1 00:01:19,270 --> 00:01:23,270 Titra sipas eksplosiveskull www.OpenSubtitles.org 1 00:01:55,706 --> 00:01:57,976 Përfundoni detyrat e shtëpisë tuaj mbrëmë, T? 2 00:02:04,883 --> 00:02:07,018 - Taylor? - Çfarë? 3 00:02:08,619 --> 00:02:11,689 "Çfarë?" "Çfarë?" 4 00:02:11,722 --> 00:02:14,591 Shpresoj te mos flisni me tuajin mësuesit në shkollë si kjo. 5 00:02:14,625 --> 00:02:17,594 Unë mendoj se përgjigja e saktë ju po kërkoni është, 6 00:02:17,628 --> 00:02:18,964 "Më falni, babi." 7 00:02:18,997 --> 00:02:20,731 Ndoshta në Angli, shok, 8 00:02:20,765 --> 00:02:22,800 por ne jemi në Meksikë. 9 00:02:22,834 --> 00:02:27,172 Asnjë justifikim për sjelljet e këqija sido që të jetë vendi ku jetoni, gomar i zgjuar. 10 00:02:29,774 --> 00:02:32,444 - Hej, po flas me ty. - Çfarëdo qoftë. 11 00:02:35,746 --> 00:02:38,984 Oh, po, faleminderit shumë për duke më gatuar atë mëngjes, babi! 12 00:03:00,038 --> 00:03:01,672 Pra, Richard, Më pëlqen ajo që dëgjoj, 13 00:03:01,705 --> 00:03:03,741 por si do të ishte kjo përfitoni nga kompania ime? 14 00:03:03,774 --> 00:03:05,676 Epo, e di çfarë, Tom? Unë në fakt jam shumë i lumtur 15 00:03:05,709 --> 00:03:07,979 ti ma bere ate pyetje sepse prioriteti ynë numër një, 16 00:03:08,013 --> 00:03:11,249 - prioriteti kryesor është vlera e biznesit. - Mm-hm. 17 00:03:11,282 --> 00:03:16,287 Bëhet fjalë për të pasur burime për planifikim dhe duke zbatuar një arkitekturë hibride të sigurisë 18 00:03:16,321 --> 00:03:19,858 që redukton ndjeshëm çdo rrezik për shkelje të sigurisë 19 00:03:19,891 --> 00:03:22,961 - me platforma të bazuara në iCloud IT, kështu që... - Mm-hm. 20 00:03:22,994 --> 00:03:24,996 A e di çfarë, Tom? Unë mendoj ne do të jemi kompania për ju. 21 00:03:25,030 --> 00:03:27,765 - Tingëllon mirë. - Mirë? Pra, ne jemi në? 22 00:03:27,798 --> 00:03:29,700 - Do t'ju telefonojmë së shpejti. - Gjëra të shkëlqyera, Tom. 23 00:03:29,733 --> 00:03:31,802 - Faleminderit shumë. faleminderit. - Mirupafshim. 24 00:03:42,947 --> 00:03:45,850 - Përshëndetje? - Po, babai i Taylor-it, të lutem? 25 00:03:45,884 --> 00:03:47,952 - Duke folur. - Më vjen keq t'ju informoj 26 00:03:47,986 --> 00:03:50,687 në të cilën Taylor ishte përfshirë disa probleme në shkollë sot. 27 00:03:50,721 --> 00:03:52,257 Vërtet? Pse? Çfarë ndodhi? 28 00:03:52,290 --> 00:03:54,759 Ai ishte në një sherr me dy djem. 29 00:03:54,792 --> 00:03:56,128 Duket se ai e filloi luftën. 30 00:03:56,161 --> 00:03:58,629 - Oh, ai bëri? - Po, kam frikë se po. 31 00:03:58,662 --> 00:04:00,765 Epo, keni ndonjë ide se çfarë e filloi? 32 00:04:00,798 --> 00:04:02,867 Asnjë nga djemtë do të thosha si filloi, 33 00:04:02,901 --> 00:04:06,138 por studentë të tjerë thanë Taylor po reagonte ndaj ngacmimit. 34 00:04:06,171 --> 00:04:08,273 Po, por edhe kështu, ai e di më mirë se kaq. 35 00:04:08,306 --> 00:04:10,641 - Po ai? - Po, sigurisht që po. 36 00:04:10,674 --> 00:04:13,878 Jam i sigurt që e kupton, ne nuk mund ta kemi këtë sjellje në shkollën tonë. 37 00:04:13,912 --> 00:04:17,614 Epo, shiko, sigurisht që do të bisedoj tek ai kur të kthehet në shtëpi, dhe um... 38 00:04:17,648 --> 00:04:20,285 Pyes veten se a keni problem të më jepni numrat e prindërve të fëmijëve 39 00:04:20,318 --> 00:04:23,154 me të cilën ai pati përleshje kështu që unë mund të flas me ta? 40 00:04:36,367 --> 00:04:38,702 Mora një telefonatë nga drejtori juaj sot, shok. 41 00:04:38,735 --> 00:04:40,271 Çdo gjë që ju dëshironi më tregoni për? 42 00:04:41,005 --> 00:04:42,273 Taylor! 43 00:04:42,307 --> 00:04:44,142 Kjo është hera e dytë në dy javë! 44 00:04:44,175 --> 00:04:45,810 Kjo është .... nuk jam i lumtur! Oh! 45 00:04:45,844 --> 00:04:47,812 Mos u largo nga unë. 46 00:04:48,447 --> 00:04:50,048 Kthehuni! 47 00:04:55,353 --> 00:04:59,091 Pra, kush ishte? Të njëjtët fëmijë si herën e kaluar? 48 00:04:59,124 --> 00:05:00,291 Po. 49 00:05:07,398 --> 00:05:09,367 Kjo është një mavijosje mjaft e mirë. 50 00:05:10,435 --> 00:05:12,036 Kush e hodhi grushtin e parë? 51 00:05:12,070 --> 00:05:14,839 Sepse drejtori juaj më thotë se e ke bërë. 52 00:05:14,873 --> 00:05:16,174 A është e vërtetë kjo? 53 00:05:17,774 --> 00:05:19,144 Taylor? 54 00:05:22,713 --> 00:05:24,182 Mendova se kishim një marrëveshje. 55 00:05:24,215 --> 00:05:26,017 Jo, keni pasur një marrëveshje. 56 00:05:26,050 --> 00:05:27,852 Ata kanë thënë gjëra për fëmijët e tjerë për mua. 57 00:05:27,886 --> 00:05:29,454 Ata dinë për nënën. Ata bëjnë shaka me mua, 58 00:05:29,487 --> 00:05:31,356 më thërrisni, "Djalë jetim", mut si kjo. 59 00:05:31,390 --> 00:05:33,125 Pra, çfarë? Nuk ka rëndësi. Lërini të flasin. 60 00:05:33,158 --> 00:05:35,026 Nuk ia vlen të futesh një goditje me grusht, apo jo? 61 00:05:35,059 --> 00:05:36,327 Ndaloni së larguari nga unë. 62 00:05:36,361 --> 00:05:37,762 Të thashë më parë, bir, 63 00:05:37,794 --> 00:05:39,164 dhuna nuk zgjidh asgjë. 64 00:05:39,197 --> 00:05:40,797 I mbylli gojën. 65 00:05:40,832 --> 00:05:42,967 Nuk ka rëndësi, në rregull? 66 00:05:43,001 --> 00:05:46,004 Ju nuk mund të shkoni vetëm duke grushtuar problemet e tua larg, në rregull? 67 00:05:46,037 --> 00:05:48,206 Ajo do të arrijë deri në ju në afat të gjatë. 68 00:05:49,307 --> 00:05:53,178 Shiko, po përpiqem, në rregull, shok? 69 00:05:53,211 --> 00:05:54,879 Unë jam duke u përpjekur për të rritur ju rrugën e drejtë, 70 00:05:54,913 --> 00:05:56,713 mënyra se si nëna juaj do ta kisha menduar, por... 71 00:05:56,747 --> 00:06:00,885 Mami ka vdekur... atëherë pse nuk ndaloni së provuari? 72 00:06:00,919 --> 00:06:02,353 Mos u bëj kështu. 73 00:06:02,387 --> 00:06:03,922 E dini, ndoshta në vend të kësaj duke më mësuar mua 74 00:06:03,955 --> 00:06:06,058 si të ikësh nga një grindje, 75 00:06:06,090 --> 00:06:08,493 ndoshta mund të më mësoni si të ngrihem për veten time. 76 00:06:08,526 --> 00:06:11,396 Ka mënyra më të mira i trajtimit të gjërave, bir. 77 00:06:12,230 --> 00:06:13,831 Taylor! 78 00:06:22,207 --> 00:06:24,142 Hej, njeri. Shiko, shiko. Nuk dua telashe. Nuk dua telashe. 79 00:06:27,245 --> 00:06:29,746 Pra, siç mund ta shihni, unë e joshi atë në një ndjenjë të rreme sigurie 80 00:06:29,780 --> 00:06:32,517 ndërsa futem në një Pozicioni i bukur, i fortë mbrojtës. 81 00:06:32,550 --> 00:06:35,386 E pashë qëllimin dhe më pas Unë shkarkova me grushta. 82 00:06:35,420 --> 00:06:37,989 Dhe mund të hyja të njëjtin pozicion. 83 00:06:38,022 --> 00:06:41,259 Unë fillimisht godas ijën... 84 00:06:41,292 --> 00:06:44,529 Dhe unë e shkatërroj dhe e trokas jashtë me atë bërryl të madh të bukur? 85 00:06:44,562 --> 00:06:47,432 Ose mund të nisem lart kështu që ai është i fokusuar këtu... 86 00:06:48,900 --> 00:06:51,903 Dhe pastaj e marr një goditje e bukur me kokë. 87 00:06:55,240 --> 00:06:57,475 Hej, njeri. Nuk dua telashe. 88 00:07:03,214 --> 00:07:04,781 Taylor? 89 00:07:07,952 --> 00:07:10,455 - Çfarë po bën? - Detyrë shtëpie. 90 00:07:10,488 --> 00:07:12,056 Detyrë shtëpie? Me atë zhurmë? 91 00:07:12,090 --> 00:07:14,126 Mund të të dëgjoja poshtë, djalin. 92 00:07:15,293 --> 00:07:17,328 Po shikoja YouTube. 93 00:07:18,329 --> 00:07:20,231 Oh, po shikon YouTube, po? 94 00:07:20,265 --> 00:07:21,499 Për detyrat e shtëpisë? 95 00:07:26,271 --> 00:07:30,275 “Si të godasësh fort dhe shpejt në një luftë rruge”. 96 00:07:32,076 --> 00:07:33,810 Sharmante. 97 00:07:33,845 --> 00:07:35,146 Për çfarë po e shikoni këtë? 98 00:07:35,179 --> 00:07:36,581 Sepse herën tjetër një nga ata fëmijë 99 00:07:36,614 --> 00:07:38,417 me ben telashe, Unë do t'i trokas ata. 100 00:07:38,449 --> 00:07:40,451 Taylor, do të më dëgjosh? 101 00:07:40,485 --> 00:07:42,153 Nuk dua të dëgjoj më 102 00:07:42,186 --> 00:07:45,490 për të hyrë në telashe në shkollë dhe duke goditur fëmijët. 103 00:07:45,523 --> 00:07:46,991 Nuk më intereson çfarë po ju thonë. 104 00:07:47,025 --> 00:07:50,028 Nuk ia vlen. a e kuptoni? 105 00:07:51,896 --> 00:07:53,898 Tani kthehu dhe përfundoni detyrat tuaja të vërteta të shtëpisë 106 00:07:53,931 --> 00:07:57,168 sepse jam shumë i sigurt se jotja mësuesi nuk kërkoi një letër 107 00:07:57,201 --> 00:07:59,237 se si të thyhet fytyra e dikujt brenda. 108 00:07:59,270 --> 00:08:00,838 Unë pothuajse kam mbaruar. 109 00:08:00,872 --> 00:08:03,274 Epo, pothuajse nuk ka mbaruar, është ajo? Pra, bëjeni. 110 00:08:04,208 --> 00:08:06,477 Unë do ta mbaj këtë. 111 00:09:55,454 --> 00:09:58,589 - Përshëndetje? - Richard. 112 00:10:00,291 --> 00:10:01,692 Kush eshte ky? 113 00:10:01,727 --> 00:10:05,396 Pyetja është, mik, kush jeni ju? 114 00:10:05,430 --> 00:10:07,965 Për çfarë po flisni? 115 00:10:07,999 --> 00:10:12,003 Ju jeni një konsulent sigurie duke jetuar në Meksikë me një djalë të vogël, 116 00:10:12,036 --> 00:10:14,338 duke bërë një jetë shumë të qetë. 117 00:10:14,372 --> 00:10:18,509 Ose kjo është historia që keni u tha të gjithëve vitet e fundit. 118 00:10:18,543 --> 00:10:21,078 Apo... Nero? 119 00:10:22,280 --> 00:10:23,749 Si e dini atë emër? 120 00:10:23,781 --> 00:10:26,017 Unë e di të vërtetën për ty. 121 00:10:26,050 --> 00:10:27,685 E di ku ke qene, çfarë ke bërë, 122 00:10:27,718 --> 00:10:29,620 dhe kush je në të vërtetë. 123 00:10:29,654 --> 00:10:32,590 Nuk e di se çfarë lloj loje është kjo është, por nuk po e luaj. 124 00:10:32,623 --> 00:10:34,393 Loja sapo ka filluar. 125 00:10:34,425 --> 00:10:37,462 Do të merrni një video në 30 sekonda. 126 00:10:37,495 --> 00:10:39,398 - Bëhu gati. - Taylor?! 127 00:10:42,733 --> 00:10:44,268 Taylor! 128 00:10:46,804 --> 00:10:48,439 Taylor! 129 00:10:52,143 --> 00:10:53,611 Ku është djali im? 130 00:10:55,213 --> 00:10:57,381 Shiko ekranin tënd, mik. 131 00:11:15,801 --> 00:11:19,270 - Kush dreqin je ti? - Unë jam ai që thërras të shtënat. 132 00:11:19,303 --> 00:11:20,671 Ti e di stërvitjen. 133 00:11:20,705 --> 00:11:23,140 Nuk kam pse ta shpjegoj, apo jo? 134 00:11:23,174 --> 00:11:25,276 - Dikujt që është... - Më dëgjoni mua. 135 00:11:25,309 --> 00:11:29,180 Nëse i prekni aq shumë flokët kokën e djalit tim, të betohem në Krishtin! 136 00:11:29,213 --> 00:11:31,582 E di. Do të na vrasësh të gjithëve. Dhe e di çfarë, Nero? 137 00:11:31,616 --> 00:11:35,119 Prandaj të zgjodha ty. Nuk dyshoj për asnjë sekondë, 138 00:11:35,152 --> 00:11:36,821 por unë kam nevojë për ty për një punë. 139 00:11:36,855 --> 00:11:39,790 Çfarë pune? Çfarë dreqin e ke fjalen? 140 00:11:39,824 --> 00:11:41,460 Ku është djali im?! 141 00:11:41,492 --> 00:11:43,761 Hej, po shpenzon sa pak kohë 142 00:11:43,794 --> 00:11:45,663 djali juaj ka ikur gjallë, apo jo? 143 00:11:45,696 --> 00:11:47,431 A jeni gati për të dëgjuar? 144 00:11:49,300 --> 00:11:50,701 Unë jam duke dëgjuar. 145 00:11:50,736 --> 00:11:53,704 Djali juaj ka qenë i burgosur në një dhomë gazi. 146 00:11:53,739 --> 00:11:56,240 Ti ndjek udhëzimet e mia sot, 147 00:11:56,274 --> 00:11:59,544 ose ai do të vdesë nga helmimi me monoksid karboni. 148 00:11:59,577 --> 00:12:01,747 Ti bën gjithçka Unë ju kërkoj sot, 149 00:12:01,779 --> 00:12:03,781 që do të përfshijë shumë vrasje, mik, 150 00:12:03,814 --> 00:12:05,650 Diçka në të cilën jeni të mirë, 151 00:12:05,683 --> 00:12:09,186 dhe deri në fund të tij, djali juaj do të lirohet. 152 00:12:09,220 --> 00:12:11,222 - Je akoma me mua? - Po, jam me ty. 153 00:12:11,255 --> 00:12:14,826 Brenda garazhit është një paketë. Andale, rapido! 154 00:12:31,375 --> 00:12:34,846 E shikon jelekun? Vendoseni atë. 155 00:12:45,791 --> 00:12:49,527 Ky jelek ka një mikrokamerë. Aktivizoje. 156 00:12:49,560 --> 00:12:53,264 Gjithçka që shihni, unë do ta shoh, mik. 157 00:12:53,297 --> 00:12:55,132 Nuk ka lojëra këtu. 158 00:12:55,166 --> 00:12:58,804 Brenda arkës është një kuti argjendi. Hape atë. 159 00:13:13,952 --> 00:13:16,687 Ky është SUV-i juaj antiplumb. 160 00:13:32,203 --> 00:13:34,338 Këto janë koordinatat tuaja. 161 00:13:42,313 --> 00:13:44,649 Vazhdo drejt itinerarit. 162 00:13:46,484 --> 00:13:49,453 Dëgjo, shok, derisa të arrij të flas me djalin tim 163 00:13:49,487 --> 00:13:50,821 Unë nuk do të shkoj askund. 164 00:13:55,559 --> 00:13:56,594 Taylor! 165 00:13:56,627 --> 00:13:58,562 Taylor, është babi. 166 00:13:58,596 --> 00:14:01,365 Më dëgjon? Taylor? 167 00:14:01,400 --> 00:14:03,501 Babai? Babi! 168 00:14:03,534 --> 00:14:05,302 Është në rregull, bir. 169 00:14:06,938 --> 00:14:08,739 Çfarë ndodhi me fytyrën tuaj? 170 00:14:09,707 --> 00:14:11,542 A ju lënduan? 171 00:14:11,575 --> 00:14:12,844 Jo, jam mirë. 172 00:14:15,379 --> 00:14:16,915 Ku je bir? 173 00:14:16,948 --> 00:14:18,884 Dëgjo, a mund të dëgjosh ose shikoni ndonjë gjë 174 00:14:18,917 --> 00:14:20,886 që mund t'ju japë një ide ku jeni ju? 175 00:14:20,919 --> 00:14:23,821 Nuk e di ku jam. Sapo u zgjova këtu. 176 00:14:24,755 --> 00:14:26,691 Çfarë po ndodh babi? 177 00:14:26,724 --> 00:14:28,359 Nuk e di, shok, por... 178 00:14:28,392 --> 00:14:30,796 Taylor?! Taylor! 179 00:14:30,829 --> 00:14:33,330 Dreqin! Mut! 180 00:14:33,364 --> 00:14:36,367 Ai nuk e ka idenë ku është apo si arriti atje, 181 00:14:36,400 --> 00:14:38,402 por fëmija duroi një luftë e tmerrshme. 182 00:14:38,437 --> 00:14:41,605 - I ashpër, ashtu si babai i tij. - Ti bir kurve. 183 00:14:41,639 --> 00:14:44,275 Tani rregullat janë të thjeshta. Bëj atë që them unë, a? 184 00:14:44,308 --> 00:14:46,343 Monoksidi i karbonit është diçka e keqe. 185 00:14:46,377 --> 00:14:47,645 Në fund të ditës, 186 00:14:47,678 --> 00:14:49,747 ke përfunduar gjithçka Unë kërkoj nga ju, 187 00:14:49,780 --> 00:14:53,284 djali yt do të lindë në një vend të sigurt. 188 00:14:54,652 --> 00:14:56,520 Epo, ku ta di unë do ta lesh te shkoje? 189 00:14:56,554 --> 00:14:57,889 Quhet besim, 190 00:14:57,923 --> 00:14:59,690 dhe ne do të jemi duke punuar për këtë sot. 191 00:14:59,725 --> 00:15:01,392 Besimi? 192 00:15:01,425 --> 00:15:03,327 Do të jetë një ditë mjaft e gjatë atëherë, 193 00:15:03,360 --> 00:15:04,930 apo jo, shok? 194 00:15:04,963 --> 00:15:07,331 Kur të arrij të flas përsëri me djalin tim? 195 00:15:07,364 --> 00:15:09,901 Pasi të keni përfunduar misioni i parë. 196 00:15:09,935 --> 00:15:11,870 Asnjë moment më parë. 197 00:15:47,973 --> 00:15:49,908 Unë jam këtu. 198 00:15:49,941 --> 00:15:52,376 E shihni atë hotel në të majtën tuaj? 199 00:15:52,409 --> 00:15:53,779 Po. 200 00:15:53,811 --> 00:15:54,946 Po zhvillohet një takim 201 00:15:54,980 --> 00:15:56,915 në restorant nga holli 202 00:15:56,948 --> 00:16:00,518 mes kartelit Roja dhe Karteli Garza. 203 00:16:00,551 --> 00:16:03,754 Ata po përpiqen të varrosin kapni dhe bini në një marrëveshje, 204 00:16:03,789 --> 00:16:07,558 që është një ide shumë e keqe, sepse atëherë ata do të kontrollojnë 205 00:16:07,591 --> 00:16:09,427 çdo gjë në perëndim i T.J. Lumi. 206 00:16:09,460 --> 00:16:11,695 Njerëz të keq. 207 00:16:11,729 --> 00:16:14,432 Pra, çfarë doni të bëj? 208 00:16:14,465 --> 00:16:20,005 Unë dua që ju të hyni atje, dhe vrasin çdo person atje. 209 00:16:20,038 --> 00:16:22,974 Jezu Krishti, nuk mund te jesh serioz. 210 00:16:23,008 --> 00:16:24,642 A kam bërë ndonjë gjë sonte? 211 00:16:24,675 --> 00:16:27,012 që do t'ju jepte një pjesë e vogël e sekondës së mendimit 212 00:16:27,045 --> 00:16:28,546 se nuk isha serioze? 213 00:16:28,579 --> 00:16:30,115 Shiko, kjo është e çmendur, në rregull? 214 00:16:30,148 --> 00:16:32,583 Unë thjesht nuk mund të hyj atje duke gjuajtur vendin. 215 00:16:32,616 --> 00:16:33,818 Po në lidhje me kalimtarët e pafajshëm? 216 00:16:33,852 --> 00:16:35,586 Kjo është pikërisht çfarë do të bësh, 217 00:16:35,619 --> 00:16:37,621 dhe jetën e djalit tuaj varet nga ajo. 218 00:16:37,655 --> 00:16:40,826 Dhe në këtë vend të veçantë Unë do të luaj Zotin, 219 00:16:40,859 --> 00:16:42,693 dhe unë do t'ju them këtë ... 220 00:16:42,726 --> 00:16:44,695 Nuk ka të mira njerëzit aty brenda. 221 00:16:44,728 --> 00:16:46,397 Nuk ka shenjtorë, vetëm mëkatarë. 222 00:16:46,430 --> 00:16:50,102 Të këqij. Të keqen. 223 00:16:50,135 --> 00:16:52,603 Pra, sa e keqe po flasim pastaj? 224 00:16:52,636 --> 00:16:56,440 Dhjetë deri në 12, jep ose merr. 225 00:16:56,474 --> 00:16:57,843 Tani, kjo nuk është asgjë për Neron 226 00:16:57,876 --> 00:16:59,743 të 15 viteve më parë nga ajo që dëgjoj, 227 00:16:59,777 --> 00:17:02,746 por pyetja është... 228 00:17:02,780 --> 00:17:05,050 sot, a jeni akoma keni atë që duhet? 229 00:17:05,083 --> 00:17:07,986 Ju keni një anë të errët për ju, apo jo, shok? 230 00:17:08,019 --> 00:17:11,756 Pra, në thelb, ajo që jeni duke thënë është: Unë duhet të shkoj atje, 231 00:17:11,789 --> 00:17:15,693 vras të gjithë ata që shohin, dhe nëse unë dil disi prej andej në një pjesë, 232 00:17:15,726 --> 00:17:17,595 atëherë do të më lejosh flas me djalin tim? 233 00:17:20,866 --> 00:17:24,836 Dhe vetëm kështu je do ta shohësh djalin tënd sërish gjallë, a? 234 00:17:24,870 --> 00:17:27,571 Pra, fute bythën atje, 235 00:17:27,605 --> 00:17:30,674 dhe luani Call of Duty mbi ato mamasë. 236 00:17:33,544 --> 00:17:36,547 Hej, hej, hej. Jo, jo, jo. Nuk ka zinxhirë. 237 00:17:38,749 --> 00:17:40,818 Unë dua të sigurohem Mund të shikoj shfaqjen. 238 00:17:42,954 --> 00:17:45,057 Po, çfarëdo lundron varkën tënde, shok. 239 00:17:45,090 --> 00:17:46,791 Kthehu në një minutë. 240 00:20:45,852 --> 00:20:50,622 Oh! Bravo, Nero! Bravo, mi mik. 241 00:20:50,656 --> 00:20:52,726 Po, sido që të jetë, kokëçare. Më lejoni të flas me djalin tim. 242 00:20:52,759 --> 00:20:54,861 A nuk mendoni se duhet të shikoni gjuha me mua, miku im? 243 00:20:54,894 --> 00:20:56,930 Tani më dëgjoni mua, ti budalla. 244 00:20:56,964 --> 00:20:58,732 Unë thjesht vazhdova një zbavitje vrasëse 245 00:20:58,765 --> 00:21:01,735 në një restorant plot me banditët meksikanë të armatosur rëndë. 246 00:21:01,768 --> 00:21:04,536 Tani prerë budallallëqet, dhe më lër të flas me djalin tim. 247 00:21:04,570 --> 00:21:06,873 Hej, hej, hej. E dini çfarë? 248 00:21:06,906 --> 00:21:08,708 Unë do t'ju lejoj kaloni këtë kohë. 249 00:21:08,742 --> 00:21:10,910 Vetëm sepse e di jeni nën shumë tension 250 00:21:10,944 --> 00:21:14,014 për fëmijën tuaj, por ju bëtë një Një punë e dreqshme atje, miku im, 251 00:21:14,047 --> 00:21:16,984 dhe nuk dua që të shqetësohesh, Unë jam një njeri i fjalës sime. 252 00:21:17,017 --> 00:21:19,119 Ai do të jetë këtu në një moment. 253 00:21:19,152 --> 00:21:20,720 Po, më mirë të jetë ai. 254 00:21:20,754 --> 00:21:22,188 Dhe unë do t'ju them edhe një gjë tjetër. 255 00:21:22,222 --> 00:21:25,058 Nëse një nga gocat tuaja i vendos një gisht tjetër djalit tim 256 00:21:25,091 --> 00:21:27,761 atëherë do të ndodhin këto vrasje eja shumë më afër derës tënde. 257 00:21:27,794 --> 00:21:28,795 Më dëgjon? 258 00:21:28,828 --> 00:21:30,864 Hej, pse do ta thuash këtë? 259 00:21:30,897 --> 00:21:32,564 Ne jemi të lidhur këtu. 260 00:21:32,598 --> 00:21:34,600 Ne po krijojmë një besim, dhe e dini çfarë? 261 00:21:34,633 --> 00:21:37,703 Unë kam filluar të mendoj, pas asaj që bëre në atë restorant 262 00:21:37,737 --> 00:21:40,173 që punësova djalin e duhur për punën. 263 00:21:40,206 --> 00:21:42,009 Hej, shiko, shiko. 264 00:21:42,042 --> 00:21:44,344 Djali yt, ai është gati. Djali i vogël i ashpër është këtu. 265 00:21:44,377 --> 00:21:45,644 Thuaj, "Përshëndetje, Baba." 266 00:21:47,047 --> 00:21:48,048 Taylor. 267 00:21:48,915 --> 00:21:51,151 Jeni mirë? Është babi. 268 00:21:51,184 --> 00:21:52,886 Është ftohtë. 269 00:21:52,919 --> 00:21:54,254 E di, bir. 270 00:21:54,288 --> 00:21:56,790 Unë e di, edhe pse ju vetëm duhet të qëndrosh i qetë, mirë? 271 00:21:56,823 --> 00:21:58,091 po vij. Unë premtoj. 272 00:21:58,124 --> 00:21:59,826 Po dërgoni ndihmë? 273 00:21:59,859 --> 00:22:01,761 Jo, do të jem duke e bërë këtë vetëm, shok. 274 00:22:01,795 --> 00:22:03,930 Çfarë? Si? 275 00:22:03,963 --> 00:22:06,099 Shiko, thjesht duhet të më besosh, shok, ne rregull? 276 00:22:06,132 --> 00:22:07,633 Vetëm më beso. 277 00:22:08,401 --> 00:22:11,237 Burrat që ju morën... 278 00:22:11,271 --> 00:22:13,006 Po më bëjnë mua bëj diçka për ta, 279 00:22:13,039 --> 00:22:14,741 por sapo të bëhet 280 00:22:14,774 --> 00:22:16,276 Unë do të vij dhe të marr, në rregull? 281 00:22:16,310 --> 00:22:17,709 Thjesht duhet të mbahesh fort. 282 00:22:17,744 --> 00:22:20,280 Kush janë ata? Pse po e bëjnë këtë? 283 00:22:22,849 --> 00:22:25,051 Dreqin! Vendose atë përsëri! 284 00:22:25,085 --> 00:22:26,786 Hej, hej, Nero. 285 00:22:26,820 --> 00:22:29,355 Hajde, mjafton me gjërat baba-bir, në rregull? 286 00:22:29,389 --> 00:22:31,391 Tani, dëgjo, mos u shqetëso. 287 00:22:31,424 --> 00:22:33,726 Do të marr djalin tënd një gjalpë kikiriku të këndshëm 288 00:22:33,760 --> 00:22:36,262 dhe sanduiç pelte dhe pak qumësht të ngrohtë. 289 00:22:36,296 --> 00:22:39,333 Ndërkohë, duhet të bëhesh gati për punën tuaj të ardhshme, në rregull, baba? 290 00:22:39,365 --> 00:22:41,101 Po, ju bëni atë. 291 00:22:41,134 --> 00:22:43,770 Dhe atij i pëlqen korja e prerë sanduiçet e tij gjithashtu. 292 00:22:43,803 --> 00:22:44,838 Në rregull, ju shpif? 293 00:22:44,871 --> 00:22:46,739 Nero, duhet të mësosh nuk pajtohem 294 00:22:46,773 --> 00:22:48,976 pa qenë kaq e papëlqyeshme, a? 295 00:22:49,008 --> 00:22:51,911 Fëmija juaj do të marrë zakone të këqija, mirë? 296 00:22:51,945 --> 00:22:55,048 Tani, më pëlqeu mënyra e ke shkelmuar atë bythë. 297 00:22:55,081 --> 00:22:56,648 Le të shohim nëse ju mund të bëjë më shumë. 298 00:22:56,682 --> 00:22:58,986 Po? Ju pëlqen kjo, apo jo? 299 00:22:59,018 --> 00:23:02,088 Gëzohem që e di se po bën njëfarë drejtimi në lapsin tënd atëherë, je i çmendur. 300 00:23:02,122 --> 00:23:03,790 Në rregull. 301 00:23:03,823 --> 00:23:05,792 Ju shkoni në punën tuaj të radhës, miku im. 302 00:23:05,825 --> 00:23:08,928 Këto janë koordinatat tuaja të reja. 303 00:23:14,467 --> 00:23:17,804 Kishit të drejtë. Ai është një makinë vrasëse. 304 00:23:17,837 --> 00:23:20,273 Po, dhe gjithçka që i nevojitej ishte pak motivim. 305 00:23:20,306 --> 00:23:23,709 Um... do të doja një trajner jete nga ferri. 306 00:23:27,380 --> 00:23:30,450 Shumicën e kohës ne pastrojmë pas gringos, apo jo? 307 00:23:30,483 --> 00:23:33,319 Dhe ata ulen përreth, shikojnë TV. 308 00:23:33,353 --> 00:23:35,188 Huh? 309 00:23:35,221 --> 00:23:38,825 Por sonte, ne do të shikojmë TV 310 00:23:38,858 --> 00:23:41,861 ndërsa gringo pastron për ne. 311 00:23:41,895 --> 00:23:42,896 Më pëlqen kjo. 312 00:24:01,781 --> 00:24:03,483 Qëndroni drejt. 313 00:24:03,516 --> 00:24:06,419 Në rregull, Nero. Le të shohim se çfarë keni. 314 00:24:07,487 --> 00:24:09,088 Tre minuta, 315 00:24:09,122 --> 00:24:11,758 dhe gomarin e tij gëlqeror bëhet copë-copë. 316 00:24:11,791 --> 00:24:14,928 - Në anën e kujt je? - E juaja, shef. 317 00:24:14,962 --> 00:24:16,229 Në rregull. 318 00:24:16,262 --> 00:24:18,998 Le të shohim se si gringos tonë i pëlqen jeta e natës. 319 00:24:27,440 --> 00:24:29,943 Qëndroni të mprehtë. Sytë kudo. 320 00:24:31,945 --> 00:24:33,379 Kopjojeni atë. 321 00:24:52,332 --> 00:24:56,803 Nero, ndërtesa e madhe në të majtën tuaj. E sheh? 322 00:24:56,836 --> 00:24:58,771 Po, mund ta shoh. 323 00:24:59,906 --> 00:25:01,274 Pritësi i festës sonë të radhës 324 00:25:01,307 --> 00:25:03,142 është... Machado. 325 00:25:03,176 --> 00:25:05,345 Ai është një mik i keq. 326 00:25:06,579 --> 00:25:08,548 Ai do të jetë nikoqiri e partisë së ardhshme 327 00:25:08,581 --> 00:25:10,917 se do të rrëzohesh. 328 00:25:10,950 --> 00:25:12,252 Më beso kur ta them këtë, Nero. 329 00:25:12,286 --> 00:25:15,289 Ju mund ta konsideroni atë një mik shumë i keq. 330 00:25:15,321 --> 00:25:16,889 Po, e di kush është Machado. 331 00:25:16,923 --> 00:25:18,358 Mirë. Mirë. 332 00:25:18,391 --> 00:25:20,960 Atëherë edhe ju e dini ai e ka atë duke ardhur. 333 00:25:20,994 --> 00:25:25,231 Po. Prostitucioni, shantazh, rrëmbim. 334 00:25:25,265 --> 00:25:29,235 Oh, dhe kjo, uh, bombardimi në Juárez. 335 00:25:29,269 --> 00:25:30,837 Eja të mendosh, 336 00:25:30,870 --> 00:25:32,839 ky djalë është pothuajse po aq e nje gjembaje sic je. 337 00:25:32,872 --> 00:25:38,411 Touché. Po, por ndryshe nga unë, Nero... 338 00:25:38,444 --> 00:25:41,981 bota do të ishte më e mirë vend pa të, mirë? 339 00:25:42,015 --> 00:25:43,449 Pra, këtu është marrëveshja. 340 00:25:43,483 --> 00:25:46,352 Njeriu ynë është brenda duke bërë një festë të vogël. 341 00:25:46,386 --> 00:25:48,054 Shkoni në katin e tretë 342 00:25:48,087 --> 00:25:51,257 në dhomën VIP ku ai po argëtohet, 343 00:25:51,291 --> 00:25:53,293 dhe ju e vrisni atë. 344 00:25:56,462 --> 00:25:58,998 Paç fat, dhe me siguri shpresoj 15 vjet pushim 345 00:25:59,032 --> 00:26:00,600 nuk të ka bërë shumë të ndryshkur, Baba, 346 00:26:00,633 --> 00:26:04,270 sepse djali juaj i vogël, ai po mbështet tek ju. 347 00:26:07,140 --> 00:26:08,508 E vetmja gjë kjo do të jetë e ndryshkur 348 00:26:08,541 --> 00:26:10,076 është gozhda Unë godas në arkivolin tuaj 349 00:26:10,109 --> 00:26:12,178 nëse i ndodh ndonjë gjë djalit tim. 350 00:28:36,565 --> 00:28:38,934 Dreqin, Nuk e pashë atë mut që po vinte! 351 00:28:48,976 --> 00:28:52,446 Nero! Nero! Nero! Nero! 352 00:28:52,480 --> 00:28:54,949 Oh! Po! 353 00:29:05,059 --> 00:29:07,995 Uu! Hej, Donovan. 354 00:29:08,597 --> 00:29:10,264 Ky është djali juaj, burrë. 355 00:29:10,297 --> 00:29:12,099 Ai është më i miri. ju thashë. 356 00:31:10,021 --> 00:31:12,223 Lëvizni! Lëvizni! 357 00:31:12,257 --> 00:31:14,593 - Machado? - Kush dreqin je ti? 358 00:31:18,464 --> 00:31:19,498 A e merrni këtë? 359 00:31:19,532 --> 00:31:21,933 Po, perfekt, i moshuar. 360 00:31:21,966 --> 00:31:25,870 Tani, gjuaj atë pendejo në kokë. Mátalo! 361 00:31:25,904 --> 00:31:29,575 - Kush dreqin është ai?! - Nuk e di. Më thuaj ti. 362 00:31:29,608 --> 00:31:31,176 Sa dreqin a duhet ta di? 363 00:31:31,209 --> 00:31:34,145 Hej Nero... monoksidi i karbonit. 364 00:31:34,179 --> 00:31:37,382 E njihni zërin e tij? 365 00:31:37,415 --> 00:31:40,353 kushdo qofte, ju jeni një dreq pa kurriz! 366 00:31:40,385 --> 00:31:42,488 Nuk mund të më vrisje vetë? 367 00:31:42,521 --> 00:31:46,492 Oh, nuk më pëlqen të marr duart i pisët nxjerrja e plehrave, mik. 368 00:31:46,525 --> 00:31:49,160 - Të qitë! - Mátalo! 369 00:32:07,145 --> 00:32:10,115 Punë e shkëlqyer, miku im. 370 00:32:16,121 --> 00:32:18,123 Zotëri, kemi edhe një minutë para se të shfaqen policët. 371 00:32:18,156 --> 00:32:20,393 Hej, djalë i bukur. 372 00:32:20,426 --> 00:32:22,360 Dil nga pasqyra. 373 00:32:23,995 --> 00:32:25,464 Duhet të shkojmë. 374 00:32:26,131 --> 00:32:28,099 Çfarë po bën? 375 00:32:28,133 --> 00:32:29,200 Dil që andej! 376 00:32:31,570 --> 00:32:32,937 Shkoni! 377 00:32:32,971 --> 00:32:34,205 Federalet po vijnë. 378 00:32:34,239 --> 00:32:36,241 Vamanos, baba. 379 00:32:49,522 --> 00:32:51,289 Dërgimi i koordinatave të reja. 380 00:33:15,681 --> 00:33:19,317 - Pra, a është ai mirë? - Duket mirë. 381 00:33:19,351 --> 00:33:22,053 Këto janë koordinatat tuaja. 382 00:33:23,489 --> 00:33:25,023 Më lejoni të flas me djalin tim. 383 00:33:25,056 --> 00:33:29,294 E di çfarë, mik? Ti e meriton. 384 00:33:37,670 --> 00:33:42,040 - Taylor? - Babi, je mirë? 385 00:33:42,073 --> 00:33:44,075 Po, jam mirë, shok. 386 00:33:44,777 --> 00:33:46,344 Po ti? 387 00:33:46,378 --> 00:33:48,481 Kush janë ata? Pse po e bëjnë këtë? 388 00:33:48,514 --> 00:33:52,083 Ata thjesht më duan mua për të pastruar një pjesë të rrëmujës së tyre. 389 00:33:52,116 --> 00:33:53,586 Megjithatë është faji im ti je aty, 390 00:33:53,619 --> 00:33:55,220 dhe më vjen keq, në rregull? 391 00:33:55,253 --> 00:33:57,756 Çfarë do të thotë? 392 00:33:57,790 --> 00:34:00,258 kam punuar dikur për një agjenci inteligjence. 393 00:34:00,291 --> 00:34:02,093 Si një spiun? 394 00:34:02,126 --> 00:34:04,563 Po. Një lloj. 395 00:34:04,597 --> 00:34:06,064 Më shumë si një ushtar. 396 00:34:06,097 --> 00:34:07,533 Forcat speciale. 397 00:34:07,566 --> 00:34:10,035 Pëlqeni një nga videolojërat tuaja. 398 00:34:10,068 --> 00:34:12,337 A ka ndonjë gjë kjo të bëjë me vdekjen e mamit? 399 00:34:12,370 --> 00:34:14,473 Po, kam frikë se po. 400 00:34:16,274 --> 00:34:19,578 Babi, më trego çfarë ka ndodhur. 401 00:34:22,548 --> 00:34:24,282 Të lutem, babi. 402 00:34:24,750 --> 00:34:26,719 Hej. Hej, Nero. 403 00:34:26,752 --> 00:34:29,354 Nëse dikush meriton ta dijë, është djali juaj. Hajde. 404 00:34:29,387 --> 00:34:32,090 - Hesht! - Kush është ai?! 405 00:34:32,123 --> 00:34:35,828 Jam unë, Taylor. Unë jam njeriu që të ka rrëmbyer. 406 00:34:35,861 --> 00:34:38,296 Pse të quajti Nero? 407 00:34:38,329 --> 00:34:42,067 Është një emër nga e kaluara, një emër që nuk më duhet më. 408 00:34:42,100 --> 00:34:45,270 Jo, Nero. Është një emër ju më mirë të gjesh shpejt, apo jo? 409 00:34:45,303 --> 00:34:48,440 Djali juaj i vogël varet nga kjo, Baba, a? 410 00:34:48,474 --> 00:34:49,775 Thuaji të vërtetën. 411 00:34:50,643 --> 00:34:51,610 E vërteta dhemb në fillim, 412 00:34:51,644 --> 00:34:53,278 por do t'ju çlirojë, a? 413 00:34:53,311 --> 00:34:57,449 Babi, më trego çfarë ka ndodhur. dua ta di. 414 00:34:57,483 --> 00:34:59,250 Në rregull, do t'ju them. 415 00:35:02,220 --> 00:35:05,791 Dikush më tradhtoi, mirë? Dikush... 416 00:35:05,824 --> 00:35:09,495 Dikush më shpërtheu kopertinën për disa njerëz shumë të këqij. 417 00:35:09,528 --> 00:35:11,396 Ata e morën vesh se ku jetonim. 418 00:35:12,431 --> 00:35:15,233 Ta morën mamin. 419 00:35:15,266 --> 00:35:17,469 Bëra gjithçka që munda për ta kthyer atë, Taylor, në rregull? 420 00:35:17,503 --> 00:35:19,872 Gjithçka që munda. 421 00:35:19,905 --> 00:35:21,740 Në momentin që e gjeta ... 422 00:35:23,909 --> 00:35:25,477 ishte tepër vonë. 423 00:35:26,244 --> 00:35:27,580 E vranë? 424 00:35:28,480 --> 00:35:30,114 Po, e vranë. 425 00:35:30,148 --> 00:35:32,384 Çfarë bëtë atëherë? 426 00:35:32,417 --> 00:35:35,119 Unë bëra atë që duhej bërë. 427 00:35:36,488 --> 00:35:38,222 Unë i gjurmova... 428 00:35:39,525 --> 00:35:41,560 dhe kur i gjeta I vrava të gjithë. 429 00:35:45,698 --> 00:35:48,901 Pra, më morën jashtë detyrës aktive, 430 00:35:48,934 --> 00:35:52,103 na zhvendosën në Meksikë, dhe ishim të sigurt... 431 00:35:53,371 --> 00:35:54,740 deri tani. 432 00:35:54,773 --> 00:35:56,274 Çfarë duan ata? 433 00:35:56,307 --> 00:35:57,910 Ata duan që unë të bëj armiqve të tyre 434 00:35:57,943 --> 00:35:59,645 atë që bëra me timen. 435 00:35:59,679 --> 00:36:01,780 në rregull? Mendova se do të isha larguar ajo jetë pas nesh, 436 00:36:01,814 --> 00:36:03,683 por tani është kthyer. 437 00:36:03,716 --> 00:36:07,218 Pra, unë do të bëj çfarë ky i poshtër do që unë të bëj, 438 00:36:07,251 --> 00:36:11,289 dhe kur të ketë mbaruar, Do të vij të të marr, në rregull? 439 00:36:11,322 --> 00:36:13,693 Besojeni këtë. 440 00:36:13,726 --> 00:36:17,529 Babi, më vjen keq Unë kam qenë kaq i çuditshëm. 441 00:36:19,330 --> 00:36:23,234 Nuk ke asgjë për të qenë me falni, ne rregull, shok? 442 00:36:23,267 --> 00:36:26,639 Do të jesh mirë. Unë po vij. 443 00:36:27,305 --> 00:36:28,874 Të dua, babi. 444 00:36:33,946 --> 00:36:37,348 Oh, më vjen keq që të ndërpres këtë seancë terapie, Papa. 445 00:36:37,382 --> 00:36:39,384 Keni shumë punë përpara teje, 446 00:36:39,417 --> 00:36:42,755 dhe një udhëtim të gjatë, miku im. Koha për të shkuar. 447 00:36:52,464 --> 00:36:55,199 Ngjarja kryesore do të rifillojë pas disa orësh. 448 00:36:55,233 --> 00:36:56,935 Shko pi duhan, pi një pije. 449 00:36:56,969 --> 00:37:00,639 Mi casa es tu casa. Vamanos. 450 00:37:01,607 --> 00:37:02,741 Po, Donovan? 451 00:37:18,624 --> 00:37:21,325 Më trego respekt në rastin tim. 452 00:37:21,359 --> 00:37:22,795 Si, i moshuar! 453 00:37:22,828 --> 00:37:24,430 Si, i moshuar! 454 00:38:24,322 --> 00:38:25,958 Ju mund të... 455 00:38:25,992 --> 00:38:27,693 Ju mund ta përdorni këtë për të mbajtur ngrohtë. 456 00:38:32,396 --> 00:38:36,468 Unë ju solla gjalpë kikiriku... 457 00:38:36,502 --> 00:38:38,302 PBandJ, keshtu thua ti. 458 00:38:38,336 --> 00:38:40,404 Pa kore. 459 00:38:40,439 --> 00:38:42,775 Ashtu si babai juaj tha që ju pëlqen. 460 00:39:05,597 --> 00:39:09,001 Na vjen keq që e ndërpres jeta juaj si kjo. 461 00:39:09,035 --> 00:39:10,769 Ne kishim nevojë bashkëpunimi i babait tuaj, 462 00:39:10,803 --> 00:39:13,605 dhe kjo është rruga duhej ta merrnim. 463 00:39:13,639 --> 00:39:15,574 E di që je i frikësuar. 464 00:39:17,109 --> 00:39:19,077 Gjithçka do të jetë mirë. 465 00:39:22,548 --> 00:39:24,684 Babai im do të të vrasë. 466 00:39:28,054 --> 00:39:30,889 Epo, unë ... 467 00:39:30,923 --> 00:39:33,759 Unë personalisht shpresoj nuk ka nevoje per kete. 468 00:39:34,927 --> 00:39:37,729 Pas gjithë kësaj, ju do të shkoni në shtëpi. 469 00:39:37,763 --> 00:39:40,799 Ndoshta mundem, por kam lexuar mjaft për të ditur 470 00:39:40,833 --> 00:39:44,670 se nëse shoh fytyrën e robëruesit tim, Unë nuk do të dal i gjallë. 471 00:39:49,709 --> 00:39:51,577 Do të më vrasësh. 472 00:39:51,610 --> 00:39:54,345 Ju jeni një fëmijë mjaft i zgjuar, apo jo? 473 00:39:55,647 --> 00:39:57,583 Dhe i guximshëm, gjithashtu. 474 00:40:03,589 --> 00:40:07,125 Por jo gjithçka funksionon ashtu siç bëhet në libra. 475 00:40:08,527 --> 00:40:12,030 Ju mund ta zbuloni atë më vonë në jetë. 476 00:40:13,131 --> 00:40:15,001 Më vonë në jetë? 477 00:40:27,946 --> 00:40:29,982 Do të duhet më besoni për këtë. 478 00:41:18,764 --> 00:41:21,566 Donovan, nuk je i kënaqur? 479 00:41:23,135 --> 00:41:25,237 Epo, kjo po funksionon edhe më mirë nga sa mendoja. 480 00:41:25,270 --> 00:41:29,775 Perfecto. Dhe ironia e saj nuk është e humbur për mua, i madh. 481 00:41:29,808 --> 00:41:32,144 Unë do të thotë, kur ju gringos, ju dërgoni njerëzit tuaj në vendin tonë 482 00:41:32,177 --> 00:41:34,846 ju nuk po dërgoni më të mirën tuaj. Ju po dërgoni vrasësit tuaj, 483 00:41:34,880 --> 00:41:36,949 përdhunuesit tuaj, vrasësit tuaj. 484 00:41:36,983 --> 00:41:40,052 Shikoni, ne kishim një vrasës gringo pikërisht këtu në mesin tonë, 485 00:41:40,085 --> 00:41:41,920 dhe gjithçka që duhej të bëja është aktivizimi i tij. 486 00:41:41,954 --> 00:41:43,221 Ky është specialiteti juaj. 487 00:41:43,255 --> 00:41:45,857 Merrni fëmijën e tij dhe çelësin ndizet menjëherë. 488 00:41:45,891 --> 00:41:48,794 Ai bën biznesin e tij, konkurrenca juaj është zhdukur, 489 00:41:48,827 --> 00:41:51,196 dhe ju vendosni çmimet për çdo gjë që shkon në veri, 490 00:41:51,229 --> 00:41:52,831 dhe duart tuaja mbeten të pastra. 491 00:41:52,864 --> 00:41:54,734 Dhe me ky konsolidim i pushtetit, 492 00:41:54,766 --> 00:41:56,234 kemi më pak dhunë, 493 00:41:56,268 --> 00:41:59,905 më pak gjakderdhje në rrugë, cilësi më të mirë të jetës. 494 00:41:59,938 --> 00:42:03,075 Është mirë për të gjithë, dhe është e mirë për biznesin. 495 00:42:03,108 --> 00:42:04,810 Siç thashë, shkëlqyeshëm. 496 00:42:04,843 --> 00:42:08,146 Dhe tani, të gjithë me interesa në këtë pjesë të botës, 497 00:42:08,180 --> 00:42:12,551 duke përfshirë ty, ka të bëjë me një njeri... mua. 498 00:42:12,584 --> 00:42:13,752 E bën jetën të lehtë. 499 00:42:13,785 --> 00:42:16,054 Tani, pa kartele duke vrarë njëri-tjetrin. 500 00:42:16,088 --> 00:42:17,823 Jo i çrregullt. 501 00:42:19,025 --> 00:42:22,894 Dhe ju ende dukeni të shqetësuar. Pse? 502 00:42:22,928 --> 00:42:26,098 Nëse Neroni i mbijeton kësaj, atëherë ai do të na vrasë të gjithëve. 503 00:42:26,765 --> 00:42:28,533 Ne kemi djalin e tij. 504 00:42:28,567 --> 00:42:30,302 Kjo është ajo për të cilën ai kujdeset. 505 00:42:30,335 --> 00:42:34,072 Kjo është e saktë. Kjo është ajo për të cilën jam i shqetësuar. 506 00:42:34,106 --> 00:42:38,110 Donovan, pse sillni kjo energji e keqe, a? 507 00:42:38,143 --> 00:42:39,711 Mos e mashtroni. 508 00:42:39,745 --> 00:42:41,947 Është plani juaj, dhe gjithçka shkon përpara 509 00:42:41,980 --> 00:42:43,648 sipas planit tuaj, apo jo? 510 00:42:43,683 --> 00:42:45,250 Dua të them, ne as nuk e dimë 511 00:42:45,283 --> 00:42:48,054 nëse ai do të përfundojë misionin e tij të radhës. 512 00:42:48,086 --> 00:42:52,024 Shpresojmë që ai të bëjë diçka të mirë dëmi para se të përfundojë e gjitha. 513 00:42:53,059 --> 00:42:55,160 Po, më mirë të shpresosh kështu. 514 00:42:55,193 --> 00:42:56,828 Nëse ai i mbijeton kësaj, ai do të vijë për ne. 515 00:42:56,862 --> 00:42:58,331 Kjo është ajo që ai është trajnuar të bëjë. 516 00:42:58,363 --> 00:43:00,866 Kjo është ajo që ai bëri për ne shumë e shumë herë. 517 00:43:00,899 --> 00:43:05,270 Ju shqetëson ndershmëria e vdekjes nuk do të bjerë mbi ju natyrshëm. 518 00:43:05,303 --> 00:43:08,040 A ke frike se ai i Neronit do te vras? 519 00:43:08,974 --> 00:43:10,542 Vë bast se jam. 520 00:43:11,376 --> 00:43:13,145 Dhe ju duhet të jeni gjithashtu. 521 00:43:23,723 --> 00:43:25,957 Unë nuk i besoj atij. 522 00:43:25,992 --> 00:43:27,759 Hm. 523 00:43:27,793 --> 00:43:29,928 Nuk duhet t'i besosh atij... 524 00:43:33,131 --> 00:43:36,968 Të quash atë një pendejo është një fyerje ndaj pendejos kudo. 525 00:43:38,203 --> 00:43:39,604 Hej... 526 00:43:40,705 --> 00:43:42,641 së shpejti kjo luftë do të përfundojë. 527 00:43:42,674 --> 00:43:44,810 Ne do të marrim burimet tona dhe i vendosim në shkolla, 528 00:43:44,843 --> 00:43:47,647 universitetet, ashtu siç thamë. 529 00:43:47,679 --> 00:43:49,881 Ashtu si babai im. 530 00:43:49,915 --> 00:43:53,218 Babai juaj ka jetuar në kohë më pak të komplikuara. 531 00:43:53,251 --> 00:43:55,821 Dhe nuk ka asnjë justifikim për ne. 532 00:43:57,689 --> 00:44:03,695 Nëse dikush mund të merret me këto gringos, unë mund ta bëj. 533 00:44:03,728 --> 00:44:07,866 Ti e di që nuk do ta bëja kurrë shisni njerëzit tanë, apo jo? 534 00:44:08,867 --> 00:44:11,770 Po... po. 535 00:45:17,068 --> 00:45:20,839 Kjo... Kjo është për një ditë të re. 536 00:45:21,440 --> 00:45:23,442 Një fillim i ri. 537 00:45:23,476 --> 00:45:27,312 Dhe duke parë të gjitha shkatërrimin e armiqve tanë. 538 00:45:47,766 --> 00:45:51,269 Hej, Nero. Dëgjo, mik. 539 00:45:51,303 --> 00:45:54,339 Djali tjetër, Omar Chavez. 540 00:45:54,372 --> 00:45:56,107 Më thonë se tani është ringjallur 541 00:45:56,141 --> 00:45:58,877 në një nga tregtarët kryesorë të kartelit menjëherë pas meje, 542 00:45:58,910 --> 00:46:01,480 të cilën e gjej fyese personalisht. 543 00:46:01,514 --> 00:46:03,381 Dua të them, ky është një djalë i keq. 544 00:46:03,415 --> 00:46:05,116 Ata merren me trafikimit të qenieve njerëzore. 545 00:46:05,150 --> 00:46:08,019 - Ne nuk e bëjmë atë mut, apo jo? Jo! - Jo. 546 00:46:08,054 --> 00:46:11,423 Ne kemi nder. Dhe tregtia ndërkombëtare e armëve. 547 00:46:11,457 --> 00:46:15,061 Kupto këtë, ne jemi një kartel. 548 00:46:15,093 --> 00:46:17,929 Ne e dimë që vrasim njëri-tjetrin dhe jetoni nga shpata, 549 00:46:17,963 --> 00:46:19,432 ti vdes nga shpata. 550 00:46:19,465 --> 00:46:20,966 Por këta djem, 551 00:46:20,999 --> 00:46:23,235 ata vrasin civilë të pafajshëm për asgjë. 552 00:46:23,268 --> 00:46:24,869 Pra, nuk dua që të shqetësohesh 553 00:46:24,903 --> 00:46:27,272 në lidhje me karmën tuaj në këtë, në rregull, mik? 554 00:46:28,039 --> 00:46:30,775 Ja e vërteta... 555 00:46:30,809 --> 00:46:36,047 E vërteta, Nero, kjo nuk do të jetë e lehtë. 556 00:46:36,081 --> 00:46:38,551 Ju do të duhet të sillni nxirr armët e mëdha, baba. 557 00:46:38,584 --> 00:46:40,085 Gjithçka. 558 00:46:40,118 --> 00:46:43,054 Por une te besoj, po ashtu edhe djali juaj. 559 00:46:43,088 --> 00:46:45,123 Ne ju besojmë për të përballuar këtë situatë, 560 00:46:45,156 --> 00:46:46,559 dhe me këtë, dua të them... 561 00:46:46,592 --> 00:46:49,227 Prisni, më lejoni të bëj një supozim të egër. 562 00:46:49,261 --> 00:46:52,264 Të gjithë duhet të vdesin? 563 00:46:52,297 --> 00:46:55,300 E shihni atë? Exactamente i moshuar. 564 00:46:55,333 --> 00:46:56,234 Çfarë surprize. 565 00:46:56,268 --> 00:46:58,136 Jemi si vëllezër, a? 566 00:46:58,169 --> 00:46:59,904 Jemi në të njëjtën faqe. 567 00:46:59,938 --> 00:47:02,008 Nero, kishe të drejtë. Kishit të drejtë. 568 00:47:02,040 --> 00:47:03,975 Dëgjojeni këtë. 569 00:47:04,010 --> 00:47:06,445 Nero! Nero! Nero! 570 00:47:06,479 --> 00:47:08,213 Nero! Nero! 571 00:47:08,246 --> 00:47:11,517 Nero! Nero! Nero! Nero! 572 00:47:11,550 --> 00:47:13,418 Neroni...! 573 00:47:13,452 --> 00:47:15,521 E dëgjon këtë? Nero, ju keni 574 00:47:15,554 --> 00:47:19,392 mbështetjen e pavdekshme nga unë dhe njerëzit e mi. 575 00:47:19,424 --> 00:47:20,959 Vamanos. 576 00:47:29,211 --> 00:47:31,334 Hej Callenle. 577 00:47:34,091 --> 00:47:35,801 Gati për të fituar? 578 00:47:36,843 --> 00:47:38,387 Po, merre atë. 579 00:47:38,428 --> 00:47:39,638 Ngarkoni atë. 580 00:47:47,187 --> 00:47:49,398 Ata sulmuan klubin. 581 00:47:50,065 --> 00:47:50,983 Klubi i Machados. 582 00:47:53,110 --> 00:47:57,781 Ata vranë edhe Rojan dhe Bandat e Garzës në hotelin e Garzës. 583 00:47:58,991 --> 00:48:00,701 Si ndodhi kjo? 584 00:48:01,285 --> 00:48:02,703 A e dinë se kush e bëri? 585 00:48:03,453 --> 00:48:04,955 Ata e thonë atë ishte një punë e vetme. 586 00:48:05,622 --> 00:48:07,791 Ju lutem, një djalë mori nga një ekip i tërë?! 587 00:48:07,833 --> 00:48:10,002 Tre ekipe të tëra?! 588 00:48:10,043 --> 00:48:12,087 Për dashurinë e Zotit. 589 00:48:13,005 --> 00:48:14,464 Kjo është ajo që ata thonë. 590 00:48:17,551 --> 00:48:18,510 Machado vdiq? 591 00:48:18,927 --> 00:48:19,845 po. 592 00:48:23,181 --> 00:48:26,018 Ne duhet të paralajmërojmë djemtë, ne mund të jemi të radhës. 593 00:48:29,062 --> 00:48:31,898 A mendoni se mund të jetë Mzamo Lascano? 594 00:48:32,399 --> 00:48:36,028 Jo, jo kjo është nuk është një çështje rruge. 595 00:48:36,069 --> 00:48:37,112 Kjo është CIA. 596 00:48:37,946 --> 00:48:38,864 MI6. 597 00:48:39,448 --> 00:48:40,699 Inteligjenca e Qeverisë, ju e dini? 598 00:50:09,662 --> 00:50:11,262 Raundi i fundit, që vjen. 599 00:50:11,296 --> 00:50:14,600 Asnjë mënyrë e ndyrë ai po e kalon këtë. 600 00:50:36,254 --> 00:50:38,691 - Buenos dias. - Buenos dias. 601 00:50:39,792 --> 00:50:41,259 Gracias. 602 00:51:01,112 --> 00:51:02,781 Po! 603 00:51:46,358 --> 00:51:47,693 Ata hynë në kompleks. 604 00:51:47,727 --> 00:51:50,194 - OBSH? - Nuk jemi të sigurt. 605 00:52:31,870 --> 00:52:33,472 Amen. 606 00:53:26,959 --> 00:53:28,927 Kjo është një nënë e çmendur! 607 00:54:19,945 --> 00:54:22,981 Duket si djali ynë nuk do t'ia dalë. 608 00:54:23,015 --> 00:54:25,851 Nuk ke pse të kesh frikë, Donovan. 609 00:54:27,619 --> 00:54:32,491 Omar, pothuajse të kemi marrë, pendejo. 610 00:54:32,524 --> 00:54:35,828 Tani do të duhet të ikim pastroj rrëmujën. Huh? 611 00:54:36,995 --> 00:54:39,699 Dreq, i ndyrë britanik bëj një luftë të mirë. 612 00:54:39,732 --> 00:54:43,035 Disi i trishtuar ta shoh atë të shkojë. 613 00:54:43,069 --> 00:54:44,903 E dini, kur përpiqeni të vrisni nje mamba e zeze... 614 00:54:44,937 --> 00:54:49,373 Jo, një luan që lufton për të mbrojtur krenarinë e saj, 615 00:54:49,407 --> 00:54:50,977 është familja. 616 00:54:51,009 --> 00:54:54,913 E ardhmja, luani do të luftojë deri në vdekje, a? 617 00:54:54,947 --> 00:54:57,916 Kështu bëri për ne luani gringo. 618 00:54:57,950 --> 00:55:00,519 - Ai luftoi. - Po. 619 00:55:00,552 --> 00:55:03,856 Ai meriton respektin tonë. Huh? 620 00:55:13,532 --> 00:55:15,033 Natë interesante. 621 00:55:17,669 --> 00:55:20,439 Omari do ta kuptojë se unë jam pas sulmit. 622 00:55:20,472 --> 00:55:21,974 Ai do të vijë këtu për mua. 623 00:55:22,008 --> 00:55:24,443 Unë do të jem gati për të. 624 00:55:24,476 --> 00:55:27,045 Unë do të dërgoj burrat për të pastruar rrëmujën. 625 00:55:28,881 --> 00:55:31,315 Në rregull, atëherë. 626 00:55:31,349 --> 00:55:33,485 Ne e çojmë luftën tek ai. 627 00:55:59,812 --> 00:56:03,749 Shumë, kujdesuni për biznesin sot. 628 00:56:03,782 --> 00:56:08,787 Nesër do të trajtojmë gjithçka për të dyja anët e kufirit për një brez. 629 00:56:08,821 --> 00:56:10,656 Vamanos! 630 00:56:52,953 --> 00:56:54,254 Kush jeni ju? 631 00:56:56,089 --> 00:56:57,525 A ju njoh? 632 00:57:01,094 --> 00:57:03,363 Apo pse jam armiku juaj? 633 00:57:04,731 --> 00:57:07,134 Apo Machado, për këtë çështje? 634 00:57:17,178 --> 00:57:20,414 Ne kemi qenë duke kërkuar në tuaj telefon, dhe ne gjetëm këtë video. 635 00:57:27,220 --> 00:57:28,955 Ky është djali juaj? 636 00:57:31,658 --> 00:57:33,226 Ata do ta vrasin. 637 00:57:36,596 --> 00:57:37,964 OBSH? 638 00:57:39,099 --> 00:57:40,434 Më thuaj ti. 639 00:57:43,003 --> 00:57:44,704 Pse do ta dija? 640 00:57:48,542 --> 00:57:50,710 Pra, ju detyruan ta bëni këtë? 641 00:57:52,679 --> 00:57:56,416 Kushdo që të jetë, ata ju duan 642 00:57:56,450 --> 00:57:59,487 dhe krerët e tjerë të kartelit kujdeset. 643 00:58:01,388 --> 00:58:03,156 Dhe nuk e keni bërë kurrë e keni parë edhe atë? 644 00:58:03,190 --> 00:58:05,358 Jo, sapo dëgjova zërin e tij. 645 00:58:05,392 --> 00:58:07,495 ne rregull, në anën tjetër të një telefoni. 646 00:58:09,596 --> 00:58:12,466 Ne flasim vetëm për besimin, po? 647 00:58:12,500 --> 00:58:17,737 Përveç kësaj, unë nuk kam një e dhënë e ndyrë, shok. 648 00:58:17,771 --> 00:58:21,541 - Ju thatë, "besë?" - Po, beso. 649 00:58:21,575 --> 00:58:24,311 Flisni shumë për besimin. 650 00:58:27,614 --> 00:58:29,749 Mzamo... 651 00:58:31,718 --> 00:58:33,553 Ju jeni duke folur për kreu i kartelit? 652 00:58:33,587 --> 00:58:37,158 - E njeh? - Kam dëgjuar për të. 653 00:58:37,190 --> 00:58:39,493 Mzamo është i vetmi 654 00:58:39,527 --> 00:58:44,064 me topa për të bërë diçka të tillë. 655 00:58:44,097 --> 00:58:48,034 Ai është përpjekur të konsoliduar pushtetin prej vitesh. 656 00:58:48,068 --> 00:58:51,037 Më morën djalin. Ku është ai? 657 00:58:51,071 --> 00:58:56,510 Nëse ai është në Meksikë, ai ka një... pranë plazhit. 658 00:58:57,511 --> 00:58:59,779 Në jug të Playa La Mision. 659 00:59:01,314 --> 00:59:03,083 Jeni CIA? 660 00:59:04,117 --> 00:59:05,719 MI6? 661 00:59:08,121 --> 00:59:09,656 Nuk ka shumë rëndësi, e bën atë? 662 00:59:09,689 --> 00:59:14,261 Me vjen keq qe u ngaterruat në gjithë këtë, për fëmijën tuaj. 663 00:59:15,563 --> 00:59:19,733 Por ti erdhe në shtëpinë time me qellime te keqija... 664 00:59:19,766 --> 00:59:22,702 dhe kjo është se si do të përfundojë për ju. 665 01:02:56,851 --> 01:02:59,352 Të respektojnë armiqtë. 666 01:03:00,453 --> 01:03:02,722 Zoti ju ruajt. 667 01:03:04,557 --> 01:03:07,627 Dhe mund t'ju lërë pas dore vdekja. 668 01:03:18,538 --> 01:03:20,406 Ndoshta duhet të presim... 669 01:03:21,708 --> 01:03:22,977 derisa të marrim përgjigje nga njerëzit tuaj 670 01:03:23,010 --> 01:03:27,014 atë Chavez dhe ekuipazhin e tij janë neutralizuar. 671 01:03:27,047 --> 01:03:29,783 Nuk jam i sigurt për asnjërin prej nesh duhet të festojë. 672 01:03:36,623 --> 01:03:38,792 Pra, çfarë është më pas? 673 01:03:38,825 --> 01:03:42,395 Thirrni një takim me këdo që është gjallë. 674 01:03:42,428 --> 01:03:44,532 Ata duhet të na bashkohen. 675 01:03:44,564 --> 01:03:48,468 Unë kam qenë gjithmonë njeriu me të plani për t'u zgjeruar jashtë tij. 676 01:03:48,501 --> 01:03:50,870 Problemi është se ata kanë qenë gjithmonë kishte një vizion të kufizuar. 677 01:03:50,905 --> 01:03:53,706 Ne do të jemi duke kaluar në teknologji. 678 01:03:53,740 --> 01:03:58,912 Karburantet e pastra, universitetet, dhe politikës. 679 01:03:58,946 --> 01:04:01,347 Bëjini sërish kartelet të shkëlqyera, 680 01:04:01,381 --> 01:04:03,951 dhe le të paguajnë për të. 681 01:04:03,984 --> 01:04:06,987 Donovan, në këtë të re, bota e re e guximshme, 682 01:04:07,021 --> 01:04:09,522 ka një vend për ju në tryezë, miku im. 683 01:04:09,557 --> 01:04:14,527 Unë do të kem nevojë për qeverinë tuaj kontaktet, këshilla juaj. 684 01:04:14,562 --> 01:04:17,630 Unë duhet të di se kush është duke lëvizur kundër meje dhe pse. 685 01:04:17,664 --> 01:04:20,968 Duhet të di cilët politikanë janë gati për të luajtur top. 686 01:04:22,069 --> 01:04:24,337 Unë do të bëj atë që mundem. Unë gjithmonë bëj. 687 01:04:24,771 --> 01:04:26,372 po. 688 01:04:27,473 --> 01:04:29,776 Unë do të të bëj një burrë të pasur, mik. 689 01:04:30,710 --> 01:04:32,579 Ju tashmë keni. 690 01:04:35,615 --> 01:04:37,650 Pra, po në lidhje me atë fund të lirë? 691 01:04:39,552 --> 01:04:42,957 Dua të them, ju e dini se ne do të duhet kujdesuni për atë situatë, apo jo? 692 01:04:43,456 --> 01:04:44,557 Hm? 693 01:04:46,026 --> 01:04:47,827 Çfarë fundi të lirë? 694 01:04:50,563 --> 01:04:51,999 Ju e dini se çfarë dua të them. 695 01:04:54,134 --> 01:04:56,636 Çfarë, jemi ne duke vrarë fëmijë tani? 696 01:04:57,503 --> 01:04:59,039 Ne bëjmë atë që duhet të bëjmë. 697 01:05:00,640 --> 01:05:02,076 Më jep çelësat. 698 01:05:19,193 --> 01:05:25,765 Ti e di, um... nëse dëshiron të jesh jefe këtu... 699 01:05:25,798 --> 01:05:28,434 ju duhet të mësoni për të bërë thirrje të vështira. 700 01:05:28,468 --> 01:05:30,204 Donovan, ruaj fjalimet e tua. 701 01:05:30,237 --> 01:05:32,039 Unë jam i mirë në atë që bëj. 702 01:05:32,072 --> 01:05:34,208 Unë kurrë nuk pretendova të isha shenjtor, 703 01:05:34,241 --> 01:05:36,944 por nëse do filloni të vrisni fëmijët, 704 01:05:36,977 --> 01:05:39,512 ju e mbani atë larg nesh. 705 01:05:40,613 --> 01:05:42,415 Kjo është mbi ju. 706 01:05:43,883 --> 01:05:45,451 Në rregull. 707 01:08:19,265 --> 01:08:20,433 Hape atë. 708 01:08:38,585 --> 01:08:41,220 Duhet të jetë Neroni. Qëndro me mua! 709 01:10:19,418 --> 01:10:23,123 Ai fëmijë ka ikur. Është Neroni. 710 01:10:23,157 --> 01:10:26,626 Nuk është Nero, Donovan. Jam unë. 711 01:10:37,503 --> 01:10:41,074 Mund të thuash shumë nga veprimet e një njeriu. 712 01:10:41,107 --> 01:10:43,877 E juaja është shumë zhgënjyese. 713 01:10:43,910 --> 01:10:46,613 Nuk do të kem vrasje të fëmijëve në orën time. 714 01:10:46,646 --> 01:10:49,583 Unë e lëviza djalin diku të sigurt nga ju. 715 01:10:50,116 --> 01:10:51,651 Neroni ka vdekur. 716 01:10:51,685 --> 01:10:54,020 Nuk do ta mbaja frymën për këtë, mik! 717 01:10:59,025 --> 01:11:00,694 Përshëndetje, Nero. 718 01:11:02,096 --> 01:11:03,463 Donovan? 719 01:11:05,465 --> 01:11:08,434 Nuk do ma thuash kete ishte për mbretëreshën dhe atdheun, apo jo? 720 01:11:08,468 --> 01:11:10,003 Jo saktësisht. 721 01:11:14,674 --> 01:11:18,078 E dini, kam pasur gjithmonë një dyshim i poshtër, 722 01:11:18,112 --> 01:11:22,381 ndoshta ishe ti qe tradhetove mua, vrau gruan time. 723 01:11:25,819 --> 01:11:28,989 Por kurrë nuk guxova ta besoja. 724 01:11:29,022 --> 01:11:31,457 Epo, është një biznes i vrazhdë ne jemi brenda. 725 01:11:33,560 --> 01:11:35,095 Dhe një e rrezikshme. 726 01:11:37,664 --> 01:11:38,865 Ne bëjmë atë që... 727 01:12:38,925 --> 01:12:40,560 Mut. 728 01:14:37,713 --> 01:14:39,348 Bueno. 729 01:14:40,683 --> 01:14:43,552 - Mzamo. - Nero. 730 01:14:43,586 --> 01:14:45,554 Kaq elastik. 731 01:14:45,588 --> 01:14:48,190 Ju doni të më tregoni cfare dreqin po ndodh 732 01:14:48,223 --> 01:14:52,695 Po, "Faleminderit, Mzamo, për ndihmën për të shpëtuar jetën time?" 733 01:14:52,728 --> 01:14:54,396 Ku është djali im, koka? 734 01:14:54,430 --> 01:14:57,733 Ju dëshironi të shihni djalin tuaj. e kuptoj. 735 01:14:57,766 --> 01:14:59,768 Dëshironi që ai ta shohë këtë? 736 01:15:01,804 --> 01:15:04,707 Alanza, merre burrin djalin e tij. 737 01:15:04,740 --> 01:15:06,408 Takohu brenda. 738 01:15:07,911 --> 01:15:09,445 Hej! 739 01:15:10,446 --> 01:15:12,514 Ju provoni çdo gjë, ai e merr atë. 740 01:15:22,491 --> 01:15:23,792 Le të shkojmë. 741 01:15:40,275 --> 01:15:42,344 - Babi! - Taylor! 742 01:15:46,382 --> 01:15:48,183 - A jeni mirë? - Po, jam mirë. 743 01:15:48,217 --> 01:15:49,485 Po? 744 01:15:54,523 --> 01:15:56,458 Unë mund t'ju vras ​​të dyve tani. 745 01:15:56,492 --> 01:16:01,196 Po, mundeni, por atëherë çfarë do të ndodhte, Nero? 746 01:16:01,230 --> 01:16:04,867 Nesër do të kishte një njeri i ri këtu për të zënë vendin tim. 747 01:16:04,900 --> 01:16:06,669 Kur të gjejnë, 748 01:16:06,702 --> 01:16:09,638 më beso, ata do të të gjejnë, 749 01:16:09,672 --> 01:16:12,908 ju dhe djali juaj do të jeni në të njëjtën gjendje të vështirë. 750 01:16:14,244 --> 01:16:16,478 Unë nuk pretendoj të jem njeri i mirë, 751 01:16:16,512 --> 01:16:19,415 por unë jam burrë që e mban fjalën. 752 01:16:20,582 --> 01:16:22,252 Të ktheva djalin. 753 01:16:23,552 --> 01:16:25,721 Ja çfarë mendoj unë ne duhet të bëjmë; 754 01:16:27,022 --> 01:16:31,261 Ju shkoni, jetoni në shtëpinë tuaj në plazh, 755 01:16:31,293 --> 01:16:33,662 po te leme vetem, 756 01:16:33,696 --> 01:16:35,664 ne drejtojmë Bajën e Veriut, 757 01:16:35,698 --> 01:16:37,399 përpiquni të shihni çfarë të mirë mund të bëjmë me të. 758 01:16:37,433 --> 01:16:40,736 Ju jeni duke ëndërruar, mik. 759 01:16:40,769 --> 01:16:43,005 Nuk është se hyra atje inkognito, apo jo? 760 01:16:43,039 --> 01:16:46,842 Më kanë parë fytyrën. Ata e dinë se kush jam. 761 01:16:46,875 --> 01:16:48,444 Tani çfarë ka mbetur nga ato kartele, 762 01:16:48,477 --> 01:16:50,245 ata do të kërkojnë për të gjithë ne, 763 01:16:50,280 --> 01:16:53,382 për mua dhe djalin tim. 764 01:16:53,415 --> 01:16:57,553 Që sot, Neroni, Unë kontrolloj gjithçka. 765 01:16:57,586 --> 01:17:00,322 Nuk ka më kartele. 766 01:17:00,355 --> 01:17:02,691 Unë jam njeriu i fundit në këmbë. 767 01:17:02,725 --> 01:17:05,861 Kjo është një në një ofertë të jetës, miku im. 768 01:17:05,894 --> 01:17:10,566 Unë jam i vetmi që mundem të garantojë sigurinë për ty dhe djalin tënd. 769 01:17:10,599 --> 01:17:13,335 Ju nuk mund të garantoni çdo gjë, mik. 770 01:17:13,368 --> 01:17:15,704 Ju jeni në kontroll për këtë pasdite, në rastin më të mirë. 771 01:17:15,738 --> 01:17:18,340 mund të kem të nënvlerësova, Nero, 772 01:17:18,373 --> 01:17:21,343 por tani je duke më nënvlerësuar. 773 01:17:21,376 --> 01:17:22,878 Unë jam një i mbijetuar. 774 01:17:22,911 --> 01:17:26,849 Unë do të jem këtu, ashtu si mi padre. 775 01:17:28,884 --> 01:17:32,554 Të premtova, të dhashë timen fjalë që do ta kthenit djalin tuaj. 776 01:17:34,090 --> 01:17:35,824 E mbajta fjalën. 777 01:17:35,858 --> 01:17:38,560 Dhe tani po ju jap fjala ime përsëri. 778 01:17:40,662 --> 01:17:43,932 Nuk duhet kurrë shihemi përsëri në këtë jetë. 779 01:17:45,567 --> 01:17:48,437 Ndonjëherë djalli ju e dini 780 01:17:48,470 --> 01:17:52,407 është shumë më mirë se djalli ju nuk e bëni. 781 01:17:58,881 --> 01:18:00,984 Mirë. 782 01:18:01,016 --> 01:18:03,485 Por nëse shoh ndonjëherë sërish fytyra jote... 783 01:18:04,386 --> 01:18:05,587 e di. 784 01:18:06,455 --> 01:18:07,856 Do të na vrasësh të gjithëve. 785 01:18:18,734 --> 01:18:20,369 Eja këtu, shok. 786 01:18:21,436 --> 01:18:22,838 je mire? 787 01:18:23,806 --> 01:18:25,674 Pse nuk e vrave? 788 01:18:26,508 --> 01:18:27,576 Keni besim tek ai? 789 01:18:27,609 --> 01:18:28,677 Jo, nuk kam besim tek ai. 790 01:18:28,710 --> 01:18:30,647 Sigurisht që jo. 791 01:18:30,679 --> 01:18:33,382 Është sikur të isha duke u përpjekur t'ju them më parë. 792 01:18:33,415 --> 01:18:35,652 Jo çdo gjë duhet të jetë zgjidhur me dhunë. 793 01:18:35,684 --> 01:18:38,687 Ndonjëherë, po, por here te tjera... 794 01:18:38,720 --> 01:18:40,823 më mirë të përdorësh strategjinë, po? 795 01:18:41,890 --> 01:18:44,127 Shiko, tani ai djalli e di 796 01:18:44,160 --> 01:18:47,830 Unë mund ta vras atë sa here te dua... 797 01:18:47,863 --> 01:18:49,798 dhe ky është lloji i djallit më pëlqen. 798 01:18:50,566 --> 01:18:52,367 Kuptoni? 799 01:18:52,401 --> 01:18:53,569 Po? 800 01:18:53,602 --> 01:18:55,370 Ejani këtu. 801 01:18:56,505 --> 01:18:58,340 Le të ikim nga këtu. 802 01:19:02,711 --> 01:19:05,048 Në rregull, shok. Le të të hipim në makinë. 803 01:19:05,981 --> 01:19:07,649 Po biçikletën? 804 01:19:07,683 --> 01:19:09,118 Çfarë do të thotë, Harley? 805 01:19:09,152 --> 01:19:11,955 Po. A dini si ta ngasni atë? 806 01:19:13,422 --> 01:19:16,458 Po, sigurisht. 807 01:19:16,491 --> 01:19:18,694 Thjesht... 808 01:19:18,727 --> 01:19:20,696 Mund të jem pak i ndryshkur. 809 01:19:21,763 --> 01:19:24,566 - Hej, babi? - Po? 810 01:19:24,601 --> 01:19:27,002 Mund të më mësoni se si për të hedhur një grusht të duhur, tani? 811 01:19:27,036 --> 01:19:29,504 Nuk e di, shok, 812 01:19:29,538 --> 01:19:32,007 sepse, nga çfarë më thotë drejtori juaj... 813 01:19:40,842 --> 01:19:43,712 ...keni trokitur njerëz jashtë gjatë gjithë semestrit.