1 00:00:42,487 --> 00:00:45,281 - Ya Tuhan! Hei nak. 2 00:00:46,950 --> 00:00:48,034 Keluar dari kolam. 3 00:00:49,911 --> 00:00:51,329 Atau apakah Anda tinggal di sini? 4 00:00:52,204 --> 00:00:54,499 Kotoran. Saya berada di tempat yang salah. 5 00:01:02,381 --> 00:01:03,675 - Departemen Sheriff. 6 00:01:04,467 --> 00:01:07,094 - Departemen Sheriff. - Departemen Sheriff. 7 00:01:09,347 --> 00:01:10,765 - Seseorang menelepon 911? 8 00:01:15,061 --> 00:01:16,312 - Departemen Sheriff! 9 00:01:17,104 --> 00:01:18,189 - Halo? 10 00:01:20,441 --> 00:01:24,071 Kami mendapat telepon di sini ke fasilitas ekspedisi, panggilan 911. 11 00:01:24,779 --> 00:01:26,781 Kami sebenarnya harus melacaknya karena mereka menutup telepon, 12 00:01:26,865 --> 00:01:27,949 itu benar-benar pecah. 13 00:01:31,870 --> 00:01:34,539 - Pak? Apakah kamu menelepon... 14 00:01:35,206 --> 00:01:36,791 - JIM: Hei, Travis? - Pak? Pak! 15 00:01:36,875 --> 00:01:39,377 - Hei, Travis? Travis? 16 00:01:40,045 --> 00:01:42,422 Hei, kawan, jangan... Jangan tinggalkan aku di sini, kawan. 17 00:01:45,258 --> 00:01:47,134 - Ya Tuhan, kamu membuatku takut sekali. - Ya Tuhan. 18 00:01:47,761 --> 00:01:49,596 Apakah Anda--Apakah Anda bersama kami sepanjang waktu? 19 00:01:49,679 --> 00:01:51,264 - Aku ikut mobil bersamamu. - Kamu tadi di dalam mobil? 20 00:01:51,347 --> 00:01:52,348 - Tapi aku tersesat. 21 00:01:52,432 --> 00:01:53,975 - Ya. Anda berada di belakang dari mobil, maaf. 22 00:01:54,059 --> 00:01:55,560 - TRAVIS: Mengapa di sini sangat dingin? 23 00:01:56,561 --> 00:01:59,606 Hei, sheriff ada di sini. Seseorang menelepon! 24 00:02:00,899 --> 00:02:02,025 - TRUDY: Pak? - Pak? 25 00:02:03,026 --> 00:02:04,694 - JIM: Pak? - Tuan, apakah Anda-- 26 00:02:04,778 --> 00:02:06,613 Apakah kamu menelepon? Apakah Anda memerlukan bantuan? 27 00:02:10,157 --> 00:02:12,326 Apakah ada seseorang di sini yang menelepon 911? 28 00:02:12,410 --> 00:02:14,412 - Permisi! 29 00:02:15,580 --> 00:02:19,126 Siapa kamu? Dan mengapa kamu berbicara dengan orang-orangku? 30 00:02:19,208 --> 00:02:20,251 Mereka punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 31 00:02:21,586 --> 00:02:23,922 - Terima kasih Tuhan. - Maaf. Apakah Anda yang bertanggung jawab di sini? 32 00:02:24,005 --> 00:02:25,339 - Ya, saya sangat bertanggung jawab di sini. 33 00:02:25,423 --> 00:02:26,716 - Halo. Departemen Reno Sheriff. 34 00:02:26,800 --> 00:02:30,177 - Aku sama sekali tidak suka suaranya. Departemen Reno Sheriff? 35 00:02:30,261 --> 00:02:31,846 - Ya, ya, ya. - Apa yang kamu lakukan di sini? 36 00:02:31,930 --> 00:02:37,894 - Pusat 911 memberi tahu kita, "Hei, kita dapat semacam ini... panggilan yang aneh dan berbisik." 37 00:02:37,978 --> 00:02:39,146 Dan kemudian kami harus melacaknya. 38 00:02:39,228 --> 00:02:40,772 Dan sebenarnya nomornya kembali ke sini. 39 00:02:40,855 --> 00:02:42,440 - Saya tidak mengerti bagaimana hal itu bisa terjadi 40 00:02:42,523 --> 00:02:45,401 karena kita menghambat komunikasi dalam radius lima mil dari sini. 41 00:02:45,485 --> 00:02:47,570 Jadi saya tidak tahu mengapa hal itu bisa terjadi? 42 00:02:47,654 --> 00:02:49,656 - Jadi kamu baik-baik saja? - Semuanya baik-baik saja. 43 00:02:49,739 --> 00:02:50,740 Tentu saja, semuanya! 44 00:02:50,824 --> 00:02:52,450 Semuanya lebih dari baik-baik saja di sini. - Yah... 45 00:02:52,533 --> 00:02:53,994 - Semua orang di sini senang. - Itu melegakan. 46 00:02:54,077 --> 00:02:56,955 - Jika ada keadaan darurat medis, kami punya dokter di sini. 47 00:02:57,038 --> 00:02:58,748 Dan dia melakukan hal-hal yang sangat menarik. 48 00:02:58,832 --> 00:03:01,417 - Keberatan jika kita melihat-lihat? - Aku keberatan jika kamu melihat-lihat. 49 00:03:01,501 --> 00:03:03,210 Aku-- Tentu saja, aku keberatan jika kamu melihat-lihat. 50 00:03:03,294 --> 00:03:05,212 Mengapa ada orang yang berkata, “Ya, tentu saja. 51 00:03:05,296 --> 00:03:07,841 Lihatlah ke sekeliling, lihat apa yang dapat Anda temukan yang tidak kamu sukai"? 52 00:03:07,924 --> 00:03:10,051 - Jadi namamu-- - Ya. Namaku-- 53 00:03:10,135 --> 00:03:11,469 Anda ingin menjadi apa? 54 00:03:11,552 --> 00:03:13,346 Katakanlah Neil Fischer, bagaimana kalau itu? 55 00:03:13,429 --> 00:03:15,974 - Rasanya sangat mirip denganmu -- - TRAVIS: Neil Fischer? F-I-S... 56 00:03:16,057 --> 00:03:19,853 - Rasanya seperti kamu melempar-- - Dan Stevens? 57 00:03:19,936 --> 00:03:21,604 Bolehkah saya bertanya kepada Anda, omong-omong, bagaimana Anda menjelaskannya 58 00:03:21,688 --> 00:03:24,107 suara orang tersebut yang menghubungi 911? 59 00:03:25,232 --> 00:03:27,068 - Kedengarannya seperti... 60 00:03:27,152 --> 00:03:29,320 - Pertengahan 60an, nona... - Ya. 61 00:03:29,403 --> 00:03:32,157 - Ketakutan. Ketakutan. - Ketakutan. Sedikit penderita asma. 62 00:03:32,239 --> 00:03:34,492 - Oke, apakah dia punya masalah dengan huruf "R"-nya? 63 00:03:34,575 --> 00:03:36,285 - Dia melakukannya. Dia melakukannya. - Ya! Dia melakukannya. 64 00:03:36,369 --> 00:03:37,578 - Terima kasih banyak, kami akan mengurus ini. 65 00:03:37,662 --> 00:03:38,872 - Besar. OKE. - OKE. 66 00:03:38,955 --> 00:03:40,540 ♪ 67 00:03:41,958 --> 00:03:45,252 - Raineesha dan aku sedang bertugas di sini, di rumah sakit. 68 00:03:45,336 --> 00:03:46,713 Kita seharusnya jalan-jalan 69 00:03:46,796 --> 00:03:50,050 dan tunggu orang ini untuk bangun dari komanya 70 00:03:50,133 --> 00:03:53,761 jadi kita bisa mengambil pernyataannya, dan kemudian membawanya ke penjara. 71 00:03:53,845 --> 00:03:56,806 - Ya. - Dia semacam... pria gangster. 72 00:03:56,890 --> 00:04:01,435 Saya berasumsi, karena namanya rupanya adalah "Lil Primo" Vasquez. 73 00:04:01,519 --> 00:04:03,563 - Beberapa bunga untuk Tuan Vasquez. 74 00:04:05,314 --> 00:04:06,315 Terima kasih! 75 00:04:08,235 --> 00:04:10,403 - Kamu lihat bagaimana dia memandangmu? - Aku tahu. 76 00:04:10,486 --> 00:04:11,863 - Kamu mungkin bisa menariknya. 77 00:04:11,946 --> 00:04:14,949 - Apakah kamu melihat bagaimana aku pergi... seperti itu? 78 00:04:15,033 --> 00:04:17,410 Aku seperti meremas payudaraku tapi menurutku itu tidak berhasil. 79 00:04:17,493 --> 00:04:19,079 Karena dia pergi dengan sangat cepat. - Coba kulihat-- Apa yang kamu lakukan? 80 00:04:19,162 --> 00:04:20,538 Lakukan lagi. 81 00:04:21,915 --> 00:04:22,957 Ya. 82 00:04:23,708 --> 00:04:26,044 - Orang ini pasti benar seseorang yang penting. 83 00:04:26,127 --> 00:04:29,463 Anda tidak hanya mengirim rhododendron mau tak mau. 84 00:04:29,547 --> 00:04:31,424 - Halo! Kami punya satu lagi. 85 00:04:31,507 --> 00:04:35,178 - Kamu bisa menaruhnya di sana. - OKE. Aku bisa mempercayaimu dengan ini, kan? 86 00:04:35,595 --> 00:04:36,470 - Benar sekali. 87 00:04:37,597 --> 00:04:39,182 Aku seharusnya tidak melakukan itu. 88 00:04:39,266 --> 00:04:40,767 Jangan sentuh. Jangan sentuh, karena itu miliknya. 89 00:04:40,850 --> 00:04:42,977 Dia mungkin bangun kapan saja. - Dia tidak akan bangun... 90 00:04:44,395 --> 00:04:46,564 - Tuan Primo! - Melihat? 91 00:04:49,358 --> 00:04:51,360 - Aku tahu apa ini. Ini anggur. 92 00:04:52,820 --> 00:04:55,865 Jika mereka datang... dan mereka melihat ini, 93 00:04:55,949 --> 00:04:59,286 kami hanya akan memberi tahu mereka apa yang kami pikirkan dia kencing sedikit darah. 94 00:05:01,037 --> 00:05:02,663 Saya suka anggur. 95 00:05:04,331 --> 00:05:06,333 Dia... Bisa jadi seperti-- - PERAWAT : Tok-tok, masuk. 96 00:05:06,417 --> 00:05:07,334 - Ayo masuk. 97 00:05:07,418 --> 00:05:10,630 Aku baru saja mengambil sesuatu dari lantai di sini. 98 00:05:10,713 --> 00:05:14,175 - Ada lilin lagi. OKE. - Tidak apa-apa. Anda bisa menaruhnya di sini. 99 00:05:14,259 --> 00:05:15,718 - RAINESHA: Oke. - Beritahu aku jika kamu butuh sesuatu. 100 00:05:16,761 --> 00:05:18,054 - Aku merasa kita benar-benar pantas mendapatkan ini. 101 00:05:19,264 --> 00:05:22,391 Anda tahu, kemarin, Saya harus bekerja selama empat jam? 102 00:05:23,350 --> 00:05:25,312 - Cium ini. Cium ini. 103 00:05:27,022 --> 00:05:28,023 Baunya enak, bukan? 104 00:05:29,482 --> 00:05:30,399 - Apa? 105 00:05:31,400 --> 00:05:32,944 - RAINEESHA: Ada apa? 106 00:05:33,028 --> 00:05:35,404 - Kamu hanya bisa mendapatkannya saat Natal. 107 00:05:37,282 --> 00:05:40,160 Ya Tuhan, ini dipanggang dengan madu! - Kamu tidak bisa makan ham utuh itu. 108 00:05:42,453 --> 00:05:45,123 - Bagaimana kabar kedua wanita kesayanganku? 109 00:05:45,748 --> 00:05:47,250 Saya pikir Anda akan menyukai yang ini. 110 00:05:47,876 --> 00:05:49,252 Ya, kami punya bunga rampai! 111 00:05:49,336 --> 00:05:50,879 Sebenarnya, keberatan jika aku mengambil ini? 112 00:05:50,962 --> 00:05:52,881 - Kamu boleh mengambil apa pun yang kamu-- - Bantu dirimu sendiri. 113 00:05:52,964 --> 00:05:53,923 - Bantu dirimu sendiri. 114 00:05:54,507 --> 00:05:55,884 - Suamiku akan menyukainya. 115 00:06:00,513 --> 00:06:02,098 - RAINEESHA: Sialan! 116 00:06:02,182 --> 00:06:03,683 - Dan kemudian aku mengetahuinya 117 00:06:03,766 --> 00:06:06,686 itulah satu-satunya alasan dia bahkan mengundangku ke pesta dansa 118 00:06:06,769 --> 00:06:08,688 adalah karena dia membutuhkan ginjal! 119 00:06:09,605 --> 00:06:13,193 - Bunga untuk Tuan Little Primo Vasquez. 120 00:06:13,276 --> 00:06:15,362 - Ya. Itu orangnya. 121 00:06:15,945 --> 00:06:17,030 - Dari primoku. 122 00:06:26,539 --> 00:06:28,124 - Apa yang terjadi? Apa yang saya lewatkan? 123 00:06:28,208 --> 00:06:31,169 ♪