - Dale una probada a tu viejo. - Lo haré si vienes conmigo. 325 00:15:56,993 --> 00:15:58,776 pero tienes que comprar tu billete de autobús. 326 00:15:58,828 --> 00:16:01,162 Papá, tus pastillas. 327 00:16:01,197 --> 00:16:04,449 Oh, gracias, querida. 328 00:16:04,501 --> 00:16:08,786 Escucha, eh, estaba pensando de hacer una pequeña excursión 329 00:16:08,838 --> 00:16:10,204 con el joven Carl esta tarde. 330 00:16:10,256 --> 00:16:12,790 Establezca un vínculo entre padre e hijo. 331 00:16:12,792 --> 00:16:16,010 Oh, es una buena idea... 332 00:16:16,045 --> 00:16:17,845 para mañana. 333 00:16:17,881 --> 00:16:20,298 Pero hoy tenemos que ir al hospital 334 00:16:20,350 --> 00:16:21,632 para que le revisen la herida, 335 00:16:21,634 --> 00:16:23,801 y le prometí a chuckie que después de eso, 336 00:16:23,853 --> 00:16:27,889 le enseñarás a tirar una pelota con tu brazo bueno. 337 00:16:31,444 --> 00:16:33,895 Eh, por supuesto. Ese es un mejor plan. 338 00:16:33,947 --> 00:16:37,648 Bien. Está bien. 339 00:16:37,650 --> 00:16:39,650 Salta a. 340 00:16:48,077 --> 00:16:51,746 Ponle las drogas a Chuckie. Sólo átalo. 341 00:16:51,798 --> 00:16:53,381 ¿Por qué? 342 00:16:53,416 --> 00:16:55,500 Porque tienes 14 años, pareces un criminal, 343 00:16:55,502 --> 00:16:57,552 los policías pueden detectar estás a una milla de distancia, 344 00:16:57,587 --> 00:17:00,388 mientras Chuckie... se llevan una mirada a ese mongoloide, 345 00:17:00,423 --> 00:17:02,423 y todo lo que quieren hacer es mirar hacia otro lado. 346 00:17:02,475 --> 00:17:05,176 Aquí. 347 00:17:05,228 --> 00:17:07,512 Cómprale un billete de autobús. 348 00:17:07,564 --> 00:17:09,013 ¿Sí? 349 00:17:09,065 --> 00:17:11,516 Y dale a tu viejo el gusto por el esfuerzo. 350 00:17:27,500 --> 00:17:30,451 Ian es bipolar con psicosis. 351 00:17:30,503 --> 00:17:32,753 Eso ya lo sabías, ¿verdad? 352 00:17:32,789 --> 00:17:34,872 Saberlo y tener un diagnóstico de por vida 353 00:17:34,874 --> 00:17:37,375 son dos cosas muy diferentes. 354 00:17:37,377 --> 00:17:39,043 Entiendo. Lo siento. 355 00:17:39,045 --> 00:17:40,878 Mientras tanto, Gus se va de gira. 356 00:17:40,930 --> 00:17:43,130 porque ni siquiera sé cuánto tiempo, y aparentemente eso significa 357 00:17:43,182 --> 00:17:46,050 se va a follar a las groupies en cada estado. 358 00:17:46,102 --> 00:17:47,885 - ¿Dijo eso? - No, porque no lo ha dicho. 359 00:17:47,887 --> 00:17:50,888 más de diez palabras para mí en tres días. 360 00:17:50,890 --> 00:17:54,141 Para ser justos con él, eso es Mi puta culpa, pero aún así. 361 00:17:54,193 --> 00:17:56,227 Él te está dando ese resfriado, cosa silenciosa. 362 00:17:56,229 --> 00:17:57,895 Sí. y no lo sé qué hacer con eso. 363 00:17:57,897 --> 00:17:59,897 sigo esperando para pelear y follar. 364 00:17:59,899 --> 00:18:02,233 - ¿El qué? - Ya sabes, la gran pelea... 365 00:18:02,235 --> 00:18:04,735 Sangre, lágrimas, gritos. y luego te follas, 366 00:18:04,737 --> 00:18:07,238 y luego se acabó. Pero Gus no es así. 367 00:18:07,290 --> 00:18:09,991 Y con esta cosa silenciosa, Es como si nunca terminara. 368 00:18:10,043 --> 00:18:12,126 Generalmente lo silencioso de un chico significa que se acabó 369 00:18:12,161 --> 00:18:14,662 y aún no te lo ha dicho. 370 00:18:14,714 --> 00:18:18,249 - ¿La pelea? - No, el matrimonio. 371 00:18:18,251 --> 00:18:20,585 No le has dicho eso ¿No quieres que se vaya? 372 00:18:20,587 --> 00:18:23,754 No, le estaba dando espacio. 373 00:18:23,806 --> 00:18:25,673 Hablando como alguien quien esta saboteado 374 00:18:25,725 --> 00:18:28,676 más de un matrimonio, No estoy seguro de que el espacio sea lo que 375 00:18:28,728 --> 00:18:30,811 Él necesita de ti ahora mismo. 376 00:18:30,847 --> 00:18:32,647 Arrastrarse podría ser una mejor idea. 377 00:18:32,682 --> 00:18:34,348 ¿Crees que estoy bromeando? 378 00:18:34,400 --> 00:18:38,269 No lo soy. Deberías rogarle como un perro. 379 00:18:38,321 --> 00:18:40,104 Ruégale que no vaya. 380 00:18:40,106 --> 00:18:43,274 - Tengo mesas. - Está bien, es tu divorcio. 381 00:18:43,276 --> 00:18:45,526 Eres una especie de un idiota, ¿lo sabías? 382 00:18:45,578 --> 00:18:48,195 Sí. ¿Nos hemos conocido? 383 00:19:00,877 --> 00:19:04,011 Imbécil, entra. 384 00:19:04,047 --> 00:19:06,931 Pensé que habías dicho íbamos a jugar a la pelota. 385 00:19:12,522 --> 00:19:14,305 ¿Qué hay en esas bolsas, Carl? 386 00:19:14,307 --> 00:19:16,474 Caballo. 387 00:19:16,526 --> 00:19:18,142 ¿Por qué estás grabando al caballo? a mi barriga? 388 00:19:18,144 --> 00:19:21,028 porque soy tu tio y eres mi sobrina. 389 00:19:21,064 --> 00:19:22,363 Y haces lo que te digo. 390 00:19:22,398 --> 00:19:23,981 Creo que te refieres a sobrino. 391 00:19:24,033 --> 00:19:25,650 Creo que me refiero a mantener tu boca cerrada 392 00:19:25,702 --> 00:19:27,818 y mantenlo cerrado no importa qué, 393 00:19:27,870 --> 00:19:29,987 y no se lo digas a nadie una palabra sobre esto, 394 00:19:30,039 --> 00:19:32,239 o sino te ataré un puto cansancio alrededor de tu barriga 395 00:19:32,291 --> 00:19:35,493 y le prende fuego, incluso si eres mi sobrina. 396 00:19:35,495 --> 00:19:37,995 Está bien, tío Carl. 397 00:19:42,156 --> 00:19:44,282 _ 398 00:20:37,390 --> 00:20:38,889 ¿Cuál es tu habitación? 399 00:20:38,891 --> 00:20:40,391 No voy a mi habitación. 400 00:20:40,443 --> 00:20:42,893 Demasiadas visitas sin cita previa. 401 00:20:42,895 --> 00:20:46,280 Niño intentó suicidarse en esta habitación, por lo que está vacía. 402 00:20:46,315 --> 00:20:49,984 Podemos instalar una tienda aquí. 403 00:20:50,036 --> 00:20:53,237 Oh, sí, el niño pesó como, 320 libras. 404 00:20:53,239 --> 00:20:54,989 Intentó ahorcarse. 405 00:20:55,041 --> 00:20:56,624 creo que fue mas de un grito de ayuda 406 00:20:56,659 --> 00:20:59,410 que un intento real. 407 00:20:59,412 --> 00:21:02,246 Sé que suena deprimente, pero ya sabes, 408 00:21:02,248 --> 00:21:05,416 En realidad, el niño acaba de recibir algo. moretones en su cuarta barbilla. 409 00:21:05,418 --> 00:21:08,419 No, no, no, no. Es solo-- 410 00:21:08,421 --> 00:21:11,589 Extraño a mis niñas, ya sabes, eso es todo. 411 00:21:11,641 --> 00:21:13,140 Oye, ¿te importa si los llamo? 412 00:21:13,176 --> 00:21:16,177 Sí, adelante. Haz lo tuyo. 413 00:21:20,066 --> 00:21:22,349 - ¿Pa? - Hola, Svet, soy Kev. 414 00:21:22,401 --> 00:21:23,601 ¿Cómo les va? 415 00:21:23,653 --> 00:21:25,319 Están durmiendo la siesta con Verónica. 416 00:21:25,354 --> 00:21:27,188 Excelente. Está bueno, ¿no? 417 00:21:27,240 --> 00:21:29,323 Sí. Es posible que ella dé ellos vodka para ayudar a dormir, 418 00:21:29,358 --> 00:21:31,442 pero cosas peores suceder en el mundo. 419 00:21:31,444 --> 00:21:34,695 Sí. Escucha, voy a ser ido la mayor parte del día 420 00:21:34,747 --> 00:21:39,867 y, uh, tal vez esta noche, también pueda ¿Ayudas a V de alguna manera? 421 00:21:39,919 --> 00:21:41,335 Y también decirle que necesito ella para cubrir la barra 422 00:21:41,370 --> 00:21:42,336 para mi esta noche? 423 00:21:42,371 --> 00:21:44,288 ¿Cubrir barra con bebés? 424 00:21:44,340 --> 00:21:45,956 Oh, Dios. Tal vez debería simplemente compruébalo 425 00:21:46,008 --> 00:21:47,174 y que Debbie cuide a los niños. 426 00:21:47,210 --> 00:21:48,959 Ah, está bien. Yo cuido niños. 427 00:21:49,011 --> 00:21:51,545 Oh, Svet, gracias... 428 00:21:53,466 --> 00:21:55,216 ¿Estás bien? 429 00:21:55,268 --> 00:21:57,718 Sí. Sólo uh-- 430 00:21:57,770 --> 00:21:59,220 Bueno, oye, ¿puedes... 431 00:21:59,272 --> 00:22:01,856 estar triste y liar porros al mismo tiempo? 432 00:22:01,891 --> 00:22:04,024 Hay 18 fraternidades en este plantel. 433 00:22:04,060 --> 00:22:05,359 Quiero golpearlos a todos. 434 00:22:05,394 --> 00:22:08,145 ¿A dónde vamos? 435 00:22:08,197 --> 00:22:09,730 Michigan. 436 00:22:09,782 --> 00:22:11,732 - ¿Cuándo volveremos? - Esta noche. 437 00:22:15,655 --> 00:22:17,154 Extraño a mi mamá. 438 00:22:17,156 --> 00:22:18,372 Sé una buena sobrina y hay más 439 00:22:18,407 --> 00:22:20,741 comida chatarra de donde vino eso. 440 00:22:32,839 --> 00:22:35,256 ¿Estás solo? 441 00:22:35,308 --> 00:22:36,590 ¿Tío Carl? 442 00:22:38,895 --> 00:22:40,394 Lo lamento. 443 00:22:40,429 --> 00:22:43,430 Este nuevo hígado realmente los produce-- 444 00:22:43,482 --> 00:22:46,183 tres dados al día, como si tuviera 18 años otra vez. 445 00:22:46,185 --> 00:22:49,937 Eso es bueno, papá... saludable. 446 00:22:49,989 --> 00:22:54,525 Pero ¿por qué no cubrimos? tu trasero mientras esperamos, ¿eh? 447 00:22:54,527 --> 00:22:57,194 Ey. 448 00:22:57,246 --> 00:22:59,363 Frank, viajero frecuente. 449 00:22:59,365 --> 00:23:02,199 - ¿Qué es eso? - Tú. Frank, viajero frecuente. 450 00:23:02,251 --> 00:23:03,751 Eres un poco una leyenda por estos lares. 451 00:23:03,786 --> 00:23:05,786 Es un honor conocerte finalmente. 452 00:23:05,838 --> 00:23:08,038 Siento sarcasmo. 453 00:23:08,090 --> 00:23:10,291 Huelo infección. 454 00:23:10,343 --> 00:23:11,709 Mmm. 455 00:23:11,761 --> 00:23:13,878 ¿Has estado limpiando? esto regularmente? 456 00:23:13,930 --> 00:23:17,548 Yo sí, pero él tenía. un trasplante de hígado el año pasado 457 00:23:17,550 --> 00:23:19,717 y con el antirechazo medicamentos, su proceso de curación 458 00:23:19,719 --> 00:23:21,135 ha sido un poco inestable. 459 00:23:21,187 --> 00:23:23,220 Entiendo. ¿Cómo te dispararon? 460 00:23:23,272 --> 00:23:27,725 Estaba limpiando su arma y le salió el tiro por la culata. 461 00:23:27,727 --> 00:23:31,061 Estaba limpiando su arma y ¿Le salió el tiro por la culata en la parte exterior del brazo? 462 00:23:31,113 --> 00:23:33,647 Ajá. 463 00:23:33,699 --> 00:23:37,818 estas seguro de ¿Esa historia, Frank? 464 00:23:37,870 --> 00:23:40,404 - Él es. - Soy. 465 00:23:40,456 --> 00:23:42,489 De hecho, Me alegro que haya sucedido 466 00:23:42,541 --> 00:23:45,659 porque sammi es tal un buen cuidador, 467 00:23:45,711 --> 00:23:47,461 y me permite tiempo extra con ella. 468 00:23:47,496 --> 00:23:50,965 Verás, me perdí el primero. Treinta y tantos años de su vida, 469 00:23:51,000 --> 00:23:53,250 y creo que puedo decir con seguridad 470 00:23:53,302 --> 00:23:56,754 Ambos disfrutamos que me lastimen. 471 00:24:00,426 --> 00:24:03,093 Oooh. 472 00:24:03,145 --> 00:24:04,895 Papá. 473 00:24:08,601 --> 00:24:11,101 Mmm. 474 00:24:13,606 --> 00:24:16,273 Ah, Kev. 475 00:24:16,325 --> 00:24:18,025 Oh, mi-- 476 00:24:20,363 --> 00:24:23,364 Eh... 477 00:24:23,416 --> 00:24:26,500 ¿Qué...? ¿Qué carajo? 478 00:24:26,535 --> 00:24:29,503 Cocino, limpio, deberes de esposa. 479 00:24:29,538 --> 00:24:32,006 Eres propietario. Soy inquilino. 480 00:24:32,041 --> 00:24:34,008 ¿Estás bromeando? No soy gay. 481 00:24:34,043 --> 00:24:35,960 Ah, ¿qué es gay? Esto no se trata de amor. 482 00:24:36,012 --> 00:24:37,294 Se trata de manipulación oral. 483 00:24:37,346 --> 00:24:39,213 de los órganos sexuales como alivio del estrés. 484 00:24:39,265 --> 00:24:41,298 Ningún estrés es bueno para el vínculo con los bebés. 485 00:24:41,350 --> 00:24:44,518 La lengua es lengua, ¿no? 486 00:24:44,553 --> 00:24:48,138 ¿Qué demonios? Ya estoy a medio camino de casa. 487 00:24:48,140 --> 00:24:50,357 ♪ Hola a todos, niños chiflados. ahí fuera ♪ 488 00:24:50,393 --> 00:24:55,195 ♪ bajar al sonido mareado de X ♪ 489 00:25:10,579 --> 00:25:11,662 ♪ cabeza abajo ahora ♪ 490 00:25:12,832 --> 00:25:15,332 ♪ los días suben en San Francisco ♪ 491 00:25:15,334 --> 00:25:19,169 ♪ sé que hay un gigante arriba en carolina ♪ 492 00:25:19,171 --> 00:25:21,171 ♪ sopló eso, haz eso ♪ 493 00:25:21,173 --> 00:25:23,223 ♪ no quieres para hacerlo gordo ♪ 494 00:25:23,259 --> 00:25:25,225 ♪ patéalo, grítalo ♪ 495 00:25:25,261 --> 00:25:28,846 ♪ sólo porque puedes porque vienen unas vacaciones ♪ 496 00:25:37,523 --> 00:25:39,740 ¡Ian! 497 00:25:39,775 --> 00:25:40,991 ¿Ian? 498 00:25:45,748 --> 00:25:49,033 Hola. Eh, Ian, ¿no? 499 00:25:49,085 --> 00:25:51,085 Recuerdo eso porque ese es el nombre de mi terapeuta, 500 00:25:51,120 --> 00:25:53,704 y él también es pelirrojo. 501 00:25:53,756 --> 00:25:57,291 De todos modos, me preguntaba cuando piensas 502 00:25:57,343 --> 00:26:02,096 es posible que puedas conseguir para derribar este grupo. 503 00:26:02,131 --> 00:26:05,599 Mmm, bueno... 504 00:26:05,634 --> 00:26:09,803 Estoy bajando un poco litio pesado en este momento... 505 00:26:09,855 --> 00:26:13,474 pero tal vez en una hora o dos. 506 00:26:13,526 --> 00:26:15,943 Perfecto. 507 00:26:15,978 --> 00:26:18,896 ¡Ian! 508 00:26:18,948 --> 00:26:21,899 Dios mío, ahí estás. 509 00:26:21,951 --> 00:26:23,283 Aquí estoy. 510 00:26:23,319 --> 00:26:25,819 Ian, ¿qué pasó? a todas tus pastillas? 511 00:26:25,871 --> 00:26:27,571 Se han ido. 512 00:26:27,573 --> 00:26:29,239 Sí, puedo ver eso. Se han ido, pero ¿adónde se han ido? 513 00:26:29,241 --> 00:26:31,325 ¿Te los tragaste? 514 00:26:31,377 --> 00:26:35,412 No. Están sonrojados. 515 00:26:35,414 --> 00:26:37,581 Ian, ¿por qué harías eso? 516 00:26:40,719 --> 00:26:42,636 Me hacen sentir muy mal, Debs. 517 00:26:42,671 --> 00:26:45,589 como si la vida no valiera la pena vivirla. 518 00:26:45,591 --> 00:26:48,258 me siento mucho mejor simplemente sabiendo que se han ido. 519 00:26:51,847 --> 00:26:53,931 ¿Sabes lo que encuentro? ¿Realmente conmovedor, Sammi? 520 00:26:53,933 --> 00:26:56,016 la forma en que amas ese chico tuyo. 521 00:26:56,068 --> 00:26:58,819 - ¿Estás jugando conmigo? - No. 522 00:26:58,854 --> 00:27:02,489 No, mi Mónica no tenía. mucho interés en nuestra prole. 523 00:27:02,525 --> 00:27:05,275 Su amor fue pasajero en el mejor de los casos... voluble. 524 00:27:05,277 --> 00:27:08,195 El hecho es que ella nos dejó. alto y seco. 525 00:27:08,247 --> 00:27:10,864 Pero la forma en que tú estás con chuckie, 526 00:27:10,916 --> 00:27:13,617 él es el centro de tu mundo, y nunca lo dejarías. 527 00:27:13,619 --> 00:27:16,036 Yo-yo encuentro que... 528 00:27:16,088 --> 00:27:18,622 inspirador, sinceramente. 529 00:27:18,624 --> 00:27:20,457 Gracias. Papá... 530 00:27:20,509 --> 00:27:22,960 Eso significa mucho. 531 00:27:25,881 --> 00:27:29,299 ¿Hola? 532 00:27:29,301 --> 00:27:31,885 ¿Qué? 533 00:27:31,937 --> 00:27:33,053 Esperar. 534 00:27:33,105 --> 00:27:36,974 ¿Quién... quién es? ¿Qué? 535 00:27:37,026 --> 00:27:38,475 ¿Él era qué? 536 00:27:38,527 --> 00:27:41,311 me gustaría hacer un informe ciudadano preocupado 537 00:27:41,363 --> 00:27:44,481 sobre una cartera grande lleno de drogas duras. 538 00:27:44,483 --> 00:27:48,402 N-n-no, exijo un abogado. Yo-- 539 00:27:48,454 --> 00:27:52,072 te exijo que pares ¡cuestionándolo ahora mismo! 540 00:27:52,124 --> 00:27:54,575 Espera... espera. Ya voy. ¡Déjame hablar con Chuckie! 541 00:27:54,627 --> 00:27:55,993 Pon a Chuckie en el Maldito teléfono ahora mismo. 542 00:27:56,045 --> 00:27:57,411 Hay una especie de una emergencia. 543 00:28:00,833 --> 00:28:03,834 ¿Realmente crees que puedo? ¿Pedirle que no se vaya de gira? 544 00:28:03,836 --> 00:28:06,503 - No. - ¿Entonces por qué lo sugeriste? 545 00:28:06,505 --> 00:28:08,889 Porque estoy tratando de acelerar el final de esta cosa 546 00:28:08,924 --> 00:28:11,592 estás llamando matrimonio. 547 00:28:11,644 --> 00:28:13,844 no puedo decir si estás bromeando o no. 548 00:28:13,846 --> 00:28:16,680 Sí. Yo tampoco puedo. 549 00:28:16,682 --> 00:28:19,233 - Te pido consejo. - Sí, lo sé. 550 00:28:19,268 --> 00:28:22,352 Pero es complicado para mí. 551 00:28:22,354 --> 00:28:24,354 Esperar. tu eres el indicado Dicho esto, no podíamos... 552 00:28:24,356 --> 00:28:28,525 Sí, lo sé. Yo soy, um... soy simplemente llamando a las cosas por su nombre. 553 00:28:28,527 --> 00:28:31,411 Necesitas decidir lo que quieres aquí. 554 00:28:31,447 --> 00:28:33,947 - ¿Contigo? - Con tu marido. Mantenga. 555 00:28:33,999 --> 00:28:35,749 Lo estoy intentando. 556 00:28:35,784 --> 00:28:38,035 Vale, caminar sobre cáscaras de huevo y sentado sintiéndose culpable 557 00:28:38,087 --> 00:28:39,703 no es una decisión. Necesitas tomar una decisión. 558 00:28:39,705 --> 00:28:41,121 Le dije lo que hice. 559 00:28:41,173 --> 00:28:42,706 Le dije que lo sentía. Envié a Jimmy lejos. 560 00:28:42,758 --> 00:28:44,258 ¿Qué carajo más? se supone que debo hacer? 561 00:28:44,293 --> 00:28:46,927 Eres luchadora, Fiona. Sabes pelear. 562 00:28:46,962 --> 00:28:49,379 No finjas que no lo haces saber pelear. 563 00:28:49,381 --> 00:28:51,298 - ¿Entonces? - Entonces cualquiera pelea 564 00:28:51,350 --> 00:28:52,599 para este matrimonio o soltarlo. 565 00:28:52,635 --> 00:28:54,134 Déjalo lamer sus heridas y seguir adelante. 566 00:28:54,186 --> 00:28:55,969 Ya sabes, esta cosa a mitad de camino estás haciendo, 567 00:28:56,021 --> 00:28:59,306 dándole espacio, Está un poco jodido, ¿verdad? 568 00:28:59,358 --> 00:29:00,641 Si esto es una relación quieres guardar, 569 00:29:00,693 --> 00:29:02,943 entonces tienes para salvarlo. 570 00:29:02,978 --> 00:29:05,562 -¿Fiona? - Ey. ¿Estás bien? 571 00:29:05,564 --> 00:29:06,980 Lo lamento. 572 00:29:07,032 --> 00:29:08,982 Todo es culpa mía. Lo siento mucho. 573 00:29:09,034 --> 00:29:10,450 ¿Qué pasó? 574 00:29:10,486 --> 00:29:12,903 Descargó sus pastillas. 575 00:29:12,955 --> 00:29:18,492 37, 50, 750, 1, 2, 3, 4, 5. 576 00:29:19,712 --> 00:29:23,580 Eso es $756. 577 00:29:23,582 --> 00:29:26,500 Tu factura pendiente todavía supera los $6,000. 578 00:29:26,552 --> 00:29:29,836 Lo sé y lo mantendré realizando los pagos. 579 00:29:29,888 --> 00:29:31,755 es inusual para nosotros para aceptar pagos en efectivo. 580 00:29:31,757 --> 00:29:34,424 Sinceramente, es inusual que aceptar pagos. 581 00:29:34,426 --> 00:29:35,976 Sí. No, lo entiendo. y yo, eh-- 582 00:29:36,011 --> 00:29:37,811 sabes, realmente, realmente aprecio 583 00:29:37,846 --> 00:29:39,429 Tu paciencia conmigo. 584 00:29:39,481 --> 00:29:40,647 Phillip-- 585 00:29:40,683 --> 00:29:42,766 Es Lip. 586 00:29:42,818 --> 00:29:44,268 Me imagino que voy a Estar aquí mucho. 587 00:29:44,270 --> 00:29:47,354 También podríamos conocernos unos a otros. 588 00:29:47,406 --> 00:29:50,607 Lip, ¿has considerado tomando un semestre libre, 589 00:29:50,659 --> 00:29:52,442 trabajando y ahorrando su dinero? 590 00:29:52,444 --> 00:29:53,694 Puedes volver el próximo semestre. 591 00:29:53,746 --> 00:29:55,445 con tu ayuda financiera papeleo intacto 592 00:29:55,447 --> 00:29:56,663 y tal vez tener un poco dinero extra para gastar 593 00:29:56,699 --> 00:29:58,115 en tu bolsillo, en cambio-- 594 00:29:58,117 --> 00:30:02,035 No regresaré. 595 00:30:02,087 --> 00:30:04,838 Mi, eh... 596 00:30:04,873 --> 00:30:09,042 mi hermano pequeño ian Me acaban de diagnosticar trastorno bipolar. 597 00:30:09,094 --> 00:30:11,345 Ya sabes, y-- y cada El día que estoy aquí, yo ju-- 598 00:30:11,380 --> 00:30:14,548 Me siento tan jodidamente culpable, ya sabes, 599 00:30:14,600 --> 00:30:17,467 que no estoy ahí ayudando. 600 00:30:19,471 --> 00:30:21,688 Ya sabes, y el La única razón por la que me quedo 601 00:30:21,724 --> 00:30:25,192 es, eh... 602 00:30:25,227 --> 00:30:29,396 Sabes, no puedo ayudar. 603 00:30:29,448 --> 00:30:32,649 Sí, mira, porque yo Pasé toda mi vida, 604 00:30:32,701 --> 00:30:35,202 uh, tratando de ayudar a mi-- 605 00:30:35,237 --> 00:30:37,237 mi mamá, eh... 606 00:30:37,289 --> 00:30:41,208 Ya sabes, tiene la misma enfermedad. 607 00:30:41,243 --> 00:30:43,910 Y no hay remedio para ello... 608 00:30:46,382 --> 00:30:48,498 Ya sabes, excepto el-- los pequeños, eh, Debbie 609 00:30:48,550 --> 00:30:50,834 y, uh, y... y Carl y... y Liam 610 00:30:50,886 --> 00:30:52,219 y mi hermana Fiona. 611 00:30:52,254 --> 00:30:54,338 Ya sabes, yo podría ser ahí para ellos, 612 00:30:54,340 --> 00:30:56,890 pero yo no... 613 00:30:56,925 --> 00:31:00,344 Ya sabes, porque estoy aquí... 614 00:31:00,346 --> 00:31:03,513 Porque me han dicho que... que quedándose aquí, 615 00:31:03,565 --> 00:31:05,349 ya sabes, eso es... eso es algo que podría hacer 616 00:31:05,401 --> 00:31:07,434 para esos niños, ya sabes, en... en gran medida. 617 00:31:07,486 --> 00:31:11,905 Ya sabes, en... en un verdadero camino, eh, algún día. 618 00:31:11,940 --> 00:31:14,274 Entonces estoy aquí. 619 00:31:17,913 --> 00:31:21,365 Pero si vuelvo a la casa... 620 00:31:21,367 --> 00:31:23,033 Bueno, entonces estoy en esto. 621 00:31:23,035 --> 00:31:26,286 ya sabes, y... y no puedo volver a salir de esto. 622 00:31:28,674 --> 00:31:30,874 Ya sabes, entonces yo soy... yo soy Seguiré viniendo aquí, 623 00:31:30,876 --> 00:31:33,927 y yo... voy a seguir, uh, realizar estos pagos. 624 00:31:33,962 --> 00:31:35,712 Voy a... voy a aparecer, y voy a contarlos, 625 00:31:35,714 --> 00:31:37,214 y luego, ya sabes, esa será mi parte. 626 00:31:37,266 --> 00:31:40,300 Y tu parte, Espero que sea, um... 627 00:31:41,970 --> 00:31:43,937 paciencia. 628 00:31:46,608 --> 00:31:48,558 Por favor, ya sabes, yo sólo... 629 00:31:50,612 --> 00:31:52,863 Joder, solo necesito un poco de tiempo. 630 00:31:57,736 --> 00:32:00,987 Una semana más es todo lo que puedo hacer. 631 00:32:01,039 --> 00:32:04,408 Necesitas una receta para una recarga. 632 00:32:04,410 --> 00:32:06,993 Entiendo que eso es oficialmente cierto. 633 00:32:07,045 --> 00:32:08,995 Pero sabes que estos las recetas solo están escritas 634 00:32:09,047 --> 00:32:10,497 para la gente que hace locuras, 635 00:32:10,549 --> 00:32:12,165 como tirar sus medicamentos por el baño 636 00:32:12,217 --> 00:32:13,583 porque no quieren para tomarlos, 637 00:32:13,635 --> 00:32:15,469 Así que tal vez puedas simplemente rellenarlos 638 00:32:15,504 --> 00:32:16,837 porque sabes es lo correcto 639 00:32:16,889 --> 00:32:19,673 en lugar de darnos la línea oficial. 640 00:32:19,725 --> 00:32:22,976 Oficialmente iré a la cárcel si hago eso. 641 00:32:23,011 --> 00:32:27,264 Obtenga una receta, y puedes tener una recarga. 642 00:32:27,266 --> 00:32:31,184 Vamos. Vamos. 643 00:32:35,240 --> 00:32:37,274 cuando te caíste enamorado del tuyo? 644 00:32:37,276 --> 00:32:40,277 No hubo caída, simplemente siendo. 645 00:32:40,279 --> 00:32:41,778 El sale, me lo entregan, 646 00:32:41,830 --> 00:32:43,113 todo cambia. 647 00:32:43,165 --> 00:32:45,332 Antes de Yevgeny, yo era egoísta. 648 00:32:45,367 --> 00:32:47,617 ahora me moriría antes de dejarlo morir. 649 00:32:47,669 --> 00:32:51,788 Es simple, completo. 650 00:32:51,840 --> 00:32:54,174 Nunca hice ese cambio. 651 00:32:54,209 --> 00:32:56,042 Kev lo hizo. No lo hice. 652 00:32:56,094 --> 00:32:58,211 Algunos lo hacen, otros no. 653 00:32:58,263 --> 00:33:01,848 Lo odio por cambiar, y me odia por no hacerlo. 654 00:33:01,884 --> 00:33:04,634 Porque a ustedes los americanos les gusta que todo esté bien o mal. 655 00:33:04,686 --> 00:33:06,386 Si alguien es como tú, es correcto. 656 00:33:06,438 --> 00:33:08,638 Si alguien no lo es, está mal. 657 00:33:08,640 --> 00:33:10,307 Pero esto no es real. 658 00:33:10,359 --> 00:33:13,860 La vida no es así esto o aquello, blanco y negro. 659 00:33:13,896 --> 00:33:16,980 No, deberías estar feliz con tu Kev hace estos cambios, 660 00:33:16,982 --> 00:33:20,567 porque si nadie lo hace, esto es Cómo los bebés terminan en los contenedores de basura. 661 00:33:24,623 --> 00:33:26,239 me importa una mierda sobre Chucky, 662 00:33:26,291 --> 00:33:27,824 pero estoy bastante seguro G-Dogg me va a matar. 663 00:33:27,876 --> 00:33:29,993 No, no lo hará. No hay nada que ganar 664 00:33:30,045 --> 00:33:33,213 matando a un perfectamente buen chico de la esquina. 665 00:33:33,248 --> 00:33:36,249 Y no es tu culpa que Vinieron con perros narcotraficantes. 666 00:33:36,301 --> 00:33:39,219 Esa es la suerte del sorteo. G-Dogg lo entenderá. 667 00:33:39,254 --> 00:33:41,671 ¿De verdad lo crees? 668 00:33:41,723 --> 00:33:43,890 Estoy casi seguro. 669 00:33:43,926 --> 00:33:46,676 Estoy jodido. ¿Qué debo hacer con Sammi? 670 00:33:46,678 --> 00:33:47,677 ¿Debería huir? 671 00:33:47,679 --> 00:33:49,095 No, te hace parecer culpable. 672 00:33:49,147 --> 00:33:51,598 Quédate aquí, mantente tranquilo, deja pasar la tormenta. 673 00:33:53,735 --> 00:33:55,185 Él no va a escuchar. 674 00:33:55,237 --> 00:33:57,237 Bueno, eso no significa No puedo hablar. 675 00:33:57,272 --> 00:33:58,772 Necesitamos conseguir medicamentos y aplastarlos 676 00:33:58,824 --> 00:34:00,907 y ponerlos en su comida, como en un batido. 677 00:34:00,943 --> 00:34:03,527 Bueno, dejemos que ese sea el plan B. 678 00:34:03,529 --> 00:34:06,413 - ¿Dónde está? - Patio trasero, creo. 679 00:34:06,448 --> 00:34:08,248 Está bien. 680 00:34:16,041 --> 00:34:19,626 ¿Tiró sus pastillas? 681 00:34:19,678 --> 00:34:22,712 Entiendes que eso es un Movimiento completo de Mónica, ¿verdad? 682 00:34:22,714 --> 00:34:25,215 - No soy Mónica. - Vamos. 683 00:34:25,267 --> 00:34:26,600 Vayamos a la clínica. 684 00:34:26,635 --> 00:34:28,218 Vamos a buscarte una nueva receta. 685 00:34:28,220 --> 00:34:30,220 No. 686 00:34:32,224 --> 00:34:34,224 Debbie siente que es ella culpa porque la dejé en ch-- 687 00:34:34,226 --> 00:34:35,559 Ahora lo estás intentando para manipularme 688 00:34:35,611 --> 00:34:37,944 como solíamos hacer con Mónica. 689 00:34:37,980 --> 00:34:40,063 - Ian-- - No soy Mónica. 690 00:34:40,115 --> 00:34:43,233 No me corté las venas durante la cena de Acción de Gracias. 691 00:34:43,235 --> 00:34:45,118 - Salí a dar una vuelta. - Te llevaste un bebé. 692 00:34:45,153 --> 00:34:48,238 Yo lo llevé... 693 00:34:48,290 --> 00:34:52,158 para dar una vuelta, y, sí, supongo fue un viaje muy largo, 694 00:34:52,210 --> 00:34:53,793 y no planeé con anticipación... 695 00:34:53,829 --> 00:34:56,913 pero no le hice daño a ese bebé. 696 00:34:56,915 --> 00:34:59,299 Cuidé al bebé. Le di de comer al bebé. 697 00:34:59,334 --> 00:35:03,920 Le canté al bebé. Amo a ese bebé. 698 00:35:03,922 --> 00:35:05,589 Entiendo por qué todos enloqueciendo, 699 00:35:05,641 --> 00:35:07,474 pero, quiero decir, tiraste algunas cosas bastante serias 700 00:35:07,509 --> 00:35:11,177 no hace mucho y todos No intenté volverte contra ti. 701 00:35:11,229 --> 00:35:12,762 y medicarte permanentemente. 702 00:35:12,764 --> 00:35:16,933 - Fui a la cárcel. - Yo también. 703 00:35:16,985 --> 00:35:18,652 Y ahora estoy fuera. 704 00:35:18,687 --> 00:35:21,821 no soy mónica más de lo que eres tú. 705 00:35:25,611 --> 00:35:27,994 ¿Debs? 706 00:35:29,915 --> 00:35:31,531 ¿Debs? ¿Dónde está Debbie? 707 00:35:31,583 --> 00:35:34,834 Ella dijo algo sobre salir a comprar drogas. 708 00:35:34,870 --> 00:35:37,287 ¿Hablas en serio? ¿No pudiste detenerla? 709 00:35:37,289 --> 00:35:38,788 Estoy herido. 710 00:35:38,790 --> 00:35:41,625 Además, sería un poco hipócrita. 711 00:35:54,606 --> 00:35:58,358 - ¡Debs! - Qué estridente. 712 00:35:58,393 --> 00:36:00,644 ¡Debbie! 713 00:36:00,646 --> 00:36:02,529 Oh, maldita sea. ¡Debs! 714 00:36:02,564 --> 00:36:04,197 Ey. ¿Qué está sucediendo? 715 00:36:04,232 --> 00:36:06,866 ¿Qué no está pasando? Todo está jodido. 716 00:36:06,902 --> 00:36:08,652 ¿Por qué estás vestido así? 717 00:36:08,654 --> 00:36:10,737 Te lo dije, tengo una cita. 718 00:36:10,789 --> 00:36:13,323 Y te dije que no para joder tu vida. 719 00:36:13,375 --> 00:36:15,241 No estoy bromeando. Lo digo en serio, V. 720 00:36:15,293 --> 00:36:18,044 No hagas eso. Ustedes están felices. 721 00:36:18,080 --> 00:36:21,164 Y podrás volver a ser feliz, pero No si te follas a alguien más. 722 00:36:21,166 --> 00:36:24,834 Y ustedes dos... Quiero decir, no puedo manejarlo 723 00:36:24,836 --> 00:36:26,670 si no puedes entender esta mierda, ¿vale? 724 00:36:26,672 --> 00:36:28,838 Y... y tal vez eso sea no es justo, 725 00:36:28,890 --> 00:36:31,174 pero ustedes-- ustedes son Kev y V. 726 00:36:31,176 --> 00:36:32,676 Así que descúbrelo. 727 00:36:32,728 --> 00:36:34,678 No es justo. 728 00:36:34,680 --> 00:36:36,680 Bien. 729 00:36:36,732 --> 00:36:38,348 Tú también estás casada, Fiona. 730 00:36:38,350 --> 00:36:40,433 Y tú también eras feliz y luego te jodiste a Jimmy. 731 00:36:40,485 --> 00:36:44,187 Así que descubre tu propia mierda en lugar de ponerlo todo sobre mí. 732 00:36:46,324 --> 00:36:48,692 Bien. Mierda. 733 00:36:51,079 --> 00:36:53,863 Lo lamento. 734 00:37:25,530 --> 00:37:27,397 - ¿Qué? - ¿Mickey aquí? 735 00:37:35,190 --> 00:37:36,606 ¿Ian te envió? 736 00:37:36,608 --> 00:37:38,358 No, Ian no me envió. 737 00:37:38,410 --> 00:37:41,527 Ian tiró todos sus medicamentos. por el maldito inodoro. 738 00:37:41,579 --> 00:37:44,163 ¿Qué pasó con tu cara? 739 00:37:44,199 --> 00:37:46,282 Nada. ¿Qué carajo quieres? 740 00:37:46,284 --> 00:37:48,117 ¿Puedes ayudarme? conseguir estos medicamentos? 741 00:37:51,623 --> 00:37:53,539 ¡Iggy! 742 00:37:53,591 --> 00:37:55,124 ¡Iggy! 743 00:37:55,126 --> 00:37:57,343 ¿Puedes conseguir esa mierda? 744 00:37:57,379 --> 00:37:59,512 ¿Quién carajo se droga? en litio? 745 00:37:59,547 --> 00:38:01,464 - Nadie. - ¿Entonces? 746 00:38:01,466 --> 00:38:03,516 Entonces no puedo conseguirlos. 747 00:38:03,551 --> 00:38:06,135 Puedo conseguirte crack, cristal, caballo, E. 748 00:38:06,137 --> 00:38:08,805 Pero esta mierda, no. No hay mercado para ello. 749 00:38:08,857 --> 00:38:10,356 Tomaré un puto crack. 750 00:38:10,392 --> 00:38:12,225 ¿Tienes dinero? 751 00:38:14,562 --> 00:38:17,480 Bien. ¿Cuándo vas a ¿Vienes a ver a Ian? 752 00:38:17,532 --> 00:38:18,982 Ha estado en casa todo el día. 753 00:38:18,984 --> 00:38:20,900 Tal vez si estuvieras ahí... 754 00:38:20,952 --> 00:38:22,902 ¿Rompieron ustedes? o algo? 755 00:38:22,954 --> 00:38:25,321 Porque estoy bastante seguro de que él No quise secuestrar a tu bebé. 756 00:38:25,323 --> 00:38:27,540 Estoy jodidamente ocupado Empanada de menta. 757 00:38:27,575 --> 00:38:30,076 Ir a quejarse de alguien A quién le importa. 758 00:38:37,469 --> 00:38:40,169 Frank solía beber así. 759 00:38:40,171 --> 00:38:42,505 Cuando Mónica estaba cerca y pelearían, 760 00:38:42,557 --> 00:38:45,058 bebería enojado. 761 00:38:45,093 --> 00:38:46,843 Nunca funcionó. 762 00:38:46,845 --> 00:38:49,262 Él siempre volvía con ella. 763 00:38:49,314 --> 00:38:51,431 No puedes beberlo. Mickey. 764 00:38:51,483 --> 00:38:53,733 No funcionará. 765 00:39:09,834 --> 00:39:12,919 - Verónica Fisher. - Ey. 766 00:39:12,954 --> 00:39:15,088 - Te ves bien, niña. - Gracias, Eddie. 767 00:39:15,123 --> 00:39:16,589 Te ves... sí. 768 00:39:17,759 --> 00:39:20,460 Mmm... 769 00:39:22,013 --> 00:39:24,097 Maldita sea, princesa, cuanto tiempo ha pasado? 770 00:39:24,132 --> 00:39:26,382 Mucho tiempo. 771 00:39:26,384 --> 00:39:28,551 Esos labios se sienten como ayer. 772 00:39:28,553 --> 00:39:32,271 ¿Deberíamos sentarnos o deberíamos ¿Encontrar un lugar más privado? 773 00:39:36,144 --> 00:39:37,560 Lo siento, Eddie. 774 00:39:37,562 --> 00:39:40,396 Pero miras... 775 00:39:40,448 --> 00:39:41,564 Sí. 776 00:39:41,616 --> 00:39:44,067 Pero estoy casado. 777 00:39:44,119 --> 00:39:46,736 Y tengo gemelos-- Amy y Gemma. 778 00:39:46,738 --> 00:39:49,238 Oh, los recuerdo bien. 779 00:39:49,240 --> 00:39:51,791 Hola amy... 780 00:39:51,826 --> 00:39:53,076 y Gema. 781 00:39:53,078 --> 00:39:54,577 Eso no es lo que yo-- ¿Qué? 782 00:39:54,629 --> 00:39:57,163 ¡Puaj! Mierda. 783 00:39:57,215 --> 00:39:59,749 ¿V? 784 00:39:59,801 --> 00:40:01,751 Esa es Amy. 785 00:40:01,753 --> 00:40:04,420 Ves ese pequeño diente creciendo allí? 786 00:40:04,422 --> 00:40:06,172 Ay, está tan triste. 787 00:40:06,224 --> 00:40:08,341 Apuesto a que podría animarlo. 788 00:40:08,393 --> 00:40:11,344 Dudar. Tiene como 40 años. Él podría ser tu papá. 789 00:40:11,396 --> 00:40:13,729 ¿Entonces? Me gusta mi papá. 790 00:40:22,407 --> 00:40:24,107 Ey. Hola. 791 00:40:24,109 --> 00:40:26,442 - Hola chicos. - ¿Trajiste un amplificador extra? 792 00:40:26,444 --> 00:40:29,445 Sí. traje el amplificador extra, extra. 793 00:40:29,497 --> 00:40:31,864 Pensé que uno estaba roto. 794 00:40:31,916 --> 00:40:35,868 Muchas horas para arreglar eso. en el camino. 795 00:40:35,920 --> 00:40:38,371 Entonces les dijiste, ¿eh? 796 00:40:38,423 --> 00:40:40,339 ¿No se lo dijiste a tus amigos? 797 00:40:40,375 --> 00:40:41,791 No, lo hice. 798 00:40:41,793 --> 00:40:43,626 ¿Tienes un minuto? 799 00:40:47,432 --> 00:40:48,881 Bueno. 800 00:40:48,933 --> 00:40:51,801 Esto es lo que sé. 801 00:40:51,803 --> 00:40:54,303 Eres un buen chico. 802 00:40:54,305 --> 00:40:58,224 Y soy un idiota. Eso está bastante claro. 803 00:40:58,276 --> 00:41:01,561 Pero sabes cómo lo sé ¿Me estoy cambiando? 804 00:41:01,613 --> 00:41:04,981 Eres un buen tipo y yo no quiero que esto termine. 805 00:41:04,983 --> 00:41:08,901 Odio lo que hice. Odio haberte lastimado. 806 00:41:08,953 --> 00:41:12,405 Y quiero retirarlo y quiero hacerlo bien. 807 00:41:12,457 --> 00:41:15,491 Y ni siquiera lo sé si realmente sé lo que es el amor, 808 00:41:15,543 --> 00:41:19,829 ya sabes, excepto una cosa que la cago todo el tiempo. 809 00:41:19,881 --> 00:41:22,882 Pero tú... 810 00:41:22,917 --> 00:41:25,885 Te respeto muchísimo. 811 00:41:25,920 --> 00:41:28,054 Y te extraño. 812 00:41:28,089 --> 00:41:30,389 Y todo el día de hoy cuando todo en mi familia 813 00:41:30,425 --> 00:41:33,059 simplemente se está desmoronando, 814 00:41:33,094 --> 00:41:35,761 solo seguí deseando estabas conmigo. 815 00:41:35,813 --> 00:41:37,847 Y eso es lo que sé. 816 00:41:53,248 --> 00:41:54,947 Sólo necesito un par de semanas. 817 00:41:54,999 --> 00:41:58,117 Tengo que acomodar a Ian. y hacer que vuelva a tomar sus medicamentos, 818 00:41:58,169 --> 00:42:00,253 cubrir mis turnos en el restaurante, 819 00:42:00,288 --> 00:42:02,872 pero luego puedo venir, al menos por un rato. 820 00:42:02,924 --> 00:42:07,376 Puedo ayudar a cargar cosas y hacer sándwiches para los chicos y-- 821 00:42:07,428 --> 00:42:09,629 ¿De gira? ¿En... en la camioneta? 822 00:42:14,802 --> 00:42:17,053 Quiero estar contigo. ¿Por qué es gracioso? 823 00:42:17,055 --> 00:42:20,389 Oh, vamos, no quieres Estar en la camioneta, Fiona. 824 00:42:20,441 --> 00:42:23,276 Es agotador y es algo asqueroso. 825 00:42:23,311 --> 00:42:25,111 Quiero decir, es ju-- 826 00:42:25,146 --> 00:42:29,115 es solo-- es un-- es una mala idea. 827 00:42:29,150 --> 00:42:31,067 Bueno, creo que es una mala idea para nuestro matrimonio 828 00:42:31,069 --> 00:42:32,818 para que estemos separados ahora mismo. 829 00:42:32,870 --> 00:42:34,487 creo que fue malo para nuestro matrimonio 830 00:42:34,539 --> 00:42:37,406 fue tu decisión acostarte con tu ex. 831 00:42:40,578 --> 00:42:43,462 Escucha, creo que es genial. que ofreciste, 832 00:42:43,498 --> 00:42:46,966 pero necesito salir y piensa un poco. 833 00:42:48,469 --> 00:42:50,086 Y tú también piensas. Ambos pensaremos. 834 00:42:50,138 --> 00:42:53,556 no pensamos mucho antes de casarnos, así que... 835 00:43:03,351 --> 00:43:06,602 ¿Regarás mis plantas? 836 00:43:06,654 --> 00:43:08,437 Bueno. 837 00:43:08,439 --> 00:43:10,856 Gracias. 838 00:43:12,744 --> 00:43:15,244 Te llamaré desde la carretera. 839 00:43:47,528 --> 00:43:49,395 Tratando de darme ¿Terapia de shock? 840 00:43:49,447 --> 00:43:51,397 se supone que es bien por ti. 841 00:43:51,449 --> 00:43:55,067 Primero debes enchufarlo. 842 00:44:04,629 --> 00:44:05,995 Hola, soy el Dr. Thompson. 843 00:44:05,997 --> 00:44:07,713 La ingesta dijo ¿Estás alucinando? 844 00:44:07,749 --> 00:44:09,248 Sí. Veo cuchillos. 845 00:44:09,300 --> 00:44:10,833 Veo cuchillos en las paredes. 846 00:44:10,885 --> 00:44:12,718 Y quiero cortarme. 847 00:44:12,754 --> 00:44:15,388 ¡Y quiero cortarte! 848 00:44:15,423 --> 00:44:17,423 ¿Has tomado ¿Alguna droga hoy, Debbie? 849 00:44:17,475 --> 00:44:19,342 - No, no. - Está bien que me lo digas. 850 00:44:19,394 --> 00:44:22,345 Salí corriendo. Salí corriendo. Necesito mi litio. 851 00:44:22,347 --> 00:44:24,847 Tienes 14 años y has estado diagnosticado como bipolar? 852 00:44:24,899 --> 00:44:28,017 Si, si, Por eso necesito mi litio. 853 00:44:28,019 --> 00:44:29,935 Puedo darte un sedante ahora. 854 00:44:29,987 --> 00:44:32,772 ¿Puedes decirme el nombre de ¿El médico que te diagnosticó? 855 00:44:32,824 --> 00:44:35,524 N-no lo recuerdo. Y no necesito un sedante. 856 00:44:35,526 --> 00:44:37,410 Necesito mi litio. 857 00:44:37,445 --> 00:44:38,861 No puedo escribirte por litio 858 00:44:38,913 --> 00:44:40,279 sin tu consentimiento del psiquiatra. 859 00:44:40,331 --> 00:44:43,449 Pero veo cuchillos. 860 00:44:43,501 --> 00:44:47,119 Bueno. Bueno, ¿me quieres? ¿Para ponerte en espera de 72 horas? 861 00:44:48,589 --> 00:44:51,374 - ¿Como en un pabellón psiquiátrico? - Sí, exactamente igual. 862 00:44:52,427 --> 00:44:54,377 Mierda. 863 00:45:03,471 --> 00:45:05,638 - Oye, ¿cómo está Ian? - No es bueno. 864 00:45:05,690 --> 00:45:06,972 Bueno, ¿a qué te refieres? 865 00:45:07,024 --> 00:45:09,892 ellos dijeron él simplemente dormiría por el día. 866 00:45:14,532 --> 00:45:17,483 Ey. Ey. 867 00:45:17,535 --> 00:45:19,785 ¡Ey! Oye-- 868 00:45:19,821 --> 00:45:21,821 ¿Qué es... qué es? pasando? 869 00:45:21,873 --> 00:45:23,572 mi hijo inocente está bajo arresto, 870 00:45:23,574 --> 00:45:25,074 gracias a tu hermano. 871 00:45:25,076 --> 00:45:27,410 - ¿Qué... Ian? -¡Carl! 872 00:45:27,412 --> 00:45:29,829 Sammi dice que Carl puso drogas. en Chuckie. 873 00:45:29,881 --> 00:45:32,081 - No lo hice. - Carl, si hicieras eso, 874 00:45:32,133 --> 00:45:33,666 - entonces tu-- - No es una cuestión de "si". 875 00:45:33,718 --> 00:45:36,085 No hay manera de que Chuckie estaba traficando heroína 876 00:45:36,087 --> 00:45:37,670 - por sí mismo. - ¿Heroína? 877 00:45:37,722 --> 00:45:39,505 ¿Qué carajo ¿Qué te pasa? 878 00:45:39,557 --> 00:45:42,091 carl tienes que hacer lo correcto 879 00:45:42,093 --> 00:45:43,809 y dile a la policía que fuiste tú. 880 00:45:43,845 --> 00:45:45,761 No, no lo hago. ¿Por qué haría lo correcto? 881 00:45:45,763 --> 00:45:49,432 Porque mi hijo está en la cárcel, ¡y es tu culpa! 882 00:45:49,484 --> 00:45:51,100 el no va a ser ahí por tanto tiempo... 883 00:45:51,102 --> 00:45:52,485 una semana tal vez. Sólo tiene diez años. 884 00:45:52,520 --> 00:45:54,987 Tiene 13 años. 885 00:45:55,022 --> 00:45:56,522 el es un poco pequeño para su edad. 886 00:45:56,574 --> 00:45:59,658 Tú... quieres decir lento. 887 00:45:59,694 --> 00:46:01,861 Dijiste "Pequeño". Pero creo que quisiste decir "lento". 888 00:46:01,913 --> 00:46:04,163 - Quise decir lo que dije. - Bueno. 889 00:46:04,198 --> 00:46:08,200 ¿Fiona? ¿Papá? ¿Puedo obtener un pequeño respaldo aquí? 890 00:46:08,252 --> 00:46:10,286 Uh, mejor girar entra, hijo. 891 00:46:10,338 --> 00:46:11,954 Chuckie es familia después de todo. 892 00:46:12,006 --> 00:46:13,672 Gracias. 893 00:46:15,009 --> 00:46:16,375 ¡Policía de Chicago! ¡Abrir! 894 00:46:16,427 --> 00:46:19,128 - ¡Mierda! - Oh... ¡vete, corre! 895 00:46:19,180 --> 00:46:21,547 -¿Carl Gallagher? - Corrió hacia allí. 896 00:46:21,599 --> 00:46:24,467 - ¿Qué carajo, Sammi? - ¡Sammy! 897 00:46:24,469 --> 00:46:26,018 - ¿Por qué-- - Así es. 898 00:46:26,053 --> 00:46:27,853 Les dije que era Carl, 899 00:46:27,889 --> 00:46:29,605 y le dije a chuckie para decirles que era Carl. 900 00:46:55,216 --> 00:46:56,665 ¡Pon tus manos en el aire ahora! 901 00:46:56,717 --> 00:46:58,167 Está bien, no dispares. Soy blanco. 902 00:47:14,936 --> 00:47:17,686 Parece una noche dura para el nuevo hígado. 903 00:47:19,907 --> 00:47:21,357 ♪ si no consigo whisky de centeno ♪ 904 00:47:21,359 --> 00:47:23,692 ♪ Seguramente moriré ♪ 905 00:47:23,694 --> 00:47:27,613 ♪ a veces bebo whisky, a veces bebo ron ♪ 906 00:47:27,665 --> 00:47:30,783 ♪ whisky de centeno, whisky de centeno, whisky de centeno ♪ 907 00:47:30,835 --> 00:47:33,619 ♪ whisky de centeno ♪ 908 00:47:46,517 --> 00:47:49,051 ♪ whisky de centeno, whisky de centeno ♪ 909 00:47:57,862 --> 00:48:00,813 Creo que esto podría ser El final con Mickey-- 910 00:48:00,865 --> 00:48:03,232 el diagnóstico, ya sabes. 911 00:48:03,234 --> 00:48:07,453 Incluso si no lo creo, Estoy bastante seguro de que sí. 912 00:48:07,488 --> 00:48:11,073 Bueno, si eso te hace sentirme mejor, 913 00:48:11,125 --> 00:48:13,792 ya lo arruiné con mi marido, 914 00:48:13,828 --> 00:48:18,581 y ni siquiera tengo ningun tipo de diagnóstico para precisarlo. 915 00:48:18,633 --> 00:48:20,416 Gallagher. 916 00:48:20,418 --> 00:48:22,468 Gallagher. 917 00:48:22,503 --> 00:48:25,170 Esa es una especie de diagnóstico, aunque, ¿verdad? 918 00:48:26,223 --> 00:48:28,424 Algo así es. 919 00:48:28,426 --> 00:48:31,176 Los extraño chicos. 920 00:48:31,228 --> 00:48:33,345 si tengo quedarse en casa-- 921 00:48:33,397 --> 00:48:35,347 No te preocupes. Me mudo a casa esta noche. 922 00:48:37,568 --> 00:48:39,435 Todavía están cuestionando tu hermano. 923 00:48:39,437 --> 00:48:42,938 Probablemente tendrás esperar un par de horas más. 924 00:48:47,695 --> 00:48:48,944 ¡No digas nada! 925 00:48:48,996 --> 00:48:51,530 ¡Pregunte por un abogado! 926 00:48:51,582 --> 00:48:53,115 ¡Pregunte por un abogado! 927 00:48:58,456 --> 00:49:02,791 Quiero un puto abogado hijo de puta. 928 00:49:36,744 --> 00:49:38,744 Ey. 929 00:49:47,138 --> 00:49:49,004 Lo siento, llego tarde. 930 00:50:04,071 --> 00:50:11,443 ♪ ooh ooh ♪ 931 00:50:11,495 --> 00:50:18,867 ♪ ooh ooh ♪ 932 00:50:18,919 --> 00:50:24,522 ♪ ooh ooh ♪ 933 00:50:26,811 --> 00:50:32,548 ♪ ooh ooh ♪ 934 00:50:34,885 --> 00:50:36,468 Hola, tío Carl. 935 00:50:36,520 --> 00:50:39,388 no lo sabia íbamos a ser vecinos. 936 00:50:39,440 --> 00:50:41,557 ¿Me contarás una historia? 937 00:50:43,340 --> 00:50:50,563 Sincronización y correcciones por n17t01. www.addic7ed.com 937 00:50:51,305 --> 00:50:57,623 www.proanabolicstore.com ¡Todo para tu plan anabólico!