1 00:01:50,511 --> 00:01:51,871 Non, tout va bien. C'est bon. 2 00:01:52,079 --> 00:01:54,114 Hé, tout va bien. 3 00:01:54,381 --> 00:01:56,780 Écoute, mon buggy est juste au coin, 4 00:01:56,850 --> 00:01:58,549 Viens. C'est bon. 5 00:01:58,619 --> 00:01:59,384 C'est bon. 6 00:01:59,454 --> 00:02:01,288 C'est bon. Je vais t'aider. 7 00:02:01,522 --> 00:02:03,354 Je vais t'aider, ne t'inquiète pas. 8 00:04:08,749 --> 00:04:12,185 Il y a sept ans, 9 00:04:18,058 --> 00:04:24,398 J'ai été tué dans l'accident d'un avion. 10 00:04:25,999 --> 00:04:31,438 Mon visage était écrasé et brûlé. 11 00:04:33,307 --> 00:04:38,545 Mon corps a été retiré des décombres. 12 00:04:44,451 --> 00:04:49,489 Mais à la vie ordinaire du monde, 13 00:04:52,392 --> 00:04:56,396 la vie parmi les gens, 14 00:05:02,302 --> 00:05:08,775 Je suis mort depuis sept ans. 15 00:05:14,915 --> 00:05:20,454 Et donc maintenant j'ai décidé 16 00:05:24,891 --> 00:05:32,099 pour mettre un terme à cette mort vivante. 17 00:05:41,375 --> 00:05:48,682 Tu es la dernière expérience de ma vie. 18 00:05:52,819 --> 00:05:59,192 Tu es ma dernière aventure. 19 00:06:00,193 --> 00:06:01,828 Mais vous ne pouvez tout simplement pas. 20 00:06:02,095 --> 00:06:03,764 Peut. 21 00:06:06,700 --> 00:06:10,704 Je t'aurai ce soir. 22 00:06:14,675 --> 00:06:19,579 Vous n'aurez pas à me regarder. 23 00:06:23,483 --> 00:06:30,157 Vous n'aurez qu'à regarder ceci. 24 00:08:51,164 --> 00:08:52,195 Je ne peux pas juste... 25 00:08:52,265 --> 00:08:58,505 Ma chérie, prends tout le temps que tu veux. 26 00:10:04,437 --> 00:10:08,208 Parfait. Juste parfait. 27 00:10:09,276 --> 00:10:10,911 Trop facile. 28 00:10:13,580 --> 00:10:18,351 C'est trop facile pour la dernière expérience de ma vie. 29 00:12:14,300 --> 00:12:15,568 Tu ferais mieux de te dépêcher. 30 00:12:16,069 --> 00:12:18,938 Si elle boit encore de ce truc, elle sera sur la lune. 31 00:13:02,649 --> 00:13:05,985 Quel spectacle passionnant, 32 00:13:10,623 --> 00:13:14,727 après toutes ces années. 33 00:14:02,108 --> 00:14:03,810 Souvenirs. 34 00:14:06,646 --> 00:14:12,018 C'est comme un flot de souvenirs. 35 00:17:39,158 --> 00:17:42,495 Toutes ces années, 36 00:17:43,229 --> 00:17:48,234 toutes ces années, toutes ces années j'étais au paradis 37 00:17:49,001 --> 00:17:51,237 et je ne le savais pas. 38 00:17:52,805 --> 00:17:54,273 Mais tu es merveilleux. 39 00:17:55,007 --> 00:17:56,376 Merveilleux. 40 00:17:58,544 --> 00:18:00,546 Cela n’a jamais été comme ça auparavant. 41 00:18:01,381 --> 00:18:04,917 J'ai l'impression que... c'était comme un choc. 42 00:18:06,252 --> 00:18:09,707 C'était comme si j'étais sur un autre avion, 43 00:18:09,777 --> 00:18:11,557 vivre dans une autre dimension. 44 00:18:14,660 --> 00:18:16,496 Comment peut-on parler de mourir ? 45 00:18:21,067 --> 00:18:23,236 Je peux sentir le pouvoir en toi. 46 00:18:24,570 --> 00:18:27,206 Ça coule entre mes doigts dans mon corps. 47 00:18:32,845 --> 00:18:36,018 Tu devrais vivre pour vaincre votre handicap, 48 00:18:36,988 --> 00:18:39,218 triompher malgré cela. 49 00:18:41,287 --> 00:18:45,625 Vous n'avez pas vu mon visage. 50 00:18:46,125 --> 00:18:47,794 Vous pouvez porter ce masque. 51 00:18:49,529 --> 00:18:50,763 Faites ce que vous avez à faire. 52 00:18:51,531 --> 00:18:54,434 Ce masque n'est pas moi. 53 00:18:57,937 --> 00:19:01,441 Je ne peux pas vivre sans femmes. 54 00:19:04,744 --> 00:19:08,014 Vous pouvez comprendre cela. 55 00:19:08,781 --> 00:19:14,487 Tôt ou tard, il faudrait qu'elle voie mon visage. 56 00:19:15,254 --> 00:19:21,194 Alors elle le ferait toujours pense à moi de cette façon. 57 00:19:22,995 --> 00:19:24,897 Est-ce que ça peut être si grave ? 58 00:19:31,771 --> 00:19:44,283 Si je pouvais croire que je pourrais trouver une femme qui pouvait me regarder 59 00:19:44,617 --> 00:19:46,686 sans horreur, 60 00:19:47,453 --> 00:19:50,690 alors je pourrais vivre. 61 00:19:51,190 --> 00:19:54,760 Sûrement pour un homme comme toi, il doit y avoir quelqu'un. 62 00:19:56,062 --> 00:20:00,933 [il faut avoir une preuve. 63 00:20:01,167 --> 00:20:02,301 Preuve? 64 00:20:03,169 --> 00:20:06,038 Comment peut-il y avoir une preuve pour quelque chose comme ça ? 65 00:20:24,790 --> 00:20:26,789 Baiser. 66 00:20:26,859 --> 00:20:27,658 Quoi? 67 00:20:27,728 --> 00:20:36,736 Si une femme pouvait me regarder et puis m'embrasse les yeux ouverts, 68 00:20:37,103 --> 00:20:41,040 alors je pourrais croire. 69 00:20:42,808 --> 00:20:45,244 Pourriez-vous le faire ? 70 00:20:45,711 --> 00:20:46,943 Puis-je quoi ? 71 00:20:47,013 --> 00:20:48,848 Un baiser. 72 00:20:49,749 --> 00:20:52,815 Tu pourrais rester avec moi. 73 00:20:52,885 --> 00:20:55,121 J'ai beaucoup d'argent. 74 00:20:56,088 --> 00:21:01,093 Nous pourrions construire notre propre monde et y vivre ensemble. 75 00:21:01,761 --> 00:21:03,529 Arrêt. S'il vous plaît, arrêtez. 76 00:21:03,896 --> 00:21:06,065 Je t'ai plu. 77 00:21:06,732 --> 00:21:09,669 Tu as dit que je t'avais rendu heureux. 78 00:21:09,902 --> 00:21:11,037 Tu me fais du mal ! 79 00:21:11,270 --> 00:21:13,606 - Un baiser... - Non. 80 00:21:13,873 --> 00:21:16,008 ...Pour me sauver la vie ! 81 00:21:17,209 --> 00:21:19,478 Un baiser. 82 00:21:45,171 --> 00:21:46,172 Fantastique. 83 00:21:46,505 --> 00:21:47,907 Tout simplement fantastique. 84 00:21:48,708 --> 00:21:49,906 Quel effet. 85 00:21:49,976 --> 00:21:51,744 Elle vient de s'évanouir. 86 00:22:05,925 --> 00:22:07,093 Pas mal. 87 00:23:23,736 --> 00:23:25,738 Streptosémie fantasmacoccus. 88 00:23:26,072 --> 00:23:27,139 Cas atypique. 89 00:23:27,573 --> 00:23:28,574 Elle s'en sortira. 90 00:23:29,008 --> 00:23:29,939 Oh, je suis médecin. 91 00:23:30,009 --> 00:23:33,012 Aide-moi juste à la faire monter dans un taxi et je la ramènerai à mon bureau. 92 00:23:44,623 --> 00:23:48,894 Ah, chère dame, vous êtes réveillée. 93 00:23:49,695 --> 00:23:52,565 Nous sommes si heureux pour t'avoir eu à temps. 94 00:23:53,232 --> 00:23:54,163 Comment suis-je arrivé ici ? 95 00:23:54,233 --> 00:23:55,234 Qu'est-ce que c'est? 96 00:23:56,068 --> 00:23:58,537 Eh bien, c'est la septième astro-session. 97 00:23:58,771 --> 00:24:01,741 La charrue sillonne dans le verger, et... 98 00:24:02,308 --> 00:24:04,009 dans très peu de temps, 99 00:24:04,376 --> 00:24:08,344 nous effectuerons le rituel sacré de transformation 100 00:24:08,414 --> 00:24:10,022 au dieu Apu, 101 00:24:10,092 --> 00:24:12,618 des sept fontaines de sagesse et d'espoir. 102 00:24:13,052 --> 00:24:18,124 Divinité principale et seul vrai père de tous les dieux. 103 00:24:34,073 --> 00:24:51,657 Rani Apu, Apu, Rani Apu, Rani Apu. 104 00:25:06,238 --> 00:25:07,937 Comment suis-je arrivé ici ? 105 00:25:08,007 --> 00:25:09,872 Qu'est-ce que tout cela a à voir avec moi ? 106 00:25:09,942 --> 00:25:13,776 Oh, ça a tout à voir avec toi. 107 00:25:13,846 --> 00:25:16,178 Vous êtes le sacrifice. 108 00:25:16,248 --> 00:25:16,880 Quoi? 109 00:25:16,950 --> 00:25:20,583 Vos cartes astrales sont les acteurs les plus propices jamais vus 110 00:25:20,653 --> 00:25:22,288 par le grand prêtre. 111 00:25:34,166 --> 00:25:39,505 Sept tortues sacrées ont été brûlées et le serpent a perdu sa peau. 112 00:25:40,172 --> 00:25:45,044 Toutes les lectures sont favorables à un degré presque effrayant. 113 00:26:11,737 --> 00:26:13,305 Vin sacré, 114 00:26:13,873 --> 00:26:20,880 béni par le dieu Apu, pour l'illumination de l'esprit et de l'esprit. 115 00:26:47,539 --> 00:26:53,012 Oh mon Dieu Apu, permets ton éclat céleste 116 00:26:53,245 --> 00:26:58,250 pour illuminer cette pommade sacrée pour que l'illusion de la chair terrestre 117 00:26:58,884 --> 00:27:01,220 peut être dissipé. 118 00:27:12,464 --> 00:27:15,100 Apu nous sourit. 119 00:28:50,696 --> 00:28:54,833 Toutes les constellations étions en conjonction sur votre lieu de naissance 120 00:28:55,067 --> 00:28:57,536 au moment même de votre naissance. Et, 121 00:28:58,404 --> 00:29:02,941 ça a été appris depuis que des constellations jusqu'alors inconnues 122 00:29:03,208 --> 00:29:05,044 étaient également en conjonction. 123 00:29:07,613 --> 00:29:10,612 Je vous l'avoue, chère dame, Je ne m'en souviens jamais 124 00:29:10,682 --> 00:29:12,851 le nom de la ville de votre naissance, 125 00:29:13,585 --> 00:29:14,920 Weehawken. 126 00:29:15,354 --> 00:29:16,685 Weehawken. 127 00:29:16,755 --> 00:29:18,090 Ah, oui. 128 00:29:19,058 --> 00:29:22,494 Oh, tu es le plus promesse de sacrifices. 129 00:29:23,095 --> 00:29:25,531 Ce soir, le grand prêtre, 130 00:29:25,798 --> 00:29:27,420 le gourou des gourous, 131 00:29:27,490 --> 00:29:30,035 source d'énergie pour toutes choses sur terre, 132 00:29:30,502 --> 00:29:34,239 sera transformé dans l'image vivante d'Apu 133 00:29:34,506 --> 00:29:36,708 au moment même de ton sacrifice. 134 00:29:37,042 --> 00:29:38,307 Tu vas me tuer ? 135 00:29:38,377 --> 00:29:40,446 Oh non, non, non. 136 00:29:40,712 --> 00:29:42,981 Apu n’aime pas l’effusion de sang. 137 00:29:43,248 --> 00:29:46,985 Non, le vôtre sera très différent une sorte de sacrifice. 138 00:29:47,586 --> 00:29:48,787 De quel genre ? 139 00:29:49,521 --> 00:29:51,056 Vous verrez. 140 00:29:51,790 --> 00:29:52,721 Vous ne pouvez pas faire ça. 141 00:29:52,791 --> 00:29:55,324 - C'est un enlèvement. - Non, non, non, non, non ! 142 00:29:55,394 --> 00:29:56,829 Aucune hostilité. 143 00:29:57,429 --> 00:30:00,065 Il produit des vibrations nocives. 144 00:30:00,933 --> 00:30:02,835 Quand les fidèles entre dans le temple, 145 00:30:03,368 --> 00:30:08,107 tu dois répondre aux vagues d'amour respectueux émanant d'eux. 146 00:30:08,640 --> 00:30:10,075 Des fidèles ? 147 00:30:11,410 --> 00:30:14,480 Seuls les prêtres de la sixième plateforme sera présente. 148 00:30:15,447 --> 00:30:19,214 Les principaux conseillers spirituels des cinquante États. 149 00:30:19,284 --> 00:30:22,321 Les personnes les plus aimantes du monde. 150 00:30:22,955 --> 00:30:28,093 Être sacrifié à Apu est le plus rare privilège que vous connaîtrez toujours. 151 00:30:28,861 --> 00:30:33,031 La cérémonie sera certainement le moment suprême de votre vie. 152 00:30:33,665 --> 00:30:37,870 Un seul autre sacrifice en mémoire J'avais des prévisions à moitié aussi bonnes que les vôtres. 153 00:30:38,804 --> 00:30:41,707 Elle a exprimé de tels doutes comme vous l'exprimez. 154 00:30:42,474 --> 00:30:48,947 Elle est maintenant la vestale sacrée du temple de Kansas City. 155 00:30:51,150 --> 00:30:53,082 Oh, la joie. 156 00:30:53,152 --> 00:30:55,521 Cela commence. 157 00:30:55,787 --> 00:30:58,023 Cela commence. 158 00:31:02,294 --> 00:31:09,668 Oh mon Dieu Apu, fais sentir ta présence ce soir. 159 00:35:29,528 --> 00:35:30,762 Yunno, 160 00:35:30,996 --> 00:35:33,356 nous aurions dû le truquer d'une manière ou d'une autre, donc ça aurait ressemblé à 161 00:35:33,565 --> 00:35:35,167 ils portaient des bougies. 162 00:35:35,434 --> 00:35:37,769 Ah, tu es un perfectionniste. 163 00:35:39,337 --> 00:35:42,007 Je pensais que c'était une cérémonie inspirante. 164 00:35:44,276 --> 00:35:46,077 Moi aussi. 165 00:36:29,287 --> 00:36:32,958 Je ne serai qu'une minute. Je dois, euh, graisser mon radiateur. 166 00:38:49,294 --> 00:38:50,895 - Quoi... - Silence ! 167 00:38:53,365 --> 00:38:56,167 Restez silencieux jusqu'à ce que je vous dise de parler. 168 00:39:14,386 --> 00:39:15,920 Qu'en as-tu fait ? 169 00:39:16,287 --> 00:39:17,288 Quoi? 170 00:39:17,922 --> 00:39:19,791 Vous savez parfaitement quoi. 171 00:39:20,525 --> 00:39:24,763 Les plans secrets de la liquidation de notre organisation. 172 00:39:26,331 --> 00:39:28,033 Je ne les avais pas. 173 00:39:29,634 --> 00:39:32,303 Nous vous avons suivi depuis quelques temps déjà. 174 00:39:33,338 --> 00:39:36,207 Vous aviez ces projets dans votre portefeuille 175 00:39:37,175 --> 00:39:39,878 et tu vas me le dire ce que tu as fait avec eux. 176 00:39:41,579 --> 00:39:44,049 - Eh bien, vous avez fait une erreur. - Erreur?! 177 00:39:45,650 --> 00:39:46,651 Erreur? 178 00:39:47,519 --> 00:39:51,356 Laissez-moi vous dire que notre chef lui-même est intéressé par votre cas 179 00:39:51,589 --> 00:39:54,159 et il ne fait pas d'erreurs. 180 00:39:54,592 --> 00:39:56,127 Vous vous êtes trompé de fille. 181 00:39:56,995 --> 00:40:00,198 Vous pensez que nous ne savons pas qui vous êtes ? 182 00:40:00,732 --> 00:40:02,834 Nous savons qui vous êtes ! 183 00:40:44,576 --> 00:40:47,078 - Salut. - Salut! 184 00:41:11,736 --> 00:41:15,240 Vous êtes l'agent 69 de la contre-sécurité. 185 00:41:17,976 --> 00:41:22,781 Courrier spécial pour les forces affecté à l’opération Deep Fry. 186 00:41:23,748 --> 00:41:25,517 Discutez avec ça ! 187 00:41:28,586 --> 00:41:29,587 Bien? 188 00:41:30,155 --> 00:41:31,823 Vous vous êtes trompé de fille. 189 00:41:35,927 --> 00:41:39,531 Jones, le sérum de vérité. 190 00:42:14,933 --> 00:42:16,167 L'as-tu avalé ? 191 00:42:17,368 --> 00:42:19,871 Ouvrez la bouche. 192 00:42:21,005 --> 00:42:22,207 Levez la langue. 193 00:42:24,342 --> 00:42:25,410 L'as-tu vraiment avalé ? 194 00:42:25,810 --> 00:42:27,111 Oui, je l'ai fait. 195 00:42:33,484 --> 00:42:35,587 Maintenant, nous allons avoir les faits, Jones. 196 00:43:06,851 --> 00:43:08,753 Je n'en sais rien. 197 00:43:09,387 --> 00:43:13,591 je ne sais rien à propos de Deep Fry ou de vous ou de quoi que ce soit. 198 00:43:14,525 --> 00:43:15,793 Je ne suis qu'un mannequin. 199 00:43:22,367 --> 00:43:23,568 C'est ça, Jones. 200 00:43:24,435 --> 00:43:25,937 Ils ont trouvé un antidote. 201 00:43:27,572 --> 00:43:29,941 Ouais, on dirait. 202 00:43:30,541 --> 00:43:32,877 Antidote au sérum de vérité. 203 00:43:40,919 --> 00:43:43,421 Donnez-moi du Super S. 204 00:44:06,611 --> 00:44:08,112 Tu ferais mieux d'apporter la table. 205 00:44:08,479 --> 00:44:10,748 Elle ferait mieux de prendre celui-là allongé. 206 00:44:44,983 --> 00:44:47,452 Voyons si vous vous débarrassez de celui-ci. 207 00:45:02,367 --> 00:45:04,102 Mettez-la sur la table. 208 00:45:07,205 --> 00:45:08,439 Non, non. 209 00:45:08,673 --> 00:45:10,441 J'ai peur des aiguilles. Je ne le ferai pas. 210 00:45:10,675 --> 00:45:11,843 Je ne le ferai pas. 211 00:45:14,045 --> 00:45:15,813 Vous ne le ferez pas ? 212 00:46:06,931 --> 00:46:08,966 Ah ! Je vais le faire. Je vais le faire. 213 00:46:10,501 --> 00:46:11,803 Oh? 214 00:46:14,172 --> 00:46:15,606 Mettez-la sur la table. 215 00:47:30,715 --> 00:47:32,150 Ça marche, 216 00:47:41,325 --> 00:47:43,594 Je me suis trompé de fille. 217 00:47:49,834 --> 00:47:51,169 C'est ça, Jones. 218 00:47:52,670 --> 00:47:54,639 Nous sommes en retard dans la course aux antidotes. 219 00:47:55,139 --> 00:47:57,608 Qu'allons-nous faire, Plus ou moins Leader ? 220 00:48:00,811 --> 00:48:01,812 Aucun problème. 221 00:48:02,647 --> 00:48:04,224 Je vais chercher ces informations... 222 00:48:04,294 --> 00:48:08,019 ...et ce qu'elle a fait avec ces plans en même temps. 223 00:48:12,823 --> 00:48:15,226 Le soutien-gorge en fer, Plus ou moins Leader ? 224 00:48:20,398 --> 00:48:21,933 Trop brouillon. 225 00:48:22,900 --> 00:48:24,335 L'extracteur de langue ? 226 00:48:25,670 --> 00:48:29,540 Ne soyez pas un simplet, Jones ! Elle doit pouvoir parler. 227 00:48:31,709 --> 00:48:33,578 Donnez-moi le nouveau qu'ils ont installé. 228 00:48:48,859 --> 00:48:50,695 Ça va sur la tête, n'est-ce pas ? 229 00:48:50,928 --> 00:48:52,964 Je crois que ça va au pied, monsieur. 230 00:48:55,733 --> 00:48:58,402 - Vous êtes sûr? - C'est ce qu'ils ont dit, monsieur. 231 00:49:00,271 --> 00:49:03,207 Ouais. Ici. 232 00:49:10,781 --> 00:49:12,813 Ici. Mettez ça sur le cou-de-pied. 233 00:49:12,883 --> 00:49:13,915 Sur le talon. 234 00:49:13,985 --> 00:49:14,986 Là. 235 00:49:16,087 --> 00:49:18,256 Je crois que cela se passe sur le cou-de-pied. 236 00:49:18,522 --> 00:49:20,725 Ah. 237 00:49:34,538 --> 00:49:37,141 S'il te plaît, ne me fais pas de mal, Je n'arrête pas de vous le dire. 238 00:49:37,408 --> 00:49:40,177 Je sais ce que tu n'arrêtes pas de me dire ! 239 00:49:40,578 --> 00:49:43,600 Tu n'arrêtes pas de me dire nous nous sommes trompés de fille, 240 00:49:43,670 --> 00:49:46,450 et c'est une sacrée absurdité. 241 00:49:47,585 --> 00:49:49,287 Vissez ça! 242 00:49:53,391 --> 00:49:54,825 Vous ressentez quelque chose ? 243 00:49:59,263 --> 00:50:00,965 Bon sang, Jones ! 244 00:50:02,033 --> 00:50:03,668 Vous ne savez pas comment le faire fonctionner ? 245 00:50:03,968 --> 00:50:08,339 Regardez, Je dis toujours que cette partie va sur la tête. 246 00:50:09,273 --> 00:50:12,877 Tu le fous en l'air et ça arrache toutes les dents. 247 00:50:14,779 --> 00:50:16,947 Ils ont dit pieds, au-dessus et au-dessous du leader. 248 00:50:19,183 --> 00:50:21,519 Jones, donne-le-moi ! 249 00:50:25,156 --> 00:50:30,027 Une chose que je déteste, c'est le progrès ! 250 00:50:41,539 --> 00:50:43,674 Je vais devoir percer pour ça. 251 00:50:52,717 --> 00:50:55,820 je vais juste devoir percer jusqu'à la synapse neurale, 252 00:50:56,053 --> 00:50:58,489 qui contrôle votre pouvoir de résistance. 253 00:50:58,723 --> 00:51:02,093 Tu devras tenir parfaitement immobile pour celui-ci. 254 00:51:20,111 --> 00:51:23,280 Un quart de pouce dans tous les cas et je perds toutes ces informations. 255 00:51:28,819 --> 00:51:31,222 Est-ce un huitième ou une perceuse d'un seizième de pouce ? 256 00:51:32,022 --> 00:51:34,492 Oh, un seizième, Au-dessus et au-dessous de Leader. 257 00:51:34,725 --> 00:51:36,761 Très bien, bien, bien. 258 00:51:38,596 --> 00:51:43,701 Cela ne me dérange pas de vous dire que nous en avons eu des résultats inattendus avec celui-ci. 259 00:51:49,707 --> 00:51:52,443 Très bien maintenant, c'est parti. 260 00:52:01,585 --> 00:52:06,690 Ouais. Oui, oui, oui. 261 00:52:11,562 --> 00:52:13,230 Eh bien, qu'est-ce que c'est ? 262 00:52:14,098 --> 00:52:15,633 Nous nous sommes trompés de fille, monsieur. 263 00:52:36,320 --> 00:52:38,189 Quoi, qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 264 00:52:39,089 --> 00:52:41,756 Je suppose que nous devrons l'envoyer à la ferme d'élevage dans les montagnes 265 00:52:41,826 --> 00:52:43,627 pour former des partisans pour le leader, monsieur. 266 00:52:51,202 --> 00:52:54,972 Eh bien, envoyez quelqu'un pour l'élever. 267 00:52:55,806 --> 00:52:57,741 Ils se moquent tous et injure à la classe, monsieur. 268 00:52:57,975 --> 00:52:59,944 Sauf ceux postés pour un devoir spécial. 269 00:53:01,912 --> 00:53:03,280 Et Henderson ? 270 00:53:03,514 --> 00:53:06,154 Je l'ai vu assis sur ses fesses dans la salle de séjour en train de lire une bande dessinée, 271 00:53:06,383 --> 00:53:08,319 Dis-lui de venir ici et de se mettre au travail. 272 00:53:09,119 --> 00:53:10,354 A le coup. 273 00:53:13,791 --> 00:53:14,689 Et toi? 274 00:53:14,759 --> 00:53:17,828 Oh, je suis affecté au service de garde, Au-dessus et au-dessous de Leader. 275 00:53:19,196 --> 00:53:21,198 On dirait que tu vas vous devez l'élever vous-même, monsieur. 276 00:53:24,168 --> 00:53:26,637 Mon Dieu, dois-je tout faire ?! 277 00:53:26,871 --> 00:53:28,072 Désolé, monsieur. 278 00:53:28,506 --> 00:53:30,207 Sortir! 279 00:54:51,789 --> 00:54:54,692 A toi, mon chef, Je dédie ce nouveau follower 280 00:54:54,925 --> 00:54:57,328 au mouvement, qui est sur le point de l'être. 281 00:55:14,745 --> 00:55:18,415 Cabane, deux, trois, quatre. 282 00:55:22,453 --> 00:55:24,989 C'est ça l'efficacité militaire, ma chère. 283 00:55:28,926 --> 00:55:30,594 Que vas-tu faire de moi maintenant ? 284 00:55:31,729 --> 00:55:33,330 Oh, maintenant ne t'inquiète pas. 285 00:55:35,132 --> 00:55:37,534 Tu auras une très belle vie à la ferme d'élevage. 286 00:55:39,269 --> 00:55:41,505 Je pense que c'est mieux exprimé dans leur devise. 287 00:55:42,473 --> 00:55:45,376 Travaux légers, travail pénible. 288 00:55:47,344 --> 00:55:49,279 Et de temps en temps, 289 00:55:49,513 --> 00:55:54,385 je viendrai voir comment ça va, 290 00:56:18,042 --> 00:56:19,410 Beau week-end tout autour. 291 00:56:20,144 --> 00:56:21,211 L'un des meilleurs. 292 00:56:21,979 --> 00:56:24,415 Celui-ci est prêt pour l'élevage. 293 00:56:25,149 --> 00:56:26,817 Très bien, je vais la faire descendre. 294 00:56:45,069 --> 00:56:47,004 Ma chère, 295 00:56:48,072 --> 00:56:52,009 tu m'as donné une nouvelle vie. 296 00:56:54,344 --> 00:56:58,282 J'ai tellement apprécié notre petite aventure 297 00:56:59,850 --> 00:57:03,587 que j'ai décidé d'en avoir un autre 298 00:57:03,887 --> 00:57:06,056 et un autre. 299 00:57:09,226 --> 00:57:16,200 Puisque je ne vais pas mourir, Je ne peux pas te laisser partir. 300 00:57:18,035 --> 00:57:20,104 Qu'est-ce que tu vas me faire ? 301 00:57:21,171 --> 00:57:26,643 Dans mes voyages, Une fois, j'ai rencontré un cheik arabe. 302 00:57:32,116 --> 00:57:37,187 Il est toujours prêt à acheter jeunes filles pour son harem. 303 00:57:38,922 --> 00:57:43,026 Vous serez envoyé à notre noviciat de Nashville. 304 00:57:43,894 --> 00:57:45,763 Quelle vie heureuse. 305 00:58:01,078 --> 00:58:02,576 Des filles très gentilles. 306 00:58:02,646 --> 00:58:03,647 Très. 307 00:58:24,635 --> 00:58:26,103 Dis, je dois me dépêcher. 308 00:58:30,908 --> 00:58:32,810 Je te retrouve là-bas. 309 01:00:19,716 --> 01:00:21,285 Belle aventure pour eux. 310 01:00:22,452 --> 01:00:23,620 Tu sais ce que j'ai fait ? 311 01:00:24,221 --> 01:00:27,791 J'ai réglé un réveil pour qu'il sonne environ à mi-chemin. 312 01:00:28,492 --> 01:00:32,262 J'aimerais bien être là quand ils commencent à comparer leurs notes. 313 01:00:33,397 --> 01:00:35,465 Ouais, ils auront de vraies histoires à raconter. 314 01:00:36,099 --> 01:00:39,202 Hein! Personne ne les croirait jamais. 315 01:00:41,104 --> 01:00:42,639 Dommage. 316 01:00:51,114 --> 01:00:52,416 Et le week-end prochain ? 317 01:00:53,583 --> 01:00:54,751 Même scène ? 318 01:00:56,053 --> 01:00:58,689 Non, je pensais à quelque chose de nouveau. 319 01:00:59,222 --> 01:01:00,924 Quelque chose sur le voyage dans le temps. 320 01:01:01,525 --> 01:01:04,094 Ouais, quelque chose à propos d'une machine à voyager dans le temps. 321 01:01:06,063 --> 01:01:07,831 Cela demandera beaucoup de matériel. 322 01:01:08,098 --> 01:01:10,534 Non, juste quelques boutons et des interrupteurs et tout, 323 01:01:11,001 --> 01:01:14,638 ouais et beaucoup de lumières clignotantes, et un gros tube en plastique. 324 01:01:15,138 --> 01:01:17,307 Quelque chose avec une machine à voyager dans le temps. 325 01:01:17,541 --> 01:01:22,946 Vous les mettez dans une capsule temporelle, un gros plastique qui s'allume en vert. 326 01:01:23,213 --> 01:01:25,325 Injectez un peu de gaz alors quand elle se réveille, 327 01:01:25,395 --> 01:01:26,984 elle est dans un autre siècle. 328 01:01:27,250 --> 01:01:28,652 J'aime ça. 329 01:01:29,119 --> 01:01:32,122 Écoute, nous pourrions faire de la publicité pour les filles intéressées à participer 330 01:01:32,356 --> 01:01:34,024 dans des expériences scientifiques avancées. 331 01:01:34,791 --> 01:01:36,693 Ouais et dis-leur que nous devions utiliser des femmes 332 01:01:36,960 --> 01:01:39,463 parce que leur métabolisme métabolisme tarsien 333 01:01:39,696 --> 01:01:43,000 les rend capables de résister dépression mieux que les hommes. 334 01:01:43,734 --> 01:01:44,735 Un autre siècle. 335 01:01:45,002 --> 01:01:46,136 Extraordinaire.