1
00:03:23,092 --> 00:03:24,127
««Не рақат. ««

2
00:03:24,732 --> 00:03:25,721
Кешіріңіз?

3
00:03:25,932 --> 00:03:27,331
Ол әнді маған әжем айтып берді.

4
00:03:28,132 --> 00:03:29,611
Бұл шынымен жақсы.

5
00:03:29,812 --> 00:03:31,882
Маған әсіресе келесі бөлік ұнайды:

6
00:03:32,132 --> 00:03:34,692
""Мен бір кездері жоғалған едім, бірақ қазір табылдым. ""

7
00:03:34,892 --> 00:03:38,931
Мысалы, сізді алайық. Сіз болуыңыз керек
Бұл жерде дөңгеленетін ақымақ, адам.

8
00:03:39,132 --> 00:03:41,407
Бірақ менің ойымша, сіз жоғалған болуыңыз керек.

9
00:03:41,652 --> 00:03:45,440
Сондықтан мен сізге не айтамын. Мына жерден көрдің бе?
Бұл сіздің шотыңыз үшін.

10
00:03:45,892 --> 00:03:46,881
Және. . .

11
00:03:47,092 --> 00:03:50,721
. . .сен сияқты көрінетіндіктен
сондай көңілді тұлға. . .

12
00:03:50,932 --> 00:03:51,887
. . .міне кеңес.

13
00:04:21,372 --> 00:04:22,771
«Тап»» бұл жерден есегіңді.

14
00:04:22,972 --> 00:04:24,325
Біз сусындарды ішіп болған жоқпыз.

15
00:04:25,812 --> 00:04:26,801
Енді бітірдіңіз бе?

16
00:04:27,052 --> 00:04:28,610
Жібер, По.

17
00:04:29,172 --> 00:04:30,810
Бұл бізге қажет емес қиындық.

18
00:04:36,972 --> 00:04:38,803
Ал қайтып келме, найзағай.

19
00:04:44,372 --> 00:04:46,363
По, оларды бұл жерден кетір!

20
00:04:48,452 --> 00:04:49,646
Қазір.

21
00:04:58,452 --> 00:04:59,487
Барайық.

22
00:04:59,732 --> 00:05:01,609
Сіз құмар ойнағыңыз келеді деп ойлаймын
өміріңмен.

23
00:05:01,812 --> 00:05:03,325
Казино кез келген сияқты жақсы орын.

24
00:05:08,292 --> 00:05:10,647
Мен кішкене жаттығуды қолдана аламын деп ойлаймын.

25
00:06:14,772 --> 00:06:16,888
Мылтық адамдарды өлтірмейді.

26
00:06:17,452 --> 00:06:18,567
Адамдар адамдарды өлтіреді.

27
00:06:19,652 --> 00:06:22,769
Мысалы,
автоматтары бар мына екі жігіт.

28
00:06:22,972 --> 00:06:24,769
Егер олар жарыла бастаса. . .

29
00:06:25,052 --> 00:06:27,168
. . .Ешқайсыларың үйге бармайсыңдар!

30
00:06:27,772 --> 00:06:32,163
Сіз менің бизнесімді бұзасыз.
Сондықтан сенің есегің қара болмаса. . .

31
00:06:32,372 --> 00:06:35,569
. . .сен бұл жерден кеткенің жөн
шынымен ыстық болмай тұрып!

32
00:06:56,452 --> 00:06:57,646
Барайық.

33
00:06:58,332 --> 00:06:59,401
Ханымдар, кешіріңіздер.

34
00:06:59,692 --> 00:07:01,489
-Не істеп жатырсың Кай?
- Оларды шығарыңыз.

35
00:07:01,732 --> 00:07:03,450
-Сен де.
-Жоқ. Қалыңыз.

36
00:07:03,812 --> 00:07:04,961
Сізге де, өтінемін.

37
00:07:05,172 --> 00:07:07,163
Сіз не істеп жүрсіз?
Біз қарғыс атқыр соғыстамыз.

38
00:07:07,372 --> 00:07:08,930
Мен қазір үлкен баламын.

39
00:07:09,172 --> 00:07:11,083
Мына қара жігіттер сені жерлейді.

40
00:07:11,292 --> 00:07:12,566
Сен мен үшін жұмыс істейсің, Кай.

41
00:07:12,772 --> 00:07:13,841
Мен сенің әкең үшін жұмыс істеймін.

42
00:07:14,052 --> 00:07:16,043
Басыңды есегіңнен ал, По.

43
00:07:16,292 --> 00:07:19,489
Соғыс жүріп жатқанша,
сен менің жауапкершілігімсің.

44
00:07:19,812 --> 00:07:21,803
Мен өзіме күтім жасай аламын.

45
00:08:16,732 --> 00:08:18,450
О құдайым-ай.

46
00:09:25,892 --> 00:09:28,281
Жолбарыс, сен мені өлтірдің, адам.
Мен бұл ойынды жек көремін.

47
00:09:28,492 --> 00:09:29,447
lsaak!

48
00:09:30,172 --> 00:09:31,651
Сізге телефон қоңырауы бар.

49
00:09:31,932 --> 00:09:33,365
Мен оны үйге апарамын.

50
00:09:34,372 --> 00:09:35,600
Маған бәрібір үзіліс керек.

51
00:09:35,812 --> 00:09:38,246
Мен тіпті неге екенін білмеймін
сен оны басасың, адам.

52
00:09:39,092 --> 00:09:42,084
Неліктен күйзеліп жатқанымды білесіз.
Барлық болашақ бизнес мәмілелер. . .

53
00:09:42,292 --> 00:09:46,649
. . .бассейнде емес орын алады
зал, бірақ біреудің ауылдық клубында.

54
00:09:46,852 --> 00:09:48,205
Сіз мұны білесіз.

55
00:09:48,612 --> 00:09:50,603
Егер сіз байсалды болсаңыз
тура жүру туралы. . .

56
00:09:50,812 --> 00:09:53,372
. . .Мен сіздің жоспарыңыз бар-жоғын білгім келеді
ескі Mac үшін.

57
00:09:53,692 --> 00:09:56,968
Немесе қарауды бастау керек пе
хабарландырулар?

58
00:09:58,052 --> 00:09:59,724
Мен дем алғанша. . .

59
00:09:59,932 --> 00:10:03,004
. . .сізге ешқашан уайымдаудың қажеті жоқ
хабарландырулар жоқ.

60
00:10:05,572 --> 00:10:06,607
Жүр, балам.

61
00:10:06,812 --> 00:10:08,370
Сіз бұл мен және сіз екеніңізді білесіз.

62
00:10:12,252 --> 00:10:14,163
Эй, сен маған не алдың?

63
00:10:16,972 --> 00:10:17,961
Сіз бұған сенімдісіз бе?

64
00:10:18,212 --> 00:10:19,247
Не болды?

65
00:10:23,972 --> 00:10:25,371
Не болды, жігіт?

66
00:10:26,292 --> 00:10:27,725
Біреу Чхудың баласын тоқтатты.

67
00:10:29,252 --> 00:10:33,484
Сіз Ч'умен тез арада кездесу ұйымдастырдыңыз,
содан кейін оның баласын кім өлтіргенін табыңыз.

68
00:10:33,972 --> 00:10:36,566
Тіпті терлемеңіз, жарай ма?
түсіндім.

69
00:16:18,092 --> 00:16:19,286
Мистер О'Дэй.

70
00:16:19,772 --> 00:16:21,285
Мистер Синг В-1 2 қақпасында.

71
00:16:21,492 --> 00:16:22,686
рахмет.

72
00:16:37,852 --> 00:16:39,808
Металл детекторларына жақсы жанасу.

73
00:16:40,052 --> 00:16:42,566
Барлығын адал ұстайды, адамым.

74
00:16:50,132 --> 00:16:52,407
Сізге үлкен көңіл айтамын.

75
00:16:52,652 --> 00:16:53,971
Рақмет сізге.

76
00:16:55,412 --> 00:16:57,448
Ұлыңа не болды
қайғылы болды.

77
00:16:58,812 --> 00:16:59,722
Өте қажетсіз.

78
00:17:00,892 --> 00:17:03,770
болатынымды білгеніңізді қалаймын
мұны жеке қарастырады.

79
00:17:04,172 --> 00:17:07,369
Сен мені кешіресің
егер мен оңай қозғалмасам.

80
00:17:09,612 --> 00:17:11,011
Синг мырза. . .

81
00:17:11,612 --> 00:17:14,046
. . .барлық құрметпен,
амал жоқ. . .

82
00:17:14,292 --> 00:17:16,931
. . .менің лагерімдегі кез келген адам тиісетін
сіздің отбасыңыз. . .

83
00:17:17,172 --> 00:17:20,528
. . .сіздің лагеріңіздегі кез келген адамнан артық
менің қолыма тиетін еді.

84
00:17:20,732 --> 00:17:22,085
Бұл жай ғана болмас еді.

85
00:17:25,492 --> 00:17:28,882
Біздің бизнесіміз жалғаса береді.

86
00:17:29,812 --> 00:17:31,245
Мен мұны естігеніме қуаныштымын.

87
00:17:54,012 --> 00:17:57,163
Бізде 24 сағаттық қауіпсіздік бар екеніне көз жеткізіңіз
ұлым мен қызым үшін.

88
00:17:57,372 --> 00:18:00,125
Барлығы реттелді, бастық.

89
00:18:03,492 --> 00:18:05,483
Балаларға лимоннан жасалған торттарды жасаңыз.

90
00:18:06,572 --> 00:18:09,166
Мен сізден қолтаңба алуым керек.

91
00:18:09,932 --> 00:18:10,728
рахмет.

92
00:18:10,932 --> 00:18:12,650
-Оқасы жоқ.
-Кешіріңіз.

93
00:18:12,852 --> 00:18:15,491
-Мынау сізде бар ма?
-Бір минут. Эми.

94
00:18:15,732 --> 00:18:17,802
Мен үшін оған көмектес.
Ол саған көмектеседі.

95
00:18:19,332 --> 00:18:23,007
-Бәрің не істеп жатырсың?
- Сізде кішкене бірдеңе бар ма?

96
00:18:23,412 --> 00:18:25,687
Қыз, оған музыканы көтеруін айт.

97
00:18:29,332 --> 00:18:31,129
Оларға біз мұны қалай істегенімізді көрсетіңіз.

98
00:18:41,252 --> 00:18:43,322
Мен үшін дүкенді бақылаңыз, жарай ма?

99
00:18:47,412 --> 00:18:48,845
Әй, боқта.

100
00:18:52,452 --> 00:18:55,012
Дүкен қалай аталады:
Серпентин оты.

101
00:18:55,732 --> 00:18:58,200
Бұл тығыз. Бұл өте тығыз.

102
00:18:58,612 --> 00:19:00,364
Коол және банда джемі
баяғыдан.

103
00:19:00,612 --> 00:19:02,284
Жер, жел және от.

104
00:19:02,812 --> 00:19:04,370
Бұл ауыр ақымақ.

105
00:19:04,892 --> 00:19:05,802
Мен сені танимын ба?

106
00:19:07,252 --> 00:19:08,970
Мені осылай қалай ойнайсың?

107
00:19:09,212 --> 00:19:10,361
Мен сіздің поптарыңыз үшін жұмыс істеймін.

108
00:19:10,612 --> 00:19:13,331
-Дұрыс. Сіздің атыңыз «М» әрпінен басталады. ««
-Міне бітті.

109
00:19:13,692 --> 00:19:14,727
Ақымақ.

110
00:19:15,972 --> 00:19:18,042
Күлкілі. Бұл Морис, жарай ма?

111
00:19:18,812 --> 00:19:22,327
Морис, еске түсіргім келеді
сенімен, бірақ мен қазір бос емеспін. . .

112
00:19:22,572 --> 00:19:24,369
. . .сондықтан мұны кейінірек жасайық, жарай ма?

113
00:19:24,572 --> 00:19:26,881
- олай жұмыс істемейді.
-Кешіріңіз?

114
00:19:27,092 --> 00:19:29,287
Сіздің әкеңіз болуы мүмкін
кейбір статикалықты ұстайды. . .

115
00:19:29,492 --> 00:19:31,483
. . .және Mac мені қалайды
арқаңызды қарау үшін.

116
00:19:31,732 --> 00:19:32,721
мен саған бірдеңе айтайын.

117
00:19:32,932 --> 00:19:37,164
Менің әкем мен Мак немен айналысса да
маған қатысы жоқ.

118
00:19:37,412 --> 00:19:40,210
Сіз оларды қалағаныңызша жек көре аласыз.
Бұл сенің ісің.

119
00:19:40,452 --> 00:19:43,967
Егер олар сені сыртқа шығармаймын десе
Менің көзім, сіз мойындауға бара аласыз. . .

120
00:19:44,172 --> 00:19:47,403
. . .және бұл сіз боласыз,
мен және діни қызметкер.

121
00:19:47,692 --> 00:19:48,602
Бұл күлкілі.

122
00:19:48,852 --> 00:19:50,888
Қараңыз. Менің көлігім дәл сол жерде.

123
00:19:51,332 --> 00:19:54,608
Артқы орындық немесе жүксалғыш.
Өзіңізге жеңілдетіңіз.

124
00:19:54,812 --> 00:19:56,450
Сенің таңдауың, қызым.

125
00:19:57,292 --> 00:19:58,361
Сиқырлы сөзді күту.

126
00:19:59,572 --> 00:20:00,641
Өтінемін?

127
00:20:06,012 --> 00:20:07,001
Қапталу.

128
00:20:07,212 --> 00:20:09,203
Менде бояу кітаптары бар
артқы жағында.

129
00:20:09,452 --> 00:20:12,125
-Сен өзіңді күлкілі деп ойлайсың.
-Мен бала күтемін.

130
00:20:12,332 --> 00:20:14,288
Мен бірдеңе әкелуім керек
балаларға арналған.

131
00:20:15,452 --> 00:20:17,761
Мен аяғымды көлікке отырғыза аламын ба? Қарғыс атсын!

132
00:20:17,972 --> 00:20:18,848
Қарғыс атсын!

133
00:20:36,052 --> 00:20:37,804
<i>NFL жұмада жариялады</i>
<i>сол Окленд...</i>

134
00:20:38,012 --> 00:20:40,606
<i>... үйге айналады</i>
<i>ең жаңа кеңейту тобына.</i>

135
00:20:40,812 --> 00:20:44,009
<i>Жаңа иелері кім деген сұрақ</i>
<i>болатыны әлі шешілмеген.</i>

136
00:20:44,212 --> 00:20:46,248
<i>Толығырақ ақпарат алу үшін Джоди Вэнске барамыз.</i>

137
00:20:46,452 --> 00:20:47,646
<i>Дұрыс, Перри.</i>

138
00:20:47,852 --> 00:20:51,367
<i>Инвесторлардың бірнеше тобы болады</i>
<i>осы аптада ұсыныстарды ұсыну.</i>

139
00:20:51,772 --> 00:20:56,084
Мен футболды бітірдік деп ойладым
Рейдерлер қаланы тастап кеткенде.

140
00:20:56,332 --> 00:20:58,687
- Иә, жұмыс.
-Не?

141
00:20:58,932 --> 00:21:01,605
Жұмыс орындары. Қараңыз, олар салу керек пе
басқа стадион. . .

142
00:21:01,812 --> 00:21:04,724
. . .кейбіреулеріміз азырақ болды
бақытты адам жұмысқа қол жеткізе алады.

143
00:21:04,932 --> 00:21:09,130
Гарольд, сенің байғұс
сол креслода 15 жыл отырды.

144
00:21:09,332 --> 00:21:12,290
Сіз жұмысқа тұрсаңыз, қол жеткізе алмайсыз
сені бөксесінен тістеп алды.

145
00:21:12,532 --> 00:21:13,726
Сіз өзіңізді күлкілі деп ойлайсыз.

146
00:21:15,212 --> 00:21:16,725
Сізге пакетім бар.

147
00:21:17,492 --> 00:21:19,881
Мен күлемін, өйткені
сен өзіңді күлкілі деп ойлайсың.

148
00:21:20,452 --> 00:21:21,601
рахмет.

149
00:21:21,852 --> 00:21:25,003
Сізге жұмыс керек пе, Гарольд?
Мына қорапты ашыңыз.

150
00:21:25,252 --> 00:21:26,685
Ал, қарашы, қарашы.

151
00:21:26,932 --> 00:21:28,001
Сізге сыйлықты кім жіберді?

152
00:21:28,212 --> 00:21:29,804
Мен білмеймін.
Сіздің әйеліңіз шығар.

153
00:21:30,012 --> 00:21:31,240
Міне, тағы бар.

154
00:21:56,772 --> 00:21:57,887
Рақмет сізге.

155
00:22:11,652 --> 00:22:12,880
-Кешіріңіз.
- Жұмыстан тыс.

156
00:22:13,092 --> 00:22:14,207
Мені осында апара аласың ба?

157
00:22:14,412 --> 00:22:16,448
Сіз ағылшын тілін түсінбейсіз бе?

158
00:22:16,692 --> 00:22:18,091
Екі сөз: жұмыстан тыс.

159
00:22:40,012 --> 00:22:41,001
Қалың қалай?

160
00:22:43,892 --> 00:22:45,371
Қалың қалай?!

161
00:22:47,932 --> 00:22:49,331
Бұл қатты, иә?

162
00:22:49,572 --> 00:22:52,564
Мынау тығыз.
Қыз, атың кім?

163
00:22:53,572 --> 00:22:55,244
Мен сенің атың кім дедім?!

164
00:22:56,572 --> 00:22:59,405
Не? Сізге үлкен адам ұнамайды ма?
Сіз білмейсіз.

165
00:23:01,892 --> 00:23:03,962
-Не болды, Алонсо?
-Триш, не болды?

166
00:23:04,172 --> 00:23:07,005
-Жәй салқындадым. Кейбір альбомдар алынуда.
- Бүгін солай ма?

167
00:23:08,372 --> 00:23:11,045
- Мұны сіздің қойындыңызда қалайсыз ба?
-Иә, өтінемін.

168
00:23:11,932 --> 00:23:13,285
Рақмет сізге.

169
00:23:18,652 --> 00:23:20,165
Бұл менің сұмдығым!

170
00:23:23,212 --> 00:23:24,327
Қат!

171
00:23:24,532 --> 00:23:28,730
Міне, бұл менің сұмдығым!
Менде қазір саған бір нәрсе бар.

172
00:23:32,612 --> 00:23:33,965
Менің жаманым.

173
00:23:35,732 --> 00:23:36,721
Қат!

174
00:23:45,212 --> 00:23:47,407
Құдайға шүкір. Тек айдаңыз.

175
00:23:47,972 --> 00:23:49,121
Екі сөз: жұмыстан тыс.

176
00:23:50,012 --> 00:23:51,001
Білесің бе?

177
00:23:53,092 --> 00:23:54,207
Иса.

178
00:23:54,412 --> 00:23:56,687
Саған екі сөз, досым:
кезекші, 50 доллар.

179
00:23:58,412 --> 00:24:01,370
Мен сені табамын!
Мен сенің қайда жұмыс істейтініңді білемін!

180
00:24:03,452 --> 00:24:06,285
Өтінемін, маған бір жақсылық жасаңыз
және мені бұл жерден кетір.

181
00:24:08,052 --> 00:24:09,041
Бұл кім?

182
00:24:09,532 --> 00:24:10,931
Ешкім.

183
00:24:23,692 --> 00:24:25,410
Сіз көлік жүргізуді қайдан үйрендіңіз?

184
00:24:26,732 --> 00:24:27,528
Ахкбар?

185
00:24:28,012 --> 00:24:29,001
Гонконг.

186
00:24:35,452 --> 00:24:37,170
Есептегішті іске қосасыз ба?

187
00:24:47,732 --> 00:24:49,131
Көптеген таксилерді ұрлады
Гонконгта?

188
00:24:49,612 --> 00:24:50,727
Менің тартылғанымды қалайсыз ба?

189
00:24:50,932 --> 00:24:54,129
Жоқ, жоқ. Тек осында бұрылыңыз.

190
00:24:57,092 --> 00:25:00,687
Ендеше, Ахкбар, айтшы. бұл рас па
олар Гонконг туралы айтады?

191
00:25:01,132 --> 00:25:02,565
Бұл не?

192
00:25:02,772 --> 00:25:04,046
Барлықтарыңыз кунг-фумен айналысасыз.

193
00:25:04,252 --> 00:25:05,367
Әрине.

194
00:25:05,612 --> 00:25:06,601
Мемлекеттік заң.

195
00:25:07,052 --> 00:25:09,441
Тақтаны баспен сындыра аласыз ба?

196
00:25:09,692 --> 00:25:10,807
Әрине.

197
00:25:11,172 --> 00:25:14,448
Мұны мен көруім керек еді.
Сіз өте қауіпті адам болуыңыз керек.

198
00:25:15,052 --> 00:25:16,041
Сіз қорқасыз ба?

199
00:25:17,892 --> 00:25:19,723
Мұны жеке қабылдамаңыз. . .

200
00:25:19,932 --> 00:25:22,127
. . .бірақ мен көбірек болдым
сенен гөрі қауіпті жігіттер.

201
00:25:22,692 --> 00:25:23,886
Міне, жақсы.

202
00:25:29,572 --> 00:25:30,561
Төлемсіз.

203
00:25:30,812 --> 00:25:32,484
Ұстаңыз. Мен полиция шақырмаймын.

204
00:25:32,732 --> 00:25:34,131
Мен сенің ақшаңды қаламаймын.

205
00:25:37,892 --> 00:25:39,564
Сіз жақсы жігіт сияқтысыз.

206
00:25:39,772 --> 00:25:40,568
мен.

207
00:25:40,972 --> 00:25:44,567
Сізге жаңа мамандық табу керек.
Көлік ұрлау сізге сәйкес келмейді.

208
00:25:46,172 --> 00:25:47,048
Сіздің атыңыз кім?

209
00:25:47,252 --> 00:25:48,571
Маған қоңырау шалғым келеді деп ойлайсың ба?

210
00:25:48,772 --> 00:25:49,807
Менде телефон жоқ.

211
00:25:50,012 --> 00:25:51,968
Иә? Ал, өлі сыйлық.

212
00:25:52,692 --> 00:25:54,284
Оның үстіне, сіз көлік жүргізесіз.

213
00:26:20,692 --> 00:26:22,648
Бұл сатып алулар қалай
бірге келе ме?

214
00:26:22,852 --> 00:26:24,763
Прогресс өте жақсы, адам.

215
00:26:24,972 --> 00:26:28,203
Менің тағы үш ісім бар
қол қою үшін.

216
00:26:28,452 --> 00:26:31,364
Түсінікті болсын.
Сіз NFL-мен ойнамайсыз.

217
00:26:31,612 --> 00:26:35,207
Бұл олардың Америкасы және олардың мерзімі
бір аптадан аз уақыт ішінде дамып келеді.

218
00:26:35,412 --> 00:26:36,481
мен білемін.

219
00:26:39,012 --> 00:26:40,889
Бір нәрсені есте сақтаңыз, Рот мырза.

220
00:26:41,252 --> 00:26:43,447
Олар өздерінің дүкендеріне ие болды
30 жылдан астам.

221
00:26:44,212 --> 00:26:48,364
Ендеше, оларға тағы бір жұп қажет болса ше?
олардың шешімін ойлауға күн керек пе?

222
00:26:52,972 --> 00:26:55,770
Дәл қазір шиеленіскен кездер.
Сіз менің не айтқым келгенін білесіз бе?

223
00:27:03,252 --> 00:27:04,162
Боқ.

224
00:27:05,972 --> 00:27:07,928
Сіз өзіңізді өлтіріп жатырсыз.

225
00:27:08,172 --> 00:27:10,811
Гольф – шеберлік ойыны,
күш емес.

226
00:27:11,212 --> 00:27:13,806
Осылайша,
бұл өмірдің қалған бөлігі сияқты.

227
00:27:14,132 --> 00:27:17,647
Ең бастысы - денеге рұқсат беру
бірге жұмыс істеу.

228
00:27:19,092 --> 00:27:21,731
Жақсы иық бұрылысын алыңыз
сондықтан білек табиғи түрде үзіледі.

229
00:27:22,612 --> 00:27:25,001
Көзіңізді ұстағаныңызға көз жеткізіңіз
допта.

230
00:27:32,812 --> 00:27:35,804
Бұл білік, маған ұнамайды.
Ол мен үшін жұмыс істемейді.

231
00:27:36,052 --> 00:27:37,929
Сақтауларды сақтаңыз.

232
00:27:38,132 --> 00:27:42,011
Дүкен иелеріне құрметпен,
істер болмаса, мәміле жоқ.

233
00:27:42,452 --> 00:27:46,127
Жер келісімі болмаса, жоқ
презентация. Демек, жоқ. . . .

234
00:27:46,932 --> 00:27:49,366
-Қазіргі кезде қандай термин жиі кездеседі?
-Чеддар.

235
00:27:49,612 --> 00:27:51,762
Бұл дұрыс. Чеддар жоқ.

236
00:27:53,332 --> 00:27:55,004
Мен өзімді түсіндіремін бе?

237
00:27:55,212 --> 00:27:57,362
Жеткіземін десем, жеткіземін.

238
00:27:58,452 --> 00:28:00,443
Эй, эй, эй, қазір.
Кешіріңіз кешігіп қалдым.

239
00:28:00,692 --> 00:28:03,843
Қыз, сенің сауда жасау жолыңды біле тұра,
Мен сен ертесің дер едім.

240
00:28:04,052 --> 00:28:05,963
Расында ма?
Менде ыстық заттар бар.

241
00:28:06,212 --> 00:28:09,249
Жақсы. Түзет!
Сіздің ағаңыз артқы жағында.

242
00:28:12,212 --> 00:28:13,611
Соққыға ұшыраған жігіт.

243
00:28:13,812 --> 00:28:15,484
Чхудың баласы дейсіз бе?

244
00:28:16,292 --> 00:28:20,729
Ол мені шақырды. Бұл сұмдық емес пе?
Сол түні ол өлтірілді, Поп.

245
00:28:20,932 --> 00:28:22,570
Иса Мәсіх.

246
00:28:22,932 --> 00:28:24,081
Ол не қалайды, Колин?

247
00:28:24,292 --> 00:28:28,205
Мен білмеймін. О, қарашы, адам.

248
00:28:28,452 --> 00:28:29,931
Мен сізге кейінірек айқайлаймын.

249
00:28:30,132 --> 00:28:32,202
Сіз бір сағаттан кейін менің кеңсемде боласыз.

250
00:28:38,212 --> 00:28:40,009
Мен сенен мұнда бизнес жасамауыңды өтіндім.

251
00:28:40,212 --> 00:28:43,010
- Сәлем, әпке. Сізді де көргеніме қуаныштымын.
- Айтайын дегенім, Колин.

252
00:28:43,252 --> 00:28:47,040
Бұл менің орным, жарай ма?
Менде балалар үнемі осында ілулі тұрады.

253
00:28:47,252 --> 00:28:50,881
-Егер сіз бұл туралы айтып жатсаңыз...
-Ол сөзден бастама.

254
00:28:51,092 --> 00:28:52,650
Бір рет ол жерге бармай-ақ қояйық.

255
00:28:58,052 --> 00:28:59,690
Мен Поппен сөйлестім.

256
00:29:00,652 --> 00:29:04,565
Қараңдар, келіңдер. Ол кәсіпкер.
Мен осы кәсіпкерде жұмыс істеймін.

257
00:29:04,772 --> 00:29:07,047
Бұл сұмдықты тоқтатыңыз.

258
00:29:08,212 --> 00:29:10,168
Колин, күте тұрыңыз.

259
00:29:13,292 --> 00:29:15,681
Қараңыз. кешіріңіз.

260
00:29:16,972 --> 00:29:18,451
Мен тек сені уайымдаймын.

261
00:29:18,692 --> 00:29:20,045
Бар болғаны.

262
00:29:20,732 --> 00:29:22,211
Иә, білемін.

263
00:29:23,412 --> 00:29:25,562
Мен де сені жақсы көремін, Триш.

264
00:29:26,252 --> 00:29:28,322
Бірақ сен мен үшін уайымдамауың керек.

265
00:29:28,572 --> 00:29:29,925
менде бәрі жақсы.

266
00:32:18,572 --> 00:32:19,846
Серпентин оты.

267
00:32:32,812 --> 00:32:34,211
Дәл сол жерде, балақай.

268
00:32:43,252 --> 00:32:44,241
Не жақсы?

269
00:32:44,932 --> 00:32:46,570
Автотұрақты қолданып көріңіз.

270
00:32:48,252 --> 00:32:51,324
Мен өз жұмысымды орындауға тырысып жатырмын, Триш.
Дәл Мо сияқты.

271
00:32:51,572 --> 00:32:53,324
Ол маған сен тартқан боқтықты айтты.

272
00:32:53,572 --> 00:32:55,369
Бұл ақымақтық болды.

273
00:32:56,052 --> 00:32:59,169
Енді жағдай шиеленісе түседі
әлгі қытай жігіті ұрып кетті.

274
00:32:59,372 --> 00:33:01,249
Бұл да сіздің жұмысыңыздың бірі болды ма?

275
00:33:01,452 --> 00:33:03,602
Жоқ, бұл нашар жұмыс менің стилім емес.

276
00:33:03,812 --> 00:33:06,280
кешіріңіз. Бейшара балақай!
Мен бәріңді қате түсіндім бе?

277
00:33:07,092 --> 00:33:09,003
Сіз менің не туралы екенімді білмейсіз.

278
00:33:09,212 --> 00:33:10,645
Неге маған айтпайсың?

279
00:33:11,132 --> 00:33:13,168
Жаңадан бастағандар үшін,
қасбетінен өтіңіз.

280
00:33:13,372 --> 00:33:15,567
Біраз байыптысың
фасадта жүріп жатыр.

281
00:33:15,772 --> 00:33:17,922
Ал, сен де солай.
Барлығы да солай.

282
00:33:18,132 --> 00:33:22,284
Ал мына ханым маған ешкімнің керегі жоқ
сен емес пе. Нағыз сен емес.

283
00:33:22,492 --> 00:33:26,326
- Сіз өзіңізді Коби Брайант үшін құтқарасыз ба?
-Мен осылай істеп жатырмын деп ойлайсың ба?

284
00:33:26,572 --> 00:33:31,009
Менің ойымша, сіз ойлануыңыз керек
оны кездестірген болу мүмкіндігі.

285
00:33:32,652 --> 00:33:36,611
Сен менің әкем үшін жұмысшысың.
Сен ештеңе емессің.

286
00:33:37,252 --> 00:33:38,765
Әбден жеткілікті.

287
00:33:40,372 --> 00:33:43,569
Бірақ ер адамның да уақыты келеді
өз бетімен шығуы керек.

288
00:33:44,332 --> 00:33:45,481
Өз талабын қойыңыз.

289
00:33:46,132 --> 00:33:47,167
Мен оны қалай сағындым?

290
00:33:47,412 --> 00:33:49,642
Мен үмітсіз ғашықпын деп ойлаймын
сенімен.

291
00:33:49,852 --> 00:33:53,367
Өзіңізге ұнайтынның бәрін көңілді жасаңыз.
Жақында мен сен үшін тым көп боламын.

292
00:33:53,812 --> 00:33:57,691
Бұл үлкен қоңыр көздер бәрін алады
менің екі адам болғанымды қалайтын.

293
00:33:58,572 --> 00:34:01,405
Өзіңізді қалағанның бәрін толтырыңыз.
Мен жай ғана тәбетімді жоғалттым.

294
00:34:01,652 --> 00:34:02,767
Отыр.

295
00:34:03,652 --> 00:34:07,691
Мені сыйлама, бірақ сыйла
әкеңді, сені қорғауға рұқсат етейік.

296
00:34:07,932 --> 00:34:09,160
Түсінесіз бе?

297
00:34:10,492 --> 00:34:12,130
Түсінесіз бе?!

298
00:34:23,012 --> 00:34:26,163
Мак, сен өте жұмсақсың
ханымдармен, балақай.

299
00:34:27,652 --> 00:34:30,485
Мен Эдди Мерфиді қаласам,
Мен фильмдерге барамын.

300
00:34:30,732 --> 00:34:31,687
Иә, ит.

301
00:34:32,332 --> 00:34:35,483
Жақсы. Оған майсыз су беріңіз
немесе бірдеңе.

302
00:34:37,252 --> 00:34:38,765
Менің сусыным қайда, адам?!

303
00:34:41,252 --> 00:34:43,004
Қарап тұрсың ба?

304
00:34:47,412 --> 00:34:49,642
Соңына дейін сонда!

305
00:34:56,452 --> 00:34:58,488
Маған айтып бітір
Сіз алған қоңырау туралы.

306
00:34:58,732 --> 00:35:01,246
Жігіт қоңырау шалады,
ол менімен кездескісі келетінін айтады.

307
00:35:01,892 --> 00:35:02,881
Не үшін?

308
00:35:03,092 --> 00:35:05,606
Мен білмеймін.
Біз сонша ұзақ сөйлеспедік.

309
00:35:05,812 --> 00:35:09,248
Кішкене нәрсе бар деді
бұл соғысты тоқтатуы мүмкін.

310
00:35:09,452 --> 00:35:11,204
Кішкене нәрсе?

311
00:35:13,332 --> 00:35:16,165
Мен оған сенбедім,
сондықтан мен оған Silk's-те кездесуді айтамын.

312
00:35:20,892 --> 00:35:24,248
Бұл қоңырауды алған бойда,
сен маған айтуың керек еді.

313
00:35:28,812 --> 00:35:31,610
Келесі жолы мен көшеден өтемін,
сен менің қолымды ұстауың керек.

314
00:35:31,812 --> 00:35:36,044
Эй, сен кіммен сөйлесіп тұрсың?
Мен сенен қараны жұлып аламын, балам.

315
00:35:36,252 --> 00:35:37,480
Мен сыйламаушылық жоқ дегенім.

316
00:35:38,372 --> 00:35:42,331
Бірақ мен мұнда ер адам болуға тырысамын.
Мен сені іздеп жүрмін.

317
00:35:42,572 --> 00:35:45,166
маған сен керек емессің
Мені ізде, Колин.

318
00:35:49,892 --> 00:35:51,166
Отырыңыз.

319
00:35:52,252 --> 00:35:53,321
Жалғастырыңыз. Отыр.

320
00:36:06,012 --> 00:36:07,127
Кәне.

321
00:36:13,012 --> 00:36:16,971
Мен үлкен іспен айналыстым.
Нағыз үлкен мәміле.

322
00:36:17,532 --> 00:36:21,411
Ол өткенде, біз шығамыз
бұл бандиттік нонсенс.

323
00:36:21,652 --> 00:36:24,769
Біз жасайтынның бәрі болады
бұдан былай қатаң түрде заңды.

324
00:36:25,252 --> 00:36:26,651
Не айтқың келеді?

325
00:36:26,972 --> 00:36:29,008
Менде тағы бір нәрсе бар
балам үшін.

326
00:36:29,852 --> 00:36:33,242
Сіз бұл доппен жүгіре аласыз.
Мен кепілдік беремін.

327
00:36:34,092 --> 00:36:36,287
Бірақ сіз басыңызды пайдалануыңыз керек.

328
00:36:36,492 --> 00:36:37,720
Ал сен тыңдауың керек.

329
00:36:37,972 --> 00:36:39,769
Менің не айтып тұрғанымды түсінесің бе?

330
00:36:41,292 --> 00:36:42,441
Иә, поп.

331
00:36:44,532 --> 00:36:46,045
Сусыныңызды аяқтаңыз.

332
00:36:51,332 --> 00:36:52,890
Collard Green.

333
00:36:53,092 --> 00:36:54,445
Қара Mac.

334
00:36:59,132 --> 00:37:00,451
Бірдеме дұрыс емес пе?

335
00:37:01,332 --> 00:37:02,845
Сен маған айт.

336
00:37:15,092 --> 00:37:16,081
Эй, бастық.

337
00:37:18,372 --> 00:37:21,842
Жаман хабар таратуды жек көремін,
бірақ сіз мұны көруіңіз керек.

338
00:37:31,772 --> 00:37:32,841
Кальвиннің орны?

339
00:37:34,812 --> 00:37:36,723
Ол әлемдегі ең тәтті жігіт болды.

340
00:37:37,212 --> 00:37:41,000
Мен аяқтағаным жөн деп ойлаймын
бұл сатып алулар сіз үшін жылдам.

341
00:37:41,732 --> 00:37:44,246
Іс өте ақылсыз болып барады
осы жерде.

342
00:37:47,612 --> 00:37:49,204
Сен жақсы боласың ба?

343
00:37:50,532 --> 00:37:52,045
Маған бір минут беріңізші.

344
00:37:52,612 --> 00:37:54,045
Жарайды, бастық.

345
00:38:16,052 --> 00:38:17,963
Дәл сол жерде.

346
00:38:20,932 --> 00:38:22,411
Жақсы. Дүкенді құлыптаңыз.

347
00:38:24,692 --> 00:38:26,922
- Бүгін кешке шығамыз ба?
-Әрине.

348
00:38:37,572 --> 00:38:38,891
Оның соңынан еріңіз.

349
00:39:07,132 --> 00:39:09,771
Ахкбар. Не деген
осында істеп жатырсың ба?

350
00:39:09,972 --> 00:39:11,087
Мен сенен сұрауым керек...

351
00:39:11,292 --> 00:39:14,364
Сен менің пәтерімнен кет
Мен полиция шақырмас бұрын.

352
00:39:14,612 --> 00:39:15,408
өтінемін

353
00:39:15,612 --> 00:39:19,287
Сіз мен білетін жалғыз жігітсіз
қылмыстық сатыдан төмен түсу. Не хабар?

354
00:39:19,532 --> 00:39:23,161
Бұл соңғы нөмір ағам
өлтірмес бұрын шақырған.

355
00:39:23,372 --> 00:39:25,249
Бұл сіздің дүкеніңіздің нөмірі.

356
00:39:27,412 --> 00:39:28,401
ол.

357
00:39:30,132 --> 00:39:31,850
Бірақ мен сенің ағаңды танымаймын.

358
00:39:32,052 --> 00:39:35,203
-Ол неге менімен сөйлескісі келеді?
-Ол сіздің дүкеніңізге қоңырау шалды.

359
00:39:35,412 --> 00:39:36,891
Бірақ менімен сөйлеспеу үшін.

360
00:39:37,132 --> 00:39:39,692
Регистрацияда жұмыс істейтін қыз.
Ол ол болуы мүмкін еді.

361
00:39:40,572 --> 00:39:41,766
Менің ағам-

362
00:39:41,972 --> 00:39:43,041
Бауырым?

363
00:39:44,292 --> 00:39:45,645
Колин.

364
00:39:45,972 --> 00:39:49,681
Кейде дүкеннен телефон соғады.
Көбінесе мен жоқ кезде.

365
00:39:50,332 --> 00:39:51,845
Сіз онымен сөйлесе аласыз ба?

366
00:39:59,932 --> 00:40:02,730
Бұл Морис және оның бандасы.
Қарашы, Ахкбар.

367
00:40:02,932 --> 00:40:05,651
-Менің ойымша, бұл...
-Айтпақшы менің атым Хан.

368
00:40:05,852 --> 00:40:08,207
Ал, Хан, қарашы.

369
00:40:08,892 --> 00:40:12,805
Олар сізді табады, сіз байыпты боласыз
проблемалар. Терезеден шығыңыз.

370
00:40:13,012 --> 00:40:15,731
Жоқ. Маған бұл жол ұнайды.

371
00:40:16,972 --> 00:40:18,041
Бұл сенің жерлеуің.

372
00:40:18,252 --> 00:40:21,483
Дим сом жақсы. Сіз қайта қоңырау шалыңыз.
Дим сом барлық уақытта. рахмет.

373
00:40:24,492 --> 00:40:26,289
Не істеп жүрсің мазалайды
Miss O'Day?

374
00:40:26,532 --> 00:40:27,965
Ол жеткізуші, ақымақ.

375
00:40:29,692 --> 00:40:32,729
Мен саған айттым,
менің атым Морис, жарай ма?

376
00:40:33,292 --> 00:40:35,328
кешіріңіз.
Мен ұмыта беремін, боо.

377
00:40:36,212 --> 00:40:37,440
Эй, ит.

378
00:40:38,412 --> 00:40:40,721
- Бірдеңенің иісін сезіп тұрсың ба?
-Мен ештеңе иіскемеймін.

379
00:40:40,932 --> 00:40:43,162
- Шығару қайда?
- Қарның аш па, балақай?

380
00:40:44,692 --> 00:40:45,966
Алдыңғы жағын жабыңыз.

381
00:40:47,092 --> 00:40:48,764
Сәлем, Дим Сам!

382
00:40:48,972 --> 00:40:51,361
Сіз нағыз күлкілі адамсыз!

383
00:40:53,212 --> 00:40:55,680
Мистер О'Дэй заттарға жол бермеңіз
жеңіл сырғытыңыз.

384
00:40:55,892 --> 00:40:58,725
Ол сондай-ақ дұрыс емес элементті ұнатпайды
қызының айналасында.

385
00:40:58,932 --> 00:41:00,968
Оған жол бермеу маған байланысты.

386
00:41:03,252 --> 00:41:04,321
Есегін теп.

387
00:41:08,132 --> 00:41:09,963
Сіз жалғыз емессіз
бұл біраз нәрсені біледі.

388
00:41:29,932 --> 00:41:31,411
Тұр! Оны алыңыз!

389
00:41:32,172 --> 00:41:34,288
Ол майданды айналып өтті!

390
00:42:23,652 --> 00:42:25,131
Анау анау кім?

391
00:42:30,052 --> 00:42:31,770
Ұлы ел.

392
00:42:33,292 --> 00:42:35,283
Тегін көліктер.

393
00:42:52,492 --> 00:42:56,167
Сун-цзы бізді жоғалтты
бір айдан аз уақыт бұрын болған қастандық.

394
00:42:56,532 --> 00:43:00,161
Азық-түлік дүкені өртке оранды
және оның әйелі өлтірілді.

395
00:43:02,532 --> 00:43:06,764
Құрметпен, Чжу, біздің кез келгеніміз
кез келген уақытта өлтірілуі мүмкін. . .

396
00:43:06,972 --> 00:43:08,963
. . .верлорд немесе жоқ.

397
00:43:09,932 --> 00:43:11,923
Біз қаралар емеспіз, Виктор.

398
00:43:12,652 --> 00:43:16,008
Бір-бірімізге деген адалдығымыз
сөзсіз.

399
00:43:16,292 --> 00:43:20,251
Тым болмаса қаттырақ соққы берейік.
Біздің шынайы күшімізді көрсетіңіз.

400
00:43:21,332 --> 00:43:25,928
Біз мұны ғана жасаймыз
ол бізге жақсы қызмет еткенде.

401
00:46:35,572 --> 00:46:37,722
Кай бұл туралы уайымдасын.

402
00:46:47,852 --> 00:46:51,003
Хан, мен басқа ұлымды жоғалтқым келмейді.

403
00:47:04,172 --> 00:47:05,890
Ол сенің қолыңнан келеді деп ойлаған жоқ.

404
00:47:06,092 --> 00:47:07,002
Және сен?

405
00:47:07,572 --> 00:47:09,051
болатынын білдім.

406
00:47:10,932 --> 00:47:13,127
Көп болды, Хан.
Сізді көргеніме қуаныштымын.

407
00:47:13,332 --> 00:47:14,481
Айтыңызшы. . .

408
00:47:15,212 --> 00:47:16,645
. . .сол түнде не болды?

409
00:47:17,292 --> 00:47:19,487
Ол қара клубта төбелескен.

410
00:47:19,732 --> 00:47:23,611
Қорқытулар жасалды. Олар По алды
сол түні мен оны таба алмай тұрып.

411
00:47:24,652 --> 00:47:25,641
Неге сонда?

412
00:47:26,652 --> 00:47:28,165
Ол маған айтпайтын.

413
00:47:28,372 --> 00:47:31,364
Сіздің ағаңыз бос зеңбірек болды,
бірақ ол бұған лайық емес еді.

414
00:47:35,052 --> 00:47:36,883
Неге қара нәсілділермен күресу керек?

415
00:47:38,452 --> 00:47:41,171
Тек су жағасы ғана
төрт шаршы миль.

416
00:47:42,092 --> 00:47:43,810
Кәсіпорындардың жартысы бізге тиесілі. . .

417
00:47:44,172 --> 00:47:45,810
. . .екінші жартысы оларға.

418
00:47:47,772 --> 00:47:49,649
Бұл уақыт мәселесі болды.

419
00:48:16,092 --> 00:48:18,128
Мен түрме болады деп қорықтым
сізді жұмсақ етеді.

420
00:48:20,052 --> 00:48:22,327
Түрмеде адамдар жұмсақ болмайды.

421
00:48:36,292 --> 00:48:37,281
Өте жақсы.

422
00:48:42,932 --> 00:48:45,162
-Мінеки.
-Өте көп.

423
00:48:45,812 --> 00:48:47,484
Сіз аш болуыңыз керек.

424
00:48:47,732 --> 00:48:50,610
Сіз бірдеңе таба аласыз ба?
Маған ренжігеннен гөрі істеген жақсы ма?

425
00:48:50,812 --> 00:48:53,565
Оның үстіне, сіз емессіз
қаланың дұрыс емес бөлігінде ме?

426
00:48:53,812 --> 00:48:55,484
Сіздің дүкеніңізде,
олар сені осында деп айтты.

427
00:48:55,732 --> 00:48:57,370
Бір минут күтіңіз.
Жүріңдер, балалар.

428
00:48:58,772 --> 00:49:00,967
Жарайды, жарайды.
Кім не қалайды?

429
00:49:03,572 --> 00:49:05,449
Мен сарысын алғым келді.

430
00:49:05,692 --> 00:49:06,966
Оған беріңіз.
Ол сәби.

431
00:49:08,332 --> 00:49:10,288
Тоқта! Сіз біреуін қалайсыз ба?

432
00:49:10,492 --> 00:49:12,369
Әрине. Мен сарысын алғым келеді.

433
00:49:12,612 --> 00:49:14,603
Ал, сіз жасыл түсті аласыз.

434
00:49:23,012 --> 00:49:24,809
Сіз ағаңызбен сөйлестіңіз бе?

435
00:49:25,492 --> 00:49:27,050
Сізге бұлай ойлауға не себеп болды?

436
00:49:27,292 --> 00:49:28,566
Эй, тайм-аут.

437
00:49:31,412 --> 00:49:33,562
Мына жігітті көрдің бе?
Ол менің әкем үшін жұмыс істейді.

438
00:49:33,772 --> 00:49:35,171
Оның мінезі нашар.

439
00:49:40,932 --> 00:49:41,921
Досың кім?

440
00:49:42,332 --> 00:49:43,890
Кезекте кездестік.
Мен сенің атыңды түсінбедім.

441
00:49:44,092 --> 00:49:47,004
-Атың кім?
-Мені достарым Ахкбар деп атайды.

442
00:49:47,332 --> 00:49:49,971
Ахкбар, бұл Mac.
Мак, Ахкбар.

443
00:49:52,972 --> 00:49:55,167
<i>Ассаламу алейкум,</i> Ахкбар.

444
00:49:55,732 --> 00:49:57,290
Ия, бұл жігіт емес пе?

445
00:49:57,492 --> 00:49:59,164
Тозақ, иә.

446
00:49:59,532 --> 00:50:02,410
Моны мінген де сол шақпақ
ол бізді ұрған соң.

447
00:50:02,652 --> 00:50:05,325
Ешкім менің есегімді тепкен емес.
Сен не туралы айтып тұрсың?

448
00:50:05,572 --> 00:50:06,721
Сол жігіт.

449
00:50:07,092 --> 00:50:10,448
Біз бастай алмаймыз, өйткені біз бармыз
қысқа адам. Сіз бізге көмектесесіз бе?

450
00:50:10,692 --> 00:50:11,568
Мен?

451
00:50:11,812 --> 00:50:13,689
Жоқ. Мен бұл ойынды білмеймін.

452
00:50:13,892 --> 00:50:15,883
Адам, бұл тыныс алудан оңай.

453
00:50:16,092 --> 00:50:18,811
Оның үстіне Триш футболшыларды жақсы көреді.

454
00:50:22,172 --> 00:50:23,400
Дәл.

455
00:50:29,372 --> 00:50:32,045
Бауырлар, өзіме жаңа қызметкер алдым.

456
00:50:33,172 --> 00:50:34,651
Ол жаңадан келген ойыншы. . .

457
00:50:35,372 --> 00:50:37,044
. . .сондықтан оған сабыр ет.

458
00:50:44,052 --> 00:50:45,007
Маған берші!

459
00:50:45,212 --> 00:50:48,090
Ағайындылар және мен
жаңадан келгендерді әрқашан жылы қарсы алыңыз.

460
00:50:48,332 --> 00:50:50,084
Сондықтан ештеңеге алаңдамаңыз.

461
00:50:50,332 --> 00:50:52,243
Маған сенің артымда тұруың керек.

462
00:50:52,492 --> 00:50:56,246
Мен саған допты беремін, ал сен жүгір
өрістің ең шетіне дейін.

463
00:50:56,812 --> 00:50:58,040
Бар болғаны?

464
00:50:58,492 --> 00:50:59,641
Бар болғаны.

465
00:51:00,492 --> 00:51:01,811
Орнату!

466
00:51:03,732 --> 00:51:05,404
Ерекшелігіңізді көрейік.

467
00:51:07,652 --> 00:51:08,641
Анам ерекше!

468
00:51:11,212 --> 00:51:12,201
Біз келе жатырмыз, балалар.

469
00:51:16,572 --> 00:51:18,085
-Жүгір!
- Жүгіру?

470
00:51:25,692 --> 00:51:26,681
Кәне!

471
00:51:34,932 --> 00:51:35,887
Қарғыс атсын.

472
00:51:37,172 --> 00:51:38,924
Мен бұған дейін сенің ісіңе айтқанымдай.

473
00:51:39,412 --> 00:51:41,130
Сіз жалғыз емессіз
бұл біраз нәрсені біледі.

474
00:51:48,012 --> 00:51:49,161
Жақсы жұмыс, адамым.

475
00:51:49,372 --> 00:51:51,727
- Оларға бұлай істеуге рұқсат бар ма?
-Әрине.

476
00:51:51,932 --> 00:51:53,445
Бұл байланыс спорты.

477
00:51:53,692 --> 00:51:56,331
Бұл жолы аздап жүгіріңіз
және ортасын бұраңыз.

478
00:51:56,572 --> 00:51:58,449
Ал мен саған допты лақтырамын.

479
00:51:59,572 --> 00:52:00,800
Ол «» түймесі деп аталады. ""

480
00:52:01,012 --> 00:52:02,331
-Екіде.
- Түйме ілмек.

481
00:52:02,612 --> 00:52:03,567
Дәл сол жерде.

482
00:52:04,332 --> 00:52:05,128
Орнату!

483
00:52:22,252 --> 00:52:26,086
Қарғыс атсын! Шақалақ-шақалақ.
Мо, сен менің негрім, Мо.

484
00:52:26,852 --> 00:52:28,080
Оның есесін сындырыңыз.

485
00:52:33,452 --> 00:52:35,647
Неліктен басқа ешкім соққыға ұшырамайды?

486
00:52:36,012 --> 00:52:37,730
Өйткені сенде доп бар.

487
00:52:38,772 --> 00:52:41,286
Жақсы. Мен үш үй алғым келеді.

488
00:53:37,692 --> 00:53:38,761
Сізде бәрі жақсы ма?

489
00:53:45,972 --> 00:53:47,485
Эй, ағайын!

490
00:53:47,772 --> 00:53:49,046
Американдық футбол!

491
00:53:53,652 --> 00:53:55,051
-Тамаша болды!
-Бауырым!

492
00:53:57,052 --> 00:53:59,930
-Тамаша болдың.
- Қарғыс атқыр, бұл ыстық болды.

493
00:54:00,172 --> 00:54:01,321
-Рахмет.
-Оқасы жоқ.

494
00:54:02,332 --> 00:54:04,050
Міне менің мекен-жайым.

495
00:54:04,972 --> 00:54:07,611
Маған хабарлауыңызды өтінемін
ағаңмен сөйлескенде.

496
00:54:07,812 --> 00:54:08,847
Мұнда.

497
00:54:10,972 --> 00:54:12,371
-Оны көрдің бе?
-Тамаша!

498
00:54:12,612 --> 00:54:13,681
мен білемін. мен білемін.

499
00:54:18,452 --> 00:54:20,568
Поп мені сезбейді.

500
00:54:21,812 --> 00:54:25,441
Ол әлі де менің мініп жүргенімді қалайды
жаттығу доңғалақтарымен және боқпен.

501
00:54:26,532 --> 00:54:29,092
Мен сияқты болдым,
Поптар мұны түсінуі керек. . .

502
00:54:29,292 --> 00:54:32,443
. . .мен және ол кесілген,
сол мата сияқты.

503
00:54:32,892 --> 00:54:36,043
Ол мені құрметтей бастауы керек
адам ретінде.

504
00:54:36,252 --> 00:54:39,642
Айтайын дегенім, ол құрметтеуді бастау керек
менің жігіттігім.

505
00:54:39,932 --> 00:54:41,490
Шіркін, мен колледжге бардым.

506
00:54:42,412 --> 00:54:44,403
Дұрыс, балақай. Сіз жасадыңыз.

507
00:54:44,652 --> 00:54:46,449
Дұрыс, балақай. мен жасадым.

508
00:54:47,372 --> 00:54:49,283
Сол телефон қоңырауы сияқты
басқа күні.

509
00:54:50,132 --> 00:54:53,602
Поп менің ұстайтынымнан тым қорқады
бизнес және заттар.

510
00:54:53,812 --> 00:54:57,361
Бірақ, балам, менде идеялар бар.
Менің айтайын дегенім, менде идеялар бар екенін білесіз.

511
00:54:57,572 --> 00:55:01,611
сияқты. . . .
Ақымақ, мен идеямын.

512
00:55:03,852 --> 00:55:06,650
Менде болайын деп тұр
Эйнштейн сәті.

513
00:55:06,852 --> 00:55:09,127
Сиқыр болады.
Бұл қорқынышты болады.

514
00:55:09,772 --> 00:55:11,967
Ей, қарашы, мен білгім келетіні бұл. . .

515
00:55:12,172 --> 00:55:15,847
. . .Колин О'Дэй қашан
шоумен жүгіру керек пе?

516
00:55:16,052 --> 00:55:18,964
Уайымдама, балақай.
Сенің кезегің келеді.

517
00:56:06,292 --> 00:56:09,443
Кешіріңіз, О'Дэй мырза.
Бұл істер ешқашан оңай емес.

518
00:56:12,692 --> 00:56:13,966
Күте тұрыңыз. Күте тұрыңыз.

519
00:56:14,172 --> 00:56:16,003
Бұған қарамаңыз. Кәне.

520
00:56:16,212 --> 00:56:17,804
Маған қара. Өтінемін!

521
00:56:19,452 --> 00:56:20,407
Жоқ!

522
00:56:38,132 --> 00:56:39,724
Бұған сенің қатысың бар еді.

523
00:56:40,332 --> 00:56:42,209
-Не айтқым келеді?
-Жаһаннамға бар.

524
00:56:42,452 --> 00:56:44,204
-Жаһаннамға бар.
-Саған не керек?

525
00:56:45,492 --> 00:56:48,768
Сіз адамдар сияқты жауаптысыз
менің ағама мұны кім жасады.

526
00:56:48,972 --> 00:56:50,724
Маған жақындама.
Мен сені жек көремін.

527
00:56:51,252 --> 00:56:54,244
Сіз оны лақтырып жіберген боларсыз
сол терезеден өзің шық.

528
00:57:10,252 --> 00:57:12,004
Бұл менің балам, Мак еді.

529
00:57:14,012 --> 00:57:15,081
мен білемін.

530
00:57:22,412 --> 00:57:24,209
Олар менің баламды өлтірді.

531
00:57:27,652 --> 00:57:29,927
Біз қазір жол қиылысында тұрмыз, lsaak.

532
00:57:33,972 --> 00:57:36,281
Мен білемін деп кейіп танытпаймын
сен не сезінесің.

533
00:57:36,772 --> 00:57:40,606
Бірақ мен оны сақтау керек екенін білемін
жұмыс аяқталғанша тігіледі.

534
00:57:43,092 --> 00:57:44,571
Мұны істеген адамдар. . .

535
00:57:44,772 --> 00:57:47,081
. . .Мен саған өмірімде уәде беремін. . .

536
00:57:47,452 --> 00:57:50,285
. . .олар қораптан шығарылады
өз уақытында.

537
00:57:50,492 --> 00:57:51,891
Мен оған сенімді боламын.

538
01:01:06,692 --> 01:01:08,011
Не болды?

539
01:01:12,012 --> 01:01:16,290
Бірде Колин екеуміз бірдеңе жасадық
біз шынымен күлкілі болады деп ойладық.

540
01:01:17,852 --> 01:01:19,922
Ол алдынан жасырынып қалды. . .

541
01:01:20,132 --> 01:01:22,282
. . .Мен анама айту үшін жүгірдім
ол жараланған еді.

542
01:01:22,532 --> 01:01:25,205
Көлік немесе бір нәрсе соқты
шынымен солай жаман.

543
01:01:27,932 --> 01:01:30,241
Ол келгенде,
ол секіру керек еді.

544
01:01:30,492 --> 01:01:32,210
Білесің бе, оны таң қалдыр. . .

545
01:01:32,412 --> 01:01:35,688
. . .және бәріміз құлап қалатын едік
және керемет күліңіз.

546
01:01:35,932 --> 01:01:38,446
Мен және менің анам әрқашан жақсы көретін
жақсы күлкі.

547
01:01:41,732 --> 01:01:44,087
Мен шамамен 8 немесе 9 болдым.

548
01:01:45,092 --> 01:01:46,844
Колин 11 сияқты болды.

549
01:01:49,452 --> 01:01:52,046
есімде жоқ
біз оны қалай ойлап таптық. . .

550
01:01:53,012 --> 01:01:56,163
. . .бірақ, әрине, мен бастаймын
айғайлап, айғайлайды. . .

551
01:01:57,292 --> 01:02:01,683
. . .ал анам үйден жүгіріп шығады.
Ол: "Триш, не болды?"

552
01:02:02,092 --> 01:02:03,650
Мен оған айтқанымда, мен айтқым келеді. . .

553
01:02:04,652 --> 01:02:06,210
. . .оның жүзіндегі көрініс.

554
01:02:06,612 --> 01:02:10,810
Тіпті Колин оны көрсету үшін пайда болған кезде де
әзіл болды, жылауын тыя алмады.

555
01:02:11,012 --> 01:02:12,604
Ол оны жай ғана жақын ұстады.

556
01:02:13,732 --> 01:02:15,882
Оны ұстап алды, білесіз бе?

557
01:02:19,852 --> 01:02:23,242
Мен жай ғана сәби едім. Мен оны түсінбедім
содан кейін, бірақ мен оны қазір түсінемін.

558
01:02:23,932 --> 01:02:25,445
Айтыңызшы.

559
01:02:25,892 --> 01:02:28,725
-Не болды?
- Колин өлді.

560
01:02:29,732 --> 01:02:32,485
Қанша жыласам да. . .

561
01:02:33,292 --> 01:02:36,967
. . .ол шықпайды
және маған бұл жай әзіл екенін көрсетіңіз.

562
01:02:40,252 --> 01:02:41,321
кешіріңіз.

563
01:02:42,612 --> 01:02:44,330
Маған сенің көмегің керек.

564
01:02:46,932 --> 01:02:50,447
Мен бұл нәрсені біріктіруім керек
дәл қазір сіз сияқты.

565
01:02:53,052 --> 01:02:56,601
Мырзалар, біз дайынбыз
NFL-ге жақындау.

566
01:02:57,132 --> 01:03:00,920
Мен басқа ұсыныстарды ойламаймын
тіпті таласуда.

567
01:03:01,132 --> 01:03:03,202
Біздің пакет таң қалдырады.

568
01:03:03,452 --> 01:03:05,682
Бізде ақша бар,
ұйым. . .

569
01:03:05,892 --> 01:03:09,123
. . .су жағалауындағы жылжымайтын мүлік
көпірден секунд.

570
01:03:09,372 --> 01:03:12,444
Құдайдың өзі жобалай алмайды
стадион үшін жақсы орын.

571
01:03:13,092 --> 01:03:15,083
Бұл дұрыс. Сіз мені жақсы білесіз.

572
01:03:15,292 --> 01:03:19,080
Егер мен уылдырық бар десем
тау, сіз крекер әкелесіз.

573
01:03:20,052 --> 01:03:21,485
Мен түсінбеймін.

574
01:03:21,892 --> 01:03:23,450
Бұл жағалаудағы қасиеттер.

575
01:03:24,572 --> 01:03:25,846
Олар бір нәрсені білдіруі керек.

576
01:03:26,572 --> 01:03:28,005
По олардың табылғанын қаламады.

577
01:03:30,652 --> 01:03:32,290
Ия, бірақ неге?

578
01:03:36,772 --> 01:03:37,921
Бұл жер ме?

579
01:03:38,172 --> 01:03:40,561
Иә. 44 Driggs Road дейді.

580
01:03:45,572 --> 01:03:46,971
мұнда біреу бар ма?

581
01:05:11,812 --> 01:05:12,927
Түсіңіз!

582
01:07:31,812 --> 01:07:32,801
Сен қытайсың.

583
01:07:35,012 --> 01:07:36,240
Ештеңе жоқ!

584
01:07:42,572 --> 01:07:43,641
Мен қызды ұра алмаймын.

585
01:07:49,772 --> 01:07:54,084
Америкада қыз сені тепсе
есек, сізге джентльмен болудың қажеті жоқ.

586
01:09:59,252 --> 01:10:00,890
Қарғыс атсын. Мынаны қара!

587
01:10:02,172 --> 01:10:03,287
Олар саяхат.

588
01:10:04,332 --> 01:10:07,768
Олар кішкентай нәрселер жалдау ақысын төлейді,
Менің не айтқым келгенін білесің бе?

589
01:10:07,972 --> 01:10:09,041
Иә, күмәнсіз.

590
01:10:09,732 --> 01:10:13,884
Бөшкедегі шаяндар көтеріле алмайды,
және олар мұнда қалғысы келмейді.

591
01:10:14,092 --> 01:10:16,003
Менің ойымша, олар біртүрлі.

592
01:10:16,372 --> 01:10:18,681
Кейбір ағайындар да солай.

593
01:10:19,292 --> 01:10:21,169
Біреуміз жоғары көтерілген бойда. . .

594
01:10:21,372 --> 01:10:24,682
. . .өзің сияқты краб ана
бізді бірден төмен түсіреді.

595
01:10:25,052 --> 01:10:26,883
Бірақ мен сізге бір нәрсе айтайын.

596
01:10:27,532 --> 01:10:30,092
Мына жер сияқты
саған бір кесек. . .

597
01:10:30,532 --> 01:10:34,047
. . .бірақ бұл бәрібір менің бөтен ісім.
Ал мен оны сатпаймын.

598
01:10:36,532 --> 01:10:37,760
Менің жұмысым бар.

599
01:10:38,372 --> 01:10:39,964
Мұны басқа жолмен қарастырайық.

600
01:10:45,372 --> 01:10:48,489
Сізде екі таңдау бар.
Сіз бізге акт бойынша қол қоясыз. . .

601
01:10:48,692 --> 01:10:51,365
. . .немесе мен сенің басыңды жұлып аламын
және оны осы крабтармен қалдырыңыз.

602
01:10:51,932 --> 01:10:53,365
Енді ол қайсысы?

603
01:10:55,692 --> 01:10:57,330
-Йо,йо! Жақсы!
-мен сені естімеймін!

604
01:10:57,532 --> 01:10:58,726
Жарайды! мен істеймін!

605
01:10:58,932 --> 01:11:01,366
-Не?
-Мен істеймін, жігітім!

606
01:11:06,092 --> 01:11:07,684
Кіріңіз де, маған сол құжатты алыңыз.

607
01:11:11,572 --> 01:11:14,086
Маған қарама.
Мен сіздің есіңізді жаңалықтарға саламын.

608
01:11:14,292 --> 01:11:17,204
Саған не болды, жігіт?
Жындысың ба?

609
01:11:19,732 --> 01:11:21,211
Мен онымен өмір сүре аламын.

610
01:11:59,012 --> 01:12:00,650
Қалдарыңыз қалай? Сізді көргеніме қуаныштымын.

611
01:12:00,852 --> 01:12:01,841
Сізді көргеніме қуаныштымын.

612
01:12:02,092 --> 01:12:03,730
Олар соғыс туралы ойламайды.

613
01:12:03,932 --> 01:12:06,321
Олар қарғыс атқыр баржаның бар-жоғын ойламайды
жанып жатыр.

614
01:12:07,652 --> 01:12:08,641
Бұл рахат.

615
01:12:09,332 --> 01:12:11,971
- Сізді қала орталығына не әкеледі?
- Сіз Виктор Хо туралы естідіңіз бе?

616
01:12:14,012 --> 01:12:16,242
Біз асыға күтеміз
біраз соққы.

617
01:12:16,452 --> 01:12:19,683
Сондықтан біз осындамыз. Біз кеңес алдық
бұл жер соққыға түседі.

618
01:12:20,172 --> 01:12:21,571
Менімен қалжыңдайтын шығарсың.

619
01:12:22,412 --> 01:12:23,731
-Қашан?
-Дәл қазір.

620
01:12:28,372 --> 01:12:29,407
Ақшаны ал.

621
01:13:40,412 --> 01:13:42,323
Осы кездесуге қатысқаныңыз үшін рахмет. . .

622
01:13:42,532 --> 01:13:44,921
. . .мұндай қысқа хабарламада.

623
01:13:45,172 --> 01:13:47,527
Қымбатты бауырларым, мерзімің біткенде. . .

624
01:13:47,732 --> 01:13:50,929
. . .сіздің территорияңыз қалады
ұжым ішінде.

625
01:13:51,412 --> 01:13:53,448
Әрине, өйткені мен жалғыз аман қалдым. . .

626
01:13:53,692 --> 01:13:57,810
. . .ұжым дегеніміз,
шын мәнінде тек мен.

627
01:14:10,412 --> 01:14:13,802
Менің жолымда болғың келмейді
Менің аяғым көмірге қойылғанда.

628
01:14:14,012 --> 01:14:15,570
Қасірет серіктесті жақсы көреді.

629
01:14:15,812 --> 01:14:18,451
О, жас мистер Рот,
Сіз қобалжыған сияқтысыз.

630
01:14:18,692 --> 01:14:21,889
Мен акупунктураны ұсынамын ба?

631
01:14:23,052 --> 01:14:24,929
Мен үшін жақсы жаңалықтарыңыз бар деп үміттенемін.

632
01:14:25,132 --> 01:14:28,442
Қорқытудың қажеті жоқ
немесе театр.

633
01:14:28,692 --> 01:14:32,651
Ешқайсымыз мұны сүйреткіміз келмейді
бұрынғыдан ұзағырақ.

634
01:14:32,852 --> 01:14:36,208
Содан кейін бизнесіңізді жабыңыз
және маған сол істерді алыңыз.

635
01:14:36,412 --> 01:14:38,448
Қарғыс атсын. Сюзи!

636
01:14:39,292 --> 01:14:42,011
Сіз маған Кейшоун Джонсонды ала аласыз ба?
өтінемін?

637
01:14:44,372 --> 01:14:47,808
Бұл папа, балақай. бұл мен.
Қорықпа.

638
01:14:49,172 --> 01:14:51,527
Тыңда, менімен бірге келуің керек.

639
01:14:52,492 --> 01:14:53,561
Неліктен?

640
01:14:54,572 --> 01:14:58,121
мен саған айтамын.
Алдыңнан шық, жарай ма?

641
01:15:15,492 --> 01:15:17,801
Мен сенімен араласа алмаймын
Чхудың баласы.

642
01:15:18,332 --> 01:15:20,766
- Оның аты Хан, әке.
-Жарайды онда.

643
01:15:20,972 --> 01:15:22,405
Ханнан аулақ жүр.

644
01:15:22,692 --> 01:15:24,444
Біреуіңді ұстап аламын ба деп қорқамын
оқтар?

645
01:15:24,652 --> 01:15:26,370
Бұл қазір тым қауіпті.

646
01:15:26,572 --> 01:15:27,527
Мен өз мүмкіндігімді қолданамын.

647
01:15:35,572 --> 01:15:36,687
Сіз мұны жасадыңыз ба?

648
01:15:37,212 --> 01:15:38,201
Мен не істедім?

649
01:15:38,412 --> 01:15:39,970
Сіз оның ағасын өлтірдіңіз бе?

650
01:15:40,172 --> 01:15:41,525
Бұл қайдан шықты?

651
01:15:41,772 --> 01:15:42,841
білуім керек.

652
01:15:43,052 --> 01:15:45,361
Жоқ, болмады.
Мен саған айтамын, жоқ.

653
01:15:46,692 --> 01:15:47,681
мен болмады.

654
01:15:47,892 --> 01:15:49,291
Триша, маған қара.

655
01:15:50,012 --> 01:15:52,685
Менің оған еш қатысым жоқ еді.

656
01:15:56,092 --> 01:15:59,129
Бірақ олардың біреуі төлейді
Колинмен болған оқиға үшін.

657
01:15:59,372 --> 01:16:00,771
Бизнесмен деген осы ма?

658
01:16:00,972 --> 01:16:03,247
Мен осылай атаймын
отбасымды қорғау.

659
01:16:07,172 --> 01:16:09,083
Сіз маған тиісе алмайсыз!

660
01:16:09,732 --> 01:16:10,881
Ұстау, балақай!

661
01:16:11,452 --> 01:16:12,931
-Жүр, жігіт.
- Қайтарып жіберемін!

662
01:16:13,132 --> 01:16:14,850
Мынаны қара!
Баяу моға оралыңыз!

663
01:16:15,052 --> 01:16:16,121
мен саған келемін.

664
01:16:16,332 --> 01:16:17,845
Мен тіпті қарамаймын.

665
01:16:18,052 --> 01:16:20,247
Мен жай ғана ойнаймын.
Мен көре алмаймын!

666
01:16:33,532 --> 01:16:34,760
Ол бара алатын. . .

667
01:16:34,972 --> 01:16:37,042
. . .барлық жол!

668
01:16:39,372 --> 01:16:40,441
Анаң қалай?

669
01:16:40,772 --> 01:16:41,727
Анаң қалай?!

670
01:16:42,572 --> 01:16:44,563
Қол тигізу, балақай!

671
01:16:45,892 --> 01:16:46,881
Ал, ал!

672
01:16:48,212 --> 01:16:50,680
Бұл жаңғақтар сіздің аузыңызда.

673
01:16:50,892 --> 01:16:52,962
Мен жаңғақтарды аузыңа салшы дедім...

674
01:16:54,252 --> 01:16:55,970
Неге бәрің жұмыс істемейсіңдер?! Жұмысқа кіріс!

675
01:16:57,092 --> 01:16:58,491
Ауысымсыз негрлер.

676
01:16:59,372 --> 01:17:00,646
Тоби! Жалға!

677
01:17:02,652 --> 01:17:04,131
Мак, Морис қайда?

678
01:17:04,332 --> 01:17:05,560
Ол қайтып кетті.

679
01:17:05,812 --> 01:17:06,881
Мен онымен сөйлескім келеді.

680
01:17:07,212 --> 01:17:08,122
Иә, сэр.

681
01:17:20,212 --> 01:17:21,804
Сіз ештеңе қаламайтыныңызға сенімдісіз бе?

682
01:17:22,132 --> 01:17:23,963
Жоқ, менде бәрі жақсы.

683
01:17:24,172 --> 01:17:25,446
Мен төменде боламын.

684
01:17:25,692 --> 01:17:26,807
Жарайды.

685
01:17:58,172 --> 01:17:59,969
Сол орындықта отырғаным есімде. . .

686
01:18:00,172 --> 01:18:03,130
. . .шашыңызды түзеп жатқаныңызды бақылап отырмын
бірінші кездесуіңізге.

687
01:18:04,212 --> 01:18:05,884
Сіз мені Декстер Бенсонмен байланыстырдыңыз.

688
01:18:07,492 --> 01:18:09,403
Менің адамым Декс.

689
01:18:10,772 --> 01:18:13,081
-Ол бала маған қатты ұнады.
- Өтінемін, әке.

690
01:18:13,292 --> 01:18:16,170
Ол қатты қорықты, ол менің ернімді тістеп алды
ол мені қайырлы түн сүйгенде.

691
01:18:16,372 --> 01:18:17,566
Бір секунд күтіңіз.

692
01:18:18,372 --> 01:18:20,647
Сен ол баланы сүймедің
бірінші кездесуіңізде.

693
01:18:20,852 --> 01:18:22,524
Бұл дұрыс, мен жасадым.

694
01:18:23,252 --> 01:18:26,085
Мен тырыстым деп ойлаймын
сізге қайта оралу үшін.

695
01:18:27,212 --> 01:18:28,964
Білесіз бе, мен оны мойындауды жек көремін. . .

696
01:18:29,652 --> 01:18:31,165
. . .бірақ сол кездерді сағындым.

697
01:18:38,852 --> 01:18:41,525
мен саған айта аламын
Анаңды ең қатты сағындым.

698
01:18:42,132 --> 01:18:45,010
Сіздің бітіру кештеріңізде және кездесулеріңізде.

699
01:18:46,012 --> 01:18:48,685
Мен ешқашан алмағанымды білемін
сенімен сөйлесу үшін.

700
01:18:49,692 --> 01:18:51,728
Көп нәрсе бар
айтқым келді.

701
01:18:52,252 --> 01:18:54,846
Ол ешқашан дұрыс шықпайды.
Мен мұны білемін.

702
01:19:03,732 --> 01:19:05,802
Мен сені өмірімде қалаймын.

703
01:19:06,812 --> 01:19:07,881
Сонда бар. . .

704
01:19:08,492 --> 01:19:09,686
. . .белгілі бір заттар. . . .

705
01:19:09,892 --> 01:19:11,610
Мен бұл нәрселерді дәлелдей алмайынша. . .

706
01:19:11,812 --> 01:19:13,404
. . .Мен сенің осында менімен қалғаныңды қалаймын.

707
01:19:14,092 --> 01:19:15,161
Мені тыңда.

708
01:19:15,372 --> 01:19:18,648
Сырттағы адамдар болады
сені ренжіту арқылы мені ренжітуге тырыс.

709
01:19:18,852 --> 01:19:20,285
Олар сенің ағаң сияқты.

710
01:19:20,492 --> 01:19:23,325
мен қарғысқа ұшыраймын
егер мен оларға мұны істеуге рұқсат етсем.

711
01:19:24,492 --> 01:19:25,402
Ол кім?

712
01:19:25,652 --> 01:19:26,721
Сізге телефон қоңырауы келді.

713
01:19:26,932 --> 01:19:28,047
Қазір емес, Mac.

714
01:19:28,252 --> 01:19:29,446
Бұл Рот.

715
01:19:30,932 --> 01:19:32,684
Бүгін жақсы күн.

716
01:19:32,972 --> 01:19:34,530
Бұл амал күні.

717
01:19:35,012 --> 01:19:37,572
-Мен бәрі ретімен деп сенемін.
<i>-Мүлдем.</i>

718
01:19:37,812 --> 01:19:39,643
<i>Бүгін түнде менің барлық армандарым орындалады.</i>

719
01:19:39,852 --> 01:19:41,729
Мен сізді клубта жоспарлағандай көремін.

720
01:19:42,532 --> 01:19:44,045
Мен сіздің чекіңізді аламын.

721
01:19:46,132 --> 01:19:47,770
Жібекпен қайда тұрамыз?

722
01:19:48,372 --> 01:19:50,203
Біз 8:00-де қосыламыз.

723
01:19:50,732 --> 01:19:51,847
Оған сақ бол.

724
01:19:52,852 --> 01:19:54,171
Жігіт айлакер.

725
01:19:54,372 --> 01:19:56,442
Оның басымдыққа ие болуына жол бермеңіз.

726
01:19:57,932 --> 01:19:59,490
Мен Жібекпен жұмыс істей аламын.

727
01:20:10,052 --> 01:20:11,531
Есіңізден шығып кеттіңіз бе?

728
01:20:14,372 --> 01:20:16,442
Сіз мұнда не істеп жүрсіз?

729
01:20:17,092 --> 01:20:18,491
мен сені сағындым.

730
01:20:18,732 --> 01:20:22,964
Сен мені сағынасың. Мен сені қашан сағынамын
әкем сенің осында екеніңді білді.

731
01:20:23,252 --> 01:20:25,686
Ол дәл есіктің сыртында тұр.

732
01:20:25,892 --> 01:20:27,371
Мен сенімен не істеймін?

733
01:20:27,932 --> 01:20:29,047
Иса!

734
01:20:31,172 --> 01:20:32,651
Эй, әке.

735
01:20:32,852 --> 01:20:34,729
Мен бизнеспен айналысуға баруым керек.

736
01:20:34,972 --> 01:20:37,532
Саған бәрі керек,
сен тек сөзді айтасың.

737
01:20:37,772 --> 01:20:39,000
Мен жақсымын, әке.

738
01:20:39,492 --> 01:20:42,052
мен салқындап тұрмын.
Не істеу керек болса, соны істейсің, жарай ма?

739
01:20:45,772 --> 01:20:48,411
Иса! Жүр, бару керек!

740
01:20:48,932 --> 01:20:50,126
Жоқ, не істейсің. . .?

741
01:20:55,452 --> 01:20:58,524
-Сенде бәрі жақсы ма?
-Мен жақсымын, әке.

742
01:20:58,772 --> 01:21:00,490
Тыңдашы, балақай, қарның ашып тұр ма?

743
01:21:00,732 --> 01:21:03,246
Олар пицца алады.
Сөзді айт, олар оны көтереді.

744
01:21:03,452 --> 01:21:06,649
Мен аш емеспін.
Егер мен аш болсам, мен оларға хабарлаймын.

745
01:21:07,732 --> 01:21:09,290
Мен біраз уақыттан кейін қайтамын.

746
01:21:16,172 --> 01:21:17,924
Қарғыс атқыр, бұл пицца жақсы.

747
01:21:19,252 --> 01:21:22,927
Қыз бала, аш! Мен біраз алдым
шұжық пен пепперони пицца!

748
01:21:23,132 --> 01:21:25,646
Есікті ашыңыз.
Онда шошқа жоқ.

749
01:21:28,532 --> 01:21:31,888
Пицца анаңды ұрғың келеді.
Бұл не, Домино?!

750
01:21:39,689 --> 01:21:41,520
Қарғыс атқыр, бұрын ешқашан мұнда болмаған.

751
01:21:43,969 --> 01:21:46,358
Олар ханзаданы қабырғаға отырғызды.

752
01:21:46,569 --> 01:21:49,367
Сіз де ақымақсыз, солай емес пе, Триш?
Сіз қайдасыз?

753
01:21:49,889 --> 01:21:51,368
Мен бұрышта келе жатырмын.

754
01:21:56,889 --> 01:21:58,004
Қарғыс атсын!

755
01:21:59,609 --> 01:22:01,565
Сонда біз қайда барамыз?

756
01:22:02,729 --> 01:22:03,923
Қараңыз.

757
01:22:04,249 --> 01:22:07,924
Бұл тізімдегі барлық орындар
көшірілген немесе өртенген.

758
01:22:08,129 --> 01:22:09,198
Осыны қоспағанда.

759
01:22:11,369 --> 01:22:12,358
Мен мұны білемін.

760
01:22:13,729 --> 01:22:16,197
Әкем мен Мак бұл туралы сөйлесті.
Бұл Silk's казиносы.

761
01:22:16,729 --> 01:22:17,798
Казино?

762
01:22:18,009 --> 01:22:18,839
Құмар ойнайық.

763
01:22:19,369 --> 01:22:20,518
Жарайды.

764
01:22:49,609 --> 01:22:52,123
Енді сен маған біразын бересің
B-баланың дәмі.

765
01:22:52,729 --> 01:22:53,844
Хип-хоп.

766
01:23:00,849 --> 01:23:01,918
Мен хип-хопты білемін.

767
01:23:13,729 --> 01:23:15,003
Сәлем қалайсың?

768
01:23:18,369 --> 01:23:21,486
Жүр, ол менімен бірге. Жақсы?
Сіз маған үзіліс бере аласыз ба?

769
01:23:22,329 --> 01:23:23,318
Сен Саақтың қызысың ба?

770
01:23:23,649 --> 01:23:24,638
Дұрыс, сүйкімді.

771
01:23:25,849 --> 01:23:26,884
Мені кіргізесіз бе?

772
01:23:29,049 --> 01:23:30,038
Жарайды.

773
01:23:30,249 --> 01:23:32,638
Рақмет сізге. Кәне.

774
01:23:45,289 --> 01:23:47,723
Мен мұны сезбеймін.
Би алаңына барайық.

775
01:23:48,569 --> 01:23:51,845
-Бұл менің сахнам емес.
-Сенің сахнаң емес пе? Сүйкімді. Барайық.

776
01:24:47,769 --> 01:24:48,724
Міне қара!

777
01:24:49,449 --> 01:24:51,360
Аға, сен бұған сене аласың ба?

778
01:24:57,569 --> 01:24:59,161
Ол не істеп жатыр?

779
01:25:12,929 --> 01:25:13,805
Не болды, Триш?

780
01:25:14,449 --> 01:25:15,677
Қалайсың, Жібек?

781
01:25:15,969 --> 01:25:17,004
Әңгімелесейік.

782
01:25:17,209 --> 01:25:18,244
Жарайды.

783
01:25:19,089 --> 01:25:20,078
Кәне.

784
01:25:23,529 --> 01:25:25,759
Попыңыз жүгіріп жүр
Дональд Трамп сияқты. . .

785
01:25:25,969 --> 01:25:29,325
. . .әрбір бөлігін тартып алу
су жағасында ол қолына алады.

786
01:25:29,849 --> 01:25:31,487
Енді ол клуб иесі болғысы келеді.

787
01:25:31,729 --> 01:25:33,526
Ол үлкен нәрсемен айналысады.

788
01:25:33,769 --> 01:25:36,363
Үлкен нәрсе ме?
Маған оның қаншалықты үлкен екені маңызды емес.

789
01:25:36,569 --> 01:25:39,481
Сенің поптарың мені терлеуі мүмкін,
және Mac мені қалағанның бәрін терлей алады.

790
01:25:39,729 --> 01:25:41,526
Бірақ Жібек дәл осы жерде қалады.

791
01:25:41,809 --> 01:25:43,845
Дәл менің сезімім, Сілки.

792
01:25:44,209 --> 01:25:47,838
Менің ойымша, бәріміз осында қалуымыз керек
тағы бір келіссөздер үшін.

793
01:25:48,049 --> 01:25:52,008
Дәл солай ма, серіктес? Сіз боласыз
мені осында айналдыруға тырысыңыз ба?

794
01:25:52,209 --> 01:25:54,200
-Не істеп жатырсың?
-Ауызыңды жап.

795
01:25:54,409 --> 01:25:56,365
Менің әкем бұл туралы біледі ме?

796
01:25:56,649 --> 01:25:57,445
Отыр.

797
01:25:58,649 --> 01:25:59,638
Не?

798
01:25:59,849 --> 01:26:00,998
Не?

799
01:26:01,689 --> 01:26:02,804
Не?!

800
01:26:03,329 --> 01:26:04,728
Сіз сондай-ақ гат жоғалтып алуыңыз мүмкін.

801
01:26:04,929 --> 01:26:07,568
Мен саған айтқан сияқтымын
бұрын панк есек. . .

802
01:26:08,209 --> 01:26:09,767
. . .Мен қол қойып жатқан жоқпын.

803
01:26:09,969 --> 01:26:11,527
Жарайды, мен өзім қол қоямын.

804
01:26:21,769 --> 01:26:23,725
Жақсы, жақсы, жақсы.

805
01:26:24,569 --> 01:26:26,560
Егер бұл менің адамым Дим Сам болмаса.

806
01:26:28,169 --> 01:26:29,284
Бос емес түн?

807
01:26:29,929 --> 01:26:33,968
Бастықтың қызымен қашып кетті,
Mac бағдарламасына кілтті лақтырды.

808
01:26:34,929 --> 01:26:35,805
Ал қазір. . .

809
01:26:36,009 --> 01:26:38,284
. . .сен есегіңді қағып алайын деп тұрсың.

810
01:26:39,529 --> 01:26:40,439
Ол қайда?

811
01:26:40,689 --> 01:26:43,044
Сіз аламын деп ойлаған жоқсыз
олардың трусики, солай ма?

812
01:26:43,649 --> 01:26:44,638
Не?

813
01:26:44,849 --> 01:26:49,684
Триш. Сен оны шынымен деп ойламадың
оны саған беремін, солай ма?

814
01:26:49,889 --> 01:26:51,402
Міне, мәміле, котлет.

815
01:26:53,969 --> 01:26:56,767
Сен мені жібердің, мен сені тірі қалдырамын.

816
01:26:59,489 --> 01:27:01,684
Ол мені тірі қалдыратынын айтты!

817
01:27:06,289 --> 01:27:07,881
Мен сені шынымен сағынатын боламын.

818
01:27:08,089 --> 01:27:10,728
Сіз мені күлдіретін жолыңыз.
Бірақ жақсы жағына қараңыз.

819
01:27:11,169 --> 01:27:12,921
Кейбіреуін жеңесің. . .

820
01:27:13,769 --> 01:27:15,839
. . .және, Дим Сам, сіз жоғалтыңыз.

821
01:27:30,009 --> 01:27:33,524
Мак не дейді!
Әлгі қаншықты біреу өлтірсін!

822
01:27:47,849 --> 01:27:48,804
Тұр!

823
01:27:49,009 --> 01:27:51,045
Қаншық есектеріңді көтеріңдер!
Кәне!

824
01:27:55,449 --> 01:27:57,883
Дим Сам!

825
01:28:04,089 --> 01:28:06,523
Сыртқа шығып, ойнаңыз!

826
01:28:16,369 --> 01:28:17,518
Эй, күріш кеспесі!

827
01:30:06,129 --> 01:30:07,562
Не істеп жатырсың?!

828
01:30:07,969 --> 01:30:11,200
Сіз аяғыңызға қонасыз деп үміттенемін,
шегіртке.

829
01:30:11,409 --> 01:30:14,003
Сіз жалғыз емессіз
аздап біледі.

830
01:30:14,209 --> 01:30:16,677
-Ол қайда?
- Окридж ерлер клубы.

831
01:30:20,969 --> 01:30:22,448
Кешіріңіз, ақымақ.

832
01:30:37,969 --> 01:30:39,846
Аты-жөні Морис. . .

833
01:30:40,849 --> 01:30:41,838
. . .қаншық.

834
01:30:46,489 --> 01:30:48,081
Кристал, Чу.

835
01:30:49,169 --> 01:30:50,921
Сіз тек бір рет өмір сүресіз.

836
01:30:53,049 --> 01:30:55,563
Бәрі кошер,
соңғы пагодаға дейін.

837
01:30:55,929 --> 01:30:57,044
Сен жақсы адамсың.

838
01:31:15,049 --> 01:31:16,767
Жақсылап жұмсаңыз.

839
01:31:26,049 --> 01:31:27,198
Мистер О'Дэй.

840
01:31:27,449 --> 01:31:28,598
Чжу мырза.

841
01:31:28,809 --> 01:31:31,323
Бірде сен маған көңіл айттың.

842
01:31:31,649 --> 01:31:34,686
Мен енді өзімді ұсынамын
ұлыңызға қатысты.

843
01:31:34,889 --> 01:31:38,723
Сізге жеткілікті уақыт болады
өкінішіңізді білдіріңіз, Ч'у мырза.

844
01:31:56,689 --> 01:31:58,042
Керемет.

845
01:32:00,169 --> 01:32:01,397
Қанша?

846
01:32:05,849 --> 01:32:08,158
Осылайша болды
Мұның бәрі не туралы, иә?

847
01:32:09,449 --> 01:32:11,679
Менің балам мұны істегенімді көрсе екен деп тілеймін.

848
01:32:12,249 --> 01:32:13,728
Және осында болуы мүмкін.

849
01:32:14,809 --> 01:32:16,037
Жалғастырыңыз және оны сақтаңыз.

850
01:32:21,169 --> 01:32:22,363
Мен түсінбеймін.

851
01:32:23,249 --> 01:32:24,728
Сіз жаңа ғана басқа серіктес алдыңыз.

852
01:32:25,849 --> 01:32:28,807
Менің ойымша, NFL уақыты келді
қара иесі болды. Жоқ па?

853
01:32:30,889 --> 01:32:32,641
Сіз қалжыңдап тұрсыз, солай ма?

854
01:32:41,409 --> 01:32:42,728
Сіз қалжыңдамайсыз.

855
01:32:43,049 --> 01:32:45,802
Менің серіктесім бар ма деп қорқамын.
Бірнеше, шын мәнінде.

856
01:32:46,009 --> 01:32:47,965
Ал, сізде тағы біреуі бар. . .

857
01:32:48,569 --> 01:32:49,922
. . .ақиқатында.

858
01:32:50,129 --> 01:32:53,678
Ұмытпаңыз, Рот мырза,
бұл істерсіз. . .

859
01:32:53,889 --> 01:32:55,208
. . .сізде жоқ. . . .

860
01:32:56,049 --> 01:32:58,279
Бұл танымал термин қандай, Дэйв?

861
01:32:58,489 --> 01:32:59,524
Чеддар?

862
01:33:02,129 --> 01:33:04,723
- Бір сәт болсам, қарсысың ба?
-Жоқ, жүр.

863
01:33:11,449 --> 01:33:12,882
Сонда бұл жоспар?

864
01:33:14,769 --> 01:33:16,202
Сіз Ротпен серіктес болғыңыз келеді.

865
01:33:18,769 --> 01:33:21,602
Мен қолайлы уақытты күттім
саған айту.

866
01:33:24,089 --> 01:33:26,478
Мен иесінің қорабына барамын.

867
01:33:26,769 --> 01:33:28,919
Біз иесінің қорабына барамыз.

868
01:33:30,369 --> 01:33:31,961
Мен бұл адамдармен ойнамаймын.

869
01:33:33,289 --> 01:33:35,041
Иесінің қорабы.

870
01:33:40,689 --> 01:33:42,759
Мен бұл заңды ақымақтықтан жеткілікті болдым.

871
01:33:44,569 --> 01:33:45,558
Бұл не?

872
01:33:45,809 --> 01:33:49,848
Менің ойымша, олар оны атайды
корпоративтік қайта құрылымдау. Дұрыс па?

873
01:33:52,209 --> 01:33:54,962
lsaak O'Day Development's алу
тікелей домкрат. . .

874
01:33:55,169 --> 01:33:56,443
. . .Machiavellian lnc.

875
01:33:57,409 --> 01:33:59,320
Мен ұмытып кете жаздадым.

876
01:33:59,849 --> 01:34:02,363
Мен сіздің ең құнды байлығыңызды аламын.

877
01:34:06,649 --> 01:34:08,765
Сен жалында, біз жалындаймыз.

878
01:34:09,049 --> 01:34:10,164
Сен жындысың ба?

879
01:34:13,129 --> 01:34:15,597
Сіз үшін оның құны 38 миллион доллар ма?

880
01:34:16,369 --> 01:34:18,166
Енді мен сенің жынды екеніңді білемін.

881
01:34:19,249 --> 01:34:23,401
Ақтар деп ойлап, есін жоғалтып алдыңыз
сізге олардың ойынының бір бөлігін иеленуге мүмкіндік беріңіз.

882
01:34:24,329 --> 01:34:26,479
Чху екеуіміз түсіністікпен болдық.

883
01:34:26,929 --> 01:34:30,444
Бұл актілерге қол қоймаған кез келген адам,
қамқорлық жасадық.

884
01:34:31,369 --> 01:34:32,404
Не айтқың келеді?

885
01:34:32,649 --> 01:34:35,083
Ол оларды атып тастады.
Ол Жібекті өлтірген кезде мен сонда болдым.

886
01:34:35,849 --> 01:34:39,558
Енді бәрінен кейін,
Сіз шынымен мұны істеуге тырысасыз ба?

887
01:34:39,809 --> 01:34:43,040
Мен сенің есегіңді жауып жүрмін
жылдар бойы, lsaak.

888
01:34:43,729 --> 01:34:46,448
Шынымды айтсам,
Мен сенің балаң болудан шаршадым.

889
01:34:47,249 --> 01:34:49,479
Тек балаларыңызды қойғаныңыз үшін
колледж арқылы. . .

890
01:34:49,729 --> 01:34:53,085
. . .бұл жасау керек
сенің бәрі қисық?

891
01:34:53,649 --> 01:34:56,482
Аға, сіз қарғыс атқыр қорапқа ие болғыңыз келеді.

892
01:34:57,249 --> 01:34:59,638
Mac тек көшелерге ие болғысы келеді.

893
01:35:00,449 --> 01:35:02,405
Бұл әрқашан сіздің проблемаңыз болды.

894
01:35:04,169 --> 01:35:05,238
Колин ше?

895
01:35:05,609 --> 01:35:07,361
Ол ше?

896
01:35:09,209 --> 01:35:10,198
Сен Колинді өлтірдің бе?

897
01:35:13,049 --> 01:35:16,041
Тіпті жалған соғыстардың да құрбандары бар, lsaak.

898
01:35:16,969 --> 01:35:18,687
Менің ойымша, қарт Коллард Грин ұша алмады.

899
01:36:13,449 --> 01:36:14,723
Винс! Винс!

900
01:36:15,249 --> 01:36:16,807
Қарғыс атсын, Рот!

901
01:36:17,049 --> 01:36:17,925
Оны бақылаңыз.

902
01:37:04,289 --> 01:37:05,244
Барып алыңыз!

903
01:37:20,209 --> 01:37:21,198
Түсіріңіз!

904
01:37:24,569 --> 01:37:26,127
Қазір түсіріңіз!

905
01:37:26,329 --> 01:37:27,398
Мүмкін емес!

906
01:37:27,649 --> 01:37:28,968
Түсіріңіз!

907
01:37:41,409 --> 01:37:43,445
Менің ағамды неге өлтірдің?

908
01:37:46,289 --> 01:37:48,928
Мынау қытайлықтардың бәрі
үйде болған.

909
01:37:49,889 --> 01:37:52,084
Сіздің өз адамдарыңыз бар
сол үшін алғыс айту.

910
01:37:55,489 --> 01:37:56,888
Сізге мүмкіндік болады деп емес.

911
01:37:58,409 --> 01:38:01,162
Кешіріңіз, Ромео, бірақ сіз өлуіңіз керек.

912
01:38:06,569 --> 01:38:07,763
Қарғыс атсын. . .

913
01:38:08,569 --> 01:38:10,161
. . .бұл салқын нәрсе.

914
01:38:18,889 --> 01:38:20,322
Біз полиция шақырдық.

915
01:38:20,529 --> 01:38:23,089
-Жолда жедел жәрдем келе жатыр.
-Рақмет сізге.

916
01:38:23,289 --> 01:38:25,120
Менде бәрі жақсы, балақай.
Өзіңізді қалай сезінесіз?

917
01:38:25,329 --> 01:38:27,843
Сізде бәрі жақсы ма?
Менде бәрі жақсы.

918
01:38:30,009 --> 01:38:31,488
Бұл Хан ба?

919
01:38:31,689 --> 01:38:32,678
Иә.

920
01:38:33,249 --> 01:38:36,127
Сіз болған адамсыз
Осының бәрін қиындатып жатыр, иә?

921
01:38:38,009 --> 01:38:39,727
Қолыңды қысып берейін.

922
01:38:43,809 --> 01:38:45,561
Мықты ұстандың. маған ұнайды.

923
01:38:47,249 --> 01:38:48,807
Әкеңмен бірге бол.

924
01:38:49,049 --> 01:38:50,323
боламын.

925
01:38:54,809 --> 01:38:56,606
Ол мен ойлағаннан әлдеқайда қысқа.

926
01:38:56,849 --> 01:38:58,601
-білемін.
-Ол кішкентай ғана жігіт.

927
01:38:58,849 --> 01:39:00,328
Мен сенімен не істерімді білмеймін.

928
01:39:26,529 --> 01:39:29,168
Сіздің ағаңыз жетекшілік етуге жарамсыз еді.

929
01:39:32,009 --> 01:39:33,681
Оның тәртібі болмады.

930
01:39:34,929 --> 01:39:36,078
Сондықтан оны өлтірдің.

931
01:39:36,289 --> 01:39:38,041
Сондықтан маған тура келді.

932
01:39:38,729 --> 01:39:39,764
Керек болды ма?

933
01:39:42,049 --> 01:39:43,038
Менің ағам.

934
01:39:44,809 --> 01:39:45,798
Бұл дұрыс.

935
01:39:46,889 --> 01:39:48,083
Бұл. . .

936
01:39:48,689 --> 01:39:49,963
. . .қате болды.

937
01:39:50,329 --> 01:39:51,318
Кәне.

938
01:41:15,249 --> 01:41:16,238
Кәне!

939
01:41:22,089 --> 01:41:23,442
Маған тері беріңіз!

940
01:45:35,489 --> 01:45:36,717
Сенімен бәрі жақсы ма?

941
01:45:37,649 --> 01:45:39,002
менде бәрі жақсы.

942
01:45:51,249 --> 01:45:52,887
Жүр, кеттік.

943
01:50:17,489 --> 01:50:18,478


