1 00:00:02,919 --> 00:00:04,944 Er zijn overal wapens. 2 00:00:05,021 --> 00:00:06,283 - Ze zijn erin geslaagd ons te omsingelen... - Meneer. 3 00:00:06,356 --> 00:00:09,018 Kolonel Wood is dood en de zijne eenheid aangevallen en omsingeld. 4 00:00:09,092 --> 00:00:10,821 Wat! Nu heb ik elkaar ontmoet Kolonel Hout. 5 00:00:10,894 --> 00:00:13,158 Hij en zijn jongens vermoorden God in die van de Federatie. 6 00:00:13,229 --> 00:00:14,719 - De Federatie? - Stoten, meneer. 7 00:00:14,798 --> 00:00:17,665 - Maar deze man heeft net gerapporteerd... - We moeten wachten op generaal Shafter! 8 00:00:17,734 --> 00:00:20,862 Ik zag deze klootzak hoe hij stopte zijn staart en begon te rennen. 9 00:00:20,937 --> 00:00:24,031 Hij is een deserteur. Hij maakt het uniform te schande. 10 00:00:24,107 --> 00:00:26,575 - En het moet worden neergeschoten. - Nee, nee! 11 00:00:26,643 --> 00:00:28,611 - Hij is gek! - Trek je wapen. 12 00:00:28,678 --> 00:00:30,942 - Hij is gek! Hij is gek! - Leg de revolver neer! 13 00:00:31,014 --> 00:00:34,279 Opnieuw rennen! Klootzak! Hij rende weer weg. 14 00:00:34,350 --> 00:00:36,045 Ik heb geen munitie meer. 15 00:00:37,721 --> 00:00:38,983 Luister nu naar mij. 16 00:00:39,055 --> 00:00:42,422 De geweren van die Spaanse Yankees roken niet dus het is moeilijk om ze te vinden... 17 00:00:42,492 --> 00:00:45,154 maar als we ze vinden, doden we ze en we gaan vooruit! 18 00:00:45,228 --> 00:00:48,391 Draag je blauwe buiken van dat heidense loon... 19 00:00:48,465 --> 00:00:50,990 ... haast je naar rechts met de infanterie en wijs die klootzakken af. 20 00:00:51,067 --> 00:00:52,864 Dus de vossen zullen terugkomen terug naar het kippenhok. 21 00:00:52,936 --> 00:00:54,028 Is het duidelijk? 22 00:01:04,781 --> 00:01:07,579 Wadsworth, kijk niet naar hem. 23 00:01:08,084 --> 00:01:09,483 Ga gewoon door. 24 00:01:37,147 --> 00:01:39,843 Vijand aan de rechterkant! Schieten! 25 00:01:51,294 --> 00:01:52,522 Gaan! 26 00:02:04,641 --> 00:02:05,835 Henry! 27 00:02:12,081 --> 00:02:13,981 Staak het vuren! 28 00:02:14,050 --> 00:02:16,746 Het zijn de rebellen! Staak het vuren! 29 00:02:16,820 --> 00:02:18,253 Staak het vuren! 30 00:02:23,459 --> 00:02:25,051 Het zijn de Cubanen! 31 00:02:25,495 --> 00:02:27,156 Majoor Funston! 32 00:02:30,733 --> 00:02:33,600 Je hebt mijn mannen neergeschoten. Je hebt mijn volk vermoord! 33 00:02:33,670 --> 00:02:36,298 Het zijn de rebellen en ik met een Amerikaan! 34 00:02:36,372 --> 00:02:39,535 Majoor Funston, dat kan ik niet om de tijd terug te draaien. 35 00:02:40,410 --> 00:02:43,846 We gingen allemaal naar dezelfde plek. Laten we daar samen heen gaan! 36 00:02:43,913 --> 00:02:45,141 Eskader G! 37 00:02:45,281 --> 00:02:47,408 Verkenner, rennen! 38 00:02:47,483 --> 00:02:48,950 Verkenner! 39 00:02:59,696 --> 00:03:01,357 Het ging door? 40 00:03:02,098 --> 00:03:03,725 Ik denk het wel. 41 00:03:04,567 --> 00:03:05,966 Bedankt. 42 00:03:51,347 --> 00:03:53,372 Eerste regel, klopt. 43 00:03:56,152 --> 00:03:57,414 Help me. 44 00:04:00,189 --> 00:04:01,281 Klootzakken. 45 00:04:21,210 --> 00:04:22,973 Luitenant Pershing. 46 00:04:24,414 --> 00:04:27,247 - Bij God, het is goed u te zien, meneer. - U ook, meneer. 47 00:04:27,317 --> 00:04:29,945 Squadron A. 10e Cavalerie zal dat zijn aan mijn linkerkant. 48 00:04:30,019 --> 00:04:33,250 Van links, meneer. Erg goed. Wij zullen het doen. 49 00:05:35,318 --> 00:05:38,412 Frontlinie, neem de brug! 50 00:05:38,821 --> 00:05:40,846 Voorzichtig, jongens! Laten we gaan! 51 00:05:41,190 --> 00:05:43,715 Snel! Laten we gaan! 52 00:05:43,793 --> 00:05:44,919 'Kom op! 53 00:06:13,489 --> 00:06:15,116 Luister, Jac. 54 00:06:18,194 --> 00:06:20,219 De wrede ruiters weigerden hun vleugel. 55 00:06:20,296 --> 00:06:21,661 1e overwinning van de cavalerie. 56 00:06:29,572 --> 00:06:31,062 Staak het vuren! 57 00:06:32,075 --> 00:06:33,508 Staak het vuren! 58 00:06:40,716 --> 00:06:43,446 Volg mij naar de kruising! 59 00:06:43,519 --> 00:06:45,043 Laten we gaan, jongens! 60 00:06:54,197 --> 00:06:56,427 Het is je gelukt, Nash! Je hebt het gedaan! 61 00:06:56,499 --> 00:06:58,729 - Je bent de vleugel kwijt. - Dat heb ik gedaan? 62 00:06:58,801 --> 00:07:00,598 Laat ons een paramedicus voor u zoeken. 63 00:07:01,003 --> 00:07:02,334 Marshall... 64 00:07:03,039 --> 00:07:04,836 Waar is mijn sabel, man? 65 00:07:06,008 --> 00:07:07,270 Theodorus! 66 00:07:07,810 --> 00:07:09,675 Ik ben bang dat ik haar heb verlaten. 67 00:07:09,745 --> 00:07:12,441 Let op, Buffalo-soldaten! Maak je klaar! 68 00:07:13,449 --> 00:07:15,041 Kolonel Roosevelt! 69 00:07:15,118 --> 00:07:16,881 - Is hij weggegaan? - Theodorus! 70 00:07:17,453 --> 00:07:21,321 linkervleugel, door squadrons! 71 00:07:21,390 --> 00:07:22,914 Het wapen is klaar! 72 00:07:24,927 --> 00:07:26,656 Ga op weg naar de vijand! 73 00:07:26,729 --> 00:07:28,094 Ga je gang! 74 00:07:36,939 --> 00:07:38,964 Trompet�, speel aanval. 75 00:07:39,442 --> 00:07:40,704 Haast! 76 00:08:00,429 --> 00:08:01,862 Laten we gaan! 77 00:08:04,400 --> 00:08:07,028 Aanval! Ga je gang! 78 00:08:07,103 --> 00:08:08,764 Dat klopt, ga je gang! 79 00:08:38,734 --> 00:08:41,669 Pas op voor de munitie! Laat elke kogel raken! 80 00:08:54,317 --> 00:08:56,046 Pa! Pa! 81 00:08:57,153 --> 00:08:59,348 Kolonel Wood stuurt gefeliciteerd, meneer. 82 00:08:59,422 --> 00:09:02,516 Hij laat je weten dat ze Cruel Riders zijn verwierp de rechtervleugel. 83 00:09:02,592 --> 00:09:03,991 - Halleluja! - Ja, meneer. 84 00:09:04,060 --> 00:09:05,118 God voor hem. 85 00:09:05,194 --> 00:09:07,321 De kanonnen trekken zich terug op het hele front. 86 00:09:07,396 --> 00:09:09,728 God zij dank. Wij dwongen Verdomde Yankees rennen. 87 00:09:09,799 --> 00:09:11,357 �Pance, meneer. De kanonnen trekken zich terug. 88 00:09:11,434 --> 00:09:13,493 Misschien gaat het terug naar vroeger voorbereide posities. 89 00:09:13,569 --> 00:09:15,469 Verpest het niet voor mij, zoon. Het bederft niet. 90 00:09:15,538 --> 00:09:17,597 We moeten ze morgen uitzwaaien. 91 00:09:19,208 --> 00:09:21,005 God voor hem. Laten we gaan, zoon. 92 00:09:25,715 --> 00:09:28,445 - Hoe ben je hier terechtgekomen? - Peek, meneer. 93 00:09:28,517 --> 00:09:30,781 Moet jij niet achterin zitten? met andere journalisten? 94 00:09:30,853 --> 00:09:33,515 Ze houden niet van mijn gezelschap. En ik viel in slaap. 95 00:09:33,589 --> 00:09:35,181 wat is er mis met jou? 96 00:09:35,258 --> 00:09:39,058 Ik ben een drugsgebruiker en een dronkaard en het kan mij niets schelen. 97 00:09:41,530 --> 00:09:45,591 Nou, veel geluk dan, zoon. Veel succes, verdomme. 98 00:09:47,970 --> 00:09:49,733 Buig je hoofd. 99 00:09:59,448 --> 00:10:00,813 Acht doden. 100 00:10:04,387 --> 00:10:07,481 En ik zou zeggen: boven de 30 gewond. 101 00:10:08,658 --> 00:10:12,754 Theodore, we hebben medelijden met die slachtoffers. maar acceptabel. 102 00:10:13,129 --> 00:10:15,393 Dit is een belangrijke positie. 103 00:10:15,731 --> 00:10:19,292 Je O'Neill heeft een geweldige gemaakt de baan weigerde de vleugel. 104 00:10:19,969 --> 00:10:22,938 Zet je krachten op de zaak tegenaanval. 105 00:10:23,272 --> 00:10:24,534 Ja, meneer. 106 00:10:28,377 --> 00:10:29,776 Heb je de kolonel gehoord?! 107 00:10:29,845 --> 00:10:32,313 De frontlinie aan deze kant van de brug! 108 00:10:32,381 --> 00:10:36,249 Meneer, dit is een man Mauser van 7 mm. 109 00:10:40,189 --> 00:10:41,451 Spaans schot. 110 00:10:53,736 --> 00:10:55,704 Hoe gevaarlijk ben je, zoon? 111 00:10:57,273 --> 00:10:59,264 Via de darmen, meneer. 112 00:11:00,309 --> 00:11:01,936 Ik ben klaar. 113 00:11:04,513 --> 00:11:07,846 De Duitsers maken verdomd goede geweren. 114 00:11:08,084 --> 00:11:10,245 Deze hier is beter dan de onze. 115 00:11:18,194 --> 00:11:21,254 Vind El Pozo Hill op naar die kaart, Kapitein Luna. 116 00:11:21,330 --> 00:11:24,424 Dat is waar we heen gaan. Laat de infanterie zich ingraven. 117 00:11:24,500 --> 00:11:26,468 Ontdek het algemeen Wheeler is van plan. 118 00:11:26,535 --> 00:11:27,797 Ja, meneer. 119 00:11:27,970 --> 00:11:29,995 Hoe heet je, soldaat? 120 00:11:34,243 --> 00:11:35,938 Harry Hefner... 121 00:11:37,313 --> 00:11:39,281 uit Gallup, New Mexico. 122 00:11:39,815 --> 00:11:42,784 Je kunt de mijne vertellen hoe het allemaal gebeurde. 123 00:11:45,221 --> 00:11:47,621 Ik denk niet dat ik naar huis ga. 124 00:12:25,628 --> 00:12:29,029 "Vandaag, in de stank van deze jungle... 125 00:12:29,298 --> 00:12:31,823 Amerika heeft zijn eigen land ontmoet het eerste examen. 126 00:12:32,601 --> 00:12:35,729 Amerikaanse jongens van verschillende beroepen... 127 00:12:36,138 --> 00:12:40,302 zij waren tegen de getrainde, gedisciplineerde mensen de legers van middeleeuws Europa... 128 00:12:40,376 --> 00:12:44,039 en hield ze op hun plaats tegen brutale aanval. 129 00:12:44,380 --> 00:12:47,406 Bij zonsopgang stonden onze jongens tegenover elkaar geweldige helmen... 130 00:12:47,483 --> 00:12:49,178 en scherpe bajonetten..." 131 00:12:49,251 --> 00:12:52,311 Laat de lemmen stralen, Willie. We zijn in de jungle. 132 00:12:52,388 --> 00:12:54,618 Houd je mond, Freddy. Doe je werk en schilder. 133 00:12:54,690 --> 00:12:55,884 Omdat het niet waar is. 134 00:12:55,958 --> 00:12:59,121 De waarheid is het eerste oorlogsslachtoffer, dat zou hij moeten weten�. 135 00:13:06,135 --> 00:13:10,128 ‘Getekende sabels en glanzende helmen... 136 00:13:10,206 --> 00:13:12,140 "... �wondermiddel..." 137 00:13:22,084 --> 00:13:23,210 Nash. 138 00:13:25,187 --> 00:13:28,247 Je was goed, Henry. Ze vermelden je in rapporten. 139 00:13:28,324 --> 00:13:29,416 Nee? 140 00:13:30,826 --> 00:13:32,384 Wat heeft hij gedaan? 141 00:13:32,695 --> 00:13:34,458 Hij weigerde de vleugel. 142 00:13:41,604 --> 00:13:43,128 Laat hem mij dragen. 143 00:13:46,208 --> 00:13:47,971 Zal hij een medaille krijgen? 144 00:13:48,844 --> 00:13:50,471 Het is moeilijk te zeggen. 145 00:13:50,613 --> 00:13:52,979 Er zijn veel mensen vandaag de dag iets verdiend. 146 00:13:54,884 --> 00:13:56,215 Arme vis. 147 00:14:00,256 --> 00:14:01,883 Het is moeilijk te zeggen. 148 00:14:03,459 --> 00:14:05,450 Alles goed, Henry? 149 00:14:07,229 --> 00:14:09,561 Nee, ik ben klaar. 150 00:14:11,033 --> 00:14:13,365 Veel succes voor jullie allemaal. 151 00:14:23,712 --> 00:14:25,737 Hoe heet je, soldaat? 152 00:14:26,882 --> 00:14:28,679 Wadsworth, Craig. 153 00:14:31,420 --> 00:14:32,910 De Wadsworths. 154 00:14:41,363 --> 00:14:42,887 Bent u gewond? 155 00:14:43,098 --> 00:14:44,998 Rode badge voor moed. 156 00:14:47,636 --> 00:14:49,763 Het is niet zoals jouw boek, kerel. 157 00:14:49,905 --> 00:14:52,499 Ik zou vluchten als ik kon. 158 00:14:52,675 --> 00:14:54,199 Waarom deed je dat niet? 159 00:14:54,276 --> 00:14:57,370 Ze keken. Mijn vrienden... 160 00:14:58,447 --> 00:15:00,074 Ze zijn niet weggelopen. 161 00:15:00,282 --> 00:15:02,978 Denk je dat ze dat niet wilden? - Eén wel. 162 00:15:03,052 --> 00:15:04,679 Hij is nu een held. 163 00:15:06,589 --> 00:15:08,318 Cigarrillo, de man? 164 00:15:09,758 --> 00:15:11,191 Bedankt. 165 00:15:12,795 --> 00:15:14,387 Ik heb een man vermoord. 166 00:15:15,397 --> 00:15:16,989 Misschien zelfs twee. 167 00:15:18,968 --> 00:15:21,436 Ik heb het voor de zekerheid nog niet gezien, maar ik weet het 168 00:15:22,638 --> 00:15:25,471 - Misschien heb je het gemist. - Nee, dat heb ik niet gedaan. 169 00:15:27,242 --> 00:15:29,210 Ik ben al te oud atleet. 170 00:15:29,812 --> 00:15:31,541 Ik ben nu een moordenaar. 171 00:15:32,982 --> 00:15:35,280 Daarin schuilt geen minderwaardige man. 172 00:15:35,618 --> 00:15:37,381 Ik ben vervuld van schuldgevoelens. 173 00:15:37,519 --> 00:15:39,851 Ik voel me ziek, slecht. 174 00:15:40,456 --> 00:15:41,923 Ik voel me vies. 175 00:15:43,959 --> 00:15:46,484 Ik denk te veel na, Wadsworth. 176 00:15:46,762 --> 00:15:48,957 Probeer dronken te worden. 177 00:15:49,732 --> 00:15:51,529 We hebben er allemaal schuld aan, toch? 178 00:15:52,868 --> 00:15:54,597 Jij bent niet speciaal. 179 00:15:55,437 --> 00:15:56,699 Je hebt gelijk. 180 00:15:57,640 --> 00:15:58,868 Je hebt gelijk. 181 00:16:00,109 --> 00:16:02,202 En ik zal krijgen wat ik wil. 182 00:16:03,612 --> 00:16:04,943 Dat doen we allemaal. 183 00:16:11,854 --> 00:16:13,082 Officier! 184 00:16:13,155 --> 00:16:15,715 Het is oké. Neem het paard over. 185 00:16:15,791 --> 00:16:18,123 Mijn felicitaties voor uw gekleurde exemplaren. 186 00:16:18,193 --> 00:16:20,354 Wat een prestatie. Zoveel discipline. 187 00:16:20,429 --> 00:16:21,555 - Dank u, meneer. - Kalmeer! 188 00:16:21,630 --> 00:16:22,961 Graag, graag. 189 00:16:23,032 --> 00:16:24,795 Goedenavond, generaal. Welkom bij Cru's ruiters. 190 00:16:24,867 --> 00:16:26,459 Goedemorgen, kolonel. Het is een genoegen om daar te zijn. 191 00:16:26,535 --> 00:16:29,698 Ik praat met onze Theodore dat hij zich vandaag behoorlijk goed liet zien. 192 00:16:29,772 --> 00:16:33,139 Nee, meneer. Ik ben geen echte soldaat. 193 00:16:33,475 --> 00:16:37,309 Ik was verdwaald, maar u, meneer, je hebt alles verduidelijkt. 194 00:16:37,379 --> 00:16:39,939 We waren allemaal verdwaald. Dat is de echte waarheid. 195 00:16:40,015 --> 00:16:41,505 Maar we braken door door te schieten. 196 00:16:41,583 --> 00:16:44,848 Het is waar dat ze in een hinderlaag op ons wachtten. Als amateurs. 197 00:16:44,920 --> 00:16:48,583 Als de Chiricahua Apache tegen ons waren, ze zouden ons afsnijden en afslachten. 198 00:16:48,657 --> 00:16:53,219 Ik had slimmer moeten zijn. Ik was nerveus en onzeker. 199 00:16:53,862 --> 00:16:55,261 Kom op, Leonard. 200 00:16:55,330 --> 00:16:57,560 Theodore, vertel ons over je sabel. 201 00:16:57,633 --> 00:16:59,863 - Over de sabel? - Ah, dat. 202 00:17:01,036 --> 00:17:03,504 Ik struikelde over haar. Twee keer zelfs. 203 00:17:03,806 --> 00:17:05,501 En toen gaf ik het aan Marshall... 204 00:17:05,574 --> 00:17:08,372 hij verloor haar ook in het Cubaanse struikgewas! 205 00:17:08,444 --> 00:17:11,004 Waar was je in godsnaam mee bezig met een verdomd sabel? 206 00:17:11,080 --> 00:17:15,642 Ik heb het gelezen in de cavaleriehandleiding voor tactiek en regels... 207 00:17:15,718 --> 00:17:18,414 Roosevelt, dit is geen oorlog regels. 208 00:17:18,487 --> 00:17:20,978 Zo werken wij hier niet, in het Zuiden. 209 00:17:21,056 --> 00:17:23,581 Praat niet meer over deze hinderlaag. 210 00:17:23,726 --> 00:17:26,559 Noem de Chihuahua Apache niet. 211 00:17:26,662 --> 00:17:29,187 Er was sprake van penetratie met een combo-aanval. 212 00:17:29,264 --> 00:17:31,357 We willen die verdomde Yankee-generaals niet... 213 00:17:31,433 --> 00:17:33,867 ze weten iets tegen ons, klopt dat heren? 214 00:17:33,936 --> 00:17:35,198 - Nee, meneer. - Nee, meneer. 215 00:17:35,270 --> 00:17:36,362 Nee, meneer. 216 00:17:36,438 --> 00:17:38,872 - Wat moet de chef-kok eten? - Rundvlees, generaal. 217 00:17:38,941 --> 00:17:41,307 En een hele grote slang uit Cuba, meneer. 218 00:17:41,376 --> 00:17:44,243 Ik tast in het donker, dus dat zou ik niet doen filmpje van wat ik eet. 219 00:17:48,417 --> 00:17:51,818 God, ik hou van die oude heer. Hij is een echte vechthaan. 220 00:17:56,091 --> 00:17:58,525 Theodore, sta op. 221 00:17:58,594 --> 00:18:01,893 Mijn excuses, kolonel. De opwinding overviel mij. 222 00:18:02,598 --> 00:18:04,623 Ongelooflijk, nietwaar? 223 00:18:06,535 --> 00:18:09,698 Ze lachen terwijl Capron en Fish ze liggen dood. 224 00:18:11,607 --> 00:18:13,802 Waarom fotografeer je ze niet? 225 00:19:07,229 --> 00:19:08,457 Algemeen. 226 00:19:08,931 --> 00:19:10,228 Verlengen. 227 00:19:11,033 --> 00:19:15,094 Het meest noordelijke verdedigingspunt is het dorp El Caney. 228 00:19:15,170 --> 00:19:19,072 - Ziet u, meneer? - Ik kan vanaf hier niets zien. 229 00:19:19,174 --> 00:19:22,041 Het zuiden dreigt, naar de San Juan-heuvel. 230 00:19:22,110 --> 00:19:23,839 Het is gevestigd. 231 00:19:24,079 --> 00:19:27,014 Machinegeweernesten en verdomde Duitse kanonnen. 232 00:19:27,082 --> 00:19:30,017 Krupp-batterij en Maxim machinegeweren, meneer. 233 00:19:30,085 --> 00:19:33,077 Wij denken dat ze gevolgd worden Duitse adviseurs. 234 00:19:36,258 --> 00:19:38,089 Wat stel jij voor, Lawton? 235 00:19:38,160 --> 00:19:42,119 Artillerie en brede aanval. Artillerie is het enige antwoord. 236 00:19:42,197 --> 00:19:44,631 U, meneer, heeft geen artillerie. 237 00:19:46,034 --> 00:19:48,798 En u, generaal, moet dat ook doen malaria bestrijden. 238 00:19:48,871 --> 00:19:53,433 en als je niet snel handelt, we zullen hier allemaal sterven. 239 00:19:53,508 --> 00:19:54,998 Alles goed, Joe? 240 00:19:55,077 --> 00:19:57,910 De generaal is in paniek, Dat heeft hem eerder niet tegengehouden. 241 00:19:57,980 --> 00:19:59,971 Mijn excuses, generaal. 242 00:20:00,082 --> 00:20:03,245 Generaal Wheeler heeft gelijk. We moeten aanvallen. 243 00:20:03,352 --> 00:20:06,150 Versterkingen uit Havana Het zal hen binnen drie dagen bereiken. 244 00:20:06,221 --> 00:20:09,122 Nu is het tijd, meneer, terwijl het regent. 245 00:20:11,627 --> 00:20:14,323 - Alles goed met u, meneer? - Nee, verdomme. 246 00:20:14,396 --> 00:20:17,331 In godsnaam, iemand neemt deze weg mens naar het ziekenhuis... 247 00:20:17,399 --> 00:20:19,492 voordat het ons allemaal besmet. 248 00:20:19,668 --> 00:20:22,796 Young, jij en Lawton bedenken een plan. 249 00:20:22,871 --> 00:20:26,170 Wij hebben al van de gelegenheid gebruik gemaakt, meneer. 250 00:20:26,241 --> 00:20:28,106 Laat Wood de brigade overnemen. 251 00:20:28,176 --> 00:20:30,406 En wie is zijn regiment? 252 00:20:31,947 --> 00:20:33,278 Roosevelt. 253 00:20:35,584 --> 00:20:38,485 Hij moet de kat openen. 254 00:20:38,553 --> 00:20:42,353 Eerst pellen ze hun huid af. 255 00:20:42,424 --> 00:20:45,860 Opsplitsen, de huid eraf trekken... 256 00:20:48,931 --> 00:20:51,866 - Vreedzaam. - Nee, nee. Graag. 257 00:20:54,202 --> 00:20:55,294 Ja, meneer. 258 00:20:55,370 --> 00:20:57,770 Het ligt in de tropen, nietwaar? 259 00:20:57,839 --> 00:20:59,500 Ja meneer, het regent. 260 00:20:59,574 --> 00:21:01,769 Het zou niet lang moeten duren. 261 00:21:01,843 --> 00:21:04,710 Er zal morgen een strijd zijn, toch? Kolonel? 262 00:21:04,813 --> 00:21:06,007 Dat. 263 00:21:09,117 --> 00:21:12,280 Het wordt smerig, nietwaar, kolonel? 264 00:21:29,037 --> 00:21:30,299 Goed... 265 00:21:31,740 --> 00:21:34,573 Wat willen jullie doen? wanneer eindigt dit? 266 00:21:34,643 --> 00:21:37,305 Ik weet precies wat ik ga doen, meneer. 267 00:21:37,379 --> 00:21:39,813 Ik wil naar een daarvan gaan chique restaurantjes... 268 00:21:39,881 --> 00:21:42,145 op Fifth Avenue in New York. 269 00:21:42,217 --> 00:21:44,412 Ze bestellen biefstuk en chili... 270 00:21:44,486 --> 00:21:49,150 en ik wil dat het mij wordt geserveerd door een van die obers die een doek over hun handen dragen. 271 00:21:49,224 --> 00:21:51,124 En champagne. 272 00:21:51,326 --> 00:21:53,794 Een grote fles, op ijs. 273 00:21:54,029 --> 00:21:56,327 Het hele verdomde ding is daar drinken. 274 00:21:56,465 --> 00:22:01,266 En daarna zal ik dat doen om een leuke hoer te vinden. 275 00:22:01,336 --> 00:22:02,735 Nou ja, prachtig. 276 00:22:02,804 --> 00:22:06,501 Iemand die zo goed is bij wat hij doet... 277 00:22:08,110 --> 00:22:11,011 dat ik kan denken dat hij van mij houdt. 278 00:22:16,485 --> 00:22:19,477 Het is niet veel waar ik om vraag, en kolonel? 279 00:22:22,724 --> 00:22:24,851 Nee, dat denk ik niet. 280 00:22:33,001 --> 00:22:35,868 - Craig? - Meneer. 281 00:22:36,738 --> 00:22:38,501 Waarom heb je je aangemeld? 282 00:22:46,615 --> 00:22:47,809 Dus... 283 00:22:52,654 --> 00:22:55,919 Ik denk dat ik dat wilde iets om mijn vader te bewijzen. 284 00:23:00,228 --> 00:23:03,425 Nu weet ik dat ik moest om iets aan mezelf te bewijzen. 285 00:23:04,866 --> 00:23:07,801 Dit zijn de beste mensen die Ik heb elkaar ooit ontmoet, meneer. 286 00:23:10,572 --> 00:23:12,540 Ik heb mijn vader nooit ontmoet. 287 00:23:17,312 --> 00:23:20,611 Jij bent het dichtst bij mijn vader die ik ooit heb gekend. 288 00:23:25,520 --> 00:23:27,954 Ik zal je zeker niet teleurstellen. 289 00:23:38,600 --> 00:23:40,329 We zijn klaar, kolonel. 290 00:23:40,402 --> 00:23:43,132 - Morgen kun je op ons rekenen. - Ik weet. 291 00:23:47,075 --> 00:23:50,044 Woodbury, ik vroeg het me af wat mensen denken 292 00:23:51,980 --> 00:23:54,073 Wat denken ze, waarom zijn we hier? 293 00:23:55,484 --> 00:23:58,578 Sommigen denken dat we hier zijn bevrijdde de onderdrukten. 294 00:23:58,954 --> 00:24:00,216 Andere... 295 00:24:00,722 --> 00:24:04,522 Sommigen zeggen dat we hier in Cuba zijn ervoor zorgen dat het veilig is om te kopen. 296 00:24:05,193 --> 00:24:08,822 In het belang van de investeerders in 'e'er en tabakswinkels. 297 00:24:09,431 --> 00:24:12,161 Wat de reden ook is, het gaat goed met mij. 298 00:24:14,169 --> 00:24:16,296 Ik ben hier voor de eenheid. 299 00:24:17,806 --> 00:24:19,398 Weet u, meneer... 300 00:24:19,941 --> 00:24:21,272 Mijn excuses. 301 00:24:22,711 --> 00:24:24,508 Maar ik geloof het, meneer. 302 00:24:24,779 --> 00:24:27,145 Ik zie hoe deze mensen naar mij kijken. 303 00:24:27,215 --> 00:24:30,946 Ik kijk ze in de ogen en ik weet wat ze verwachten. 304 00:24:31,319 --> 00:24:36,052 En dat denk ik graag toen een kleine companero... 305 00:24:36,124 --> 00:24:39,890 hongerig en moe, zelfs als zijn vrouw genomen door mensen die laarzen dragen... 306 00:24:39,961 --> 00:24:43,727 en hij gelooft ook dat er een zal zijn Amerikaan zoals ik... 307 00:24:43,798 --> 00:24:46,562 om hem te komen helpen i zet alles op zijn plaats. 308 00:24:46,635 --> 00:24:50,230 - Is het de moeite waard om voor te sterven? - Hamilton Fish dacht van wel, meneer. 309 00:24:58,146 --> 00:25:02,173 En ik hoop dat het niet voor was welvaart van de suikermarkt. 310 00:25:06,388 --> 00:25:09,118 Ik schaam me om het toe te geven, meneer... 311 00:25:09,758 --> 00:25:12,488 maar ik ben blij dat hij stierf, niet ik. 312 00:25:14,429 --> 00:25:16,056 Maar je kunt er zeker van zijn... 313 00:25:16,131 --> 00:25:20,500 die op het punt staan de schuld te innen voor de levens van Capron en Fish. 314 00:25:21,036 --> 00:25:22,697 Dat doen we allemaal. 315 00:25:24,506 --> 00:25:27,134 Ik leef nu meer dan ooit in mijn leven... 316 00:25:28,376 --> 00:25:30,606 en dat wil ik zo houden. 317 00:25:33,848 --> 00:25:36,043 - Kolonel, meneer. - Kapitein O'Neill. 318 00:25:39,688 --> 00:25:42,953 - Sorry dat ik u stoor, heren. - Helemaal niet. 319 00:25:43,625 --> 00:25:45,957 Ik heb deze fles whisky. 320 00:25:48,263 --> 00:25:50,959 Ik wil graag een toost uitbrengen, heren. 321 00:26:01,743 --> 00:26:04,837 Voor officieren, eenheid. 322 00:26:07,282 --> 00:26:09,273 Overleden... 323 00:26:10,385 --> 00:26:13,786 voor de gewonden en voor gevorderden. 324 00:26:16,057 --> 00:26:17,888 - Ze leefden. - Ze leefden. 325 00:27:20,855 --> 00:27:24,723 Lawton voorspelt van wel om El Caney om 9.00 uur te bezetten. 326 00:27:25,660 --> 00:27:29,892 Het is niet overdreven fantasierijk. Waarom We marcheren niet rond, in hun schoot? 327 00:27:31,099 --> 00:27:34,500 Zee, oude man. De zee is op de vlucht. 328 00:27:35,036 --> 00:27:37,129 Op de andere vleugel staat een d�ungla. 329 00:27:38,707 --> 00:27:40,504 Het zal een bloedbad zijn. 330 00:27:40,842 --> 00:27:43,572 Dat is wat je kwam zien, toch? 331 00:27:45,647 --> 00:27:47,740 Moge deze dag gelukkig voor je zijn, Stefanus. 332 00:27:47,816 --> 00:27:51,047 Wees slim, zodat we het later kunnen doen laten we een plons maken in Santiago. 333 00:27:51,119 --> 00:27:53,178 Rum en señorita voor degenen die overleven. 334 00:27:53,254 --> 00:27:55,586 Ik kan niet wachten, meneer. 335 00:28:40,769 --> 00:28:42,168 Vloeken. 336 00:28:42,670 --> 00:28:45,002 Een tijdje geleden beet iemand in mijn been. 337 00:28:45,073 --> 00:28:47,667 Het komt door de stank. Ze worden aangetrokken door de stank. 338 00:28:47,742 --> 00:28:50,472 Haal het geld op, Henry. Neem mijn deel van het geld. 339 00:28:50,545 --> 00:28:53,070 - Het is koorts. - Mijn God. 340 00:28:53,948 --> 00:28:57,384 Je wilde altijd geld, Henry. Neem ze. Ga naar Mexico. 341 00:28:57,452 --> 00:28:59,477 - Waar heeft hij het over? - Niets! 342 00:28:59,554 --> 00:29:01,488 Kun je het niet zien? Hij werd gek. Hij heeft koorts. 343 00:29:01,556 --> 00:29:03,956 Let niet op. Hij is gek. 344 00:29:04,025 --> 00:29:07,290 Ik heb daar nooit iets voor gedaan Ik had opgehangen moeten worden, God is mijn getuige. 345 00:29:07,362 --> 00:29:09,523 Niets om je zorgen over te maken, God is mijn getuige. 346 00:29:09,597 --> 00:29:11,861 Die heeft gele koorts. 347 00:29:11,933 --> 00:29:15,869 Het maakt mij niet uit wat iemand zegt. We zullen allemaal besmet raken. 348 00:29:15,937 --> 00:29:17,564 Zeg dat niet! 349 00:29:17,872 --> 00:29:20,773 Ze zeggen generaal Wheeler hij heeft koorts. 350 00:29:21,709 --> 00:29:24,507 Er komen veel paarden langs deze modder. 351 00:29:25,847 --> 00:29:27,974 Ze maken zich weer klaar. 352 00:29:28,750 --> 00:29:30,980 Er zal binnenkort een strijd plaatsvinden. 353 00:29:36,057 --> 00:29:39,584 Paard. Het paard zat in mijn eten. 354 00:29:41,529 --> 00:29:43,588 God, hij herinnert zich Shiloh. 355 00:29:43,665 --> 00:29:46,429 - Weet je nog wat ik in Shiloh deed? - Ja, meneer, ik weet het nog. 356 00:29:46,501 --> 00:29:49,561 - die Yankee lafaards... - Ja, meneer. 357 00:29:51,139 --> 00:29:53,300 Rustig maar, meneer. Je moet slapen. 358 00:29:53,541 --> 00:29:55,133 - Moet ik slapen? - Ja, meneer. 359 00:29:55,210 --> 00:29:58,179 De strijd gaat door, idioot. Laten we gaan. 360 00:30:57,805 --> 00:30:59,102 Koerier. 361 00:30:59,841 --> 00:31:01,968 Mijn groeten Kapitein Grimes. 362 00:31:02,043 --> 00:31:04,011 Het kan beginnen met voorbereidend vuur. 363 00:31:04,078 --> 00:31:05,340 Ja, meneer. 364 00:31:09,183 --> 00:31:12,880 Een bericht van de generaal, meneer. U kunt beginnen met voorbereidend bakken. 365 00:31:13,555 --> 00:31:15,113 Voorbereiding! Vol! 366 00:31:25,400 --> 00:31:27,766 Draai de loop naar de schietpositie! 367 00:31:51,960 --> 00:31:56,226 Pas de afstand tot de rook aan. 368 00:32:00,602 --> 00:32:02,570 Bunker naar rechts! 369 00:32:02,637 --> 00:32:04,298 Voeg 100 m toe! 370 00:32:10,578 --> 00:32:11,704 Vol! 371 00:32:14,749 --> 00:32:15,943 Klaar? 372 00:32:16,017 --> 00:32:17,416 Vuur! 373 00:32:28,896 --> 00:32:30,124 Vuur! 374 00:32:39,240 --> 00:32:41,504 Verhoog het vier graden. 375 00:32:43,044 --> 00:32:44,306 Klaar, meneer! 376 00:32:52,086 --> 00:32:54,816 Kolonel. Ik bedoel, generaal, meneer. Ik ben aan het kronkelen. 377 00:32:56,290 --> 00:32:59,088 Lawton en Young zijn zo ver zouden El Caney innemen. 378 00:32:59,160 --> 00:33:02,561 Zij zullen hen vanuit de coulissen bezoeken, en wij ook een frontale aanval uitvoeren. 379 00:33:02,630 --> 00:33:04,791 Ik verzeker u, meneer, dat hij een regiment zal vinden... 380 00:33:04,866 --> 00:33:07,801 Jouw regiment, Theodore. Jouw regiment. 381 00:33:09,037 --> 00:33:10,299 Ja, meneer. 382 00:33:10,405 --> 00:33:12,566 Veel succes, oude vriend. 383 00:33:12,640 --> 00:33:14,631 God zegene je, Leonard. 384 00:33:16,010 --> 00:33:19,070 Dit is nu van jou. Hij draagt ​​ze met eer. 385 00:33:31,426 --> 00:33:34,486 Wheeler is uitgeschakeld, en Wood nam de brigade over... 386 00:33:34,562 --> 00:33:36,928 - Wie leidt het regiment? - Mij. 387 00:33:36,998 --> 00:33:39,831 Dat is al nieuws voor de eerste pagina, kerel! 388 00:33:41,469 --> 00:33:44,404 Eindelijk - Roosevelts Rough Riders. 389 00:33:46,040 --> 00:33:49,567 Je lijkt niet oud te worden Vindt Theodore het echt leuk? 390 00:33:51,612 --> 00:33:55,013 Hij heeft veel aan zijn hoofd vandaag. 391 00:33:57,151 --> 00:33:58,880 Tot nu toe geen resultaten. 392 00:33:59,387 --> 00:34:01,321 Munitie vooruit! 393 00:34:02,156 --> 00:34:03,282 Pali! 394 00:34:03,591 --> 00:34:05,115 Kapitein Grimes! 395 00:34:05,760 --> 00:34:09,924 Focus op die bunker. Je hebt hem nog niet eens ontmoet. 396 00:34:09,997 --> 00:34:11,328 Ja, meneer. 397 00:34:12,333 --> 00:34:16,064 Algemeen hout, waar is hun artillerie? 398 00:34:16,137 --> 00:34:18,128 Ik weet het niet, meneer. Marshall. 399 00:34:24,545 --> 00:34:25,637 Vuur! 400 00:34:41,162 --> 00:34:44,290 Doe het nu rustig aan, doe het rustig aan. We komen hier wel doorheen. 401 00:34:45,032 --> 00:34:46,932 Generaal Wood is geraakt! 402 00:35:07,088 --> 00:35:08,180 Vuur! 403 00:35:20,535 --> 00:35:22,332 Ga liggen! Ga liggen! 404 00:35:33,047 --> 00:35:35,538 Vrede, mensen, vrede! 405 00:35:35,783 --> 00:35:38,183 Het zal nog erger worden voordat het voorbij is! 406 00:35:41,856 --> 00:35:44,791 Kijk ernaar als prairiehonden! 407 00:35:45,226 --> 00:35:46,955 Houd je hoofd laag! 408 00:35:47,495 --> 00:35:49,554 Paramedicus! Chirurg hier! 409 00:35:49,630 --> 00:35:51,495 Haal de munitie omhoog! 410 00:35:54,001 --> 00:35:56,561 Buig voorover! Niet stapelen! 411 00:35:56,637 --> 00:35:58,264 'Kom op jongens, inladen! 412 00:35:58,339 --> 00:36:01,137 Niet schieten, verdomme! Ze zijn buiten bereik! 413 00:36:01,776 --> 00:36:02,834 Paramedicus! 414 00:36:02,910 --> 00:36:04,639 Hoeveel slachtoffers, luitenant? 415 00:36:04,712 --> 00:36:06,612 Een dozijn of meer, meneer. Misschien zelfs meer. 416 00:36:06,681 --> 00:36:10,515 sergeant zadelmaker, Haal Klein Texas hier weg! 417 00:36:11,052 --> 00:36:12,883 Vanaf hier kun je nergens heen, zoon. 418 00:36:12,954 --> 00:36:15,684 Ga terug en buig je hoofd. 419 00:36:15,923 --> 00:36:18,118 Muziek, speel comeback! 420 00:36:28,302 --> 00:36:30,702 - Jouw paard. - Generaal Shafter! 421 00:36:34,275 --> 00:36:35,333 Meneer. 422 00:36:37,478 --> 00:36:39,537 Graag ter plaatse, Kapitein. 423 00:36:39,614 --> 00:36:41,241 Generaal Lawton rapporteert... 424 00:36:41,315 --> 00:36:44,978 dat de aanval op El Caney was geslaagd met zware belasting. 425 00:36:45,052 --> 00:36:48,453 El Caney moet bezet zijn. Ongeacht de prijs. 426 00:36:48,856 --> 00:36:51,950 Je moet Kent en Wood bestellen om de hoge grond aan te vallen... 427 00:36:52,026 --> 00:36:54,051 zonder de steun van Lawton op de vleugel. 428 00:36:54,128 --> 00:36:56,995 God help ons. Ze storten zich gewoon op die jongens. 429 00:37:28,029 --> 00:37:30,259 Wat denkt hij, Craig? 430 00:37:32,667 --> 00:37:33,964 Over mijn vader. 431 00:37:33,965 --> 00:37:34,965 Over mijn vader. 432 00:37:34,368 --> 00:37:36,962 Hij gaf mij wat advies voordat ik me aanmeldde. 433 00:37:37,038 --> 00:37:38,767 Handige tips? 434 00:37:39,607 --> 00:37:40,699 Dat. 435 00:37:42,476 --> 00:37:44,137 Heb je ze gevolgd? 436 00:37:46,347 --> 00:37:47,371 Niet. 437 00:37:50,017 --> 00:37:53,544 En t? Wat bedoel je? 438 00:37:53,955 --> 00:37:55,445 Over naakte vrouwen. 439 00:38:20,481 --> 00:38:23,712 wat ben je aan het doen? Laat het daar liggen. 440 00:38:23,784 --> 00:38:25,911 Hij is dood. Hoe is het? aansluitingen voor jou? 441 00:38:27,154 --> 00:38:28,815 Dat is mijn compadre. 442 00:38:36,263 --> 00:38:38,493 Raketten vallen dichtbij. 443 00:38:38,866 --> 00:38:40,857 Het moet daar een hel zijn. 444 00:38:49,243 --> 00:38:52,235 Ze plaatsten de cavalerie altijd in de frontlinie. 445 00:38:54,448 --> 00:38:56,473 Zet, toch? 446 00:39:02,623 --> 00:39:04,818 Er zullen veel jongens sterven. 447 00:39:05,393 --> 00:39:08,123 Veel jongens zullen huilen na mama. 448 00:39:10,097 --> 00:39:13,726 Is het niet grappig hoe, wanneer een volwassen man sterft... 449 00:39:14,135 --> 00:39:17,104 hoe huilt hij om zijn vrouw en moeder? 450 00:39:17,171 --> 00:39:20,299 Hoe moedig hij ook was of wat hij deed. 451 00:39:24,378 --> 00:39:27,279 Wees weer als een klein kind. 452 00:39:50,404 --> 00:39:52,133 Gooi dat 'isme naar mij. 453 00:39:56,610 --> 00:39:57,838 Kom op. 454 00:40:00,481 --> 00:40:02,540 Verdomme, geef mij dat ‘isme’. 455 00:40:10,257 --> 00:40:12,487 Hij zal het doen, nietwaar? 456 00:40:28,809 --> 00:40:31,334 Nou, dat zal ik niet doen, vala, laat het hier achter. 457 00:40:32,012 --> 00:40:33,639 Glorie aan de cavalerie. 458 00:41:02,910 --> 00:41:05,003 Jezus, als een schotwond. 459 00:41:06,180 --> 00:41:08,740 - Bloeden, meneer? - Net gekrast... 460 00:41:08,816 --> 00:41:11,910 - Meneer! - Je zult het beter moeten doen dan dat! 461 00:41:12,486 --> 00:41:16,752 Genoeg van dit slachthuis! Dat kunnen we niet we zitten en lijden hier de hele dag onder! 462 00:41:17,391 --> 00:41:19,359 Ik verloor meer mensen maar in Las Guasimas! 463 00:41:19,426 --> 00:41:22,224 - We moeten uitzoeken wat er aan de hand is! - Kolonel Roosevelt! 464 00:41:22,296 --> 00:41:24,890 Dat weet je nooit. 465 00:41:25,032 --> 00:41:27,626 Nou, ik ben van plan om erachter te komen, Pershing! 466 00:41:27,935 --> 00:41:30,199 - Sergeant Wilson! - Meneer. 467 00:41:30,704 --> 00:41:32,399 Stap op dat paard! 468 00:41:32,873 --> 00:41:35,398 Word sterker in het divisieteam! 469 00:41:35,943 --> 00:41:38,673 Zeg dat ze ons een e-mail moeten sturen hel vanaf deze hoogte! 470 00:41:38,746 --> 00:41:42,011 En als wij niet aanvallen, zal niemand dat doen blijven om aan te vallen! 471 00:41:42,082 --> 00:41:44,642 - Is dat duidelijk? - Ja, meneer! Niemand wil aanvallen! 472 00:41:44,718 --> 00:41:46,447 Ja meneer, ik snap het! 473 00:42:03,671 --> 00:42:05,571 Een formidabele soldaat, meneer. 474 00:42:06,473 --> 00:42:07,701 Ik ga gaan. 475 00:42:08,943 --> 00:42:11,104 Verpleegkundige! Bij de kolonel! 476 00:42:43,410 --> 00:42:45,878 God! Een paard! 477 00:42:48,349 --> 00:42:50,044 Muziek. Speel de beweging. 478 00:42:50,117 --> 00:42:51,948 - Pa, kom terug naar binnen! - Stil! 479 00:42:52,019 --> 00:42:54,180 - De strijd is begonnen. - Meneer, het gaat niet goed met u. 480 00:42:54,255 --> 00:42:56,189 Ik ben niet geïnteresseerd. Ik stap op het paard. 481 00:42:56,257 --> 00:42:59,283 Yankee bastards zullen dat deze keer wel doen om die van hen te krijgen. 482 00:42:59,360 --> 00:43:01,760 'Kom op. 'Kom op! Die yankees zijn goed plaatsen waar ze horen. 483 00:43:01,829 --> 00:43:04,627 Geef mij �e�ir. Laten we gaan. 484 00:43:59,153 --> 00:44:01,713 Hoi! Schilder! 485 00:44:02,523 --> 00:44:04,423 Waar is de cavalerie? 486 00:44:04,858 --> 00:44:08,453 Hoe moet ik dat weten? Ik vecht niet. 487 00:44:15,569 --> 00:44:18,732 Je kunt hem volgen. Het lijkt erop dat hij weet wat hij doet. 488 00:44:51,805 --> 00:44:54,865 - Heb je slechte momenten, oude man? - Ja, Kraan. 489 00:44:56,710 --> 00:44:59,975 Ik geloof dat ik klaar ben. 490 00:45:03,550 --> 00:45:05,643 Kan ik iets doen? 491 00:45:06,620 --> 00:45:09,453 Hij kan mijn rapporten sturen. 492 00:45:10,624 --> 00:45:12,751 Ik denk niet vóór het mijne. 493 00:45:13,293 --> 00:45:15,784 Maar doe het als het zover is. 494 00:45:16,697 --> 00:45:18,289 Ik zou blij zijn. 495 00:45:19,466 --> 00:45:21,525 - Ik heb een notitieboekje. - Ja. 496 00:45:24,805 --> 00:45:27,330 Neem mijn camera. 497 00:45:31,044 --> 00:45:33,012 Wat is er aan de hand, Kraan? 498 00:45:35,783 --> 00:45:38,752 Blijf en vertel me... 499 00:45:39,319 --> 00:45:41,048 als het niet moeilijk voor je is. 500 00:45:42,790 --> 00:45:44,451 Helemaal niet moeilijk. 501 00:45:58,005 --> 00:46:00,735 Ik zie ze. Ik zie ze. Hier zijn de mijne. 502 00:46:02,309 --> 00:46:04,937 Daar is je witte paard. 503 00:46:07,815 --> 00:46:11,080 Hallo, mijn vriend. Ik hoop dat hij een oude man zal zijn. 504 00:46:11,151 --> 00:46:13,551 Veel succes, Arizona. Succes. 505 00:46:15,222 --> 00:46:18,214 - Hebben we het goed gedaan? - Misschien niet. 506 00:46:32,039 --> 00:46:33,267 Eskader G! 507 00:46:43,617 --> 00:46:46,950 - Ik ben blij dat je er bent. - Je bent terug, Henry! Je bent terug! 508 00:46:47,020 --> 00:46:48,578 - Je hebt het gedaan! - Gevaarlijk! 509 00:46:48,655 --> 00:46:49,815 Hallo Hendrik! 510 00:46:49,890 --> 00:46:52,484 Je hebt nog nooit sneller gelopen. Welkom terug. 511 00:46:52,559 --> 00:46:55,187 - Waar kom je vandaan? - Van het ziekenhuis met salaris. 512 00:46:55,262 --> 00:46:57,992 - Premier League, Henry, Premier League. - Dank je, Tiffany. 513 00:46:58,065 --> 00:47:01,398 - Kan hij rennen met dat been? - Ik kan deze heuvel op. 514 00:47:01,468 --> 00:47:03,868 Welkom, Hendrik. Graag gedaan, oude man. 515 00:47:04,404 --> 00:47:05,769 Bedankt, Craig. 516 00:47:06,173 --> 00:47:07,435 Nash. 517 00:47:08,842 --> 00:47:10,742 Uitzonderlijk gedrag. 518 00:47:12,212 --> 00:47:14,112 Waar is de oude man? 519 00:47:14,448 --> 00:47:16,643 Daar, voor je. 520 00:47:18,552 --> 00:47:20,986 Ik weet wat je gisteren deed. 521 00:47:24,258 --> 00:47:26,726 Waar ben je in godsnaam voor terug? 522 00:47:26,793 --> 00:47:30,285 Vanwege u, meneer. Ik kwam terug voor hen. 523 00:47:31,465 --> 00:47:34,832 - Verdorie, ik was eenzaam. Ik dacht, misschien... - Misschien wat? 524 00:47:36,803 --> 00:47:39,738 Misschien kan ik iets goed doen. Om nuttig te zijn. 525 00:47:39,806 --> 00:47:43,105 - Misschien kan ik iemand helpen. - Je hebt geen nut. 526 00:47:43,610 --> 00:47:45,373 Waar is je wapen? 527 00:47:46,313 --> 00:47:48,543 Wapens? Ik heb geen wapen. 528 00:48:00,928 --> 00:48:03,488 Hier... neem de mijne. 529 00:48:04,164 --> 00:48:06,758 Naar de hel met u, meneer. Dit is jouw geweer... 530 00:48:06,833 --> 00:48:10,769 - Richt het op hen, niet op mij. - Dat klopt... dat klopt. 531 00:48:11,171 --> 00:48:12,297 Ja, meneer. 532 00:48:16,877 --> 00:48:19,778 Meneer, u kunt beter bukken. Het kan je raken. 533 00:48:20,480 --> 00:48:23,677 Er bestaat niet zo'n pan-kogel wie kan mij vermoorden. 534 00:48:30,257 --> 00:48:31,349 Nash. 535 00:48:33,860 --> 00:48:35,919 Niet! Niet! 536 00:48:45,038 --> 00:48:47,063 Leg het neer. Laat het langzaam zakken. 537 00:49:06,193 --> 00:49:07,558 Hij is dood. 538 00:49:08,762 --> 00:49:10,252 Het spijt me, meneer. 539 00:49:11,198 --> 00:49:13,723 Ik zal het je vrouw laten weten en familie. 540 00:49:16,837 --> 00:49:18,964 Vrati se na poloaj, Henry. 541 00:49:22,909 --> 00:49:26,504 ja �u da osiguram da se svi se�aju �ta za nas uradili. 542 00:49:26,747 --> 00:49:28,214 Zbogom, gospodine. 543 00:49:29,583 --> 00:49:31,050 Bille, uzmi oru�je. 544 00:49:33,754 --> 00:49:36,245 Izgradi�u spomenik ako treba. 545 00:49:38,258 --> 00:49:42,991 De minstreeljongen van de oorlog is verdwenen 546 00:49:43,096 --> 00:49:47,795 In de gelederen van de dood zul je hem vinden; 547 00:49:48,235 --> 00:49:52,467 Het zwaard van zijn vader heeft hij omgord, 548 00:49:52,539 --> 00:49:56,703 En zijn wilde harp slingerde achter hem aan; 549 00:49:57,644 --> 00:50:01,842 "Land van het lied!" riep de krijgerbard, 550 00:50:01,915 --> 00:50:06,147 "Hoewel de hele wereld je verraadt, 551 00:50:06,219 --> 00:50:10,918 Eén zwaard, tenminste, uw rechterhand zal bewaken, 552 00:50:10,991 --> 00:50:15,655 Eén trouwe harp zal u loven!" 553 00:50:16,163 --> 00:50:20,259 De Minstreel viel! Maar de ketting van de vijand 554 00:50:20,333 --> 00:50:24,827 Ik kon die trotse ziel niet onderuit halen; 555 00:50:25,238 --> 00:50:29,402 De harp waarvan hij hield, sprak nooit meer, 556 00:50:29,476 --> 00:50:33,845 Want hij scheurde de akkoorden uiteen; 557 00:50:34,181 --> 00:50:38,675 En zei: "Geen kettingen zullen je bezoedelen, 558 00:50:38,885 --> 00:50:43,117 Gij ziel van liefde en moed! 559 00:50:43,190 --> 00:50:47,650 Uw liedjes zijn gemaakt voor de trotse en vrije mensen 560 00:50:47,761 --> 00:50:52,562 Ze zullen nooit in slavernij klinken! 561 00:50:59,473 --> 00:51:03,466 Naredni�e, skloniet odatle ljude bez gemeente. 562 00:51:03,543 --> 00:51:04,635 Ideem! 563 00:51:10,751 --> 00:51:12,514 Idi tamo! Pomeri se! 564 00:51:47,721 --> 00:51:51,714 - Gospodine, moramo da napadnemo uzvi�enje! - Hoe dan ook, nije li? 565 00:51:51,792 --> 00:51:53,282 - Uzvi�enje, gospodine. - Napred. 566 00:51:53,360 --> 00:51:56,261 Ik kan niet tegen protocollen. Ga je gang, sla hun tanden eruit! 567 00:51:56,329 --> 00:51:57,660 Ja, meneer. 568 00:52:02,135 --> 00:52:04,899 - Gaat het? - Gewoon een krasje. 569 00:52:05,138 --> 00:52:07,333 Ze doen mee aan de aanval, papa. 570 00:52:09,009 --> 00:52:10,874 Ik ben trots op je, zoon! 571 00:52:13,246 --> 00:52:15,043 Wat heb ik tegen die man gezegd? 572 00:52:25,525 --> 00:52:27,049 Kolonel Roosevelt. 573 00:52:27,394 --> 00:52:30,852 Groeten van generaal Wheeler. Hij zegt dat ze hun tanden eruit moeten slaan, meneer. 574 00:52:30,931 --> 00:52:32,831 Uitzonderlijk, zei Pershing. 575 00:52:32,899 --> 00:52:35,060 Jij zult mijn rechtervleugel leiden in aanval. 576 00:52:35,135 --> 00:52:36,363 Ja, meneer. 577 00:52:43,310 --> 00:52:44,402 Meneer. 578 00:52:45,979 --> 00:52:49,415 - Het zal uw verordening zijn, meneer. - Ik ben heel blij, sergeant Bardshar. 579 00:52:51,551 --> 00:52:53,849 - Jij zult bij mij zijn. - Ja, meneer. 580 00:53:01,728 --> 00:53:05,289 Hijs de vlag! Muziek! 581 00:53:06,566 --> 00:53:08,193 Speel aanval! 582 00:53:10,704 --> 00:53:13,605 Muchachosi, je hebt de kolonel gehoord. 583 00:53:13,707 --> 00:53:15,675 We varen in golven. 584 00:53:16,309 --> 00:53:19,801 Wadsworth, jij bent waarnemend sergeant. 585 00:53:20,313 --> 00:53:23,305 Neem de eerste les. Neem Indiase Bob mee. 586 00:53:23,383 --> 00:53:25,248 Ja, meneer. Indiase bob! 587 00:53:25,318 --> 00:53:27,286 Buffelsoldaten! 588 00:53:27,354 --> 00:53:31,518 Je krijgt hiervoor $ 14 per maand. 589 00:53:31,591 --> 00:53:35,425 Nash, jij acteert. luitenant. Neem Eli. 590 00:53:35,729 --> 00:53:38,755 Wij willen ze laten gaan om als eerste de heuvel te bereiken?! 591 00:53:38,899 --> 00:53:41,800 - Nee, meneer! - Doe dan je kont omhoog! 592 00:53:41,868 --> 00:53:43,460 Eerste en tweede afdeling. 593 00:53:43,536 --> 00:53:44,798 Op je voeten! 594 00:53:44,871 --> 00:53:45,997 Ga je gang! 595 00:53:54,614 --> 00:53:55,945 Ga je gang! 596 00:54:18,204 --> 00:54:19,728 Laten we gaan, jongens! 597 00:54:20,473 --> 00:54:22,338 Recht op ze af, mensen! 598 00:54:23,176 --> 00:54:26,703 Niet stapelen! Maak hun werk niet gemakkelijk! 599 00:54:50,036 --> 00:54:51,936 Loop met mij mee! 600 00:55:16,196 --> 00:55:19,632 We zijn de kolonel al kwijt. De eenheden zijn verplaatst. 601 00:55:19,699 --> 00:55:22,793 Maak alles beschikbaar eenheden vallen aan. 602 00:55:26,606 --> 00:55:29,803 spaar munitie! Niet stapelen! 603 00:55:34,080 --> 00:55:36,480 - Blijf bij mij, Bradshar. - Ja, meneer. 604 00:55:37,317 --> 00:55:38,477 Muziek. 605 00:55:46,126 --> 00:55:49,220 Laten we naar gaan rechts, generaal. 606 00:55:50,030 --> 00:55:52,624 We moeten de aanval voortzetten langs alle lijnen. 607 00:55:58,138 --> 00:56:00,106 Hier! 608 00:56:22,962 --> 00:56:26,398 In godsnaam, we moeten het doen penetratie door deze lijnen. 609 00:57:11,578 --> 00:57:13,409 Blijf aanvallen! 610 00:57:13,480 --> 00:57:15,710 Luitenant Goodrich, Elo downloaden. 611 00:57:15,782 --> 00:57:17,807 Let op uw positie, heren! 612 00:57:22,088 --> 00:57:24,056 Zoek dekking! 613 00:57:46,546 --> 00:57:48,946 Doof hun vuur! 614 00:58:10,703 --> 00:58:12,603 Luitenant Pershing! 615 00:58:17,443 --> 00:58:19,377 Wat denkt u, meneer? 616 00:58:21,814 --> 00:58:25,910 - Kun jij San Juan Hill aanvallen? - Dat kan, meneer. 617 00:58:26,186 --> 00:58:27,414 Goed. 618 00:58:27,487 --> 00:58:31,583 Dan gaan de Cruel Riders verder Ketelheuvel en val de rechtervleugel aan. 619 00:58:31,658 --> 00:58:32,920 Heel goed, meneer. 620 00:58:32,992 --> 00:58:34,926 - Succes. - Dank u, meneer. 621 00:58:35,428 --> 00:58:36,918 - Sergeant Bradshar! - Meneer. 622 00:58:36,996 --> 00:58:39,123 - Laat Klein Texas maar komen. - Ja, meneer. 623 00:58:48,608 --> 00:58:50,838 Leger! 624 00:58:50,910 --> 00:58:53,037 Sla linksaf! 625 00:58:53,112 --> 00:58:56,343 Wij vallen aan in golven! 626 00:58:57,984 --> 00:59:00,248 Linksaf! 627 00:59:04,290 --> 00:59:06,758 Haast! 628 00:59:15,335 --> 00:59:16,666 Duw vooruit! 629 00:59:38,925 --> 00:59:40,722 Je hebt hem gehoord, tiende! 630 00:59:43,663 --> 00:59:45,563 Wachten tot de oorlog voor jou komt? 631 00:59:45,632 --> 00:59:48,294 Wij brengen het naar hen! Gaan! 632 01:00:42,355 --> 01:00:44,846 Niet doen, niet doen! Broer! Broer! 633 01:00:47,360 --> 01:00:50,818 "En degene die niet de moed heeft om te vechten, laat hem gaan." 634 01:00:51,664 --> 01:00:54,929 - Laten we gaan, sergeant. - We hebben ze gedwongen te vluchten. 635 01:01:00,006 --> 01:01:01,803 Uitstekend. Pak het op. 636 01:01:10,383 --> 01:01:12,146 Demonteren. Vooruit. 637 01:01:14,721 --> 01:01:17,554 Het zal alleen gemakkelijk zijn als we naar de top klimmen! 638 01:01:17,623 --> 01:01:19,750 Ga je gang! Houd je hoofd laag! 639 01:01:19,826 --> 01:01:21,987 Soldaten, beheers het vuur! 640 01:01:23,496 --> 01:01:26,590 Ga je gang! Kom op, ga je gang! 641 01:01:34,173 --> 01:01:37,006 Ga door, soldaat! Beheers het vuur! 642 01:01:37,310 --> 01:01:40,074 Ga door! Wij zullen onder hun pijpen zitten! 643 01:01:46,886 --> 01:01:49,286 Leg de leidingen neer. 644 01:01:49,355 --> 01:01:51,687 Ik kan het niet. Ze zijn buiten bereik. 645 01:02:02,168 --> 01:02:04,102 - Nieuw kader! - Meteen, meneer. 646 01:02:04,170 --> 01:02:05,432 Laat dat machinegeweer schieten. 647 01:02:05,505 --> 01:02:07,473 Korporaals, schiet de bunker neer, 450 meter. 648 01:02:17,016 --> 01:02:19,814 Ze stormen van links af, jongens! 649 01:02:37,470 --> 01:02:39,438 Bradshar, pak het pistool. 650 01:02:40,673 --> 01:02:42,163 Ga je gang! 651 01:02:42,842 --> 01:02:44,833 Vooruit naar de top! 652 01:02:48,448 --> 01:02:49,813 Wat zou dat zijn? 653 01:02:51,317 --> 01:02:53,080 Meneer, gaat het met u? 654 01:02:53,152 --> 01:02:54,949 Ze hebben mijn paard vermoord! 655 01:02:56,088 --> 01:02:59,455 Je zult beter moeten schieten stop Tien! 656 01:02:59,525 --> 01:03:00,787 Ga je gang! 657 01:03:01,327 --> 01:03:02,589 Ze zijn timide. 658 01:03:03,196 --> 01:03:04,788 Maar ik kan de heuvel niet aan. 659 01:03:05,164 --> 01:03:07,962 Het is een bloedbad. Absoluut bloedbad. 660 01:03:08,768 --> 01:03:10,201 Toch een stijlvolle aanval. 661 01:03:10,269 --> 01:03:11,463 Heren. 662 01:03:11,671 --> 01:03:15,437 Het lijkt erop dat hij tot generaal werd bevolen aanval op Santiago Heights. 663 01:03:15,842 --> 01:03:18,037 Je bent van harte welkom om met mij mee te doen. 664 01:03:20,179 --> 01:03:21,908 Deze kant op. 665 01:03:30,156 --> 01:03:33,717 71e uit New York, laten we gaan! 666 01:03:33,793 --> 01:03:38,059 Als we gaan sterven, bij God, laat dan het is op de top van San Juan Hill! 667 01:03:38,197 --> 01:03:40,825 Aanval in golven! 668 01:03:45,137 --> 01:03:46,729 Aanval! 669 01:03:47,974 --> 01:03:50,204 Beklim de heuvel! Ga je gang! 670 01:03:50,276 --> 01:03:53,211 Het lijkt besteld te zijn algemene aanval. 671 01:03:53,546 --> 01:03:55,776 Misschien heeft iemand een fout gemaakt. 672 01:03:56,315 --> 01:03:57,839 Er zijn er zo weinig. 673 01:03:59,318 --> 01:04:00,512 Zo weinig. 674 01:04:08,027 --> 01:04:09,426 Ze maken geen enkele kans. 675 01:04:09,495 --> 01:04:12,555 10. en 71. zijn gestopt op de San Juan-heuvel. 676 01:04:12,632 --> 01:04:14,600 Ze zijn nog steeds aan het klimmen. 677 01:04:16,168 --> 01:04:17,226 God. 678 01:04:19,572 --> 01:04:21,369 Ze stopten niet. 679 01:04:26,913 --> 01:04:28,278 Wacht, er zijn er meer. 680 01:04:31,083 --> 01:04:32,948 Nu gaan onze mensen. 681 01:04:33,619 --> 01:04:35,382 Ze gaan de heuvel op. 682 01:04:35,821 --> 01:04:39,655 Ze rukken op naar stalen tanden, rood en vies. 683 01:04:40,626 --> 01:04:43,220 Ze sneden de rode geur van het beest af. 684 01:04:43,362 --> 01:04:44,761 Wat een zicht. 685 01:04:44,897 --> 01:04:48,526 Mijn God, hoor ze brullen! Luisteren. 686 01:05:11,290 --> 01:05:12,814 Ga je gang! 687 01:05:42,388 --> 01:05:45,357 Elke Amerikaan kreeg hand om dit te zien. 688 01:05:48,861 --> 01:05:51,830 - Voelt hij zich beter? - Ja. 689 01:05:52,498 --> 01:05:54,523 Ik ben blij dat je hier bent. 690 01:05:57,303 --> 01:05:59,066 Dit is een grote dag. 691 01:06:00,439 --> 01:06:04,466 - ook al is het mijn laatste. - Nee, zo mag hij niet praten. 692 01:06:09,882 --> 01:06:11,179 Klop het af. 693 01:06:11,751 --> 01:06:13,412 Luitenant Parker. 694 01:06:14,453 --> 01:06:15,852 Staak het vuren! 695 01:06:16,255 --> 01:06:17,517 Algemeen. 696 01:06:17,923 --> 01:06:21,654 Draai de pijpen richting de heuvel San Juan en stuur die jongens weg. 697 01:06:21,727 --> 01:06:23,558 - Heel goed, meneer. - Ga verder. 698 01:06:23,629 --> 01:06:24,857 Ja, meneer. 699 01:06:25,164 --> 01:06:28,759 Afdeling! Sla linksaf, San Juan! 700 01:06:30,670 --> 01:06:34,367 - Afstand 450 m. - 450 meter. Ja, meneer. 701 01:06:34,440 --> 01:06:36,635 Stuur het naar je vrienden vriendelijke groeten. 702 01:06:41,847 --> 01:06:43,576 Laten we gaan! 703 01:06:44,016 --> 01:06:47,884 Verdomme, New York, Cruel Riders hebben de Ketel gewonnen! 704 01:06:47,953 --> 01:06:49,352 Beklim die heuvel! 705 01:06:49,422 --> 01:06:50,980 Laten we gaan! 706 01:06:58,464 --> 01:07:01,922 Kane, Tiffany, klaar Colt in de kazerne! 707 01:07:03,469 --> 01:07:07,132 Jij daar, verlaat die posities! Zet jezelf aan de muur! 708 01:07:07,206 --> 01:07:11,404 Bepaal de positie en beantwoord deze schieten op San Juan Hill! 709 01:07:13,045 --> 01:07:16,071 - Dit machinegeweer is functioneel. - Hij wil zeggen dat hij nog steeds werkt. 710 01:07:16,248 --> 01:07:19,240 Jongens, maak je klaar voor continu vuur! 711 01:07:20,653 --> 01:07:22,951 Wie weet hoe het werkt? 712 01:07:23,956 --> 01:07:25,184 Hij weet het. 713 01:07:33,666 --> 01:07:36,066 Henri, nee! Henry! Nog niet! 714 01:07:39,038 --> 01:07:42,371 Raak het niet aan! Ik heb een kikker nodig! Breng hem hier! 715 01:07:42,441 --> 01:07:44,102 - Sta op. - Wadsworth! 716 01:07:44,176 --> 01:07:47,634 Neem die Maxim. Ik wil het omhoog wijzend. 717 01:08:05,698 --> 01:08:09,134 Ik zie dat het aan de rechterkant wordt geladen! Breng ze binnen, Indiase Bob. 718 01:08:15,908 --> 01:08:18,934 Goed. Trek om te sluiten� twee keer vooruit. 719 01:08:19,812 --> 01:08:21,177 Nogmaals Craig. 720 01:08:24,550 --> 01:08:26,017 Druk op de ontspanknop. 721 01:08:32,024 --> 01:08:34,720 Waar wacht je nog op, luitenant Kane? 722 01:08:34,794 --> 01:08:36,921 - Sergeant Tiffany? - Klaar. 723 01:08:42,902 --> 01:08:45,132 Verhoog 20 m. 724 01:08:48,040 --> 01:08:51,407 Laten we gaan, mensen! We zijn bijna bovenaan! Stop nu niet! 725 01:09:01,253 --> 01:09:04,780 ‘Degene die naast mij zijn bloed vergiet hij zal mijn broer zijn. 726 01:09:05,224 --> 01:09:07,215 ‘Heren in Engeland, die liegen op bed... 727 01:09:07,293 --> 01:09:10,057 "Hij vervloekte zichzelf ze waren er niet." 728 01:09:10,129 --> 01:09:12,290 ‘En hun leven goedkoop zijn.” 729 01:09:12,364 --> 01:09:15,231 - "Wij, de gemeenschap van broeders!" - "...�ze vochten tegen ons..." 730 01:09:15,301 --> 01:09:17,633 "...op St. Crispin's Day." 731 01:09:17,703 --> 01:09:18,965 Vuur! 732 01:09:24,210 --> 01:09:26,337 Waar hebben ze het over? 733 01:09:27,246 --> 01:09:28,838 Het zijn geschoolde mensen. 734 01:09:50,669 --> 01:09:51,966 Staak het vuren! 735 01:10:00,512 --> 01:10:02,139 Staak het vuren, in godsnaam! 736 01:10:02,214 --> 01:10:05,411 Staak het vuren! Staak het vuren! 737 01:10:05,484 --> 01:10:10,217 Wadsworth, Kane, staakt het vuren om onze infanterie niet te raken! 738 01:10:11,090 --> 01:10:13,422 Laten we gaan! Laten we weer gaan! 739 01:10:14,159 --> 01:10:17,390 In godsnaam, volg de kolonel! 740 01:10:20,165 --> 01:10:22,224 - Tiffany! - Tiffany! 741 01:10:22,301 --> 01:10:23,734 - Weg van hem! - God. 742 01:10:23,802 --> 01:10:26,293 - Hij is geraakt! Hij is geraakt! - Tiffany! Tiffany! 743 01:10:26,372 --> 01:10:29,034 - Paramedicus! - Paramedicus! 744 01:10:29,108 --> 01:10:31,804 Ga de paramedicus halen! gaan! 745 01:10:31,944 --> 01:10:33,036 God! 746 01:10:40,986 --> 01:10:43,546 Wat? Waar is iedereen? 747 01:10:43,989 --> 01:10:45,513 Tiffany! 748 01:10:45,991 --> 01:10:47,982 Tiffany is dood, meneer. 749 01:10:48,127 --> 01:10:49,492 Tiffany? 750 01:10:50,296 --> 01:10:51,729 Waar is iedereen? 751 01:10:51,797 --> 01:10:54,027 Wat ben je aan het doen? 752 01:10:54,099 --> 01:10:58,195 Wil je dat ik alleen ga? Zijn jullie allemaal vermoeide lafaards? 753 01:10:58,270 --> 01:10:59,737 We hebben u niet gehoord, meneer! 754 01:10:59,805 --> 01:11:01,773 Eerlijk gezegd hebben we je niet gehoord, meneer! 755 01:11:01,840 --> 01:11:03,569 Het spijt ons, kolonel! 756 01:11:04,109 --> 01:11:05,872 Oké, laten we gaan! 757 01:11:05,945 --> 01:11:08,846 Indiase Bob, dood die Duitser! 758 01:11:08,914 --> 01:11:11,644 Denk aan Maine! 759 01:11:42,414 --> 01:11:45,042 Kijk. Ze zijn bijna aan de top. 760 01:11:46,552 --> 01:11:48,713 Ze stijgen gestaag als een vloed. 761 01:11:49,321 --> 01:11:52,552 Ik zie silhouetten van mensen voor de hemel. 762 01:11:53,759 --> 01:11:55,727 Ik zie vlaggen. 763 01:11:56,128 --> 01:11:58,460 Ik zie vlaggen, man. 764 01:11:59,231 --> 01:12:01,290 Ik zie vlaggen! 765 01:12:03,002 --> 01:12:04,765 Ma�u, zoals vrijheid! 766 01:13:12,337 --> 01:13:13,998 'Kom op, mensen! 767 01:13:56,448 --> 01:13:59,349 Neem de vlag! 768 01:14:43,495 --> 01:14:45,986 Maak die huizen leeg! Leeg het! 769 01:15:18,830 --> 01:15:20,559 Ze staan ​​bovenaan. 770 01:15:20,866 --> 01:15:23,357 Ze staan ​​bovenaan! De overwinning is van ons! 771 01:15:23,435 --> 01:15:26,802 Dat zullen wij nooit zijn vergeten! Nooit! 772 01:15:27,673 --> 01:15:30,506 De geschiedenis zal zich deze dag herinneren, mijn vriend 773 01:15:38,417 --> 01:15:39,782 God zegene hen. 774 01:17:10,475 --> 01:17:13,967 Het is in orde, kolonel. Het is oké. 775 01:17:17,316 --> 01:17:19,307 Het zal nooit meer hetzelfde zijn. 776 01:18:07,399 --> 01:18:09,458 Crane, wat is er met hem gebeurd? 777 01:18:09,534 --> 01:18:12,799 In de rug geschoten. Ik ben bang dat hij verlamd is. 778 01:18:12,871 --> 01:18:15,567 Het spijt me van je ongeluk, Marshall. 779 01:18:15,640 --> 01:18:18,234 Wij moeten iets doen voor hem, Willie. 780 01:18:20,512 --> 01:18:22,776 Lincoln, zorg voor hem. 781 01:18:22,848 --> 01:18:24,873 Breng hem naar het strand, op mijn jacht. 782 01:18:24,950 --> 01:18:27,942 Waarschuw onmiddellijk mijn artsen, en geef hem een goede sigaar. 783 01:18:28,019 --> 01:18:29,953 Op dit moment, dhr. Hoor. 784 01:18:30,021 --> 01:18:32,785 Ik zorg ervoor dat hij het krijgt de beste medische zorg... 785 01:18:32,858 --> 01:18:35,088 ... welk geld kan voorzien, meneer. 786 01:18:35,160 --> 01:18:36,525 Dank u, meneer. 787 01:18:36,828 --> 01:18:39,854 Nee, ik dank je, meneer... 788 01:18:40,565 --> 01:18:42,192 ... voor uw slachtoffer. 789 01:18:42,968 --> 01:18:45,163 En je zult blij zijn om te weten... 790 01:18:45,237 --> 01:18:48,434 Ja, we zullen inhalen alle andere kranten met het verhaal. 791 01:18:49,174 --> 01:18:51,608 Doe mij uw eer moedig, meneer. 792 01:18:56,481 --> 01:18:58,381 Ik geef de eer terug, meneer. 793 01:19:24,810 --> 01:19:26,539 Ga, oude man. 794 01:19:27,846 --> 01:19:30,280 - Bedankt. - Bedankt. 795 01:19:57,876 --> 01:20:01,505 - Alles goed met u, meneer? - Het gaat goed met me. 796 01:20:02,013 --> 01:20:04,641 - Bent u geraakt, kolonel? - Dat deed ik niet. 797 01:20:10,121 --> 01:20:12,282 Eigenlijk de jongens van groep 10 ze weten hoe ze moeten vechten. 798 01:20:12,357 --> 01:20:14,757 Ze kunnen uit mijn veldfles drinken wanneer hij maar wil. 799 01:20:14,826 --> 01:20:17,488 Jij was ook niet slecht. 800 01:20:17,562 --> 01:20:19,223 Goed gedaan, kolonel. 801 01:20:20,966 --> 01:20:23,594 Theodorus. Theodorus. 802 01:20:26,071 --> 01:20:27,936 Goed gedaan, oude vriend. 803 01:20:35,547 --> 01:20:38,277 We hebben veel verloren vrienden vandaag. 804 01:20:41,753 --> 01:20:44,688 Het spijt me vreselijk dat ik dat ben noemde jullie lafaards. 805 01:20:46,057 --> 01:20:47,581 Ik had het mis. 806 01:20:52,297 --> 01:20:53,958 Vergeef me alsjeblieft. 807 01:21:02,274 --> 01:21:04,299 Er zijn hier geen lafaards. 808 01:21:10,248 --> 01:21:11,613 Meneer Kraan. 809 01:21:13,251 --> 01:21:16,186 Meneer Crane, kunt u... 810 01:21:16,254 --> 01:21:19,951 om een foto te maken met uw camera van ons regiment op deze grote heuvel? 811 01:21:22,594 --> 01:21:25,290 Omdat we altijd zullen leven in zijn schaduw. 812 01:21:27,499 --> 01:21:29,524 Ik zou vereerd zijn, meneer. 813 01:23:44,369 --> 01:23:45,768 Ik vind dit leuk. 814 01:23:48,640 --> 01:23:50,505 Wat vind je dit, Eli. 815 01:23:52,177 --> 01:23:53,769 Zin in kreeft? 816 01:24:12,530 --> 01:24:13,758 "Een paar van ons... 817 01:24:14,799 --> 01:24:16,323 "... er zijn er maar weinig van ons." 818 01:24:17,602 --> 01:24:19,502 - Voor het regiment. - Voor het regiment. 819 01:24:19,571 --> 01:24:21,368 Voor verloren mensen. 820 01:25:15,326 --> 01:25:16,691 Ik hou van je. 821 01:25:19,230 --> 01:25:20,822 Zo veel. 822 01:25:25,703 --> 01:25:29,230 - Kijk eens naar deze hanen. - Jongens, jullie zijn veel gegroeid. 823 01:25:29,674 --> 01:25:31,403 Ik voel me laag. 824 01:25:31,476 --> 01:25:33,444 Waar zijn mijn kleine konijntjes? 825 01:25:35,914 --> 01:25:37,313 hoe gaat het met jou 826 01:25:39,851 --> 01:25:43,378 Laat me je zien. Het ziet er geweldig uit. 827 01:25:43,454 --> 01:25:46,548 Dank je, Edith. Ik ben 10 kg afgevallen in Cuba. 828 01:25:56,467 --> 01:26:00,335 22 JAAR LATER 829 01:26:06,644 --> 01:26:10,102 Ik heb jullie al een tijdje niet meer gezien En de wereldoorlog. 830 01:26:12,684 --> 01:26:14,549 We hebben goed voor Kaiser gezorgd. 831 01:26:17,956 --> 01:26:19,480 Het gaat goed met mijn vrouw. 832 01:26:20,425 --> 01:26:22,723 Hij is mijn oudste zoon op weg naar Harvard. 833 01:26:24,696 --> 01:26:28,029 Het gaat goed met me. Ik ben nu miljonair. 834 01:26:30,235 --> 01:26:31,896 Dat ben ik nooit vergeten die je mij in het begin gaf. 835 01:26:35,506 --> 01:26:39,033 Ik zag Theodore en de zijne Aan de vrouw in hun huis in Oyster Bay. 836 01:26:40,011 --> 01:26:41,979 Hij verkeert niet in goede gezondheid. 837 01:26:43,581 --> 01:26:47,039 Bij God, hij was de beste president die we ooit zullen hebben. 838 01:26:47,819 --> 01:26:49,684 Hij verloor zijn zoon in de oorlog. 839 01:26:50,955 --> 01:26:54,049 Hij zei iets je zou het leuk vinden. 840 01:26:54,492 --> 01:26:58,326 Hij vertelde me dat we omgedraaid waren pagina geschiedenis. 841 01:27:02,901 --> 01:27:05,631 Waarschijnlijk de volgende Ik zal hier niet komen. 842 01:27:07,272 --> 01:27:09,706 Maar we zien elkaar snel. 843 01:27:29,694 --> 01:27:31,321 Adios, compadres. 844 01:29:11,963 --> 01:29:16,161 Ter nagedachtenis aan Brian Keith Acteur, zeeman, verhalenverteller 1921 -1997 845 01:29:19,161 --> 01:29:23,161 Afkomstig van www.titlovi.com