1
00:00:00,000 --> 00:00:04,500
La forma en que se realizó la acción,
dice que nos envían por todos lados

2
00:00:04,600 --> 00:00:08,860
Sólo el principal es para cubrir dos.
Americano. Descubra qué hay en su plan.

3
00:00:08,860 --> 00:00:13,380
que en la mía también, ya sabes, cabe, noches,
derivación, operativo. Y cooperas con

4
00:00:13,380 --> 00:00:17,380
familia de ellos y mantener su tacto
mío. Deberías saber que está ahí

5
00:00:17,380 --> 00:00:21,280
el mineral que todos deberíamos buscar exactamente,
especialmente los alemanes. Rutan es muy importante en

6
00:00:21,280 --> 00:00:24,000
organización. Rahi se infiere para
la compra de esa mina.

7
00:00:24,220 --> 00:00:26,660
El receptor tiene esa oferta en orden de fuego, ciertamente.
No.

8
00:00:29,020 --> 00:00:33,260
La aparición de veneno sobre los mismos venenos.
Trabajé en resultados falsos, análisis.

9
00:00:33,420 --> 00:00:36,640
¿Quién te pidió que hicieras eso? Emine Zuxo. lo necesito
Voy a De Majo.

10
00:00:37,420 --> 00:00:38,840
¡Ey! ¡De Majo!

11
00:00:40,560 --> 00:00:41,560
¡Llévalo al hospital!

12
00:00:41,940 --> 00:00:43,500
Debes hacerlo por mí cuando pastas más.

13
00:00:43,880 --> 00:00:44,880
Todo está ahí para ti.

14
00:00:45,340 --> 00:00:50,480
Te pillé, Petar Živković. yo vine
aquí con sus hermanos muertos que nosotros

15
00:00:50,480 --> 00:00:51,480
¡trae de vuelta a tu hijo!

16
00:00:51,620 --> 00:00:53,400
Sé de quién es el lugar. ¡Se lo confesó a todos!

17
00:00:53,600 --> 00:00:54,780
Quiero comprar una mina.

18
00:00:55,600 --> 00:00:57,260
Le compraré la mina a los Minhos.

19
00:01:41,610 --> 00:01:43,950
Creo que entonces te lo quedarás, Tan.

20
00:01:46,950 --> 00:01:48,210
Dale de comer, Tan.

21
00:02:02,310 --> 00:02:03,310
¡Broncearse!

22
00:02:04,930 --> 00:02:06,290
Ven conmigo, Tan.

23
00:02:06,590 --> 00:02:08,289
Ven conmigo, Tan, tal vez.

24
00:02:08,780 --> 00:02:12,740
Sí no, sí no, sí no, sí no, sí no.

25
00:02:14,520 --> 00:02:15,560
Estoy aquí, estoy aquí.

26
00:02:16,520 --> 00:02:18,340
Estoy aquí, estoy aquí.

27
00:04:03,150 --> 00:04:04,150
Luce bien.

28
00:04:04,750 --> 00:04:06,510
Tenemos que solucionar esto.

29
00:04:06,770 --> 00:04:08,510
Esta es una situación incómoda detrás de ti.

30
00:04:08,770 --> 00:04:09,770
Conocemos el camino.

31
00:04:09,990 --> 00:04:11,030
Živko terminará.

32
00:04:11,470 --> 00:04:13,150
Es una cuestión de cuándo lo haremos.
para atrapar.

33
00:04:13,710 --> 00:04:14,710
Se resolverá.

34
00:04:14,850 --> 00:04:15,870
Te venderán todo.

35
00:04:18,310 --> 00:04:19,310
¿Dónde está más cómoda?

36
00:04:20,790 --> 00:04:24,730
Te amo. Simjan, las pruebas contra ti
Los acentos son muy fuertes.

37
00:04:25,430 --> 00:04:27,070
Necesitamos paz hasta las elecciones.

38
00:04:27,470 --> 00:04:32,210
Entonces te sugiero que tu gente
tirar a la rte. Me refiero al tuyo también

39
00:04:32,210 --> 00:04:33,210
hijo.

40
00:04:36,560 --> 00:04:40,960
También es necesario que ya no
mencionas el hilo del Concordato en el tuyo

41
00:04:41,020 --> 00:04:43,060
ni en Zaječar glasnik. Así es.

42
00:04:43,860 --> 00:04:46,500
Estoy seguro de que el señor
Stojadinović para olvidarlo todo.

43
00:04:46,780 --> 00:04:50,520
Por supuesto, si lo apoyas, él y
su nuevo gobierno.

44
00:04:52,300 --> 00:04:53,300
¡Aquí lo tienes!

45
00:04:54,500 --> 00:04:55,500
¿Qué?

46
00:04:55,920 --> 00:04:56,920
Bájala.

47
00:05:04,400 --> 00:05:05,400
¡Eso es todo!

48
00:05:08,300 --> 00:05:09,300
¿Qué dice el médico?

49
00:05:09,500 --> 00:05:16,040
Si arde pasadas las 48 horas, tiene posibilidades. Este
el estanco probablemente le salvó la vida.

50
00:05:17,920 --> 00:05:21,240
Calibre 7 .63, muy raro.

51
00:05:21,480 --> 00:05:25,060
Digamos un Mauser para un arma de tres piezas. un
¿Sabes quién tiene un Mauser?

52
00:05:26,240 --> 00:05:30,520
Simeo. Simeo, sí. Ayer viajó delante
Jefe, encontramos un hombre.

53
00:05:30,920 --> 00:05:32,040
Mismo calibre.

54
00:05:33,580 --> 00:05:36,260
Para que estés en... Estás otra vez.

55
00:05:36,700 --> 00:05:37,700
Es.

56
00:05:38,040 --> 00:05:42,900
Pero tú, ¿en qué condiciones estás para hacer esto?
matarte?

57
00:05:43,120 --> 00:05:44,200
¿Así que lo que?

58
00:05:47,180 --> 00:05:51,520
Vamos Rokaj, llévale esto a Babić.

59
00:05:52,080 --> 00:05:53,140
¿Cómo no es así?

60
00:05:53,940 --> 00:05:58,200
De vez en cuando uso eso para el tuyo
Amo las aventuras.

61
00:05:58,440 --> 00:06:03,100
Oye, abuela, estamos aquí naturalmente. No,
militar zi.

62
00:06:03,660 --> 00:06:05,700
Bueno, llama al número uno. ¿I?

63
00:06:06,120 --> 00:06:07,120
Zovčina.

64
00:06:30,200 --> 00:06:32,440
Y yo soy un hombre viejo.

65
00:06:33,780 --> 00:06:36,800
Quiero disfrutar un poco de mi retiro
durante días.

66
00:06:37,130 --> 00:06:38,830
Entonces deberías, serviste.

67
00:06:39,170 --> 00:06:40,170
Vamos, vamos, vamos.

68
00:06:46,410 --> 00:06:48,150
Stanko, estás buscando algo, Jane.

69
00:06:49,010 --> 00:06:50,010
Él controlaba todo, ¿verdad?

70
00:06:50,710 --> 00:06:51,850
Todo está bien para mí.

71
00:07:03,970 --> 00:07:04,970
Buscamos.

72
00:07:07,750 --> 00:07:11,290
Papá me contó todo. tu no lo eres
No planeé nada que decirme. Pero solo si

73
00:07:11,290 --> 00:07:13,230
Juegas conmigo y me usas para ti.
plano.

74
00:07:14,370 --> 00:07:17,030
El acuerdo era que Kiro te diría cuando
Saldré. Ese era su deseo.

75
00:07:17,230 --> 00:07:20,630
No me importan tus acuerdos. yo no lo hice
Quiero que juegues conmigo.

76
00:07:22,010 --> 00:07:23,010
¿Qué podrías hacer?

77
00:07:23,690 --> 00:07:25,010
Juran no decírtelo y listo.

78
00:07:29,110 --> 00:07:32,550
Y esto conmigo es parte de ese plan tuyo.

79
00:07:35,150 --> 00:07:36,190
Puedes ser parte de esta vida.

80
00:07:38,090 --> 00:07:40,430
Es parte de mis sueños, si tengo ganas otra vez.
regresar.

81
00:07:47,570 --> 00:07:48,750
Tengo miedo, delgada.

82
00:08:11,440 --> 00:08:12,640
Estás aquí, Bogdan, ¿eh?

83
00:08:13,400 --> 00:08:14,400
¡Danice!

84
00:08:16,480 --> 00:08:19,920
Pruébelo, Sr. Presnic. tráemelo
este kit de afeitado.

85
00:08:20,620 --> 00:08:26,840
Y ya ni siquiera tengo tiempo
Me afeito. Y las elecciones me jodieron. como es

86
00:08:26,840 --> 00:08:28,760
¿Smederevo, señor Presnic? fue,
gente.

87
00:08:29,820 --> 00:08:31,760
Esperaba más, pero es bueno.

88
00:08:32,580 --> 00:08:37,559
Dile a Dimitri que si de los italianos.
desviar otros cien mil de dinero para ti

89
00:08:37,559 --> 00:08:39,140
Planta siderúrgica de Smederevo.

90
00:08:39,610 --> 00:08:41,510
Un poco por si acaso. Se completará.

91
00:08:42,010 --> 00:08:45,990
¿Era este cabrón un sari? lo es,
estuvimos de acuerdo.

92
00:08:46,450 --> 00:08:52,850
Sólo que nos pidió que no lo tocáramos.
su negocio de quesos. Con queso.

93
00:08:53,190 --> 00:08:55,310
Su boca está llena de Dios aquí.

94
00:08:55,790 --> 00:08:59,970
Deja que Jeremic se haga cargo. ya lo es
tomó el control. Dame un poco.

95
00:09:00,330 --> 00:09:04,610
Señor Presidente, volvió a llamar.
el embajador alemán. creo que lo haría

96
00:09:04,610 --> 00:09:08,450
para verlo. Entonces, ¿cuándo? concertar una cita
él para la próxima semana.

97
00:09:08,700 --> 00:09:11,280
Tenemos cosas más importantes que hacer.

98
00:09:17,260 --> 00:09:18,800
Tenemos el Topo.

99
00:09:19,480 --> 00:09:21,400
Eso en el círculo más al sur.

100
00:09:22,500 --> 00:09:28,820
No estaba seguro, pero después de esto con
Živković... Eso es seguro.

101
00:09:35,370 --> 00:09:40,190
Quizás la información provenga de Tomasović.
Infidelidad. No tiene sentido, pero... Compruébalo.

102
00:09:41,070 --> 00:09:44,210
Son tiempos extraños, mi Bogdana.

103
00:09:44,450 --> 00:09:45,450
Extraño.

104
00:09:45,930 --> 00:09:48,410
¡Te beso al sol!

105
00:10:00,590 --> 00:10:01,650
¿Quién está ahí?

106
00:10:01,930 --> 00:10:03,010
No te importa, número.

107
00:10:14,920 --> 00:10:15,920
¡Armutka!

108
00:10:18,820 --> 00:10:19,900
¡Te sacaré!

109
00:10:32,120 --> 00:10:33,820
¡Vamos! ¡Zagorje!

110
00:10:34,280 --> 00:10:35,960
Reúne al gendarme y...

111
00:10:36,480 --> 00:10:37,480
concluyó Premaj.

112
00:10:37,640 --> 00:10:42,360
Bien. Bebé, ¿qué le diste y cuándo?
¿Nos está cocinando ahora mismo? que te lo haré a ti también,

113
00:10:42,360 --> 00:10:43,480
vivo. Date prisa, vive, no.

114
00:10:44,040 --> 00:10:46,160
¡Paz! Cuantos años. ¿Qué es?

115
00:10:46,720 --> 00:10:48,280
Eso vino a rendirse.

116
00:10:48,740 --> 00:10:53,360
Y aunque uno de los honorables
oficial serbio hay un criminal. y si

117
00:10:53,360 --> 00:10:55,720
Eres un poco idiota conmigo, inspector.

118
00:10:56,420 --> 00:10:57,460
Vamos, sigue.

119
00:10:57,960 --> 00:11:01,080
Dile al jefe que me avise que anoche le disparó.
mi asistente.

120
00:11:01,500 --> 00:11:03,920
Bueno, te resultará un poco más difícil demostrarlo.

121
00:11:04,520 --> 00:11:05,740
Estuvo con nosotros anoche.

122
00:11:06,200 --> 00:11:08,120
Hay cientos de testigos.

123
00:11:08,320 --> 00:11:09,820
No te voy a demostrar nada.

124
00:11:10,920 --> 00:11:15,000
Si el pequeño no sobrevive, mata a tu jefe.

125
00:11:20,500 --> 00:11:21,500
Vamos, hermano.

126
00:11:22,380 --> 00:11:23,800
Ah, inspector.

127
00:11:24,640 --> 00:11:25,640
¿Cómo se lava?

128
00:11:25,820 --> 00:11:27,180
Alguien honra la tercera vez.

129
00:11:27,980 --> 00:11:28,980
¿Lo quieres tú o yo?

130
00:11:30,200 --> 00:11:33,800
Bronceado, todo está bien. ven a mi
explicar. Vas a apestar, Draškic.

131
00:11:34,200 --> 00:11:35,200
Tonto estúpido.

132
00:11:40,940 --> 00:11:43,220
Esta relajación del pequeño Draškić no tiene nada que ver con eso.
conmigo.

133
00:11:43,840 --> 00:11:48,000
Todo esto lo gestiona el servicio. Se pide directamente
del gabinete. Aquí llama a Jeremić, así que no.

134
00:11:48,000 --> 00:11:49,000
Te lo explicaré.

135
00:11:50,840 --> 00:11:53,860
Bien. Si eso es todo, salgo para acá si
yo trabajo

136
00:11:54,920 --> 00:11:59,820
Drašijević, sé que lo intentarás
Para vengar a Chad, pero voy a morir, hombre.

137
00:12:00,800 --> 00:12:01,800
Vamos, ve a recibir tratamiento.

138
00:12:02,340 --> 00:12:06,460
Le pregunta a Jeremic, ¿puedes lograr algunas cosas?
ofertas, que no creo que tengas

139
00:12:06,460 --> 00:12:07,460
manos libres.

140
00:12:07,480 --> 00:12:09,980
¿Acuerdos con Simeón? Eso es lo que te estoy diciendo.

141
00:12:11,340 --> 00:12:13,180
Y no creo que me escuches.

142
00:12:15,800 --> 00:12:16,800
No lo haré.

143
00:12:17,440 --> 00:12:19,160
Y gracias de todos modos.

144
00:12:50,380 --> 00:12:53,640
Davido. No sé donde está, pero donde podemos
para encontrarlo?

145
00:13:03,920 --> 00:13:07,560
La decisión de la nueva dirección comunista
partido de Yugoslavia encabezado por otro

146
00:13:07,560 --> 00:13:11,040
Valterom es que esta celda está cerrando hoy.
¿Qué? ¿Por favor?

147
00:13:12,360 --> 00:13:14,140
¿Para qué, amiga Bojana?

148
00:13:16,460 --> 00:13:19,820
Tanice, por cuya orden fueron organizados
¿Las últimas tres reuniones de esta célula?

149
00:13:20,270 --> 00:13:21,129
¿En el tuyo?

150
00:13:21,130 --> 00:13:23,290
No. ¿Y a quién persiguen?

151
00:13:26,850 --> 00:13:29,990
No hace falta que lo digas, ya que aquí todos están bien.
Sabemos quién tomó esa decisión.

152
00:13:30,330 --> 00:13:31,690
Camarada Mustafa Golubic.

153
00:13:31,910 --> 00:13:32,789
Así es.

154
00:13:32,790 --> 00:13:37,670
¿Y qué es controvertido? Bueno, es discutible qué es.
El camarada tomó esa decisión por su cuenta, no.

155
00:13:37,670 --> 00:13:41,070
consultando con la gerencia
Partido Comunista de Yugoslavia.

156
00:13:41,290 --> 00:13:47,410
Eres tu amigo, tu juzgas si
¿Ves la imagen y el trabajo del camarada Golubic?

157
00:13:47,490 --> 00:13:49,650
No, solo digo el nombre del nuevo.
gestión.

158
00:13:50,080 --> 00:13:51,740
Tú, Bojana, eres quien mejor conoces a Mustafa.

159
00:13:52,200 --> 00:13:55,960
¿Quiere decir que sí, camarada Golubic?
¿No es un comunista sincero?

160
00:13:59,200 --> 00:14:03,220
Repito, paso las directivas de los demás.
Valter basado en la información que tenemos sobre el P.

161
00:14:03,220 --> 00:14:08,160
a las acciones del camarada Golubic. Sean lo que sean
conocimiento? ¿Y por qué el camarada Valter no viene?

162
00:14:08,160 --> 00:14:12,440
¿Nos explicas eso? Ninguno de nosotros lo hizo nunca
Vi a ese camarada Valter. Dicen que lo llaman

163
00:14:12,440 --> 00:14:15,840
Camarada Tito. ¿Existe en absoluto?
David, realmente lo hay.

164
00:14:16,140 --> 00:14:19,860
Actualmente se encuentra en Zagreb, donde funda
el Partido Comunista de Croacia y tan pronto como sean

165
00:14:19,860 --> 00:14:23,760
si tuviera tiempo vendría a Belgrado. Hasta entonces
esta organización debe ser limpiada.

166
00:14:23,880 --> 00:14:28,100
¡Vamos! Jugarice, Bojana, no viene a
consideración. No queremos que se extienda así... ¡Shira!

167
00:14:30,980 --> 00:14:31,980
¿Cómo se ve esto?

168
00:14:33,940 --> 00:14:35,660
Voy a hacerte algunas preguntas.

169
00:14:36,580 --> 00:14:40,800
¿Tiene usted conocimiento de la participación de esta célula?
organizando un golpe de estado contra el gobierno de Milán

170
00:14:40,800 --> 00:14:41,800
¿Stojedinović?

171
00:14:43,700 --> 00:14:44,700
¿No es así?

172
00:14:46,350 --> 00:14:49,930
¿Y sabes que es un amigo?
Mustafa Golubić mató al general

173
00:14:49,930 --> 00:14:52,790
arrestar y le permitió regresar con seguridad
salir del país?

174
00:14:55,310 --> 00:14:56,310
Que no es.

175
00:14:56,770 --> 00:15:01,030
¿Debería haberse organizado?
la acción de los comunistas y el llamado general

176
00:15:01,030 --> 00:15:06,030
rebelión o de lo contrario Golubic es de nuevo por quien
él sabe de qué manera alguien llevó su vida privada

177
00:15:06,030 --> 00:15:07,030
¿guerra?

178
00:15:07,930 --> 00:15:11,870
A día de hoy esta célula ya no existe.
Les ordeno que se dispersen inmediatamente. una pregunta

179
00:15:11,870 --> 00:15:15,390
en el momento en que llega la policía.
La reunión ha terminado. Adiós camarada

180
00:15:15,390 --> 00:15:16,390
amigos.

181
00:15:22,730 --> 00:15:23,730
¿Qué pasó?

182
00:15:23,810 --> 00:15:25,790
¿Sabes dónde está Mustaf? No tengo ni idea.

183
00:15:27,310 --> 00:15:28,870
No tengo que ponerlo.

184
00:15:30,630 --> 00:15:31,770
¿Sabes adónde vas?

185
00:15:53,130 --> 00:15:54,130
¿Qué estás haciendo?

186
00:15:54,650 --> 00:15:55,670
¿Cómo es esto un espectáculo?

187
00:15:57,730 --> 00:15:58,730
Venir.

188
00:16:22,640 --> 00:16:26,740
El señor Golubic lo hace con el suyo. Eso es todo
muy común ¿no?

189
00:16:27,160 --> 00:16:29,180
Se espera al Sr. Donovan.

190
00:16:29,620 --> 00:16:32,100
Mírelo si el Sr.

191
00:16:32,700 --> 00:16:37,040
Zivkovic. Mira, solo uno pequeño
La gente confiará en tu inglés.

192
00:16:37,040 --> 00:16:38,040
No soy un hombre pequeño.

193
00:16:38,560 --> 00:16:40,900
Mire a Živković si estoy mirando a Donovan.

194
00:16:53,480 --> 00:16:54,480
Bill Donovan.

195
00:16:57,460 --> 00:16:58,920
David Zivkovic.

196
00:16:59,580 --> 00:17:00,840
Sr. Golovic.

197
00:17:23,150 --> 00:17:24,230
Ábrelo, puedo hacerlo yo mismo.

198
00:17:30,550 --> 00:17:31,550
¿Lo es?

199
00:17:34,050 --> 00:17:35,050
Eres muy amable.

200
00:17:37,110 --> 00:17:42,310
Esos momentos son hermosos si son completos.
el observatorio estaba frito, una hoja de papel

201
00:17:42,310 --> 00:17:47,300
permaneció. Como si supieran que vendríamos,
madre. Ella, ¿cómo se llama? Danit. Bueno,

202
00:17:47,300 --> 00:17:49,260
quejarse. Estamos como, incrustando esto.

203
00:17:49,620 --> 00:17:53,760
Autónomo en la universidad. Vaya, ¿qué?
Bravo. Bien hecho. ¿Y Zlata?

204
00:17:54,760 --> 00:17:58,560
Zlata Mirić se fue a tiros.
Su sirviente dice que ella está en algún lugar

205
00:17:58,560 --> 00:18:01,120
pero no están seguros de que así sea. No es eso
todo por casualidad.

206
00:18:01,860 --> 00:18:03,800
Zlata es una muy buena mujer.

207
00:18:06,800 --> 00:18:08,040
Ahora no, Tan.

208
00:18:08,540 --> 00:18:09,540
Eso.

209
00:18:13,800 --> 00:18:17,980
Estamos aquí, de un lado, escuchando
un país.

210
00:18:19,300 --> 00:18:21,780
¿Está usted de un lado, sr. ¿Donovan?

211
00:18:22,140 --> 00:18:23,520
De manera similar, M.Sc.

212
00:18:23,720 --> 00:18:24,720
Golovic.

213
00:18:25,020 --> 00:18:26,560
Y conseguiremos esta tierra.

214
00:18:26,860 --> 00:18:27,860
Salud.

215
00:18:28,620 --> 00:18:29,620
Salud.

216
00:18:33,520 --> 00:18:34,820
Salud.

217
00:18:35,120 --> 00:18:39,600
Salud.

218
00:18:41,700 --> 00:18:43,300
Pensó Petar Živković.

219
00:18:46,220 --> 00:18:51,800
Lo incluiremos para mantener a Stojadinović
por la obediencia política. no puede hacer eso

220
00:18:51,800 --> 00:18:57,200
ser una palabra. Esa no puede ser la palabra pero
puede ser palabra tras palabra tras palabra

221
00:18:57,200 --> 00:19:02,360
palabra por palabra por palabra por palabra por
palabra por palabra por palabra por palabra por

222
00:19:02,360 --> 00:19:11,220
palabra

223
00:19:13,640 --> 00:19:16,280
Pero le creen a Mustafa. ellos también lo aman
ellos respetan

224
00:19:17,160 --> 00:19:18,420
Pero ellos no te conocen.

225
00:19:19,140 --> 00:19:21,560
Algunos amigos incluso piensan que tú
no eres realmente personal.

226
00:19:22,820 --> 00:19:26,780
Ahora que estás en Belgrado, ¿no?
una oportunidad ideal para reunir miembros

227
00:19:26,780 --> 00:19:28,280
y conocerlos? Que entre en consideración.

228
00:19:29,340 --> 00:19:31,720
Ya te lo dije, no deben saber eso.
estoy aquí

229
00:19:35,860 --> 00:19:38,580
Valter, ¿hay algo que no sepa?
puedo saber

230
00:19:39,000 --> 00:19:40,680
¿Y algo que no quieres que sepa?

231
00:19:41,400 --> 00:19:42,400
Eso no lo tengo.

232
00:19:42,700 --> 00:19:44,200
¿Qué le estás diciendo a quién? ¿Qué estás preguntando?

233
00:19:45,080 --> 00:19:51,100
Desde que llegamos de París, tengo la impresión
que siempre me estás ocultando algo. aquí estoy

234
00:19:51,100 --> 00:19:54,140
Ni siquiera sé dónde vives en Belgrado.
Bueno, no necesitas saberlo.

235
00:19:54,880 --> 00:19:56,400
Mejor para ti. ¿Y por qué?

236
00:19:59,260 --> 00:20:02,340
No ves que se está preparando el trabajo como el resto del mundo.
aún no lo ha visto.

237
00:20:02,620 --> 00:20:07,980
Mustafa está dando algún tipo de golpe, Savage
Miletić organiza, Čelija lo sabe y nosotros

238
00:20:07,980 --> 00:20:11,640
debemos consolidar nuestras filas si
queremos estar listos para que hora

239
00:20:11,640 --> 00:20:12,640
ya viene.

240
00:20:19,080 --> 00:20:20,080
No estará bien.

241
00:20:20,380 --> 00:20:21,780
Sólo tienes que confiar en mí.

242
00:20:23,600 --> 00:20:25,920
Esto no debería ser tan difícil.

243
00:20:34,020 --> 00:20:36,100
Hiciste un gran trabajo, afortunado.

244
00:20:39,660 --> 00:20:40,660
Felicidades.

245
00:20:50,190 --> 00:20:51,190
¿Quién te dejó aquí?

246
00:20:52,950 --> 00:20:54,770
Una palabra amable también abre la puerta.

247
00:21:03,810 --> 00:21:05,010
Todavía estás enojado, Dima.

248
00:21:05,830 --> 00:21:07,170
No estoy enojado, estoy triste.

249
00:21:07,590 --> 00:21:11,530
En realidad ni siquiera estoy triste, estoy feliz.
Miró a Majeli.

250
00:21:11,770 --> 00:21:12,890
¿Qué sucede contigo?

251
00:21:13,130 --> 00:21:14,130
¿Quién eres hermano?

252
00:21:14,350 --> 00:21:15,450
¿Qué pasó aquí?

253
00:21:15,710 --> 00:21:18,010
¡Estás gateando delante de esa perra que orina!

254
00:21:18,370 --> 00:21:22,550
No vine. Disputa. Y no viniste a
estas discutiendo? ¡Pues discute y escúchame!

255
00:21:22,950 --> 00:21:26,270
¡Deja de humillarme! ¿Eso es para ti?
¿claro?

256
00:21:26,730 --> 00:21:27,730
¡Basta!

257
00:21:31,270 --> 00:21:32,310
Pensé que me iba de viaje.

258
00:21:35,430 --> 00:21:36,430
Sólo tú y yo.

259
00:21:37,690 --> 00:21:38,690
Tú mismo.

260
00:21:44,550 --> 00:21:45,550
¿Fumar?

261
00:22:20,330 --> 00:22:22,270
Maja Davidović va a comprar una mina.

262
00:22:26,730 --> 00:22:28,510
¿Estás loco? ¿De qué estás hablando?

263
00:22:30,730 --> 00:22:33,970
Aquí está la cuestión, los mihs nos han asfixiado dos veces.
banda hipotecaria.

264
00:22:34,890 --> 00:22:38,070
Empezó con una hipoteca, aquí están los papeles.
están cerca del final.

265
00:22:42,050 --> 00:22:43,310
¿Por qué no dijiste eso?

266
00:22:44,830 --> 00:22:45,890
No llegué.

267
00:22:47,190 --> 00:22:48,830
¡Basta! No puedo.

268
00:22:51,340 --> 00:22:52,340
¿No puedes o no quieres?

269
00:22:53,220 --> 00:22:57,620
Bogdan, no puedo. Esa es la ley. A la mierda
la ley.

270
00:23:05,940 --> 00:23:06,940
¿Qué estás haciendo?

271
00:23:08,060 --> 00:23:09,080
Yo limpio después de ti.

272
00:23:09,600 --> 00:23:13,860
¿Qué estás haciendo? Apártate del camino. ¿Qué estás haciendo? Llévatelo
son. Bogdan, ¿qué estás haciendo? Apártate del camino. que

273
00:23:13,860 --> 00:23:14,860
estas trabajando?

274
00:23:15,100 --> 00:23:16,100
¡Apártate del camino!

275
00:23:23,370 --> 00:23:24,370
Militarismo de las finanzas.

276
00:23:24,810 --> 00:23:26,930
Bogdan Vasiljević es el jefe de gabinete.

277
00:23:27,630 --> 00:23:28,930
Necesito un ministro.

278
00:23:30,210 --> 00:23:31,390
Bueno, es Bogdan.

279
00:23:31,970 --> 00:23:34,310
Debería acudir a ti por algo urgente.
para conseguir un trabajo.

280
00:23:35,030 --> 00:23:36,030
Ahora.

281
00:23:40,670 --> 00:23:42,470
Si descubro que estás trabajando a mis espaldas.

282
00:23:43,990 --> 00:23:44,990
Te dejo, hombre.

283
00:23:45,510 --> 00:23:49,290
Entonces verás cómo es vivir
sin la protección de Bogdan.

284
00:24:22,040 --> 00:24:26,140
Ha llegado la orden de bloquear el banco
directamente del gabinete de Stojadinović.

285
00:24:26,640 --> 00:24:30,760
Bogdan Vasiljević dio la orden. eso
significa que Stojadinović está conectado a

286
00:24:30,760 --> 00:24:33,820
¿Uranio? Si es así, hemos terminado. No
yo creo

287
00:24:34,220 --> 00:24:35,740
Esos no son sus métodos.

288
00:24:35,960 --> 00:24:41,380
Él mismo llamaría al papahagi y se encargaría de ello.
inmediatamente. Esta es obra de Bogdan Vasiljević.

289
00:24:41,560 --> 00:24:46,300
Lo cual no es inofensivo considerando la gente.
con quien tiene una relación.

290
00:24:46,880 --> 00:24:48,480
Bueno, tú también conoces a esa gente.

291
00:24:49,640 --> 00:24:54,540
¿Y puedes hablar con Bogdan? Durante mucho tiempo
No vivo aquí, Sr. Minh.

292
00:24:55,900 --> 00:25:00,340
Y hace tiempo que no tengo ninguna con esa gente
contacto. Esa no es una opción.

293
00:25:00,580 --> 00:25:02,400
Quizás tus amigos puedan ayudarte.

294
00:25:04,120 --> 00:25:05,120
Sí.

295
00:25:06,140 --> 00:25:07,280
Quizás podrían hacerlo.

296
00:25:09,180 --> 00:25:10,940
Intentaré decir esto lo antes posible.

297
00:25:15,600 --> 00:25:16,740
Adiós, señores.

298
00:25:17,200 --> 00:25:18,200
O...

299
00:25:20,100 --> 00:25:21,820
Camaradas. Puedo, señores.

300
00:25:22,880 --> 00:25:25,200
Y el otro lo hará. Nos despediremos.

301
00:25:32,960 --> 00:25:35,320
Ya estoy ahorrando. Tan pronto como tenga dinero.

302
00:25:45,930 --> 00:25:50,730
Cuando nos mudamos aquí, Julius me llevó
traído a este mismo lugar.

303
00:25:51,390 --> 00:25:52,390
Y nada.

304
00:25:53,070 --> 00:25:56,650
Estuvimos ahí parados durante tanto tiempo.

305
00:25:57,230 --> 00:25:59,630
Escucharon, tomados de la mano.

306
00:26:00,470 --> 00:26:04,590
Pero entendí que el resto de mi
Pasa tu vida aquí.

307
00:26:05,490 --> 00:26:07,530
Mira, te entiendo.

308
00:26:11,850 --> 00:26:13,810
Viniste a comprar la mina.

309
00:26:16,060 --> 00:26:18,600
La gente sólo ve ganancias en esta mina.

310
00:26:19,360 --> 00:26:22,080
Y veo algo completamente diferente.

311
00:26:24,560 --> 00:26:30,940
Es difícil para mí explicarlo, pero éste
la montaña, ella... Ella tiene algo de poder.

312
00:26:31,600 --> 00:26:38,280
Ella tiene algo de fuerza, puede... No,

313
00:26:38,380 --> 00:26:43,100
No voy a hablar más de eso. tu eres
igualmente vino en otra ocasión. no no no

314
00:26:43,300 --> 00:26:45,100
No quiero parecer un loco.

315
00:26:46,580 --> 00:26:49,100
Al contrario, todo lo que dices me resuena
interesante.

316
00:26:50,180 --> 00:26:51,660
¿Puedo preguntarte algo?

317
00:26:52,380 --> 00:26:53,380
Sí, sí.

318
00:26:58,160 --> 00:27:00,060
¿Puedes llevarme a la mina?

319
00:27:18,440 --> 00:27:19,580
Para vigilar tu empresa.

320
00:27:25,220 --> 00:27:28,360
Escuchen, ustedes los artistas son sólo para tirar.

321
00:27:29,380 --> 00:27:32,240
Finalmente, un policía lo dice.

322
00:27:33,480 --> 00:27:37,060
Pido disculpas, inspectora Beogradska.
de la policía.

323
00:27:37,560 --> 00:27:44,300
Un camino, una conspiración, una obviedad. Pera
Živković, Mustafa y todos ustedes

324
00:27:44,300 --> 00:27:46,560
dos. Eso es la estadidad, ¿sabes?
la polla.

325
00:27:46,990 --> 00:27:49,610
Entonces me preguntas qué no pasará
De vuelta a la policía.

326
00:27:49,830 --> 00:27:52,690
Eso. Bueno, estás en el camino correcto.

327
00:27:54,450 --> 00:27:58,250
Quiero decir, no sabemos quién es esa persona,
¿eh? No sé.

328
00:27:59,030 --> 00:28:00,029
Nadie lo sabe.

329
00:28:00,030 --> 00:28:02,530
Kustafa dice que está en lo más alto
autoridades.

330
00:28:03,650 --> 00:28:04,910
Vale, eso es lo que me dijiste.

331
00:28:05,450 --> 00:28:07,290
Emao, ¿qué carajo quieres?

332
00:28:07,590 --> 00:28:09,710
¿Y? ¡Responde lo que te pregunto!

333
00:28:10,090 --> 00:28:11,090
¿Sabes que lo es?

334
00:28:13,100 --> 00:28:17,000
Que Mustafa se fue cuando se enojó
¿Esa rata falsa para Živković? Bueno, él sabe

335
00:28:17,000 --> 00:28:21,120
nuestras madres. Tomó una pequeña maleta y
dijo que nos veremos en dos días.

336
00:28:21,120 --> 00:28:22,300
¿Que debió haber ido a seguir a Mustafa?

337
00:28:22,680 --> 00:28:25,960
Si Mustafa no hubiera ido a verlo
Simeón Dreškić.

338
00:28:26,200 --> 00:28:29,940
Realmente no lo sé. Bueno, ese Simeón también.
mencionado en la conspiración.

339
00:28:33,580 --> 00:28:36,180
Vete a la mierda. La presión estaba sobre nosotros
180.

340
00:28:37,560 --> 00:28:39,120
Ahora son 220 gramos.

341
00:28:42,380 --> 00:28:44,220
Si necesitas algo para calmarte, yo...
Estás vigilando.

342
00:28:52,020 --> 00:28:58,840
Nebajo, quien sabia que estabas haciendo ese
probustnica con un estado?

343
00:28:59,720 --> 00:29:00,720
Lirio.

344
00:29:00,980 --> 00:29:02,300
Mi novia.

345
00:29:02,760 --> 00:29:04,900
Tu novia está esperando. Bueno, no, ella es
un artista.

346
00:29:05,440 --> 00:29:08,820
Ilosionista. No sabes que ella tiene una relación con
calle? No, no, no, no. ella es mia

347
00:29:08,820 --> 00:29:11,660
Me ofrecieron trabajo para hacer un pacificat.

348
00:29:12,160 --> 00:29:15,280
Encuentra mineral de una mina. mio
¿El de Minh? Eso.

349
00:29:16,440 --> 00:29:18,420
¿Qué quieres encontrar? Bueno, no lo sé.

350
00:29:19,800 --> 00:29:22,140
Quiero decir... ¡Habla!

351
00:29:22,460 --> 00:29:23,580
Habla, por favor.

352
00:29:24,160 --> 00:29:26,280
Emina de Luxor dijo eso.

353
00:29:26,480 --> 00:29:31,560
Tal vez Lili le contó a Emina algo sobre
Eržebet, pero no estoy seguro. que conexion

354
00:29:31,560 --> 00:29:36,460
¿Emina con una mina? me pagaron para
Rehago los resultados como dicen. Eso es todo

355
00:29:36,460 --> 00:29:37,460
todo.

356
00:29:52,430 --> 00:29:53,430
Gracias.

357
00:29:53,970 --> 00:29:55,390
Realmente finge serlo.

358
00:29:56,510 --> 00:30:00,290
Necesitas pornografía allí para mantenerte
saludos por eso. No lo haré. ¡De Majo!

359
00:30:01,030 --> 00:30:07,290
Gracias por lo que dijiste. De nada. que
dice Spiro, que tengas un buen día.

360
00:30:07,570 --> 00:30:10,130
Oye, rumble, si no hubiera cambiado de opinión.

361
00:30:14,110 --> 00:30:18,150
Encontré esto con el hijo de Simeón. Ud.
suelo de squon.

362
00:30:18,450 --> 00:30:20,030
Hay todo lo que quieras.

363
00:30:24,330 --> 00:30:25,510
Simeón tiene una lechería.

364
00:30:27,290 --> 00:30:28,290
Queso de verdad.

365
00:30:30,750 --> 00:30:35,790
Simeón, Božović, Pere Živković, Señor,
Generalizado.

366
00:30:37,450 --> 00:30:38,490
Todo encaja.

367
00:30:40,530 --> 00:30:41,530
¿Qué vamos a hacer ahora?

368
00:30:42,770 --> 00:30:45,350
Averigüemos cómo tendrá una madre.

369
00:30:47,310 --> 00:30:48,590
Enumérame todos los coñacs.

370
00:30:48,850 --> 00:30:52,570
Y faltan dos champagnes. dos caras
champán, bailo solo.

371
00:30:55,250 --> 00:30:58,490
No importa lo rápido que sea, vamos, hombre. que
quieres

372
00:30:58,970 --> 00:31:04,970
Me pregunto si lo amas porque lo es.
¿gorda o porque es pandučina? porque yo no

373
00:31:04,970 --> 00:31:06,530
¿Qué es peor que eso? ¿De qué estás hablando?

374
00:31:07,430 --> 00:31:12,170
Mira, realmente no me importa con quién estés jodiendo.
interesado.

375
00:31:12,890 --> 00:31:14,130
Me interesa lo que él quiere.

376
00:31:14,750 --> 00:31:18,670
¿OMS? No juegues conmigo, cabrón
Materina, preguntó amablemente.

377
00:31:18,950 --> 00:31:19,990
¿Para quién trabajo?

378
00:31:21,490 --> 00:31:22,810
El mismo hombre que tú.

379
00:31:23,290 --> 00:31:26,570
Después de todo, entonces deberías haberle preguntado.
pausa, ¿verdad? ¡Ey! ¡Ey!

380
00:31:26,970 --> 00:31:28,190
¡Nicolás! ¡Nicolás! ¡Inclúyeme!

381
00:31:29,090 --> 00:31:30,069
¡Inclúyeme!

382
00:31:30,070 --> 00:31:31,090
¡Nicolás! Conectar.

383
00:31:31,310 --> 00:31:32,310
Oye, conéctate.

384
00:31:33,590 --> 00:31:34,590
Vamos.

385
00:31:34,770 --> 00:31:35,770
¿Eres más raro?

386
00:31:36,450 --> 00:31:37,450
Eso.

387
00:31:38,610 --> 00:31:41,290
¿Qué es esto? ¿Qué es el ruido aquí?
¿todos los días?

388
00:31:42,490 --> 00:31:43,490
Tamina, ¿lo necesitas?

389
00:31:54,320 --> 00:31:59,340
Bogdan Vasiljević me preguntó si era de
se nos filtró que testificarás en contra

390
00:31:59,340 --> 00:32:01,540
Živković. ¿Si Živković no hubiera escapado?

391
00:32:02,100 --> 00:32:04,280
Es. Por eso se escapó.

392
00:32:04,720 --> 00:32:07,460
Porque escuchó que iban a empacar.

393
00:32:07,940 --> 00:32:10,300
¿Y por qué Bogdan no me llamó primero?
¿tú?

394
00:32:11,300 --> 00:32:12,300
Bueno, no lo sé.

395
00:32:12,840 --> 00:32:15,680
Pero dijo que dibujara un suéter.
de la mañana en su casa a las nueve.

396
00:32:16,320 --> 00:32:17,700
Bueno, en quinto lugar, pregúntale tú mismo.

397
00:32:19,980 --> 00:32:20,980
Yemina.

398
00:32:21,580 --> 00:32:23,380
Si recuerdas tal vez algo.

399
00:32:25,390 --> 00:32:26,470
Déjamelo saber primero.

400
00:32:28,650 --> 00:32:29,650
Eres libre.

401
00:32:33,690 --> 00:32:38,070
Y Danilo, no sé qué hiciste para merecer eso.
desconfianza. No soy el único que lo es

402
00:32:38,070 --> 00:32:39,070
lo sabía.

403
00:32:45,670 --> 00:32:52,090
Lo hiciste sabiamente con ese Hajduk.
Steretnja. Sí, ese llamado camino también es necesario

404
00:32:52,090 --> 00:32:53,090
terminar pacíficamente.

405
00:32:55,500 --> 00:32:57,180
Incluso antes de que comenzara.

406
00:32:58,180 --> 00:33:02,200
Aunque esas supuestas pastillas no me funcionan
demasiado serio.

407
00:33:06,620 --> 00:33:07,940
¿Está todo bien, Milán?

408
00:33:09,600 --> 00:33:11,000
No, Su Alteza.

409
00:33:12,960 --> 00:33:13,960
No está bien.

410
00:33:15,540 --> 00:33:20,860
Resolveré esos problemas, sean los que sean.
así llamado o no llamado, habla en serio

411
00:33:20,860 --> 00:33:22,400
frívolo, no lo será.

412
00:33:23,320 --> 00:33:24,960
Y ganaré esta elección.

413
00:33:26,220 --> 00:33:33,140
Pero estos del campo, que los desafían,
organizar y empujar al pueblo serbio a

414
00:33:33,140 --> 00:33:36,760
otro desastre, pues con ellos
para ser un poco más serio.

415
00:33:40,340 --> 00:33:47,040
Por eso es muy importante para mí que tú y yo
entendemos lo que eres hoy.

416
00:33:50,320 --> 00:33:51,680
Dígalo, dígalo libremente.

417
00:33:53,220 --> 00:33:54,680
Todos sabemos que es la guerra.

418
00:33:57,720 --> 00:34:03,640
Inminente. Y que es realista en esa guerra.
el peligro de que Yugoslavia se divida en

419
00:34:03,640 --> 00:34:07,560
peor manera posible. estas exagerando
Milorad. En sangre su alteza.

420
00:34:07,820 --> 00:34:08,980
No estoy exagerando.

421
00:34:11,380 --> 00:34:15,739
Los únicos que pueden impedirlo son los alemanes.
Y nuestro acuerdo con ellos.

422
00:34:16,219 --> 00:34:20,880
Ahora debemos olvidar todo
enemistades históricas y para mirar

423
00:34:20,880 --> 00:34:21,880
intereses.

424
00:34:23,120 --> 00:34:27,719
Es nuestra única salvación. Y cuando me dice,
Me refiero principalmente a los serbios.

425
00:34:28,739 --> 00:34:33,219
Entonces, ¿crees que la salvación para el serbio?
la gente viene de nacet?

426
00:34:34,120 --> 00:34:36,500
Personas que quieren exterminar a los gitanos y
¿Judíos?

427
00:34:36,840 --> 00:34:43,739
Que se consideran una raza superior y
¿Quieres gobernar la felicidad? Bueno, realmente no lo soy

428
00:34:43,739 --> 00:34:44,880
Tan seguro Milán.

429
00:34:47,880 --> 00:34:51,020
¿Y cuál es tu sugerencia entonces?
obispado?

430
00:34:53,290 --> 00:34:55,190
Tomaré un poco de ese coñac también.

431
00:34:58,070 --> 00:35:03,350
Mi sugerencia es arreglar la nuestra primero.
patio.

432
00:35:04,810 --> 00:35:07,610
Diplomacia, Milán, estás en ello.
lo mejor.

433
00:35:09,470 --> 00:35:13,790
Puedo intentar que funcione para ti
reunión con el general Živković. ya sabes

434
00:35:13,790 --> 00:35:14,790
él tal como es.

435
00:35:15,030 --> 00:35:19,630
Prométele que escapará una vez más.
arresto y cooperará. y cuando

436
00:35:19,630 --> 00:35:23,430
Tienes opciones, como dices, tú y yo.
acordaremos cómo proceder.

437
00:35:24,590 --> 00:35:25,590
Juntos, Milán.

438
00:35:28,570 --> 00:35:29,570
Juntos.

439
00:35:32,810 --> 00:35:33,810
¿Qué dices?

440
00:35:41,690 --> 00:35:44,730
Estoy de acuerdo, Su Alteza.

441
00:35:49,840 --> 00:35:50,840
¿Y ahora qué?

442
00:35:52,280 --> 00:35:54,480
¿Debería vivir en Bulgaria?

443
00:35:54,960 --> 00:35:55,960
No.

444
00:35:56,480 --> 00:35:59,060
Terminarás el activo con Stojadinovic.

445
00:36:01,420 --> 00:36:02,660
¿Qué significa?

446
00:36:03,420 --> 00:36:10,300
La Operación Balcanes fue dirigida por un hombre de
América. Termina de decidir. él te hará

447
00:36:10,300 --> 00:36:11,720
para informar sobre la próxima posición.

448
00:36:21,870 --> 00:36:23,710
Zlata, tal vez no por un minuto.

449
00:36:25,290 --> 00:36:26,290
Extraño.

450
00:36:30,750 --> 00:36:33,430
Qué inteligente eres, matarás a Ivković de inmediato.

451
00:36:55,820 --> 00:36:58,140
¿Emina? Danilo no está, dijo que venga.
la tarde.

452
00:37:00,700 --> 00:37:01,700
Lo sé.

453
00:37:02,580 --> 00:37:04,120
Todavía estoy contigo para hablar.

454
00:37:04,660 --> 00:37:06,160
Yo tampoco tengo nada de qué hablar.

455
00:37:07,720 --> 00:37:10,120
Creo que tengo en mente sus mejores intereses.

456
00:37:12,940 --> 00:37:14,140
¿Y cuál es mi interés?

457
00:37:17,380 --> 00:37:20,120
¿Qué quiere Masović con Rodnik?
¿más avanzado?

458
00:37:21,460 --> 00:37:23,080
¿Por qué tipo? ¿De qué estás hablando?

459
00:37:24,160 --> 00:37:25,900
Mina Minhov, en Retnje.

460
00:37:27,760 --> 00:37:29,140
Qué clase de hombre es Tomas, ya tiene interés.

461
00:37:31,340 --> 00:37:33,300
¿No eres un fantasioso, pero lo eres otra vez?
pandora.

462
00:37:33,900 --> 00:37:35,180
No sé de qué estás hablando.

463
00:37:37,120 --> 00:37:42,700
Bueno, ya que no sabes de lo que estoy hablando,
¿Por qué pidió un análisis falsificado de

464
00:37:42,700 --> 00:37:43,700
¿Abuelo Maya?

465
00:37:45,780 --> 00:37:46,820
¿Qué falsificación?

466
00:37:47,980 --> 00:37:48,980
¿Emina?

467
00:37:50,800 --> 00:37:52,360
No me digas después, yo no te lo di
una oportunidad.

468
00:37:53,000 --> 00:37:56,900
Ahora añadiré a Lepoko Tomasović, sí.
Le pregunto por qué le pidió una falsificación.

469
00:37:57,540 --> 00:38:00,840
Pero tal vez él diga quién mató a Berge.
Betmolnar.

470
00:38:04,580 --> 00:38:05,580
¿Stanko?

471
00:38:06,280 --> 00:38:07,280
Siete.

472
00:38:10,960 --> 00:38:16,260
No es... Eso no es lo que Danilo me pidió que hiciera.

473
00:38:16,880 --> 00:38:18,640
Y por favor no le digas nada.

474
00:38:20,110 --> 00:38:27,070
Bogdan me pidió falsificaciones.
Vasiljević, jefe Stjedinović en el gabinete.

475
00:38:28,270 --> 00:38:30,310
¿Él? ¿Trabajas para enfermería?

476
00:38:31,210 --> 00:38:32,210
Mmm.

477
00:38:34,550 --> 00:38:35,550
¿Cuánto tiempo?

478
00:38:37,870 --> 00:38:38,930
Dos años.

479
00:38:41,870 --> 00:38:43,830
¿Es ese el hombre que mencionaste?

480
00:38:44,130 --> 00:38:45,330
No, no, no.

481
00:38:46,090 --> 00:38:49,070
Bogdan es muy ambicioso, muy...

482
00:38:49,600 --> 00:38:52,920
Un hombre peligroso, un estudiante alemán, conoció
nos conocimos aquí.

483
00:38:53,720 --> 00:38:58,800
Había algo de información sobre mí y sobre mí.
Yo mismo di información al respecto.

484
00:38:58,800 --> 00:39:01,740
Nasović, sobre el trabajo, sobre todo lo que soy
ella lo sabía.

485
00:39:01,960 --> 00:39:06,840
No sé que quieren con ese familiar y yo no
Sabía que este científico lo haría.

486
00:39:09,900 --> 00:39:14,900
Tienes claro que sea quien sea, alguien se enterará de que soy
terminado. Ese soy yo para ti.

487
00:39:17,840 --> 00:39:19,200
Sabes que siempre te cuidaré.

488
00:39:21,800 --> 00:39:23,120
Cuídate, Stanko.

489
00:39:24,460 --> 00:39:26,080
Huye de esto, todavía puedes.

490
00:39:26,820 --> 00:39:28,180
¿Por qué seguirá existiendo un Estado?

491
00:39:29,940 --> 00:39:31,160
Por favor, huye.

492
00:39:33,820 --> 00:39:34,820
Ve ahora.

493
00:39:35,680 --> 00:39:36,680
Te das cuenta de que eres...

494
00:39:47,180 --> 00:39:48,180
Gracias por tu preocupación.

495
00:40:26,410 --> 00:40:27,470
¿Estás bien, Greta?

496
00:40:27,790 --> 00:40:28,970
Sí, sí, sí.

497
00:40:29,310 --> 00:40:32,470
Pero... no me gusta entrar en esto.
mío.

498
00:40:34,110 --> 00:40:35,410
Es difícil de explicar.

499
00:40:39,090 --> 00:40:40,570
Tomaré tu mano como Julia.

500
00:40:48,190 --> 00:40:49,190
Voy.

501
00:41:11,630 --> 00:41:14,250
Lamento hacerte esperar, pero está lleno.

502
00:41:15,970 --> 00:41:22,910
Por este golpe...soy yo

503
00:41:22,910 --> 00:41:24,670
Jeremić dijo que eres excepcional.

504
00:41:26,850 --> 00:41:27,950
Pero un solitario, ¿eh?

505
00:41:30,270 --> 00:41:31,390
¿Y Jorgen y tú?

506
00:41:32,710 --> 00:41:36,150
Sé que hay un hombre en la cima del gobierno.
que da información.

507
00:41:37,090 --> 00:41:38,350
Su seudónimo es de Prizren.

508
00:41:39,610 --> 00:41:40,610
¿Prizren?

509
00:41:41,450 --> 00:41:42,770
¿Quién es el señor Prizrenac?

510
00:41:43,030 --> 00:41:44,810
No lo sé todavía, pero lo dudo.

511
00:41:45,730 --> 00:41:46,730
¿A quien?

512
00:41:47,870 --> 00:41:48,870
En ti.

513
00:41:52,890 --> 00:41:59,830
Entonces que en

514
00:41:59,830 --> 00:42:00,830
yo, hombre?

515
00:42:01,110 --> 00:42:06,570
Porque el nativo de Prizren es responsable de
asesinato de Julius Minko, Florian

516
00:42:06,570 --> 00:42:07,990
Erže Betmolnara, ese eres tú.

517
00:42:08,770 --> 00:42:10,030
Así que yo también...

518
00:42:10,410 --> 00:42:11,510
El líder dispara y mata.

519
00:42:12,310 --> 00:42:13,530
Eso es lo que yo haría.

520
00:42:14,150 --> 00:42:17,650
Un hombre que no quiere saber lo que mata.
está en la mina.

521
00:42:17,990 --> 00:42:19,810
Julius y Florian lo sabían.

522
00:42:20,230 --> 00:42:22,890
Por eso los mataron. Eđeve quiere que él lo descubra.

523
00:42:23,670 --> 00:42:24,670
No mata.

524
00:42:28,930 --> 00:42:29,930
¿Hay un loco?

525
00:42:31,330 --> 00:42:32,590
Entonces ¿dónde estoy?

526
00:42:33,070 --> 00:42:38,030
Usted pidió que se hicieran falsificaciones
Análisis de minerales con datos erróneos. si

527
00:42:38,030 --> 00:42:39,530
has escondido lo que te piden.

528
00:42:40,080 --> 00:42:43,980
¿A quién le pregunté? no puedo darte eso
Digo, pero se trata de una persona que es mía.

529
00:42:43,980 --> 00:42:47,900
cerrar. Quien trabajó para ti, si ella.
información sobre eventos en la fundación.

530
00:42:49,440 --> 00:42:51,800
Créeme, no puedo recordar
tales personas.

531
00:42:52,180 --> 00:42:57,200
Svodnje Vasiljević, eras el único que sabía
que el estado debería irse por la noche, o

532
00:42:57,200 --> 00:42:58,200
¿verdad?

533
00:42:59,900 --> 00:43:04,500
A menos que le hayas contado a alguien. cuando eso
agreguemos al empresario italiano Batust

534
00:43:04,500 --> 00:43:06,640
que estaba en Split negociando con
Simeón.

535
00:43:07,020 --> 00:43:10,660
Petar Živković y el parque de muebles de
alta sociedad con quien realmente tienes

536
00:43:10,660 --> 00:43:14,780
contacto y el hecho de que la víctima yo
la más alta dirección del gobierno.

537
00:43:16,080 --> 00:43:22,440
Usted simplemente se está imponiendo allí y... Señor.
bronceado,

538
00:43:22,600 --> 00:43:29,380
Lo has atado muy, muy bien.

539
00:43:33,680 --> 00:43:35,340
Sólo la cagaste en una.

540
00:43:37,180 --> 00:43:38,180
No soy yo.

541
00:43:39,400 --> 00:43:40,920
¿Puedo confiar en ti?

542
00:43:44,140 --> 00:43:45,140
Absolutamente.

543
00:43:47,440 --> 00:43:48,620
¿Hemos terminado con esta conversación?

544
00:43:49,660 --> 00:43:52,420
Esta conversación fue más significativa para mí.
de lo que piensas, Tan.

545
00:43:54,580 --> 00:43:56,380
¿Mi conductor te llevará?

546
00:43:56,620 --> 00:43:57,680
No, gracias.

547
00:43:58,060 --> 00:43:59,100
Mi amigo es vago.

548
00:44:00,240 --> 00:44:01,240
Adiós.

549
00:44:01,880 --> 00:44:02,880
¡Adiós!

550
00:44:43,600 --> 00:44:47,520
Entonces, de repente, entro en ella. ¿Qué entonces?
pasar?

551
00:44:48,000 --> 00:44:51,200
Así que vuelo por los pasillos hasta encontrar el
alguien.

552
00:44:52,020 --> 00:44:56,100
Una luz extraña que me atrae como algunos
imán.

553
00:44:59,960 --> 00:45:01,160
¿Estoy loco?

554
00:45:01,600 --> 00:45:03,100
Estás loca, Greta.

555
00:45:03,500 --> 00:45:06,740
Sólo tienes el don de sentir la esencia.

556
00:45:09,220 --> 00:45:15,620
Debajo de nosotros, como nosotros, fluían ríos de luz y
oscuro, separado,

557
00:45:15,800 --> 00:45:17,740
y entrelazados.

558
00:45:19,860 --> 00:45:23,480
Son policiales, confusos, todos ellos.

559
00:45:24,680 --> 00:45:29,920
Y cada uno de ellos comienza y termina.

560
00:45:31,100 --> 00:45:32,260
Justo aquí.

561
00:45:34,740 --> 00:45:37,560
La conciencia está ahí, la conciencia está ahí.

562
00:45:39,100 --> 00:45:43,320
Está roto, está roto,
está conectado, todo y nada.

563
00:45:44,100 --> 00:45:47,440
Te divorciarás de Dios y de todo a su
para mi.

564
00:46:08,430 --> 00:46:09,910
¿Quién puede guiarme por este camino?

565
00:46:13,030 --> 00:46:14,030
Banuca.

566
00:46:15,230 --> 00:46:17,230
Ella conoce todos los secretos de esta montaña.

567
00:46:42,830 --> 00:46:45,950
Tengo que seguir a Jeremic. Tenemos que saber ahora por qué.
¿Qué está haciendo, a quién ve?

568
00:46:46,250 --> 00:46:47,250
Todo.

569
00:46:47,470 --> 00:46:48,710
Jeremic es difícil de seguir.

570
00:46:50,750 --> 00:46:52,470
Puedo, pero él me conoce.

571
00:46:52,770 --> 00:46:55,350
¿Qué pasa si me ve o me reconoce?
¿cuál de nosotros?

572
00:46:56,130 --> 00:46:57,630
Significa que fuimos tras él.

573
00:46:57,930 --> 00:47:01,190
Tal vez podamos enviar a alguien que no lo haga.
Lo sé. ¿Qué opinas?

574
00:47:04,210 --> 00:47:05,690
Entonces sólo delgada.

575
00:47:06,250 --> 00:47:08,510
No estoy seguro de que sea el adecuado para eso.
adición.

576
00:47:08,730 --> 00:47:11,770
¿Qué pasa Nikola, algo te molesta otra vez?
No lo hiciste, olvídalo.

577
00:47:46,960 --> 00:47:47,960
¿Qué quiere este jefe?

578
00:47:49,200 --> 00:47:50,200
Un sueño para nosotros.

579
00:47:50,780 --> 00:47:51,780
¿Y?

580
00:47:54,300 --> 00:48:00,120
Tane era pequeña y yo estaba sola y...
Cometí algunos errores.

581
00:48:01,540 --> 00:48:03,160
¿Qué te estoy diciendo de mi error?

582
00:48:44,590 --> 00:48:46,510
No sé de qué estás hablando.

583
00:48:49,330 --> 00:48:49,970
No

584
00:48:49,970 --> 00:49:02,050
lo sé

585
00:49:02,050 --> 00:49:02,888
¿De qué estás hablando?

586
00:49:02,890 --> 00:49:06,410
No sé de qué estás hablando. no se de que
tu hablas

587
00:49:10,400 --> 00:49:13,080
¿Petar Živković lo reclutó? detenerse
por favor, por favor

588
00:49:13,340 --> 00:49:14,380
¿Qué tienes que ver con el golpe?

589
00:49:14,780 --> 00:49:17,260
¿Quién es el objetivo?

590
00:49:17,480 --> 00:49:18,480
Por favor, por favor.

591
00:49:18,860 --> 00:49:20,280
No, no, no.

592
00:49:41,520 --> 00:49:42,520
¿Qué estás haciendo aquí?

593
00:49:43,240 --> 00:49:44,280
¿Qué quieres ahora?

594
00:49:47,040 --> 00:49:49,760
He oído que tu padre era el peor.
a prisión juntos.

595
00:49:50,720 --> 00:49:51,720
Estás tramando algo, ¿eh?

596
00:49:51,940 --> 00:49:54,620
¡Sal al campo, sal! te escucho
pregunto.

597
00:49:55,140 --> 00:49:56,140
¿De qué estás hablando?

598
00:49:57,620 --> 00:49:58,620
No estoy fingiendo nada.

599
00:49:59,040 --> 00:50:00,040
Sólo estoy jodiendo.

600
00:50:00,420 --> 00:50:01,640
Y lo hace bien.

601
00:50:01,840 --> 00:50:02,980
A diferencia de ti.

602
00:50:08,120 --> 00:50:09,120
Puta.

603
00:50:09,390 --> 00:50:11,810
Si nunca me volvieras a hablar así,
soy yo

604
00:50:12,510 --> 00:50:14,190
Te dije que me volaras el miembro.

605
00:50:48,720 --> 00:50:52,100
Eso me decía mi madre cuando yo era joven.
era pequeño.

606
00:50:53,600 --> 00:50:54,600
¿Qué tan rápido es eso?

607
00:50:56,040 --> 00:50:59,340
Siempre piensas que no lo soy.
consciente. Eres solo nosotros desde el principio.

608
00:50:59,340 --> 00:51:01,540
úsalo. Que entraste de manera fashion.

609
00:51:01,880 --> 00:51:08,000
Sólo para usarme y venir
a los contactos. Para dejar ir todo lo tuyo

610
00:51:08,000 --> 00:51:13,040
tetas. Que jodes por todos lados. si tu fueras yo
me permitió enamorarme perdidamente de ti.

611
00:51:13,260 --> 00:51:14,800
Para que puedas manipularme.

612
00:51:15,040 --> 00:51:16,040
Eso no es así.

613
00:51:16,270 --> 00:51:20,650
¿Sabes qué es lo que tienes tanta experiencia?
hombre y un hombre tan inteligente, ninguno

614
00:51:20,650 --> 00:51:24,570
Por un solo momento no pensaste que todo
Estoy liderando el tiempo para quemar este nombre.

615
00:51:25,610 --> 00:51:28,250
Que te usé para lo mío
meta.

616
00:51:54,440 --> 00:51:56,780
Quieres saber quién está haciendo todo esto.

617
00:51:57,200 --> 00:52:00,860
Quieres saber quién está rompiendo el hielo, quieres
Sabes quién mata, quieres saber quién es.

618
00:52:00,860 --> 00:52:01,860
partidario.

619
00:52:02,860 --> 00:52:04,800
Y lo sabes. Lo sé.

620
00:52:05,460 --> 00:52:06,940
Y está bien que tú también lo sepas.

621
00:52:08,200 --> 00:52:09,580
Prema se despidió para siempre.

622
00:52:18,280 --> 00:52:19,280
Soy de Prizren.

623
00:52:34,440 --> 00:52:38,240
el mineral más valioso del mundo. uranio
puede ser un arma.

624
00:52:38,480 --> 00:52:43,680
El uranio puede ser dinero. es uranio
poder. Poder, Bogdani, poder. Por eso lo descargo.

625
00:52:43,680 --> 00:52:44,680
Porque.

626
00:53:12,040 --> 00:53:13,040
Tú también me amas.

627
00:53:13,220 --> 00:53:15,620
Y no sé si me amas, incluso ahora
tu amas

628
00:53:46,570 --> 00:53:47,570
Bueno, le gustan los buenos.

629
00:54:31,440 --> 00:54:32,440
Lo sé.

630
00:54:34,040 --> 00:54:35,140
No estás bien.

631
00:54:47,280 --> 00:54:48,580
Ir a enraizamiento.

632
00:54:49,000 --> 00:54:50,000
Lo antes posible.

633
00:54:50,640 --> 00:54:51,840
Y sálvalo.

634
00:54:53,520 --> 00:54:55,120
Y él te salvará.

635
00:54:56,080 --> 00:54:58,320
Él también salvará a este pequeño tuyo.

636
00:54:58,720 --> 00:55:00,220
Pero eso depende de ti.

637
00:55:01,050 --> 00:55:04,370
Él vivirá sólo si tú vives. tu
tu eres importante

638
00:55:14,090 --> 00:55:16,990
El que buscas es más negro que el negro.

639
00:55:18,050 --> 00:55:19,330
Él está ahí.

640
00:55:19,990 --> 00:55:21,390
Y vive en la oscuridad.

641
00:55:23,390 --> 00:55:26,650
La única luz en su oscuridad es la sangre.
que derramó.

642
00:55:29,810 --> 00:55:31,350
Sigue la racha de sangre, no.

643
00:55:32,710 --> 00:55:33,710
De lo contrario lo harás.

644
00:55:58,800 --> 00:55:59,800
Gracias.