1 00:00:40,000 --> 00:00:41,503 Wiros! 2 00:00:43,640 --> 00:00:45,266 Wiros! 3 00:01:11,278 --> 00:01:13,280 Estou morto? 4 00:01:14,998 --> 00:01:17,335 Você veio me receber? 5 00:03:20,552 --> 00:03:22,637 Você venceu a batalha, 6 00:03:23,393 --> 00:03:24,686 Sim. 7 00:03:25,752 --> 00:03:28,172 Os sabinos fugiram. 8 00:03:31,952 --> 00:03:35,746 O homem que atirou em você está morto, 9 00:03:37,952 --> 00:03:41,413 Eu o matei com minhas próprias mãos. 10 00:03:45,990 --> 00:03:48,494 Mas você tem que viver. 11 00:03:50,951 --> 00:03:52,703 Você deve viver. 12 00:03:55,549 --> 00:03:58,512 O povo quer pagar homenagem a Yemos. 13 00:03:58,469 --> 00:04:01,974 Assim falamos dos mortos, Yemos respira. 14 00:04:01,910 --> 00:04:03,912 Por quanto tempo mais? 15 00:04:04,310 --> 00:04:07,230 Adièis diz que não pode salvá-lo. 16 00:04:07,190 --> 00:04:08,940 Meu irmão está vivo! 17 00:04:08,950 --> 00:04:11,160 Olhe para ele! 18 00:04:12,548 --> 00:04:14,134 Você vê? 19 00:04:14,989 --> 00:04:17,783 O sangue ainda corre em suas veias. 20 00:04:18,348 --> 00:04:20,809 Eu sei o quanto vocês dois o amam, 21 00:04:21,709 --> 00:04:24,128 mas você deve deixá-lo ir. 22 00:04:25,189 --> 00:04:27,107 Você é o rei, 23 00:04:27,108 --> 00:04:29,028 as pessoas precisam ouvir sua voz. 24 00:04:29,028 --> 00:04:31,073 O que você quer que eu diga? 25 00:04:31,788 --> 00:04:35,167 Diga isso a partir de hoje, sua voz também é dele. 26 00:04:35,108 --> 00:04:39,488 Se há alguma coisa que um homem ou um Deus pode fazer para manter Yemos vivo, 27 00:04:39,389 --> 00:04:41,348 Eu tenho que fazer isso. 28 00:05:01,146 --> 00:05:04,692 - Ele está morto? - Ele não vai morrer. 29 00:05:04,987 --> 00:05:07,363 Você ainda acredita que eu menti para você? 30 00:05:07,346 --> 00:05:09,391 Eu acredito no que vejo, 31 00:05:09,387 --> 00:05:13,432 você disse que um de nós tinha que morrer e em vez disso estamos ambos vivos. 32 00:05:15,705 --> 00:05:18,751 Se for como você diz, por que as pessoas estão chorando? 33 00:05:18,705 --> 00:05:21,751 Yemos dorme, o ferro perfurou seu peito 34 00:05:21,705 --> 00:05:25,417 e nenhum de nós sabe como extraí-lo sem arriscar sua vida. 35 00:05:26,946 --> 00:05:28,614 Eu não posso ajudá-lo. 36 00:05:28,626 --> 00:05:30,794 Você vem da terra dos Tusci, 37 00:05:31,785 --> 00:05:34,539 seu povo conhece a arte isso pode salvá-lo. 38 00:05:34,505 --> 00:05:37,382 Eles são homens santos que não moram na cidade, 39 00:05:37,344 --> 00:05:39,805 você não encontrará o caminho isso leva a eles. 40 00:05:39,784 --> 00:05:41,495 Não sozinho. 41 00:05:42,384 --> 00:05:44,261 Mas você sabe disso, Ersília. 42 00:05:46,944 --> 00:05:49,655 Eu era criança quando Deus me escolheu, 43 00:05:50,624 --> 00:05:52,292 Nunca naveguei no rio. 44 00:05:52,304 --> 00:05:54,598 Você fará isso agora. 45 00:05:55,504 --> 00:05:56,880 Nós encontraremos seu povo. 46 00:05:56,904 --> 00:05:59,364 Você está com medo de novo, Wiros, 47 00:06:00,624 --> 00:06:03,961 você pensou que ele era o verdadeiro rei e agora você não quer ficar sozinho. 48 00:06:03,902 --> 00:06:05,654 Pense no que você acredita melhor. 49 00:06:08,342 --> 00:06:12,597 Agora durma, partiremos amanhã de manhã. 50 00:06:19,142 --> 00:06:22,689 Existe realmente alguém quem pode salvá-lo? 51 00:06:24,262 --> 00:06:25,972 Não, Vibia, 52 00:06:26,422 --> 00:06:30,134 ninguém pode salvar aquele que está destinado a morrer. 53 00:06:41,942 --> 00:06:44,902 ALBA, TERRA DOS TRINTA REIS. 54 00:07:25,500 --> 00:07:29,921 - Ele morreu por seu rei. - Ele morreu porque você não o defendeu. 55 00:07:31,619 --> 00:07:34,664 Você jurou lutar até a morte, 56 00:07:38,658 --> 00:07:40,993 e ainda assim você volta aqui. 57 00:07:41,738 --> 00:07:43,824 O que devo fazer com você? 58 00:07:45,499 --> 00:07:49,086 Você preferiu suas próprias vidas à dele! 59 00:07:49,657 --> 00:07:51,993 Como posso ainda confiar em você? 60 00:08:02,336 --> 00:08:05,632 Por que você não morreu com Sabos? 61 00:08:07,456 --> 00:08:09,584 Eu te fiz uma pergunta. 62 00:08:09,896 --> 00:08:13,525 Sabos tinha muita fé em sua astúcia. 63 00:08:18,455 --> 00:08:23,293 Se ele estivesse menos orgulhoso ele ainda estaria vivo, 64 00:08:23,176 --> 00:08:27,304 em vez disso, os reis de Roma se vangloriam que eles derrotaram seu exército. 65 00:08:27,215 --> 00:08:30,469 É fácil culpar um homem morto. 66 00:08:32,215 --> 00:08:35,343 Para mim é sempre fácil para dizer a verdade, 67 00:08:35,296 --> 00:08:40,925 éramos poucos, mas lutamos o máximo que pudemos, 68 00:08:41,735 --> 00:08:46,531 mais vinte mortes não trouxeram-lhe mais glória, 69 00:08:46,415 --> 00:08:49,208 Você ordenou a retirada deles? 70 00:08:49,494 --> 00:08:53,708 Eu fiz e faria de novo. 71 00:08:53,614 --> 00:08:56,200 Agora eles conhecem seus inimigos, 72 00:08:56,174 --> 00:09:00,595 quando os outros homens estiverem prontos eles levarão seu ódio para a batalha. 73 00:09:19,972 --> 00:09:22,558 Da vida, da morte, 74 00:09:24,053 --> 00:09:26,972 e da morte, vida. 75 00:09:51,371 --> 00:09:54,959 Fizemos tudo o que você nos pediu. 76 00:10:01,891 --> 00:10:04,227 Serei gentil com ele, 77 00:10:04,931 --> 00:10:07,267 Eu o levarei onde ele desejar, 78 00:10:07,970 --> 00:10:10,515 mas quando ganhei sua confiança, 79 00:10:12,689 --> 00:10:16,444 Derramarei a morte em seu copo. 80 00:10:25,568 --> 00:10:27,071 Você escolheu os homens para a viagem? 81 00:10:27,088 --> 00:10:29,674 Cinco, serei o sexto. 82 00:10:29,930 --> 00:10:32,056 Você ficará em Roma. 83 00:10:32,608 --> 00:10:37,029 Você disse que faria qualquer coisa para mantê-lo vivo, 84 00:10:37,568 --> 00:10:39,488 para mim é a mesma coisa. 85 00:10:40,367 --> 00:10:44,206 Yemos me ensinou a esquecer e a viver. 86 00:11:01,486 --> 00:11:04,115 Você ordenou que eles me amarrassem? 87 00:11:04,527 --> 00:11:08,906 Para o meu povo você é um inimigo, Não posso pedir-lhes que confiem em você. 88 00:11:25,725 --> 00:11:28,686 Não viajaremos com nenhum dos dois uma escolta nem embaixadores, 89 00:11:28,647 --> 00:11:31,524 nossos inimigos não devem saber que nos resta, 90 00:11:31,485 --> 00:11:34,446 até voltarmos, o comando é seu. 91 00:11:37,646 --> 00:11:39,021 Vamos. 92 00:11:41,806 --> 00:11:43,307 Vamos. 93 00:12:15,524 --> 00:12:17,734 Quem é você? 94 00:12:19,163 --> 00:12:21,831 Você sabe quem você é? 95 00:12:23,123 --> 00:12:27,001 Ou sem suas sacerdotisas você não sabe mais de nada? 96 00:12:29,043 --> 00:12:31,754 Mesmo sem eles você é um rei, 97 00:12:32,763 --> 00:12:36,976 você é Tito e você é um Deus. 98 00:12:41,762 --> 00:12:43,347 Leve embora. 99 00:12:49,601 --> 00:12:51,187 Espere. 100 00:12:56,802 --> 00:12:58,845 Eu disse para você não removê-lo, 101 00:12:59,641 --> 00:13:01,433 você sabe? 102 00:13:08,281 --> 00:13:10,949 Mas agora quero mantê-lo. 103 00:13:18,120 --> 00:13:20,748 O que você pensa de mim? 104 00:13:22,359 --> 00:13:25,113 Quando eu te faço uma pergunta você deve responder, 105 00:13:25,559 --> 00:13:29,521 Eu mandei matar seu pai e eu estou lutando contra seu filho, 106 00:13:30,000 --> 00:13:33,460 por que você não diz que me odeia? 107 00:13:35,678 --> 00:13:40,391 Qual é a utilidade de lhe dizer o que você sabe, o que você quer de mim? 108 00:13:40,279 --> 00:13:42,906 Mesmo se eu lutar com seu filho, 109 00:13:43,159 --> 00:13:45,911 você não deve me odiar, 110 00:13:45,879 --> 00:13:50,216 porque eu sou justo e ele tirou a coisa mais preciosa que eu possuía, 111 00:13:50,119 --> 00:13:51,744 o que é isso? 112 00:13:57,638 --> 00:14:00,181 Você pode falar na frente dela, 113 00:14:01,077 --> 00:14:03,747 Não quero esconder nada dela. 114 00:14:04,278 --> 00:14:07,697 Seus homens precisam de um novo líder. 115 00:14:12,596 --> 00:14:17,602 O corpo de Sabos ainda está quente, 116 00:14:18,277 --> 00:14:22,990 eu escolherei quando eu terminar de chorar. 117 00:14:30,276 --> 00:14:32,277 Aquele homem, 118 00:14:32,276 --> 00:14:33,695 Serviços, 119 00:14:33,715 --> 00:14:35,925 ele olhou para você como se te conhecesse. 120 00:14:36,435 --> 00:14:38,020 Isso não é possível. 121 00:14:39,916 --> 00:14:41,459 Diga-me a verdade. 122 00:14:42,594 --> 00:14:44,930 São apenas meus ouvidos me enganando. 123 00:14:59,635 --> 00:15:03,806 Eu lembro que há um ponto onde o rio se junta a outro rio. 124 00:15:06,433 --> 00:15:10,438 Quando criança eu levava as cabras para lá, não fica longe da minha aldeia. 125 00:15:35,552 --> 00:15:37,722 Você não vai deixá-la comer? 126 00:15:39,273 --> 00:15:41,524 Ela comerá quando terminarmos. 127 00:15:42,392 --> 00:15:43,435 Do que você tem medo? 128 00:15:43,471 --> 00:15:47,935 Não tenho medo, se quiser, desamarre ela e fazê-la comer com os outros. 129 00:15:58,950 --> 00:16:04,123 Despeje coragem e fúria no coração do meu filho, 130 00:16:04,231 --> 00:16:08,734 trazer terror às noites de Tito com sonhos fatídicos, 131 00:16:08,631 --> 00:16:13,177 para que seu sangue congele, e a guerra pode acabar. 132 00:16:22,709 --> 00:16:25,755 Você ainda tem forças para orar? 133 00:16:25,948 --> 00:16:28,576 - Quem é você? - Você sabe quem eu sou. 134 00:16:58,748 --> 00:17:01,041 Foi minha filha quem me salvou. 135 00:17:02,187 --> 00:17:06,109 Ela me pediu para deixar as terras de os Trinta e eu fizemos o que ela pediu, 136 00:17:06,427 --> 00:17:10,598 mas o destino me trouxe de volta aqui na sua frente. 137 00:17:13,228 --> 00:17:16,980 Seu rosto tomou a forma do seu coração, 138 00:17:17,507 --> 00:17:19,132 você escolheu bem esconder isso. 139 00:17:20,507 --> 00:17:23,802 Em vez disso, queria que você visse. 140 00:17:23,747 --> 00:17:28,710 Você disse que amava sua cidade e queria salvar o reino, 141 00:17:30,507 --> 00:17:32,050 mas olhe para você, 142 00:17:33,546 --> 00:17:37,926 a cidade está destruída e você é um servo! 143 00:17:39,345 --> 00:17:41,389 Você é uma abominação! 144 00:17:42,466 --> 00:17:44,801 O homem de quem você fala não existe mais, 145 00:17:45,145 --> 00:17:50,317 a cidade, a família, o reino, 146 00:17:52,384 --> 00:17:54,846 eles não têm mais valor para mim, 147 00:17:55,384 --> 00:17:57,596 só o ódio me mantém vivo. 148 00:17:57,584 --> 00:17:59,378 O que você quer de mim? 149 00:18:06,343 --> 00:18:08,013 Eu quero olhar para você, 150 00:18:08,744 --> 00:18:13,831 como você entende isso os deuses sorriem para minha fúria, 151 00:18:16,264 --> 00:18:22,102 e eu quero continuar olhando para você nos seus dias de humilhação, 152 00:18:23,223 --> 00:18:26,852 até você chorar pelo cadáver de Yemos. 153 00:19:33,459 --> 00:19:35,210 O que é? 154 00:19:36,499 --> 00:19:38,208 Nada. 155 00:19:39,139 --> 00:19:42,017 Desde que saímos você continua olhando para mim. 156 00:19:44,499 --> 00:19:47,335 Você sabe que Yemos deve morrer, 157 00:19:47,618 --> 00:19:50,496 porque isso é o destino e eu vi isso. 158 00:19:51,258 --> 00:19:54,010 Achei que você não queria aceitar, 159 00:19:54,378 --> 00:19:57,048 porque você tem medo de ficar sozinho. 160 00:19:58,338 --> 00:20:01,300 Agora, porém, Já não sei se é medo, 161 00:20:01,817 --> 00:20:04,863 orgulho ou loucura. 162 00:20:10,377 --> 00:20:12,589 O que é o destino? 163 00:20:13,817 --> 00:20:16,153 Você pode me dizer? 164 00:20:18,896 --> 00:20:23,233 Você não sabe, ninguém sabe. 165 00:20:42,656 --> 00:20:44,406 Às armas! 166 00:20:44,416 --> 00:20:46,793 Eu não consigo vê-los! Onde eles estão? 167 00:20:50,855 --> 00:20:52,524 Para os barcos! 168 00:20:53,216 --> 00:20:54,801 Rapidamente! 169 00:20:57,255 --> 00:20:58,881 Ir! 170 00:21:04,333 --> 00:21:05,877 Entrem! 171 00:21:06,255 --> 00:21:07,798 Ir! 172 00:21:08,214 --> 00:21:10,173 Linha! 173 00:21:10,174 --> 00:21:11,966 Illia! Entrem! 174 00:21:13,333 --> 00:21:14,752 Illia! 175 00:21:39,892 --> 00:21:41,270 Entrem! 176 00:21:49,131 --> 00:21:51,425 Corra Illia! Salve-se! 177 00:22:43,808 --> 00:22:45,561 Água! 178 00:22:52,288 --> 00:22:53,999 Fique longe dele! 179 00:22:56,408 --> 00:22:58,117 Irmão! 180 00:23:08,408 --> 00:23:10,909 Você sabia que eles teriam nos atacado, 181 00:23:11,968 --> 00:23:14,262 você é quem nos trouxe aqui. 182 00:23:18,448 --> 00:23:22,118 Se é nisso que você acredita, por que você não me mata? 183 00:24:08,404 --> 00:24:09,905 Estamos aqui, 184 00:24:10,883 --> 00:24:13,469 aqui os dois rios se juntam. 185 00:24:15,604 --> 00:24:17,815 Esse é o caminho. 186 00:25:15,641 --> 00:25:18,476 Todos os nossos soldados retornaram de Curas, 187 00:25:18,441 --> 00:25:22,361 agora eu quero Roma para ser arrasado. 188 00:25:24,119 --> 00:25:26,873 Perdemos uma batalha, 189 00:25:27,920 --> 00:25:30,714 se perdermos outro, 190 00:25:31,680 --> 00:25:34,473 Vou cortar suas cabeças. 191 00:25:39,680 --> 00:25:41,430 Akron, venha até mim. 192 00:25:45,679 --> 00:25:48,807 Você terá o comando do nosso exército. 193 00:25:50,680 --> 00:25:52,056 Meu Senhor, 194 00:25:52,959 --> 00:25:54,668 Eu não sou digno. 195 00:25:55,038 --> 00:25:57,791 Você tem medo dos romanos, Akron? 196 00:25:58,357 --> 00:26:00,359 Eu só tenho medo de você. 197 00:26:00,798 --> 00:26:05,136 Então por que você recusa a honra Eu te ofereci? 198 00:26:06,117 --> 00:26:08,078 Não tenha medo, 199 00:26:09,318 --> 00:26:12,446 fui eu quem lhe pediu para falar. 200 00:26:13,158 --> 00:26:18,955 Entre nós há um homem que merece o comando mais do que todos os outros, 201 00:26:19,597 --> 00:26:24,144 Eu nunca vi um homem como ele, quem não teme a morte. 202 00:26:24,836 --> 00:26:27,048 Diga-me o nome dele. 203 00:26:27,516 --> 00:26:30,061 Servios é o mais digno, 204 00:26:30,036 --> 00:26:33,624 o único que merece para liderar seu exército. 205 00:26:43,596 --> 00:26:45,389 Ajoelhe-se. 206 00:26:49,355 --> 00:26:51,398 Pegue sua faca. 207 00:27:00,915 --> 00:27:04,459 Nunca mais quero ouvir sua voz. 208 00:27:07,195 --> 00:27:09,446 Corte sua língua. 209 00:27:54,031 --> 00:27:56,326 Quanto mais temos que navegar? 210 00:27:58,511 --> 00:28:01,139 Daqui não fica longe da minha aldeia, 211 00:28:01,712 --> 00:28:04,006 é disso que me lembro. 212 00:28:04,472 --> 00:28:08,225 Se você não se lembra de mais nada, é porque você queria esquecer. 213 00:28:08,871 --> 00:28:11,499 Este é apenas o lugar onde nasci, 214 00:28:12,752 --> 00:28:16,922 Não consigo me lembrar dos rostos daqueles que me deram a vida. 215 00:28:17,431 --> 00:28:20,810 Quem esquece, afasta a dor, 216 00:28:21,830 --> 00:28:26,586 mas mais cedo ou mais tarde o passado ressurge e volta para dizer quem você é. 217 00:28:31,269 --> 00:28:33,064 E você? 218 00:28:35,309 --> 00:28:37,102 Você conhece seu passado? 219 00:28:38,349 --> 00:28:39,768 Apenas algumas imagens, 220 00:28:41,630 --> 00:28:45,508 mas eu apaguei tudo, como você fez. 221 00:28:47,348 --> 00:28:49,310 Você também afastou a dor. 222 00:29:39,106 --> 00:29:41,025 Sancus deseja falar comigo. 223 00:29:42,906 --> 00:29:46,450 É apenas uma tempestade distante, não é a voz de um Deus. 224 00:29:47,545 --> 00:29:49,507 Eu tenho que ouvir a voz dele. 225 00:29:51,706 --> 00:29:53,623 O que você está fazendo? 226 00:29:57,104 --> 00:30:01,025 Sancus, eu ouço sua voz, fale com seu servo. 227 00:30:00,946 --> 00:30:02,530 Não olhe! 228 00:30:04,385 --> 00:30:07,679 - O que você está fazendo? - Parar! Parar! 229 00:30:41,302 --> 00:30:43,472 Ele vai punir você por isso! 230 00:30:44,582 --> 00:30:47,253 Eu não tenho medo, você entende? 231 00:30:47,782 --> 00:30:50,286 Eu já estou lutando com ele! 232 00:30:50,262 --> 00:30:54,642 Você vai morrer por isso, um homem não pode desafiar um Deus. 233 00:31:49,179 --> 00:31:51,139 Ficaremos aqui esta noite. 234 00:31:52,980 --> 00:31:57,067 Não há nada aqui, vamos voltar, sem fogo não veremos nada. 235 00:31:59,899 --> 00:32:03,611 Sancus nos mostrará o caminho, o acampamento não fica longe daqui. 236 00:32:56,855 --> 00:32:58,606 Irmão! 237 00:35:30,568 --> 00:35:32,444 Você reconhece esse lugar? 238 00:35:34,168 --> 00:35:35,376 Sim. 239 00:35:39,047 --> 00:35:40,881 Esta é a minha aldeia. 240 00:36:34,525 --> 00:36:36,525 Não há ninguém aqui. 241 00:36:43,923 --> 00:36:45,801 Não há ninguém aqui! 242 00:36:49,842 --> 00:36:52,886 - Responda-me! - Não sei o que aconteceu. 243 00:36:57,083 --> 00:37:02,045 Você mentiu, não há aldeia, ninguém que possa salvar meu irmão! 244 00:37:01,922 --> 00:37:04,883 - Eu não menti para você! - Eu errei em confiar em você! 245 00:37:06,163 --> 00:37:07,330 Deixe ela ir! 246 00:37:26,840 --> 00:37:28,134 Eu nasci aqui. 247 00:37:31,601 --> 00:37:33,770 Por que você quer machucá-la? 248 00:37:35,560 --> 00:37:37,187 Ele não vai me machucar. 249 00:37:45,280 --> 00:37:47,741 Estamos procurando alguém para curá-lo. 250 00:37:59,278 --> 00:38:01,322 Ele deve retornar do mundo dos mortos? 251 00:38:01,319 --> 00:38:02,486 Sim. 252 00:38:15,119 --> 00:38:17,495 Nós o levaremos para quem puder salvá-lo. 253 00:39:23,434 --> 00:39:25,729 Nunca vi uma aldeia de pedra. 254 00:39:27,595 --> 00:39:29,387 Isto não é uma aldeia, 255 00:39:32,154 --> 00:39:34,240 é uma cidade dos mortos. 256 00:40:19,632 --> 00:40:21,508 Você não me reconhece? 257 00:40:23,270 --> 00:40:24,648 Quem é você? 258 00:40:29,631 --> 00:40:31,633 O nome do meu pai era Velthur. 259 00:40:38,111 --> 00:40:39,696 Ersília. 260 00:40:48,429 --> 00:40:50,473 Onde está todo mundo? 261 00:40:51,230 --> 00:40:53,398 Não há mais nada aqui, 262 00:40:54,190 --> 00:40:57,193 só as crianças estão vivas, 263 00:40:57,470 --> 00:40:59,556 e eu para guiá-los. 264 00:41:00,428 --> 00:41:01,847 Quem fez isso? 265 00:41:02,630 --> 00:41:05,006 A fúria da água destruiu tudo, 266 00:41:04,989 --> 00:41:11,036 abandonamos nossas cabanas e encontrei refúgio aqui, 267 00:41:11,868 --> 00:41:13,495 entre os mortos. 268 00:41:22,307 --> 00:41:25,853 Seu pai também perdeu a vida naquele dia. 269 00:41:32,508 --> 00:41:34,383 Quem é esse homem? 270 00:41:36,107 --> 00:41:37,441 Ele é um rei. 271 00:41:39,147 --> 00:41:40,690 Você pode curá-lo? 272 00:41:44,187 --> 00:41:45,564 Você pode curá-lo? 273 00:41:47,906 --> 00:41:49,324 Ele está morrendo. 274 00:41:52,027 --> 00:41:56,948 Apenas o sangue de outro homem poderia salvá-lo. 275 00:41:56,825 --> 00:41:59,495 Velho, abra minhas veias.. 276 00:42:01,745 --> 00:42:03,123 Eu não vou morrer. 277 00:44:10,099 --> 00:44:13,645 Tendo o respeito de os soldados você honra. 278 00:44:18,418 --> 00:44:24,216 Todo mundo me conta sobre seu valor e sua coragem, 279 00:44:26,139 --> 00:44:29,015 eles dizem que você luta como você não teme a morte, 280 00:44:28,978 --> 00:44:32,773 porque eles dizem, você já morreu uma vez. 281 00:44:36,017 --> 00:44:37,977 Entre. 282 00:44:43,336 --> 00:44:45,089 Não tenha medo. 283 00:44:53,936 --> 00:44:58,065 - Ele é o assassino do seu filho? - Sim. 284 00:44:59,657 --> 00:45:00,991 Amúlio, 285 00:45:02,017 --> 00:45:03,644 rei de Alba. 286 00:45:05,057 --> 00:45:08,935 Silvia me contou sobre o que você fez com o filho dela, 287 00:45:11,096 --> 00:45:13,682 ela quer que eu mate você, 288 00:45:14,975 --> 00:45:18,604 mas eu também entendo sua fúria e o ódio que te move... 289 00:45:18,535 --> 00:45:21,246 Quem eu sou ou quem eu fui não importa, 290 00:45:21,215 --> 00:45:23,051 Eu só quero o que você quer. 291 00:45:23,374 --> 00:45:28,380 Eu quero sua força, e quero que o seu ódio ganhe esta guerra. 292 00:45:28,254 --> 00:45:29,839 Você o terá. 293 00:45:34,495 --> 00:45:37,372 Mas eu também quero sua lealdade, 294 00:45:38,214 --> 00:45:41,760 ajoelhe-se e peça perdão a ela. 295 00:45:44,134 --> 00:45:46,720 Você quer se rebelar contra seu rei? 296 00:45:56,733 --> 00:45:58,276 Outro passo. 297 00:46:05,372 --> 00:46:08,041 - Eu peço... - De joelhos! 298 00:46:17,652 --> 00:46:19,613 Eu peço perdão, 299 00:46:20,811 --> 00:46:23,273 Rainha de Alba. 300 00:46:26,410 --> 00:46:28,163 E você, Sílvia, 301 00:46:31,572 --> 00:46:33,823 você deve conceder perdão. 302 00:46:33,810 --> 00:46:35,812 Não posso, prefiro morrer. 303 00:46:36,132 --> 00:46:37,758 Não será você quem morrerá, 304 00:46:38,210 --> 00:46:41,214 mas todas as mulheres de Alba. 305 00:46:42,930 --> 00:46:44,724 Faça o que eu peço. 306 00:46:52,451 --> 00:46:55,162 Olhe nos olhos dele. 307 00:47:06,450 --> 00:47:08,201 Segure-o para você. 308 00:47:10,169 --> 00:47:12,130 Eu perdôo você. 309 00:47:16,728 --> 00:47:19,691 Você era um rei e uma rainha, 310 00:47:21,328 --> 00:47:24,582 mas agora vocês são apenas meus servos, 311 00:47:24,928 --> 00:47:30,058 a partir de hoje você comandará meu exército e realize sua vingança, 312 00:47:30,569 --> 00:47:32,444 agora vá embora. 313 00:47:47,407 --> 00:47:49,868 Quando tudo isso acabar, 314 00:47:50,246 --> 00:47:54,584 o amor que você tinha por seus filhos, 315 00:47:55,806 --> 00:47:58,601 Eu quero que você me dê isso. 316 00:48:26,565 --> 00:48:28,776 Você os trouxe aqui, 317 00:48:29,126 --> 00:48:32,545 o que liga você a eles? 318 00:48:34,485 --> 00:48:36,485 Eu deveria tê-los matado, 319 00:48:37,685 --> 00:48:39,187 eles são meus inimigos. 320 00:48:39,884 --> 00:48:43,722 E em vez disso você queria salvá-los. 321 00:48:51,203 --> 00:48:55,833 Eu nunca vi um homem tão defender fortemente a vida de outro homem. 322 00:48:59,004 --> 00:49:02,548 E agora eu não sei o que é mais. 323 00:49:04,443 --> 00:49:07,655 Se sua alma é impura, 324 00:49:08,282 --> 00:49:10,702 se o amor dele é falso, 325 00:49:11,003 --> 00:49:15,258 não há esperança para ele, nem seu irmão. 326 00:49:31,841 --> 00:49:37,055 Sua alma é pura, seu amor é verdadeiro, Eu vi isso, 327 00:49:39,001 --> 00:49:43,130 existe um homem quem pode derrotar a vontade divina? 328 00:49:44,320 --> 00:49:45,656 Não. 329 00:49:50,280 --> 00:49:53,867 A menos que ele próprio seja um Deus.