1 00:00:14,000 --> 00:00:34,074 Tradutor: Raheel Ehtsham Dedicado àqueles que foram mortos inocentemente @REEmpireCinéfilos 2 00:00:35,710 --> 00:00:39,293 Este filme é inspirado em um evento real. 3 00:02:07,793 --> 00:02:15,543 Salvação 4 00:02:17,293 --> 00:02:19,293 de volta!! 5 00:02:23,460 --> 00:02:25,043 Deus obrigado 6 00:02:54,626 --> 00:02:56,376 de nada 7 00:02:57,793 --> 00:02:59,626 Irmão, todos voltamos em segurança 8 00:02:59,710 --> 00:03:01,376 Irmão Alhamdulillah 9 00:03:02,293 --> 00:03:03,376 graças a Deus 10 00:03:04,293 --> 00:03:06,626 - De nada - Obrigado 11 00:03:09,876 --> 00:03:12,543 - Você lutou bem, Yilmaz - Obrigado 12 00:03:15,126 --> 00:03:16,626 De nada, Seth 13 00:03:17,626 --> 00:03:18,793 de nada 14 00:03:22,793 --> 00:03:25,043 Chefe, venha aqui 15 00:03:27,293 --> 00:03:28,793 e aí 16 00:03:30,376 --> 00:03:32,626 Papai veio 17 00:05:45,126 --> 00:05:46,376 Salam Alaikum 18 00:05:48,626 --> 00:05:49,876 olá, alik 19 00:05:51,043 --> 00:05:53,626 Eu te disse antes, sente-se 20 00:05:54,710 --> 00:05:58,876 Haji e sua família estão voltando Você tem que sair da terra deles 21 00:06:05,543 --> 00:06:08,543 Sente-se, não deixe para a última vez 22 00:06:09,210 --> 00:06:10,876 Não vamos causar problemas 23 00:06:32,876 --> 00:06:34,126 Salam Alaikum 24 00:06:36,293 --> 00:06:39,126 Por que você veio tão cedo de manhã? 25 00:06:39,210 --> 00:06:41,126 vim ver o site 26 00:06:42,543 --> 00:06:45,876 Não lhe disseram que procurávamos terroristas nas montanhas? 27 00:06:45,960 --> 00:06:48,293 Dizendo, eu vim também 28 00:06:49,293 --> 00:06:51,460 Por que você não veio da estrada normal? 29 00:06:52,043 --> 00:06:54,043 Existe uma maneira 30 00:06:58,043 --> 00:07:03,543 Khalil, não venha até nós quando nossos homens partirem 31 00:07:05,543 --> 00:07:07,876 Eu não vim lutar contra Masoud 32 00:07:15,293 --> 00:07:16,793 Você não tem vergonha? 33 00:11:27,543 --> 00:11:28,543 Massoud 34 00:11:29,210 --> 00:11:30,793 Não consegue dormir de novo? 35 00:11:31,876 --> 00:11:34,293 Não, você volta a dormir 36 00:14:07,043 --> 00:14:10,876 Hoje é dia 25 do calendário Hazara (Tradutor: Hazran, um dos clãs envolvidos no massacre de Bigle) 37 00:14:11,543 --> 00:14:16,043 O aniversário da morte do meu avô Sheikh Kamel 38 00:14:17,793 --> 00:14:22,210 Como todos os anos, nos lembramos deles este ano 39 00:14:22,293 --> 00:14:30,543 Com a história da exaltação dos Hazrans sob a supervisão do Sheikh Kamel 40 00:14:31,876 --> 00:14:34,876 Vários anos atrás 41 00:14:36,043 --> 00:14:38,960 Estamos entre os dez primeiros 42 00:14:39,043 --> 00:14:42,876 Costumávamos viver em paz e tranquilidade com os Bezaris de Pingen Ten 43 00:14:43,793 --> 00:14:49,876 Com o passar do tempo, os Bazaris vão rumo aos negócios 44 00:14:50,793 --> 00:14:56,626 Depois virou usura e eles compraram nossas pastagens 45 00:14:57,126 --> 00:15:00,126 E tornar os Hazrans sem terra 46 00:15:00,210 --> 00:15:04,460 Foi quando a paz entre nós quebrou 47 00:15:06,293 --> 00:15:09,293 Hazaranos ficam pobres 48 00:15:09,376 --> 00:15:13,876 Estávamos ficando mais pobres e os Bezaris estavam ficando mais ricos 49 00:15:14,376 --> 00:15:21,376 Hazrans que têm todos os xeques e cientistas 50 00:15:21,460 --> 00:15:25,876 Comece a trabalhar como servo 51 00:15:27,210 --> 00:15:29,543 E se tornarem carregadores 52 00:15:30,876 --> 00:15:36,043 Mas meu avô Sheikh Kamel não aguentou 53 00:15:36,126 --> 00:15:39,293 E ele terminou com um pedido 54 00:15:39,710 --> 00:15:47,293 Quem trabalha como servo não é um de nós 55 00:15:55,376 --> 00:15:59,543 O que o governo disse quando o terrorismo começou? 56 00:16:00,376 --> 00:16:04,793 Ou fique e proteja suas aldeias 57 00:16:04,876 --> 00:16:08,876 Fique ao lado de nossos soldados 58 00:16:09,043 --> 00:16:13,376 E lutar com traidores e terroristas 59 00:16:14,293 --> 00:16:16,876 Ou esvaziem suas aldeias e vão 60 00:16:18,793 --> 00:16:23,460 Os Bazaris fugiram sem nem olhar para trás 61 00:16:24,543 --> 00:16:27,793 abandonando sua própria terra fértil 62 00:16:29,043 --> 00:16:31,793 Xeque Kamel disse: 63 00:16:31,876 --> 00:16:36,543 Hazrans não são covardes 64 00:16:36,626 --> 00:16:40,126 Nós ficamos e nos tornamos guardas 65 00:16:40,543 --> 00:16:44,793 Lutamos ao lado dos soldados 66 00:16:44,876 --> 00:16:48,376 Também demos mártires desta forma 67 00:17:36,126 --> 00:17:42,376 E o Deus misericordioso nos recompensou 68 00:17:44,376 --> 00:17:51,293 o que fizemos Primeiro cavamos um poço, depois Trouxemos a água para a planície 69 00:17:51,876 --> 00:17:54,626 Você está perdido neste campo 70 00:17:55,376 --> 00:17:58,710 Plantamos os campos com nogueiras e algodoeiros 71 00:17:58,793 --> 00:18:02,293 Ficamos ricos com a bênção de Deus 72 00:18:03,626 --> 00:18:06,960 Que o povo de Hazaran alcance a prosperidade 73 00:18:07,043 --> 00:18:08,543 Alhamdulillah 74 00:18:08,626 --> 00:18:10,793 E daí? 75 00:18:10,876 --> 00:18:14,043 Os Bazaris estão voltando e retomando nossas propriedades 76 00:18:14,126 --> 00:18:16,210 E nós apenas assistimos 77 00:18:18,043 --> 00:18:22,793 - Yilmaz, o que você disse? - Com licença, Sheik, mas 78 00:18:24,293 --> 00:18:27,960 Eles não voltarão para roubar de nós a recompensa de Deus? 79 00:18:31,710 --> 00:18:33,293 Venha Yilmaz 80 00:18:33,376 --> 00:18:37,793 De quantos devemos ter medo? 81 00:18:39,293 --> 00:18:42,460 A Terra é a única coisa que temos? 82 00:18:42,543 --> 00:18:48,043 Também temos lojas, casas e imóveis na cidade 83 00:18:49,293 --> 00:18:53,293 Mas o mais importante é que temos reputação 84 00:18:54,793 --> 00:18:57,460 No meu sonho, meu avô me ordenou 85 00:18:58,376 --> 00:19:01,626 Proteja nossa honra, meu filho 86 00:19:01,710 --> 00:19:08,626 Não deixe os hazaranos com coisas desonrosas Eles brigam por um pedaço de terra 87 00:19:08,710 --> 00:19:10,960 Você está certo, Xeque 88 00:19:11,043 --> 00:19:14,126 Você é sábio, sua família é cheia de sabedoria 89 00:19:14,293 --> 00:19:16,460 Mas metade destes dez são agricultores 90 00:19:16,543 --> 00:19:19,876 É este pedaço de terra que nos dá um pedaço de pão 91 00:19:20,043 --> 00:19:22,793 Se perdermos esta terra 92 00:19:23,460 --> 00:19:26,293 Devemos comer pedras? 93 00:19:26,793 --> 00:19:28,293 Ele está certo 94 00:19:28,376 --> 00:19:30,792 deixe-me falar 95 00:19:30,793 --> 00:19:34,293 Não desrespeite Yilmaz 96 00:19:34,793 --> 00:19:38,876 Xeque, não leve a mal, mas isso é justiça? 97 00:19:39,960 --> 00:19:43,293 Lutamos com terroristas durante anos, demos mártires 98 00:19:43,376 --> 00:19:46,543 Agora que a guerra acabou, os Bazaris estão voltando 99 00:19:46,626 --> 00:19:48,543 Bem dito Sith 100 00:19:48,626 --> 00:19:53,042 Mas eles têm os documentos do terreno, o que devemos fazer? 101 00:19:53,043 --> 00:19:57,376 Queremos ir e mostrar-lhes o tribunal estadual? 102 00:19:57,460 --> 00:20:01,293 De que grau você está falando? 103 00:20:02,043 --> 00:20:07,376 O documento daquela terra é o nosso sangue, a nossa alma 104 00:20:08,043 --> 00:20:11,876 Nossos mártires estão enterrados lá, este é o nosso documento 105 00:20:11,960 --> 00:20:13,876 Levamos água lá 106 00:20:14,626 --> 00:20:18,126 A terra que não vale nada agora é cara 107 00:20:18,293 --> 00:20:21,042 Quando a terra agora está cara, todos voltaram 108 00:20:21,043 --> 00:20:23,960 - Você está certo - Muito bem 109 00:20:24,043 --> 00:20:25,793 silencioso Ei! 110 00:20:26,376 --> 00:20:27,793 Deixe-me falar 111 00:20:28,293 --> 00:20:31,043 Não estamos aqui no meio do poço 112 00:20:31,876 --> 00:20:33,710 Esta é uma casa de culto 113 00:20:33,793 --> 00:20:37,793 Se você quer brigar, vá para a cafeteria, saia daqui 114 00:20:38,960 --> 00:20:41,876 Mas se você quiser ficar, você tem que respeitar 115 00:20:43,293 --> 00:20:44,793 o que foi isso 116 00:20:45,626 --> 00:20:48,043 - Que som é esse? - O que aconteceu? 117 00:20:48,460 --> 00:20:49,960 e aí 118 00:21:07,876 --> 00:21:10,543 Talvez os terroristas tenham atacado os dez últimos? 119 00:21:12,543 --> 00:21:13,543 Eu vejo? 120 00:21:53,043 --> 00:21:54,293 Local 121 00:21:55,710 --> 00:21:56,793 Local 122 00:22:00,293 --> 00:22:02,543 - Bem-vindo, Xeque - Desça 123 00:22:08,960 --> 00:22:10,043 vamos lá 124 00:22:14,043 --> 00:22:15,793 A gendarmaria esteve aqui agora há pouco 125 00:22:16,710 --> 00:22:19,376 Eles querem levar você e Yilmaz para a delegacia 126 00:22:20,876 --> 00:22:25,376 Eu disse ao comandante para deixá-los ficar, eu serei o responsável 127 00:22:28,043 --> 00:22:31,210 A casa de Haji foi explodida no Lower Ten 128 00:22:32,126 --> 00:22:34,376 Ou melhor, a casa que você explodiu 129 00:22:35,710 --> 00:22:37,710 Você se lembra do Haji, não é? 130 00:22:39,543 --> 00:22:40,793 olha cara 131 00:22:41,543 --> 00:22:42,793 olhe para mim 132 00:22:43,626 --> 00:22:46,376 Não morda mais do que sua vida 133 00:22:47,960 --> 00:22:50,710 Eu sei muito bem quem colocou esses pensamentos na sua cabeça 134 00:22:52,126 --> 00:22:53,793 Eu falo com ele também 135 00:22:54,543 --> 00:22:57,293 Eu sei que você não pensa nessas coisas 136 00:22:57,376 --> 00:22:58,626 Por que não? 137 00:23:00,376 --> 00:23:03,876 Nós mesmos não temos juízo, xeque? 138 00:23:03,960 --> 00:23:06,376 - Você acha que somos ovelhas? - Fátima, vá 139 00:23:06,543 --> 00:23:09,542 As terras do nosso povo são tomadas uma por uma 140 00:23:09,543 --> 00:23:12,376 Nossos filhos faziam três refeições, agora fazem uma 141 00:23:12,460 --> 00:23:14,376 Fátima, ouça seu marido, vá 142 00:23:14,543 --> 00:23:17,542 Então deveríamos esperar como ovelhas? 143 00:23:17,543 --> 00:23:22,293 Se não fizermos nada, eles nos dominarão novamente 144 00:23:22,376 --> 00:23:24,793 Masoud certo? diga alguma coisa 145 00:23:24,876 --> 00:23:26,710 Fátima, vá 146 00:23:27,460 --> 00:23:28,793 Eu disse que você vai 147 00:23:36,293 --> 00:23:38,542 Por que nossos bravos homens são martirizados? 148 00:23:38,543 --> 00:23:42,126 Só para deixá-los roubar tudo? 149 00:23:42,293 --> 00:23:44,210 eu juro por Deus 150 00:23:46,043 --> 00:23:48,460 - Venha, Golsum, de nada - Obrigado 151 00:23:54,543 --> 00:23:57,876 - Não resta muito tempo, não é? - Sim, não resta muito tempo 152 00:23:58,043 --> 00:24:01,876 - Temos um teste amanhã - Deus te abençoe 153 00:24:03,126 --> 00:24:07,043 - Você está bem, não está? - Estou bem, estou bem, mas 154 00:24:08,626 --> 00:24:10,210 Temos outro problema 155 00:24:11,043 --> 00:24:12,543 Não, ok? 156 00:24:13,210 --> 00:24:14,460 Honestamente, não 157 00:24:15,793 --> 00:24:17,460 Massoud não está bem 158 00:24:18,876 --> 00:24:22,210 Eu sei que ele não consegue dormir, certo? 159 00:24:22,626 --> 00:24:26,376 Eu queria que fosse apenas insônia Agora ele perdeu completamente o controle 160 00:24:27,543 --> 00:24:29,376 por que o que aconteceu 161 00:24:32,043 --> 00:24:37,210 Nos tranca em casa, na porta e nas janelas Ele fecha eu e as crianças, não podemos nem sair 162 00:24:37,876 --> 00:24:38,960 por que 163 00:24:42,293 --> 00:24:44,293 Ele diz para não fugirmos 164 00:24:45,043 --> 00:24:46,793 Para onde você quer escapar? 165 00:24:47,626 --> 00:24:49,126 até dez 166 00:24:49,710 --> 00:24:52,293 Por que você quer ficar entre os dez últimos? 167 00:24:53,626 --> 00:24:56,376 Ele diz que não devemos ir para Khalil 168 00:24:56,543 --> 00:24:59,126 pelo amor de Deus 169 00:25:00,293 --> 00:25:02,710 De onde ele tira esses pensamentos? 170 00:25:03,460 --> 00:25:08,210 Ele sempre foi ciumento; Mas agora algo mais aconteceu 171 00:25:08,793 --> 00:25:10,543 Que tipo de ciúme é esse? 172 00:25:16,126 --> 00:25:17,793 eu falo com ele 173 00:25:20,126 --> 00:25:21,543 Xeque, fale com ele 174 00:25:22,543 --> 00:25:24,126 Por favor fale com ele 175 00:25:27,793 --> 00:25:29,293 não se preocupe 176 00:25:30,793 --> 00:25:33,793 Xeque, isso não é tudo por sua causa? 177 00:25:35,626 --> 00:25:37,376 E nós? 178 00:25:38,210 --> 00:25:41,710 Tudo começou de novo que Khalil e sua família retornaram 179 00:25:44,793 --> 00:25:49,376 Porque minha família costumava ser serva de Khalil Você nos desprezou 180 00:25:49,460 --> 00:25:53,793 Você não queria que eu fizesse parte da família Tudo isso é pelo mesmo motivo 181 00:25:53,876 --> 00:25:57,876 Você ainda está trazendo à tona aqueles velhos problemas, Golsom? 182 00:25:57,960 --> 00:25:59,293 Não, mas novamente 183 00:26:00,460 --> 00:26:02,543 Você estava falando pelas minhas costas 184 00:26:03,543 --> 00:26:06,960 Você disse que contratar um servo é inútil 185 00:26:09,293 --> 00:26:13,543 - Você disse: você quer se casar com Tafale Khalil? - Astagfirullah 186 00:26:13,626 --> 00:26:16,043 Você fez essa bobagem na cabeça de Masoud 187 00:26:47,710 --> 00:26:49,043 Hash! olhe aqui 188 00:26:51,376 --> 00:26:52,626 ei garota 189 00:26:54,210 --> 00:26:55,210 quem é você 190 00:26:55,626 --> 00:26:57,376 De onde você é? 191 00:26:58,543 --> 00:26:59,793 De Pingan para baixo 192 00:27:02,543 --> 00:27:06,210 - O que você está fazendo aqui? - Eu pastoreio as ovelhas, você não vê? 193 00:27:06,293 --> 00:27:09,460 Não há grama em nenhum outro lugar? A forragem é gratuita aqui? 194 00:27:10,293 --> 00:27:12,626 Pegue seus animais e vá pastorear em outro lugar 195 00:27:13,126 --> 00:27:14,126 Senhor 196 00:27:26,293 --> 00:27:28,043 De onde você veio garota? 197 00:27:43,626 --> 00:27:45,126 Hash! olhe para mim 198 00:27:46,126 --> 00:27:47,126 ei 199 00:27:50,210 --> 00:27:51,710 Quem são vocês, meninas? 200 00:27:52,543 --> 00:27:55,543 - Quem é seu pai? - As meninas de Khalil 201 00:27:57,626 --> 00:28:02,126 Se eu te ver aqui novamente, escreverei seu caminho 202 00:28:03,126 --> 00:28:05,876 Alimente seus animais em outro lugar 203 00:28:05,960 --> 00:28:07,126 vá se perder 204 00:29:52,126 --> 00:29:53,376 Hash! olhe aqui 205 00:29:54,793 --> 00:29:55,876 irmã 206 00:29:57,793 --> 00:30:00,043 Ei, olhe aqui 207 00:30:02,543 --> 00:30:03,543 irmã 208 00:30:06,543 --> 00:30:07,626 ei 209 00:30:09,543 --> 00:30:10,710 Ei, olhe aqui 210 00:30:13,626 --> 00:30:14,793 espere um minuto 211 00:30:16,626 --> 00:30:18,376 espere garota 212 00:30:23,043 --> 00:30:24,043 ei garota 213 00:31:01,543 --> 00:31:02,543 Furcano? 214 00:31:07,376 --> 00:31:09,043 você está dormindo 215 00:31:16,960 --> 00:31:18,043 Furcano? 216 00:31:19,126 --> 00:31:22,876 Ouça, não lute contra o diabo sozinho 217 00:31:23,543 --> 00:31:28,126 Os aldeões estão ao seu lado, apenas defenda-os 218 00:31:36,793 --> 00:31:37,960 vem aqui meu filho 219 00:31:43,043 --> 00:31:44,126 Massoud, olha 220 00:31:56,876 --> 00:31:58,126 acorde 221 00:31:59,293 --> 00:32:01,043 fogo 222 00:32:01,876 --> 00:32:03,710 incêndio criminoso 223 00:32:55,543 --> 00:32:59,293 Não acredito que os bazaritas incendiaram sua fazenda, irmão 224 00:33:00,710 --> 00:33:02,542 por que 225 00:33:02,543 --> 00:33:05,376 Talvez seja por vingança pela explosão da casa de Haji 226 00:33:05,543 --> 00:33:09,793 Existem vinte fazendas nessas aldeias Então, por que queimar a propriedade do meu irmão? 227 00:33:11,126 --> 00:33:13,626 Por que eles deveriam provocar nossa família? 228 00:33:13,793 --> 00:33:16,626 Tenha cuidado irmão 229 00:33:16,710 --> 00:33:19,460 Talvez um de nós esteja pegando fogo 230 00:33:24,376 --> 00:33:25,793 ouça mano 231 00:33:26,543 --> 00:33:29,376 Alguns deles realmente querem lutar 232 00:33:30,793 --> 00:33:33,151 Eles acham que podem assustar os Bezaris com alguns tiros 233 00:33:33,175 --> 00:33:35,292 e forçá-los a voltar para a cidade 234 00:33:35,293 --> 00:33:37,293 Mas não é tão simples 235 00:33:40,376 --> 00:33:44,293 Nossa população rural tem pescoço grosso Eles não pensam no futuro 236 00:33:47,543 --> 00:33:49,543 Nossa casa de culto está crescendo 237 00:33:50,960 --> 00:33:53,293 Temos fãs em todos os lugares 238 00:33:55,293 --> 00:33:56,793 Se houver uma briga 239 00:33:58,376 --> 00:34:01,793 Nossa casa de culto será enfraquecida e destruída 240 00:34:04,043 --> 00:34:06,793 Até agora reconciliamos toda a tribo 241 00:34:08,460 --> 00:34:12,376 Se quisermos nos vingar agora Quem virá até nós para orientação? 242 00:34:13,293 --> 00:34:17,960 Nossas portas devem estar abertas para todos É assim que nos tornamos mais fortes 243 00:34:22,293 --> 00:34:24,960 Nossas portas também estão abertas para Bazaris? 244 00:34:44,793 --> 00:34:49,126 Hoje nos reunimos para ler a Santa Natividade 245 00:34:49,210 --> 00:34:52,376 Pelas almas dos nossos irmãos que foram martirizados 246 00:34:52,460 --> 00:34:55,793 Quando eles estão lutando contra terroristas implacáveis 247 00:34:56,960 --> 00:34:59,043 Em nome de Allah, o Misericordioso 248 00:34:59,626 --> 00:35:00,960 continue 249 00:35:27,876 --> 00:35:31,126 O que aconteceu com Golsum? Que história você está contando? 250 00:35:31,210 --> 00:35:33,960 Nada, estávamos apenas conversando 251 00:35:34,043 --> 00:35:37,126 Bem, você reuniu as garotas ao seu redor novamente 252 00:35:37,293 --> 00:35:41,293 - Achei que talvez fossem histórias antigas? - Que histórias antigas de Fátima? 253 00:36:37,543 --> 00:36:39,126 Salam Alaikum 254 00:36:41,210 --> 00:36:42,793 Estamos de volta 255 00:36:42,876 --> 00:36:46,626 Khalil conversou com você na semana passada Você tem que sair do chão 256 00:36:48,626 --> 00:36:51,376 Eu disse que estamos indo para Haji - Quando? 257 00:36:53,126 --> 00:36:57,876 Após a colheita Devemos também dar-lhe o nosso produto? 258 00:36:58,043 --> 00:37:02,376 Recolhemos o produto e entregamos-lhe 259 00:37:03,626 --> 00:37:07,210 Absolutamente e nunca! Eu semeio, eu mesmo colho 260 00:37:07,293 --> 00:37:11,793 Não se preocupe, vamos colher juntos e dar para você 261 00:37:11,876 --> 00:37:14,543 Não, eu não confio em você 262 00:37:16,210 --> 00:37:18,210 Você não dá todos os produtos 263 00:37:19,293 --> 00:37:21,293 Um clã de ladrões não é confiável 264 00:37:21,376 --> 00:37:24,126 Cuidado com suas palavras, como você pode dizer uma coisa dessas? 265 00:37:24,293 --> 00:37:26,293 Você não gostou? 266 00:37:26,376 --> 00:37:28,043 eu não gostei 267 00:37:36,710 --> 00:37:38,793 Esta é sua primeira visita? 268 00:37:40,376 --> 00:37:42,126 Por que você não veio mais cedo? 269 00:37:43,376 --> 00:37:44,876 Por causa do trabalho e dessas coisas 270 00:37:47,376 --> 00:37:50,876 Após o segundo mês, você deve vir regularmente 271 00:37:51,626 --> 00:37:55,710 Está tudo bem, as duas crianças têm batimentos cardíacos fortes 272 00:37:55,793 --> 00:37:57,792 Ambas as crianças? 273 00:37:57,793 --> 00:38:00,626 Gêmeos, você não sabia? 274 00:38:24,376 --> 00:38:25,793 chegue cedo 275 00:38:25,876 --> 00:38:27,376 Abra Haji 276 00:38:27,543 --> 00:38:28,960 vamos lá 277 00:38:29,876 --> 00:38:32,460 Não tenha medo, meu filho, você vai ficar bem 278 00:38:32,543 --> 00:38:34,793 - Maca - Mais rápido 279 00:38:34,876 --> 00:38:36,293 Seja forte meu filho 280 00:38:36,460 --> 00:38:39,543 Apresse-se, onde está o médico? chegue cedo 281 00:38:54,126 --> 00:38:56,309 Sheikh Farit, em casa há dois dias 282 00:38:56,333 --> 00:38:58,460 Haji explodiu e agora isso 283 00:38:59,543 --> 00:39:01,543 Encontre o site e entregue-o 284 00:39:01,626 --> 00:39:04,543 Eu juro que não sei onde fica o major 285 00:39:04,626 --> 00:39:06,460 Como você pode não saber? 286 00:39:06,543 --> 00:39:09,376 Entregue-o, não deixe a situação sair do controle 287 00:39:11,043 --> 00:39:12,293 como está o menino 288 00:39:12,793 --> 00:39:15,793 Graças a Deus ele está vivo; Mas ele está desconfortável 289 00:39:15,876 --> 00:39:18,126 Deus o abençoe 290 00:39:18,210 --> 00:39:21,293 Olha, Frit, você é responsável por isso 291 00:39:21,376 --> 00:39:24,293 Faça o que for preciso, controle seus homens 292 00:39:24,376 --> 00:39:25,793 Entregue o site 293 00:39:26,460 --> 00:39:27,543 não se preocupe 294 00:39:33,543 --> 00:39:35,960 Eu vou encontrá-lo e entregá-lo 295 00:39:36,793 --> 00:39:39,293 Corrija antes que piore 296 00:39:40,043 --> 00:39:43,126 Os dez últimos também pediram para ser os guardiões dos dez 297 00:39:43,710 --> 00:39:47,293 Não podemos ter uma briga entre dois guardas 298 00:39:50,293 --> 00:39:53,626 sério? eu juro que não ouvi nada 299 00:39:53,710 --> 00:39:56,293 Khalil os registrou e disse 300 00:39:56,376 --> 00:39:59,460 É hora de cumprir nosso dever para com nosso país 301 00:40:06,043 --> 00:40:08,293 Esta última notícia não é boa, irmão 302 00:40:09,876 --> 00:40:11,376 Não é nada bom 303 00:40:13,793 --> 00:40:16,876 Vou embora amanhã por alguns dias 304 00:40:18,626 --> 00:40:21,710 Quero ver algumas aldeias que estão esperando por bênçãos 305 00:40:21,793 --> 00:40:23,960 Você assume a responsabilidade por isso enquanto eu não estou lá 306 00:40:27,043 --> 00:40:30,543 Yilmaz e o resto dos dez guardas 307 00:40:31,293 --> 00:40:33,792 Eles não deveriam pensar que não há espaço 308 00:40:33,793 --> 00:40:36,126 Eles não deveriam se preocupar 309 00:40:44,793 --> 00:40:48,376 Não é possível, eles nunca serão guardados 310 00:40:48,460 --> 00:40:52,126 Não é possível de jeito nenhum, os Bazaris são inimigos do governo 311 00:40:52,210 --> 00:40:55,042 Que bastardos e trapaceiros 312 00:40:55,043 --> 00:40:57,710 O terrorismo era menor, agora querem ser guarda? 313 00:40:57,793 --> 00:41:00,460 Não para defender o país, mas para seu próprio benefício 314 00:41:00,543 --> 00:41:02,876 Sim, apenas terra e dinheiro são importantes 315 00:41:03,043 --> 00:41:05,710 Como prevenir isso? 316 00:41:05,793 --> 00:41:07,293 espere 317 00:41:09,210 --> 00:41:11,126 Não fale um com o outro 318 00:41:13,543 --> 00:41:16,043 Vamos pensar por um minuto 319 00:41:16,126 --> 00:41:18,293 Não nos ouvindo de jeito nenhum 320 00:41:19,376 --> 00:41:22,043 Se eles permitissem então 321 00:41:22,126 --> 00:41:26,793 Nós não deixaríamos ninguém colocar o pé no chão 322 00:41:27,960 --> 00:41:32,043 Dizer que só uma ou duas famílias voltarão 323 00:41:32,126 --> 00:41:36,043 Falando que depois de se instalarem na cidade não vão mais voltar aqui 324 00:41:36,460 --> 00:41:42,043 Deveríamos ter batido na cabeça deles quando eles estavam fracos 325 00:41:42,126 --> 00:41:46,460 O que devemos fazer se eles também estiverem armados? 326 00:41:47,293 --> 00:41:51,043 Se já é tarde, é tudo culpa do Sheikh Farita 327 00:41:51,126 --> 00:41:53,376 Ele deveria estar orgulhoso do que fez 328 00:42:32,293 --> 00:42:34,126 Bem, Massoud 329 00:42:37,543 --> 00:42:39,793 O que você acha das últimas notícias? 330 00:42:40,710 --> 00:42:43,542 Agora temos de dois a dez guardas armados 331 00:42:43,543 --> 00:42:46,043 Um para cima, um para baixo 332 00:42:47,293 --> 00:42:49,043 Isso não é bom, Yilmaz? 333 00:42:49,960 --> 00:42:53,460 Se tivermos de dois a dez homens armados, a paz será estabelecida 334 00:42:53,543 --> 00:42:57,043 O governo não permite que os dez guardas briguem entre si 335 00:42:57,876 --> 00:42:59,293 certo 336 00:43:00,043 --> 00:43:02,543 Dois a dez juntos, certo? 337 00:43:02,626 --> 00:43:05,043 Talvez tenhamos apenas uma sala de oração 338 00:43:05,793 --> 00:43:08,126 E nossas aldeias se tornam irmãs novamente 339 00:43:09,043 --> 00:43:11,043 - Dois irmãos - Sim 340 00:43:11,876 --> 00:43:14,793 Um é pastor, o outro é agricultor 341 00:43:15,876 --> 00:43:18,126 Como Caim e Abel 342 00:43:19,043 --> 00:43:21,960 Um mestre, um servo 343 00:43:22,043 --> 00:43:26,126 Não éramos irmãos antes, Yilmaz? Mesmo como gêmeos? 344 00:43:34,626 --> 00:43:38,793 Você sabe o que meu avô dizia sobre gêmeos, Yilmaz? 345 00:43:40,626 --> 00:43:43,043 Não, eu não sei 346 00:43:44,210 --> 00:43:45,793 Ele costumava dizer: 347 00:43:47,460 --> 00:43:51,043 Quando Deus Todo-Poderoso dá vida a uma criança 348 00:43:52,043 --> 00:43:55,043 Quando nasce no ventre da mãe 349 00:43:56,043 --> 00:43:58,793 Às vezes o diabo intervém 350 00:43:59,960 --> 00:44:01,043 bem 351 00:44:02,126 --> 00:44:05,793 Para mostrar sua força 352 00:44:06,626 --> 00:44:10,960 E enfrente o Deus Todo-Poderoso 353 00:44:12,543 --> 00:44:17,293 Iblis coloca seu filho naquele útero 354 00:44:18,543 --> 00:44:23,460 Faz uma imitação perfeita da criação de Deus, um gêmeo idêntico 355 00:44:24,543 --> 00:44:25,960 Que Deus nos proteja 356 00:44:27,376 --> 00:44:30,043 É por esta razão que nascem gêmeos 357 00:44:34,960 --> 00:44:36,293 o diabo 358 00:44:37,293 --> 00:44:41,126 Ele entrou no ventre das mulheres que ele escolheu 359 00:44:43,543 --> 00:44:48,210 E a criança que ele colocar dentro será muito parecida com ele 360 00:44:48,293 --> 00:44:53,460 que os pais não entendem qual criança é má 361 00:44:53,543 --> 00:44:56,376 Mas esta criança 362 00:44:56,543 --> 00:45:00,626 Ele destrói a família com suas mentiras e traição 363 00:45:06,043 --> 00:45:09,543 Meu avô costumava dizer que os Hazrans não têm gêmeos 364 00:45:09,626 --> 00:45:13,460 Porque Iblis não pode alcançar seus úteros 365 00:45:14,626 --> 00:45:17,376 Mas os Bezaris geralmente têm gêmeos 366 00:45:20,543 --> 00:45:23,793 Sim, é verdade, eles realmente têm gêmeos 367 00:45:24,793 --> 00:45:28,293 - Khalil também tem gêmeos - Sim, é 368 00:45:29,293 --> 00:45:32,126 Você já viu gêmeos entre os hazarianos? 369 00:45:33,043 --> 00:45:34,626 Não, não até onde eu sei 370 00:45:39,543 --> 00:45:42,293 Mas isso não significa que o diabo 371 00:45:43,126 --> 00:45:45,876 Não pode alcançar os corações dos Hazrans 372 00:45:47,126 --> 00:45:49,543 Acho que o Sheikh Kamel não disse tudo 373 00:45:50,126 --> 00:45:51,542 o diabo 374 00:45:51,543 --> 00:45:53,793 Pode chegar ao ventre de Hazran 375 00:45:54,876 --> 00:45:58,626 Já os alcançou e pode acontecer agora 376 00:45:59,626 --> 00:46:04,043 É por isso que nosso povo precisa de um guia 377 00:46:06,043 --> 00:46:11,376 Eles precisam de um guia para identificar os filhos do diabo 378 00:46:13,793 --> 00:46:17,710 Meu avô dizia que é difícil identificar os filhos do diabo 379 00:46:18,626 --> 00:46:21,293 Talvez as pessoas cometam erros durante anos 380 00:46:22,126 --> 00:46:25,960 E confunda Abel com Caim, Caim com Abel 381 00:46:26,293 --> 00:46:27,876 Mas Masoud 382 00:46:29,293 --> 00:46:33,876 Se nosso povo é amado por Deus 383 00:46:35,293 --> 00:46:40,710 Deus certamente enviará um guia Para distinguir o bem do mal 384 00:46:41,793 --> 00:46:43,626 Ele com certeza vai enviar 385 00:46:50,543 --> 00:46:52,043 Massoud 386 00:46:53,293 --> 00:46:57,126 Eu ouvi o que meu filho Furkan lhe contou ontem à noite 387 00:46:58,043 --> 00:46:59,793 ouça ele 388 00:47:01,043 --> 00:47:06,210 Talvez Furkan seja um profeta, alguém está falando através dele 389 00:47:07,710 --> 00:47:12,710 Talvez essa pessoa nos salve de um grande erro 390 00:47:14,710 --> 00:47:17,376 Pelo amor de Deus, ouça Furkan 391 00:47:37,793 --> 00:47:38,793 Fátima 392 00:47:40,043 --> 00:47:41,543 Massoud 393 00:47:42,543 --> 00:47:44,876 - Boa sorte, Ishallah - Obrigado, Khair Ishala 394 00:47:44,960 --> 00:47:47,710 Você faz picles? - Sim 395 00:47:49,543 --> 00:47:52,876 - Devo fazer chá? - Não, não, sente-se 396 00:47:54,376 --> 00:47:55,543 bem, ok 397 00:48:00,876 --> 00:48:02,293 O que há de errado, Fátima? 398 00:48:04,126 --> 00:48:07,376 Eu te disse, você se lembra? 399 00:48:11,043 --> 00:48:15,293 Diga-me se ele começar a contar essas histórias de novo 400 00:48:15,960 --> 00:48:17,876 quando quais histórias 401 00:48:31,126 --> 00:48:32,126 bem 402 00:48:36,043 --> 00:48:37,543 Pelo que ouvi 403 00:48:39,376 --> 00:48:41,376 Está redefinindo 404 00:48:47,210 --> 00:48:48,543 O que isso define? 405 00:48:51,543 --> 00:48:52,543 bem 406 00:48:55,126 --> 00:48:56,126 e daí 407 00:48:57,376 --> 00:48:59,210 As mesmas coisas habituais, você sabe 408 00:49:02,543 --> 00:49:04,460 Diga-me, o que isso define? 409 00:49:06,293 --> 00:49:08,543 Como posso descrever isso para você? 410 00:49:08,626 --> 00:49:09,793 diga de novo 411 00:49:11,543 --> 00:49:13,543 Não, estou envergonhado 412 00:49:13,626 --> 00:49:14,876 vem minha filha 413 00:49:22,293 --> 00:49:24,293 Então ele deu-lhe o sabonete 414 00:49:25,460 --> 00:49:27,210 E ele disse: Agora me lave 415 00:49:31,293 --> 00:49:32,293 bem 416 00:49:34,626 --> 00:49:35,626 depois disso 417 00:49:38,793 --> 00:49:40,543 Gelsom começou a lavar 418 00:49:43,543 --> 00:49:44,626 o que vem a seguir 419 00:49:47,376 --> 00:49:50,543 Khalil gostou muito 420 00:49:54,626 --> 00:49:56,460 Depois do banho turco, ele saiu 421 00:49:58,876 --> 00:50:04,210 E ele chamou todos os servos e trabalhadores Todas as meninas e mulheres da casa 422 00:50:05,126 --> 00:50:07,876 Ele reuniu todos no banho turco 423 00:50:09,126 --> 00:50:11,876 Ele disse: Olha como Golsum esfrega minhas costas 424 00:50:13,126 --> 00:50:17,543 Aprenda com ele, depois de mim com cada um de vocês Eu quero que você lave minhas costas 425 00:50:19,543 --> 00:50:21,043 Esse bastardo não sabe sobre Deus 426 00:50:24,043 --> 00:50:28,043 Quando Gelsom lavou, ele gostou muito 427 00:50:29,043 --> 00:50:34,126 Ele gostou tanto que começou fazer um som estranho 428 00:50:36,126 --> 00:50:37,793 Então ele se levantou 429 00:50:39,293 --> 00:50:42,293 E ele disse: Agora lavem-se 430 00:50:42,876 --> 00:50:46,543 Um é beber, o outro é beber água 431 00:50:48,376 --> 00:50:50,543 Tire suas roupas 432 00:50:54,293 --> 00:50:56,043 decolar 433 00:50:58,960 --> 00:51:00,793 Claro, decole 434 00:51:18,793 --> 00:51:20,793 Você não nos trancou hoje 435 00:51:22,293 --> 00:51:23,876 por que você não 436 00:51:26,543 --> 00:51:28,876 que você saia 437 00:51:30,876 --> 00:51:35,960 Vá e explique o trabalho sujo que você fez com os Bazaris 438 00:51:36,043 --> 00:51:37,793 Masoud - Masoud o quê? 439 00:51:39,043 --> 00:51:40,043 o que 440 00:51:43,460 --> 00:51:46,043 Ouvi dizer que você está contando histórias de novo 441 00:51:46,126 --> 00:51:47,710 Deus me livre, Massoud 442 00:51:49,293 --> 00:51:52,376 Não deixe eles voltarem agora Você sente falta daqueles dias? 443 00:51:52,543 --> 00:51:56,542 Essas histórias são mentiras, eu juro que são mentiras, você sabe disso 444 00:51:56,543 --> 00:51:58,460 Então por que você define? 445 00:52:00,043 --> 00:52:03,126 Foi só para diversão das meninas 446 00:52:03,293 --> 00:52:06,626 Eu não defino mais o passado 447 00:52:15,543 --> 00:52:17,543 Eu não vou contar a ninguém 448 00:52:17,626 --> 00:52:20,043 As próprias meninas inventam histórias e dizem, eu não falei 449 00:52:22,960 --> 00:52:25,376 De agora em diante, vá aqui e ali 450 00:52:25,460 --> 00:52:27,460 Faça o que quiser 451 00:52:30,210 --> 00:52:32,210 Eu tenho a resposta para minha pergunta 452 00:52:36,543 --> 00:52:38,043 que resposta 453 00:52:45,376 --> 00:52:47,626 Sobre quem é o pai dos gêmeos 454 00:52:53,543 --> 00:52:55,043 o que você está dizendo 455 00:52:58,293 --> 00:53:02,293 - Quão infiel você tem sido comigo Masoud 456 00:53:02,376 --> 00:53:05,793 Eu queria me casar com você, mas não me diga isso 457 00:53:06,293 --> 00:53:09,876 Essas crianças são suas Juro pelo Alcorão, eles são seus 458 00:53:10,043 --> 00:53:12,126 Dizendo para não casar com ele 459 00:53:12,210 --> 00:53:15,543 Uma garota que era serva antes de Khalil não pode ser virgem 460 00:53:16,376 --> 00:53:20,876 - Eu insisti e casei com você - Juro que são seus, Massoud 461 00:53:23,626 --> 00:53:26,626 Eu desisti de muitas coisas por você, Golsum 462 00:53:26,710 --> 00:53:30,626 Estou falando a verdade, essas crianças são suas 463 00:53:34,376 --> 00:53:36,376 Eu desobedeci ao meu avô 464 00:53:38,543 --> 00:53:40,793 E eles também devolveram de mim 465 00:53:43,043 --> 00:53:45,710 Porém, eu insisti e casei com você 466 00:53:48,043 --> 00:53:50,626 Mas meu avô nunca me perdoou 467 00:53:53,043 --> 00:53:54,626 finalmente 468 00:53:57,043 --> 00:53:59,293 Ele substituiu Ferit por ele mesmo 469 00:54:14,376 --> 00:54:15,876 Olá Yilmaz 470 00:54:16,376 --> 00:54:17,876 Olá Maomé 471 00:54:17,960 --> 00:54:22,376 Esta manhã Yusuf foi à cidade, lá ele descobriu que 472 00:54:23,210 --> 00:54:25,210 O filho de Haji está morto 473 00:54:31,460 --> 00:54:33,793 Não vá para os dez últimos 474 00:54:36,210 --> 00:54:38,730 Umra, temos que entender cada movimento deles 475 00:54:38,793 --> 00:54:40,710 Agora você está se envolvendo no processo de vingança 476 00:54:40,793 --> 00:54:43,543 Se eles te pegarem, você sabe o que farão com você, não é? 477 00:54:43,626 --> 00:54:46,543 - Eles não se importam mais com as mulheres - Era o antigo 478 00:54:46,626 --> 00:54:49,126 Você não ouviu o que aconteceu na yurt? 479 00:54:49,210 --> 00:54:50,793 o que aconteceu lá 480 00:54:50,876 --> 00:54:54,293 Os homens não brigam mais, começam a matar mulheres 481 00:54:54,793 --> 00:54:57,042 E não apenas matando 482 00:54:57,043 --> 00:54:59,293 - O que mais? - Estupro 483 00:54:59,376 --> 00:55:00,876 estuprar os mortos? 484 00:55:01,043 --> 00:55:03,876 Para os mortos e os vivos, de novo e de novo 485 00:55:03,960 --> 00:55:05,210 Que Deus os recompense 486 00:55:05,293 --> 00:55:07,043 Que Deus nos proteja 487 00:55:07,876 --> 00:55:11,126 Deixe-os espalhar a notícia na cafeteria da cidade 488 00:55:11,210 --> 00:55:14,793 Dizer pingon acima é pior que yurtloche 489 00:55:14,876 --> 00:55:17,210 Nós juramos que não há como voltar atrás 490 00:55:17,293 --> 00:55:21,376 Não deixe esses dez, se precisar de alguma coisa conte-nos 491 00:55:22,210 --> 00:55:23,710 Eu não preciso de nada 492 00:55:28,126 --> 00:55:29,543 O que devemos fazer agora? 493 00:55:30,626 --> 00:55:32,543 Temos que ter muito cuidado 494 00:55:34,710 --> 00:55:38,876 - Devemos nos proteger? - Não, não podemos, Sheikh Farit disse não 495 00:55:39,543 --> 00:55:41,543 O filho de Haji estava vivo naquela época 496 00:55:41,626 --> 00:55:44,960 - Vamos perguntar a ele novamente - Por que deveríamos perguntar a ele? 497 00:55:45,043 --> 00:55:48,293 - Seu sucessor está aqui, pedimos a ele - Ok 498 00:55:48,376 --> 00:55:51,543 Masoud sabe melhor o que fazer - Sim, ele sabe 499 00:55:54,293 --> 00:55:57,126 Ele sonhou que o filho de Haji estava morrendo 500 00:55:57,210 --> 00:55:58,626 - Sério? - Sim 501 00:55:58,793 --> 00:56:01,126 Ele tinha visto tudo 502 00:56:01,293 --> 00:56:03,043 Ele me disse na mesquita 503 00:56:03,126 --> 00:56:04,793 o que ele te contou 504 00:56:04,794 --> 00:56:07,543 Ele disse que viu tudo em seu sonho 505 00:56:07,626 --> 00:56:11,293 que Siyit bate no filho de Haji e morre 506 00:56:11,793 --> 00:56:13,960 Ele viu o filho de Haji morrendo 507 00:56:15,043 --> 00:56:17,042 Ele disse, eu vi tudo, mas 508 00:56:17,043 --> 00:56:20,210 Eu não queria te assustar, então não disse nada 509 00:56:21,793 --> 00:56:24,460 Você viu vingança em seu sonho? 510 00:56:25,626 --> 00:56:27,376 Eu disse que ele viu tudo 511 00:56:34,960 --> 00:56:36,293 Deus 512 00:56:37,876 --> 00:56:39,876 nos dê força 513 00:56:41,126 --> 00:56:45,793 Depois de toda essa pobreza, fome e sofrimento 514 00:56:46,293 --> 00:56:51,543 Meu povo merece felicidade, não tire isso deles 515 00:56:53,876 --> 00:56:55,210 meu deus 516 00:56:56,626 --> 00:56:58,293 me dê força 517 00:56:59,793 --> 00:57:01,793 Dê-me forças para ver 518 00:57:02,626 --> 00:57:06,793 Para ver o que meu povo vê e ouvir o que ouve 519 00:57:07,793 --> 00:57:11,210 Minhas preocupações deveriam ser como as preocupações do meu povo 520 00:57:11,293 --> 00:57:13,793 E a preocupação deles deveria ser minha 521 00:57:15,170 --> 00:57:35,170 Tradutor: Raheel Ehtsham Para apoiar e conhecer outras traduções, entre em nosso canal Telegram @REEmpireCinéfilos 522 00:58:04,376 --> 00:58:06,293 Furkan, Furkan 523 00:58:19,543 --> 00:58:22,793 Furcano 524 00:58:28,460 --> 00:58:29,793 Furcano 525 00:58:39,626 --> 00:58:40,710 Furcano 526 00:58:51,376 --> 00:58:52,543 Furcano 527 00:58:54,376 --> 00:58:55,376 Furcano 528 00:58:57,293 --> 00:58:59,460 Furkan, meu filho 529 00:59:29,626 --> 00:59:31,960 como você está meu filho 530 00:59:32,126 --> 00:59:33,460 Estou bem, pai 531 00:59:34,293 --> 00:59:35,793 o que aconteceu 532 00:59:36,460 --> 00:59:39,043 Um velho veio até mim 533 00:59:40,043 --> 00:59:42,543 - Depois disso? - Ele perguntou onde Masoud está 534 00:59:44,960 --> 00:59:47,210 - Depois disso? - Então ele disse: 535 00:59:47,293 --> 00:59:50,126 Encontre logo, o tempo é curto 536 01:00:00,793 --> 01:00:04,960 O velho estava descendo a colina e olhando em volta 537 01:00:05,043 --> 01:00:08,376 Eu perguntei quem você está procurando? Ele disse meu neto 538 01:00:08,460 --> 01:00:11,126 Eu disse quais? disse seu mais velho 539 01:00:11,793 --> 01:00:12,960 Então eu acordei 540 01:00:13,043 --> 01:00:15,793 - Faiq também o viu - Não é possível 541 01:00:16,543 --> 01:00:19,543 O velho estava bebendo água da nascente 542 01:00:19,626 --> 01:00:21,543 Ele o superou 543 01:00:22,460 --> 01:00:26,376 O velho deu-lhe a tigela na mão 544 01:00:27,043 --> 01:00:29,043 Ele disse para encontrar meu neto 545 01:00:29,126 --> 01:00:31,876 Dê a ele esta tigela, ele deveria comer dela 546 01:00:32,376 --> 01:00:34,043 Ele viu a mesma coisa 547 01:00:34,626 --> 01:00:38,376 - Sério? o mesmo sonho - Juro pelo Alcorão, o mesmo sonho 548 01:00:38,543 --> 01:00:40,960 Deus 549 01:00:41,543 --> 01:00:44,043 Saleh Shepherd estava no celeiro 550 01:00:44,126 --> 01:00:47,543 Yehu trovejou e iluminou todos os lugares 551 01:00:47,626 --> 01:00:51,042 Um velho ficou na frente da casa de Masoud a noite toda 552 01:00:51,043 --> 01:00:53,710 A tempestade e a chuva não o incomodaram 553 01:00:53,793 --> 01:00:57,210 Ele estava parado na frente da porta de Massoud com sua bengala e esperando 554 01:00:58,543 --> 01:01:00,126 Você sabe onde fica Massoud? 555 01:01:00,210 --> 01:01:05,043 Ouvi dizer que ele saiu de casa ontem à noite e ainda não voltou 556 01:01:10,293 --> 01:01:11,793 Eu sei onde está 557 01:02:00,793 --> 01:02:02,126 ontem à noite 558 01:02:04,043 --> 01:02:05,626 Meu avô falou comigo 559 01:02:07,543 --> 01:02:11,710 Ele disse que esta noite eu aparecerei nos sonhos de todos os aldeões 560 01:02:11,876 --> 01:02:13,793 E eu vou te encontrar 561 01:02:16,126 --> 01:02:18,626 Você viu meu avô em seu sonho? 562 01:02:18,793 --> 01:02:20,043 sim, nós vimos 563 01:02:27,543 --> 01:02:29,543 Isto é um sinal 564 01:02:31,793 --> 01:02:35,460 Sente-se e ore 565 01:02:37,043 --> 01:02:41,376 A partir de agora, todos temos um sonho comum 566 01:03:12,460 --> 01:03:14,293 Que Deus aceite suas orações 567 01:03:16,460 --> 01:03:18,043 obrigado 568 01:03:20,043 --> 01:03:21,293 Massoud 569 01:03:22,626 --> 01:03:24,626 Mais uma família acabou de chegar 570 01:03:26,543 --> 01:03:30,543 Darren Massoud tem sete filhos 571 01:03:31,376 --> 01:03:33,376 Todos eles morreram 572 01:03:34,043 --> 01:03:36,126 Seu número está aumentando a cada dia 573 01:03:46,293 --> 01:03:48,626 Então ele pegou uma navalha 574 01:03:50,043 --> 01:03:51,626 E ele disse raspar minha barba 575 01:03:53,710 --> 01:03:55,543 Golsom começou a fazer a barba 576 01:03:56,626 --> 01:03:59,543 Ele está fazendo aqueles barulhos estranhos de novo 577 01:04:00,376 --> 01:04:02,960 Então ficou emocionante 578 01:04:04,293 --> 01:04:08,543 Seu pênis ficou cada vez maior 579 01:04:09,793 --> 01:04:11,293 Golsom estava com medo 580 01:04:11,960 --> 01:04:14,543 Então ele começou a despir Glossom 581 01:04:16,960 --> 01:04:18,793 Ele tirou a blusa primeiro 582 01:04:20,293 --> 01:04:22,126 Então a saia 583 01:04:23,710 --> 01:04:26,293 E ele começou a fazer a barba 584 01:04:31,876 --> 01:04:32,876 Massoud 585 01:04:35,876 --> 01:04:36,876 Massoud 586 01:04:38,376 --> 01:04:41,376 Sheikh Farit chegou, ele quer falar com você 587 01:04:52,210 --> 01:04:53,210 de nada 588 01:04:54,376 --> 01:04:55,376 obrigado 589 01:04:57,876 --> 01:05:00,876 Irmão, venha comigo, quero te mostrar uma coisa 590 01:05:03,376 --> 01:05:04,543 ouça irmão 591 01:05:05,210 --> 01:05:08,543 Eu sei o que eles estão planejando 592 01:05:09,543 --> 01:05:11,626 Eles culpam tudo em mim 593 01:05:11,960 --> 01:05:17,126 Os guardas da aldeia, os sem-terra, estão todos contra mim 594 01:05:19,626 --> 01:05:22,710 Irmão, muitas vezes vou para a aldeia baixa 595 01:05:22,876 --> 01:05:25,710 Qualquer pessoa que queira resolver problemas 596 01:05:26,626 --> 01:05:29,876 Quem busca bênçãos, vai pegar Saddam 597 01:05:30,043 --> 01:05:33,376 Se alguém pede ajuda, não devo ir até ele? 598 01:05:34,710 --> 01:05:36,460 Isso não é digno de um xeque 599 01:05:37,293 --> 01:05:39,543 Digamos que eu não fui 600 01:05:39,626 --> 01:05:42,793 Se eu for gentil com eles, eles serão gentis comigo 601 01:05:44,043 --> 01:05:48,793 Olha Deus, quantas pessoas vieram, você vê? 602 01:05:53,043 --> 01:05:55,710 Sheikh Farit é um homem abençoado 603 01:05:55,793 --> 01:05:59,043 Viemos beijar sua mão Todos nós seguimos você 604 01:05:59,126 --> 01:06:01,293 Deus esteja satisfeito com ele 605 01:06:04,126 --> 01:06:05,876 Maomé, vá dormir 606 01:06:06,626 --> 01:06:08,126 eu guardo 607 01:06:09,626 --> 01:06:13,126 - Minha guarda terminará em meia hora - Ok então 608 01:06:43,126 --> 01:06:45,960 Amanhã teremos uma grande cerimônia 609 01:06:46,626 --> 01:06:49,543 Todos os nossos fãs são das aldeias vizinhas 610 01:06:49,626 --> 01:06:51,126 Olha irmão 611 01:06:51,210 --> 01:06:55,876 Amanhã anunciarei uma ordem contra Yilmaz e seu amigo 612 01:06:56,460 --> 01:06:58,543 Quero removê-los desta lista 613 01:07:00,043 --> 01:07:03,043 Eu quero você ao meu lado, certo? 614 01:07:10,793 --> 01:07:12,293 e aí 615 01:07:17,376 --> 01:07:18,793 Maomé 616 01:07:22,793 --> 01:07:24,043 Maomé 617 01:07:28,293 --> 01:07:31,960 Sheikh Farit é nosso mentor espiritual Ele é realmente um homem abençoado 618 01:07:32,043 --> 01:07:36,043 Deus o abençoe Viemos ajudá-lo 619 01:07:42,210 --> 01:07:45,543 Ajuda! Ajuda! Bezaria está atacando 620 01:08:17,126 --> 01:08:20,626 Gendarmaria 621 01:08:39,210 --> 01:08:41,210 - Vaisa - O que aconteceu? 622 01:08:43,293 --> 01:08:44,293 o que é isso 623 01:08:46,126 --> 01:08:47,460 como um armazém 624 01:08:48,793 --> 01:08:50,543 Algo se moveu lá? 625 01:09:20,876 --> 01:09:22,210 Vaisa 626 01:09:22,293 --> 01:09:23,793 Vaisa, não 627 01:10:00,126 --> 01:10:02,043 Local 628 01:10:05,793 --> 01:10:08,293 Ah Sith 629 01:10:09,960 --> 01:10:11,876 Por que o gendarme estava lá? 630 01:10:12,043 --> 01:10:14,792 - A esta hora da noite - Você é cego e surdo assim 631 01:10:14,793 --> 01:10:17,543 Encontrar o assento é como se alguém o tivesse perdido 632 01:10:17,626 --> 01:10:20,686 Depois de todo esse tempo escondido Como encontrá-lo tão facilmente? 633 01:10:20,710 --> 01:10:24,876 Exatamente na mesma noite em que o Sheikh Farit retornou 634 01:10:25,043 --> 01:10:27,626 Não se esqueça, havia uma pessoa 635 01:10:27,710 --> 01:10:30,710 Como você sabe, ele havia prometido ao gendarme 636 01:10:30,793 --> 01:10:35,126 Eu te dou o assento só para evitar vingança 637 01:10:35,293 --> 01:10:36,792 Lembre-se disso 638 01:10:36,793 --> 01:10:38,876 - Memória - Sim, eu lembro 639 01:10:44,376 --> 01:10:45,460 Salam Alaikum 640 01:10:45,960 --> 01:10:47,293 Olá 641 01:12:16,626 --> 01:12:18,293 não se preocupe 642 01:12:26,876 --> 01:12:29,793 - Boa saúde - Você também 643 01:13:15,043 --> 01:13:17,793 - De nada - Deus abençoe 644 01:13:25,043 --> 01:13:28,043 Vaisa Sheikh Farit, não comece 645 01:13:29,960 --> 01:13:34,460 - O que aconteceu com Yilmaz? - Você deve nos ouvir primeiro 646 01:13:35,293 --> 01:13:39,293 Não queremos mais que você seja nosso xeque 647 01:13:40,960 --> 01:13:42,876 O que você me diz Yilmaz? 648 01:13:43,043 --> 01:13:46,043 Não se pode defender os interesses destes dez 649 01:13:46,126 --> 01:13:48,376 Ninguém mais confia em você 650 01:13:48,460 --> 01:13:51,626 - Ele está certo - Como você ousa falar assim comigo? 651 01:13:51,793 --> 01:13:55,543 Deixe-os tomar nossas terras e você não disse uma palavra 652 01:13:56,126 --> 01:13:59,542 Eles queimaram nossas fazendas e você permaneceu em silêncio 653 01:13:59,543 --> 01:14:03,543 Você preferiu seus interesses aos interesses dos aldeões 654 01:14:04,043 --> 01:14:08,710 Todos nós ficamos mais pobres, mas você é mais rico 655 01:14:08,793 --> 01:14:11,543 - Cuidado com o que você diz - Cale a boca 656 01:14:11,626 --> 01:14:13,710 sente-se 657 01:14:16,376 --> 01:14:19,210 Que desrespeito é esse? 658 01:14:20,293 --> 01:14:22,293 o inconsciente 659 01:14:22,376 --> 01:14:25,126 Imoral, imoral 660 01:14:26,543 --> 01:14:28,292 você está mentindo 661 01:14:28,293 --> 01:14:30,626 Você fez tudo sozinho 662 01:14:30,793 --> 01:14:33,710 - Não é mentira, ele está certo -É tudo mentira 663 01:14:33,793 --> 01:14:36,960 Mentira? Não, isso não é mentira 664 01:14:38,210 --> 01:14:40,043 Não ficaremos mais em silêncio 665 01:14:40,126 --> 01:14:43,626 Agora fique quieto e ouça 666 01:14:44,043 --> 01:14:45,793 ouça 667 01:14:45,876 --> 01:14:49,710 Um de nós vazou o site 668 01:14:50,460 --> 01:14:54,376 Foi você ou seus homens 669 01:14:54,543 --> 01:14:58,126 Vá, se perca na minha frente 670 01:14:58,293 --> 01:15:00,793 Vamos espalhar esses insetos por todo o vale 671 01:15:00,876 --> 01:15:03,460 Queríamos fazer algo, mas você nos impediu 672 01:15:03,543 --> 01:15:06,126 Agora eles estão armados com armas do governo 673 01:15:06,293 --> 01:15:09,293 Dissemos: vamos acertá-los enquanto eles ainda estão aí 674 01:15:09,376 --> 01:15:12,043 Dissemos: vamos esmagá-los, não dissemos mano? 675 01:15:12,126 --> 01:15:13,710 - Sim, nós dissemos - Exatamente 676 01:15:13,793 --> 01:15:15,543 E você ficou na nossa frente novamente 677 01:15:15,626 --> 01:15:19,543 Olha o quanto eles aumentam, logo estarão armados 678 01:15:19,626 --> 01:15:20,876 irmãos 679 01:15:21,043 --> 01:15:25,960 Nossos dias estão se esgotando, se não fizermos algo logo, estaremos acabados 680 01:15:26,043 --> 01:15:32,292 Perdemos nossas propriedades, nossas terras, nossas mulheres, nossas filhas, tudo 681 01:15:32,293 --> 01:15:33,460 certo 682 01:15:33,543 --> 01:15:38,043 Estávamos indo lentamente em direção à miséria Mas você estava apenas observando 683 01:15:38,543 --> 01:15:41,043 Você não pode mais ser nosso xeque 684 01:15:41,126 --> 01:15:42,126 pare com isso 685 01:15:42,293 --> 01:15:45,292 Como você ousa falar assim? 686 01:15:45,293 --> 01:15:47,543 como você ousa 687 01:15:47,626 --> 01:15:49,460 espere 688 01:15:49,876 --> 01:15:52,126 Fique calmo e ouça 689 01:15:52,210 --> 01:15:54,626 Esta liderança é o legado do Xeque Kamela 690 01:15:54,793 --> 01:15:58,292 Antes de sua morte, ele o confiou a Ferit 691 01:15:58,293 --> 01:16:00,792 Você não pode mudar isso, Yilmaz 692 01:16:00,793 --> 01:16:03,293 Você não pode questionar o legado do Sheikh Kamel 693 01:16:03,376 --> 01:16:05,043 Ismael está certo 694 01:16:05,876 --> 01:16:06,876 certo 695 01:16:10,876 --> 01:16:14,626 Ninguém pode herdar meu avô Pergunta Sheikh Kamel 696 01:16:15,210 --> 01:16:19,543 Somente o xeque perfeito pode mudar sua decisão 697 01:16:20,710 --> 01:16:22,043 sente-se 698 01:16:35,460 --> 01:16:36,876 Já faz um tempo 699 01:16:38,543 --> 01:16:40,793 Uma voz me chama de fora 700 01:16:42,543 --> 01:16:45,626 Adormeci, não consigo dormir 701 01:16:46,960 --> 01:16:50,960 O filho de Yilmaz se tornou um mensageiro que me liga todas as noites 702 01:16:52,126 --> 01:16:56,543 Bem, um espírito errante enviou-lhe uma mensagem 703 01:16:58,293 --> 01:17:02,876 Já faz algum tempo que me pergunto a quem pertence esta alma 704 01:17:04,543 --> 01:17:07,043 Eu vagueio pelas montanhas 705 01:17:07,126 --> 01:17:10,626 Eu jejuo, eu rezo 706 01:17:10,710 --> 01:17:15,043 Estou esperando que esse espírito de caos se mostre 707 01:17:16,126 --> 01:17:21,043 Finalmente, esse espírito apareceu para mim ontem à noite em meu sonho 708 01:17:23,876 --> 01:17:28,460 Ele colocou a mão na minha testa quando eu estava dormindo 709 01:17:29,876 --> 01:17:33,876 Abri os olhos e vi meu avô parado na minha frente 710 01:17:33,960 --> 01:17:35,710 graças a Deus 711 01:17:35,793 --> 01:17:39,960 Eu falei: Avô, o que aconteceu? o que te incomoda 712 01:17:40,626 --> 01:17:45,543 Ele disse: Meu filho, o caminho que estamos seguindo não é certo 713 01:17:46,710 --> 01:17:51,876 Isso me deixa triste, não estou satisfeito com esse jeito 714 01:17:52,960 --> 01:17:55,876 Eles querem tirar o povo de Deh Mun novamente 715 01:17:55,960 --> 01:17:56,960 certo 716 01:17:57,043 --> 01:18:01,626 Todas as pessoas vêm coletando há anos 717 01:18:01,710 --> 01:18:04,376 Metade do nosso povo agora é pobre 718 01:18:04,460 --> 01:18:06,043 sim 719 01:18:06,126 --> 01:18:09,876 Eles querem enganar nossas mulheres e meninas 720 01:18:09,960 --> 01:18:14,210 Surpreenda-os com ouro e joias 721 01:18:14,293 --> 01:18:16,793 Um dia você vai entender 722 01:18:16,876 --> 01:18:23,043 que os filhos que você criou não são seus 723 01:18:23,126 --> 01:18:27,876 E esse dia é o fim de milhares 724 01:18:28,293 --> 01:18:30,376 certo 725 01:18:30,543 --> 01:18:33,792 Se continuar assim, seremos destruídos 726 01:18:33,793 --> 01:18:39,543 Hoje é o dia em que os Hazrans lutam pela sua sobrevivência 727 01:18:40,126 --> 01:18:43,043 hoje é o seu dia 728 01:18:43,126 --> 01:18:46,960 Com você hoje é o seu dia 729 01:18:47,376 --> 01:18:48,793 bem 730 01:18:51,043 --> 01:18:53,543 Meu avô disse: Espere pelo meu sinal 731 01:18:54,293 --> 01:18:58,876 Estou dormindo com sete dos homens mais corajosos da nossa aldeia 732 01:18:59,043 --> 01:19:04,293 Quem acordar se encontrará no Monte Yosa 733 01:19:05,126 --> 01:19:08,376 Lá, eu venho como luz para seus corações 734 01:19:08,377 --> 01:19:11,210 Eles vêem você 735 01:19:12,043 --> 01:19:17,960 Anuncio diante deles que você precisa de um novo líder 736 01:19:19,043 --> 01:19:22,043 Minha tribo precisa de um novo pastor 737 01:19:22,710 --> 01:19:28,793 É por isso que pego seu xeque de Ferit e dou para você 738 01:19:28,876 --> 01:19:31,042 Nós somos testemunhas 739 01:19:31,043 --> 01:19:34,793 Maldito seja, sem vergonha 740 01:19:34,876 --> 01:19:37,376 Que vergonha para todos vocês 741 01:19:38,543 --> 01:19:43,460 Eu criei uma cobra com asma Eu pensei, meu irmão, muito bem 742 01:19:43,793 --> 01:19:50,126 Você preparou uma boa armadilha para mim, mas esta é sua última escolha? 743 01:19:50,210 --> 01:19:55,543 Essa pessoa é ignorante e supersticiosa 744 01:19:55,626 --> 01:19:57,960 não minta 745 01:19:58,043 --> 01:20:00,376 Isso é muito mais sábio do que você 746 01:20:04,793 --> 01:20:07,293 Vá, você não tem lugar aqui 747 01:20:07,376 --> 01:20:08,876 saia daqui 748 01:20:10,543 --> 01:20:11,543 vá 749 01:20:11,544 --> 01:20:13,793 mentiroso, mentiroso 750 01:21:00,543 --> 01:21:01,960 venha conosco 751 01:21:02,793 --> 01:21:05,873 como você ousa 752 01:21:09,626 --> 01:21:11,793 - Deus te amaldiçoe - Cale a boca e ande 753 01:21:38,960 --> 01:21:41,292 Khalil, sem dúvida 754 01:21:41,293 --> 01:21:45,043 Por favor, não me rejeite, se você fizer isso, eles vão me matar 755 01:21:05,876 --> 01:21:09,043 - Comece - Que Deus nunca te abençoe 756 01:21:45,126 --> 01:21:47,376 Eles matam a mim e aos nascituros 757 01:22:04,543 --> 01:22:08,876 Todos vocês saem da vila, vão para casa na cidade 758 01:22:08,960 --> 01:22:11,043 Um de nossos guardas ficará na sua frente 759 01:22:11,126 --> 01:22:14,210 Não saia daquela casa para nos ouvir 760 01:23:59,043 --> 01:24:00,793 Vá também, Khalil 761 01:24:01,710 --> 01:24:04,376 Um por um, como você veio 762 01:24:05,543 --> 01:24:09,043 Não confie em Ferit, ele não é mais responsável 763 01:24:10,043 --> 01:24:13,460 Não há ninguém para parar Hazrans 764 01:24:14,876 --> 01:24:18,793 A última família a chegar é a primeira a sair 765 01:24:19,793 --> 01:24:22,043 Vou te dar tempo até amanhã de manhã 766 01:24:23,626 --> 01:24:26,710 Amanhã eles vão arrumar suas coisas e ir embora 767 01:24:28,210 --> 01:24:29,543 depois disso 768 01:24:32,126 --> 01:24:34,293 Uma família vai todos os dias 769 01:24:34,960 --> 01:24:36,960 E se não formos? 770 01:24:38,043 --> 01:24:42,376 Você matou o filho de Haji, quem você matará em seguida? 771 01:24:43,043 --> 01:24:47,626 Eu disse o que fosse necessário, todos vocês vão um por um 772 01:24:48,210 --> 01:24:49,460 caso contrário, o que? 773 01:24:55,043 --> 01:24:58,043 Caso contrário, mais fogo cairá sobre suas casas 774 01:24:59,626 --> 01:25:01,126 muito mais 775 01:25:24,876 --> 01:25:28,376 O que devemos fazer se eles não vierem amanhã? 776 01:25:30,626 --> 01:25:34,210 Você acha que eles irão porque nós dissemos? 777 01:25:34,293 --> 01:25:36,543 Eles não vão 778 01:25:36,626 --> 01:25:40,043 Eles os deixaram se tornarem os guardas da aldeia 779 01:25:40,543 --> 01:25:42,376 e então 780 01:25:43,626 --> 01:25:45,126 Que Deus nos ajude 781 01:25:56,043 --> 01:25:58,293 Seja rápido para ajudar 782 01:26:07,126 --> 01:26:08,293 Corra, rápido 783 01:26:09,460 --> 01:26:10,876 o que aconteceu 784 01:26:12,376 --> 01:26:16,543 Alguém abriu o estábulo e jogou os animais no lago 785 01:26:26,626 --> 01:26:29,126 Por outro lado, rápido 786 01:26:29,210 --> 01:26:32,293 Ele foi ao celeiro de Massoud 787 01:26:32,460 --> 01:26:33,876 vamos lá 788 01:26:33,960 --> 01:26:36,210 Rapidamente, para a barraca de Massoud 789 01:26:45,876 --> 01:26:47,210 aqui 790 01:27:49,793 --> 01:27:53,876 Sozinho ou há mais alguém? 791 01:27:54,876 --> 01:27:57,210 Eu vejo? fale maldito 792 01:28:00,793 --> 01:28:01,876 tulipa 793 01:28:03,126 --> 01:28:04,876 Lali? Eu vejo? 794 01:28:06,043 --> 01:28:09,293 Esta é a sobrinha de Khalila 795 01:28:10,126 --> 01:28:12,793 Esses bastardos estão nos enviando mensagens 796 01:28:12,876 --> 01:28:14,710 Eles estão brincando com a gente 797 01:28:15,543 --> 01:28:19,876 Aquelas imundícies não se atreveram a se expressar, então mandaram você? 798 01:28:20,626 --> 01:28:24,292 Eu mato você pelas minhas ovelhas perdidas 799 01:28:24,293 --> 01:28:26,460 - Sem vergonha - Isso é o suficiente 800 01:28:29,460 --> 01:28:33,460 Talvez existam outros, verifique todos os armazéns com atenção 801 01:28:33,793 --> 01:28:36,793 - Talvez eles tenham aparecido, vá - Ok 802 01:28:42,126 --> 01:28:44,793 Então, o que fazemos com isso agora? 803 01:28:53,793 --> 01:28:56,126 Por enquanto, vamos deixá-lo no celeiro, trancar a porta 804 01:28:57,126 --> 01:28:58,793 Nós vamos lidar com isso mais tarde 805 01:29:15,876 --> 01:29:19,126 - Olá Masoud - Olá, comandante 806 01:29:19,626 --> 01:29:22,042 - Espero que você fique bem Alhamdulillah 807 01:29:22,043 --> 01:29:24,460 Fui até o Sheikh Farit, ele não estava em casa 808 01:29:24,543 --> 01:29:28,292 Eu queria te contar, você provavelmente ouviu 809 01:29:28,293 --> 01:29:30,710 Ontem à noite, um grupo terrorista atacou Chagalayan 810 01:29:30,793 --> 01:29:32,876 Mate dois guardas da aldeia 811 01:29:34,543 --> 01:29:36,292 - Deus os abençoe - Amém 812 01:29:36,293 --> 01:29:40,126 Nós pensamos que tinha acabado, aqueles bastardos começaram de novo 813 01:29:40,793 --> 01:29:43,626 A operação começou em dez acima 814 01:29:43,710 --> 01:29:45,793 Começaremos aqui em dois dias 815 01:29:47,793 --> 01:29:51,376 Os homens da aldeia abaixo também participam da operação 816 01:29:58,293 --> 01:29:59,793 você tem algo a dizer 817 01:30:00,626 --> 01:30:02,626 não 818 01:30:04,043 --> 01:30:07,542 Então cuide de você 819 01:30:07,543 --> 01:30:09,043 Obrigado, comandante 820 01:30:09,126 --> 01:30:14,460 Outra questão, uma criança da aldeia abaixo está perdida, um menino burro 821 01:30:14,960 --> 01:30:17,626 Ele saiu de manhã e não voltou para casa 822 01:30:17,793 --> 01:30:20,793 Se você ver, avise-nos, ok? 823 01:30:20,960 --> 01:30:22,543 Com certeza avisaremos você, comandante 824 01:30:37,376 --> 01:30:39,126 eles não vão 825 01:30:47,376 --> 01:30:49,043 Eles estão zombando de nós 826 01:30:49,876 --> 01:30:53,126 Eles não nos temem, eles nos desprezam 827 01:30:54,210 --> 01:30:56,043 Eles estão brincando com fogo 828 01:30:57,293 --> 01:31:01,292 Então, o que devemos fazer agora? Vamos jogar outro jogo? 829 01:31:01,293 --> 01:31:05,543 Mesmo se fizermos isso, eles não esperarão por armas 830 01:31:05,626 --> 01:31:08,042 Quando conseguem armas do governo, eles atacam 831 01:31:08,043 --> 01:31:10,626 - Então vamos esperar? - Ataque antes deles 832 01:31:10,793 --> 01:31:12,292 Sim, vamos atacar 833 01:31:12,293 --> 01:31:13,543 silencioso 834 01:31:16,626 --> 01:31:19,043 Eu não te prometi salvação? 835 01:31:20,293 --> 01:31:23,876 Eu não disse que nem um único Bezari permanecerá nesta terra? 836 01:31:24,543 --> 01:31:26,376 Você duvida de mim? 837 01:31:27,376 --> 01:31:29,876 Você duvida do meu avô Kamal? 838 01:32:22,293 --> 01:32:24,793 meu filho o que você está fazendo 839 01:32:24,876 --> 01:32:26,460 nada pai 840 01:32:31,376 --> 01:32:34,043 - Ele está tentando falar? - Sim 841 01:32:47,376 --> 01:32:48,460 meu filho 842 01:32:53,043 --> 01:32:54,626 - Quem é? - Eu sou Fátima 843 01:32:56,876 --> 01:32:58,543 -Gelsom? - objeto 844 01:33:00,043 --> 01:33:02,460 Fátima, vim te informar 845 01:33:03,043 --> 01:33:05,542 Algo vai acontecer esta noite 846 01:33:05,543 --> 01:33:08,793 Os homens de Ferit estão entre a salvação do seu corpo 847 01:33:08,876 --> 01:33:10,293 que tal 848 01:33:10,376 --> 01:33:14,043 A situação na aldeia mudou As pessoas não confiam mais em Masoud 849 01:33:14,126 --> 01:33:18,292 Eles dizem, que poder mágico Massoud tem para fazer o povo partir? 850 01:33:18,293 --> 01:33:22,543 Dizem que os Bazaris não vão embora Então vamos impedir mais mortes 851 01:33:24,460 --> 01:33:25,460 Fátima 852 01:33:26,876 --> 01:33:28,376 venha conosco 853 01:35:54,376 --> 01:35:55,710 meu avô 854 01:35:57,210 --> 01:36:00,460 Velho com minha bênção, não me deixe sozinho 855 01:36:02,793 --> 01:36:06,126 Mostre-me o caminho, me ajude 856 01:36:07,376 --> 01:36:09,793 Não siga seu conselho de mim 857 01:37:13,626 --> 01:37:16,210 meu filho 858 01:37:19,626 --> 01:37:21,293 Deus meu filho 859 01:37:21,876 --> 01:37:23,710 meu filho 860 01:37:35,710 --> 01:37:36,793 nós 861 01:37:39,210 --> 01:37:41,210 O que não sacrificamos? 862 01:37:43,793 --> 01:37:45,293 Para o nosso governo 863 01:37:47,210 --> 01:37:48,876 para nossa terra 864 01:37:51,710 --> 01:37:54,293 Para o bem do clã Hazran 865 01:37:56,793 --> 01:37:59,876 Meu avô Kamal tornou-se uma alma luminosa 866 01:38:02,126 --> 01:38:04,293 E sua luz me encheu 867 01:38:05,876 --> 01:38:07,793 disse: 868 01:38:12,460 --> 01:38:16,293 Não fique triste por matar uma criança 869 01:38:17,543 --> 01:38:19,793 Sua honra perdida 870 01:38:21,376 --> 01:38:23,376 você volta 871 01:38:25,126 --> 01:38:28,210 Você não tem outro jeito 872 01:38:28,293 --> 01:38:31,293 Se não houver outro caminho 873 01:38:32,543 --> 01:38:37,876 Então você tem que matar a mulher e as crianças também 874 01:38:42,543 --> 01:38:48,043 Ele perguntou: O que você fez pelos seus filhos? 875 01:38:51,293 --> 01:38:53,043 Mesmo que seus filhos 876 01:38:54,793 --> 01:38:58,793 Um dia eles vão te odiar por causa do que você fez 877 01:39:00,126 --> 01:39:03,710 Você não fez tudo por eles? 878 01:39:06,293 --> 01:39:08,793 Um sacrifício maior que este 879 01:39:08,876 --> 01:39:13,543 Perder o amor por si mesmos? 880 01:39:22,960 --> 01:39:26,126 O dia está chegando 881 01:39:29,126 --> 01:39:34,543 que Deus recompensará seus sacrifícios 882 01:39:35,043 --> 01:39:36,376 Se Deus quiser 883 01:40:08,043 --> 01:40:09,793 - Olá? -Elo Massoud 884 01:40:10,626 --> 01:40:14,126 - Sim, comandante - Agora venha para a estrada Karkat 885 01:40:16,043 --> 01:40:18,876 - O que aconteceu? - Rápido, agora mesmo 886 01:40:54,126 --> 01:40:55,626 Minhas condolências 887 01:41:01,293 --> 01:41:03,876 Os terroristas estavam escondidos naquela colina 888 01:41:05,376 --> 01:41:07,626 Ataque com um rifle 889 01:41:09,376 --> 01:41:10,793 Oh Massoud 890 01:41:11,293 --> 01:41:15,293 Eu te disse que ainda não acabou 891 01:41:16,293 --> 01:41:20,126 Não há paz aqui até que o último terrorista vá embora 892 01:41:45,376 --> 01:41:47,543 Por que Yilmaz deixou a aldeia? 893 01:41:48,793 --> 01:41:53,293 Ele queria um emprego na cidade Traga remédio furkan e algumas outras coisas 894 01:43:43,210 --> 01:43:45,043 Meu avô ontem à noite 895 01:43:46,126 --> 01:43:48,793 Sheikh Kamal falou comigo enquanto eu dormia 896 01:43:50,960 --> 01:43:56,126 Ele disse: Hazrans deveriam saber que os Bazaris não irão embora 897 01:44:00,793 --> 01:44:02,543 Eles preparam novos ataques 898 01:44:03,543 --> 01:44:06,876 Secretamente à noite em nossa aldeia 899 01:44:07,043 --> 01:44:09,793 Eles roubam nossas mulheres no caminho para os campos 900 01:44:09,876 --> 01:44:13,042 Nossos filhos são baleados no caminho para a escola 901 01:44:13,043 --> 01:44:15,626 Agora a vingança começou 902 01:44:16,793 --> 01:44:21,043 Eles mataram Yilmaz, nós mataremos o pai dele 903 01:44:21,126 --> 01:44:25,626 Seus filhos nos matam e nossos filhos matam seus filhos 904 01:44:25,710 --> 01:44:28,293 E os netos deles também são nossos netos 905 01:44:28,376 --> 01:44:31,043 Não há caminho de volta, Hazrans 906 01:44:35,960 --> 01:44:40,043 Hoje finalmente tomamos uma decisão 907 01:44:41,293 --> 01:44:45,793 Hoje, jogamos nossos filhos em uma guerra sem fim 908 01:44:47,126 --> 01:44:52,460 Ou deixe-os viver em paz para sempre 909 01:44:56,293 --> 01:44:58,793 Você se lembra de como era nossa terra? 910 01:45:00,460 --> 01:45:02,793 Quando nossos campos eram verdes 911 01:45:04,043 --> 01:45:06,293 Nossos animais pastam livremente nas montanhas 912 01:45:07,043 --> 01:45:10,043 Nossos filhos estavam brincando nas ruas 913 01:45:10,126 --> 01:45:16,043 você se lembra? Então não deixe nossos filhos morrerem um por um nesta guerra 914 01:45:17,043 --> 01:45:21,793 você se lembra Então acabe com essa guerra antes que ela comece 915 01:45:30,043 --> 01:45:31,210 sim 916 01:45:32,293 --> 01:45:34,626 Nós vamos acabar com esta guerra 917 01:45:35,960 --> 01:45:38,543 Nós vamos acabar com essa vingança 918 01:45:39,460 --> 01:45:43,960 Porque nenhuma semente deveria sobreviver 919 01:45:44,043 --> 01:45:49,876 quem pode se vingar 920 01:45:50,043 --> 01:45:52,210 estamos com você 921 01:45:52,293 --> 01:45:54,543 Vingança cruel 922 01:45:54,710 --> 01:45:56,876 Vá em frente, Hazrans 923 01:45:57,043 --> 01:46:01,126 Para tornar esta terra como o paraíso novamente 924 01:46:01,293 --> 01:46:04,293 Para se tornar nossa pátria novamente 925 01:46:04,376 --> 01:46:06,376 vá em frente 926 01:46:06,460 --> 01:46:11,042 Não deixe nada vivo 927 01:46:11,043 --> 01:46:13,043 Nós não deixamos 928 01:46:13,126 --> 01:46:16,376 Não deixe ninguém vivo até que nossa salvação esteja completa 929 01:46:16,460 --> 01:46:21,292 Saiba que se você mostrar misericórdia, será o fim Você mesmo precisava de pena 930 01:46:21,293 --> 01:46:23,210 Agora em frente 931 01:46:23,710 --> 01:46:27,626 Avance até que esta terra esteja limpa de sujeira 932 01:46:28,293 --> 01:46:31,626 Vá em frente para que nossa tribo possa subir 933 01:46:32,543 --> 01:46:38,043 Vá em frente até que hoje seja o dia da salvação para Hazrans 934 01:46:38,626 --> 01:46:42,876 Hoje é o dia da vitória do nosso povo 935 01:49:08,793 --> 01:49:12,543 - O que aconteceu? - E aí? 936 01:49:26,626 --> 01:49:29,376 Reúna todos aqui rapidamente 937 01:50:05,043 --> 01:50:09,376 Fuja, salve sua vida 938 01:50:11,376 --> 01:50:12,793 por favor 939 01:50:14,376 --> 01:50:16,543 Por favor, não, por favor 940 01:50:22,210 --> 01:50:25,543 Suas casas estão pegando fogo 941 01:50:25,876 --> 01:50:28,626 Que Deus queime suas casas 942 01:50:29,793 --> 01:50:32,126 Você é realmente humano? 943 01:50:33,043 --> 01:50:35,043 Vocês são os sem-vergonha 944 01:50:35,126 --> 01:50:38,043 Desonesto e sem escrúpulos 945 01:50:39,793 --> 01:50:41,793 monstros 946 01:51:17,710 --> 01:51:19,543 Não sobrou ninguém, vamos 947 01:51:20,043 --> 01:51:23,042 Vamos informar a gendarmaria Antes que alguém perceba 948 01:51:23,043 --> 01:51:24,043 espere um minuto 949 01:51:25,376 --> 01:51:27,126 Aquela garota Khalil não está mais aqui 950 01:51:27,210 --> 01:51:28,460 quando 951 01:51:32,293 --> 01:51:34,293 Essa aqui tem uma irmã gêmea, ela não está aqui 952 01:51:35,460 --> 01:51:38,626 Revistamos todas as casas, não sobrou uma única pessoa viva 953 01:51:38,710 --> 01:51:42,376 Sheikh Khalil tem apenas uma filha e essa é ela 954 01:51:42,460 --> 01:51:45,793 - Não sobrou ninguém, vamos - Vamos, é de manhã 955 01:51:45,876 --> 01:51:48,626 Xeque, vamos, venha 956 01:51:50,043 --> 01:51:54,376 Delegacia da Gendarmaria de Bloktepe, Mohammad Az Pingan Alia, Tammam 957 01:51:55,376 --> 01:51:58,293 Terroristas atacam o baixo Pingan, é isso 958 01:51:59,293 --> 01:52:01,210 Precisamos de ajuda urgente, só isso 959 01:52:01,293 --> 01:52:04,626 Você confirma o ataque terrorista a Pingan Sevali? tudo 960 01:52:05,043 --> 01:52:07,293 eu confirmo, é isso 961 01:52:25,460 --> 01:52:27,126 Hoje é um dia abençoado 962 01:52:28,876 --> 01:52:31,460 Hoje é o dia da salvação para o nosso povo 963 01:52:33,543 --> 01:52:36,793 Hoje é o dia da vitória do nosso povo 964 01:52:38,960 --> 01:52:41,293 Nós não vamos morar 965 01:52:42,293 --> 01:52:45,710 Vamos viver como os escravos dos Bezaris, mas livres 966 01:52:45,793 --> 01:52:47,126 Deus abençoe 967 01:52:47,293 --> 01:52:49,543 - Amém - Deus abençoe 968 01:52:56,376 --> 01:52:58,043 Deus abençoe 969 01:53:49,626 --> 01:53:51,043 Esses canalhas 970 01:53:52,043 --> 01:53:53,876 aqueles bastardos 971 01:53:55,376 --> 01:53:57,043 Deus os amaldiçoe 972 01:53:57,376 --> 01:54:01,043 Sinceramente, Comandante, nunca vi tanto sangue 973 01:54:02,960 --> 01:54:04,543 quanto tempo demorou 974 01:54:05,043 --> 01:54:09,293 Acabou muito rápido, os tiros duraram dez minutos, talvez menos 975 01:54:10,626 --> 01:54:14,793 Provavelmente colete tudo na casa dez e depois 976 01:54:16,876 --> 01:54:20,293 Quando conseguimos fazer as malas e sair, o tiroteio havia terminado 977 01:54:20,376 --> 01:54:21,376 ok 978 01:54:21,876 --> 01:54:25,793 Prosseguimos com cautela, pensando que poderia ser uma armadilha, mas 979 01:54:26,543 --> 01:54:30,043 Quando chegamos à estrada, os sons pararam 980 01:54:33,543 --> 01:54:36,543 Temos sacos para cadáveres na van, nos dê uma mão 981 01:54:52,376 --> 01:54:54,126 Lentamente, lentamente 982 01:54:54,710 --> 01:54:56,043 Pegue esse também 983 01:54:57,126 --> 01:54:58,126 mate aquele 984 01:54:58,793 --> 01:55:00,293 venha, venha 985 01:55:01,293 --> 01:55:02,543 venha aqui 986 01:55:03,043 --> 01:55:05,210 Muito bem minha filha 987 01:55:07,793 --> 01:55:09,293 como você está, eu vejo? 988 01:55:10,126 --> 01:55:13,210 Onde você está ferido? não 989 01:55:13,793 --> 01:55:15,376 você quer água, água? 990 01:55:15,960 --> 01:55:17,710 Traga água rapidamente 991 01:55:18,305 --> 01:55:38,401 Tradutor: Raheel Ehtsham Para apoiar e conhecer outras traduções, entre em nosso canal Telegram @REEmpireCinéfilos