1 00:00:30,630 --> 00:00:34,540 Seks, noc i impreza 2 00:02:52,960 --> 00:02:54,790 Co będziemy robić tego lata? 3 00:02:55,330 --> 00:02:56,410 Nie wiem. 4 00:02:57,420 --> 00:02:59,120 Co chciałbyś zrobić? 5 00:03:01,460 --> 00:03:03,240 Idź na festiwal benicasim. 6 00:03:03,960 --> 00:03:06,120 - Byłeś w zeszłym roku, prawda? - Tak. 7 00:03:07,000 --> 00:03:08,210 Kłamstwo. 8 00:03:09,130 --> 00:03:11,290 Dziewczyny... muzyka... 9 00:03:12,630 --> 00:03:14,620 Dużo imprezowania. 10 00:03:16,880 --> 00:03:18,120 A co z tym rokiem? 11 00:03:20,380 --> 00:03:21,540 W tym roku? 12 00:03:23,170 --> 00:03:24,370 Jestem spłukany. 13 00:03:24,960 --> 00:03:26,410 Ja też. 14 00:03:29,460 --> 00:03:31,320 Ale musimy jakoś uciec. 15 00:03:33,500 --> 00:03:34,620 Prawidłowy. 16 00:03:37,960 --> 00:03:39,410 Gówno. 17 00:03:47,920 --> 00:03:50,450 Mam darmowe bilety do kina. 18 00:03:52,790 --> 00:03:54,120 Nie chodzę do kina. 19 00:03:55,170 --> 00:03:56,530 Jest tam miło i fajnie. 20 00:03:56,830 --> 00:03:58,070 Przyjemnie chłodny. 21 00:04:06,500 --> 00:04:08,120 Może popływamy? 22 00:04:09,670 --> 00:04:10,750 Dobra. 23 00:04:44,130 --> 00:04:45,240 Co słychać? 24 00:04:45,420 --> 00:04:46,580 Nic. 25 00:05:15,500 --> 00:05:17,710 Musimy spróbować zdobyć trochę gotówki. 26 00:05:18,080 --> 00:05:19,910 Jasne, ale jak? 27 00:05:20,250 --> 00:05:21,660 Sprzedaj kilka tabletek. 28 00:05:25,670 --> 00:05:27,660 słyszałeś? co się stało w „trance”? 29 00:05:27,830 --> 00:05:29,240 Co się stało? 30 00:05:29,420 --> 00:05:32,200 Wszyscy mieli ostatni drink i... 31 00:05:32,380 --> 00:05:33,740 Wiesz kim jest Chente? 32 00:05:34,880 --> 00:05:36,330 Przyjaciel Sonii? 33 00:05:36,500 --> 00:05:38,710 Miał przy sobie mnóstwo tabletek 34 00:05:39,580 --> 00:05:42,070 i kilka gramów koksu i trochę kryształu. 35 00:05:44,000 --> 00:05:45,490 Policja go zatrzymała. 36 00:05:46,290 --> 00:05:48,000 Gówno. Biedny dzieciak. 37 00:05:49,170 --> 00:05:50,910 Ma 19 lat, tak jak ja. 38 00:05:51,920 --> 00:05:54,030 Cholera, to trudne. 39 00:05:54,580 --> 00:05:56,320 Nikt nie chciał wiedzieć. 40 00:05:57,250 --> 00:05:58,660 Nikt mu nie pomógł. 41 00:05:59,920 --> 00:06:02,410 - Ale nam to się nie przydarzy! - Spadaj, kretynie! 42 00:06:02,580 --> 00:06:05,420 - Przestraszony? - Topisz mnie! 43 00:06:06,250 --> 00:06:07,620 kutasie! 44 00:06:23,960 --> 00:06:24,990 Carlosa. 45 00:06:29,000 --> 00:06:30,040 Chodź tutaj. 46 00:06:37,580 --> 00:06:38,700 Tak? 47 00:06:38,880 --> 00:06:40,210 Daj mi buziaka. 48 00:06:42,080 --> 00:06:44,240 - Nie tutaj. - Tylko jeden. 49 00:06:55,380 --> 00:06:56,870 O co chodzi? 50 00:06:57,040 --> 00:06:58,160 Nic. 51 00:07:10,460 --> 00:07:13,200 Nie możemy tak dalej działać. Jak co? 52 00:07:15,750 --> 00:07:16,910 Cholera, Paz... 53 00:07:18,710 --> 00:07:20,070 Nie mów z pełnymi ustami. 54 00:07:20,250 --> 00:07:22,210 Masz pomidora i majonez... 55 00:07:22,380 --> 00:07:24,080 Keczup. Kocham ketchup. 56 00:07:24,250 --> 00:07:25,710 Nie mogę się temu oprzeć. 57 00:07:25,880 --> 00:07:27,120 Cóż, powinieneś spróbować. 58 00:07:27,960 --> 00:07:29,450 I powinieneś odstawić narkotyki, 59 00:07:29,630 --> 00:07:30,960 ale zostawiam cię w spokoju. 60 00:07:33,500 --> 00:07:34,830 Myślę, że powinniśmy się rozstać. 61 00:07:35,750 --> 00:07:36,960 Rozdzielać się? 62 00:07:37,250 --> 00:07:39,210 Dajmy temu trochę czasu... 63 00:07:40,580 --> 00:07:41,820 A potem zobacz. 64 00:07:52,420 --> 00:07:54,160 Kto więc rzucił kogo? 65 00:07:54,670 --> 00:07:56,660 Carlos ją rzucił. 66 00:07:58,540 --> 00:08:00,700 Dlaczego? - Bo była gruba. 67 00:08:01,790 --> 00:08:03,160 Powiedziałem jej to. 68 00:08:03,330 --> 00:08:05,290 Przybierała na wadze... 69 00:08:06,000 --> 00:08:07,990 Masz ochotę zostać porzuconym za bycie grubym! 70 00:08:08,920 --> 00:08:10,450 Chcę umrzeć! 71 00:08:17,170 --> 00:08:18,580 Posłuchaj tego. 72 00:08:22,000 --> 00:08:23,290 Przyniosłem to. 73 00:08:24,750 --> 00:08:25,910 Trzymać się. 74 00:08:57,580 --> 00:08:58,870 O co chodzi? 75 00:09:08,290 --> 00:09:09,580 Przestanę to robić. 76 00:09:10,170 --> 00:09:11,200 Jasne. 77 00:09:15,130 --> 00:09:16,740 Sprawa z chente była gówniana. 78 00:09:18,500 --> 00:09:20,580 Powinienem był tam z nim być. 79 00:09:22,580 --> 00:09:24,040 To nie była twoja wina. 80 00:09:25,290 --> 00:09:26,830 To jest gówno. 81 00:09:27,290 --> 00:09:28,580 Mam dość. 82 00:09:28,830 --> 00:09:30,660 To jest ostatni raz. 83 00:09:31,000 --> 00:09:32,490 Co wtedy zrobisz? 84 00:09:33,330 --> 00:09:34,620 Nie wiem. 85 00:09:36,630 --> 00:09:38,620 Mam trochę gotówki. Pojadę do Madrytu. 86 00:09:39,750 --> 00:09:41,990 Nikt mnie tam nie zna i mogę zacząć od nowa. 87 00:09:43,960 --> 00:09:45,450 Znajdź pracę... Nie wiem. 88 00:09:46,210 --> 00:09:48,320 U mnie spadł dobry śnieg po prostu wejdź. 89 00:09:49,380 --> 00:09:50,490 Nie. 90 00:09:50,880 --> 00:09:52,660 Sprzedam to i wyjdę. 91 00:10:09,960 --> 00:10:10,960 Chcesz jednego? 92 00:10:11,130 --> 00:10:12,790 Nie, źle się po nich czuję. 93 00:10:20,420 --> 00:10:22,200 - Gdzie jest Leo? - Tam. 94 00:10:22,380 --> 00:10:23,490 Spójrz na nią. 95 00:10:28,500 --> 00:10:29,710 Jest dobrą tancerką. 96 00:10:30,630 --> 00:10:33,160 Tak... jest. 97 00:10:33,790 --> 00:10:36,660 Zawsze była dużą dziewczynką. Kiedy była mała, jej matka 98 00:10:36,830 --> 00:10:39,700 wysłał ją na lekcje baletu więc nie zajęłaby się koszykówką. 99 00:10:41,170 --> 00:10:43,580 Nie chciała jej zamieniając się w chłopczycę. 100 00:10:45,710 --> 00:10:47,070 Idioci! 101 00:10:54,830 --> 00:10:58,750 Kup mi bilet i poprosimy whisky, żeby pomóc pigułkom. 102 00:10:58,920 --> 00:11:01,580 Poczekaj trochę. Dopiero co je porzuciliśmy. 103 00:11:01,750 --> 00:11:03,490 No dalej, rozchmurz się. 104 00:11:03,830 --> 00:11:07,780 Jestem naprawdę załamany i wkurzony... i gruby. 105 00:11:07,960 --> 00:11:10,500 Nie jesteś gruby. Czym zatem jestem? 106 00:11:10,790 --> 00:11:12,530 Słuchaj, przyszliśmy, żeby to mieć dobry czas. 107 00:11:14,630 --> 00:11:16,240 Zamierzasz gdziekolwiek grać? 108 00:11:16,880 --> 00:11:18,580 Na cholernie dobrym koncercie. 109 00:11:19,130 --> 00:11:20,370 Gdy? 110 00:11:20,630 --> 00:11:22,370 Powiem ci, kiedy będę znał datę. 111 00:11:23,080 --> 00:11:24,290 Cztery. 112 00:11:28,790 --> 00:11:30,000 Gówno! 113 00:11:31,460 --> 00:11:33,920 - Chodźmy. - Nie. Chcę zatańczyć. 114 00:11:40,290 --> 00:11:42,000 Nie musisz mi teraz płacić. 115 00:11:43,000 --> 00:11:44,910 Po prostu zaproś mnie na koncert. 116 00:12:13,790 --> 00:12:15,370 Musimy porozmawiać. 117 00:12:16,920 --> 00:12:19,030 Nie teraz, jestem naprawdę naćpany. 118 00:12:19,540 --> 00:12:20,870 Co wziąłeś? 119 00:12:21,040 --> 00:12:23,880 Trzy czwarte x... 120 00:12:24,040 --> 00:12:25,250 Naprawdę dobra rzecz... 121 00:12:25,580 --> 00:12:27,740 Kapsułka mdma... 122 00:12:28,000 --> 00:12:29,710 Kilka linijek specjalnego k... 123 00:12:30,250 --> 00:12:32,740 I trochę jointów i trochę coli. 124 00:12:32,920 --> 00:12:33,920 Prawidłowy. 125 00:12:34,580 --> 00:12:35,950 Jesteś szalony. 126 00:12:37,250 --> 00:12:39,330 Chcesz pigułkę? Są naprawdę dobrzy. 127 00:12:39,500 --> 00:12:41,460 Sprawiają, że jest ci naprawdę gorąco. Chcesz jednego? 128 00:12:41,920 --> 00:12:44,000 Tutaj, zajmę się nimi. Masz dość. 129 00:12:55,330 --> 00:12:56,820 Co się z tobą dzieje? 130 00:12:57,250 --> 00:12:59,490 Co masz na myśli? Cholera, lecę. 131 00:12:59,670 --> 00:13:00,910 Mam na myśli Paz. 132 00:13:01,080 --> 00:13:04,080 - Rzuciłeś ją. - Bardzo ją bolało. 133 00:13:05,330 --> 00:13:09,200 Ciągle gadam o pracy, imprezy, wspólne mieszkanie... 134 00:13:09,380 --> 00:13:12,210 Nawet jeśli chodzi o posiadanie dzieci. Nie dla mnie. 135 00:13:12,500 --> 00:13:14,490 I jest bardzo gruba. 136 00:13:14,710 --> 00:13:16,820 - Nie powiedziałeś jej o...? - Nie. 137 00:13:20,960 --> 00:13:23,070 Spokojnie. 138 00:13:23,540 --> 00:13:25,410 U nas nigdy nic się nie działo... 139 00:13:27,250 --> 00:13:29,240 Nie moje ucho, podoba mi się to... 140 00:13:29,630 --> 00:13:31,740 - Nic. - Zupełnie nic. 141 00:13:32,920 --> 00:13:34,410 Nic. 142 00:13:40,000 --> 00:13:41,580 Co teraz zrobimy? 143 00:13:45,250 --> 00:13:46,620 Ssij moje piersi. 144 00:13:47,830 --> 00:13:49,570 Skubaj moje sutki. 145 00:13:54,040 --> 00:13:55,530 Musimy to zatrzymać. 146 00:13:57,750 --> 00:13:59,120 To musi się skończyć... 147 00:14:00,670 --> 00:14:02,080 Paz jest moim przyjacielem... 148 00:14:03,460 --> 00:14:05,740 To jest straszne, zdradzając ją w ten sposób. 149 00:14:06,880 --> 00:14:08,080 Straszny. 150 00:14:12,080 --> 00:14:13,570 Włóż palce. 151 00:14:20,080 --> 00:14:21,410 Poruszaj nimi. 152 00:14:24,580 --> 00:14:26,320 Czuję się winny. 153 00:14:26,790 --> 00:14:28,830 - Taki winny. - Powinieneś. 154 00:14:29,880 --> 00:14:31,580 Wbij to głęboko. 155 00:14:34,420 --> 00:14:36,410 To wszystko. Całą drogę. 156 00:14:49,960 --> 00:14:51,410 Carlosa. 157 00:14:51,880 --> 00:14:54,080 Ja też czuję się winny. 158 00:15:37,580 --> 00:15:39,040 Idziesz do toalety? 159 00:15:41,670 --> 00:15:42,950 Przeprowadzę cię. 160 00:15:46,880 --> 00:15:49,740 Przepraszam. Pracuję tutaj. 161 00:15:52,250 --> 00:15:53,660 Chodź, pospiesz się. 162 00:15:58,380 --> 00:15:59,910 Mieszkasz z Nico? 163 00:16:00,250 --> 00:16:01,460 Jeszcze nie. 164 00:16:01,710 --> 00:16:05,030 Szukamy dobrego miejsca ale nie jest łatwo takiego znaleźć. 165 00:16:05,540 --> 00:16:07,780 - Ale ty nie jesteś...? - Nie. 166 00:16:08,210 --> 00:16:10,570 To wszystko, czego potrzebuję. Co za facet. 167 00:16:11,710 --> 00:16:14,250 - Teraz mieszkam sam. - Masz szczęście. 168 00:16:15,040 --> 00:16:18,280 Mieszkałem kiedyś z przyjacielem ale życie z ludźmi nie jest łatwe. 169 00:16:19,210 --> 00:16:21,240 Dzielę się z dwiema innymi dziewczynami. 170 00:16:21,670 --> 00:16:24,530 Ale musimy wyjechać. Dlatego jestem z Nico. 171 00:16:24,920 --> 00:16:26,950 - W centrum? - Teraz tak. 172 00:16:27,250 --> 00:16:29,120 Ale szukamy dalej. 173 00:16:29,290 --> 00:16:31,000 Coś tańszego, z basenem. 174 00:16:31,170 --> 00:16:33,700 Świetnie. Zaprosisz mnie na kąpiel? 175 00:16:34,210 --> 00:16:35,570 Zdecydowanie. 176 00:16:35,920 --> 00:16:37,580 Boże, wkurzam się! 177 00:16:39,710 --> 00:16:42,040 - Często wychodzisz? - Tak! 178 00:16:55,040 --> 00:16:56,950 Szybki. Zamknij drzwi. 179 00:17:06,000 --> 00:17:07,160 Przeciąłeś linie. 180 00:17:07,330 --> 00:17:09,920 Nie mogę już dłużej wytrzymać. Nie masz nic przeciwko? 181 00:17:10,130 --> 00:17:12,660 Jasne... nie, nie mam nic przeciwko. 182 00:17:19,290 --> 00:17:22,130 Zrób to tutaj. 183 00:17:22,330 --> 00:17:23,790 - Tam na dole? - Tutaj. 184 00:17:31,710 --> 00:17:33,490 Ja też jestem modelką. 185 00:17:34,130 --> 00:17:37,240 Cóż, właściwie fotografem. 186 00:17:38,630 --> 00:17:41,290 Ale nie mogę znaleźć ktoś, kto by mi pozował 187 00:17:41,670 --> 00:17:43,370 więc robię tylko autoportrety. 188 00:17:44,750 --> 00:17:46,240 To naprawdę nudne. 189 00:17:48,250 --> 00:17:49,410 Ty pierwszy. 190 00:17:59,210 --> 00:18:00,870 Podoba ci się to, co? 191 00:18:05,670 --> 00:18:08,080 Nie mogłeś wziąć odwracaj wzrok od mojego porwania. 192 00:18:09,710 --> 00:18:11,120 Mógłbym dla ciebie pozować. 193 00:18:11,330 --> 00:18:12,540 Bądź swoim modelem. 194 00:18:13,750 --> 00:18:14,830 Dzięki. 195 00:18:16,210 --> 00:18:18,950 Chcę tylko, żebyś wiedział Nie jestem lesbijką. 196 00:18:19,500 --> 00:18:21,040 Ja też nie. 197 00:18:33,500 --> 00:18:37,040 Paz! Paz! chodźmy. 198 00:18:37,290 --> 00:18:38,410 Nie. Chcę tańczyć. 199 00:18:38,580 --> 00:18:41,870 chodźmy. Rysujesz wszystkie grube dziewczyny. 200 00:18:42,500 --> 00:18:43,960 Chodź, chodźmy. 201 00:19:21,380 --> 00:19:23,490 Słyszeliśmy, że masz trochę rzeczy. 202 00:19:26,460 --> 00:19:28,450 - Ile chcesz? - Dwa. 203 00:19:29,880 --> 00:19:31,410 Daj mi pieniądze. 204 00:19:32,830 --> 00:19:34,410 Nie rób tego tak oczywistym! 205 00:19:37,130 --> 00:19:39,080 I uważaj, są silni. 206 00:19:50,460 --> 00:19:53,530 - Ile chcesz? - Nie mam żadnych pieniędzy. 207 00:19:55,710 --> 00:19:57,290 Więc czego chcesz? 208 00:19:58,670 --> 00:20:00,080 Potraktuj mnie linią. 209 00:20:02,460 --> 00:20:03,820 Czy jesteś sknerą? 210 00:20:08,580 --> 00:20:11,580 Nie mam zamiaru cię leczyć. Po prostu zostaw mnie w spokoju. 211 00:20:11,750 --> 00:20:14,710 - Zawsze jesteś taki niegrzeczny? - Odwal się, dzieciaku. 212 00:20:15,290 --> 00:20:17,450 Chcesz podwieźć? Mam rower. 213 00:20:17,960 --> 00:20:19,870 Ty? Ile masz lat? 214 00:20:20,130 --> 00:20:22,370 Jakie to ma znaczenie? Lubię cię. 215 00:20:22,540 --> 00:20:25,250 Rzuć to. Jestem zmęczony i chcę iść do domu. 216 00:20:25,920 --> 00:20:27,120 Zabierz mnie ze sobą. 217 00:20:35,380 --> 00:20:36,580 Smak owocowy. 218 00:20:37,080 --> 00:20:39,750 Wkurz się. Nie idę żeby cię wyssać. 219 00:21:52,750 --> 00:21:54,710 Pamiętacie te dziewczyny? 220 00:21:55,880 --> 00:21:57,080 Które? 221 00:21:57,250 --> 00:21:58,490 Z chilloutu. 222 00:21:59,960 --> 00:22:03,500 Powinienem był z nimi zostać. Wtedy nie musiałbym wracać do domu. 223 00:22:09,130 --> 00:22:10,910 Twój tata nie znalazł jeszcze pracy? 224 00:22:12,920 --> 00:22:14,080 Nie. 225 00:22:15,170 --> 00:22:17,030 I jest w naprawdę gównianym nastroju. 226 00:22:17,420 --> 00:22:18,830 A jego korzyść się kończy. 227 00:22:21,290 --> 00:22:25,740 Potem moja mama, krzycząca na tatę, „nie jesteś dobry” i że jestem taki jak on. 228 00:22:27,790 --> 00:22:29,080 Nie martw się. 229 00:22:29,500 --> 00:22:32,040 Znajdziemy mieszkanie dla nas dwojga jutro. 230 00:22:33,540 --> 00:22:34,780 Z basenem. 231 00:22:35,170 --> 00:22:37,410 'Z basenem. 'Co robisz? 232 00:22:38,920 --> 00:22:40,780 Nie masz stałej pracy 233 00:22:40,960 --> 00:22:42,700 lub kredyt w banku. 234 00:22:43,880 --> 00:22:45,540 Przestań to psuć, Toni. 235 00:22:49,250 --> 00:22:50,740 Co zamierzasz zrobić? 236 00:22:53,080 --> 00:22:55,420 - Idź do domu. - Idź do domu. 237 00:23:00,040 --> 00:23:01,280 Hej! 238 00:23:01,830 --> 00:23:04,950 Adres tych dziewczyn. Wiedziałem, że tego nie straciłem. 239 00:26:15,040 --> 00:26:16,160 Lesbijka. 240 00:26:17,920 --> 00:26:19,030 Wał. 241 00:26:19,920 --> 00:26:21,000 Lesbijka. 242 00:26:21,750 --> 00:26:23,160 Chłopczyca. 243 00:26:24,080 --> 00:26:25,540 Wagitaryzm. 244 00:29:13,920 --> 00:29:14,920 Gdzie jest Carlos? 245 00:29:15,040 --> 00:29:17,950 - Nie widziałem go. A ty, Rosa? - Nie... 246 00:29:20,170 --> 00:29:21,370 Próbuj dalej. 247 00:29:22,040 --> 00:29:23,620 Kto to jest? 248 00:29:24,170 --> 00:29:25,280 Nowa dziewczyna. 249 00:29:27,500 --> 00:29:28,620 Paz. 250 00:29:30,130 --> 00:29:32,910 'O której godzinie masz zacząć? Godzina dziesiąta. 251 00:29:33,380 --> 00:29:34,910 Która jest teraz godzina? 252 00:29:36,210 --> 00:29:37,370 Godzina dziesiąta. 253 00:29:37,830 --> 00:29:40,120 Nie. Jest wpół do dziesiątej. 254 00:29:43,330 --> 00:29:44,450 Dobra. Więc? 255 00:29:45,960 --> 00:29:47,870 Proszę ze mną. Teraz. 256 00:29:48,920 --> 00:29:51,330 Próbuj dalej, kochanie. Próbuj dalej. 257 00:29:51,920 --> 00:29:53,160 Powiedziałem teraz. 258 00:29:54,670 --> 00:29:56,500 Powiedziałem, że nie chcę kłopotów w pracy. 259 00:29:57,790 --> 00:30:00,000 Zerwaliśmy. Czy mogę już wrócić do pracy? 260 00:30:00,170 --> 00:30:03,130 Kto cokolwiek mówił o z kim wychodzisz? 261 00:30:03,790 --> 00:30:08,040 Widziałem Carlosa i jest cudowny, Podoba mi się sposób, w jaki się porusza 262 00:30:08,920 --> 00:30:11,160 i jesteś miłą dziewczyną. Ale całe to księżycowanie 263 00:30:11,330 --> 00:30:12,740 odrywa myśli od pracy. 264 00:30:12,920 --> 00:30:15,880 A to wpływa na biznes. 265 00:30:18,170 --> 00:30:20,280 Dużo o tym myślałem. 266 00:30:21,130 --> 00:30:22,370 Trzy noce 267 00:30:22,540 --> 00:30:25,910 na alkoholu i środkach uspokajających, a ja zawsze dojść do tego samego wniosku. 268 00:30:26,330 --> 00:30:28,370 Ty i świat przepychu nie idź. 269 00:30:28,750 --> 00:30:30,580 Może trochę przybrałam na wadze 270 00:30:31,040 --> 00:30:33,160 ale rzuciłem palenie, Jestem na pigułce... 271 00:30:33,330 --> 00:30:35,820 Jestem po prostu niespokojny, moje życie prywatne to ruina. 272 00:30:36,000 --> 00:30:39,540 Przykro mi, ale nie idę aby odnowić umowę. 273 00:30:40,880 --> 00:30:44,570 Wszystko, co się dzieje dla mnie jest okropne! 274 00:30:45,000 --> 00:30:46,740 Nie popadaj w taką paranoję, Paz. 275 00:30:46,920 --> 00:30:49,160 Tak naprawdę nie jesteś gruby. 276 00:30:49,580 --> 00:30:50,910 jesteś... 277 00:30:51,960 --> 00:30:54,320 O dużych kościach i po prostu nałożony trochę wagi. 278 00:30:54,920 --> 00:30:56,830 Może pulchny, ale gruby? 279 00:30:57,000 --> 00:30:58,460 To przesada. 280 00:30:58,750 --> 00:31:00,790 Przejdź na dietę na kilka dni. 281 00:31:02,630 --> 00:31:04,710 Jesteś jedyną osobą Mogę porozmawiać. 282 00:31:04,880 --> 00:31:06,160 Nie mów tak. 283 00:31:06,880 --> 00:31:10,870 Najpierw Carlos, potem stracę pracę a to wszystko dlatego, że mam nadwagę. 284 00:31:12,080 --> 00:31:13,790 Nie wiesz, jakie masz szczęście. 285 00:31:16,170 --> 00:31:17,580 Potrzebujesz prawnika. 286 00:31:20,630 --> 00:31:22,740 Czy Carlos wie, że to zrobiłeś? straciłeś pracę? 287 00:31:23,250 --> 00:31:27,240 Nie wróciłem do pracy. On jest prawdopodobnie teraz z kimś innym. 288 00:31:32,330 --> 00:31:33,490 Znam jednego. 289 00:31:33,670 --> 00:31:35,530 Bubu. Czy kiedykolwiek o nim wspominałem? 290 00:31:36,380 --> 00:31:37,830 Nie. Kim jest bubu? 291 00:31:38,000 --> 00:31:41,040 Właśnie uzyskał dyplom prawnika. Poznałem go na czacie. 292 00:31:41,830 --> 00:31:46,030 Wyszliśmy kilka razy, ale to samo nie wyszło. Jesteśmy teraz przyjaciółmi. 293 00:31:47,080 --> 00:31:49,570 - Nie wspomniałem ci o nim? - Nie. 294 00:31:49,750 --> 00:31:52,790 Zapytamy go. Jest świetny. 295 00:31:54,830 --> 00:31:56,240 Przestaniesz jeść? 296 00:31:56,420 --> 00:31:57,910 Nie dotykaj moich ciastek! 297 00:31:58,830 --> 00:32:00,240 Wczoraj wieczorem czułem się okropnie. 298 00:32:00,750 --> 00:32:02,210 Nie, to była moja wina. 299 00:32:02,380 --> 00:32:05,160 Nie, to byłem ja. Zawsze skaczę z pistoletu. 300 00:32:05,380 --> 00:32:07,620 Nie, nie zrobiłeś nic złego. 301 00:32:07,790 --> 00:32:08,950 To byłem ja. 302 00:32:09,500 --> 00:32:12,330 Toni mówi, że powinnam rozluźnij się bardziej, ale... 303 00:32:12,500 --> 00:32:14,240 Po prostu się denerwuję. 304 00:32:15,960 --> 00:32:19,330 I myślałem o różnych rzeczach i nie jestem lesbijką. 305 00:32:19,500 --> 00:32:21,120 Ja też nie, jak mówiłem. 306 00:32:21,630 --> 00:32:23,330 Lubię ludzi. 307 00:32:23,750 --> 00:32:25,210 Co masz na myśli? 308 00:32:25,580 --> 00:32:27,040 Nie wierzę w etykiety. 309 00:32:27,210 --> 00:32:30,450 Myślę, że są czymś narzucone nam przez społeczeństwo. 310 00:32:30,750 --> 00:32:33,910 Czuć się dobrze ze sobą liczy się to, co nie? 311 00:32:34,540 --> 00:32:36,780 - Chyba tak. - Nie, naprawdę. 312 00:32:37,380 --> 00:32:40,620 Więc zapomnijmy o wczoraj wieczorem i zacznij od nowa. 313 00:32:41,630 --> 00:32:42,910 Jako przyjaciele? 314 00:32:43,920 --> 00:32:45,160 Jako przyjaciele. 315 00:32:47,170 --> 00:32:49,200 To jest miejsce, gdzie mieszkam. 316 00:32:50,080 --> 00:32:51,910 Cóż, w takim razie odejdę. 317 00:32:52,460 --> 00:32:55,950 Jeśli chcesz, możemy iść na górę na drinka... jako przyjaciele. 318 00:32:56,580 --> 00:32:58,790 Jasne... jako przyjaciele. 319 00:33:50,210 --> 00:33:52,790 Nikt nigdy wcześniej mnie nie zjadł. 320 00:33:55,750 --> 00:33:56,910 Och, Leo. 321 00:33:57,500 --> 00:33:59,790 To co robisz bardzo intymny... 322 00:34:00,040 --> 00:34:01,200 Bardzo osobiste... 323 00:34:02,330 --> 00:34:03,540 Naprawdę. 324 00:34:05,040 --> 00:34:06,580 To łaskocze! 325 00:34:07,830 --> 00:34:09,160 Co mówiłem? 326 00:34:09,960 --> 00:34:11,490 Ach, tak, właśnie tak. 327 00:34:11,830 --> 00:34:13,950 W ten sposób... tak. 328 00:34:14,130 --> 00:34:16,740 Tak, tak, tak... 329 00:34:27,130 --> 00:34:29,410 Przyjechałem tu, żeby studiować medycynę. 330 00:34:30,250 --> 00:34:32,370 Mój tata jest lekarzem. 331 00:34:32,540 --> 00:34:34,450 I mój dziadek, mój pradziadek... 332 00:34:35,500 --> 00:34:36,830 Wszyscy. 333 00:34:38,500 --> 00:34:41,040 Ale nie mogę znieść tego widoku krwi. 334 00:34:42,040 --> 00:34:45,830 Po prostu myślę o przeszczepach, wnętrznościach... 335 00:34:46,080 --> 00:34:47,290 Nie mogę. 336 00:34:47,750 --> 00:34:50,240 - Robi mi się niedobrze. - Ale zapisałeś się? 337 00:34:51,250 --> 00:34:54,370 Nie, wydałem pieniądze na kursie fotograficznym. 338 00:34:55,380 --> 00:34:57,210 No i wychodzenie wieczorem. 339 00:34:59,380 --> 00:35:00,460 A ty? 340 00:35:01,500 --> 00:35:03,330 Dlaczego zdecydowałaś się zostać modelką? 341 00:35:06,830 --> 00:35:08,290 Nie zdecydowałem się. 342 00:35:09,080 --> 00:35:10,700 To się po prostu stało. 343 00:35:11,500 --> 00:35:12,740 Ale to wszystko kłamstwa. 344 00:35:13,380 --> 00:35:14,660 Co to za kłamstwa? 345 00:35:14,830 --> 00:35:15,870 Wszystko. 346 00:35:18,920 --> 00:35:21,250 Mam na imię Leo. To kłamstwo. 347 00:35:22,040 --> 00:35:23,620 Nazywam się Fuensanta. 348 00:35:24,790 --> 00:35:26,780 Mam 22 lata. To kłamstwo. 349 00:35:28,210 --> 00:35:29,490 Mam 29 lat. 350 00:35:30,250 --> 00:35:32,490 To ciało... myślisz, że to normalne? 351 00:35:36,920 --> 00:35:38,700 Po prostu nie jem. 352 00:35:50,290 --> 00:35:51,530 Elino, co tu robisz? 353 00:35:51,710 --> 00:35:53,990 Przyszedłem po kota. Gdzie ona jest? 354 00:35:55,540 --> 00:35:57,030 Oddałem ją Larie. 355 00:35:57,210 --> 00:35:59,950 - Dlaczego Lara? - Ponieważ mi ją dała. 356 00:36:02,040 --> 00:36:03,530 Jedyna rzecz, jaką Lara kiedykolwiek zrobiła 357 00:36:03,710 --> 00:36:05,990 próbował stanąć pomiędzy nią a mną. 358 00:36:06,460 --> 00:36:09,040 Zrobiła wszystko mogłaby nas rozdzielić. 359 00:36:09,210 --> 00:36:12,870 I nie zapłaciłeś czynsz przez ponad sześć miesięcy. 360 00:36:20,000 --> 00:36:21,080 Teraz ty to obwiniasz 361 00:36:21,250 --> 00:36:24,540 na czynszu? To wszystko twoja wina, zawsze odchodzi. 362 00:36:25,130 --> 00:36:26,870 Wiesz, że nie lubię będąc sam. 363 00:36:27,040 --> 00:36:29,660 Więc spędzasz każdą noc w klubie ze swoimi dziewczynami? 364 00:36:30,670 --> 00:36:32,580 Nie boję się zaangażować. 365 00:36:32,750 --> 00:36:37,320 Martwisz się tylko o utratę guza haszyszu i niemożność upalenia się 366 00:36:37,500 --> 00:36:38,870 i cały czas wkurzony. 367 00:36:40,080 --> 00:36:41,370 Cóż, wiesz co? 368 00:36:42,040 --> 00:36:44,660 Pieprz się, suko. 369 00:36:44,830 --> 00:36:46,290 Suka? 370 00:36:47,000 --> 00:36:48,410 Daj mi klucze. 371 00:37:17,250 --> 00:37:18,830 Przepraszam za to. 372 00:37:21,920 --> 00:37:23,870 Nie powiedziałeś miałeś dziewczynę. 373 00:37:29,500 --> 00:37:31,790 Powiedziałeś to. "Miał". 374 00:37:34,710 --> 00:37:37,250 A po niej Nie chcę więcej. 375 00:37:38,960 --> 00:37:40,410 Dlatego wychodzę wieczorem, 376 00:37:40,580 --> 00:37:43,250 szukam przygód na jedną noc i tyle. 377 00:37:44,250 --> 00:37:46,210 Nie chcę więcej Elinów. 378 00:37:48,500 --> 00:37:51,160 Albo trzeba się rozliczyć za moje czyny nikomu. 379 00:38:34,460 --> 00:38:36,790 Twój tata znowu się wkurzył. Zabierz go do domu. 380 00:39:03,880 --> 00:39:06,120 Zdobądźmy trochę gotówki maszyna, 381 00:39:06,500 --> 00:39:09,540 kup 200 tabletek i sprzedaj je przez kilka nocy. 382 00:39:10,420 --> 00:39:12,200 Sprzedawaj je znajomym. 383 00:39:12,540 --> 00:39:15,000 Zdobądź je od Sonii za 2,50 i sprzedaj je za dwa razy tyle. 384 00:39:19,460 --> 00:39:21,070 A co jeśli nas przyłapią jak Chente? 385 00:39:23,420 --> 00:39:26,030 Wiele osób sprzedaje pigułki i nie daj się złapać. 386 00:39:28,080 --> 00:39:31,280 Ale wszystkie pieniądze jakie mam dotyczy przyszłorocznej opłaty rejestracyjnej. 387 00:39:38,920 --> 00:39:40,280 Zrobisz to czy nie? 388 00:39:51,130 --> 00:39:52,960 Żyj pełnią życia, człowieku. 389 00:39:53,130 --> 00:39:54,490 W pełni. 390 00:39:55,920 --> 00:39:58,450 Jesteś moim najlepszym przyjacielem i chcę pojechać z tobą na wakacje. 391 00:39:58,630 --> 00:40:00,120 I w dobrym stylu. 392 00:40:01,130 --> 00:40:03,240 I rób co kurwa mamy ochotę to zrobić. 393 00:40:04,790 --> 00:40:05,910 Cokolwiek chcemy. 394 00:40:06,580 --> 00:40:07,790 Tylko ty i ja. 395 00:40:10,750 --> 00:40:11,990 Cokolwiek chcemy? 396 00:40:15,170 --> 00:40:16,450 Cokolwiek chcemy. 397 00:40:19,880 --> 00:40:21,990 'Dlaczego tak na mnie patrzysz? Ja? 398 00:40:22,420 --> 00:40:24,120 W żaden sposób na ciebie nie patrzę. 399 00:40:25,420 --> 00:40:26,780 Zrób to dla mnie. 400 00:40:31,040 --> 00:40:32,370 Więc mu to dałeś. 401 00:40:33,380 --> 00:40:34,740 Tak, wszystko co miałem. 402 00:40:35,250 --> 00:40:36,540 Oboje jesteście szaleni. 403 00:40:36,750 --> 00:40:38,910 To nie jest warte ryzyka. 404 00:40:39,920 --> 00:40:41,530 Żyj pełnią życia. 405 00:40:42,210 --> 00:40:43,570 W pełni, Marina. 406 00:40:43,920 --> 00:40:45,080 Cześć, Toni. 407 00:40:45,420 --> 00:40:46,500 Cześć. 408 00:40:48,540 --> 00:40:51,080 Marina, jadłeś moją szynkę? 409 00:40:51,250 --> 00:40:53,120 To musiała być Sandra. 410 00:40:53,750 --> 00:40:55,290 Suka. Założę się, że to byłeś ty. 411 00:40:59,040 --> 00:41:03,660 Słuchaj, Nico to świetny facet, ale tak między wami i ja, on też ma dużo bezczelności. 412 00:41:05,170 --> 00:41:07,750 Więc dlaczego idziesz wynająć u niego miejsce? 413 00:41:08,750 --> 00:41:11,210 Nie wiesz co to jak życie z dziewczynami. 414 00:41:11,380 --> 00:41:12,830 Nie mogę tego znieść. 415 00:41:13,460 --> 00:41:15,320 Nie mogę się doczekać, żeby opuścić to miejsce. 416 00:41:15,580 --> 00:41:18,040 Urządzają imprezy cały czas, nie mogę spać. 417 00:41:20,080 --> 00:41:21,540 Czy słuchasz? 418 00:41:23,920 --> 00:41:26,000 Nie widzisz, że on cię wykorzystuje? 419 00:41:27,830 --> 00:41:31,000 Zawsze taki był, odkąd byliśmy w szkole. 420 00:41:31,540 --> 00:41:33,000 Jestem do tego przyzwyczajony. 421 00:41:33,330 --> 00:41:36,200 Któregoś dnia go zapytasz o coś, a on powie nie. 422 00:41:39,040 --> 00:41:40,620 Nie wiem co robić. 423 00:41:43,880 --> 00:41:45,240 Naprawdę go lubię. 424 00:41:48,330 --> 00:41:50,290 Ale skoro wiem, że tak nie może być... 425 00:41:53,040 --> 00:41:54,870 Dopóki mogę z nim być... 426 00:42:06,920 --> 00:42:08,370 Czy wierzysz? w posiadaniu partnera? 427 00:42:09,830 --> 00:42:11,620 Myślisz, że wolę trójkąty? 428 00:42:12,500 --> 00:42:14,240 Mówię poważnie. 429 00:42:14,790 --> 00:42:16,080 Jak myślisz... 430 00:42:16,250 --> 00:42:19,490 Ktoś może się przebić zły związek 431 00:42:19,670 --> 00:42:21,120 i znaleźć innego partnera? 432 00:42:21,290 --> 00:42:25,110 To znaczy, bądź szczęśliwy, dzieląc się ich życie z kimś nowym? 433 00:42:25,290 --> 00:42:26,660 Zamierzasz z nią spać? 434 00:42:26,830 --> 00:42:27,990 Już to zrobiłem. 435 00:42:28,710 --> 00:42:29,710 I? 436 00:42:29,830 --> 00:42:32,500 Wszystko szło dobrze ale wtedy przyszła ta dziewczyna, Elina 437 00:42:32,670 --> 00:42:36,830 i zaczęła opowiadać o tym koty, naćpanie i maczugi. 438 00:42:37,670 --> 00:42:38,830 Poczułem się okropnie. 439 00:42:40,210 --> 00:42:41,620 Zawsze nadmiernie komplikujesz sprawy. 440 00:42:42,420 --> 00:42:43,950 To wszystko jest prostsze niż myślisz. 441 00:42:47,000 --> 00:42:49,580 Rusz stąd, do cholery! 442 00:42:51,290 --> 00:42:53,830 Ostatnio zachowujesz się dziwnie. 443 00:42:54,420 --> 00:42:55,660 Coś jest na rzeczy. 444 00:42:55,830 --> 00:42:57,450 Wezmę piwo. 445 00:42:58,380 --> 00:43:00,160 Cholera, Sonia, jest pusto. 446 00:43:02,790 --> 00:43:04,910 Hej, spójrz, butelka wódki. 447 00:43:06,170 --> 00:43:07,370 Chcesz łyk? 448 00:43:08,000 --> 00:43:10,210 No dalej, nalej mi jednego. Masz nerwy. 449 00:43:13,670 --> 00:43:16,910 Myślałem o sprzedaży kilka tabletek. 450 00:43:17,080 --> 00:43:18,450 Zamierzasz się targować? 451 00:43:18,630 --> 00:43:20,660 - Czasami. - Jesteś szalony. 452 00:43:21,290 --> 00:43:22,830 Nie wiesz jak to działa. 453 00:43:23,790 --> 00:43:25,000 Czy to mafia? 454 00:43:26,380 --> 00:43:28,080 Wpakujesz nas oboje w kłopoty. 455 00:43:29,540 --> 00:43:31,030 Myślałem, że już mnie znasz. 456 00:43:31,210 --> 00:43:33,570 To właśnie mam na myśli. Znam cię. 457 00:43:34,380 --> 00:43:36,870 Nie sądzę to jest odpowiedź dla ciebie. 458 00:43:37,750 --> 00:43:39,710 Ale co mnie to obchodzi? 459 00:43:39,880 --> 00:43:41,240 Wychodzę. 460 00:43:43,830 --> 00:43:47,450 500 euro. Daj mi 200 po 2 euro 50. 461 00:43:47,630 --> 00:43:48,910 2 euro 507 Oszalałeś? 462 00:43:49,290 --> 00:43:50,580 Promocyjna cena dla kumpla? 463 00:43:51,380 --> 00:43:52,540 "Kumpel"? 464 00:43:53,290 --> 00:43:56,740 Zawsze dostajesz to, czego chcesz, prawda? Kurwa niesamowite. 465 00:44:08,540 --> 00:44:09,700 To jest chente, prawda? 466 00:44:09,880 --> 00:44:10,880 Tak. 467 00:44:15,830 --> 00:44:17,570 Właśnie się poznaliśmy. 468 00:44:19,540 --> 00:44:21,500 Nie chcę, żebyś też siedział w więzieniu. 469 00:44:24,960 --> 00:44:25,960 Hej, Kubo... 470 00:44:26,170 --> 00:44:27,620 Dokładnie na czas. 471 00:44:27,790 --> 00:44:28,830 Chodź. 472 00:44:29,670 --> 00:44:31,030 Przysięgam, że nie jestem pijany. 473 00:44:31,500 --> 00:44:33,960 I obiecuję, że będę dobry. Prawdziwy dżentelmen. 474 00:44:34,880 --> 00:44:36,740 Znowu się zaczyna! 475 00:44:37,130 --> 00:44:39,540 Whisky, na wypadek gdybyś jej nie miał. 476 00:44:41,500 --> 00:44:43,870 Nie, wysiadaj, bubu! 477 00:44:44,880 --> 00:44:46,080 Gdzie jest łazienka? 478 00:44:46,500 --> 00:44:48,460 Tamte drzwi. 479 00:44:49,420 --> 00:44:51,660 Ale nie wchodź. Powiedziałem... 480 00:44:52,170 --> 00:44:53,660 Och, nie mogę tego założyć! 481 00:44:53,830 --> 00:44:55,040 Jezus! 482 00:44:55,380 --> 00:44:56,380 Co? 483 00:44:57,500 --> 00:44:58,960 Nic... przepraszam. 484 00:45:01,000 --> 00:45:03,080 - To mój przyjaciel Paz. - Tak, widziałem ją. 485 00:45:03,500 --> 00:45:05,080 Pójdę i jej pomogę. 486 00:45:06,210 --> 00:45:09,750 Lepiej. Wygląda, jakby przydało jej się trochę. 487 00:45:13,880 --> 00:45:15,660 Muszę być o 10 rozmiarów większy. 488 00:45:16,500 --> 00:45:18,910 Powiedziałem, że będzie pasować i tak będzie. 489 00:45:19,080 --> 00:45:20,740 Nie da się zapiąć, Carola. 490 00:45:20,920 --> 00:45:22,660 - Tak, będzie. Wdech. - Nie mogę. 491 00:45:22,830 --> 00:45:24,040 - Wdech. - Nie mogę! 492 00:45:24,710 --> 00:45:27,870 Przestań krzyczeć, do cholery. Nie wydychaj. 493 00:45:28,040 --> 00:45:29,280 Ranisz mnie! 494 00:45:29,960 --> 00:45:31,870 Nadziewaj się ciastkami! 495 00:45:32,040 --> 00:45:33,120 Gówno! 496 00:45:36,540 --> 00:45:37,910 Zrobiliśmy to! 497 00:45:40,130 --> 00:45:41,330 Zapięło się! 498 00:45:44,080 --> 00:45:45,200 Bubu... 499 00:45:46,380 --> 00:45:47,380 To jest Paz. 500 00:45:48,830 --> 00:45:50,870 Przepraszam. Miło mi cię poznać. 501 00:45:51,380 --> 00:45:52,870 Chodź ze mną do łazienki. 502 00:45:53,040 --> 00:45:55,200 Nie bądź głupi. Jesteś już dużym chłopcem. 503 00:45:56,630 --> 00:45:58,040 Zaraz wracam. 504 00:46:00,630 --> 00:46:01,870 Dobrze? 505 00:46:02,580 --> 00:46:03,990 On jest prawdziwym bałaganem. 506 00:46:04,170 --> 00:46:05,620 Znowu przesadzasz. 507 00:46:07,580 --> 00:46:09,670 Co dokładnie się wydarzyło między wami? 508 00:46:13,040 --> 00:46:14,750 - Rozmawialiśmy. - I? 509 00:46:15,080 --> 00:46:17,540 - Wyszliśmy kilka razy. - I? 510 00:46:17,880 --> 00:46:19,460 Masz na myśli, czy spałam z nim? 511 00:46:20,080 --> 00:46:21,820 Wybuchasz. 512 00:46:22,580 --> 00:46:24,200 Nie wyobrażam sobie was dwojga. 513 00:46:29,210 --> 00:46:30,410 OK, teraz? 514 00:46:31,040 --> 00:46:32,500 Tak, dużo lepiej. 515 00:46:33,460 --> 00:46:35,670 Usiądź tutaj, jest wygodnie. 516 00:46:36,750 --> 00:46:38,660 Ty też, Paz. 517 00:46:39,960 --> 00:46:44,370 Bubu dopiero zaczyna, ale jest bardzo dobry prawnik. Jestem pewien, że może pomóc. 518 00:46:45,040 --> 00:46:46,370 Jaki jest problem? 519 00:46:47,630 --> 00:46:49,290 Pigułka porodowa. 520 00:46:50,750 --> 00:46:53,820 Lekarz powiedział Schudnę, kiedy będę mieć dzieci. 521 00:46:55,750 --> 00:46:57,830 Paz zawsze była szczupła 522 00:46:58,330 --> 00:47:01,120 ale ostatnie wydarzenia sprawiły, że przybrała na wadze. 523 00:47:02,290 --> 00:47:04,120 I zwolnili ją za to. 524 00:47:04,790 --> 00:47:06,950 Zwolnili cię, bo byłeś gruby? 525 00:47:10,040 --> 00:47:12,780 Za każdym razem, gdy o tym myślę Bardzo się wkurzam! 526 00:47:17,290 --> 00:47:18,660 Jak myślisz? 527 00:47:19,250 --> 00:47:21,540 Bardzo miło. Grube dziewczyny takie są. 528 00:47:24,580 --> 00:47:27,200 Spójrz na to. Wygląda 529 00:47:27,380 --> 00:47:28,540 pyszne! 530 00:47:30,210 --> 00:47:33,170 Jest cholernie duży będziemy mieli ucztę! 531 00:47:43,330 --> 00:47:46,370 Do cholery, Paz, idź, usiądź i porozmawiaj z nim. 532 00:47:46,710 --> 00:47:48,320 Zrobię margaritę. 533 00:48:41,210 --> 00:48:43,420 Cholera, wiadomość od Leo. 534 00:48:43,880 --> 00:48:45,040 Zobaczmy. 535 00:48:52,130 --> 00:48:54,740 Odbierz albo ona do mnie zadzwoni. 536 00:48:55,170 --> 00:48:57,120 Powiedz jej, że jestem chory. 537 00:48:57,670 --> 00:49:00,080 Albo, że mnie tu nie ma. Albo cokolwiek. 538 00:49:00,250 --> 00:49:02,790 - Nie możesz się dalej ukrywać. - Nie mam takiego zamiaru. 539 00:49:02,960 --> 00:49:04,370 Muszę tylko pomyśleć 540 00:49:04,540 --> 00:49:06,080 koniec rzeczy. 541 00:49:09,420 --> 00:49:11,830 I pomyśleć, że chciałam zostać zakonnicą! Ty? 542 00:49:12,250 --> 00:49:14,990 Kiedy byłem mały Chciałem być misjonarzem. 543 00:49:17,540 --> 00:49:19,160 Wtedy nigdy byśmy nie zostali przyjaciółmi. 544 00:49:22,040 --> 00:49:25,000 Kościół by tego nie zrobił zaakceptowali mnie, ponieważ jestem gejem. 545 00:49:25,170 --> 00:49:27,280 To takie proste. 546 00:49:28,580 --> 00:49:29,950 Przekaż to. 547 00:49:32,250 --> 00:49:33,460 Mam na myśli... 548 00:49:35,630 --> 00:49:38,700 Czy dwoje ludzi nie może się kochać? bo są tej samej płci? 549 00:49:40,540 --> 00:49:41,910 Nie bądź taki. 550 00:49:42,250 --> 00:49:44,540 Nie możesz zmienić świata. 551 00:49:45,420 --> 00:49:47,370 A zwłaszcza jeśli nic nie zrobimy. 552 00:49:47,790 --> 00:49:49,620 Więc co z tym robisz? 553 00:49:50,710 --> 00:49:51,910 nie wiem... 554 00:49:58,290 --> 00:49:59,530 Nie ukrywać. 555 00:50:01,540 --> 00:50:02,780 Na żywo... 556 00:50:03,210 --> 00:50:04,320 Weź narkotyki... 557 00:50:06,670 --> 00:50:07,700 Kurwa... 558 00:50:08,790 --> 00:50:09,870 Miłość... 559 00:50:10,040 --> 00:50:11,040 Używaj prezerwatyw. 560 00:50:12,540 --> 00:50:13,830 To mój sposób na protest. 561 00:50:15,920 --> 00:50:17,780 Któregoś dnia wyjdę za mąż za imigranta 562 00:50:17,960 --> 00:50:20,370 więc będą zmuszeni dać mu papiery. 563 00:50:21,750 --> 00:50:24,210 Albo wyjdę za multimilionera. 564 00:50:27,830 --> 00:50:30,250 Nie wiem dlaczego idziemy dalej w ten sposób. 565 00:50:31,040 --> 00:50:34,110 Leo nawet o tym nie myśli związek ze mną. 566 00:50:41,920 --> 00:50:44,450 Więc dlaczego ona ciągle do ciebie pisze? 567 00:50:45,380 --> 00:50:46,660 „Chcę cię zobaczyć, kochanie”? 568 00:50:47,880 --> 00:50:49,460 Poszła na górę. 569 00:50:50,080 --> 00:50:51,870 Jestem naćpany, chodźmy na imprezę. 570 00:50:52,040 --> 00:50:53,280 Nie, zostaję. 571 00:50:53,460 --> 00:50:55,700 Dlaczego? - Nie mam na to ochoty. 572 00:50:56,040 --> 00:50:57,330 Nie jestem w nastroju. 573 00:50:58,630 --> 00:51:01,740 I ta trawa sprawia, że jestem bardziej spięta. 574 00:51:07,170 --> 00:51:08,280 Cokolwiek powiesz. 575 00:51:14,290 --> 00:51:16,330 Ale jeśli potrzebujesz ramienia płakać, 576 00:51:17,460 --> 00:51:19,370 zadzwoń do mnie, a wrócę. 577 00:51:31,670 --> 00:51:33,530 Gdybyś nie był gejem pasowalibyśmy idealnie. 578 00:51:49,500 --> 00:51:50,710 Wypić. 579 00:51:53,630 --> 00:51:54,960 Nie podoba ci się to? 580 00:51:55,130 --> 00:51:56,490 To dobrze. 581 00:51:56,710 --> 00:51:58,120 piję. 582 00:51:59,500 --> 00:52:00,990 Miałem pięć. 583 00:52:08,080 --> 00:52:09,950 Jest mi naprawdę gorąco. 584 00:52:11,250 --> 00:52:13,080 Ja też, gorąco mi. 585 00:52:13,880 --> 00:52:15,620 Mam tu fana. 586 00:52:37,880 --> 00:52:39,240 Ma ktoś papierosa? 587 00:52:41,000 --> 00:52:42,080 Nie zrobiłeś tego, prawda? 588 00:52:43,630 --> 00:52:44,990 Zejdę na dół i przyniosę trochę. 589 00:52:58,500 --> 00:52:59,960 Tak, jest gorąco. 590 00:53:02,000 --> 00:53:03,080 Naprawdę gorąco. 591 00:53:06,040 --> 00:53:07,700 Muszę coś wyznać. 592 00:53:10,830 --> 00:53:13,120 Na początku nie bardzo cię lubiłem. 593 00:53:15,500 --> 00:53:17,460 Właściwie wcale. 594 00:53:19,170 --> 00:53:20,580 Ale teraz... 595 00:53:21,500 --> 00:53:22,620 Co teraz? 596 00:53:25,500 --> 00:53:27,660 Wyglądasz wystarczająco dobrze, żeby jeść. 597 00:53:28,290 --> 00:53:30,200 Musisz być cholernie świetnym facetem. 598 00:53:32,580 --> 00:53:34,490 I jesteś fantastyczny. 599 00:53:35,380 --> 00:53:37,120 Poczułem to samo do ciebie. 600 00:53:37,750 --> 00:53:40,330 No nie, bo nie patrzyłem... 601 00:53:41,080 --> 00:53:42,450 Na twoją twarz. 602 00:53:43,000 --> 00:53:44,370 Widziałem twoje... 603 00:53:45,210 --> 00:53:46,370 Jezu! 604 00:53:47,540 --> 00:53:48,700 Ale teraz... 605 00:53:50,540 --> 00:53:51,870 Patrzę na ciebie i jesteś... 606 00:53:52,580 --> 00:53:53,580 jesteś... 607 00:53:56,880 --> 00:53:58,120 Jest tak gorąco. 608 00:54:00,130 --> 00:54:01,990 Nie masz nic przeciwko, żebym zdjął koszulę? 609 00:54:02,540 --> 00:54:04,120 Jest mokry od potu. 610 00:54:07,630 --> 00:54:08,910 Tak, pocisz się. 611 00:54:17,380 --> 00:54:18,830 Całujesz naprawdę dobrze. 612 00:54:19,040 --> 00:54:20,620 Naprawdę dobrze. 613 00:54:20,880 --> 00:54:22,490 Naprawdę dobrze. 614 00:54:39,130 --> 00:54:41,330 'Co? - Prawie się udusiłem! 615 00:54:41,500 --> 00:54:43,040 Jest mi naprawdę gorąco. 616 00:54:43,460 --> 00:54:44,460 Tak? 617 00:54:46,130 --> 00:54:47,460 Trzymaj się, trzymaj się. 618 00:54:48,670 --> 00:54:52,360 Nie masz nic przeciwko, jeśli wejdę na górę? Czy moglibyśmy tego spróbować? 619 00:55:03,460 --> 00:55:05,870 Znacznie lepiej, jak łóżko wodne. 620 00:55:08,420 --> 00:55:10,030 - O co chodzi? - Zatrzymywać się! 621 00:55:10,210 --> 00:55:11,570 - Łaskotliwe? - Tak. 622 00:55:11,750 --> 00:55:13,830 Naprawdę? Naprawdę? 623 00:55:24,380 --> 00:55:26,080 Pieprz mnie! Pieprz mnie! 624 00:55:26,250 --> 00:55:29,370 Tak. Zerżnę cię, zerżnę cię. 625 00:55:30,630 --> 00:55:31,960 Zerżnę cię. 626 00:55:51,000 --> 00:55:53,290 Co to jest? O co chodzi? 627 00:55:55,000 --> 00:55:58,540 Jestem taki gruby Nie czuję cię w sobie! 628 00:55:59,580 --> 00:56:01,370 Jeszcze tego nie włożyłem. 629 00:56:51,580 --> 00:56:52,580 Cześć? 630 00:56:53,170 --> 00:56:54,170 Gdzie jesteś? 631 00:56:58,080 --> 00:56:59,320 Dom. 632 00:57:01,420 --> 00:57:02,700 Co robisz? 633 00:57:03,540 --> 00:57:05,160 Właśnie szedłem do łóżka. 634 00:57:07,830 --> 00:57:09,160 Ty? O tej porze? 635 00:57:09,920 --> 00:57:13,740 Chcę być świeży na rave jutro. Czego chcesz? 636 00:57:14,210 --> 00:57:17,000 Słyszałem, że nie poszedłeś do pracy. Chciałem wiedzieć, czy u ciebie wszystko w porządku. 637 00:57:17,420 --> 00:57:18,950 Czuję się cholernie świetnie. 638 00:57:23,130 --> 00:57:26,200 Nie mogłam przestać o nas myśleć w tej toalecie tamtej nocy. 639 00:57:32,790 --> 00:57:35,120 Carlos, słyszysz mnie? 640 00:57:37,170 --> 00:57:39,160 Carlos, słyszysz mnie? 641 00:57:40,130 --> 00:57:41,660 Tak, ale niezbyt dobrze. 642 00:57:43,750 --> 00:57:45,160 Kto jest z tobą? 643 00:57:47,000 --> 00:57:48,240 Nikt. 644 00:57:50,170 --> 00:57:52,950 Co masz na myśli mówiąc „nikt”? Czy jestem nikim? 645 00:57:53,580 --> 00:57:54,790 Mam tego dość. 646 00:57:54,960 --> 00:57:57,500 Wszyscy jesteście bandą pieprzonych kłamców. 647 00:57:59,500 --> 00:58:01,040 Więc dokąd idziesz? 648 00:58:01,210 --> 00:58:02,210 Bękart. 649 00:58:09,000 --> 00:58:10,040 Bękart. 650 00:58:14,880 --> 00:58:16,080 Carola, jesteś tam jeszcze? 651 00:58:17,130 --> 00:58:18,740 Myślałem, że nas odcięli. 652 00:58:19,000 --> 00:58:20,330 Czy możemy się spotkać? 653 00:58:20,920 --> 00:58:22,000 Teraz? 654 00:58:22,380 --> 00:58:23,740 Jeśli chcesz. 655 00:58:33,630 --> 00:58:36,620 Masz papierosa? Żeby mnie uspokoić. 656 00:58:41,130 --> 00:58:42,240 Światło. 657 00:58:43,040 --> 00:58:44,080 Światło. 658 00:58:44,500 --> 00:58:45,910 Chodź, do cholery! 659 00:58:51,330 --> 00:58:54,250 dranie. Oni wszyscy to dranie! 660 00:58:58,750 --> 00:58:59,910 Niesamowity. 661 00:59:01,710 --> 00:59:04,780 Co chcesz zrobić? Nie mam ochoty wychodzić. 662 00:59:04,960 --> 00:59:07,620 Myślę, że po prostu zostanę i połóż się. 663 00:59:09,080 --> 00:59:10,490 Otwórz drzwi. 664 00:59:28,250 --> 00:59:29,620 Co ta dziewczyna tu robiła? 665 00:59:30,080 --> 00:59:31,490 Wąchanie linii. 666 00:59:31,750 --> 00:59:33,580 Tak, założę się. 667 00:59:41,670 --> 00:59:43,000 Chcesz jednego? 668 00:59:44,080 --> 00:59:45,080 Nie. 669 00:59:57,210 --> 00:59:58,620 To pali. 670 01:00:00,630 --> 01:00:02,040 Powinieneś zobaczyć siebie. 671 01:00:11,500 --> 01:00:12,870 Powinieneś pójść spokojnie. 672 01:00:17,000 --> 01:00:18,580 Przesadzasz. 673 01:00:24,000 --> 01:00:25,580 Połóż się, a ja to posprzątam. 674 01:00:35,210 --> 01:00:39,030 Carlos, robisz się za stary żeby tak było cały czas. 675 01:00:44,210 --> 01:00:45,700 Coś się stanie. 676 01:00:46,500 --> 01:00:47,960 Naprawdę. 677 01:00:48,790 --> 01:00:50,160 Co chcesz, żebym zrobił? 678 01:00:51,670 --> 01:00:53,410 Wszystko jest popieprzone. 679 01:00:55,130 --> 01:00:57,830 Zostaję tutaj, próbując aby poruszyć zespół 680 01:00:59,000 --> 01:01:01,910 i wszystko, co mogę dostać, to wiejskie koncerty. 681 01:01:05,000 --> 01:01:06,790 Na dodatek jestem cholernie spłukany. 682 01:01:09,040 --> 01:01:11,000 Przynajmniej pozwól mi powąchać kolejka w spokoju. 683 01:01:15,580 --> 01:01:18,370 Nie możesz tego zrobić twój nos krwawi. 684 01:01:19,130 --> 01:01:20,580 Kutas. 685 01:01:28,830 --> 01:01:31,200 Skąd masz kasa na colę? 686 01:01:31,380 --> 01:01:32,790 Nadal jestem winien pieniądze. 687 01:01:36,380 --> 01:01:37,960 Ile? 688 01:01:39,880 --> 01:01:41,160 Co to za różnica 689 01:01:50,040 --> 01:01:51,200 Hej... 690 01:01:52,290 --> 01:01:55,360 - Powiedz mi, a może będę mógł pomóc. - Nie prosiłem cię o to. 691 01:02:02,630 --> 01:02:03,740 Carlosie, 692 01:02:06,250 --> 01:02:07,710 musisz przestać. 693 01:02:34,380 --> 01:02:36,710 Chente! Gdzie jesteś? 694 01:02:37,960 --> 01:02:38,960 Widzę. 695 01:02:39,330 --> 01:02:41,160 Czy wiesz, kiedy wychodzisz? 696 01:02:42,960 --> 01:02:44,320 Tak, mam się dobrze. 697 01:02:45,130 --> 01:02:48,660 Cóż, tęsknię za tobą i bardzo chciałbym porozmawiać. 698 01:02:50,500 --> 01:02:51,790 Czente? 699 01:02:52,250 --> 01:02:53,410 Czente? 700 01:03:14,210 --> 01:03:15,490 Daj mi inny. 701 01:03:15,920 --> 01:03:17,660 Hej. Co? 702 01:03:17,830 --> 01:03:19,740 - Daj mi cztery. - Nie. 703 01:03:19,920 --> 01:03:22,030 - Wiem, że handlujesz. - Odejdź. 704 01:03:22,210 --> 01:03:23,320 Pieprzony handlarz suką. 705 01:03:31,380 --> 01:03:33,660 To dużo pigułek! 706 01:03:34,380 --> 01:03:35,740 Sprzedałem dwadzieścia. 707 01:03:37,040 --> 01:03:38,500 Cholera! 708 01:03:39,080 --> 01:03:41,920 Jeden facet poszedł dorwać dość gotówki, żeby kupić dziesięć. 709 01:03:42,210 --> 01:03:43,620 - Kurwa świetnie. - Tak. 710 01:03:46,210 --> 01:03:49,370 Będziemy się trzymać i kiedy te podnieś, sprzedamy więcej. 711 01:03:51,170 --> 01:03:52,750 Nie jechaliśmy na rave? 712 01:03:52,920 --> 01:03:54,370 Możemy zrobić jedno i drugie. 713 01:03:55,000 --> 01:03:56,870 Szliśmy do łóżka 714 01:03:57,290 --> 01:04:00,000 żeby rano było świeże. 715 01:04:03,630 --> 01:04:05,120 Jestem trochę zmęczony. 716 01:04:08,460 --> 01:04:09,570 Carmen ma pewną prędkość. 717 01:04:10,630 --> 01:04:12,830 Będziemy mieć świetnie się bawiliśmy, zobaczysz. 718 01:04:13,500 --> 01:04:14,830 Poczekaj trochę. 719 01:04:17,670 --> 01:04:18,870 Zrób to dla mnie. 720 01:04:21,790 --> 01:04:22,910 nie wiem... 721 01:04:25,710 --> 01:04:28,670 OK, w takim razie po prostu sprzedamy jeszcze kilka i gotowe. 722 01:04:30,790 --> 01:04:32,580 Masz, weź pigułkę. 723 01:04:51,290 --> 01:04:53,750 Po prostu zobaczę się z przyjaciółmi. 724 01:04:57,630 --> 01:04:58,910 Co robisz? 725 01:04:59,170 --> 01:05:01,200 - Cześć. - Cześć, Toni. 726 01:05:01,580 --> 01:05:02,910 Cześć, Carmen. 727 01:05:03,670 --> 01:05:05,750 Czy pójdziemy? do swojego pokoju na linię? 728 01:05:06,460 --> 01:05:07,990 Jeśli Toni też przyjdzie. 729 01:05:08,540 --> 01:05:10,330 Nasza trójka. Ja, ty i Toni. 730 01:05:12,830 --> 01:05:14,160 Najpierw kolejna pigułka. 731 01:05:15,040 --> 01:05:16,580 Czy to nie za dużo? 732 01:05:16,880 --> 01:05:18,540 Za dużo nigdy nie wystarczy. 733 01:05:34,460 --> 01:05:35,910 Poczekam na ciebie. 734 01:05:36,130 --> 01:05:38,120 Tam. Nie zrozum tego źle. 735 01:05:41,630 --> 01:05:44,290 - Czego ona chce? - Zrobić to we dwoje. 736 01:05:44,830 --> 01:05:45,910 Jasne. 737 01:05:46,170 --> 01:05:48,370 Chodźmy, będzie fajnie. 738 01:05:48,920 --> 01:05:51,000 Nie, idź. 739 01:05:51,670 --> 01:05:53,160 Nie psuj tego. 740 01:05:53,330 --> 01:05:55,450 Powiedziała, że ​​albo my oboje, albo żaden. 741 01:05:56,920 --> 01:05:58,200 Zrób to dla mnie. 742 01:06:00,960 --> 01:06:02,660 Słuchaj, Nico... 743 01:06:03,880 --> 01:06:05,620 Zostaw wszystko mnie. 744 01:06:13,710 --> 01:06:15,120 Chodź. 745 01:06:19,670 --> 01:06:20,950 To duże łóżko. 746 01:06:21,290 --> 01:06:22,620 Będziemy tego potrzebować. 747 01:06:23,210 --> 01:06:23,950 Tak. 748 01:06:24,130 --> 01:06:25,160 Czy Toni przyszła? 749 01:06:25,330 --> 01:06:26,790 Jasne. 750 01:06:35,790 --> 01:06:38,080 Nie stój tam, przyjdź i usiądź. 751 01:06:57,250 --> 01:06:58,250 Gówno! 752 01:07:15,750 --> 01:07:17,040 OK, więc co teraz? 753 01:07:21,710 --> 01:07:23,320 Prosiłeś, żebyśmy przyszli. 754 01:07:25,630 --> 01:07:27,990 To jest pierwszy raz Zrobiłem to. 755 01:07:30,250 --> 01:07:31,990 My też. 756 01:07:40,130 --> 01:07:42,580 Na początek jesteśmy w niewłaściwych miejscach. 757 01:07:45,130 --> 01:07:46,240 Co? 758 01:07:46,920 --> 01:07:49,990 Dziewczyna pomiędzy nimi. Wyglądacie jak bliźnięta syjamskie. 759 01:07:50,630 --> 01:07:51,910 Jasne... 760 01:07:58,000 --> 01:07:59,120 Przepraszam. 761 01:08:12,670 --> 01:08:14,250 Mamy się rozebrać? 762 01:10:15,710 --> 01:10:16,870 Co robisz? 763 01:10:17,380 --> 01:10:18,830 Wszystko się zgadza, prawda? 764 01:10:19,000 --> 01:10:21,410 Ale z nią, nie ze mną. 'Co słychać? 765 01:10:23,040 --> 01:10:24,200 Jego. 766 01:10:30,000 --> 01:10:32,710 Jest taki wysoki, nie wie, co się dzieje. 767 01:10:36,500 --> 01:10:38,410 Może jesteś tym jedynym kto nie wie. 768 01:10:39,960 --> 01:10:41,290 Co masz na myśli? 769 01:10:42,460 --> 01:10:44,200 Chłopaki, co się z wami dzieje? 770 01:10:47,290 --> 01:10:48,290 Toni. 771 01:10:55,080 --> 01:10:57,870 Świetnie się bawiliśmy, stary. 772 01:11:00,000 --> 01:11:01,370 Świetnie się bawiłeś. 773 01:11:02,540 --> 01:11:03,750 Czuję się źle. 774 01:11:04,170 --> 01:11:06,280 Będziemy ją pieprzyć. Czego chcesz więcej? 775 01:11:07,750 --> 01:11:09,460 Naprawdę jesteś za bardzo. 776 01:11:13,790 --> 01:11:15,450 Nie lubię dziewcząt. 777 01:11:20,000 --> 01:11:21,870 To ciebie lubię. 778 01:11:27,830 --> 01:11:29,490 Ale jesteśmy przyjaciółmi. 779 01:11:34,790 --> 01:11:36,030 Tak właśnie myślałem. 780 01:11:39,080 --> 01:11:41,120 Wróć do środka dla innego wersu, chłopaki. 781 01:13:03,210 --> 01:13:04,540 Czy jesteś sam? 782 01:13:05,960 --> 01:13:07,200 Canlcomein? 783 01:13:11,330 --> 01:13:12,740 Czy wszystko w porządku? 784 01:13:13,540 --> 01:13:16,000 Zadzwoniłem do Toni. Powiedział, że jesteś chora. 785 01:13:17,000 --> 01:13:18,160 To moja głowa. 786 01:13:25,170 --> 01:13:26,580 Dlaczego przyszedłeś? 787 01:13:27,210 --> 01:13:29,750 Czy możemy wytrzeć łupek? i zacząć od zera? 788 01:13:39,500 --> 01:13:40,790 Nie sądzę. 789 01:13:48,880 --> 01:13:50,910 Po prostu pozwól, że ci coś powiem. 790 01:13:51,500 --> 01:13:53,330 Nie wiem jak się czujesz, 791 01:13:53,920 --> 01:13:56,080 ale to co do ciebie czuję 792 01:13:56,250 --> 01:13:59,990 Nigdy nie czułem jakikolwiek inny chłopiec, dziewczynka lub kot. 793 01:14:01,380 --> 01:14:02,870 Zrozumieć? 794 01:14:03,710 --> 01:14:05,040 To wszystko. 795 01:14:21,750 --> 01:14:22,870 Lew! 796 01:14:25,540 --> 01:14:26,750 Lew! 797 01:14:28,420 --> 01:14:29,910 W co grasz? 798 01:14:30,710 --> 01:14:33,070 Nie możesz tego powiedzieć a potem po prostu odejdź. 799 01:14:33,880 --> 01:14:36,160 Powiedz jedno i potem postępować odwrotnie. 800 01:14:36,830 --> 01:14:38,240 Próbujesz mnie spieprzyć? 801 01:14:39,000 --> 01:14:41,120 Wszystko było w porządku, zanim się pojawiłeś. 802 01:14:41,880 --> 01:14:43,040 Co teraz? 803 01:14:43,210 --> 01:14:45,420 Nie masz nic do powiedzenia? 804 01:15:01,830 --> 01:15:03,320 To nie może się udać. 805 01:15:04,040 --> 01:15:05,250 Zgadza się. 806 01:15:05,630 --> 01:15:06,910 Jesteś cały mokry. 807 01:15:07,080 --> 01:15:08,570 Cóż, pada deszcz. 808 01:15:32,830 --> 01:15:34,040 Tutaj, osusz się. 809 01:15:36,420 --> 01:15:40,290 Nie wiem, co robiłeś tam, w całym tym deszczu. 810 01:15:41,830 --> 01:15:44,170 Jeśli chcesz, możesz tu spać. 811 01:15:45,210 --> 01:15:46,740 Ale nie chcę wiedzieć. 812 01:15:57,580 --> 01:15:58,790 O co chodzi? 813 01:16:05,380 --> 01:16:06,990 Mój przyjaciel jest w więzieniu. 814 01:16:09,420 --> 01:16:10,620 Więc odwiedź go. 815 01:16:15,880 --> 01:16:17,240 Nie odwiedzę go. 816 01:16:21,330 --> 01:16:22,740 Wyciągnę go. 817 01:16:25,830 --> 01:16:27,540 Więc nie ma problemu. 818 01:16:28,420 --> 01:16:29,530 Miej kilka linijek. 819 01:16:47,920 --> 01:16:50,200 Będziesz potrzebował dobrego planu. 820 01:16:51,040 --> 01:16:52,160 Dobry plan? 821 01:16:53,960 --> 01:16:55,410 Więzienia to miejsca bezpieczne. 822 01:16:56,830 --> 01:16:58,070 Jak wejdziesz? 823 01:16:58,670 --> 01:17:01,030 Czy przekupisz strażników? pozwolić mu uciec? 824 01:17:01,540 --> 01:17:03,500 Człowieku, jesteś szalony. 825 01:17:04,210 --> 01:17:06,240 Po prostu zapłacę za niego kaucję. 826 01:17:10,210 --> 01:17:12,200 Widziałem cię jako jakaś Lara Croft. 827 01:17:20,630 --> 01:17:21,990 Tak naprawdę jesteś tylko dzieckiem. 828 01:19:31,290 --> 01:19:34,580 Hej, Nico. Przepraszam, jesteś włączony torby i musimy iść. 829 01:19:34,880 --> 01:19:36,490 Hej Arturo, co słychać? 830 01:19:36,710 --> 01:19:38,160 - Hej, Arturo! - Cześć. 831 01:19:38,330 --> 01:19:39,490 Nie martw się. 832 01:19:40,790 --> 01:19:42,580 - Czy to ten? - Nie. 833 01:19:43,290 --> 01:19:47,040 Myślę, że tu jest ta dwójka. 834 01:19:48,920 --> 01:19:50,580 Więc idziesz na rave? 835 01:19:50,790 --> 01:19:53,370 - Impreza? Jasne. - W takim razie do zobaczenia. 836 01:19:53,750 --> 01:19:55,990 - Do zobaczenia. - Do widzenia. 837 01:24:48,210 --> 01:24:50,200 Nie spaliśmy całą noc, 838 01:24:50,880 --> 01:24:52,370 robienie planów. 839 01:24:55,040 --> 01:24:57,120 Nigdy nie myślałem to by mi się przydarzyło. 840 01:24:58,420 --> 01:25:02,490 Przysięgam, że nigdy nie mówiłem tak poważnie o czymkolwiek w moim życiu. 841 01:25:04,330 --> 01:25:05,620 Bierzemy ślub. 842 01:25:05,920 --> 01:25:08,030 Tak, bubu i ja bierzemy ślub. 843 01:25:13,380 --> 01:25:15,490 - Ale... - Nie, żadnych ale. 844 01:25:16,250 --> 01:25:18,490 Kocham Paz i my jesteśmy wyjść za mąż. 845 01:25:18,670 --> 01:25:20,030 Tak, bierzemy ślub. 846 01:25:21,170 --> 01:25:23,160 Chcieliśmy, żebyś był pierwszy, który się dowie. 847 01:25:24,880 --> 01:25:27,620 - Nie będę już za tobą gonić. - Nie, nie. 848 01:25:30,080 --> 01:25:32,320 Mamy te same pomysły o wszystkim. 849 01:25:32,500 --> 01:25:34,410 Nawet liczba dzieci... dwójka. 850 01:25:34,830 --> 01:25:38,030 - Powiedzieliśmy cztery, bubu. - OK, cztery. 851 01:25:40,210 --> 01:25:41,990 Hej, Paz. 852 01:25:43,380 --> 01:25:44,380 Paz? 853 01:25:44,540 --> 01:25:46,030 Czy możemy porozmawiać? 854 01:25:46,670 --> 01:25:47,670 Jasne. 855 01:25:50,540 --> 01:25:51,580 Pospiesz się. 856 01:25:57,750 --> 01:26:00,330 Dlaczego chcesz się pobrać? 857 01:26:00,500 --> 01:26:01,830 On nie uważa, że ​​jestem gruba. 858 01:26:02,750 --> 01:26:04,040 A kiedy na niego patrzę, 859 01:26:04,960 --> 01:26:07,540 to tak jakby znaliśmy się zawsze. 860 01:26:07,710 --> 01:26:09,950 Jakbyśmy mieli to samo zdanie. 861 01:26:10,130 --> 01:26:11,160 Ten sam umysł? 862 01:26:14,000 --> 01:26:16,370 Paz, Bubu nie jest w stanie życia z kimkolwiek. 863 01:26:17,000 --> 01:26:19,160 Czy wiedziałeś? miał problem z piciem? 864 01:26:19,330 --> 01:26:22,170 Że został popełniony dwukrotnie na leczenie psychiatryczne? 865 01:26:22,330 --> 01:26:24,700 Że jest uzależniony od Internetu 866 01:26:24,880 --> 01:26:26,040 i czaty erotyczne? 867 01:26:26,210 --> 01:26:29,410 Tak, powiedział mi wszystko... I kocham go. 868 01:26:29,710 --> 01:26:32,780 Nie zamierzałem ci tego mówić ale nie pozostawiasz mi wyboru. 869 01:26:33,630 --> 01:26:35,910 Ten koktajl zeszłej nocy nie była tylko Tequilą. 870 01:26:36,080 --> 01:26:37,540 Co w nim było? 871 01:26:38,380 --> 01:26:39,620 Dodałem trochę ecstasy. 872 01:26:40,710 --> 01:26:42,990 Dlaczego? Wiesz, że nie biorę narkotyków. 873 01:26:43,170 --> 01:26:46,200 Więc zrelaksujesz się, nie po to, żebyś wyszła za mąż. 874 01:26:47,080 --> 01:26:50,750 Nie możesz wyjść za mąż już po kilku pieprzeniach. 875 01:26:50,920 --> 01:26:52,500 Żadne z Was nie próbowało ekstazy, 876 01:26:52,670 --> 01:26:54,700 więc cierpisz od skutków ubocznych. 877 01:26:54,880 --> 01:26:57,910 Jesteś zdezorientowany i myślisz, że jesteś zakochany. 878 01:26:58,080 --> 01:26:59,870 Ale to jest ekstaza. 879 01:27:00,040 --> 01:27:03,660 To nonsens. Nic mi nie jest 880 01:27:05,170 --> 01:27:06,500 i bubu jest idealny. 881 01:27:13,420 --> 01:27:17,040 Idę na rave. Nie oszukuj ty albo ten biedny facet. 882 01:27:18,460 --> 01:27:20,370 Czy ty nigdy siebie nie oszukujesz? 883 01:27:20,540 --> 01:27:21,910 Ja? 884 01:27:25,580 --> 01:27:26,700 ja nie... 885 01:27:31,290 --> 01:27:32,660 Do zobaczenia, Paz. 886 01:27:38,500 --> 01:27:39,990 Poplamiłeś swoją koszulę. 887 01:27:40,920 --> 01:27:44,030 Co ona powiedziała? Nic. Tylko dziewczęca rozmowa. 888 01:27:44,880 --> 01:27:46,210 Ona idzie na rave. 889 01:27:51,040 --> 01:27:52,370 Pójdziemy? 890 01:27:52,580 --> 01:27:53,580 Dokąd? 891 01:27:54,000 --> 01:27:55,240 Impreza. 892 01:28:19,000 --> 01:28:21,740 Hej, słyszałem, że masz jakieś pigułki. 893 01:28:24,580 --> 01:28:25,820 Ile chcesz? 894 01:28:26,000 --> 01:28:28,870 Chciałem jednego ale nie mam żadnych pieniędzy. 895 01:28:30,130 --> 01:28:31,410 To w porządku. Tutaj. 896 01:28:42,000 --> 01:28:43,620 Chcesz popera? 897 01:30:30,250 --> 01:30:31,250 Toni! 898 01:30:32,080 --> 01:30:33,160 Jest Toni. 899 01:30:41,580 --> 01:30:43,410 Gdzie byłeś? 900 01:30:44,750 --> 01:30:46,080 Czekam na ciebie. 901 01:30:46,580 --> 01:30:48,700 Straciłeś rozum, człowieku. 902 01:31:51,960 --> 01:31:53,200 Hej, Cristo. 903 01:31:53,750 --> 01:31:55,370 Ktoś o ciebie pyta. 904 01:32:00,080 --> 01:32:01,660 Co za niespodzianka. 905 01:32:02,000 --> 01:32:04,160 Właściwie to wczoraj ci uwierzyłem. 906 01:32:04,920 --> 01:32:06,120 Czy możemy porozmawiać? 907 01:32:09,080 --> 01:32:10,080 Tutaj. 908 01:32:21,710 --> 01:32:22,990 Nie mogłem przestać. 909 01:32:23,460 --> 01:32:25,070 Nie musisz mi mówić. 910 01:32:25,380 --> 01:32:28,490 Wszyscy mówimy, że jedziemy przestać i tego nie robić. 911 01:32:29,170 --> 01:32:30,660 Okłamujemy samych siebie. 912 01:32:30,920 --> 01:32:33,030 Zawsze coś sprawia wrócisz. 913 01:32:36,880 --> 01:32:38,460 Nie mogę ci teraz zapłacić. 914 01:32:40,500 --> 01:32:41,910 Daję ci tydzień. 915 01:32:51,330 --> 01:32:52,450 Hej... 916 01:32:53,130 --> 01:32:54,540 Daj mi dziesięć gramów 917 01:32:54,710 --> 01:32:56,040 płatków. 918 01:32:56,460 --> 01:32:58,200 Zapłacę ci w przyszłym tygodniu. 919 01:32:59,500 --> 01:33:00,660 Coś się stało. 920 01:33:01,630 --> 01:33:03,540 Nie, nic. 921 01:33:05,500 --> 01:33:07,210 Wszystko jak zawsze w porządku. 922 01:33:07,790 --> 01:33:09,120 Kurwa świetnie. 923 01:33:19,330 --> 01:33:22,530 Gdzie jest Carlos? Nie wiem, ale jest naprawdę zmarnowany. 924 01:33:36,210 --> 01:33:38,040 Ostrzegam cię... co? 925 01:33:41,250 --> 01:33:42,370 Nic. 926 01:33:43,630 --> 01:33:44,740 Pójdziemy? 927 01:33:46,290 --> 01:33:47,290 chodźmy. 928 01:35:04,250 --> 01:35:05,990 Czy nie spotkaliśmy się już wcześniej? 929 01:35:10,040 --> 01:35:11,370 Może. 930 01:35:20,000 --> 01:35:21,080 O co chodzi? 931 01:35:27,960 --> 01:35:29,370 Chcesz pigułkę? 932 01:35:32,670 --> 01:35:33,700 Nie. 933 01:35:33,880 --> 01:35:35,540 Zajmą się twoimi troskami. 934 01:35:39,420 --> 01:35:41,080 Nawet połowy? 935 01:35:41,710 --> 01:35:43,240 Wezmę drugą połowę. 936 01:35:54,250 --> 01:35:55,490 O co chodzi? 937 01:35:56,710 --> 01:35:57,910 - Mam odejść? - Nie. 938 01:36:04,460 --> 01:36:05,740 Jestem zakochany. 939 01:36:08,460 --> 01:36:11,250 Bycie zakochanym to prawdziwe gówno. 940 01:36:16,380 --> 01:36:17,790 A facet mnie wkurza. 941 01:36:18,290 --> 01:36:21,460 I on się pieprzy kolejna dziewczyna w toalecie. 942 01:36:21,630 --> 01:36:22,830 drań! 943 01:36:25,420 --> 01:36:27,000 Jak mogłem się na to nabrać? 944 01:36:27,420 --> 01:36:28,780 To było takie oczywiste. 945 01:36:31,710 --> 01:36:33,120 O co chodzi? 946 01:36:33,630 --> 01:36:35,120 Czy wszystko w porządku? 947 01:36:36,000 --> 01:36:37,660 Jestem tylko trochę... 948 01:36:39,920 --> 01:36:41,530 Zaczerpnijmy trochę świeżego powietrza. 949 01:36:49,630 --> 01:36:50,960 Czujesz się lepiej? 950 01:36:54,420 --> 01:36:56,780 Wyglądałeś tak źle tam się bałem. 951 01:37:01,670 --> 01:37:03,200 Weź duże oddechy. 952 01:37:05,250 --> 01:37:07,080 Zatrzymywać się. Przestań, przestań, przestań. 953 01:37:09,000 --> 01:37:10,120 O co chodzi? 954 01:37:10,790 --> 01:37:12,370 Proszę, przestań. 955 01:37:12,670 --> 01:37:14,160 Jasne, ale o co chodzi? 956 01:41:37,790 --> 01:41:39,450 Wróciłem do Roxy innego dnia. 957 01:41:44,000 --> 01:41:45,830 Nie mogłem tam wytrzymać. 958 01:41:52,290 --> 01:41:54,280 Wszyscy tańczyli i śmiać się... 959 01:41:55,790 --> 01:41:57,450 Poczułem się dziwnie. 960 01:42:02,170 --> 01:42:03,750 Toni tam nie było.