1 00:00:00,111 --> 00:00:02,280 - Anda tahu, banyak aspeknya penegakan hukum telah didapat 2 00:00:02,363 --> 00:00:04,657 lebih ketat selama 15 hingga 20 tahun terakhir. 3 00:00:04,741 --> 00:00:05,784 Benar, setujukah Anda? 4 00:00:06,701 --> 00:00:07,744 - Ya. 5 00:00:08,620 --> 00:00:11,330 - Ingatkan aku untuk tidak melemparkannya padamu selamanya. 6 00:00:11,414 --> 00:00:12,916 - OKE. Coba lagi. - Ya. 7 00:00:14,584 --> 00:00:16,168 - Kau tahu, banyak seperti-- - Diam. 8 00:00:16,252 --> 00:00:17,462 Banyak aspek penegakan hukum 9 00:00:17,545 --> 00:00:19,005 sudah menjadi lebih sulit dalam beberapa tahun terakhir. 10 00:00:19,088 --> 00:00:21,925 Kecuali satu, kamera ponsel. 11 00:00:22,341 --> 00:00:27,430 Masyarakat, terutama penduduk setempat di sekitar sini tidak bisa berhenti menyiarkan langsung kejahatan mereka. 12 00:00:27,513 --> 00:00:29,933 Hanya saja... Ini seperti ikan dalam tong untuk kita. 13 00:00:30,016 --> 00:00:31,643 Maksudku, kita bisa terlihat seperti... 14 00:00:31,726 --> 00:00:33,603 Lihat, grafiti. Anda lihat itu? 15 00:00:34,646 --> 00:00:37,273 Tapi itu di Sparks. Itu agak jauh. 16 00:00:37,356 --> 00:00:39,108 - Orang-orang sangat bodoh. 17 00:00:39,191 --> 00:00:42,528 - Dan lihatlah orang ini untuk menunjukkan alat kelaminnya kepada beberapa orang. 18 00:00:42,612 --> 00:00:44,238 - Tunggu, aku ingin melihatnya. - Yah... 19 00:00:45,114 --> 00:00:46,908 Tapi itu semua di aula ketenaran bowling, 20 00:00:46,992 --> 00:00:51,120 yang hampir, dari sini, dibutuhkan waktu sekitar 14 menit untuk sampai ke sana. 21 00:00:52,121 --> 00:00:53,122 Dia mungkin akan selesai. 22 00:00:53,205 --> 00:00:55,374 Maksudku, dia pasti tidak akan melakukan kesalahan besar pada saat kita sampai di sana. 23 00:00:55,458 --> 00:00:56,918 Ini satu! Wow! 24 00:00:57,794 --> 00:01:00,005 "Lihat aku menyalakan bom molotov ini." 25 00:01:00,087 --> 00:01:01,798 Itu gila. Itu sangat dekat. 26 00:01:02,340 --> 00:01:04,009 Itu hampir seperti... Itu pasti-- 27 00:01:13,309 --> 00:01:15,311 -JIM: Selamat pagi. - TRAVIS: Selamat pagi. 28 00:01:16,312 --> 00:01:19,691 - Jeffey berangkat lebih awal malam ini dari postingannya, 29 00:01:19,774 --> 00:01:21,776 jadi jika kamu harus mendapatkannya melewati tempat parkir... 30 00:01:21,860 --> 00:01:23,486 - Ajak teman, mungkin? - Ajaklah seorang teman. 31 00:01:23,570 --> 00:01:24,738 - Maaf aku terlambat. 32 00:01:28,449 --> 00:01:29,951 Selamat pagi. - Pagi. 33 00:01:30,035 --> 00:01:31,118 Pagi ini... 34 00:01:31,202 --> 00:01:34,915 Pengarahan pagi ini juga dipersembahkan oleh Panda Fridge. 35 00:01:36,750 --> 00:01:39,168 "Kulkas hanya saat Anda membutuhkannya." 36 00:01:39,753 --> 00:01:41,504 - Aku pernah menggunakannya sebelumnya, cantik-- - JIM: Kulkas Panda? 37 00:01:41,588 --> 00:01:42,797 - Mereka cukup bagus. - JIM: Sebenarnya cukup bagus. 38 00:01:44,382 --> 00:01:45,550 Pembicaraan pria sepak bola? 39 00:01:47,928 --> 00:01:51,723 Kami mendapat kabar terbaru dari Carson City. 40 00:01:52,807 --> 00:01:57,270 Kami belum pernah benar-benar menembak seorang pria kulit putih tak bersenjata... 41 00:01:58,980 --> 00:01:59,898 Pernah. 42 00:02:01,858 --> 00:02:03,777 - Bukankah kita menembak... 43 00:02:03,860 --> 00:02:05,987 - Kamu merindukannya, ingat? 44 00:02:06,696 --> 00:02:07,614 - Tidak pernah? 45 00:02:07,697 --> 00:02:08,573 - Tidak pernah - JONES: Pernah? 46 00:02:08,656 --> 00:02:10,658 - Ada keseluruhan... Mereka punya sesuatu, ada faks utuh. 47 00:02:10,742 --> 00:02:14,287 Saya harus menonton PowerPoint tentang semua orang yang pernah kita tembak... 48 00:02:15,204 --> 00:02:16,581 Maksudku, itu bodoh, tapi... 49 00:02:17,290 --> 00:02:20,334 Saya tidak tahu-- - Jadi apa yang mereka tanyakan? 50 00:02:20,418 --> 00:02:21,335 - JIM: Tidak ada yang menanyakan apa pun. 51 00:02:21,419 --> 00:02:23,671 - Kami juga jarang menembak orang Asia sama sekali. 52 00:02:23,755 --> 00:02:26,424 - Tapi itu "hampir tidak ada", ada perbedaan besar antara-- 53 00:02:26,507 --> 00:02:30,177 - Apakah kami termasuk orang Spanyol dan orang Argentina di-- 54 00:02:30,261 --> 00:02:31,512 - Tidak di Amerika-ku. - Putih? 55 00:02:31,596 --> 00:02:34,849 - Tentu saja tidak ada yang mengatakan itu kita harus menembak orang kulit putih tak bersenjata. 56 00:02:36,559 --> 00:02:37,936 - Yah, hanya... 57 00:02:38,019 --> 00:02:39,896 Hanya saja, maksudku, aku tidak mengatakannya, 58 00:02:39,980 --> 00:02:42,941 tapi seperti statistik, seperti-- 59 00:02:43,024 --> 00:02:45,944 Jika kita memukul... jika kita memukul satu saja? 60 00:02:46,027 --> 00:02:46,945 - Kita harus menembak-- 61 00:02:47,028 --> 00:02:48,404 Jika kita menembak orang kulit putih, itu bukan hal terburuk. 62 00:02:48,488 --> 00:02:49,948 - Aku akan angkat kakiku di sini. 63 00:02:52,199 --> 00:02:54,035 - Kamu sekarat demi kami untuk bertanya tentang sepatu roda. 64 00:03:01,334 --> 00:03:02,627 - JIM: Ini seseorang. - TRAVIS: Bagaimana dengan orang itu? 65 00:03:02,710 --> 00:03:03,670 Dia berkulit putih, kan? 66 00:03:03,753 --> 00:03:06,213 - JIM: Tidak, tidak, tidak. Sepenuhnya, seperti, pria Asia yang cantik. 67 00:03:06,297 --> 00:03:07,132 - TRAVIS: Tidak. - JIM: Tidak, tidak, tidak. 68 00:03:07,214 --> 00:03:09,009 Percayalah, periksa riwayat browser saya jika kamu tidak berpikir 69 00:03:09,092 --> 00:03:10,760 itu adalah "pria Asia dengan pompadour." 70 00:03:10,844 --> 00:03:13,054 Pria itu terlihat sangat berkulit putih. - JONES: Cukup putih. 71 00:03:13,138 --> 00:03:15,098 - Apakah kalian menganggap orang Italia berkulit putih? 72 00:03:15,182 --> 00:03:16,808 - Tidak. - Aku juga tidak. 73 00:03:16,891 --> 00:03:18,351 - Saya bersedia. - Benar kan? 74 00:03:19,226 --> 00:03:20,687 Bagaimana? Itu gila! 75 00:03:20,770 --> 00:03:21,646 - Bagaimana? - Apa maksudmu? 76 00:03:21,729 --> 00:03:23,857 - Kamu pikir orang Italia apakah juga orang kulit putih? 77 00:03:24,482 --> 00:03:26,233 - Ya. - Jangan katakan itu pada orang Italia. 78 00:03:26,317 --> 00:03:28,153 - JONES: Itu putih-- - TRAVIS: Tidak. 79 00:03:28,235 --> 00:03:29,112 Dia punya... - JONES: Bukan orang kulit putih. 80 00:03:29,196 --> 00:03:30,446 - TRAVIS: Saya pikir itu bahasa Armenia atau sesuatu. 81 00:03:30,530 --> 00:03:31,781 - Apa itu orang Armenia? Apakah ada yang tahu? 82 00:03:31,865 --> 00:03:33,407 - Bahasa Armenia… Saya tidak tahu. 83 00:03:33,491 --> 00:03:37,244 Maksudku, beberapa pria, setahun sekali, mereka mengemudi sekitar merayakan genosida mereka. 84 00:03:37,328 --> 00:03:39,455 - Benar, benar, benar. - Mereka mengibarkan benderanya-- 85 00:03:39,539 --> 00:03:41,082 Dengan musik techno. 86 00:03:41,166 --> 00:03:43,126 - JIM: Orang kulit putih. - JONES: Pria kulit putih yang sangat tidak bahagia. 87 00:03:43,210 --> 00:03:44,711 - JIM: Saya suka orang ini. Ini dia. - TRAVIS: Oke. 88 00:03:44,794 --> 00:03:46,295 - JIM: Apakah dia terlihat... apakah dia mengingatkanmu pada seseorang? 89 00:03:46,379 --> 00:03:48,548 - Dia terlihat sangat familiar. Sangat akrab. 90 00:03:48,631 --> 00:03:49,507 - John Cusack. 91 00:03:49,590 --> 00:03:52,468 - Tidak tidak tidak. Ada seperti... Ya Tuhan, itu seperti wajah yang sering kulihat. 92 00:03:52,552 --> 00:03:54,095 - Dia orang berita? - Ya. 93 00:03:54,179 --> 00:03:56,764 Atau itu seperti benda dua dimensi. - Apakah dia ahli cuaca? 94 00:03:56,848 --> 00:03:58,516 - Ingin poster? Dia dari poster buronan. 95 00:03:58,599 --> 00:04:00,852 Hai. Hei kawan? - JIM: Apakah kamu-- 96 00:04:00,935 --> 00:04:03,604 - TRAVIS: Sial! Kotoran! 97 00:04:03,688 --> 00:04:06,399 - JIM: Sepatuku! - TRAVIS: Kami minta maaf. Kami minta maaf. 98 00:04:10,111 --> 00:04:11,654 - Kamu mengadakan pesta lajang? 99 00:04:12,697 --> 00:04:13,781 Ya. 100 00:04:16,450 --> 00:04:18,411 Anda tidak seharusnya digantung keluar dari atap bulan. 101 00:04:18,494 --> 00:04:19,453 - Apa? - Ya. 102 00:04:19,537 --> 00:04:22,289 - Apakah kamu belum pernah menonton film apa pun? - Keluar dari mobil. 103 00:04:22,916 --> 00:04:25,543 - Sebenarnya tidak, karena sama sekali tidak. 104 00:04:26,293 --> 00:04:28,213 - Oke, kami sedang dalam perjalanan untuk melihat pertunjukan 105 00:04:28,295 --> 00:04:31,841 dengan orang-orang Australia mengarahkan dang mereka ke wajah kita? 106 00:04:32,675 --> 00:04:34,261 - Tahukah kamu kalau aku membutuhkannya? 107 00:04:34,886 --> 00:04:36,846 Dan itu, itu untukku. 108 00:04:36,930 --> 00:04:39,473 - Baiklah, aku ambil itu. OKE. - Tidak, itu milikku. 109 00:04:40,683 --> 00:04:43,561 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 110 00:04:43,644 --> 00:04:45,897 Nona-nona... Apakah Anda hamil? 111 00:04:45,980 --> 00:04:48,858 Masuk kembali. Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 112 00:04:49,859 --> 00:04:51,652 Berjalanlah di jalur ini. - OKE. 113 00:04:51,736 --> 00:04:52,987 - Sentuh hidungmu. 114 00:04:55,823 --> 00:05:01,288 - Ya, ratu! Ya, Rakhel! 115 00:05:01,370 --> 00:05:03,539 - Langkah, sentuh. Langkah, sentuh. 116 00:05:03,623 --> 00:05:07,376 Kembali ke barisan. Jadi keduanya maju ke depan dan yang kembali. 117 00:05:07,460 --> 00:05:09,670 Putar, langkah! Putar, langkah! 118 00:05:09,754 --> 00:05:11,798 Lima, enam, tujuh, delapan! 119 00:05:11,881 --> 00:05:15,135 Langkah, sentuh, langkah, sentuh, langkah, sentuh! 120 00:05:15,218 --> 00:05:16,886 Bersiaplah untuk berputar, dan berputar! 121 00:05:16,970 --> 00:05:18,638 Langkah, poros, langkah. 122 00:05:18,721 --> 00:05:20,681 Melangkah, menyentuh, melangkah, menghirup minuman bersoda. 123 00:05:20,765 --> 00:05:25,394 Dan mendengus, mendengus, mendengus, turun. Dan mundur, mundur. 124 00:05:28,773 --> 00:05:30,692 - Aku cinta-- Kamu mencintaiku. 125 00:05:30,775 --> 00:05:32,694 - Ya Tuhan. - CLEMENTINE: Kamu tahu? 126 00:05:32,777 --> 00:05:35,155 Jika kamu punya ruang untukku, seperti, bisakah kita pergi ke Tahoe atau apalah? 127 00:05:35,238 --> 00:05:36,739 - GADIS: Ya. - KLEMENTIN : Oke. Baiklah, baiklah. 128 00:05:36,823 --> 00:05:38,074 - GADIS: Ciuman tiga arah. 129 00:05:42,453 --> 00:05:47,792 - Yah, aku baru saja pindah dan semua makalah ini membuatku tenggelam! 130 00:05:47,876 --> 00:05:51,671 Aku harus mengubah alamatku dengan kantor pos, urus tagihan saya, 131 00:05:51,754 --> 00:05:54,174 dan mendaftar ulang sebagai pelanggar seks. 132 00:05:54,257 --> 00:05:56,718 Siapa yang punya waktu untuk semua ini? 133 00:05:58,845 --> 00:06:02,932 - Kedengarannya bagiku sepertinya kamu membutuhkan sedikit keajaiban. 134 00:06:03,016 --> 00:06:05,560 Ingat kapan Anda menggunakannya harus pergi ke pusat kota, 135 00:06:05,643 --> 00:06:06,686 masuk dalam antrean besar 136 00:06:06,769 --> 00:06:10,023 dengan semua puluhan ribu Reno pelaku kejahatan seksual... 137 00:06:10,106 --> 00:06:11,524 dan tunggu, dan tunggu? 138 00:06:11,607 --> 00:06:15,945 Nah, sekarang semuanya baik-baik saja di sini di Aplikasi Departemen Sheriff Reno 139 00:06:16,029 --> 00:06:19,199 tersedia untuk ponsel cerdas atau tablet Anda. 140 00:06:19,282 --> 00:06:23,036 Cukup klik ikon yang bertuliskan "daftarkan aku", 141 00:06:23,119 --> 00:06:26,998 dan itu akan membawa Anda ke roda gulir di mana Anda dapat memilih klasifikasi Anda. 142 00:06:27,082 --> 00:06:28,833 Pelaku kekerasan seksual. 143 00:06:28,917 --> 00:06:30,668 Pelaku kejahatan seksual tanpa kekerasan. 144 00:06:30,752 --> 00:06:33,046 Mengintip Tom. lampu kilat. Pedofil. 145 00:06:33,129 --> 00:06:35,590 Agalmatofilia. Katoptronofilia. 146 00:06:35,673 --> 00:06:37,175 Orang yang memasukkan penisnya ke dalam kotak surat. 147 00:06:37,259 --> 00:06:39,052 Pengotor atap. Intip kawan. 148 00:06:39,135 --> 00:06:41,096 Klik sebanyak yang berlaku. 149 00:06:41,179 --> 00:06:43,973 Dan pilih avatar yang menyenangkan. 150 00:06:46,517 --> 00:06:49,854 Itu akan muncul di aplikasi seperti kita dan warga negara lainnya 151 00:06:49,938 --> 00:06:51,398 lacak setiap gerakan Anda. 152 00:06:51,480 --> 00:06:53,024 - Itu sangat mudah! 153 00:06:53,108 --> 00:06:55,693 Semuanya ada di telapak tanganku.