1 00:00:00,403 --> 00:00:02,614 - JIM: Tupai di saluran masih di sana. 2 00:00:03,406 --> 00:00:04,699 - Aku mendengarnya. 3 00:00:06,576 --> 00:00:09,412 - Aku merasa mereka sedang menatap... 4 00:00:11,414 --> 00:00:13,332 Anda tahu, orang yang... Saya merasa... 5 00:00:13,416 --> 00:00:15,042 Tidak ada yang mengira itu terdengar sedikit seperti, 6 00:00:15,126 --> 00:00:16,669 sedikit seperti mereka sedang bernyanyi? 7 00:00:17,629 --> 00:00:18,880 Sama sekali? 8 00:00:21,466 --> 00:00:23,175 Itu bukan kata-kata tapi, tahukah Anda... 9 00:00:23,259 --> 00:00:25,971 - Itu... Ya, aku tahu maksudmu. - Mereka tidak bernyanyi. Saya tidak gila. 10 00:00:26,053 --> 00:00:27,764 - Apa yang kamu dengar mereka nyanyikan, Jim? 11 00:00:27,847 --> 00:00:29,933 - Aku tidak... Lihat. Aku tahu kamu akan menjadi... 12 00:00:30,016 --> 00:00:31,017 Semua orang akan menjadi brengsek. 13 00:00:31,100 --> 00:00:35,062 Menurutku, bukan tupai yang ada di saluran sedang menyanyikan "kata-kata". 14 00:00:35,146 --> 00:00:38,065 Mereka tidak... Mereka bukan Marvin Hamlisch. 15 00:00:38,149 --> 00:00:42,069 - Mungkin, mungkin saja... kamu perlu istirahat. 16 00:00:42,153 --> 00:00:47,241 Kamu sudah lama sekali berada di sini dan mungkin kamu perlu istirahat saja. 17 00:00:47,325 --> 00:00:49,953 - Ada spa di luar Primm... 18 00:00:50,036 --> 00:00:51,788 - JONES: Ya. - ...itu sangat bagus. 19 00:00:51,871 --> 00:00:53,122 - Apakah kalian melakukan Of Mice and Men 20 00:00:53,205 --> 00:00:55,374 di mana Anda membawa saya ke Primm lalu kamu menembak kepalaku? 21 00:00:55,458 --> 00:00:56,334 - TIDAK! - TRAVIS: Tidak! 22 00:00:56,417 --> 00:00:57,794 - Sialan. - TRAVIS: Anda bisa mencarinya di Google. 23 00:00:57,877 --> 00:00:59,378 Ada jenis yang sangat bagus... - JAMES: Ya. 24 00:00:59,462 --> 00:01:01,006 - ...seperti spa... 25 00:01:01,088 --> 00:01:03,591 - Mengapa semua orang begitu bersemangat bagi saya untuk pergi ke Primm? 26 00:01:03,675 --> 00:01:04,843 Apa yang terjadi? - TRAVIS: Kami tidak bersemangat. 27 00:01:04,926 --> 00:01:06,260 - Kami mengkhawatirkanmu. - Kami hanya berpikir kamu perlu istirahat. 28 00:01:06,344 --> 00:01:08,179 Anda baru saja mengatakan itu tupai sedang bernyanyi. 29 00:01:08,262 --> 00:01:11,223 - Bukan kata-kata! Mereka tidak membuat kata-kata! 30 00:01:11,307 --> 00:01:13,685 Saya tidak bilang mereka sedang membuat kata-kata! 31 00:01:14,894 --> 00:01:16,563 - Jim, pergilah ke Primm. 32 00:01:16,646 --> 00:01:19,148 - Ya, ya, aku akan pergi ke Primm. - Menurutku kita semua perlu istirahat. 33 00:01:19,232 --> 00:01:20,274 - Aku akan pergi ke Primm. 34 00:01:20,358 --> 00:01:22,485 - Aku mendengar mereka bernyanyi. - Melihat? 35 00:01:27,657 --> 00:01:31,536 - Hai! Saya di dalam limusin... semacam mobil. 36 00:01:31,619 --> 00:01:32,746 Hai! - Hai! 37 00:01:32,829 --> 00:01:35,122 - Hanya bermain-main di limusin. 38 00:01:35,206 --> 00:01:37,291 Twerking di limusin. - Jangan benci. 39 00:01:37,375 --> 00:01:38,710 - Jangan benci. - Jangan benci. 40 00:01:38,793 --> 00:01:39,627 Itu tidak aman, Jim. 41 00:01:53,641 --> 00:01:55,476 Apakah ada permen di gigiku? 42 00:01:55,560 --> 00:01:56,603 - Ya. - Ya Tuhan. 43 00:01:56,686 --> 00:01:58,229 - Cukup sedikit. saya tidak bisa... - Baiklah, mengerti. 44 00:01:58,312 --> 00:01:59,731 - Teman-teman, teman-teman. 45 00:02:00,440 --> 00:02:02,233 - Hentikan itu. Anda ingin peluru di kepala saya? 46 00:02:02,316 --> 00:02:03,777 - Tidak, tuan. - Tidak, tuan. Maaf pak. 47 00:02:04,235 --> 00:02:07,280 - Umpannya disebut "Bebek Disko", oke? 48 00:02:07,363 --> 00:02:09,240 - Jadi itu bukan yang asli. - Ini bukan Bernie yang asli. 49 00:02:09,323 --> 00:02:11,785 Kita akan membawa Bernie yang asli ke luar panggung. 50 00:02:11,868 --> 00:02:13,244 - Oke. - Melalui belakang. 51 00:02:13,327 --> 00:02:16,414 Anda akan mengambil Bebek Disko melalui bagian depan 52 00:02:16,497 --> 00:02:18,625 agar semua orang bisa melihatnya, menyebabkan gangguan. 53 00:02:18,708 --> 00:02:19,834 Anda mengerti? - Ya, tuan. 54 00:02:22,003 --> 00:02:23,964 - Orang itu keren. - Orang itu sangat keren. 55 00:02:24,047 --> 00:02:25,966 - Keren sekali, kawan. - Wow! 56 00:02:27,759 --> 00:02:29,010 - Bebek Disko. 57 00:02:29,094 --> 00:02:30,511 - Ya ampun! - Wow! 58 00:02:31,554 --> 00:02:33,098 - Bagaimana kabarmu? - Kamu tidak... 59 00:02:33,180 --> 00:02:35,224 - Senang bertemu denganmu, "Bernie." 60 00:02:35,308 --> 00:02:37,310 - Baiklah, negaramu bergantung padamu. - Memeriksa. 61 00:02:37,393 --> 00:02:39,479 - Baiklah. - Wow. 62 00:02:39,562 --> 00:02:42,149 - Hai. Bagaimana kabar kalian? 63 00:02:42,231 --> 00:02:43,984 - JIM: Jadi kami bisa bicara denganmu, benarkah? 64 00:02:44,067 --> 00:02:45,026 - Ya, tentu saja bisa. -Oke. 65 00:02:45,110 --> 00:02:47,278 - Aku hanya seorang pria... - Ya Tuhan. Rasanya aneh. 66 00:02:47,361 --> 00:02:49,072 - Saya hanya seorang aktor dari LA. Hanya seorang pria. 67 00:02:49,156 --> 00:02:50,281 - Wow! - Itu... Wah! 68 00:02:50,364 --> 00:02:52,909 - Wow! - Kupikir aku mengenalimu. 69 00:02:52,993 --> 00:02:55,120 - Saya tidak tahu apakah Anda penggemarnya Pahlawan Hogan? 70 00:02:55,202 --> 00:02:57,330 - Siapa yang tidak? Ayo. Tidak. 71 00:02:57,413 --> 00:03:00,583 - Aku sangat berperan dalam acara itu. 72 00:03:00,667 --> 00:03:02,585 - Di situlah aku melihatmu. - Ya. 73 00:03:02,669 --> 00:03:07,174 Aku harus menjadi teman yang sangat baik dengan satu Robert Crane. 74 00:03:08,091 --> 00:03:09,509 - Wow! - Sungguh pria yang hebat... 75 00:03:09,592 --> 00:03:10,593 - Wah. - Ya. 76 00:03:10,677 --> 00:03:13,429 Jika Anda tahu sesuatu tentang-- - Aku tidak melakukannya, tapi aku dengar... 77 00:03:13,513 --> 00:03:15,056 Maksudku, dia tampak luar biasa. - Dia sangat... 78 00:03:15,140 --> 00:03:16,766 Saya bertanya-tanya apa yang terjadi padanya karena dia sangat... 79 00:03:16,850 --> 00:03:20,728 - Tampan. Sangat tampan. - Dia dibunuh oleh teman baiknya. 80 00:03:21,395 --> 00:03:24,231 Aku, dia dan Schultz, kan? 81 00:03:24,315 --> 00:03:25,441 - Schultz? - Anda kenal Sersan? 82 00:03:25,525 --> 00:03:26,526 - Oh, ya, ya, ya. 83 00:03:26,609 --> 00:03:28,778 "Tidak, tidak, tidak! Tidak ada yang mengatakan..." 84 00:03:28,862 --> 00:03:31,531 - Kami dulunya gagah sekitar Sunset Boulevard. 85 00:03:31,614 --> 00:03:32,907 - JIM: Tidak. - TRAVIS: Wah! 86 00:03:32,991 --> 00:03:35,869 - JIM: Wah! - Berhubungan seks terlalu banyak. 87 00:03:36,494 --> 00:03:39,413 Tidak, yang saya maksud hanyalah pekerjaan pukulan... 88 00:03:41,582 --> 00:03:43,250 Hei, kalian suka berpesta? 89 00:03:43,334 --> 00:03:44,711 Kalian suka berpesta sebentar? 90 00:03:46,921 --> 00:03:49,507 - Aku akan mencarinya sebentar. - Kita akan melihat ke arah sana. 91 00:03:52,719 --> 00:03:53,761 - JACKIE: Ya. - Itu dia. 92 00:03:53,845 --> 00:03:55,680 - JACK: Ya! - JONES: Oke. 93 00:03:55,763 --> 00:03:57,807 - JACK: Halo. - Tidak terima kasih. 94 00:03:57,891 --> 00:03:59,226 Jika saya mengatakan "tidak, terima kasih"... 95 00:04:01,019 --> 00:04:03,646 Tahan teleponku. Halo. 96 00:04:03,730 --> 00:04:05,023 Ini Jackie. Ya. 97 00:04:05,106 --> 00:04:07,274 - Anda tidak mendapatkan layanan. - Tutup... 98 00:04:07,358 --> 00:04:08,735 - Hei, kamu harus mengambil barang ini. 99 00:04:08,818 --> 00:04:10,820 - Kamu harus mengambil semuanya, bagaimana kalau itu? 100 00:04:10,904 --> 00:04:12,030 - Tidak, tidak, tidak, tidak. - Ayo! 101 00:04:12,113 --> 00:04:14,741 - Sekarang kamu harus mengambil semuanya. - JONES: Tidak. Tidak. Tidak, Jackie. 102 00:04:14,824 --> 00:04:17,451 - JACKIE: Jangan sentuh! Itu barangku. - JAMES: Apa itu? 103 00:04:17,535 --> 00:04:19,328 - Poussin, sok pintar. Menurutmu ini apa? 104 00:04:19,412 --> 00:04:21,789 Itu menggunakan kondom dan gigi di bagian bawah longgar. 105 00:04:21,873 --> 00:04:22,999 Semua orang punya itu. 106 00:04:23,083 --> 00:04:24,625 - Jackie, silakan ikut dengan kami. 107 00:04:24,709 --> 00:04:26,460 - Kami tidak ingin menyentuhmu. - Kamu pikir aku tidak... 108 00:04:26,544 --> 00:04:27,670 - Tolong, ayolah. Hanya... 109 00:04:27,754 --> 00:04:30,006 - Itu keluar dari hidungku. - Ya ampun! 110 00:04:30,090 --> 00:04:32,842 - JACKIE: Ini terjadi lagi. - Ayo lakukan sesuatu. 111 00:04:32,926 --> 00:04:34,886 Ikuti saja... ikuti aku. - Oke. 112 00:04:34,969 --> 00:04:38,181 - Hei, kami berdua mau 113 00:04:38,265 --> 00:04:41,392 untuk mendapatkan layanan Anda, jadi... 114 00:04:41,475 --> 00:04:43,686 - Tapi kami ingin melakukannya... Ya. -...di dalam mobil. 115 00:04:43,770 --> 00:04:46,397 - sial, Aku bahkan belum sarapan. 116 00:04:46,480 --> 00:04:48,775 Baiklah, izinkan saya memastikannya terlebih dahulu Saya tidak hamil. 117 00:04:49,316 --> 00:04:51,027 - Apa yang kamu lakukan? Oh, jangan! Tidak, jangan kencing! 118 00:04:51,111 --> 00:04:53,529 -JACKIE: Tunggu! Ini demi kebaikanmu sendiri. Kamu ingin bercinta... 119 00:04:53,613 --> 00:04:54,697 Anda ingin membayar tunjangan untuk sisa tahun ini? 120 00:04:54,781 --> 00:04:57,742 - JACK: Itu yang paling kecil kekhawatiranku, kamu hamil... 121 00:04:57,825 --> 00:05:00,369 - Aku sedang memeriksanya. Saya sedang memeriksanya. - JACK: Dia baru saja pipis... 122 00:05:00,453 --> 00:05:03,081 - Tidak, kami baik-baik saja. Dimana kamu menginginkannya? 123 00:05:03,164 --> 00:05:03,998 - Di dalam mobil. - Ya. 124 00:05:04,082 --> 00:05:05,083 - Di pantat? - Ya. 125 00:05:06,584 --> 00:05:08,711 - Ya, tapi di dalam mobil. - Oke. 126 00:05:08,795 --> 00:05:10,588 - Ayo. - Aku tidak menyukainya! 127 00:05:10,671 --> 00:05:11,965 - Ayo pergi. - Pesta macam apa yang bisa kita adakan 128 00:05:12,048 --> 00:05:14,383 dengan obat pencahar dan sedikit petroleum jelly? 129 00:05:14,467 --> 00:05:16,303 Sangat menyenangkan di sini. - JACK: Ya, ini dia. 130 00:05:16,385 --> 00:05:17,344 - JACKIE: Oke. - Pasang itu. 131 00:05:17,428 --> 00:05:18,888 - Oke. - JACKIE: Tolong. 132 00:05:18,972 --> 00:05:20,890 JACKIE: Oh, aku buang air besar. 133 00:05:21,474 --> 00:05:23,101 - JACK: Kamu bilang kamu buang air besar? - JACKIE: Tidak! 134 00:05:28,356 --> 00:05:30,066 - JIM: Aku akan melihat ke sini. 135 00:05:30,150 --> 00:05:32,401 - Bagaimana caramu membuat umpan itu berhasil? 136 00:05:32,485 --> 00:05:33,945 - Aku sudah melakukan pekerjaan umpan sebelumnya. 137 00:05:34,029 --> 00:05:37,532 Saya melakukan Biden ketika dia menjadi Wakil Presiden. - Kamu melakukannya Biden? 138 00:05:37,615 --> 00:05:41,536 - Aku sudah menyelesaikan mendiang Joe McCarthy siapa yang masuk daftar hitam... 139 00:05:41,619 --> 00:05:42,453 - Pria yang luar biasa. 140 00:05:42,537 --> 00:05:44,580 - Oke teman-teman. Tiga puluh detik menuju Disco Duck. 141 00:05:44,664 --> 00:05:46,499 Tiga puluh detik menuju Disco Duck. - Terima kasih Tuhan. 142 00:05:46,582 --> 00:05:48,293 - Oke. - Dia benar-benar bersamamu, kan? 143 00:05:48,376 --> 00:05:49,336 - Dua puluh lima detik. 144 00:05:49,418 --> 00:05:51,004 - Dengar, aku akan menerima pukulan kecil. 145 00:05:51,087 --> 00:05:52,547 - JIM: Aku akan melihat ke arah lain. - Sebelum kita pergi... 146 00:05:52,630 --> 00:05:54,590 - Sepuluh detik ke Disco Duck! - Ya, tuan. 147 00:05:54,674 --> 00:05:55,925 - Oke. - Ini dia. 148 00:05:56,551 --> 00:05:57,677 - Kamu punya beberapa... - Di sini, di sini, di sini. 149 00:05:57,760 --> 00:05:59,804 - Kamu yakin kamu baik-baik saja? Karena itu cukup banyak. Oke. 150 00:06:00,429 --> 00:06:02,598 Ini dia. Ini dia, semuanya. 151 00:06:03,474 --> 00:06:05,935 - TRAVIS: Pindahkan saja dia. Pindahkan saja dia. - Itu dia. 152 00:06:07,062 --> 00:06:08,479 Tidak ada yang bisa dilihat di sini. 153 00:06:08,563 --> 00:06:10,315 - Akulah Bernie yang asli. 154 00:06:10,398 --> 00:06:11,816 - Itu dia. - orang banyak: Bernie! 155 00:06:13,151 --> 00:06:15,570 - JIM: Itu dia. - Akulah Bernie yang asli. 156 00:06:17,780 --> 00:06:18,990 - PRIA: Sial. Kotoran! 157 00:06:19,908 --> 00:06:20,867 Bisakah kita membawanya masuk? 158 00:06:20,950 --> 00:06:22,410 - TRAVIS: Dia baik-baik saja! - Sial. 159 00:06:23,786 --> 00:06:24,913 - JIM: Ya Tuhan! 160 00:06:24,996 --> 00:06:27,999 - TRAVIS: Anda punya EpiPen atau apa? Dia tidak bernapas. 161 00:06:29,751 --> 00:06:31,460 - Oh, dia sudah mati. - Ya Tuhan! 162 00:06:31,544 --> 00:06:33,838 - Kami berada di dalam mobil bersama orang mati. - Dia sudah mati, dia sudah mati. Apa yang kita lakukan? 163 00:06:33,922 --> 00:06:36,258 - Kita berada dalam banyak masalah. - Kami hanya menelepon Dinas Rahasia. 164 00:06:36,341 --> 00:06:37,926 Apa yang kita lakukan? Apa yang kita lakukan? - Ya Tuhan. Astaga. Coba lihat. 165 00:06:38,009 --> 00:06:39,802 Coba lihat. Coba lihat. - Itu aku. 166 00:06:39,886 --> 00:06:41,096 - Ya Tuhan. - Itu kamu! 167 00:06:41,179 --> 00:06:42,931 - Hei, kami ada di berita! Lihat itu! - Kami ada di TV! 168 00:06:43,014 --> 00:06:44,224 - Wow! - Wow! 169 00:06:44,766 --> 00:06:46,309 Kami juga terlibat dalam hal ini. 170 00:06:48,061 --> 00:06:50,188 - Honolulu. - Rapi. 171 00:06:50,980 --> 00:06:56,778 "Bernie Sanders pingsan Pusat Konvensi Reno-Sparks." 172 00:06:58,029 --> 00:07:00,115 - Ayo kita buang dia. Mari kita buang saja dia. 173 00:07:00,198 --> 00:07:01,408 Mari kita dorong dia keluar dari mobil. 174 00:07:01,490 --> 00:07:03,326 - Kami berada di Sparks sekarang, sebentar. 175 00:07:03,410 --> 00:07:06,371 Jika Sparks SD menemukan mayat? - Bukan masalah kita. 176 00:07:06,454 --> 00:07:08,123 - Dengan sidik jariku? - Oh, sial. 177 00:07:09,207 --> 00:07:10,417 - Maaf pak. 178 00:07:11,000 --> 00:07:14,003 - Baiklah, aku mengerti. Aku akan mempertahankannya. Aku akan mempertahankannya. 179 00:07:14,087 --> 00:07:15,171 Saya akan membuktikannya. - Oke. 180 00:07:15,255 --> 00:07:16,381 Ada yang tahu apa ini? 181 00:07:17,424 --> 00:07:19,259 Awasi dia. - Ya. Tidak, tidak, tidak, aku ambil ini. 182 00:07:19,342 --> 00:07:20,343 - Ya. - Ya, aku ambil ini. 183 00:07:20,427 --> 00:07:22,804 - Itu seperti pembantu kecil mama. - Itu adalah pembantu kecil mama. 184 00:07:22,887 --> 00:07:25,473 - Jangan pernah melakukan itu. - Aku mengambil ini darinya tadi. 185 00:07:25,556 --> 00:07:27,558 - Ini akan membantu membawanya. Jika kita akan... 186 00:07:27,642 --> 00:07:28,768 - JIM: Kami akan menggendongnya. 187 00:07:28,851 --> 00:07:31,438 - Jika kita akan membawanya sejauh 40 kaki, Aku hanya bilang saja. 188 00:07:31,520 --> 00:07:32,521 - JIM: Maaf. 189 00:07:35,858 --> 00:07:38,653 - Oke. Ya, ayo kita lakukan. 190 00:07:42,365 --> 00:07:44,951 - Hai! - MASYARAKAT: Bernie, Bernie, Bernie! 191 00:07:45,034 --> 00:07:48,579 Bernie, Bernie, Bernie! Bernie, Bernie, Bernie! 192 00:07:48,663 --> 00:07:52,167 Bernie, Bernie, Bernie! Bernie, Bernie, Bernie! 193 00:07:52,250 --> 00:07:53,668 - JIM: Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! 194 00:07:54,794 --> 00:07:56,838 Sialan, Susan Sarandon!