1 00:06:01,499 --> 00:06:03,049 De acordo com o doutor Wilhelmsson, 2 00:06:03,155 --> 00:06:05,985 Donald teve um problema não diagnosticado doença cardíaca congênita. 3 00:06:06,089 --> 00:06:08,509 O jet lag e a bebida eram demais para ele. 4 00:06:08,609 --> 00:06:12,099 Ataque cardíaco... 5 00:06:12,199 --> 00:06:14,859 O bom médico mencionou isso Cinto do Sr. Walker 6 00:06:14,960 --> 00:06:17,170 estava desafivelado quando ele bateu no chão? 7 00:06:17,273 --> 00:06:20,453 Isso não foi no relatório. 8 00:06:20,552 --> 00:06:23,142 Ele não estava sozinho lá em cima, este foi um sucesso profissional. 9 00:06:23,244 --> 00:06:25,904 Ou ele estava mijando e teve um ataque cardíaco. 10 00:06:26,006 --> 00:06:28,216 Eu não acredito. Encontre provas e nós lidar com isso. 11 00:06:28,318 --> 00:06:30,318 Neste momento temos peixes maiores para fritar. 12 00:06:30,424 --> 00:06:32,744 Este lindo país merece um presidente 13 00:06:32,840 --> 00:06:35,120 que acredita que a Finlândia pertence com o Ocidente. 14 00:06:35,222 --> 00:06:36,812 Fagerholm um candidato forte, 15 00:06:36,913 --> 00:06:38,193 com nosso apoio financeiro - 16 00:06:38,294 --> 00:06:41,064 Nunca subestime o que os soviéticos podem fazer. 17 00:06:41,159 --> 00:06:42,609 Acabei de ouvir um boato - 18 00:06:42,712 --> 00:06:45,822 Eles vão devolver Porkkala para a Finlândia. 19 00:06:45,922 --> 00:06:47,442 Mas isso é - isso é uma ótima notícia! 20 00:06:47,545 --> 00:06:50,375 Oh, eles vão devolver - para garantir que Kekkonen vença. 21 00:06:50,479 --> 00:06:52,859 Entendo. Nossa prioridade é garantir 22 00:06:52,964 --> 00:06:54,974 Fagerholm vence esta eleição. 23 00:06:55,069 --> 00:06:57,729 A Empresa já enviou um substituto para Alex. 24 00:06:57,831 --> 00:06:59,521 Sério? Sim. 25 00:06:59,626 --> 00:07:02,316 Eles estão levando isso sério. 26 00:07:02,422 --> 00:07:04,912 Seu codinome é Lynx, ele chegará hoje. 27 00:07:05,010 --> 00:07:07,360 Lince? Sim. 28 00:07:07,461 --> 00:07:09,431 Eu pensei, quão adequado para a Finlândia? 29 00:07:09,532 --> 00:07:13,162 Bem, sim, isso é porque... 30 00:07:13,260 --> 00:07:15,680 ela é originalmente daqui. 31 00:07:15,780 --> 00:07:18,330 "Ela"? Oh céus. 32 00:10:42,642 --> 00:10:46,542 Olá, beija-flor. 33 00:10:46,646 --> 00:10:48,436 Lince. 34 00:10:51,996 --> 00:10:54,546 Que bom ver você de novo. 35 00:11:02,075 --> 00:11:03,625 Deixe-me levar você para o seu escritório. 36 00:11:03,732 --> 00:11:05,462 Isso servirá. 37 00:11:05,561 --> 00:11:07,701 Preencha-me... João. 38 00:15:47,912 --> 00:15:51,402 Leitor de notícias: Amanhã, isso sirene pode significar a coisa real. 39 00:15:51,502 --> 00:15:53,922 E se você ouvir, 40 00:15:54,022 --> 00:15:57,032 enquanto você dirige seu automóvel, enquanto você está sentado em seu escritório, 41 00:15:57,128 --> 00:15:59,338 ou trabalhar no seu banco, 42 00:15:59,441 --> 00:16:03,381 onde quer que você esteja, o que você fará? 43 00:16:03,479 --> 00:16:05,689 O que vai acontecer com você? 44 00:16:13,558 --> 00:16:16,418 Como a torre de fumaça e chamas paira no alto, 45 00:16:16,527 --> 00:16:18,907 um pensamento é o mais importante em todas as mentes: 46 00:16:19,012 --> 00:16:22,742 agora acabou. 47 00:16:22,843 --> 00:16:25,853 Bem acima, o anel de fumaça soprado pela respiração atômica 48 00:16:25,950 --> 00:16:29,200 sobe em direção ao céu, observado por os homens que enfrenta. 49 00:18:56,756 --> 00:18:58,896 eu não entendo por que você odeia tanto isso. 50 00:18:58,999 --> 00:19:01,109 eu tenho que dizer Eu aprendi a gostar disso. 51 00:19:01,209 --> 00:19:03,759 Não goste de si mesmo, John: Helsínquia é um beco sem saída. 52 00:19:03,866 --> 00:19:06,966 Eu não queria voltar aqui, mas aqui estou eu... 53 00:19:07,076 --> 00:19:09,976 Limpando a bagunça vocês, homens, fizeram. 54 00:19:10,079 --> 00:19:11,909 Você está errado. 55 00:19:12,012 --> 00:19:14,082 Então, os homens não bagunçar tudo? 56 00:19:14,187 --> 00:19:15,977 Quero dizer sobre Helsinque. 57 00:19:16,085 --> 00:19:19,425 Esta cidade é a porta de entrada entre a União Soviética e o Ocidente. 58 00:19:19,537 --> 00:19:24,227 Este é o fechamento que podemos chegar a título oficial. 59 00:19:24,335 --> 00:19:27,575 Nesse sentido, este é um ótimo oportunidade. 60 00:19:27,683 --> 00:19:29,383 Quem é Julius Boije? 61 00:19:35,381 --> 00:19:37,521 Lista de convidados da festa? 62 00:21:03,227 --> 00:21:06,017 Júlio Boije, o sobrinho de Yrjo Ylitalo? 63 00:21:06,126 --> 00:21:08,646 Sim, ele é o vice-diretor de a Polícia de Segurança Finlandesa. 64 00:21:08,750 --> 00:21:11,200 Ele estava aqui... 65 00:21:11,304 --> 00:21:13,134 E aqui... 66 00:21:13,237 --> 00:21:14,507 no quinto. 67 00:21:14,618 --> 00:21:17,478 Que coincidência. 68 00:21:17,586 --> 00:21:20,446 Não é incomum, o social os círculos em Helsinque são pequenos. 69 00:21:20,555 --> 00:21:24,105 Droga, John... Martha o convidou para se apresentar. 70 00:21:24,213 --> 00:21:26,633 Além disso, Alex deu uma olhada horas após o evento. 71 00:21:26,733 --> 00:21:30,393 Você sabia que a noiva dele morreu na manhã seguinte? 72 00:21:30,496 --> 00:21:34,216 Não. 73 00:21:34,327 --> 00:21:36,357 Isso é lamentável. 74 00:28:01,231 --> 00:28:03,721 Eu acho que ele tinha uma amiga aqui. 75 00:28:11,241 --> 00:28:13,971 A garota com quem ele dançou na festa tinha cabelos loiros. 76 00:28:14,071 --> 00:28:16,181 Uma prostituta? 77 00:28:16,280 --> 00:28:18,280 Não parecia um profissional. 78 00:28:18,386 --> 00:28:21,216 Talvez o primo de alguém que precisava de algum dinheiro extra. 79 00:28:21,320 --> 00:28:26,010 Então... quem foi o informante soviético? 80 00:28:26,118 --> 00:28:28,118 Alguma ideia de quem pegou o dinheiro? 81 00:28:28,223 --> 00:28:30,923 Os suecos cuidaram todos os detalhes. 82 00:28:31,019 --> 00:28:33,059 Eu não tive chance para falar com eles ainda. 83 00:28:33,159 --> 00:28:34,749 Você confia nele? 84 00:28:34,851 --> 00:28:36,541 Mais do que você. 85 00:28:40,097 --> 00:28:42,127 Você acha que ele matou Donald? 86 00:28:42,237 --> 00:28:43,957 Por que ele faria isso? 87 00:28:44,067 --> 00:28:46,547 Você acha que Alex matou Donald? 88 00:28:46,655 --> 00:28:49,105 Eu também me pergunto isso. 89 00:28:52,558 --> 00:28:54,658 Huh? 90 00:28:54,767 --> 00:28:57,177 Nada. 91 00:29:26,661 --> 00:29:28,151 Dê uma olhada nisso. 92 00:29:39,881 --> 00:29:41,851 Eu serei amaldiçoado. 93 00:29:51,341 --> 00:29:54,141 Você vai falar com o sueco, 94 00:29:54,240 --> 00:29:56,450 Vou dar uma olhada no pianista.