1
00:00:30,739 --> 00:00:33,783
UM ANO ATRÁS

2
00:01:14,783 --> 00:01:19,037
O que você traz como sacrifício
ao oráculo do Deus Sancus?

3
00:01:19,983 --> 00:01:21,776
Somente minha vida.

4
00:01:33,345 --> 00:01:35,556
Deve ser o suficiente.

5
00:02:23,951 --> 00:02:28,663
A partir daqui você deve continuar sozinho.

6
00:03:15,076 --> 00:03:17,536
Diga-me seu nome.

7
00:03:19,796 --> 00:03:22,840
Houve um tempo
quando eu soube quem eu era.

8
00:03:24,677 --> 00:03:26,845
Mas agora não sou mais nada.

9
00:03:27,517 --> 00:03:29,603
Você é um estrangeiro.

10
00:03:31,756 --> 00:03:33,884
Por que você veio aqui?

11
00:03:35,518 --> 00:03:39,646
Meus deuses não falam mais comigo.

12
00:03:56,039 --> 00:04:00,003
Sancus viu você,
morto entre os vivos.

13
00:04:04,281 --> 00:04:09,161
Fale com um coração sincero e
ele ouvirá suas palavras.

14
00:04:11,920 --> 00:04:14,924
Eu traí a confiança da minha filha,

15
00:04:16,562 --> 00:04:19,398
destruiu tudo que eu amava.

16
00:04:20,601 --> 00:04:23,813
Se nem a morte me quisesse,

17
00:04:25,203 --> 00:04:27,747
por que ainda estou vivo?

18
00:04:55,446 --> 00:05:01,826
Quando as espadas têm sede,
as respostas que você procura virão.

19
00:05:21,409 --> 00:05:25,328
Agora ofereça seu sacrifício a Deus.

20
00:05:26,728 --> 00:05:28,940
Não tenha medo.

21
00:05:33,928 --> 00:05:37,808
Renasça e coloque sua nova cara.

22
00:07:55,063 --> 00:07:57,317
Quando atacaremos Roma?

23
00:07:57,984 --> 00:08:00,027
Alba está sob nosso controle,

24
00:08:00,864 --> 00:08:03,784
mas o resto do exército
ainda está marchando de Curas,

25
00:08:03,744 --> 00:08:06,581
não estará aqui por cinco dias.

26
00:08:06,545 --> 00:08:08,671
Eu não quero esperar.

27
00:08:09,905 --> 00:08:11,447
Meu Senhor?

28
00:08:11,466 --> 00:08:14,176
Quero minhas sacerdotisas de volta, Sabos.

29
00:08:17,625 --> 00:08:18,919
Agora.

30
00:08:20,906 --> 00:08:24,493
Atacando sem o resto
do exército seria um erro.

31
00:08:27,506 --> 00:08:30,927
Alba não era tripulada
e sem guia,

32
00:08:32,107 --> 00:08:33,775
Roma está esperando por nós,

33
00:08:34,148 --> 00:08:36,941
e seus reis estão prontos para lutar.

34
00:08:43,108 --> 00:08:46,571
Nunca se dirija ao filho de Deus
assim de novo,

35
00:08:46,910 --> 00:08:49,703
você não é nada,
você não vale nada.

36
00:08:51,109 --> 00:08:53,319
Diga.

37
00:08:57,630 --> 00:08:59,340
Eu não sou nada.

38
00:09:02,631 --> 00:09:04,924
Peço perdão por sua arrogância,

39
00:09:04,911 --> 00:09:09,123
ele ainda precisa aprender,
mas ele é o melhor guerreiro que temos.

40
00:09:12,591 --> 00:09:14,511
Você também concorda com ele?

41
00:09:15,071 --> 00:09:17,448
Já não ouço a voz do meu pai,

42
00:09:17,792 --> 00:09:21,171
foram as sacerdotisas
que me trouxe suas palavras,

43
00:09:24,273 --> 00:09:26,691
mas agora só há silêncio.

44
00:09:27,673 --> 00:09:32,094
Sem seus presságios, parece
que não sei mais o que é certo.

45
00:09:34,473 --> 00:09:37,560
Talvez haja algo
poderíamos fazer.

46
00:09:39,314 --> 00:09:43,901
Há uma guarnição romana em
a colina Politorium, a nordeste daqui,

47
00:09:43,795 --> 00:09:48,548
se eu saísse hoje à noite, com uma seleção
grupo de homens, poderíamos conquistá-lo,

48
00:09:48,435 --> 00:09:51,312
o resto dos soldados
permanecerá para defender Alba,

49
00:09:51,276 --> 00:09:56,657
quando nosso exército estiver completo, a partir disso
colina dominaremos o campo de batalha,

50
00:09:57,036 --> 00:09:59,789
os romanos não terão escapatória.

51
00:10:04,476 --> 00:10:08,105
Eu conheço as sacerdotisas
diria a você o mesmo também.

52
00:10:11,438 --> 00:10:13,689
Você tem minha permissão, Sabos.

53
00:11:13,123 --> 00:11:16,001
Você queria falar conosco,

54
00:11:17,164 --> 00:11:19,207
estamos aqui.

55
00:11:19,645 --> 00:11:22,940
O Deus Sancus
aceitou nossas ofertas.

56
00:11:24,364 --> 00:11:26,409
Quais ofertas?

57
00:11:27,124 --> 00:11:30,878
Aqueles que seu irmão
nos concedeu em sua ausência.

58
00:11:35,085 --> 00:11:38,423
Nossa oração chegou a Sancus,

59
00:11:38,365 --> 00:11:43,412
sua voz sussurrou para mim o
coisas que ainda estão para acontecer.

60
00:11:43,287 --> 00:11:46,122
Não estamos interessados
na voz de um Deus estrangeiro.

61
00:11:46,408 --> 00:11:49,076
Ele falou de Roma e Curas,

62
00:11:51,168 --> 00:11:54,128
da guerra que se abaterá sobre os nossos povos.

63
00:11:54,648 --> 00:11:55,982
Guerra?

64
00:12:04,810 --> 00:12:06,478
Por que você está nos contando isso?

65
00:12:07,088 --> 00:12:11,009
Sou um mensageiro, só isso.

66
00:12:14,729 --> 00:12:17,607
Seu Deus lhe disse
quem vencerá a guerra?

67
00:12:17,571 --> 00:12:21,782
Não, mas ele falou de vocês dois.

68
00:12:25,291 --> 00:12:31,630
Ele me disse que a cidade com
dois reis lamentarão o seu governante,

69
00:12:32,011 --> 00:12:35,683
dos dois, apenas um permanecerá,

70
00:12:35,611 --> 00:12:40,825
o falso rei morrerá,
o verdadeiro rei viverá,

71
00:12:40,693 --> 00:12:45,865
e seu nome será
para sempre ligado à cidade de sua cidade,

72
00:12:45,732 --> 00:12:47,275
Rômulo,

73
00:12:47,933 --> 00:12:50,686
porque ele reinará sobre Roma.

74
00:13:04,214 --> 00:13:06,467
Há quanto tempo essas dúvidas
esteve em seu coração?

75
00:13:06,455 --> 00:13:07,581
Muito tempo,

76
00:13:08,656 --> 00:13:10,867
Eu deveria ter falado sobre isso antes,

77
00:13:11,495 --> 00:13:13,289
Essa mulher não fala por Rumia,

78
00:13:13,296 --> 00:13:16,675
mas apenas para seu Deus,
você sabe disso melhor do que eu,

79
00:13:17,337 --> 00:13:21,924
um Deus que é nosso inimigo e
quer nos colocar uns contra os outros.

80
00:13:21,817 --> 00:13:26,321
Mas, durante gerações, a matilha
sempre teve um único guia,

81
00:13:26,216 --> 00:13:27,885
você também viu, na floresta.

82
00:13:27,897 --> 00:13:32,401
Não estamos mais na floresta, olha
ao seu redor, veja onde chegamos,

83
00:13:33,419 --> 00:13:35,711
não poderíamos ter feito isso sem Yemos,

84
00:13:36,138 --> 00:13:39,099
ele e eu fundamos
a cidade sagrada para Rumia,

85
00:13:39,058 --> 00:13:42,479
juntos, somos Rômulo.

86
00:13:43,179 --> 00:13:45,347
Acredite em nós, Herennèis,

87
00:13:45,699 --> 00:13:49,785
e não estou perguntando a você como rei,
mas como amigo,

88
00:13:50,379 --> 00:13:53,215
Yemos e eu precisamos de você,

89
00:13:53,499 --> 00:13:55,878
Eu preciso de você.

90
00:13:55,860 --> 00:14:01,449
E eu estarei ao seu lado,
Wiros, sempre.

91
00:14:40,785 --> 00:14:44,288
Você está pensando
sobre as palavras daquela mulher.

92
00:14:51,666 --> 00:14:54,209
As profecias são obscuras,

93
00:14:55,865 --> 00:14:58,286
os deuses falam conosco,

94
00:14:59,106 --> 00:15:02,735
mas nem sempre
entender a língua deles.

95
00:15:06,668 --> 00:15:10,254
Quando eu era sacerdotisa de Vesta,

96
00:15:10,949 --> 00:15:16,119
Eu também recebi a palavra dos Deuses,
Eu vi Enitos morrer,

97
00:15:16,268 --> 00:15:20,272
e homens que te chamaram de assassino.

98
00:15:21,268 --> 00:15:24,689
Tudo que eu queria era te matar,

99
00:15:25,470 --> 00:15:28,138
mas essa não era a verdade.

100
00:15:29,590 --> 00:15:34,761
- A única verdade é que Enitos está morto.
- Eu sei que você está com medo.

101
00:15:35,351 --> 00:15:37,770
Não tenho medo por mim mesmo.

102
00:16:10,993 --> 00:16:13,163
Você traz notícias de Alba?

103
00:16:17,795 --> 00:16:19,296
Alba caiu,

104
00:16:19,754 --> 00:16:22,800
o rei Numitor foi morto.

105
00:16:26,316 --> 00:16:28,317
Minha mãe?

106
00:16:29,716 --> 00:16:32,510
Ela está viva, mas uma prisioneira.

107
00:17:29,802 --> 00:17:32,053
Abaixe seu olhar,

108
00:17:34,122 --> 00:17:35,374
escravo.

109
00:17:45,244 --> 00:17:47,454
Você viu
o que seu filho fez?

110
00:17:48,483 --> 00:17:51,528
A culpa é dele se a sua cidade
foi destruído,

111
00:17:51,844 --> 00:17:54,054
você será capaz de perdoá-lo?

112
00:17:54,044 --> 00:17:58,507
A culpa não é de Yemos,
você destruiu Alba,

113
00:17:58,404 --> 00:18:03,785
Eu te pedi paz e você
respondeu com sangue e ferro,

114
00:18:03,965 --> 00:18:05,092
onde está meu pai?

115
00:18:05,125 --> 00:18:07,502
Seu pai está com seu povo,

116
00:18:08,685 --> 00:18:10,812
entre os mortos em sua cidade,

117
00:18:12,367 --> 00:18:14,743
talvez você possa encontrá-lo lá,

118
00:18:15,406 --> 00:18:19,368
se os pássaros não
já devorou seu corpo.

119
00:18:26,007 --> 00:18:27,716
Tito não perdeu tempo,

120
00:18:28,288 --> 00:18:30,247
um punhado de Sabinas
já estão a caminho de Alba.

121
00:18:30,248 --> 00:18:32,376
Não há soldados
a caminho de Roma.

122
00:18:32,727 --> 00:18:35,063
Nossos vigias não viram nada.

123
00:18:35,048 --> 00:18:37,342
Eles não estão indo para Roma,

124
00:18:37,769 --> 00:18:41,981
Eu os vi com meus próprios olhos, avançando
na floresta a nordeste de Alba,

125
00:18:42,290 --> 00:18:45,584
eles são poucos e rápidos,
eles não usam caminhos,

126
00:18:45,969 --> 00:18:48,347
mas eles caminham pela floresta em silêncio,

127
00:18:49,010 --> 00:18:51,929
eles procedem apenas à noite,
sem tochas,

128
00:18:51,890 --> 00:18:53,893
aproveitando
a luz da lua cheia,

129
00:18:54,371 --> 00:18:57,666
desta forma
eles se tornaram invisíveis.

130
00:18:58,650 --> 00:19:02,571
- Eles estão indo para o Politório.
- Temos uma guarnição lá?

131
00:19:04,651 --> 00:19:08,739
Eles não estão prontos para uma batalha frontal,
mas eles estão se preparando para isso,

132
00:19:09,532 --> 00:19:11,992
eles sabem disso daquela colina
eles dominam a planície.

133
00:19:11,971 --> 00:19:13,307
Prepare os homens,

134
00:19:13,612 --> 00:19:18,616
não temos muito tempo, vamos parar
antes de conquistarem a colina.

135
00:20:14,458 --> 00:20:16,209
O que você está fazendo aqui?

136
00:20:17,099 --> 00:20:20,810
Se você é latino, você tem
cruzou a fronteira de suas terras.

137
00:20:20,739 --> 00:20:23,201
Estou exatamente onde preciso estar.

138
00:20:24,099 --> 00:20:27,894
Meus companheiros e eu estamos com sede,
nos dê um pouco de leite.

139
00:20:41,062 --> 00:20:43,147
O que aconteceu com seu rosto?

140
00:20:45,062 --> 00:20:47,439
O que há de errado, você é tímido?

141
00:20:49,303 --> 00:20:53,223
Não seja tímido, mostre-se!

142
00:20:53,142 --> 00:20:56,980
Olhe para ele, ele é um monstro!

143
00:21:00,063 --> 00:21:01,188
Monstro!

144
00:21:01,583 --> 00:21:03,542
Mostre-se!

145
00:21:37,146 --> 00:21:38,522
Isso é o suficiente!

146
00:21:45,987 --> 00:21:47,114
Parar!

147
00:21:47,147 --> 00:21:51,277
Esse homem tem mais coragem
do que todos vocês juntos.

148
00:21:58,309 --> 00:21:59,726
Se você me matar,

149
00:22:00,630 --> 00:22:02,005
você vai morrer também.

150
00:22:02,708 --> 00:22:04,835
Você quer morrer?

151
00:22:07,709 --> 00:22:10,336
Minha vida não me pertence mais.

152
00:22:10,830 --> 00:22:12,707
Você está certo,

153
00:22:13,591 --> 00:22:17,762
de agora em diante ele pertence
para mim e para o rei Tito.

154
00:22:22,190 --> 00:22:23,901
Serviços!

155
00:22:27,511 --> 00:22:29,431
Ninguém vai comer com você,

156
00:22:30,633 --> 00:22:33,427
Eles não confiam em mim
porque sou estrangeiro.

157
00:22:33,393 --> 00:22:34,686
Não.

158
00:22:37,952 --> 00:22:39,996
Eles estão apenas com medo.

159
00:22:42,913 --> 00:22:45,500
Mas você não tem medo de mim.

160
00:22:46,673 --> 00:22:48,926
Onde outros veem um monstro,

161
00:22:49,595 --> 00:22:51,388
Eu vejo um guerreiro,

162
00:22:52,154 --> 00:22:54,531
uma arma nas mãos de Curas.

163
00:22:57,075 --> 00:22:59,494
Eu humilhei você na frente de Titus,

164
00:22:59,836 --> 00:23:02,337
mas eu fiz isso para proteger você,

165
00:23:02,635 --> 00:23:07,515
diante do filho de Deus,
todos devemos nos lembrar do nosso lugar.

166
00:23:07,396 --> 00:23:09,106
Você também?

167
00:23:10,837 --> 00:23:12,838
Esta é uma guerra santa,

168
00:23:13,676 --> 00:23:16,430
é muito maior do que você e eu.

169
00:23:19,878 --> 00:23:22,922
Logo o exército de Sancus
entrará em Roma,

170
00:23:22,878 --> 00:23:25,546
e você estará ao meu lado.

171
00:23:40,159 --> 00:23:43,497
- Não podemos ambos arriscar as nossas vidas.
- O que você está dizendo?

172
00:23:45,159 --> 00:23:47,204
Preciso de você em Roma.

173
00:23:47,881 --> 00:23:50,799
Meu lugar é junto com você.

174
00:23:51,321 --> 00:23:53,613
Roma tem dois reis por uma razão,

175
00:23:55,200 --> 00:23:58,746
se alguém cair,
o outro defenderá a cidade.

176
00:24:00,842 --> 00:24:02,801
Eu sei o que você está fazendo,

177
00:24:03,082 --> 00:24:06,125
você acha que serei eu quem morrerá,

178
00:24:06,082 --> 00:24:08,625
porque o sangue dos reis
flui em suas veias,

179
00:24:08,603 --> 00:24:09,769
e eu sou apenas um escravo.

180
00:24:09,803 --> 00:24:12,430
- Isso não é verdade!
- Não minta para mim!

181
00:24:13,001 --> 00:24:15,003
Você não é capaz de mentir,

182
00:24:15,002 --> 00:24:17,172
se essa profecia for verdadeira, prefiro morrer,

183
00:24:17,162 --> 00:24:20,874
- Eu não pedi para você me proteger.
- Você não entende?

184
00:24:20,804 --> 00:24:23,055
Já perdi um irmão!

185
00:24:25,163 --> 00:24:26,998
Eu não pude salvar Enitos,

186
00:24:29,884 --> 00:24:31,928
mas eu posso te salvar.

187
00:24:33,565 --> 00:24:35,816
Você tem que me prometer, Wiros,

188
00:24:37,484 --> 00:24:39,695
prometa-me que ficará em Roma.

189
00:24:41,485 --> 00:24:43,528
Eu prometo.

190
00:24:44,965 --> 00:24:47,635
Deixo Roma em suas mãos, irmão.

191
00:25:07,328 --> 00:25:08,913
Você disse que não queria brigar

192
00:25:08,928 --> 00:25:12,640
ao lado de alguém
que não revela seu coração para você.

193
00:25:14,008 --> 00:25:17,262
Os sabinos atacaram a cidade sagrada,

194
00:25:17,969 --> 00:25:24,267
e tudo o que você fez respeita você
e os deuses que você ofendeu, não eu.

195
00:25:24,090 --> 00:25:27,676
E esta guerra,
isso considera você?

196
00:25:29,210 --> 00:25:31,045
O que você quer dizer?

197
00:25:31,930 --> 00:25:36,269
Os homens que mataram sua família
também veio de Curas.

198
00:25:36,170 --> 00:25:39,800
Eu já tive a justiça
Eu estava procurando,

199
00:25:39,731 --> 00:25:42,944
Sabinos, Latinos,
para mim não há diferença,

200
00:25:42,892 --> 00:25:47,187
são os homens que carregam o fardo
dos seus pecados, não dos povos.

201
00:25:48,052 --> 00:25:52,307
Mas você lutará ao lado de Roma,
você escolheu o seu lado.

202
00:25:52,212 --> 00:25:54,548
Eu sou um guerreiro, não um soldado,

203
00:25:55,133 --> 00:25:58,093
Não luto por um rei ou pela sua cidade.

204
00:25:58,653 --> 00:26:00,905
Então por que você luta?

205
00:26:06,013 --> 00:26:08,349
Porque você me pediu.

206
00:26:10,814 --> 00:26:13,984
E eu sei que você ainda precisa de mim.

207
00:26:19,775 --> 00:26:22,653
Você também deveria estar lá
para nos guiar na batalha.

208
00:26:22,616 --> 00:26:24,118
Eu prometi a Yemos.

209
00:26:24,136 --> 00:26:28,890
Você é um lobo como nós, Wiros,
não é um cão de guarda.

210
00:26:34,377 --> 00:26:38,129
- Rumia está conosco!
- Rumia!

211
00:27:08,901 --> 00:27:11,779
Você não deveria ter revelado
as palavras de Deus para eles.

212
00:27:14,061 --> 00:27:18,106
As profecias não pertencem apenas àqueles
que têm o dom de recebê-los,

213
00:27:18,261 --> 00:27:20,764
mas também para aqueles que têm que vivê-los.

214
00:27:22,062 --> 00:27:25,398
Volusia está certa, eles são estrangeiros.

215
00:27:26,181 --> 00:27:27,392
É um sacrilégio,

216
00:27:27,982 --> 00:27:30,901
eles são inimigos do rei Tito,
é a ele que devemos nossa lealdade.

217
00:27:30,863 --> 00:27:35,326
Embora! Só eu fui escolhido
ser a voz de Deus,

218
00:27:35,222 --> 00:27:38,642
só eu conheço verdadeiramente a vontade de Sancus.

219
00:27:38,584 --> 00:27:41,712
Ersília! Deixe-a ir, por favor!

220
00:27:48,984 --> 00:27:52,029
Conhecer o futuro não os ajudará.

221
00:27:56,865 --> 00:27:59,993
A verdade é apenas outra maneira
dos Deuses,

222
00:28:01,945 --> 00:28:04,656
para destruir os homens.

223
00:28:31,429 --> 00:28:33,597
- Venha comigo!
- Não!

224
00:28:33,590 --> 00:28:36,467
- Venha ou eles vão te matar!
- Deixe-me!

225
00:28:37,509 --> 00:28:38,928
Me ajude!

226
00:28:39,310 --> 00:28:40,353
Me ajude!

227
00:28:55,751 --> 00:28:57,795
Devemos pará-la?

228
00:29:00,511 --> 00:29:02,805
Deixe-a em paz.

229
00:29:20,033 --> 00:29:22,536
Você merecia mais pai,

230
00:29:24,193 --> 00:29:27,031
mas isso é tudo que posso fazer,

231
00:29:29,953 --> 00:29:34,375
que Júpiter o guie em sua jornada.

232
00:29:57,556 --> 00:29:59,726
Você não nasceu em Curas,

233
00:30:00,078 --> 00:30:02,287
e você não é latino.

234
00:30:02,957 --> 00:30:04,834
Eu entendi pela sua voz.

235
00:30:04,838 --> 00:30:08,300
Minha família morava em uma aldeia
em terras etruscas,

236
00:30:08,718 --> 00:30:11,555
meu pai curou feridas mortais,

237
00:30:13,879 --> 00:30:16,799
e com ele muitos outros,

238
00:30:17,038 --> 00:30:19,250
e eu os ajudei.

239
00:30:20,840 --> 00:30:23,841
Os sabinos vieram
e te levar embora?

240
00:30:25,440 --> 00:30:27,400
Seu pai?

241
00:30:27,401 --> 00:30:29,277
Eles o mataram?

242
00:30:29,800 --> 00:30:32,595
Ele me vendeu
em troca de vinte ovelhas.

243
00:30:36,200 --> 00:30:39,329
Você não mandou para mim
para falar sobre minha vida.

244
00:30:49,123 --> 00:30:53,126
Eu quero saber por que
você nos contou a profecia de seu Deus.

245
00:30:53,324 --> 00:30:55,493
Você estava apenas conosco,

246
00:30:55,843 --> 00:31:00,640
e Sancus é generoso com aqueles
que cumprem suas promessas.

247
00:31:00,523 --> 00:31:02,526
Isso não é verdade!

248
00:31:04,243 --> 00:31:06,997
Você fez isso para enfraquecer Roma,

249
00:31:07,203 --> 00:31:09,707
para dividir a mim e ao meu irmão.

250
00:31:11,605 --> 00:31:14,442
Foi por isso que ele foi embora?
e você ficou?

251
00:31:15,765 --> 00:31:18,018
Yemos e eu somos irmãos,

252
00:31:19,406 --> 00:31:21,991
ninguém jamais será capaz de mudar isso.

253
00:31:23,045 --> 00:31:25,465
Se você quisesse segui-lo na batalha,

254
00:31:25,447 --> 00:31:29,199
9não homem, mulher
ou Deus poderia ter parado você,

255
00:31:30,966 --> 00:31:36,221
e Sancus é generoso com aqueles que
cumprir suas promessas, essa é a verdade.

256
00:31:37,928 --> 00:31:39,094
E do que tenho medo?

257
00:31:39,128 --> 00:31:43,507
De ser um impostor,
um escravo usando a máscara de um rei.

258
00:31:47,889 --> 00:31:50,475
Quem você pensa que é?

259
00:31:52,248 --> 00:31:53,500
Você também é um escravo!

260
00:31:53,529 --> 00:31:55,322
Eu fui escolhido,

261
00:31:56,208 --> 00:31:59,588
mas você ainda tem que provar
quem você realmente é.

262
00:32:23,892 --> 00:32:26,729
Obrigado por me deixar enterrar meu pai.

263
00:32:37,773 --> 00:32:39,567
Olhe para mim.

264
00:32:46,895 --> 00:32:49,062
Quero sentir suas mãos.

265
00:33:05,735 --> 00:33:09,114
Limpe-me como você limpou
seu pai.

266
00:34:10,943 --> 00:34:14,195
- Chegamos tarde.
- Não há muitos deles.

267
00:34:14,142 --> 00:34:16,396
Ainda podemos recuperar a guarnição.

268
00:34:27,305 --> 00:34:29,180
Tome cuidado.

269
00:35:07,789 --> 00:35:09,499
Avançar!

270
00:36:00,835 --> 00:36:02,585
É uma armadilha!

271
00:36:11,276 --> 00:36:12,944
Escudos!

272
00:36:21,516 --> 00:36:23,726
Para o rei Tito!

273
00:36:40,359 --> 00:36:42,027
Resistir!

274
00:36:42,479 --> 00:36:44,314
Rumia está conosco!

275
00:37:19,443 --> 00:37:21,193
Roma!

276
00:37:22,323 --> 00:37:25,324
Olhe para trás!

277
00:39:13,774 --> 00:39:16,068
Devemos ir!

278
00:39:16,533 --> 00:39:18,452
Retiro!

279
00:39:36,416 --> 00:39:37,417
Você está bem?

280
00:39:45,457 --> 00:39:47,291
Eu disse para você ficar seguro!

281
00:40:10,618 --> 00:40:12,872
Pegue ele!

282
00:40:16,501 --> 00:40:18,293
Deveria ter sido eu!

283
00:40:20,099 --> 00:40:21,852
Deveria ter sido eu!

284
00:40:22,139 --> 00:40:24,351
Você não pode me deixar em paz!

285
00:40:24,941 --> 00:40:26,985
Olhe para mim, Yemos!