1
00:00:04,560 --> 00:00:06,520
Apik kene, kene.

2
00:00:07,000 --> 00:00:08,780
Aku bakal nggunakake ing pesta ngombe dina iki ing meja dagang. .

3
00:00:10,140 --> 00:00:16,920
Pancen angel kanggo njaluk leladen, nanging aku bisa ngatasi telpon cepet-cepet lan nggawe reservasi.
Aku entuk. .

4
00:00:17,600 --> 00:00:19,420
Kaya blueberry sake, langka ta?

5
00:00:20,640 --> 00:00:24,040
Sampeyan bisa duwe soda, ing watu, utawa kaya sing dikarepake. .

6
00:00:24,920 --> 00:00:26,500
Hadiahe uga mie. .

7
00:00:28,280 --> 00:00:29,580
Kabeh jinis hadiah. .

8
00:00:30,960 --> 00:00:32,560
Ya, akeh banget. .

9
00:00:33,840 --> 00:00:35,980
Iki hadiah saka udang rock. .

10
00:00:37,160 --> 00:00:40,660
Apik tenan. Salad uga. .

11
00:00:41,460 --> 00:00:44,020
Ora akeh salad kaya iki. .

12
00:00:44,820 --> 00:00:45,820
Ana 10 jinis. .

13
00:00:46,656 --> 00:00:48,680
Oh, iku 11. Ana akeh banget. .

14
00:00:50,320 --> 00:00:52,980
Apik tenan. Aku bisa njaluk leladen. .

15
00:00:56,660 --> 00:00:57,760
Aku uga bakal duwe salad. .

16
00:00:58,800 --> 00:01:05,180
Ana macem-macem avocado lan salad. hey,
Shibuya-kun. Apa iku? Bahan sing dakjaluk wis rampung. .

17
00:01:10,360 --> 00:01:12,560
Ah, tahu!

18
00:01:13,236 --> 00:01:14,236
opo?

19
00:01:14,260 --> 00:01:15,320
Hey.

20
00:01:15,520 --> 00:01:16,240
opo?

21
00:01:16,400 --> 00:01:17,860
Aku wis ora bisa nindakake kabeh.

22
00:01:17,960 --> 00:01:18,540
Wis rampung.

23
00:01:18,680 --> 00:01:20,940
Inggih, angka salah. .

24
00:01:21,720 --> 00:01:23,680
Aku rumangsa bisa menehi presentasi kaya iki.

25
00:01:24,040 --> 00:01:25,040
Sampeyan bisa nindakake iku.

26
00:01:25,220 --> 00:01:25,440
opo?

27
00:01:25,920 --> 00:01:28,760
Iki minangka bahan kanggo menehi wong tuwa. Ndandani kanthi bener. .

28
00:01:29,600 --> 00:01:33,120
Nuwun sewu, angka salah. Sampeyan ndandani nomer. .

29
00:01:34,360 --> 00:01:36,460
Apa ora apa-apa yen aku nindakake tugas sing wis dijaluk?

30
00:01:36,600 --> 00:01:40,440
Ora, aku lagi nyiapake pesta ngombe. Sampeyan bisa ndandani kanthi cepet. opo?

31
00:01:40,520 --> 00:01:41,520
Sampeyan wong lanang. .

32
00:01:43,500 --> 00:01:47,100
Nah, ana uga salad tahu.
Aku ora ngerti. Aku ora bisa dadi cah wadon.

33
00:01:47,520 --> 00:01:51,400
Pesta ngombé dadi ngganggu. kowe,
Apa sampeyan ora ngerti apa iku Nomilization? .

34
00:01:52,300 --> 00:01:53,720
Mung kuwi sing bisa ditindakake.

35
00:01:54,200 --> 00:01:54,520
opo?

36
00:01:54,820 --> 00:01:56,120
Amarga sampeyan bakal ndandani. .

37
00:01:56,980 --> 00:02:01,040
Ora, iki bisa didandani kanthi cepet.
Aku lagi sibuk nyiapake pub.

38
00:02:01,220 --> 00:02:04,320
Ora, ora apa-apa mengko. Aku kudu nelpon kanggo konfirmasi.

39
00:02:04,516 --> 00:02:06,300
Serius, ora. Ndandani dhewe.

40
00:02:06,420 --> 00:02:08,280
Ora, kenapa? Sampeyan bakal nindakake. .

41
00:02:09,060 --> 00:02:11,000
Ora, iki tugas sing dakkarepake.

42
00:02:11,280 --> 00:02:17,880
Ora, nanging sampeyan sing mungkasi wiwitane. Nanging...
Yoda mesti bingung karo omonganmu. Aja kuwatir.

43
00:02:18,140 --> 00:02:21,700
He, yen sampeyan duwe wektu kanggo ngajari aku sing kaya ngono, tulung ajari tugas sampeyan.

44
00:02:21,800 --> 00:02:22,840
Ora, mulane.

45
00:02:23,276 --> 00:02:25,000
Sampeyan seniorku, ta? Oh, iku seniorku.

46
00:02:25,320 --> 00:02:28,840
Ora, mulane aku nyritakake babagan ing izakayas.
Sampeyan ora perlu sing. .

47
00:02:30,040 --> 00:02:35,960
Kuwi tugas sing bisa ditindakake sapa wae. Ora, ora, ora.
Luwih saka iku, ana bahan sing kudu dikirim menyang perusahaan lan liya-liyane.

48
00:02:36,060 --> 00:02:39,360
Ora, sampeyan nindakaken. Aku tanggung jawab ing pub.
Sampeyan sing tanggung jawab kanggo data, ora apa-apa.

49
00:02:39,580 --> 00:02:40,580
huh?

50
00:02:40,640 --> 00:02:44,180
Amarga sampeyan nggawe. Aku kok ora ngerti. .

51
00:02:44,920 --> 00:02:46,580
Wis pirang taun kerja neng kene? .

52
00:02:47,220 --> 00:02:47,360
huh?

53
00:02:47,361 --> 00:02:54,000
Sampeyan pancene ora nindakake pakaryan kanthi bener, mula kerjane kanthi bener.
Ora, mulane. Ing pangisian daya saka bahan kanggo uwal wong tengen kanggo panggonan tengen, lan ing pangisian daya saka pub.

54
00:02:54,420 --> 00:02:56,320
Mangga mandheg sedhela.

55
00:02:56,760 --> 00:03:01,780
Ora, aku pengin nglakoni, nanging yen dadi panas, malah aku ora bisa nyegah.
Mekaten.

56
00:03:01,980 --> 00:03:03,560
Lha, apa ora salah ngomong kaya ngono?

57
00:03:03,700 --> 00:03:05,620
Ora, saiki aku mikir babagan iki, ora mungkin.

58
00:03:05,820 --> 00:03:11,360
Ora bisa ditulungi wong sing ora nyambut gawe. Ora, aku bakal ngomong ngono.
Kayane kita wis ana ing syarat-syarat sing ora becik babagan cara kita nindakake samubarang. Ora, bener.

59
00:03:11,480 --> 00:03:16,060
Aku ngerti yen kita wis ora ana hubungan sing apik wiwit dikirim, nanging aku ora bisa ngatasi yen kedadeyan kaya ngono.

60
00:03:16,400 --> 00:03:16,700
iya ta?

61
00:03:17,160 --> 00:03:19,100
Aku ora bisa menang nglawan kekuwatan kasebut.

62
00:03:19,620 --> 00:03:24,420
Nanging aku butuh bahan kanggo nyambungake.
Izakaya kanggo apa?

63
00:03:26,880 --> 00:03:30,000
Sampeyan lagi ngomong babagan nggunakake. Iku serius ngganggu. .

64
00:03:30,660 --> 00:03:32,400
Ngganggu tenan. Apa iku?

65
00:03:32,560 --> 00:03:34,360
Aku malah ora bisa nindakake pakaryan dhewe. .

66
00:03:35,320 --> 00:03:37,620
Aku ora ngomong yen aku bakal edan dina iki. Sampeyan nggawe.

67
00:03:37,760 --> 00:03:40,380
Amarga iku tugasku. Iku ora bisa mbantu.

68
00:03:40,700 --> 00:03:44,160
Iki apik, ta?
Aku ora ngandika iku ora apik. Amarga aku ngomong dhewe.

69
00:03:44,600 --> 00:03:49,820
Iku ora bakal gawe marem ing ngarep, supaya iku normal.
Sampeyan kabeh, ngenteni sedhela. Ayo kenek. .

70
00:03:50,160 --> 00:03:53,420
Ayo kula kenek sampeyan kene uga. Coba. .

71
00:03:54,080 --> 00:03:55,160
Amarga pancen ngganggu aku. .

72
00:03:56,600 --> 00:03:57,740
Metu luwih apik tinimbang sing dakkira, Pouge. .

73
00:03:57,976 --> 00:03:58,976
Ah?

74
00:03:59,000 --> 00:03:59,720
Nanging rame.

75
00:03:59,960 --> 00:04:02,980
Aja skimp ing reservasi ing pub saiki. Aku ora dilat, ora akeh.

76
00:04:03,100 --> 00:04:08,200
Aku malah nggawe reservasi ing izakaya sing nyukupi panjaluke garwa.
Sampeyan bisa uga bener, nanging aku mung ngomong yen ora cukup.

77
00:04:08,300 --> 00:04:11,241
Wis cukup. Iku tugas sing penting banget.
Sampeyan. Sampeyan tambah semangat tenan. .

78
00:04:11,800 --> 00:04:15,700
Coba kenek aku. sedulur. Aku arep ngomong iki, aku arep ngomong iki.

79
00:04:16,300 --> 00:04:17,300
Serius.

80
00:04:17,420 --> 00:04:20,340
Pancen mokal yen ana wong sing dibayar kanthi jumlah sing padha mung kanggo nggawe reservasi ing bar.

81
00:04:20,540 --> 00:04:22,800
Oh, sampeyan ora bisa nindakake, sampeyan. Pancen mokal.

82
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
Piye menurutmu?

83
00:04:24,940 --> 00:04:26,520
Kowe kabeh kok ora mandheg?

84
00:04:26,580 --> 00:04:27,580
Iku serius ngganggu.

85
00:04:28,160 --> 00:04:29,481
tenang wae. Mokal kaya ngene iki. .

86
00:04:30,036 --> 00:04:32,540
tenang wae. tenang wae. Aku ora bakal ngombe sesuk, dadi ora ana sing istimewa.

87
00:04:32,680 --> 00:04:33,460
Iku pancene ora masuk akal.

88
00:04:33,580 --> 00:04:39,220
Aku ora bakal ngombe sesuk. Aku ora bakal ngombe sesuk.
Kayane mung papan kanggo ngopi. ngenteni sedhela. .

89
00:04:40,800 --> 00:04:41,800
Oh, wah. .

90
00:04:42,000 --> 00:04:43,800
Kabeh, wis meh wayahe ngopi. .

91
00:04:45,200 --> 00:04:47,720
Ayo nyelehake peach. Menunggu barisan depan. .

92
00:04:48,140 --> 00:04:49,460
Oh ya, bener.

93
00:04:49,780 --> 00:04:52,440
Oke, dadi kabeh, ngresiki lan banyu diagonal.

94
00:04:52,800 --> 00:04:55,800
Tenang kene, ngopi, ngopi, ngopi.

95
00:04:56,260 --> 00:04:57,660
Hey, ayo diresiki ing kene. .

96
00:04:58,620 --> 00:04:59,620
nuwun sewu. .

97
00:05:02,000 --> 00:05:08,960
Ing pesta ngombé. .

98
00:05:11,180 --> 00:05:12,360
Aku ora mikir iku sketchy. .

99
00:05:13,220 --> 00:05:14,920
Aku ngombe sethithik. .

100
00:05:16,160 --> 00:05:17,920
Pesta ngombe favoritku yaiku Got it.

101
00:05:18,100 --> 00:05:20,320
Dheweke entuk pesta ngombe sing apik. Amarga aku ngerti. .

102
00:05:21,160 --> 00:05:23,060
Iku angel kanggo njaluk leladen.

103
00:05:23,200 --> 00:05:25,140
Mangga dideleng. Sushi woh ing tangan. .

104
00:05:25,920 --> 00:05:28,341
Ora ana sing salah. Aku ora ngerti akeh babagan iku. .

105
00:05:29,096 --> 00:05:30,980
Dheweke njupuk kanthi apik. Dheweke njupuk kanthi apik.

106
00:05:31,100 --> 00:05:34,600
Kita banget khusus babagan sushi, lan ana macem-macem, sanajan. .

107
00:05:39,960 --> 00:05:41,560
Inggih, ayo padha ngrungokake. .

108
00:05:42,280 --> 00:05:43,360
Aku bakal dadi seniormu. .

109
00:05:44,196 --> 00:05:47,000
Mangga, mangga. Kabeh, iki. mangga. .

110
00:05:49,200 --> 00:05:50,200
Ayo budhal. .

111
00:05:56,140 --> 00:05:57,140
nuwun sewu. .

112
00:06:01,000 --> 00:06:05,860
Kayane kabeh restoran enak. nuwun sewu. Aku ora bakal ngganggu sampeyan. .

113
00:06:07,060 --> 00:06:08,980
Hey, Nami. .

114
00:06:09,660 --> 00:06:12,740
Sampeyan mesthi ora ngganggu aku ing toko omben-omben sing apik.

115
00:06:13,180 --> 00:06:14,180
huh?

116
00:06:14,640 --> 00:06:17,640
Sampeyan ora bakal nggawe alangan kanggo aku. .

117
00:06:18,340 --> 00:06:20,220
Ora ana cara aku bakal nglampahi. .

118
00:06:21,816 --> 00:06:24,840
Oh, nuwun sewu. Matur nuwun kanggo kabeh sing wis ngenteni. Punika. .

119
00:06:25,500 --> 00:06:26,500
ya wis. .

120
00:06:26,880 --> 00:06:30,440
Aja nganti dadi mungsuh. Bener. .

121
00:06:31,760 --> 00:06:33,200
Bocah-bocah ngombe.

122
00:06:33,460 --> 00:06:37,480
mesthi. Apa, wong wadon arep ngenalke aku? .

123
00:06:50,740 --> 00:06:52,800
Nami-san, ayo kita berangkat sekarang. .

124
00:06:53,460 --> 00:06:54,801
Ngempet. Ayo budal. .

125
00:07:06,040 --> 00:07:12,960
Hmm... nggih, nggih... ah, aku weruh. .

126
00:07:19,000 --> 00:07:26,220
Inggih... uh...

127
00:07:28,820 --> 00:07:31,880
Apa sing ditindakake wingi?

128
00:07:33,940 --> 00:07:43,300
Oh, aku duwe pesta ngombe karo mitra bisnis, lan kita ngombe blueberry kajitish. .

129
00:07:44,540 --> 00:07:46,620
Sampeyan ora kudu ngombe sing akeh. .

130
00:07:47,760 --> 00:07:48,760
huh?

131
00:07:50,480 --> 00:07:51,720
Lho, kok rusak?

132
00:07:53,480 --> 00:07:56,120
Sepatuku isih nganggo. .

133
00:07:56,740 --> 00:08:02,140
Wah, aku wingi uga nangis banget. Sampeyan bakal mati. .

134
00:08:03,560 --> 00:08:05,540
Apa kabar, kerja? .

135
00:08:15,560 --> 00:08:16,560
huh?

136
00:08:18,340 --> 00:08:25,240
Apa wong iki?

137
00:08:27,280 --> 00:08:29,000
Kowe kok turu ning kamarku?

138
00:08:31,440 --> 00:08:32,440
Apa kahanane?

139
00:08:34,120 --> 00:08:35,120
huh?

140
00:08:39,080 --> 00:08:43,020
Wong iki kok nganggo jeroan?

141
00:08:44,180 --> 00:08:51,800
Lan pancen gedhe ing dhadha. .

142
00:08:53,620 --> 00:08:56,020
Wong iki nganggo jeroan sing apik tenan. .

143
00:09:16,800 --> 00:09:19,260
Yagene kita ana ing kahanan iki?

144
00:09:20,280 --> 00:09:22,920
Saiki katon ayu. .

145
00:09:24,620 --> 00:09:33,020
Menyang pesta ngombe lan ngombe.

146
00:09:41,860 --> 00:09:45,540
Amarga aku ngombe akeh. .

147
00:09:52,960 --> 00:09:56,300
Napa sampeyan nindakake iki?

148
00:09:56,440 --> 00:09:57,100
Apa sampeyan ora jero?

149
00:09:57,360 --> 00:09:58,360
Sijine ing. .

150
00:09:59,400 --> 00:10:00,700
Iki omahku. .

151
00:10:08,950 --> 00:10:10,090
Apa iku, sampeyan? .

152
00:10:11,850 --> 00:10:13,210
sugeng enjang. .

153
00:10:19,210 --> 00:10:20,250
opo?

154
00:10:21,230 --> 00:10:22,230
Apa sampeyan isin?

155
00:10:25,250 --> 00:10:27,130
Tenan, apa sing sampeyan tindakake?

156
00:10:27,890 --> 00:10:30,090
Wengi iku apik tenan. .

157
00:10:32,370 --> 00:10:38,030
Iki pisanan aku nindakake kaya ngono. Pohon buah blueberry?

158
00:10:39,190 --> 00:10:43,090
Ora, Shimeya-kun wis gedhe. .

159
00:10:46,070 --> 00:10:50,670
Aku isih duwe sawetara kendi mega kayu sing isih ana.
Iku apik tenan wingi. .

160
00:10:54,606 --> 00:10:55,606
opo?

161
00:10:55,630 --> 00:10:56,630
Apa sampeyan isin?

162
00:10:57,770 --> 00:10:59,070
Apa sampeyan isin?

163
00:11:03,690 --> 00:11:09,350
Iku pancene pisanan aku tau felt sing apik, lan iku apik tenan. .

164
00:11:11,210 --> 00:11:12,330
Maksudku, nuduhake kula sapisan maneh. .

165
00:11:13,070 --> 00:11:14,070
Tampilake kula?

166
00:11:17,570 --> 00:11:19,230
Kowe nggoleki ngendi? .

167
00:11:19,890 --> 00:11:21,650
Kowe kok isin banget?

168
00:11:22,670 --> 00:11:24,330
Amarga sampeyan ndeleng warna kasebut wingi?

169
00:11:24,930 --> 00:11:27,180
tenan.

170
00:11:27,440 --> 00:11:34,800
Bener, aku ora ngerti yen Shimeya-kun nganggep aku kaya ngono. .

171
00:11:37,700 --> 00:11:39,800
Mulane aku seneng banget. .

172
00:11:41,320 --> 00:11:43,560
Wingi pancen apik tenan. .

173
00:11:45,020 --> 00:11:54,140
Wiwitane aku mikir yen aku ora pengin pindhah kaya iki, nanging aku seneng yen iki.
Bisa uga. .

174
00:11:57,500 --> 00:12:01,980
Bener, aku seneng krungu perasaane Shimeya-kun. .

175
00:12:06,140 --> 00:12:07,640
Aku seneng banget. .

176
00:12:14,080 --> 00:12:17,200
Aku wis ngomong ora bakal nyebabake masalah. .

177
00:12:19,100 --> 00:12:20,500
Napa sampeyan nindakake iki?

178
00:12:28,380 --> 00:12:31,020
Ah, aku kesel. .

179
00:12:31,860 --> 00:12:33,800
Bener, kok sampeyan mikir? .

180
00:12:35,580 --> 00:12:37,960
Kenapa aku kudu ngurus wong iki? .

181
00:12:38,700 --> 00:12:42,100
Aneh tenan. Iku lara. .

182
00:12:44,160 --> 00:12:48,300
Aku dadi jengkel tenan. Ya, iku lucu. .

183
00:13:01,880 --> 00:13:07,020
Aku ora gelem mlebu kamarku kaya ngene iki.

184
00:13:12,870 --> 00:13:13,870
Aku dadi jengkel. .

185
00:13:18,690 --> 00:13:20,690
Apa tenan? .

186
00:13:35,370 --> 00:13:39,431
Kowe ora ngerti perasaanku. Te.

187
00:13:41,820 --> 00:13:47,100
Bener, aku uga ngombe. Aku kesel. .

188
00:13:49,280 --> 00:13:53,080
Ayo ngaso. .

189
00:13:56,200 --> 00:13:58,820
Rasane ora kaya ngene. .

190
00:14:34,400 --> 00:14:37,140
Ayo mulih sawise istirahat sethithik. .

191
00:14:48,290 --> 00:14:55,760
Saka kana aku numpak taksi muleh, nyopot dandananku, lan adus. .

192
00:14:59,190 --> 00:15:01,760
Aku uga kudu nyiapake bahan kanggo rapat sesuk. .

193
00:15:04,650 --> 00:15:06,830
Kaping pira maneh aku kudu nglakoni? .

194
00:15:08,290 --> 00:15:09,610
Ah, iya.

195
00:15:09,930 --> 00:15:22,130
jam pira kowe tangi?
Aku bakal mulih sapisan. opo maneh?

196
00:15:37,230 --> 00:15:38,290
Na. .

197
00:15:53,760 --> 00:15:54,760
Sugeng dalu?

198
00:15:56,580 --> 00:15:58,180
Iki apik tenan. .

199
00:16:01,520 --> 00:16:03,100
Murah tenan. .

200
00:16:11,430 --> 00:16:14,090
Iki bokong. .

201
00:16:31,220 --> 00:16:32,460
Iku bokong becik, ta? .

202
00:16:43,180 --> 00:16:47,740
Apik tenan. .

203
00:17:04,480 --> 00:17:09,981
Apik tenan. Apik tenan. Iku bokong becik. .

204
00:17:12,420 --> 00:17:13,420
Su.

205
00:17:20,420 --> 00:17:32,650
Wah. .

206
00:17:34,880 --> 00:17:37,240
Iki bokong apik. .

207
00:17:45,500 --> 00:17:50,200
Dadi curvy. oh. .

208
00:17:56,740 --> 00:17:59,120
Aku wis kenal karo kowe, mula dirungokake kanthi teliti. .

209
00:18:10,640 --> 00:18:12,500
Apik, taruhan iki. .

210
00:18:22,950 --> 00:18:24,090
oh. .

211
00:18:27,370 --> 00:18:28,370
Apik tenan.

212
00:18:35,640 --> 00:18:51,680
ya. Su.

213
00:19:15,220 --> 00:19:28,200
Wah. .

214
00:19:28,860 --> 00:19:29,860
kapan wae. .

215
00:19:39,400 --> 00:19:42,360
Eh, he, he, apa kowe?

216
00:19:42,860 --> 00:19:51,980
He, he, enteni, reged. hey,
Heh, ngenteni, nganggo karet. He, he, he.

217
00:19:55,840 --> 00:19:58,260
Apa, kenapa?

218
00:20:05,440 --> 00:20:06,860
Hei, tim ...

219
00:20:20,890 --> 00:20:26,310
Heh, aja ngomong karo aku, uh, ora.

220
00:20:29,430 --> 00:20:32,890
Hey, hey...

221
00:20:39,650 --> 00:20:40,650
Hmm...

222
00:20:45,270 --> 00:20:47,130
Ah, ah,.

223
00:20:51,210 --> 00:20:55,530
Hey, ngomong wae karo aku.

224
00:21:00,540 --> 00:21:02,100
Eh, hm.

225
00:21:18,220 --> 00:21:28,330
He, tetep kuwat, ngomong karo aku, uh, uh.

226
00:21:44,590 --> 00:21:47,510
Ngenteni, wis, he, wis, eh...

227
00:21:56,910 --> 00:22:23,010
Heh, aku wis ora nganggo karet gelang maneh, dadi aku ora bisa ngomong karo kowe maneh.
Hey,.

228
00:22:35,680 --> 00:22:40,300
He, he, he, he, he.

229
00:23:06,420 --> 00:23:11,880
Ah, mandeg, ah.

230
00:23:15,360 --> 00:23:18,980
Cukup ngomong aku supaya metu ...

231
00:23:27,580 --> 00:23:30,120
Aku ora bisa maneh!

232
00:23:35,140 --> 00:23:39,121
Mung mandheg ... Oh, ngenteni.

233
00:24:13,330 --> 00:24:16,150
W-ngenteni, wis.

234
00:24:18,940 --> 00:24:34,300
... Hei, apa iki? Kok...seneng aku...
Oh, ngenteni, apa sing sampeyan lakoni ...

235
00:24:42,690 --> 00:24:46,370
Ora apa-apa... mangga...

236
00:25:08,920 --> 00:25:20,410
Wis mulai krasa kepenak, mula ngomong wae.

237
00:25:26,290 --> 00:25:27,290
...

238
00:25:44,670 --> 00:25:48,250
Ngomong karo aku.

239
00:25:52,500 --> 00:25:55,900
... Saiki, mangga.

240
00:26:01,870 --> 00:26:10,890
Nuwun sewu.

241
00:26:19,650 --> 00:26:20,650
...

242
00:26:21,550 --> 00:26:35,550
Aku wis nangis...

243
00:26:48,440 --> 00:26:51,300
Ora apa-apa saiki...

244
00:27:06,530 --> 00:27:08,370
Ora apa-apa saiki...

245
00:27:32,500 --> 00:27:34,480
Wis, wis.

246
00:27:43,040 --> 00:27:44,040
...

247
00:27:44,980 --> 00:27:55,480
Aku bakal mandheg sedhela ...

248
00:27:58,000 --> 00:27:59,580
Gawea wae...

249
00:28:06,540 --> 00:28:10,120
Ngenteni ... Aku serius ...

250
00:28:21,080 --> 00:28:22,540
Sedhela wae...

251
00:28:27,420 --> 00:28:29,280
Enteni...

252
00:28:39,130 --> 00:28:50,570
Ora... Maksudku, Schware-kun...
Edan yen dheweke ngetutake aku kabeh ... huh?

253
00:28:51,430 --> 00:28:52,670
Apa sing kedadeyan?

254
00:28:56,970 --> 00:29:00,730
wingi kita pacaran...

255
00:29:03,296 --> 00:29:04,296
opo?

256
00:29:04,320 --> 00:29:05,320
Apa sampeyan isin?

257
00:29:06,680 --> 00:29:25,220
Wah... pancen nggumunake ... utawa luwih, iku kuat banget ...
Sampeyan iku ... rasane apik banget ... Maksudku ...

258
00:29:25,221 --> 00:29:28,960
Pak Schware... kowe seneng karo aku?

259
00:29:29,620 --> 00:29:30,620
huh?

260
00:29:37,260 --> 00:29:38,920
Apa sampeyan isin?

261
00:29:41,280 --> 00:29:42,600
aku isin...

262
00:29:45,460 --> 00:29:50,161
Aku... Aku seneng karo kowe, Schweer... Hah?

263
00:29:50,280 --> 00:29:51,740
Nanami seneng karo aku?

264
00:29:58,720 --> 00:30:00,240
Apa sampeyan isin maneh?

265
00:30:00,500 --> 00:30:02,160
Ora...

266
00:30:04,180 --> 00:30:05,520
Hey...

267
00:30:07,160 --> 00:30:09,681
Coba maneh... Hah?

268
00:30:10,840 --> 00:30:12,380
Maksude piye?

269
00:30:13,220 --> 00:30:14,220
opo?

270
00:30:14,620 --> 00:30:20,920
Seksi... Ya... Kenapa?

271
00:30:20,921 --> 00:30:22,960
Kowe kok isin banget?

272
00:30:23,360 --> 00:30:33,160
Sampeyan wingi akeh banget ... huh ...
Awake dhewe wis seangkatan.

273
00:30:38,280 --> 00:30:48,000
Wingi... aku ora bisa apa-apa...

274
00:30:53,680 --> 00:30:56,480
Kenging punapa?

275
00:30:57,280 --> 00:30:58,780
Kenging punapa?

276
00:31:07,160 --> 00:31:08,560
2...

277
00:31:11,500 --> 00:31:15,160
3... 4... 5...

278
00:31:19,200 --> 00:31:20,600
7...

279
00:31:22,340 --> 00:31:24,920
Kenging punapa?

280
00:31:25,620 --> 00:31:35,160
9... 10... 10... 11...

281
00:31:43,920 --> 00:31:45,880
Apa krasa apik?

282
00:31:46,140 --> 00:31:47,140
Apa krasa apik?

283
00:32:01,270 --> 00:32:02,630
Rasane enak. .

284
00:32:07,050 --> 00:32:09,612
Wis dadi gedhe tenan. Amarga.

285
00:32:09,652 --> 00:32:10,050
..

286
00:32:11,970 --> 00:32:15,250
Amarga iku apa ...

287
00:32:16,230 --> 00:32:17,950
Mung kanggo saiki?

288
00:32:18,410 --> 00:32:19,730
Apa bakal dadi gedhe?

289
00:32:23,360 --> 00:32:24,520
Apa sampeyan seneng?

290
00:32:48,510 --> 00:32:50,310
Serius...

291
00:33:07,820 --> 00:33:09,200
Rasane enak. .

292
00:33:09,940 --> 00:33:11,520
Perasaan...

293
00:33:33,910 --> 00:33:35,350
Apik tenan. .

294
00:33:37,850 --> 00:33:38,850
opo?

295
00:33:39,750 --> 00:33:41,050
Gedhe banget. .

296
00:33:49,500 --> 00:33:50,500
ya. .

297
00:33:55,910 --> 00:33:57,870
Aku ora bisa rampung ngombe. .

298
00:34:44,870 --> 00:34:50,910
Ayo lunga sapisan. aku budhal. .

299
00:34:51,990 --> 00:34:53,610
Ora, ora, ora. .

300
00:35:05,750 --> 00:35:06,750
nglarani. .

301
00:35:17,340 --> 00:35:23,080
Sanadyan wingi aku wis nindakake akeh, nanging isih akeh sing isih ana. .

302
00:35:27,120 --> 00:35:29,720
Apa iki dicet ing kene?

303
00:35:35,460 --> 00:35:36,460
ya. .

304
00:35:38,140 --> 00:35:39,140
apik tenan. .

305
00:35:44,500 --> 00:35:45,500
hey. .

306
00:35:46,860 --> 00:35:47,860
Ayo diterusake. .

307
00:35:48,556 --> 00:35:49,556
Lanjutane?

308
00:35:49,580 --> 00:35:55,100
Diteruske... Diteruske... Diteruske. .

309
00:35:59,670 --> 00:36:03,050
Aku wingi ora bisa apa-apa. .

310
00:36:04,090 --> 00:36:05,810
Terus...

311
00:36:08,370 --> 00:36:10,250
Apa sampeyan ragu banget?

312
00:36:20,610 --> 00:36:22,450
Apa ora apik?

313
00:36:23,470 --> 00:36:24,470
opo?

314
00:36:25,210 --> 00:36:26,390
Paling ora...

315
00:36:30,950 --> 00:36:33,490
Apa ora luwih apik yen paling ora nganggo karet?

316
00:36:33,590 --> 00:36:37,030
Ora apa-apa amarga wingi kaya ngono. .

317
00:36:45,890 --> 00:36:51,910
Gedhe tenan. .

318
00:36:55,990 --> 00:36:56,990
apik tenan. .

319
00:36:58,930 --> 00:37:01,410
Aku entuk soko gedhe iki. .

320
00:37:04,790 --> 00:37:05,790
Piye menurutmu?

321
00:37:06,650 --> 00:37:08,170
Njupuk, wow. .

322
00:37:14,460 --> 00:37:15,820
Mungkasi. .

323
00:37:17,860 --> 00:37:20,740
Nganti saiki aku durung nate njupuk. .

324
00:37:21,520 --> 00:37:22,520
nglarani. .

325
00:37:26,640 --> 00:37:30,260
nglarani. nglarani. .

326
00:37:42,760 --> 00:37:44,860
nglarani. apik tenan. .

327
00:37:57,380 --> 00:37:58,380
apik tenan. .

328
00:38:09,160 --> 00:38:10,160
Piye menurutmu?

329
00:38:10,660 --> 00:38:11,660
Piye menurutmu?

330
00:38:11,960 --> 00:38:12,960
Apa krasa apik?

331
00:38:13,060 --> 00:38:15,000
Rasane apik. .

332
00:38:17,480 --> 00:38:19,540
Aku uga rumangsa gedhe. .

333
00:38:28,770 --> 00:38:31,470
nuwun sewu. .

334
00:38:32,110 --> 00:38:37,550
Ana akeh. Oh, kenapa? .

335
00:38:49,770 --> 00:38:51,010
Apa krasa apik?

336
00:38:51,390 --> 00:38:52,670
Rasane apik. .

337
00:38:54,190 --> 00:38:55,910
Aku uga rumangsa apik. .

338
00:38:57,870 --> 00:38:58,870
Apa iki?

339
00:39:03,630 --> 00:39:23,270
Ah, kana, kana, kana, kana, kana, kana, aku arep turu, aku arep turu, nanging apa?

340
00:39:23,271 --> 00:39:24,730
Ora, mung sethithik.

341
00:39:29,550 --> 00:39:31,390
Rasane apik.

342
00:39:35,450 --> 00:39:40,560
Rasane apik tenan.

343
00:39:53,430 --> 00:39:59,490
Rasane enak, rasane enak, tenan?

344
00:39:59,491 --> 00:40:19,410
Ora apa-apa, sampeyan wingi wis nindakake akeh banget. Adem, medeni, lan kepenak.

345
00:40:25,550 --> 00:40:26,550
Ah, apik.

346
00:40:33,420 --> 00:40:34,580
Apa sing kedadeyan?

347
00:40:50,560 --> 00:40:56,540
Rasane nggumunake, rasane enak, rasane nyesek, opo iki?

348
00:41:04,300 --> 00:41:27,480
Yen sampeyan mesum banget, aku bakal metu. Ora apa-apa. Aku bakal cum nang sampeyan. Ayo kula metu kaya ngono. Malah yen aku ora bisa cum ing sampeyan, mung metu.
Aku seneng banget ing kana.

349
00:41:44,730 --> 00:41:47,230
Ayo padha ora setuju. Apa sampeyan ora setuju?

350
00:41:47,950 --> 00:41:58,270
Ayo terus kaya iki. Kita isih bisa nerusake.

351
00:42:04,050 --> 00:42:12,730
Iki krasa apik tenan, matur nuwun.

352
00:42:17,190 --> 00:42:19,410
Pudhakku uga saya gedhe.

353
00:42:30,680 --> 00:42:35,480
Ah, pancen tekan sampeyan kanthi becik. .

354
00:42:36,360 --> 00:42:37,480
Ah, apik tenan. .

355
00:42:42,490 --> 00:42:44,670
Ah, rasane enak. .

356
00:42:45,610 --> 00:42:48,110
Apa Shiroya-kun?

357
00:42:48,586 --> 00:42:49,586
Apa krasa apik?

358
00:42:49,610 --> 00:42:51,830
Rasane enak, nanging rasane enak. .

359
00:42:52,050 --> 00:42:53,050
Kenging punapa?

360
00:42:53,051 --> 00:42:58,210
Ora, oh, mung sethithik. .

361
00:43:00,010 --> 00:43:01,010
Kenging punapa?

362
00:43:07,930 --> 00:43:10,830
Iku ora apik kanggo nggiling. kenapa?

363
00:43:11,230 --> 00:43:12,490
Rasane apik. .

364
00:43:24,690 --> 00:43:26,370
Ah, siji. .

365
00:43:28,310 --> 00:43:29,450
Ah, rasane enak. .

366
00:43:30,510 --> 00:43:31,510
Apa krasa apik?

367
00:43:31,790 --> 00:43:35,930
Rasane enak. Kenging punapa?

368
00:43:35,931 --> 00:43:37,550
Rasane enak, nanging kenapa?

369
00:43:39,370 --> 00:43:40,370
Ah, apik tenan. .

370
00:43:45,490 --> 00:43:46,490
apik tenan. .

371
00:43:53,650 --> 00:43:56,050
Kosok baline wingi. .

372
00:44:09,370 --> 00:44:11,330
Ah, rasane enak. .

373
00:44:22,450 --> 00:44:23,450
kene?

374
00:44:25,610 --> 00:44:31,630
Aku seneng panggonan iki. .

375
00:44:36,690 --> 00:44:38,430
Ora krasa apik?

376
00:44:49,310 --> 00:44:52,550
Aku ora seneng maneh.

377
00:45:00,160 --> 00:45:01,160
apik. .

378
00:45:10,400 --> 00:45:13,360
Ah, rasane enak. .

379
00:45:14,520 --> 00:45:15,520
Ah, rasane enak. .

380
00:45:15,740 --> 00:45:17,080
Rasane apik lan kepenak. .

381
00:45:21,840 --> 00:45:22,840
Ayo dadi maneh. .

382
00:45:32,340 --> 00:45:35,400
Sepisan maneh. .

383
00:45:38,660 --> 00:45:39,660
apik tenan. .

384
00:45:40,340 --> 00:45:42,060
Gedhe tenan. .

385
00:45:45,160 --> 00:45:46,800
Rasane apik. .

386
00:45:48,340 --> 00:45:49,440
Piye menurutmu?

387
00:45:49,441 --> 00:45:52,440
Rasane apik. .

388
00:45:59,080 --> 00:46:02,440
Aku wingi ora bisa. .

389
00:46:06,420 --> 00:46:11,760
Rasane imut. .

390
00:46:31,840 --> 00:46:35,040
Sepisan maneh. Tutul maneh. .

391
00:46:37,340 --> 00:46:39,240
Rasane apik. .

392
00:46:44,440 --> 00:46:45,440
apik tenan. .

393
00:46:51,740 --> 00:47:08,220
Aku ora bisa mandheg. .

394
00:47:18,020 --> 00:47:19,200
Rasane apik. .

395
00:47:27,740 --> 00:47:34,480
Rasane apik. .

396
00:47:43,490 --> 00:47:45,250
Sijine ing saka mburi. .

397
00:47:46,490 --> 00:47:47,490
Apa iki?

398
00:47:47,590 --> 00:47:50,410
Kowe wingi apa?

399
00:47:51,430 --> 00:47:52,590
Apa ora apik?

400
00:47:58,510 --> 00:48:00,510
Rasane enak. .

401
00:48:04,330 --> 00:48:05,650
Pasang iki..

402
00:48:19,870 --> 00:48:20,970
Apa ing?

403
00:48:21,370 --> 00:48:22,370
Iku ing..

404
00:48:24,890 --> 00:48:25,890
apik tenan. .

405
00:48:27,170 --> 00:48:29,590
Oh, nuwun sewu. Rasane apik. .

406
00:48:49,870 --> 00:48:51,450
Apa sampeyan bisa mbukak saiki?

407
00:48:51,890 --> 00:48:52,890
Rasane apik. .

408
00:48:54,330 --> 00:48:55,550
Rasane apik. .

409
00:48:56,570 --> 00:48:58,310
Rasane enak, ta?

410
00:49:07,130 --> 00:49:09,690
Pinggulmu obah, ta?

411
00:49:12,130 --> 00:49:13,130
apik tenan. .

412
00:49:13,870 --> 00:49:16,650
Rasane apik. ing kono. .

413
00:49:17,670 --> 00:49:19,070
Rasane apik. .

414
00:49:20,990 --> 00:49:23,370
Aku pancene seneng iki. .

415
00:49:26,930 --> 00:49:28,330
Rasane apik. .

416
00:49:46,340 --> 00:49:47,540
Apa krasa apik?

417
00:49:47,541 --> 00:49:49,100
Iku kroso apik sanadyan. .

418
00:49:50,000 --> 00:49:51,000
Nanging apa?

419
00:49:52,240 --> 00:49:53,580
Aku ora percaya.

420
00:49:53,980 --> 00:49:54,980
opo?

421
00:49:56,060 --> 00:49:58,420
Aku wingi uga akeh. .

422
00:49:59,260 --> 00:50:01,420
Obah. .

423
00:50:04,020 --> 00:50:05,020
sing. .

424
00:50:05,400 --> 00:50:06,940
Rasane apik. .

425
00:50:09,060 --> 00:50:13,720
Sampeyan ora perlu.

426
00:50:13,820 --> 00:50:18,780
Shimeya-kun ngrasa apik. neng kono. .

427
00:50:19,320 --> 00:50:20,960
Rasane apik. .

428
00:50:24,600 --> 00:50:25,860
Ora, sing. .

429
00:50:26,760 --> 00:50:28,860
Apa iki krasa apik?

430
00:50:31,300 --> 00:50:33,880
krasa luwih apik. .

431
00:50:42,730 --> 00:50:44,510
Rasane apik. .

432
00:50:52,610 --> 00:50:54,450
Apa wis dadi ora bisa diendheg?

433
00:50:55,370 --> 00:50:56,430
Apa aku bisa nindakake luwih akeh?

434
00:50:59,090 --> 00:51:01,470
Apa sampeyan ora pengin liyane?

435
00:51:03,650 --> 00:51:07,090
Nggawe, luwih. .

436
00:51:16,390 --> 00:51:18,450
Apa krasa apik?

437
00:51:20,510 --> 00:51:21,510
Nanging apa?

438
00:51:28,170 --> 00:51:29,850
Rasane apik. .

439
00:51:31,470 --> 00:51:32,530
terus. .

440
00:51:35,330 --> 00:51:38,690
Bapakku uga ana. .

441
00:51:48,160 --> 00:51:49,280
Apik banget?

442
00:51:54,160 --> 00:51:56,440
Rasane apik. .

443
00:52:08,380 --> 00:52:17,880
Perasaan.

444
00:52:23,240 --> 00:52:28,520
apik. kaya. .

445
00:52:46,170 --> 00:52:47,170
Rasane apik. .

446
00:53:13,730 --> 00:53:16,790
Shimeya-kun, sampeyan lagi wae lunga.

447
00:53:32,840 --> 00:53:35,380
Dadi. .

448
00:53:39,126 --> 00:53:40,126
Apa krasa apik?

449
00:53:40,150 --> 00:53:41,770
Iku kroso apik sanadyan. .

450
00:53:42,850 --> 00:53:43,870
Nanging apa?

451
00:53:46,470 --> 00:53:47,470
Iku kroso apik sanadyan. .

452
00:53:58,240 --> 00:53:59,700
Rasane apik. .

453
00:54:17,640 --> 00:54:18,660
Ayo. .

454
00:54:19,380 --> 00:54:21,460
Nglakoni. .

455
00:54:32,460 --> 00:54:33,620
Rasane apik. .

456
00:54:36,440 --> 00:54:41,960
Duh gusti, rasane apik banget kanggo aku. Ya, nglakoni. .

457
00:54:42,580 --> 00:54:44,500
Aku pancene pengin mulih. .

458
00:54:45,500 --> 00:54:50,700
Oalah, nek kowe terus-terusan kaya ngono, kowe bakal metu. Njupuk metu. .

459
00:54:52,460 --> 00:54:53,840
Aku sijine nang.

460
00:54:54,120 --> 00:54:58,980
elek. Duh Gusti, rasane enak tenan. .

461
00:54:59,956 --> 00:55:02,420
Njupuk metu. Metu, metu. .

462
00:55:02,920 --> 00:55:05,920
terus. nglarani. .

463
00:55:49,330 --> 00:55:54,210
Aku rumangsa kaya akeh sing metu. .

464
00:55:59,330 --> 00:56:02,030
Wis rampung durung? Apa wektu oke?

465
00:56:05,850 --> 00:56:08,970
Hei, hey, apa kowe ora apa-apa?

466
00:56:12,430 --> 00:56:23,470
Hei, Teyu-kun, aku ora bali maneh, dadi aku ora bisa lunga, mula aku mulih.
Hei, Teyu-kun, he, apa sing kudu kita lakoni babagan iki?

467
00:56:23,850 --> 00:56:25,150
Apa aku kudu ngandhani kabeh wong ing perusahaan?

468
00:56:28,530 --> 00:56:30,110
Aku bakal ngomong iku sawise kabeh.

469
00:56:30,590 --> 00:56:33,070
Maksudku, sampeyan ora mikir aku bakal ditakoni, ta?

470
00:56:33,310 --> 00:56:34,750
Piye carane aku mulih karo kowe wingi?

471
00:56:35,110 --> 00:56:36,110
Utawa soko. .

472
00:56:36,370 --> 00:56:38,630
Dadi luwih becik ngomong. .

473
00:56:45,470 --> 00:56:46,630
Rasane apik tenan. .

474
00:56:50,590 --> 00:56:51,590
Apa krasa apik?

475
00:56:53,610 --> 00:56:57,850
Kita Dokki Doshi. Iku cocog kanggo 7. .

476
00:57:00,810 --> 00:57:03,810
Ndeleng sampeyan ing karya. Iku teka kanthi bener. .

477
00:57:08,890 --> 00:57:12,170
Oh, sing apik banget. .

478
00:57:44,020 --> 00:57:46,780
Hei, Shibuya. Apa sampeyan ora apa-apa?

479
00:57:49,680 --> 00:57:53,100
Nah, manajer bakal teka ing kene. .

480
00:57:53,720 --> 00:57:57,060
Shibuya-kun, sampeyan wingi ngombe akeh. .

481
00:57:58,280 --> 00:58:00,380
Miki, aku mesthi ora rampung ngombe. .

482
00:58:01,360 --> 00:58:02,360
Aku setuju. .

483
00:58:02,500 --> 00:58:05,700
Apa iku anggur woh sing sampeyan omongake?

484
00:58:06,440 --> 00:58:09,000
Sanajan wis rampung ngombe, aku isih kesed. .

485
00:58:10,080 --> 00:58:13,320
Ora, wong iki ora obah. Sampeyan lagi ambegan. .

486
00:58:14,800 --> 00:58:17,840
Aku wis nyolong-nyolong. .

487
00:58:19,880 --> 00:58:21,940
Aku ora ana gunane dina iki. .

488
00:58:26,840 --> 00:58:30,780
sugeng enjang sedaya. sugeng enjang. .

489
00:58:37,840 --> 00:58:42,500
Nah, iki. .

490
00:58:44,380 --> 00:58:45,380
Shibuya. .

491
00:58:46,260 --> 00:58:47,260
Shibuya!

492
00:58:48,760 --> 00:58:50,260
sugeng enjang. .

493
00:58:51,700 --> 00:58:52,980
Sampeyan wingi wis mulih kanthi bener?

494
00:58:54,320 --> 00:58:55,320
wingi?

495
00:58:57,000 --> 00:59:01,020
Oh, ora, mung numpak taksi utawa apa wae.

496
00:59:01,120 --> 00:59:02,120
Oh, bener.

497
00:59:02,580 --> 00:59:05,120
Aku dadi mendem. Apa sampeyan ora apa-apa. .

498
00:59:05,740 --> 00:59:07,840
Aku bisa mulih piye wae. .

499
00:59:09,380 --> 00:59:12,940
Aneh, sampeyan lagi turu. Aku mlaku-mlaku mulih. .

500
00:59:13,720 --> 00:59:14,980
Apa sampeyan pancene numpak taksi mulih?

501
00:59:15,080 --> 00:59:15,480
Kowe eling?

502
00:59:15,580 --> 00:59:16,580
Kaget. .

503
00:59:17,300 --> 00:59:18,920
Apa ora gantung kamar wong?

504
00:59:19,340 --> 00:59:20,340
Bener. .

505
00:59:20,840 --> 00:59:22,700
Aku ora melu karo sapa-sapa. Apa sampeyan ora apa-apa?

506
00:59:22,701 --> 00:59:25,740
Ora apa-apa?

507
00:59:25,860 --> 00:59:27,060
Sampeyan mesthi sijine.

508
00:59:27,620 --> 00:59:30,440
Aku ora ngelingi, nanging aku ora mikir yen ana sing ngontrol. .

509
00:59:32,360 --> 00:59:34,340
Ora apa-apa? .

510
00:59:36,080 --> 00:59:47,040
Yen kita dituntut, citra kabeh perusahaan bakal kena pengaruh ...
Aku iki mbokmenawa ora apa-apa. Apa sampeyan ora ngilangi apa-apa?

511
00:59:48,200 --> 00:59:51,400
Aku ora apa-apa. Apa sampeyan ora ngilangi apa-apa?

512
00:59:51,401 --> 00:59:52,401
Apa sampeyan ngelingi kanthi apik?

513
00:59:52,840 --> 00:59:54,820
Aku yakin dheweke bakal nindakake apa wae.

514
00:59:55,380 --> 01:00:00,540
Yen aku nindakake perkara sing nyebabake masalah kanggo perusahaan, sanajan sadurunge duwe masalah tanggung jawab,
Mangga elinga kanthi bener. .

515
01:00:04,180 --> 01:00:09,980
Aku wingi ngajak Shibuya-kun mulih. .

516
01:00:12,036 --> 01:00:13,036
Apa ngono?

517
01:00:13,060 --> 01:00:14,060
Bener. .

518
01:00:15,200 --> 01:00:16,200
apik tenan. .

519
01:00:18,220 --> 01:00:22,680
Aku ngeterake dheweke menyang kamar lan turu, mula aku rumangsa ora apa-apa. .

520
01:00:26,700 --> 01:00:31,480
topeng?

521
01:00:32,960 --> 01:00:33,960
opo?

522
01:00:37,500 --> 01:00:43,680
Rasane enak turu, tapi rasane lara, tapi tak pikir ora apa-apa. .

523
01:00:45,780 --> 01:00:47,340
Apa tegese iki?

524
01:00:47,780 --> 01:00:55,320
Apa bisa uga dheweke mendem?

525
01:00:59,580 --> 01:01:01,280
Ora ana sing salah. .

526
01:01:03,100 --> 01:01:05,000
Apa sampeyan duwe kenangan?

527
01:01:06,340 --> 01:01:09,501
Aku mung mendem lan keturon. huh?

528
01:01:09,920 --> 01:01:13,800
Ngenteni sedhela, kabeh. Iki loro. .

529
01:01:14,740 --> 01:01:15,800
Iku mokal, ta?

530
01:01:16,180 --> 01:01:18,440
Amarga kita tansah gelut kaya ngono. .

531
01:01:20,100 --> 01:01:24,960
Yen sampeyan takon kula, iku aran apik. Kita malah duwe pesta topeng. .

532
01:01:27,160 --> 01:01:28,460
Ora ana, ta? .

533
01:01:30,840 --> 01:01:31,840
Aku setuju. .

534
01:01:32,860 --> 01:01:34,720
Iku ora babagan sampeyan loro. .

535
01:01:36,140 --> 01:01:37,140
Aku setuju. .

536
01:01:37,920 --> 01:01:39,200
Balik kerja. .

537
01:01:40,080 --> 01:01:41,080
ya wis. .

538
01:01:51,310 --> 01:01:52,830
nuwun sewu. .

539
01:01:53,490 --> 01:01:55,630
Aku arep ngaso sedhela. .

540
01:01:59,450 --> 01:02:01,250
Sampeyan ora turu banget. .

541
01:02:02,170 --> 01:02:03,210
Aku ora guyon. .

542
01:02:04,370 --> 01:02:06,150
Mungkin aku bakal ngidini sampeyan ngaso. .

543
01:02:12,550 --> 01:02:14,370
Dheweke tresna marang aku. .

544
01:02:20,640 --> 01:02:24,660
Aku tresna sampeyan. Aku biasane ngrasa kaya ngono. .

545
01:02:30,240 --> 01:02:31,240
Apa ora kaya ngimpi sing kelakon?

546
01:02:31,780 --> 01:02:33,240
Iku ora ngimpi. .

547
01:02:35,140 --> 01:02:36,140
Apa sampeyan ora apa-apa?

548
01:02:37,660 --> 01:02:38,660
Nuwun sewu. .

549
01:02:42,320 --> 01:02:44,160
Aku mikir apa aku ora apa-apa. .

550
01:02:46,140 --> 01:02:47,740
Inggih, oke. .

551
01:02:50,240 --> 01:02:51,240
ya wis. .

552
01:02:59,620 --> 01:03:04,980
Mbuh, aku njaluk ngapura yen esuk iki meksa. .

553
01:03:05,620 --> 01:03:06,680
Sampeyan kesel, ta? .

554
01:03:08,060 --> 01:03:12,860
Ora, aku uga njaluk ngapura. .

555
01:03:21,690 --> 01:03:29,490
Kita ora dicurigai. .

556
01:03:32,610 --> 01:03:44,330
Inggih, kita tansah gelut. .

557
01:03:46,550 --> 01:03:47,550
ngganggu?

558
01:03:50,090 --> 01:03:52,850
Oke. utamane. .

559
01:03:53,450 --> 01:03:54,450
tenan?

560
01:03:55,670 --> 01:03:57,110
Iku ora gangguan.

561
01:03:57,330 --> 01:03:58,330
tenan?

562
01:03:58,726 --> 01:04:00,750
Bodho. opo?

563
01:04:01,070 --> 01:04:07,190
Apa iku? Ora, iku perusahaan. Biasane ora ana wong, mula ora apa-apa.

564
01:04:07,330 --> 01:04:08,330
Iku Oita.

565
01:04:08,550 --> 01:04:10,610
Ora, ora apa-apa. Apa sing sampeyan tindakake?

566
01:04:10,830 --> 01:04:13,190
Ora, iku perusahaan.

567
01:04:13,770 --> 01:04:17,590
Bener, nanging ora ana sing salah. Kok ora apa-apa? .

568
01:04:19,490 --> 01:04:26,050
Nanging, aku seneng banget yen kedadeyan kaya ngono ing kantor, rasane kaya ngimpi. .

569
01:04:31,810 --> 01:04:34,090
Cukup sethithik, oke?

570
01:04:35,390 --> 01:04:36,550
Mung sethithik.

571
01:05:04,730 --> 01:05:06,450
Ora apa-apa, ta? .

572
01:05:11,070 --> 01:05:14,930
Aku ndemek esuk iki lan wingi.

573
01:05:15,270 --> 01:05:18,070
Ya, nanging mung sethithik. .

574
01:05:43,040 --> 01:05:45,840
Kenging punapa?

575
01:06:12,250 --> 01:06:13,650
Apa sampeyan ora apa-apa?

576
01:06:14,090 --> 01:06:16,970
Ora apa-apa. .

577
01:06:17,810 --> 01:06:18,810
opo?

578
01:06:18,930 --> 01:06:19,930
Napa sampeyan njupuk foto iki?

579
01:06:20,170 --> 01:06:23,670
Ora apa-apa, aku wingi nonton. Ya, nanging iku perusahaan. .

580
01:06:24,350 --> 01:06:30,630
Aku ngerti, nanging aku mikir aku kudu turu. .

581
01:06:35,120 --> 01:06:36,120
Bener ta?

582
01:06:36,900 --> 01:06:38,880
Sing ora tau kelakon. .

583
01:06:39,660 --> 01:06:41,500
Ora apa-apa. .

584
01:06:42,240 --> 01:06:43,240
Aku pengin sampeyan ndemek aku. .

585
01:07:01,740 --> 01:07:02,740
ya. .

586
01:07:09,610 --> 01:07:13,370
Pancen mbebayani. Kenging punapa?

587
01:07:13,790 --> 01:07:16,310
Ora apik, ora apik. Ora apa-apa. .

588
01:07:21,780 --> 01:07:23,300
Mung sedhela. .

589
01:07:40,360 --> 01:07:42,260
Rasane apik. .

590
01:07:54,060 --> 01:07:55,060
Perasaan.

591
01:07:58,350 --> 01:08:18,410
apik. Aku ndemek macem-macem papan. .

592
01:08:31,300 --> 01:08:40,080
Ora apa-apa. .

593
01:09:15,100 --> 01:09:24,440
Ora apa-apa. .

594
01:09:36,550 --> 01:09:39,710
Aku kenyang.

595
01:09:43,570 --> 01:09:46,291
ya wis. nglarani. Ngadeg saiki. .

596
01:09:58,310 --> 01:09:59,990
Ing ngisor uga. .

597
01:10:09,450 --> 01:10:11,590
Garis lurus mboseni. .

598
01:10:34,760 --> 01:10:36,020
ya wis. .

599
01:10:36,920 --> 01:10:37,920
ya wis. .

600
01:10:41,500 --> 01:10:42,500
ya wis. .

601
01:10:44,036 --> 01:10:46,060
elek. nglarani. .

602
01:10:57,110 --> 01:10:58,110
ya wis. .

603
01:11:00,410 --> 01:11:02,390
Sawise sawetara wektu. .

604
01:11:06,470 --> 01:11:07,470
Sawise sawetara wektu. .

605
01:12:30,190 --> 01:12:32,990
nglarani. .

606
01:12:46,920 --> 01:12:47,920
tiba.

607
01:13:39,680 --> 01:13:41,320
Chita. .

608
01:13:43,360 --> 01:13:45,960
Iku tiba. .

609
01:13:59,680 --> 01:14:03,840
Iku tiba. .

610
01:16:32,040 --> 01:16:33,380
ya wis. .

611
01:16:37,360 --> 01:16:38,600
Ngerti ta?

612
01:16:39,340 --> 01:16:40,340
ya. .

613
01:16:43,160 --> 01:16:45,990
Apa aku dilat? .

614
01:17:34,990 --> 01:17:36,950
Apik tenan. .

615
01:18:15,190 --> 01:18:17,030
Wah tambah gedhe. .

616
01:19:24,020 --> 01:19:25,020
Apa krasa apik?

617
01:19:25,540 --> 01:19:26,540
Rasane apik. .

618
01:19:58,060 --> 01:19:59,140
nglarani. .

619
01:20:16,920 --> 01:20:26,810
Aku kenyang. nglarani. .

620
01:20:29,350 --> 01:20:32,470
Rasane enak. Rasane apik. .

621
01:22:32,940 --> 01:22:35,800
nglarani. Luwih becik diresiki sapisan. .

622
01:22:36,580 --> 01:22:37,580
Apa sampeyan ora apa-apa. .

623
01:22:37,780 --> 01:22:41,320
Sanadyan aku metu esuk, aku metu maneh. .

624
01:22:45,060 --> 01:22:48,520
ya wis. Ayo dadi kaya iki kanggo sawetara wektu maneh.

625
01:22:48,960 --> 01:22:51,040
Mung sethitik liyane. ora?

626
01:22:51,840 --> 01:22:56,560
We aran cara sing padha. Oke, bener?

627
01:22:57,560 --> 01:23:00,700
Ora, nanging. Oke. .

628
01:23:13,050 --> 01:23:14,450
Apa Shibuya-kun ana?

629
01:23:14,451 --> 01:23:15,451
Ah, iya. .

630
01:23:17,690 --> 01:23:18,690
Aku bakal teka saiki.

631
01:23:19,050 --> 01:23:24,930
Aku kuwatir. Aku bakal jemput sampeyan langsung. .

632
01:23:26,150 --> 01:23:27,190
Aku duwe sawetara konsultasi. .

633
01:23:28,170 --> 01:23:29,170
entuk. .

634
01:23:31,990 --> 01:23:32,990
Nuwun sewu njagi sampeyan ngenteni. .

635
01:23:33,970 --> 01:23:34,970
ora apa-apa. .

636
01:23:53,510 --> 01:23:55,070
Aku malah crumpled iku. .

637
01:23:59,190 --> 01:24:05,710
Nanging, Shibuya-kun, ana sing aneh. .

638
01:24:10,010 --> 01:24:12,390
Aku yakin sampeyan uga ngrasakake. .

639
01:24:14,570 --> 01:24:15,650
Aku wonder apa kedaden? .

640
01:24:17,750 --> 01:24:19,350
Aku wonder yen aku nindakake soko. .

641
01:24:40,840 --> 01:24:41,840
Apa sampeyan kerja lembur?

642
01:24:43,500 --> 01:24:44,500
ya. .

643
01:24:46,160 --> 01:24:48,040
Apa Shibuya-kun uga kerja lembur?

644
01:25:09,670 --> 01:25:12,990
Apa sampeyan ora ngerti apa sing kedadeyan ing wayah awan?

645
01:25:16,090 --> 01:25:17,730
Aku durung ngerti. .

646
01:25:21,030 --> 01:25:22,030
Aku weruh. .

647
01:25:38,670 --> 01:25:43,890
Hei, kita bisa ngomong sedhela?

648
01:25:46,830 --> 01:25:47,830
ya. .

649
01:26:01,920 --> 01:26:06,220
Kira-kira wingi bengi. .

650
01:26:07,620 --> 01:26:09,460
wingi bengi...

651
01:26:13,460 --> 01:26:14,760
Apa sampeyan wis tau jinis?

652
01:26:26,980 --> 01:26:34,320
Aku ora ngelingi akeh. Apa, sampeyan ora kelingan?

653
01:26:36,900 --> 01:26:39,140
Nuwun sewu. .

654
01:26:43,600 --> 01:26:45,260
Aku weruh. .

655
01:26:46,480 --> 01:26:49,140
Shibuya-kun mesthi mabuk. .

656
01:26:53,440 --> 01:26:59,200
Dadi, apa mung aku sing salah paham?

657
01:27:07,890 --> 01:27:09,990
Bener. .

658
01:27:12,530 --> 01:27:14,070
Kuwi ora bener. .

659
01:27:23,460 --> 01:27:29,460
Sampeyan ngerti, apa bener kanggo kula?

660
01:27:33,730 --> 01:27:34,730
huh?

661
01:27:36,910 --> 01:27:42,030
Dadi, apa bener kanggo kula?

662
01:27:43,170 --> 01:27:52,570
Ora, ora apa-apa, aku seneng. .

663
01:27:56,140 --> 01:27:57,440
Asline...

664
01:28:01,000 --> 01:28:04,400
Aku uga seneng karo Nanami. .

665
01:28:05,760 --> 01:28:06,760
hey?

666
01:28:08,440 --> 01:28:09,440
Bener. .

667
01:28:11,940 --> 01:28:15,680
Nanging sampeyan dadi wangkal. .

668
01:28:17,440 --> 01:28:18,440
ya. .

669
01:28:20,440 --> 01:28:23,420
Dadi, apa sampeyan pancen duwe perasaan bebarengan?

670
01:28:26,180 --> 01:28:28,580
Aku kepingin weruh yen bakal kelakon. .

671
01:28:31,650 --> 01:28:32,650
opo? .

672
01:28:33,430 --> 01:28:38,250
Maksudku, senajan kita padha tresna-tinresnan, kita isih padu?

673
01:28:39,870 --> 01:28:41,450
Kita padha gelut. .

674
01:28:43,910 --> 01:28:44,910
opo? .

675
01:28:47,870 --> 01:28:53,210
Muga-muga aku wis ngomong luwih cepet. Ora, iki aku. .

676
01:28:54,770 --> 01:29:02,270
Lha opo iku? Ayo mungkasi padudon antarane kanca sekelas. .

677
01:29:04,170 --> 01:29:05,170
ya. .

678
01:30:05,890 --> 01:30:06,890
a. .

679
01:30:21,920 --> 01:30:22,920
a,.

680
01:31:05,930 --> 01:31:11,890
Ah, ah, ah, ah.

681
01:31:33,690 --> 01:31:40,450
Matur nuwun kanggo nonton. .

682
01:31:55,160 --> 01:31:56,160
oh!

683
01:31:59,020 --> 01:32:01,620
Ya, oh!

684
01:32:04,460 --> 01:32:05,780
Kenapa!?

685
01:32:08,820 --> 01:32:09,840
oh!

686
01:32:25,120 --> 01:32:27,300
oh!

687
01:32:32,790 --> 01:32:34,950
oh!

688
01:32:35,990 --> 01:32:36,990
oh!

689
01:32:36,991 --> 01:32:38,270
oh!

690
01:32:39,210 --> 01:32:40,210
oh!

691
01:32:43,200 --> 01:32:44,600
oh!

692
01:34:51,000 --> 01:34:53,800
Kṛṣṇa Jen.

693
01:34:53,801 --> 01:34:56,280
1.200.000 Shonen Corona Dadi ayo. .

694
01:35:00,900 --> 01:35:01,900
njijiki.

695
01:35:06,120 --> 01:35:13,000
weteng. .

696
01:36:34,470 --> 01:36:35,470
terus. .

697
01:36:37,310 --> 01:36:39,110
krasa lara. .

698
01:36:49,640 --> 01:36:50,940
ngendi?

699
01:36:56,230 --> 01:36:58,190
ngenteni sedhela. .

700
01:37:04,620 --> 01:37:05,620
Oh ora. .

701
01:37:06,400 --> 01:37:08,480
krasa lara. .

702
01:37:35,860 --> 01:37:39,560
Oh ora.

703
01:37:44,380 --> 01:37:45,380
Dadi. .

704
01:38:26,980 --> 01:38:31,120
Wis dadi gedhe. .

705
01:39:36,390 --> 01:39:37,790
pangrasa.

706
01:39:42,620 --> 01:39:45,560
ala banget. .

707
01:39:57,720 --> 01:39:59,120
hawa.

708
01:40:06,150 --> 01:40:09,370
Ora tahan suwe. .

709
01:40:24,160 --> 01:40:25,440
pangrasa.

710
01:40:55,350 --> 01:41:24,520
ala banget. krasa lara. .

711
01:41:45,380 --> 01:41:48,020
ngenteni sedhela. ngenteni sedhela. .

712
01:41:52,280 --> 01:41:54,060
Sampeyan durung bisa lunga. .

713
01:41:56,640 --> 01:41:57,860
Apa aku bisa nerusake nedha awan?

714
01:41:58,800 --> 01:42:00,020
Lanjutane makan siang?

715
01:43:14,050 --> 01:43:15,630
Oh ora.

716
01:43:23,910 --> 01:43:27,890
Dadi. .

717
01:44:33,580 --> 01:44:35,740
Oh ora.

718
01:44:50,980 --> 01:44:52,981
Oh ora. Perasaan.

719
01:44:57,380 --> 01:45:10,540
ala banget. njijiki.

720
01:45:15,360 --> 01:45:17,400
weteng. .

721
01:45:21,340 --> 01:45:22,800
Ngenteni, ngenteni. .

722
01:45:23,740 --> 01:45:25,060
Ayo ngono. .

723
01:45:29,080 --> 01:45:35,140
krasa lara. .

724
01:45:48,000 --> 01:45:51,340
krasa lara. terus. .

725
01:47:23,980 --> 01:47:25,380
apik tenan. .

726
01:48:11,360 --> 01:48:13,720
krasa lara. .

727
01:48:43,790 --> 01:48:45,970
krasa lara. .

728
01:48:50,610 --> 01:48:53,210
pangrasa.

729
01:49:00,816 --> 01:49:03,360
ala. krasa lara. .

730
01:49:39,870 --> 01:49:41,270
terus. .

731
01:49:42,770 --> 01:49:43,770
terus. .

732
01:49:59,470 --> 01:50:00,470
terus. .

733
01:50:26,340 --> 01:50:27,340
apik tenan. .

734
01:50:30,040 --> 01:50:37,170
krasa lara. .

735
01:51:19,140 --> 01:51:21,240
krasa lara. .

736
01:51:24,080 --> 01:51:25,880
Iku ing..

737
01:51:28,730 --> 01:51:31,491
krasa lara. apik tenan. .

738
01:51:39,350 --> 01:51:41,910
njijiki.

739
01:51:50,480 --> 01:51:53,660
weteng. .

740
01:52:37,500 --> 01:52:38,540
terus. .

741
01:52:44,610 --> 01:52:47,291
krasa lara. Perasaan.

742
01:52:52,740 --> 01:52:56,740
ala banget. .

743
01:52:57,600 --> 01:53:00,880
krasa lara. .

744
01:53:38,260 --> 01:53:39,660
Apa sampeyan ora apa-apa?

745
01:54:21,880 --> 01:54:23,280
Apa sampeyan ora apa-apa. .

746
01:54:29,000 --> 01:54:31,001
ya. Mekaten. .

747
01:54:31,500 --> 01:54:32,500
ya. .

748
01:54:32,540 --> 01:54:35,120
Apa kita sijine iku?

749
01:54:38,420 --> 01:54:39,420
ya. .

750
01:54:43,800 --> 01:54:46,120
Nanging iki ing perusahaan?

751
01:54:47,040 --> 01:54:48,040
Hey. .

752
01:54:48,480 --> 01:54:51,920
Nanging, nanging, aku ora mikir sampeyan bakal percaya. .

753
01:54:52,996 --> 01:54:55,020
Bener. ya. .

754
01:54:55,560 --> 01:54:57,160
Soale kowe rame. .

755
01:54:58,060 --> 01:55:00,220
Iku amarga Shibuya-kun kesed, ta?

756
01:55:02,700 --> 01:55:03,700
Bener. .

757
01:55:04,700 --> 01:55:05,700
Tindakake kanthi bener. .

758
01:55:05,740 --> 01:55:06,740
ya. .

759
01:55:07,140 --> 01:55:09,760
Aku bakal nglakoni sing paling apik kanggo entuk kapercayan sampeyan. .

760
01:55:10,480 --> 01:55:12,300
Ngono, aku ora bakal rame. .

761
01:55:12,816 --> 01:55:13,816
Apa bener?

762
01:55:13,840 --> 01:55:14,840
ya. .

763
01:55:15,000 --> 01:55:16,000
BENER?


