1 00:00:08,833 --> 00:00:11,768 Titlovi: TIGERHAM 2 00:00:41,206 --> 00:00:43,124 Bolje da upališ i tu lampu. 3 00:00:49,214 --> 00:00:55,136 100.000. Banka u Daughertyju nikada nije imala toliko gotovine u svom sefu u bilo kojem trenutku. 4 00:00:56,221 --> 00:00:59,140 - Ne brini za to. - Laku noć. 5 00:01:01,226 --> 00:01:03,144 - Ti i Ed ostanite unutra. - U redu. 6 00:01:05,230 --> 00:01:07,065 - Polako, Bill. - Stafford. 7 00:01:07,357 --> 00:01:13,154 Pošalji dva stražara straga i stavio dva na glavnu ulicu. Neka bude brzo. 8 00:01:20,245 --> 00:01:23,164 Zatvori vrata. 9 00:04:26,431 --> 00:04:32,270 Uživate sjediti tamo gore. Ja sam kao komad sranja na cesti. Mršava uličica Cat. 10 00:04:32,562 --> 00:04:36,274 Govori odmah Izazivam te. 11 00:04:36,566 --> 00:04:39,277 Velika buka sjedi tamo, zar ne? 12 00:04:39,569 --> 00:04:45,283 A ja, Carrincha, kažem Sveta Djevica i svi sveci, znaju istinu, 13 00:04:45,575 --> 00:04:49,287 da je u bitci kod Richmonda u devet dana koliko sam ih ubio? 14 00:04:49,579 --> 00:04:52,373 Koja je razlika? Najmanje 20. 15 00:04:54,459 --> 00:04:59,297 što hoćeš Zar ne vjeruješ što govorim? 16 00:04:59,589 --> 00:05:02,300 Bio sam trubač u 7. puku. 17 00:05:02,592 --> 00:05:07,305 Mogao bih raznijeti slona s dahom u mom tijelu. Aagh 18 00:05:07,597 --> 00:05:11,309 Ali mi je puk uzeo trubu. Ne znam zašto. 19 00:05:11,601 --> 00:05:14,312 Kao moja boca viskija. 20 00:05:14,604 --> 00:05:20,401 Taj Alley Cat tamo gore misli da su bili u pravu. I sve što mi je ostalo... 21 00:05:21,486 --> 00:05:25,323 ...bila je moja medalja za koju sam mislio bilo dovoljno da mi kupiš bocu. 22 00:05:25,615 --> 00:05:28,409 Ali rekli su da nije dobro. ah 23 00:05:29,494 --> 00:05:32,413 Čemu služe, medalje? 24 00:05:33,498 --> 00:05:36,334 U ratu su svi compareros 25 00:05:36,626 --> 00:05:40,421 Zatim, kada dođu kući, ne vrijede ni vraga. 26 00:05:44,509 --> 00:05:48,429 Ti si čovjek koji zna? 27 00:06:10,535 --> 00:06:12,453 Kako ste? 28 00:06:19,544 --> 00:06:21,462 Aagh 29 00:06:58,583 --> 00:07:00,501 Sada gledajte 30 00:07:02,587 --> 00:07:04,505 Opet sedam. 31 00:07:05,590 --> 00:07:09,510 - Idemo. - Znaš što ti je činiti. požuri 32 00:07:16,601 --> 00:07:18,519 Večer. 33 00:07:41,626 --> 00:07:44,545 Vodi ga odavde. 34 00:07:47,632 --> 00:07:49,550 Stafford? 35 00:07:51,636 --> 00:07:55,556 Stafordski narednik gdje si Račun? Jones? 36 00:08:02,647 --> 00:08:07,568 - Hej, Ed, vidiš li ostale? - Ne, ne odavde. 37 00:09:52,757 --> 00:09:54,592 - Još sedam. - Sedam. 38 00:09:54,884 --> 00:09:57,678 Nichols, zar nisi dovoljno izgubio? 39 00:09:58,763 --> 00:10:00,681 Zaboravi, Nichols. Nemoj se kladiti u to. 40 00:10:02,767 --> 00:10:04,685 Odluči se. 41 00:10:11,776 --> 00:10:13,694 Ovo ne vrijedi ništa. 42 00:10:16,781 --> 00:10:17,615 Hm. 43 00:10:17,907 --> 00:10:22,620 Sada, to je druga stvar. Kupit ću je ako i nju ubaciš. 44 00:10:22,912 --> 00:10:25,623 To je dobar sat. Puno sam ga platio. 45 00:10:25,915 --> 00:10:27,708 U REDU. 46 00:10:29,794 --> 00:10:31,712 Hej, što je to bilo? 47 00:10:34,799 --> 00:10:37,635 Sjesti. 48 00:10:37,927 --> 00:10:40,721 Sjednite i jedite. 49 00:10:46,811 --> 00:10:48,729 Vaše kockice su učitane. 50 00:10:55,820 --> 00:10:58,739 Probaj te. 51 00:11:04,829 --> 00:11:06,747 Rekao ti je da jedeš, zar ne? 52 00:11:21,846 --> 00:11:23,764 Miran. 53 00:11:25,850 --> 00:11:29,770 - Zar ne voliš glazbu uz večeru? - Nemoj ponovno pokušavati. 54 00:11:30,855 --> 00:11:32,773 žao mi je 55 00:11:41,866 --> 00:11:42,783 Pet. 56 00:11:44,869 --> 00:11:47,788 Ti si na redu, stranče. 57 00:11:50,875 --> 00:11:53,794 Pokazao si im, hej, šefe? 58 00:11:54,879 --> 00:11:55,796 - To je to. - Sedam. 59 00:12:00,885 --> 00:12:02,803 - Pobijedio si. - Hvala. 60 00:12:05,890 --> 00:12:11,729 On je moj prijatelj. I on je također velikodušan. Nitko ga ne može nadmašiti kockom ili pištoljem. 61 00:12:12,021 --> 00:12:15,816 Jedne noći, nisi mogao vidjeti, i dobio je 20 ljudi u 10 sekundi. 62 00:12:16,901 --> 00:12:18,736 Lažljivac. 63 00:12:19,028 --> 00:12:21,822 - Nema se čemu smijati. - Govoriš veliko. 64 00:12:22,907 --> 00:12:26,744 govorim istinu. Možda ne 20, ali barem 10. 65 00:12:27,036 --> 00:12:31,832 - Kako si ih mogao prebrojati? - Alley Cat može vidjeti u mraku. 66 00:13:20,965 --> 00:13:22,800 U REDU. 67 00:13:23,092 --> 00:13:26,887 Obavili smo dobar posao za tebe, Fergusone. Kola su nestala. 68 00:13:30,975 --> 00:13:35,896 banka. Ubili su ih. Svi. 69 00:13:36,981 --> 00:13:38,899 Sef. oni... 70 00:13:40,985 --> 00:13:44,905 - Odnijeli su ga. - Odmah pozovite liječnika. 71 00:14:08,012 --> 00:14:10,848 Smiri se. Ne možeš ući ovdje. 72 00:14:11,140 --> 00:14:14,852 Sada se odmaknite, svi nemoguće je da šerif dođe ovamo 73 00:14:15,144 --> 00:14:17,855 - Obavili su temeljit posao. - Profesionalci, svakako. 74 00:14:18,147 --> 00:14:20,858 Što si očekivao da uzmu, sitniš? 75 00:14:21,150 --> 00:14:23,944 Ali gdje to ostavlja sve nas? 76 00:14:25,029 --> 00:14:26,864 Vratite se, svi. 77 00:14:27,156 --> 00:14:30,951 - Što je? - Uzeli su sef. Dođi ovamo. 78 00:14:32,036 --> 00:14:33,871 Nisam čuo ništa kad se to dogodilo. 79 00:14:34,163 --> 00:14:37,875 Hajde, Jane. Idemo prošetati. 80 00:14:38,167 --> 00:14:42,963 Nikad te nije briga za ništa. I odabrao sam tebe iz gomile. 81 00:14:44,048 --> 00:14:47,968 Ne uzimaj to k srcu. Samo sam u prolazu. 82 00:14:51,055 --> 00:14:53,891 Tišina, tišina, tišina, molim. objasnit ću ti. 83 00:14:54,183 --> 00:14:58,979 Mulligan, ti idi do zapovjednika pukovnije... i reci pukovniku Raffertyju da odmah dođe ovamo da me vidi. 84 00:15:00,064 --> 00:15:01,982 U redu. Paziti. Pusti me da prođem. 85 00:15:03,067 --> 00:15:06,904 - Trebat će nam dobrovoljci. - Harriman ih već skuplja. 86 00:15:07,196 --> 00:15:11,909 - Ako prijeđu u Meksiko, gotovo je. - Sam, moraš li pozvati zapovjednika? 87 00:15:12,201 --> 00:15:15,996 - U tom sefu je bilo 100.000 dolara. - Pripada vojsci. 88 00:15:21,085 --> 00:15:23,003 Stani, stani 89 00:15:25,089 --> 00:15:30,010 Collins, ti idi prema Los Palosu. Vi drugi jašete sa mnom do granice. 90 00:15:34,098 --> 00:15:36,934 Očistili su banku, ha, Jane? 91 00:15:37,226 --> 00:15:38,936 Da, tako je. 92 00:15:39,228 --> 00:15:43,023 Da imam novca, Pio bih viski dok se ne utopim u njemu. 93 00:15:51,115 --> 00:15:52,950 opa 94 00:15:53,242 --> 00:15:58,038 Hej, ti, na kolima Okreni se Okreni se 95 00:16:05,129 --> 00:16:09,049 Ne ide Winchester koji može pucati na pola te udaljenosti. 96 00:16:59,183 --> 00:17:01,101 "Braća iz Virginije". 97 00:17:03,187 --> 00:17:07,024 "Najveći akrobati na svijetu." 98 00:17:07,316 --> 00:17:09,109 U St Louisu, možda. 99 00:17:34,218 --> 00:17:37,054 Pročešljali smo cijelo mjesto, pukovniče. 100 00:17:37,346 --> 00:17:39,139 Ni traga. 101 00:17:40,224 --> 00:17:42,142 Nemam ništa drugo nego obavijestiti generala Perkinsa. 102 00:17:43,227 --> 00:17:47,064 Pukovniče, dopustite mi da ih nastavim tražiti još jedna glina. 103 00:17:47,356 --> 00:17:49,149 Gospoda. 104 00:17:50,234 --> 00:17:52,152 Netko je ovdje izgubio sef? 105 00:18:13,257 --> 00:18:18,178 Nisu se ponašali baš prijateljski kad sam im rekao da ga vrate. 106 00:18:36,280 --> 00:18:39,116 Sve u redu, pukovniče. 107 00:18:39,408 --> 00:18:44,204 Bila je to prava sreća, Pukovniče, vraćam sef. 108 00:18:54,298 --> 00:18:59,136 - Nisu iz ovih krajeva. - Hej. Oni su iz St Louisa. 109 00:18:59,428 --> 00:19:02,222 Gospodine, stiže vam nagrada. 110 00:19:09,313 --> 00:19:12,232 Pazi na njega. Vidi o njegovom novcu. 111 00:19:30,334 --> 00:19:35,255 Ovdje. Mora da ste žedni nakon svog tog napornog rada, zar ne? 112 00:19:36,340 --> 00:19:39,259 Kola, sef od dvije tone, ha? 113 00:19:40,344 --> 00:19:43,263 I sedam muškaraca. Dobar radni dan. 114 00:19:45,349 --> 00:19:50,187 Prvo je bilo sedam muškaraca, zatim sedam tijela. Sedam, kao na kocki. 115 00:19:50,479 --> 00:19:53,190 Je li bilo problema s njihovim utovarom? 116 00:19:53,482 --> 00:20:01,198 Ne volim nikoga pokapati, ali sljedeći put ću posuditi ruku. Ti nastavi pucati, a ja ću napuniti, OK? 117 00:20:01,490 --> 00:20:04,201 Hej, compadre Carrincha se ne boji tijela. 118 00:20:04,493 --> 00:20:07,204 Vidio sam mnogo vojnika kako umiru. Što s tim? 119 00:20:07,496 --> 00:20:13,210 Kod Richmonda bitka je trajala devet dana a vojska mi je dala medalju. 120 00:20:13,502 --> 00:20:16,213 Što ikome danas služe te medalje? 121 00:20:16,505 --> 00:20:20,300 - Današnji život je konjski izmet. - To si već rekao. 122 00:20:32,396 --> 00:20:36,316 - Pa, koliko želiš? - Ti mi reci. 123 00:20:37,401 --> 00:20:40,237 - 2000? - Mm-mm. 124 00:20:40,529 --> 00:20:44,324 5000 M m 125 00:20:45,409 --> 00:20:49,329 u redu Naredniče Keller donijet će vam novac. 126 00:20:51,415 --> 00:20:53,250 Mogao si dobiti više od toga. 127 00:20:53,542 --> 00:20:59,256 Imao si sav njihov novac, cijelih 100.000. A Meksiko tako blizu. Mogla bi biti tamo. 128 00:20:59,548 --> 00:21:03,260 Cjenkaš se kao žena, završiti s bednih 5000 dolara, 129 00:21:03,552 --> 00:21:05,262 prodajući se zakonu. 130 00:21:05,554 --> 00:21:08,265 Možda je gadno, ali je legalno. 131 00:21:08,557 --> 00:21:12,269 Ako ja, zamislite, planiram ovu pljačku, izvrši to, uzmi moj novac, 132 00:21:12,561 --> 00:21:15,355 a ti dolaziš da me zaustaviš. 133 00:21:20,444 --> 00:21:25,365 Takav nož bio bi bolji kao prijatelj. Ako želite prijatelje... 134 00:21:26,450 --> 00:21:28,285 Htjeli biste imati dvije? 135 00:21:28,577 --> 00:21:30,287 Dva? 136 00:21:30,579 --> 00:21:32,372 Hej, Alley Cat 137 00:21:38,462 --> 00:21:40,380 Zar ti se ne sviđa? 138 00:21:49,473 --> 00:21:51,391 on)' 139 00:21:56,480 --> 00:21:59,399 Što kažete na to? U redu, ha? 140 00:22:13,497 --> 00:22:15,415 ovuda. 141 00:22:31,515 --> 00:22:33,433 Potpiši se ovdje. 142 00:22:43,527 --> 00:22:50,450 Novi čovjek koji upada u grad i već je pokupio 5000 je zanimljivo. 143 00:22:52,536 --> 00:22:57,457 Broj sedam. Najbolji je u kući. Vrata do mojih. 144 00:22:58,542 --> 00:23:01,378 - Dugo ostaješ? - Samo sam u prolazu. 145 00:23:01,670 --> 00:23:06,466 nikad se ne zna 146 00:23:09,553 --> 00:23:12,389 I ti si u prolazu? 147 00:23:12,681 --> 00:23:13,473 Da. 148 00:23:24,568 --> 00:23:26,486 Subota. 149 00:23:29,573 --> 00:23:33,410 Jedva te više i ne prepoznajem. 150 00:23:33,702 --> 00:23:37,414 Zbog sefa? Na mom mjestu, što biste vi učinili? 151 00:23:37,706 --> 00:23:41,501 Mi? Zadržao bih novac. 152 00:24:27,631 --> 00:24:29,549 Bio si van tempa. 153 00:24:37,641 --> 00:24:40,477 Stengel, ovaj put si pogriješio. 154 00:24:40,769 --> 00:24:46,483 Pokušava ukrasti 100.000 dolara za kupnju zemlje koju željeznica mora kupiti da bi prošla, 155 00:24:46,775 --> 00:24:51,488 sve zbog tvoje pohlepe i zadovoljiti svoju maniju za veličinom. 156 00:24:51,780 --> 00:24:54,574 Poduzeo si ovaj hrabar korak. 157 00:24:55,659 --> 00:24:59,579 Rizik je bio prevelik za preuzimanje. 158 00:25:00,664 --> 00:25:05,502 Ja... obeščašćen sam zbog svega ovoga, naravno, a takav je i Ferguson. 159 00:25:05,794 --> 00:25:11,591 zar ne? Sve što znam je da napuštam ovaj grad. 160 00:25:12,676 --> 00:25:15,512 Ne, pukovnik neće odustati od cijele ove stvari. 161 00:25:15,804 --> 00:25:20,517 On će istražiti, naravno, i on će početi točno na vrhu. 162 00:25:20,809 --> 00:25:23,603 Samo trenutak, suče O'Hara. 163 00:25:36,700 --> 00:25:39,619 Nikada nećeš napustiti Daughertyja. 164 00:25:43,707 --> 00:25:44,624 Stengel Nemoj 165 00:25:47,711 --> 00:25:49,629 U redu. 166 00:25:51,715 --> 00:25:55,635 Tako je bolje. Bit ćeš ovdje s ostalima. 167 00:26:00,724 --> 00:26:02,642 - Pa... - Oswalde. 168 00:26:03,727 --> 00:26:07,647 Želim Virginian Brothers a njihov vagon zbrinut. 169 00:26:31,755 --> 00:26:34,591 - Nije baš dobro prošlo, ha, Oswalde? - Loše poslovanje. 170 00:26:34,883 --> 00:26:39,596 - Zato sam ja ovdje. - Mi smo svoje odradili kako smo rekli. 171 00:26:39,888 --> 00:26:41,598 Oh, da. 172 00:26:41,890 --> 00:26:44,684 Ne brini. Moj šef uvijek plaća. 173 00:27:01,785 --> 00:27:04,621 - Oswalde. - Da? 174 00:27:04,913 --> 00:27:10,627 - Moram se riješiti te zaprege. - Poslao sam tri čovjeka. Oni će se toga riješiti. 175 00:27:10,919 --> 00:27:13,630 O čemu toliko razmišljaš? 176 00:27:13,922 --> 00:27:18,635 Klackalica i akrobat i dobijete u banku. Gornji prozor. 177 00:27:18,927 --> 00:27:23,640 Unovčiš vojnu nagradu i izađeš. Ne tražite nevolje. 178 00:27:23,932 --> 00:27:25,725 Oh 179 00:27:27,811 --> 00:27:30,730 Ti akrobati su sudjelovali u toj pljački. 180 00:27:33,817 --> 00:27:35,735 I onda nestao. 181 00:27:49,833 --> 00:27:50,750 on)' 182 00:27:57,841 --> 00:28:00,677 - Makni se od tog vagona. - tko si ti 183 00:28:00,969 --> 00:28:03,763 Mogao bi biti vaš nositelj pokrova. 184 00:28:24,868 --> 00:28:27,787 - Jedan od Stengelovih ljudi. - To je jasno. 185 00:29:25,929 --> 00:29:27,847 uđi. 186 00:29:37,941 --> 00:29:40,777 „Svi ljudi obdareni vrhunskim talentima 187 00:29:41,069 --> 00:29:43,863 a time i sa superiornim moćima... 188 00:29:45,949 --> 00:29:50,870 ...mora zapovijedati i koristiti inferiorne ljude." 189 00:29:55,959 --> 00:29:57,877 - Pa? - Sve je učinjeno. 190 00:30:25,989 --> 00:30:29,909 Dakle, Virginian Brothers a ljudi iz St Louisa su mrtvi. 191 00:30:31,995 --> 00:30:35,915 Ti si jedina osoba koji zna za pljačku. 192 00:30:37,000 --> 00:30:38,835 I jeste li sigurni? 193 00:30:39,127 --> 00:30:41,921 neću govoriti. 194 00:30:53,016 --> 00:30:54,934 Četiri prilike, Oswalde. 195 00:30:59,022 --> 00:31:01,941 Tri za polazak... 196 00:31:05,028 --> 00:31:07,947 ...jedan da ostane. 197 00:31:09,032 --> 00:31:11,868 Hej, prestani, Stengel. 198 00:31:12,160 --> 00:31:15,955 Nećeš igrati? Želite alternativu. 199 00:31:17,040 --> 00:31:21,961 U redu. Ti stvarno ne misliš da te itko voli može li mi staviti jedan preko? 200 00:31:33,056 --> 00:31:37,894 Oswalde, volim živjeti na vrhuncu uzbuđenja. 201 00:31:38,186 --> 00:31:42,982 Jer život je vrijedan samo kada možete suočiti se sa smrću bez pokazivanja straha. 202 00:31:44,067 --> 00:31:46,986 Zapravo, uživam u tome. 203 00:33:02,145 --> 00:33:05,982 180 metara? To je nemoguće. 204 00:33:06,274 --> 00:33:08,067 Mudar čovjek drži distancu. 205 00:33:11,154 --> 00:33:16,993 Stengel, ta kola za akrobate je pozitivan dokaz protiv tebe, 206 00:33:17,285 --> 00:33:20,997 pa ako ga želiš imati, koštat će vas 10.000 dolara. 207 00:33:21,289 --> 00:33:24,083 Dođi ovamo i dobit ćeš ih. 208 00:33:26,169 --> 00:33:28,087 ja dolazim 209 00:33:56,199 --> 00:34:00,119 Stengel Ne pokušavaj nikakve trikove. 210 00:34:02,205 --> 00:34:05,124 Pucat ćeš u vjetar. 211 00:34:07,210 --> 00:34:09,128 Ne pucaj na duhove, Stengel. 212 00:34:11,214 --> 00:34:14,133 Ne pucajte u vjetar. 213 00:34:32,235 --> 00:34:35,071 Nisi to trebao učiniti, Stengel. 214 00:34:35,363 --> 00:34:38,157 Sada je cijena 20.000 kn. 215 00:35:02,265 --> 00:35:05,101 on)' 216 00:35:05,393 --> 00:35:08,187 Gdje je dovraga otišao? 217 00:35:09,272 --> 00:35:11,190 Oh, evo ga. 218 00:35:13,276 --> 00:35:15,194 ah 219 00:35:34,297 --> 00:35:36,215 Aagh 220 00:35:58,321 --> 00:36:01,240 Potjerao si ih za svoj novac. 221 00:36:03,326 --> 00:36:06,162 Nisam se pomaknuo odavde. 222 00:36:06,454 --> 00:36:10,166 Onda bolje drži svog konja svezanog, 223 00:36:10,458 --> 00:36:12,251 inače bi ljudi mogli reći: 224 00:36:14,337 --> 00:36:19,258 "Bio je budan, ponovno se igrajući sa svojim ždrebicama." 225 00:36:40,363 --> 00:36:43,199 kamo ćeš sad 226 00:36:43,491 --> 00:36:45,201 Za igru. 227 00:36:45,493 --> 00:36:48,287 - Hej, Sabata, Alley Cat. - Bolje da krenemo. 228 00:36:49,372 --> 00:36:53,209 Imam osjećaj da nas treba. 229 00:36:53,501 --> 00:36:56,295 Ah, Alley Cat je opet uspjela. 230 00:36:58,381 --> 00:37:01,300 Ah, London, Pariz... 231 00:37:02,385 --> 00:37:04,303 Sanjam o njima. 232 00:37:07,390 --> 00:37:09,308 Otkad sam bio klinac. 233 00:37:14,397 --> 00:37:16,315 I još uvijek to činim. 234 00:37:24,407 --> 00:37:27,326 Bolji život i novac. 235 00:37:31,414 --> 00:37:35,334 To je sve što nam treba da odemo odavde. 236 00:37:38,421 --> 00:37:45,261 A, Banjo? Da si se dočepao s tim novcem, sada bismo bili na putu za Europu, 237 00:37:45,553 --> 00:37:49,348 ti i ja zajedno, uvijek zajedno, uvijek. 238 00:37:51,434 --> 00:37:54,353 - Ne! - Bendžo, što je bilo? Jeste li bolesni? 239 00:38:01,444 --> 00:38:06,282 - Ne, nije ništa. Sanjao sam. - Da, snovi, snovi. 240 00:38:06,574 --> 00:38:09,285 Sjajan smo par, ti i ja. 241 00:38:09,577 --> 00:38:12,371 Barem imam nešto zaraditi na. 242 00:38:13,456 --> 00:38:16,375 Drndaš na tom glupom bendžu 243 00:38:27,470 --> 00:38:29,388 Sunce je izašlo. 244 00:38:32,475 --> 00:38:34,393 kamo ideš 245 00:38:35,478 --> 00:38:38,397 - Bendžo? - Vidimo se. 246 00:38:41,484 --> 00:38:43,402 Oh 247 00:38:55,498 --> 00:38:57,416 zdravo 248 00:39:08,511 --> 00:39:10,346 Ne mogu ti tako reći. 249 00:39:10,638 --> 00:39:14,433 Koliko je to što mi želiš reći će koštati? 250 00:39:16,519 --> 00:39:18,437 200 dolara. 251 00:39:30,533 --> 00:39:37,373 Imao sam nalet u Denveru. Zato sam ovdje. Znam sve što se događa u ovom gradu. 252 00:39:37,665 --> 00:39:40,376 Stengel ne želi platiti tih 20.000 dolara. 253 00:39:40,668 --> 00:39:43,462 On ne? Kako bi ti znao? 254 00:39:46,549 --> 00:39:49,468 Žene puno pričaju dok vode ljubav. 255 00:39:52,555 --> 00:39:55,391 Činjenica je da čak ni sudac O'Hara ili će Ferguson platiti. 256 00:39:55,683 --> 00:39:57,476 0h, da? 257 00:39:58,561 --> 00:40:04,483 Oni shvaćaju vaše zahtjeve ići će sve više i više. 258 00:40:10,573 --> 00:40:13,492 Kao i sve što je bilo u tom sefu, možda. 259 00:40:14,577 --> 00:40:16,412 Na što ciljaš? 260 00:40:16,704 --> 00:40:19,498 Ništa ne dobivam. To je tvoja ideja. 261 00:40:22,585 --> 00:40:27,506 Previše je riskantno, a vi ne želite partnerstvo. Duguješ mi 200 dolara. 262 00:40:45,608 --> 00:40:48,527 Biti u blizini je korisno. 263 00:41:01,624 --> 00:41:03,542 264 00:43:37,780 --> 00:43:44,703 Ako me Stengel želi pozvati na večeru, zašto nije odmah izašao i rekao to? 265 00:45:20,883 --> 00:45:23,719 Ovdje si jer sam to želio. 266 00:45:24,011 --> 00:45:26,805 Stengel, sjedni. 267 00:45:29,892 --> 00:45:32,811 Tih 20.000 koje sam htio nije dovoljno. 268 00:45:38,901 --> 00:45:41,820 Htio bih se dočepati više novca. 269 00:45:43,906 --> 00:45:46,825 Neće ti se svidjeti. To je šteta. 270 00:45:48,911 --> 00:45:51,747 Ali posao je posao. 271 00:45:52,039 --> 00:45:55,834 - Sada je 30.000. - 30.000 dolara? 272 00:45:57,920 --> 00:46:01,840 - Ali za to možete kupiti cijeli Texas. - Pa, teško. 273 00:46:02,925 --> 00:46:05,844 Ali čini se da je to vaša namjera. 274 00:46:08,931 --> 00:46:10,849 E sad, očito ste zainteresirani u kupnji zemlje... 275 00:46:11,934 --> 00:46:14,770 koji će uskoro vrijediti dvostruko više 276 00:46:15,062 --> 00:46:18,857 Jer prije ili kasnije preko njega će prolaziti željeznica. 277 00:46:19,942 --> 00:46:22,861 Dakle, hoćemo li se složiti da je cijena dogovorena? 278 00:46:30,953 --> 00:46:33,789 Nije vrijedno toga, Stengel. 279 00:46:34,081 --> 00:46:39,878 Ako odavde ne izađem živ, Pukovnik Rafferty bit će obaviješten o svemu. 280 00:46:53,976 --> 00:46:56,895 Odnesite 30 000 sucu O'Hari. 281 00:46:59,982 --> 00:47:02,818 Imate vremena do osam ujutro. 282 00:47:03,110 --> 00:47:04,903 Vrlo velikodušno. 283 00:47:06,989 --> 00:47:08,907 mislim da jesam. 284 00:47:23,005 --> 00:47:26,842 Vidjeti? Rekao sam ti da ne brineš za njega. 285 00:47:27,134 --> 00:47:30,929 Znam ovog hombrea. Rekao sam da će se vratiti. Gdje je moj novac? 286 00:47:35,017 --> 00:47:38,854 Uskoro će biti dovoljno gotovine za sve. 287 00:47:39,146 --> 00:47:43,859 - Moram vjerovati u tebe, zar ne? - Ne vjeruješ Sabatu? Što će učiniti? 288 00:47:44,151 --> 00:47:46,945 Ništa. Ja čekam. 289 00:48:19,061 --> 00:48:20,979 Neće platiti, ne 290 00:48:23,065 --> 00:48:24,900 Neće platiti, ne 291 00:48:25,192 --> 00:48:29,905 Bolje hodaj ili ću ti možda morati platiti sprovod. 292 00:48:30,197 --> 00:48:31,990 Hm. 293 00:48:37,079 --> 00:48:41,917 Jedini čovjek koji nas je mogao izdati bio je Oswald i on je eliminiran. 294 00:48:42,209 --> 00:48:45,921 Nema razloga za strah od bilo koga taj čovjek nema dokaza protiv nas. 295 00:48:46,213 --> 00:48:48,924 nisi u pravu On zna sve o nama. 296 00:48:49,216 --> 00:48:53,929 Znam što govorim. Ako je državni službenik, onda... 297 00:48:54,221 --> 00:48:57,933 On je ništa. On je skitnica koji traži naš novac. 298 00:48:58,225 --> 00:49:01,019 Prvo 10.000, sada 30.000. 299 00:49:02,104 --> 00:49:08,026 Koštat će puno manje da ga se riješite. Trebamo nekoga izvana. 300 00:49:09,111 --> 00:49:13,031 Mislim da poznajem nekoga. Baš pravi dječak. 301 00:49:27,129 --> 00:49:30,966 Sharky Sharky, ti prljavi aljkavo 302 00:49:31,258 --> 00:49:34,052 Javljaš se kad te majka zove, razumjeti? 303 00:49:39,141 --> 00:49:41,059 Sharky 304 00:49:45,147 --> 00:49:46,982 Koliko dugo ćeš čekati? 305 00:49:47,274 --> 00:49:50,986 Očekujem da dobiješ Malloryjeve. Bolje da ih ubiješ. 306 00:49:51,278 --> 00:49:54,990 Ukrali su ti ženu, a ti ne radiš ništa po tom pitanju. 307 00:49:55,282 --> 00:49:58,994 Cijeli ovaj posao mora završiti ili će nas strijeljati. 308 00:49:59,286 --> 00:50:01,997 Pa, što ćeš učiniti u vezi s tim? 309 00:50:02,289 --> 00:50:06,001 - Ti si je prodao Malloryjima. - WHO? 310 00:50:06,293 --> 00:50:10,088 Nije li to nešto? Hoćeš da me uhite? 311 00:50:12,174 --> 00:50:14,092 hajde 312 00:50:17,179 --> 00:50:19,097 Hej, što je ovo? 313 00:50:20,182 --> 00:50:25,103 Imam samo mali posao za vašeg sina 314 00:50:27,189 --> 00:50:32,110 - Koliko ćeš platiti dječaku? - 1000 dolara. 315 00:50:33,195 --> 00:50:36,114 500 sada i ostalo... 316 00:50:37,199 --> 00:50:39,117 ...kada je posao gotov. 317 00:50:41,203 --> 00:50:43,121 sta cekas Nastavi 318 00:50:46,208 --> 00:50:49,127 I vrati se danas... 319 00:50:50,212 --> 00:50:52,047 ...s novcem 320 00:50:52,339 --> 00:50:56,051 Pročulo se da si puno pio. 321 00:50:56,343 --> 00:50:59,137 Ruke vam mogu drhtati od alkohola. 322 00:51:03,225 --> 00:51:05,143 Vidite li one grančice? Gledati. 323 00:51:12,234 --> 00:51:14,069 Jedan bi bio dovoljan. 324 00:51:14,361 --> 00:51:19,074 Moram ti reći, dok nisi stigao ovdje, Daugherty je bio fin i tih. 325 00:51:19,366 --> 00:51:26,164 Vrag jaše s tobom. Ja to ne kažem sama. Pitajte Padre Browna. Pitajte Alley Cat ovdje. 326 00:51:50,272 --> 00:51:52,190 Hej, Sabata. 327 00:51:59,281 --> 00:52:02,200 Kad se prestanem smijati, mrtav si. 328 00:52:35,317 --> 00:52:39,237 Kao gnojivo, ha? Čini da zrno raste više, zar ne? 329 00:52:41,323 --> 00:52:44,159 - Samo minutu, ti. - Šerife, bio sam tamo. 330 00:52:44,451 --> 00:52:49,164 - Bila je to samoobrana. Vidio sam to. - Ostani tu dok te ne zatrebam. 331 00:52:49,456 --> 00:52:52,167 Hej, čekaj. 332 00:52:52,459 --> 00:52:57,172 Pitam se gdje će završiti. A gdje ti ulaziš? 333 00:52:57,464 --> 00:53:01,259 Ja sam na njegovoj strani... trenutno. 334 00:53:02,344 --> 00:53:03,261 Ja čekam. 335 00:53:08,350 --> 00:53:13,271 Proklinjem majku svoju koja me rodila i oca i moj brat i cijela moja obitelj. 336 00:53:15,357 --> 00:53:18,276 Što kažeš na...? Ubacit ću ga. 337 00:53:19,361 --> 00:53:23,281 Osvojio sam ga u Richmondu. Bitka od sedam dana. 338 00:53:25,367 --> 00:53:28,286 - Srebrna je. - Uzmi, Banjo. 339 00:53:32,374 --> 00:53:35,210 Ništa. Nije ni srebrna, ha? 340 00:53:35,502 --> 00:53:39,297 Igrat ću s tobom za ono što ćeš zaraditi iz Sabate. 341 00:53:44,386 --> 00:53:47,305 - U redu. 10 dolara. - 5000. 342 00:53:51,393 --> 00:53:53,311 Kladimo se u Sabatinu kožu. 343 00:53:55,397 --> 00:53:58,316 Želim vidjeti što će učiniti. 344 00:53:59,401 --> 00:54:02,237 Sjedni, ti uši, ti. 345 00:54:02,529 --> 00:54:06,241 WHO? Mi? 346 00:54:06,533 --> 00:54:08,326 Uzgajivač ušiju, ha? 347 00:55:36,498 --> 00:55:38,416 Prilično dobro, ha? 348 00:55:40,502 --> 00:55:43,421 Previše se približio jednom određenom uzgajivaču ušiju. 349 00:55:48,510 --> 00:55:51,346 Otac Br0wn će se pobrinuti i za vas. 350 00:55:51,638 --> 00:55:56,434 Već provodi vrijeme govoreći mise za mrtve i nitko ne plaća. 351 00:56:02,524 --> 00:56:07,445 - Samoobrana, a, g. Ferguson? - Da. Reći ću to šerifu. 352 00:56:43,565 --> 00:56:45,400 Oh. 353 00:56:45,692 --> 00:56:49,404 Ne znam što da radim. Sabata nije dobar kršćanin. 354 00:56:49,696 --> 00:56:53,491 Reci mu da ga želim vidjeti što je prije moguće. 355 00:56:55,577 --> 00:57:00,415 - Da, Padre Brown. - A sad i ti. Što je s tobom? 356 00:57:00,707 --> 00:57:04,502 Iskreno, Padre, cijela stvar je samo nesreća. 357 00:57:10,592 --> 00:57:12,510 Hej, Alley Cat. 358 00:57:13,595 --> 00:57:15,513 HEJ- 359 00:57:17,599 --> 00:57:20,435 Zar ne možeš malo lagati kad je potrebno? 360 00:57:20,727 --> 00:57:23,521 Samo kimnite "da" umjesto "ne". 361 00:57:43,625 --> 00:57:45,543 Otpuhan vjetrovima, ha? 362 00:57:48,630 --> 00:57:50,548 Od strane vojske. 363 00:58:02,644 --> 00:58:04,562 Otac Brown te želi vidjeti. 364 00:58:37,679 --> 00:58:39,597 Otac Brown. 365 00:58:53,695 --> 00:58:55,613 Htio si me vidjeti? 366 00:59:07,709 --> 00:59:09,627 Pa, oče? 367 00:59:11,713 --> 00:59:17,635 Vidi, sine moj, što radiš nije dobro za tebe. Nije samo. 368 00:59:18,720 --> 00:59:20,638 I nije ljudski. 369 00:59:22,724 --> 00:59:28,646 Da si me možda ranije došao vidjeti mogli smo izbjeći svo ovo krvoproliće. 370 00:59:32,734 --> 00:59:36,571 Život je dar Svevišnjega. 371 00:59:36,863 --> 00:59:39,657 To je svetinja i mora se poštovati. 372 00:59:41,743 --> 00:59:43,661 Otac? 373 00:59:45,747 --> 00:59:49,584 Da? Prehladio sam se. Da? 374 00:59:49,876 --> 00:59:53,588 Prouzročio sam ti mnogo problema u posljednje vrijeme. 375 00:59:53,880 --> 00:59:56,674 Želio bih ostaviti ponudu... za tebe. 376 01:00:09,771 --> 01:00:11,689 Hvala. 377 01:01:12,834 --> 01:01:14,752 Banjo, što radiš ovdje? 378 01:01:17,839 --> 01:01:20,675 Sviram rekvijem za oca Browna. 379 01:01:20,967 --> 01:01:24,679 - Ne trebaš mu. - Nikad se ne zna. 380 01:01:24,971 --> 01:01:27,765 Beskrajni su putevi Gospodnji. 381 01:02:20,902 --> 01:02:22,820 Subota. 382 01:02:35,917 --> 01:02:38,836 Vi sada vidite duhove? 383 01:02:45,927 --> 01:02:49,764 Žao mi je zbog vašeg oca Browna. 384 01:02:50,056 --> 01:02:51,849 Napadaj kašlja ga je upravo ubio. 385 01:03:06,948 --> 01:03:09,784 Dobro? 30.000. 386 01:03:10,076 --> 01:03:11,786 Daj nam još jedan dan. 387 01:03:12,078 --> 01:03:15,873 Sigurno. Za 60.000. 388 01:03:16,958 --> 01:03:20,878 - Što kažete na to? - Puno je to novca, ali daj mu ga. 389 01:03:21,963 --> 01:03:25,883 Treba nam vremena da se saberemo. Mi nemamo toliko novca. 390 01:03:39,981 --> 01:03:42,900 Odluči se. 391 01:03:56,998 --> 01:03:59,917 60 000... sutra. 392 01:04:01,002 --> 01:04:04,922 U podne u Los Pam's. 393 01:04:16,017 --> 01:04:18,853 Dajmo mu to, ako ode, zauvijek. 394 01:04:19,145 --> 01:04:23,858 Nikad nas neće prestati ucjenjivati. Bila sam glupa što nisam našla pravog muškarca. 395 01:04:24,150 --> 01:04:26,944 Kako to misliš, Stengel? 396 01:04:56,057 --> 01:04:57,892 Hm. 397 01:04:58,184 --> 01:05:01,896 Živi u salonu. Zovu ga Banjo. 398 01:05:02,188 --> 01:05:05,900 Znamo što Sabat smjera ovdje u Daughertyju, ali što je s tobom? 399 01:05:06,192 --> 01:05:07,902 Ja čekam. 400 01:05:08,194 --> 01:05:11,989 Za što? Da ti netko da novac za sviranje tog bendža? 401 01:05:13,074 --> 01:05:16,911 - Ne ovdje. Morao bi ih ubiti. - Ne bi bilo prvi put. 402 01:05:17,203 --> 01:05:19,997 Što misliš time reći? 403 01:05:29,090 --> 01:05:35,012 Banjo, tamo dolje čeka pet muškaraca. Mislim da žele pustiti malo glazbe s tobom. 404 01:05:37,098 --> 01:05:39,016 Hej, tamo gore, Banjo 405 01:05:45,106 --> 01:05:47,024 Moram ići, Jane. 406 01:06:23,144 --> 01:06:26,981 Bio sam gore-dolje po zemlji. Onda sam čuo da si u Teksasu. 407 01:06:27,273 --> 01:06:31,986 Nema nikoga u blizini tko može staviti jedan preko nas Claytona. 408 01:06:32,278 --> 01:06:35,072 Završavamo posao, Banjo. 409 01:06:39,160 --> 01:06:43,080 Tužno je umrijeti tako daleko od kuće. 410 01:06:44,165 --> 01:06:46,083 Bendžo! 411 01:07:31,212 --> 01:07:34,048 Pravo kroz srce. On se sjeća. 412 01:07:34,340 --> 01:07:38,135 - Poznavali ste ga? - Jednom. Igrali smo zajedno. 413 01:07:40,221 --> 01:07:42,139 Bendžo! 414 01:07:56,237 --> 01:07:58,155 bendžo 415 01:08:03,244 --> 01:08:08,165 Prije ću te počastiti pićem šerif dolazi. 416 01:08:28,269 --> 01:08:31,188 Banjo, hvala Gospodu. 417 01:08:38,279 --> 01:08:40,197 Naravno, naravno. 418 01:08:43,284 --> 01:08:47,204 Dođi, častit ću te pićem. Želim razgovarati s tobom. 419 01:08:58,299 --> 01:09:03,220 Imam posao za tebe. Ako to prihvatiš, ova torba je tvoja. 420 01:09:05,306 --> 01:09:08,225 Nije to loš novac. 421 01:09:11,312 --> 01:09:14,231 To je vojna nagrada koju sam dobio. 422 01:09:21,322 --> 01:09:26,243 - Što kažeš? Ideš li unutra? - Još nismo partneri. 423 01:09:27,328 --> 01:09:29,246 Oh. 424 01:09:31,332 --> 01:09:33,250 O čemu se ovdje radi? 425 01:09:34,335 --> 01:09:39,256 Sutra u podne u Los Palosu bit će dostava. 426 01:09:49,350 --> 01:09:51,268 da idemo 427 01:09:52,353 --> 01:09:54,271 Ići ćemo. 428 01:09:56,357 --> 01:09:58,275 Ja ću uzeti. 429 01:11:18,439 --> 01:11:21,358 - Sunce je već visoko. - Doći će. 430 01:11:38,459 --> 01:11:40,294 Je li roba dragocjena? 431 01:11:40,586 --> 01:11:42,379 Da. 432 01:11:44,465 --> 01:11:47,301 Onda to nećemo vidjeti. 433 01:11:47,593 --> 01:11:51,388 A ti... što ti misliš? 434 01:11:52,473 --> 01:11:55,392 Netko se vozi gore 435 01:12:03,484 --> 01:12:06,403 Ide prema nama. 436 01:12:10,491 --> 01:12:12,409 On sjaše. 437 01:12:17,498 --> 01:12:19,416 On je ovdje. 438 01:12:37,518 --> 01:12:40,437 Miči se s puta, Carrincha. 439 01:12:53,534 --> 01:12:55,452 Jednostavno smo slični. 440 01:12:57,538 --> 01:13:00,457 - Ja sam na pravoj strani. - Koja je to strana? 441 01:13:02,543 --> 01:13:06,380 Ne strana protiv zakona. 442 01:13:06,672 --> 01:13:09,466 I nađeš se protiv Banjoa. 443 01:13:16,557 --> 01:13:19,476 Ja nisam otac Brown. 444 01:13:24,565 --> 01:13:27,484 Carrincha. Ostavite svoje buhe na miru. 445 01:13:33,574 --> 01:13:35,409 Hm. 446 01:13:35,701 --> 01:13:39,413 Ja na jugu, a ti na sjeveru. 447 01:13:39,705 --> 01:13:43,500 Možda smo oboje umrli od starosti. 448 01:13:44,585 --> 01:13:47,504 Umjesto toga naši se putevi ponovno križaju. 449 01:14:08,609 --> 01:14:11,528 Ne bi me ubio ni za 5000 dolara. 450 01:14:12,613 --> 01:14:17,534 Imaš puno više od 5000 koje dobivaš. Koliko? 451 01:14:24,625 --> 01:14:28,545 Koliko? odgovori mi. 452 01:14:35,636 --> 01:14:37,554 Htio bi znati 453 01:14:47,648 --> 01:14:49,483 koliko? 454 01:14:49,775 --> 01:14:51,485 100.000, ne 5.000. 455 01:14:51,777 --> 01:14:54,488 Samo ono što je bilo u sefu. 456 01:14:54,780 --> 01:15:00,494 Imao si 60.000 dolara u rukama. I uplašili su te. 457 01:15:00,786 --> 01:15:03,580 Radije bi platili 100.000 svakom čovjeku koji bi te ubio. 458 01:15:07,668 --> 01:15:11,505 Nastavi. Zašto me ne ubiješ? 459 01:15:11,797 --> 01:15:14,591 Ti si rekao, "Beskrajni su putevi Gospodnji." 460 01:15:15,676 --> 01:15:17,594 I istina je. 461 01:15:18,679 --> 01:15:20,597 Kreni- 462 01:15:29,690 --> 01:15:31,525 Hej, Amigo! 463 01:15:31,817 --> 01:15:34,611 To je Sabata, a ti si izgubio, ha? 464 01:15:59,720 --> 01:16:02,556 Ovdje će uskoro postati toplije. 465 01:16:02,848 --> 01:16:05,642 Više nego u Meksiku, u to sam siguran. 466 01:16:09,730 --> 01:16:11,648 Hej, torba. 467 01:16:16,737 --> 01:16:19,656 Čekati. U Meksiko, ha? 468 01:16:20,741 --> 01:16:21,658 U redu. 469 01:16:29,750 --> 01:16:32,669 Nikada ga nećeš dobiti. Trebat će puno više od toga. 470 01:16:33,754 --> 01:16:35,672 Novac je još uvijek tu. Možete pokušati ponovo. 471 01:16:37,758 --> 01:16:42,679 - Ovaj put neću promašiti. - Uvedi ga i tvoje je. 472 01:16:47,768 --> 01:16:49,603 Uhvatite ga 473 01:16:49,895 --> 01:16:51,688 '(ah 474 01:17:53,834 --> 01:17:58,755 - Doveo nas je u slijepu ulicu. Nema izlaza. - To je zamka. 475 01:18:19,860 --> 01:18:21,778 Vrati se Vrati se Okreni se 476 01:18:35,876 --> 01:18:38,795 Sačuvaj ostatak svog dinamita. 477 01:18:50,891 --> 01:18:52,726 Idemo. 478 01:18:53,018 --> 01:18:56,813 Alley Cat će nas čekati u Agua Dulce. 479 01:19:49,950 --> 01:19:53,870 Tequila, zvučalo je kao dopiralo je iz zalihe. 480 01:20:36,997 --> 01:20:38,915 Jedan daleko. 481 01:20:45,005 --> 01:20:48,925 Izvedite ga van. Neka izgleda kao da spava na poslu. 482 01:21:29,049 --> 01:21:32,969 Sada nemamo puno vremena. Prije ili kasnije će nas uočiti. 483 01:21:39,059 --> 01:21:40,977 Bolje pogledaj oko sebe. 484 01:23:33,173 --> 01:23:37,010 Hej, Slim. Još nisam primijetio naše dečke. 485 01:23:37,302 --> 01:23:40,096 Šaljem nekoga u Agua Dulce čekati ih. 486 01:24:14,214 --> 01:24:16,132 Hej, Julio. 487 01:24:31,231 --> 01:24:34,150 - Gdje je tvoj brat otišao? - Ja nisam njegova dojilja. 488 01:24:35,235 --> 01:24:41,157 Ne budi smiješan. Jednog od ovih dana ćete se smijati s druge strane tvog masnog lica. 489 01:24:54,254 --> 01:24:57,173 Gdje je Tequila? Jeste li ga vidjeli? 490 01:25:06,266 --> 01:25:08,184 Ššš 491 01:25:13,273 --> 01:25:16,192 tekila. Spava, a? 492 01:25:29,289 --> 01:25:32,208 Ubili su Tequilu 493 01:25:35,295 --> 01:25:37,213 Izvedite sve van. Ubili su Tequilu 494 01:25:39,299 --> 01:25:43,219 Stani. Stanite, dečki. Što da radimo, g. Stengel? 495 01:25:59,319 --> 01:26:01,237 Ravno naprijed. 496 01:26:11,331 --> 01:26:14,250 Kreni. Pretražite ranč od vrha do dna. 497 01:26:15,335 --> 01:26:18,254 Želim ljude koji su dobili Tequilu 498 01:26:19,339 --> 01:26:22,175 Stout, prijeđi na drugu stranu 499 01:26:22,467 --> 01:26:24,177 - Aleja Mačka. - Jesi li poludio? 500 01:26:24,469 --> 01:26:27,263 - On je moj prijatelj. - Tamo iza. 501 01:26:28,348 --> 01:26:33,269 Rocky, uzmi pet ljudi i odmah pretražite sobu za opskrbu 502 01:26:38,358 --> 01:26:41,277 Popni se gore. Uđi u kolica. 503 01:26:50,370 --> 01:26:53,289 U REDU. 504 01:27:41,421 --> 01:27:43,339 Netko me želi održati na životu. 505 01:27:50,430 --> 01:27:54,350 - Idemo. - Kao bitka kod Richmonda. 506 01:27:55,435 --> 01:27:58,271 Čovjek za svaki udarac. 507 01:27:58,563 --> 01:28:00,356 Svaki drugi hitac. 508 01:28:16,456 --> 01:28:18,374 Živio general Sabata 509 01:28:35,475 --> 01:28:38,394 Hej, to je sretno. 510 01:28:44,484 --> 01:28:47,403 Daj ga našem prijatelju. 511 01:29:14,514 --> 01:29:17,433 hej tamo 512 01:30:02,562 --> 01:30:06,482 Carrincha Pištolj. Vi slijedite. 513 01:30:10,570 --> 01:30:13,489 Dođite do stražnjeg dijela balkona. 514 01:30:51,611 --> 01:30:53,529 Aleja Mač. Samo trenutak. 515 01:30:55,615 --> 01:30:58,534 Ako želiš pomoći Carrinchi, uzmi pištolj. 516 01:31:02,622 --> 01:31:05,458 Stengel, pričekaj, pusti me unutra, molim te 517 01:31:05,750 --> 01:31:08,544 Stengel, ti si kukavica. 518 01:31:11,631 --> 01:31:13,549 Oh. 519 01:31:22,642 --> 01:31:24,560 Subota 520 01:31:25,645 --> 01:31:27,480 Jesi li unutra? 521 01:31:27,772 --> 01:31:30,483 Što se tamo događa? otvori se 522 01:31:30,775 --> 01:31:35,571 Razvalit ću vrata Pusti me unutra Hej 523 01:31:36,656 --> 01:31:39,575 Odabrao sam jednu za tebe. 524 01:31:42,662 --> 01:31:46,499 - Dobit ćeš svojih 60.000. - Sabata Pusti me unutra 525 01:31:46,791 --> 01:31:49,502 - U banci je. - Što se događa? 526 01:31:49,794 --> 01:31:52,588 Ostani vani 527 01:32:35,715 --> 01:32:38,634 Ja ću ti dati znak. 528 01:32:45,725 --> 01:32:48,644 sada 529 01:33:18,758 --> 01:33:22,678 Prije nego umreš, trebao bi znati da oni muškarci s vrhunskim talentima 530 01:33:23,763 --> 01:33:26,599 a posljedično i nadmoćnim ovlastima 531 01:33:26,891 --> 01:33:29,602 uvijek imaj posljednju kartu za odigrati. 532 01:33:29,894 --> 01:33:34,690 Znaš, Stengel, Ne bih uložio ni dolar na tu posljednju kartu. 533 01:34:27,827 --> 01:34:29,745 Uspjeli smo, eh, hombre? 534 01:35:00,860 --> 01:35:02,778 Dobro? 535 01:35:10,870 --> 01:35:14,790 Hm. Kao Los Palos. Sada smo kvit. 536 01:35:17,877 --> 01:35:23,799 - Ima nešto što ti moram reći. - znam Novac je u banci. 537 01:35:25,885 --> 01:35:28,804 A to može platiti samo sudac. 538 01:35:29,889 --> 01:35:30,723 Hm. 539 01:35:31,015 --> 01:35:32,808 O'Hara. 540 01:36:04,924 --> 01:36:10,846 U redu. To je moje skrovište za 60.000... protiv tvojih za 20.000? 541 01:36:12,932 --> 01:36:17,770 - Odakle mi toliki novac? - O'Hara će ti ga staviti. 542 01:36:18,062 --> 01:36:21,857 - Želi zadržati svoj ugled. - Naravno. Naravno. 543 01:36:23,943 --> 01:36:26,862 Sutra u svitanje... u Daughertyju. 544 01:36:28,948 --> 01:36:31,867 Pošten dvoboj, Banjo. 545 01:37:39,018 --> 01:37:40,936 Bendžo! 546 01:37:54,033 --> 01:37:55,951 Oh, čovječe 547 01:38:36,075 --> 01:38:37,910 Ovuda, šerife. 548 01:38:38,202 --> 01:38:39,995 Napokon mu je ponestalo sreće. 549 01:38:51,090 --> 01:38:54,009 Zbogom, svi. Tako dugo. 550 01:39:15,114 --> 01:39:18,033 Ne, ja ću se pobrinuti da ga pokopam. 551 01:39:22,121 --> 01:39:24,957 Mislim da bi on učinio isto za mene. 552 01:39:25,249 --> 01:39:29,044 Pokopati te? Da, on bi to učinio. 553 01:39:32,131 --> 01:39:35,968 Ovdje. Pomozi mi s tim, Banjo. 554 01:39:36,260 --> 01:39:43,058 Žao mi je, ali rekao sam ti, Jane, Samo sam bio u prolazu. 555 01:41:35,254 --> 01:41:38,173 Naš aranžman je bio 50-50. 556 01:41:42,261 --> 01:41:48,183 Sada ćeš se morati zadovoljiti vojnom nagradom, dijeleći ga s Carrincha. 557 01:42:27,306 --> 01:42:29,224 Hajde, otvori ga. 558 01:43:49,388 --> 01:43:51,306 Radi za njih. 559 01:44:18,417 --> 01:44:20,335 Hej, Amigo! 560 01:44:22,421 --> 01:44:25,257 Tko si ti, dovraga? 561 01:44:25,549 --> 01:44:28,343 Nisam li to ikada spomenuo? 562 01:45:02,461 --> 01:45:04,379 Hej, čekaj. I dalje smo partneri. 563 01:45:06,310 --> 01:45:10,351 Titlovi: TIGERHAM