1
00:00:00,278 --> 00:00:02,488
- MAN: Enam tiga belas sampai 1924.

2
00:00:18,170 --> 00:00:21,132
...56 kali ini...

3
00:00:25,011 --> 00:00:26,304
- Menjuntai, James Ron?

4
00:00:26,387 --> 00:00:28,347
- Ya, tuan! Pak, ya, Pak!
-Ya!

5
00:00:28,431 --> 00:00:31,559
- Dengan senang hati aku memberitahumu bahwa kamu sudah melakukannya
berhasil mencapai final dalam uji coba.

6
00:00:31,643 --> 00:00:33,478
dari Angkatan Luar Angkasa AS?
- Pak, ya, Pak!

7
00:00:33,561 --> 00:00:37,356
– Kadet, kamu akan menjadi ujung tombak

8
00:00:37,440 --> 00:00:41,027
di cabang keenam militer AS.

9
00:00:41,110 --> 00:00:44,363
Cabang apa itu?
- Angkatan Luar Angkasa AS, Pak!

10
00:00:44,447 --> 00:00:46,073
- Saatnya membuktikannya dengan sedikit keringat!

11
00:00:46,157 --> 00:00:47,199
- Keringat sudah keluar!
- Keringat!

12
00:00:47,283 --> 00:00:49,744
- Sebenarnya jumlahnya sangat banyak
keringat di dalam popok ini sekarang, Pak.

13
00:00:49,828 --> 00:00:51,078
- Senang mendengarnya. Senang mendengarnya.
- Terima kasih, tuan.

14
00:00:51,955 --> 00:00:55,667
Tuan, saya harap saya tidak melakukannya
punya burrito itu, Pak.

15
00:00:55,750 --> 00:00:57,293
- Hujan meteor!
- TIDAK!

16
00:00:58,127 --> 00:01:00,171
- Ya, hati-hati! Masuk!

17
00:01:12,934 --> 00:01:14,310
- Terima kasih, tuan.

18
00:01:15,478 --> 00:01:17,814
Dingin sekali! Dingin sekali!
- Itu komet!

19
00:01:18,690 --> 00:01:20,025
Apakah kamu keluar?

20
00:01:23,152 --> 00:01:25,780
- Aku tidak tahu kenapa kita melakukan ini.

21
00:01:25,864 --> 00:01:28,950
Maksudku, ini bisa terjadi?
- Di luar angkasa, banyak.

22
00:01:31,202 --> 00:01:34,205
- Kita perlu memberikan surat perintah.
Seseorang melewatkan jaminan.

23
00:01:34,288 --> 00:01:35,832
Kami tahu dia pemilik loker ini.

24
00:01:36,457 --> 00:01:38,626
Jadi kami di sini mencari petunjuk.

25
00:01:39,836 --> 00:01:42,296
- JONES: Ayo pergi.
- Lakukan!

26
00:01:42,380 --> 00:01:43,757
Departemen Sherrif!

27
00:01:48,344 --> 00:01:50,388
Anda tahu, saya sudah memikirkannya
melakukan ini sendiri

28
00:01:50,471 --> 00:01:53,307
karena biaya asosiasi saya
sudah menjadi gila.

29
00:01:54,101 --> 00:01:55,184
Halo!

30
00:01:56,436 --> 00:01:58,271
- Astaga!

31
00:02:01,524 --> 00:02:05,361
Astaga! Baiklah.
- Terkadang ini terjadi dan...

32
00:02:06,279 --> 00:02:09,490
Properti yang ditemukan.
- Ya. Kita tidak perlu membicarakan hal itu?

33
00:02:09,574 --> 00:02:12,535
Lihat ini. Lihat itu.

34
00:02:12,953 --> 00:02:14,788
- Kamu tahu? saya...
- Ini karangan bunga yang indah.

35
00:02:15,830 --> 00:02:18,541
- Ini tidak secantik
seperti yang kamu buat untukku.

36
00:02:19,166 --> 00:02:20,334
- Aku suka membuat...

37
00:02:20,418 --> 00:02:23,004
Saya suka membuat karangan bunga saat Natal.
- Ya.

38
00:02:25,465 --> 00:02:29,427
- Ya Tuhan!

39
00:02:31,596 --> 00:02:34,599
Astaga! Ya, biarkan hujan menimpamu.

40
00:02:34,682 --> 00:02:39,186
Biarkan hujan turun-- Oke. Oke, bagus.
- Kami ada di depan kamera.

41
00:02:39,270 --> 00:02:40,772
- Kami baik-baik saja, kan?
- Tunggu.

42
00:02:40,855 --> 00:02:42,941
- Semuanya bersikap tenang. OKE?

43
00:02:43,650 --> 00:02:45,192
Apakah kamu ingin sedikit? Hanya...

44
00:02:45,276 --> 00:02:47,528
- Masih ada lagi asal muasalnya
jika kamu diam saja!

45
00:02:47,612 --> 00:02:48,863
- Mari bersikap tenang, semuanya.

46
00:02:48,947 --> 00:02:50,531
Saya bisa memulai bisnis saya.

47
00:02:50,615 --> 00:02:51,950
Bisnis buah beri saya.
- Tunggu.

48
00:02:52,033 --> 00:02:53,367
- Kamu tahu bisnisnya
Aku sudah memberitahumu tentang itu

49
00:02:53,451 --> 00:02:54,869
dimana saya suka membuat buah beri untuk topi?

50
00:02:54,953 --> 00:02:56,830
- Ya.
- Untuk wanita?

51
00:02:57,246 --> 00:02:58,957
Saya bisa memulainya sekarang.

52
00:02:59,040 --> 00:03:01,168
- Jonesy?
- Ya Tuhan!

53
00:03:01,250 --> 00:03:02,460
- Aku ingin ini untukmu.

54
00:03:03,377 --> 00:03:05,379
Aku ingin ini untukmu.
- Aku juga menginginkan ini untukku.

55
00:03:05,463 --> 00:03:09,300
Ya! Ya, ya, ya! Ya!

56
00:03:09,884 --> 00:03:12,428
Ya! Ya!

57
00:03:12,512 --> 00:03:16,432
Tidurlah di tengah hujan, sayang.
Tidur di tengah hujan!

58
00:03:16,516 --> 00:03:18,852
Astaga!

59
00:03:20,145 --> 00:03:23,064
Lihat ini! Apakah kamu bercanda?
- Surat kabar pesta!

60
00:03:23,148 --> 00:03:25,192
Ya, ambillah. Ya, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.

61
00:03:25,274 --> 00:03:26,567
Kami tidak akan...
- Bersikaplah tenang. Bersikaplah tenang.

62
00:03:26,651 --> 00:03:30,071
Tahukah kamu betapa panasnya
kamu kaya?

63
00:03:33,908 --> 00:03:34,993
Apakah kamu?

64
00:03:36,494 --> 00:03:37,537
Apakah kamu?

65
00:03:40,498 --> 00:03:42,750
- Aku menjadi wanita itu
Aku memang ditakdirkan untuk menjadi seperti itu.

66
00:03:49,382 --> 00:03:51,843
- Saat dia mengumumkan Space Force,

67
00:03:51,926 --> 00:03:55,722
Dangle menulis, seperti,
17 surat untuk Mike Pence.

68
00:03:57,140 --> 00:04:00,351
Dan kami menyiapkan ini untuknya.
Dia pikir dia sedang uji coba.

69
00:04:00,434 --> 00:04:03,063
- Kami akhirnya menemukan orang ini

70
00:04:03,146 --> 00:04:06,482
berdasarkan perdagangan, dia ahli bicara perut
di Circus Circus

71
00:04:06,566 --> 00:04:11,696
untuk berperan sebagai "Komandan" Angkatan Luar Angkasa.

72
00:04:11,779 --> 00:04:13,240
- Jadi ini malam kencan kita?

73
00:04:14,074 --> 00:04:16,076
- Ini adalah pekerjaan. Ini urusan pekerjaan.
- Ini--

74
00:04:16,159 --> 00:04:18,953
- Ayolah. Dia orang tua yang sedih. Ayo!

75
00:04:19,328 --> 00:04:21,206
- Prajurit, kamu baik-baik saja.
Satu jam lagi.

76
00:04:21,288 --> 00:04:22,498
Ini sempurna
untuk Cincin Saturnus.

77
00:04:22,582 --> 00:04:24,417
- Pak, ya, Pak!
- Cincin Saturnus!

78
00:04:24,500 --> 00:04:26,544
- Menurutku kita belum pernah melakukannya
melihatnya sebahagia ini.

79
00:04:26,627 --> 00:04:29,422
Terima kasih banyak, kawan.
- Dengan senang hati, kawan.

80
00:04:29,505 --> 00:04:31,632
Inilah sebabnya saya berkecimpung dalam bisnis pertunjukan.

81
00:04:31,716 --> 00:04:34,135
Buat orang bahagia.
Ini semua baik untukku. Itu bagus.

82
00:04:34,219 --> 00:04:35,595
saya menyulap.

83
00:04:35,678 --> 00:04:37,722
Saya sebenarnya memiliki keseluruhan akting. Saya bisa menyulap.

84
00:04:37,805 --> 00:04:40,058
Jika ada alasan
kalian butuh pemain sulap...

85
00:04:40,141 --> 00:04:41,809
Dan aku bisa menelan api.

86
00:04:44,353 --> 00:04:49,109
- Jadi sekali lagi, kita punya enam tas
penuh uang tunai.

87
00:04:49,609 --> 00:04:52,987
Dua untuk kita masing-masing, jika kamu tutup mulut.

88
00:04:53,696 --> 00:04:56,407
- Jangan hancurkan ini untuk kami, oke?
- Jangan hancurkan ini.

89
00:04:56,490 --> 00:04:58,952
- Kita semua memalsukan kematian kita,
dan kami semua bertemu satu sama lain di Seattle.

90
00:04:59,035 --> 00:05:03,123
- Atau kita tidak saling kenal selamanya.
Tidak apa-apa juga.

91
00:05:03,206 --> 00:05:05,541
Lebih banyak uang, lebih banyak uang, lebih banyak uang...

92
00:05:06,333 --> 00:05:07,752
Sialan!

93
00:05:07,835 --> 00:05:11,672
TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK!

94
00:05:12,924 --> 00:05:16,594
Apa yang... Diam! Tinggal! Tinggal!
- Hai! Tinggal! Tinggal!

95
00:05:16,677 --> 00:05:20,974
- Bagaimana aku bisa masuk ke dalam tas ini, kawan?
- Aku tidak tahu.

96
00:05:21,057 --> 00:05:23,268
- Ya Tuhan, kalian menemukannya
uang palsu saya.

97
00:05:29,649 --> 00:05:32,027
-JIM: Selamat pagi.
- SEMUA: Selamat pagi.

98
00:05:32,777 --> 00:05:35,238
- Tebak siapa yang akan kembali lagi

99
00:05:36,614 --> 00:05:39,284
untuk Final Ganda Angkatan Luar Angkasa?

100
00:05:40,035 --> 00:05:43,705
Minggu depan saya akan lapor
ke Taman Air Truckee,

101
00:05:44,413 --> 00:05:49,127
membawa uang tunai $300, dan popok baru.

102
00:05:50,378 --> 00:05:52,339
- JONES: Baiklah, Jim.
- Baiklah.

103
00:05:52,421 --> 00:05:53,715
- Ya, sobat!
- Pergi ke berbagai tempat.

104
00:05:54,257 --> 00:05:55,091
- Bagus untukmu.

105
00:05:55,175 --> 00:05:56,926
- Semua orang bilang aku tidak bisa melakukannya!