1 00:00:02,376 --> 00:00:03,961 سابقًا في دفع الإقحوانات: 2 00:00:04,128 --> 00:00:06,422 أنت تفكر في العيش هنا، أليس كذلك؟ 3 00:00:06,630 --> 00:00:10,092 أنا فقط أنتقل إلى البيت المجاور. هل ستعود أوليف إلى المنزل أبدًا؟ 4 00:00:10,259 --> 00:00:13,304 إنها أقرب شيء لأخت لدي. 5 00:00:17,600 --> 00:00:20,936 - ماذا لو أخبرت السر لتشاك؟ - ما السر؟ 6 00:00:21,103 --> 00:00:22,646 أنا والدة شارلوت. 7 00:00:22,813 --> 00:00:24,440 يا إلهي، ليلي هي والدة تشاك. 8 00:00:24,607 --> 00:00:26,776 أوه، تم رفع الوزن. 9 00:00:26,942 --> 00:00:31,322 - هل تريد العودة إلى المنزل؟ - لقد انتهى عملي هنا. هيا يا بيجبي. 10 00:00:33,115 --> 00:00:36,243 هل أنت أحد الوالدين أو الوصي، إيمرسون كود؟ 11 00:00:36,410 --> 00:00:37,495 اعتدت أن أكون. 12 00:00:37,661 --> 00:00:39,747 لديك ابنة؟ أين هي؟ لماذا-؟ 13 00:00:39,914 --> 00:00:42,750 قف. لا. خدش الحكة يجعلها أكثر حكة. 14 00:00:42,917 --> 00:00:45,419 أحبك يا حذاء ليل غام. 15 00:00:54,303 --> 00:00:58,349 كان إيمرسون كود عمره 5 أشهر و3 أيام و4 ساعات... 16 00:00:58,557 --> 00:01:00,810 ...عندما خططت والدته لموته. 17 00:01:03,104 --> 00:01:05,564 سيكون الأمر سريعًا وغير مؤلم... 18 00:01:15,324 --> 00:01:19,161 ... وأسهل طريقة للمخبر الخاص كاليستا كود... 19 00:01:19,328 --> 00:01:23,332 ...للقبض على كاتب الأوراق المالية الذي يطالب بالملايين في الألم والمعاناة... 20 00:01:23,499 --> 00:01:26,335 ...نتيجة لحادث رافعة شوكية. 21 00:01:26,502 --> 00:01:32,299 <ط> كرست شركة كود آند كود نفسها للسعي وراء الحقيقة بأي ثمن... 22 00:01:32,591 --> 00:01:36,011 ...السعي وجد الشاب إيمرسون "بدس". 23 00:01:47,523 --> 00:01:51,026 في مواجهة الأوغاد، الغش والخراب الذي أحدثوه... 24 00:01:51,193 --> 00:01:55,364 ...الأم والابن تعهدا ألا ندع الأكاذيب تدخل بينهما أبدًا. 25 00:01:55,531 --> 00:01:57,158 لقد كان قرارًا مربحًا. 26 00:02:00,035 --> 00:02:04,540 الحقيقة هي حجر الزاوية من أي علاقة ناجحة. 27 00:02:04,707 --> 00:02:07,209 <ط> بعد سنوات، المحقق الخاص إيمرسون كود... 28 00:02:07,376 --> 00:02:11,881 ...كان أقل نجاحًا في مكان آخر المشروع: مؤلف كتاب منبثق طموح. 29 00:02:12,047 --> 00:02:15,384 تم تصميم حذاء Lil' Gum على أساس مغامرات طفولة المحقق. 30 00:02:15,551 --> 00:02:18,053 <ط> والأهم من ذلك، لقد كانت خريطة مصممة لجلب... 31 00:02:18,220 --> 00:02:22,266 ...عودة ابنته المفقودة. لو استطاع نشره. 32 00:02:22,433 --> 00:02:27,396 "مؤامرة معقدة، وعدم وجود موضوع، تعريض الطفل للخطر. "يا رجل، هذا بارد. 33 00:02:27,563 --> 00:02:33,569 لذا، في هذه اللحظة، إيمرسون كود، فشل في الأبوة والخيال... 34 00:02:33,736 --> 00:02:34,904 ...قرر الاستقالة. 35 00:02:39,241 --> 00:02:40,451 من هي؟ - لا أعرف. 36 00:02:40,659 --> 00:02:43,579 لقد تدحرجت للتو مثل المزاج المتقلب ، يعني سحابة رعدية. 37 00:02:43,746 --> 00:02:44,914 تعرف ماذا تريد؟ 38 00:02:47,416 --> 00:02:48,584 نعم. 39 00:02:48,751 --> 00:02:51,212 لا شيء، مع جانب من الطنانة. 40 00:02:51,378 --> 00:02:53,589 سيدتي، آسف على الإزعاج. 41 00:02:53,756 --> 00:02:56,592 ربما لم تدرك هذه مؤسسة لتناول الطعام. 42 00:02:56,759 --> 00:02:59,887 ليس مقعد الحديقة، على سبيل المثال، حيث يمكن للمرء أن يتسكع ويدخن.. 43 00:03:00,054 --> 00:03:02,765 ...ولا تتناول الطعام لمحتوى قلب المرء. 44 00:03:02,932 --> 00:03:05,059 لدينا مشكلة، يمكننا أن نأخذها إلى الخارج. 45 00:03:10,439 --> 00:03:12,399 أوه، جيد. شخص يحمل سلاحا. 46 00:03:12,566 --> 00:03:13,776 راوند. 47 00:03:13,943 --> 00:03:16,570 الفطيرة بأكملها ستفي بالغرض. 48 00:03:18,572 --> 00:03:21,450 ويا ماما متى ستفعلين عالج نفسك... 49 00:03:21,617 --> 00:03:23,285 ... والربيع لشجاع لائق؟ 50 00:03:23,452 --> 00:03:26,288 في المرة القادمة التي أتتبع فيها أ غاسل أموال من ذوي الياقات البيضاء إلى هافانا. 51 00:03:31,127 --> 00:03:34,839 أيها الناس، أريد أن أعرفكم على الباحث الرئيسي الذي علمني كل ما أعرفه. 52 00:03:35,005 --> 00:03:38,092 إنها أفضل برعم لي وأمي للتمهيد. سمك القد كاليستا. 53 00:03:38,259 --> 00:03:40,803 مرحبًا، أنا نيد. هذا هو تشاك وأوليف. 54 00:03:40,970 --> 00:03:42,972 ما الذي يوصلك إلى رقبتنا من الغابة؟ 55 00:03:43,139 --> 00:03:46,642 قضية احتيال. ولقد كنت في عداد المفقودين حذاء ليل غام الخاص بي. 56 00:03:46,809 --> 00:03:48,310 هل يمكننا أن نصل إلى الحانة؟ أنا جائع. 57 00:03:48,477 --> 00:03:51,355 أليست مريحة؟ الصدق الوحشي، والذكاء الساخر... 58 00:03:51,522 --> 00:03:53,524 .. والشهية للهوش. 59 00:03:53,732 --> 00:03:55,860 إضافة رقعة العين، وكاليستا يمكن أن تكون ليلي. 60 00:03:56,026 --> 00:03:57,695 كيف حالك مع ذلك؟ 61 00:03:57,862 --> 00:04:00,030 - ما هذا؟ - التعايش مع حقيقة أن... 62 00:04:00,239 --> 00:04:03,200 ...المرأة التي عرفتها حياتك كلها كعمتك المفضلة... 63 00:04:03,367 --> 00:04:05,494 - ... هي والدتك حقا. - أوه، هذا "ذلك". 64 00:04:05,661 --> 00:04:08,289 أنا سعيد لأنني أعرف أن لدي أم من هو على قيد الحياة. 65 00:04:08,456 --> 00:04:10,291 ليست سعيدة جدًا لأنها لا تستطيع أن تعرف أنا على قيد الحياة. 66 00:04:10,458 --> 00:04:13,294 أوه، فجأة ما كان مريحا يفسح المجال للحزن. 67 00:04:13,461 --> 00:04:15,296 ثم سأكون المعزي الخاص بك. 68 00:04:15,463 --> 00:04:17,548 اعتبرني لحافك الكبير... 69 00:04:17,757 --> 00:04:20,843 ...جاهزة لتغليفك في الخير أوزة أسفل. الليلة. 70 00:04:21,010 --> 00:04:23,679 أود ذلك، ولكني فعلت ذلك بالفعل خططت مع أوليف. 71 00:04:23,846 --> 00:04:26,515 لقد كنت تتسكع كل ليلة منذ عودتها. 72 00:04:26,682 --> 00:04:29,351 ليس هذا أنا أعول. هل أنت أفضل الأصدقاء الجدد أو شيء من هذا؟ 73 00:04:29,518 --> 00:04:31,687 رقم انتظر. أعتقد أننا كذلك. 74 00:04:31,854 --> 00:04:33,689 أفضل صديق جديد. أليس هذا رائعا؟ 75 00:04:33,856 --> 00:04:35,357 لم يعتقد صانع الفطيرة ذلك. 76 00:04:35,524 --> 00:04:38,152 كلما زاد الوقت الذي يقضيه تشاك مع صديقتها المفضلة الجديدة... 77 00:04:38,319 --> 00:04:39,987 ...كلما قل الوقت المتاح لها. 78 00:04:40,154 --> 00:04:43,866 شعر بالوحدة. لكنه كان يخشى الحقيقة سيجعله يبدو محتاجًا... 79 00:04:44,033 --> 00:04:45,659 ...فبدلاً من ذلك، كذب. 80 00:04:45,826 --> 00:04:48,037 إنه بالتأكيد كذلك. رائع. 81 00:04:48,204 --> 00:04:50,164 لك. 82 00:04:50,331 --> 00:04:51,540 كلاهما. 83 00:04:51,707 --> 00:04:53,084 - هل تريد العودة إلى المنزل، يا صديقي؟ - مم هم. 84 00:04:53,292 --> 00:04:57,755 شارلوت تشارلز وأوليف سنوك كان قرار التعايش مفاجئًا... 85 00:04:57,922 --> 00:05:01,008 ... تمامًا مثل قرار أوليف السابق للانضمام إلى دير للراهبات... 86 00:05:01,175 --> 00:05:04,720 ...حيث كل ممتلكاتها الأرضية وقد أعطيت للفقراء. 87 00:05:04,887 --> 00:05:08,224 لقد كانت لفتة نسيتها تمامًا حتى وصلت إلى المنزل... 88 00:05:08,390 --> 00:05:10,518 ...مع خنزير أليف جديد بجانبها. 89 00:05:10,684 --> 00:05:11,894 هل هذا مكاني؟ 90 00:05:12,061 --> 00:05:13,979 أنا أنتقل، بعد أن انتقلت للعيش... 91 00:05:14,146 --> 00:05:16,232 ...التي جاءت عضويا من غيابك... 92 00:05:16,398 --> 00:05:18,234 ... وسقي نباتاتك كما طلبت. 93 00:05:18,400 --> 00:05:21,570 لا تقلق. كل هذا سوف يختفي بحلول الغد. 94 00:05:21,737 --> 00:05:24,240 - كل شئ؟ - أعتقد أنك تريد أن تبدأ من الصفر. 95 00:05:24,406 --> 00:05:26,408 بصراحة، لم يفعل ذلك أوليف سنوك. 96 00:05:26,575 --> 00:05:29,203 <ط> ما أرادت كانت شقة مفروشة. 97 00:05:29,370 --> 00:05:31,247 اخدش ذلك. دعونا نكون زملاء السكن. 98 00:05:31,413 --> 00:05:32,873 لم أستطع أن أفرض. 99 00:05:33,040 --> 00:05:35,084 بصراحة، تستطيع شارلوت تشارلز ذلك. 100 00:05:35,251 --> 00:05:37,420 مثل أوليف سنوك، لقد استمتعت بأشياءها... 101 00:05:37,586 --> 00:05:39,713 ...والاستقلال الذي جلبوه. 102 00:05:39,880 --> 00:05:42,758 بالرغم من أنني لو فرضت، أنا أستحم صباحاً... 103 00:05:42,925 --> 00:05:44,718 ...نوم ثقيل ومجفف صحون. 104 00:05:44,885 --> 00:05:47,930 وأنا أستحم في وقت متأخر من الليل، الشخير وغسيل الأطباق. 105 00:05:48,097 --> 00:05:49,974 مرحبًا بك في بيتك. 106 00:05:50,724 --> 00:05:52,393 أي شيء أكبر يجب أن نناقشه؟ 107 00:05:52,560 --> 00:05:56,063 في اشارة الى الوقت الذي جعلتني بغل مخدرات غير مقصود لخالاتك؟ 108 00:05:56,230 --> 00:05:58,649 - لم أكن كذلك. - جيد. لقد انتهيت من تحميص تلك الكستناء القديمة. 109 00:05:58,858 --> 00:06:02,278 وأنا أيضًا بخير لأنك أخفيت حقيقة ذلك إحدى العمات كانت والدتي حقًا. 110 00:06:02,445 --> 00:06:05,322 مثلما أنا بخير مع الحقيقة لم تشرح لي... 111 00:06:05,489 --> 00:06:07,324 ...لماذا زيفت موتك. 112 00:06:07,491 --> 00:06:10,953 - بلدي، انظر إلى كل تلك الجسور. - وكل ذلك الماء يجري من تحتهم. 113 00:06:12,121 --> 00:06:13,289 أنا فخور بنا. 114 00:06:13,456 --> 00:06:17,334 - وضعناها على الطاولة وتعاملنا معها. - مجرد التحرك للخروج منه. 115 00:06:17,501 --> 00:06:20,421 كان لدى تشاك وأوليف وقت واحد وتسلل الشبهات... 116 00:06:20,588 --> 00:06:22,465 ...أنهم كانوا يخدعون أنفسهم. 117 00:06:22,631 --> 00:06:26,302 لكنهم قرأوا قلق بعضهم البعض كإثارة دائخة... 118 00:06:26,469 --> 00:06:28,304 ... لذلك تغير أوليف سنوك الموضوع. 119 00:06:28,471 --> 00:06:30,931 الى جانب ذلك، من كان يظن أنهم ضربوه؟ 120 00:06:31,098 --> 00:06:35,478 الذي يذكرني. هل تمانع لو كان لدي السرير بجوار النافذة؟ 121 00:06:35,644 --> 00:06:38,272 قطعاً. لا! 122 00:06:42,777 --> 00:06:44,945 كنت أعلم أنه كان يجب علي أن أقوم بحياكته بشكل أكبر. 123 00:06:45,112 --> 00:06:48,032 - تمدد الصوف . - حسنا، ليس للصين، عزيزتي. 124 00:06:48,199 --> 00:06:49,492 هل لديك فتاة في مكان ما؟ 125 00:06:49,658 --> 00:06:53,871 لقد كذب إيمرسون كود عليه أفضل صديق وأم في شيئين. 126 00:06:54,038 --> 00:06:57,041 الأول: أنه كان لديه فتاة في مكان ما، سن 7. 127 00:06:57,208 --> 00:06:58,876 ثانيًا: أنه كتب كتابًا... 128 00:06:59,043 --> 00:07:01,545 ...مصممة لجلب هذه الفتاة العودة إلى حياته. 129 00:07:01,712 --> 00:07:04,006 شخص ما كان يطعمك. ما هو اسمها؟ 130 00:07:04,173 --> 00:07:05,508 - صانع الفطيرة. - اللعنة. 131 00:07:05,674 --> 00:07:08,844 حزينة جدًا، فأنا لا أعرف المزيد حول ما يحدث في حياتك. 132 00:07:09,011 --> 00:07:11,138 أعرف أننا كلانا مشغولان، ولكن هذا ليس صحيحا. 133 00:07:11,305 --> 00:07:12,348 وافق إيمرسون كود. 134 00:07:12,515 --> 00:07:15,184 لم يعد من الصواب أن يكون كذلك بحضور والدته... 135 00:07:15,351 --> 00:07:18,354 ...دون أن تصبح نظيفة وتنظيف حجر الأساس الخاص بهم. 136 00:07:18,521 --> 00:07:21,857 قراره بمشاركة أسراره لقد كانت نية نبيلة. 137 00:07:22,024 --> 00:07:24,485 حسنًا يا أماه. هنا ديلي. 138 00:07:26,028 --> 00:07:28,906 السيد كود، أنا في حاجة ماسة للمساعدة. 139 00:07:29,073 --> 00:07:31,200 ما الذي يجعلك يائسة إلى هذه الدرجة يا آنسة...؟ 140 00:07:31,367 --> 00:07:34,161 فيلانويفا. فيرونيكا فيلانويفا. 141 00:07:34,328 --> 00:07:35,871 جريمة قتل لم تُحل. 142 00:07:36,038 --> 00:07:37,873 وهي صديقتي المفضلة جو. 143 00:07:38,040 --> 00:07:42,086 - المكتب مغلق . شؤون عائلية. انصرف. - لو سمحت. أنا أفتح قلبي لك. 144 00:07:42,253 --> 00:07:44,213 مجرد فتح تلك البلوزة. 145 00:07:45,881 --> 00:07:48,551 هل حصلت على وصف لهذا جو؟ 146 00:07:49,552 --> 00:07:52,179 فيرونيكا: لقد عثروا على جثته ملقاة في زقاق الليلة الماضية. 147 00:07:52,346 --> 00:07:53,931 وكان في عداد المفقودين لمدة يومين. 148 00:07:54,098 --> 00:07:56,559 جو. لقد كان مثل الأخ. 149 00:07:56,725 --> 00:07:58,686 كان يعني كل شيء بالنسبة لي. 150 00:07:58,853 --> 00:08:01,272 أريد العدالة بأي ثمن. 151 00:08:01,480 --> 00:08:03,190 هذا هو نوع العدالة لدينا. 152 00:08:03,357 --> 00:08:05,734 سنكون على اتصال. 153 00:08:05,901 --> 00:08:07,570 سأكون ملعونًا بالأسنان. 154 00:08:07,736 --> 00:08:11,073 - فتاة مثل تلك، بالتأكيد يجب عليك. - أنا أتحدث عن طبيب الأسنان ... 155 00:08:11,240 --> 00:08:13,409 ... باسم الدكتور يوجين هاليفاكس. 156 00:08:13,576 --> 00:08:18,038 جاء لرؤيتي هذا الصباح عن مقتل صديقه المقرب جو. 157 00:08:18,205 --> 00:08:22,793 مع الآنسة فيلانويفا إنه مدمن تسوق يشرب الخمر. 158 00:08:23,002 --> 00:08:25,087 - مثلي. - أنت تراهن أنه غريب. 159 00:08:25,254 --> 00:08:28,090 الدكتور يوجين لديه جو كرجل قوي من هو صعب على البلاك. 160 00:08:28,257 --> 00:08:30,801 يبدو أن جو كان صديقًا مختلفًا لأشخاص مختلفين. 161 00:08:31,010 --> 00:08:33,053 - يعني كلا عملائك. - مم هم. 162 00:08:33,220 --> 00:08:37,600 سأشكر ماما لأنها حصلت عليك دفعت مرتين لحل جريمة قتل واحدة؟ 163 00:08:41,937 --> 00:08:43,397 هذا جو، حسنًا. 164 00:08:45,733 --> 00:08:46,776 مهلا يا قوم. 165 00:08:46,942 --> 00:08:49,945 - ماذا يحدث هنا؟ - أنت في المشرحة. تعازينا. 166 00:08:50,112 --> 00:08:51,655 هل تعرف كيف حدث الأمر هنا؟ 167 00:08:51,822 --> 00:08:53,949 أتذكر أنني كنت الاستعداد للعب الكرة... 168 00:08:54,116 --> 00:08:56,285 ...عندما كان هناك دوزي من الألم في ظهري. 169 00:08:56,452 --> 00:08:59,455 طعنة. لقد قام القاتل بخياطتها. سيئة. 170 00:08:59,622 --> 00:09:01,082 دعني أرى. - أوه! 171 00:09:03,834 --> 00:09:05,127 أوه! 172 00:09:05,336 --> 00:09:07,129 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 173 00:09:07,296 --> 00:09:12,134 هل أنا، أم أن تلك الرائحة غريبة تذكرنا بعلم الأحياء للصف الثامن؟ 174 00:09:12,301 --> 00:09:13,636 على وجه التحديد، الفورمالديهايد. 175 00:09:13,803 --> 00:09:15,763 لا بد أن الطبيب الشرعي قد بدأ تحنيط لي. 176 00:09:15,930 --> 00:09:18,432 الطبيب الشرعي لا يحنط. فقط يبحث عن سبب الوفاة. 177 00:09:18,599 --> 00:09:20,267 ويحدث الحفظ بعده وفي مكان آخر. 178 00:09:21,769 --> 00:09:24,688 - بارك الله فيك. - بارك داوني. لقد كانت لي الوحيدة. 179 00:09:24,855 --> 00:09:28,359 لم تسنح لي الفرصة لأخبرها كيف لقد اهتممت كثيرًا. الآن لن تعرف أبدًا. 180 00:09:28,567 --> 00:09:30,986 - هل لديك فكرة عمن سيخلل الخيارة الخاصة بك؟ لا أحد. 181 00:09:31,153 --> 00:09:33,781 وأتساءل عما إذا كان هذا يجب القيام به مع أفضل صديق لي. 182 00:09:33,948 --> 00:09:35,199 فيرونيكا أم دكتور يوجين؟ 183 00:09:35,366 --> 00:09:37,451 هل تعرف هذين؟ عالم صغير. 184 00:09:37,618 --> 00:09:39,829 - إبقاء العين عليهم بالنسبة لي؟ - ونحن نخطط ل. 185 00:09:40,955 --> 00:09:44,959 حسنًا، يبدو أننا يجب أن نكون ودودين مع اثنين من أفضل الأصدقاء. أوه! 186 00:09:49,297 --> 00:09:50,798 في ظل الظروف العادية... 187 00:09:50,965 --> 00:09:53,927 ...سوف يكون PI سؤال العملاء المنفصلين بشكل منفصل. 188 00:09:54,093 --> 00:09:57,555 ومع ذلك، فإن وجود PI واحد الأم بي... 189 00:09:57,722 --> 00:10:01,100 ...سمح له باستخدام توفير الوقت تقنية الاستجواب... 190 00:10:01,267 --> 00:10:03,436 ...المعروف باسم كلاشني كود. 191 00:10:03,603 --> 00:10:06,189 مثل المدفع الرشاش الروسي والتي سُميت من أجلها... 192 00:10:06,356 --> 00:10:08,024 ...عمليته كانت بسيطة. 193 00:10:08,191 --> 00:10:10,777 <ط> تم تعيين النطاق. تم تحميل المجلة... 194 00:10:10,944 --> 00:10:12,320 ...وتم سحب الزناد. 195 00:10:12,487 --> 00:10:14,197 من هو أفضل صديق لجو؟ 196 00:10:14,364 --> 00:10:16,866 حصلت عليه على سلطة جيدة جعله صديق جو المفضل له R. I.P. 197 00:10:17,033 --> 00:10:18,076 هل تريد اللقب الآن؟ 198 00:10:18,242 --> 00:10:19,911 أين كنت ليلة الجمعة الماضية؟ 199 00:10:20,078 --> 00:10:21,746 مهووس؟ - شراء الفورمالديهايد؟ 200 00:10:21,913 --> 00:10:23,790 يعطيه الطعنة تجعلك تشعر بالارتياح؟ 201 00:10:23,957 --> 00:10:26,876 - أنا لا أشك. لقد استأجرتك. - أعتقد أنني أود استعادة أموالي. 202 00:10:27,043 --> 00:10:29,754 أنا لا أعطي أي المبالغ المستردة لعنة للناس الذين يضيعون وقتي. 203 00:10:29,921 --> 00:10:33,216 عندما تحتفظ بخدماتي، أتوقع ذلك الحقائق. أعني كل منهم. 204 00:10:33,383 --> 00:10:35,843 -أنظر إلى عينيك المبتعدتين- - الرؤوس المخفضه . 205 00:10:36,010 --> 00:10:38,763 - والشفاه المقضمة تجعلني أفكر أنت تخفي شيئا. 206 00:10:38,930 --> 00:10:41,891 ما هذا؟ - بخير. سأقول لك الحقيقة. 207 00:10:42,058 --> 00:10:45,270 الحقيقة القذرة والمذلة. 208 00:10:45,436 --> 00:10:46,854 كان جو فريسكورت. 209 00:10:47,021 --> 00:10:49,232 إنها اختصار لـ "مرافقة صديق". 210 00:10:49,399 --> 00:10:52,235 في الأساس، صديق للإيجار. اخترت من الكتالوج. 211 00:10:52,402 --> 00:10:54,112 يصبحون أي شخص تريد منهم أن. 212 00:10:54,279 --> 00:10:56,531 ما العيب في اختيار شخص ما الطريقة القديمة؟ 213 00:10:56,698 --> 00:10:59,200 يمشي ويقول "مرحبًا، اسمي بلاه-دي-بلاه. 214 00:10:59,367 --> 00:11:02,704 هل تحب بلو دي بلوينج؟ أنا أيضا. لنكن أصدقاء. " 215 00:11:02,870 --> 00:11:06,291 - لكنني خجول. - أفهم لماذا يحتاج الدكتور باشفول إلى خدمة pay-a-pal. 216 00:11:06,457 --> 00:11:09,586 ولكن مرة أخرى عندما كان لدي رف وزوج من العصي مثلك... 217 00:11:09,752 --> 00:11:12,380 ...لم يكن لدي أي مشكلة تكوين معارف. 218 00:11:12,547 --> 00:11:16,217 وهذا يجذب جميع الأنواع. 219 00:11:16,384 --> 00:11:18,303 لكن لا أحد يريد أن يعرف من أنا. 220 00:11:18,469 --> 00:11:22,015 الرجال يرونني فقط كنتيجة لم تسجل بعد. 221 00:11:22,181 --> 00:11:23,308 - والنساء؟ - هذا- 222 00:11:23,474 --> 00:11:26,561 - نعم، لقد حصلنا عليه. - أنه يعزز الغيرة الفورية. 223 00:11:26,728 --> 00:11:27,854 كنت وحدي. 224 00:11:28,021 --> 00:11:30,356 لذلك اتصلت بالمحترفين. 225 00:11:30,523 --> 00:11:32,317 كما قرأ إيمرسون كود الكلمات... 226 00:11:32,483 --> 00:11:35,778 ...تم تذكيره فريسكورت جو الأخيرة. 227 00:11:35,945 --> 00:11:40,658 - أن مقتله ربما كان له علاقة بـ- "شركة صديقي المفضل "؟ 228 00:11:42,076 --> 00:11:43,286 الكل يعرف وظيفته؟ 229 00:11:43,453 --> 00:11:47,457 أنا وأوليف من عشاق فريسكورت. لدينا المهمة: العثور على جو الوحيد، داوني. 230 00:11:47,624 --> 00:11:49,208 وفي هذه الأثناء، أنا ورجل الفطيرة... 231 00:11:49,375 --> 00:11:51,669 ...سأجري محادثة بالجلوس مع الرئيس التنفيذي. 232 00:11:51,836 --> 00:11:54,339 تعرف على من كان جو صديقًا متظاهرًا ليلة وفاته. 233 00:11:54,505 --> 00:11:56,174 أي أسئلة؟ 234 00:11:56,841 --> 00:11:58,676 - كان ذلك البلاغة. - استفساري ليس كذلك. 235 00:11:58,843 --> 00:12:01,304 ماذا حدث لك ولوالدتك العمل معا؟ 236 00:12:01,471 --> 00:12:04,057 إنها تعمل على قضيتها الخاصة. ربما أحتاج إلى تحويل. 237 00:12:04,223 --> 00:12:05,266 إذن أنت معي. 238 00:12:05,433 --> 00:12:07,518 هذا ليس سؤالا. المزيد من الاقتراح. 239 00:12:07,685 --> 00:12:11,064 مجرد تغيير طفيف في الخطة حيث يذهب تشاك متخفيًا مع... 240 00:12:11,230 --> 00:12:13,232 ...انا مثلا 241 00:12:13,399 --> 00:12:16,527 <ط> نية صانع الفطيرة لم يكن لخلق موجات. 242 00:12:16,694 --> 00:12:21,199 كان يحاول فقط قضاء بعض الوقت مع حبيبته تشاك. 243 00:12:21,366 --> 00:12:23,451 نعم بالتأكيد. الأمر فقط أنني و(أوليف)... 244 00:12:23,618 --> 00:12:26,120 ... كان نوعا ما من الخروج القصص الخلفية والأسماء المستعارة. 245 00:12:26,287 --> 00:12:29,457 وسر مصافحة الشركاء المتخفيين. 246 00:12:31,668 --> 00:12:34,379 نعم، هذا لطيف. تبقى الخطة كما هو مخطط لها. 247 00:12:34,545 --> 00:12:36,339 تحرك للخارج. 248 00:12:39,133 --> 00:12:42,679 مرحبا بكم في أفضل صديق لي. حيث الجميع في الحشد. 249 00:12:42,845 --> 00:12:46,683 أنا بي. أقل اهتماما في الحشد وأكثر في الخارج. 250 00:12:46,849 --> 00:12:48,810 - كما في قتل. - أنت هنا بشأن جو. 251 00:12:48,977 --> 00:12:50,853 هذه خسارة مدمرة. 252 00:12:51,020 --> 00:12:52,438 لقد كان أفضل أداء لدينا. 253 00:12:52,605 --> 00:12:55,024 هذا ما تروج له هنا؟ فناني الأداء؟ 254 00:12:55,191 --> 00:12:57,193 بصدق؟ أود أن أقول أنها تكفير. 255 00:12:57,360 --> 00:12:59,904 العودة إلى المدرسة الثانوية, لقد كنت زاحفًا هائلاً. 256 00:13:00,071 --> 00:13:05,326 المهوسون بالرياضيات، المشجعين الذكور، حتى تميمة الفريق المثيرة للشفقة... 257 00:13:05,493 --> 00:13:10,999 ...كانت مجرد أهداف حزينة وبثور للاعب الوسط مثلي. 258 00:13:11,165 --> 00:13:14,085 حتى اثنين من الظهير الهجومي دمرت ركبتي. 259 00:13:14,252 --> 00:13:18,548 فجأة، لم أكن مختلفًا من كل هؤلاء المهووسين الذين وضعتهم في الجحيم. 260 00:13:18,965 --> 00:13:23,177 ومن تلك النقطة فصاعدا، أقسمت أنني سأستخدم قوتي من أجل الخير... 261 00:13:23,344 --> 00:13:25,972 ...توفير الناس مقابل أجر رمزي... 262 00:13:26,139 --> 00:13:30,351 ...بماذا الجميع يستحق الصداقة. 263 00:13:30,518 --> 00:13:33,605 اذا حكمنا من خلال هذه الحفريات، الرسوم الاسمية الخاصة بك تم إضافة ما يصل. 264 00:13:33,771 --> 00:13:37,984 بغض النظر عما يقوله العالم عنه الأدوات الذكية تقربنا من بعضنا البعض.. 265 00:13:38,151 --> 00:13:39,986 .. لقد دفعنا إلى مزيد من التباعد. 266 00:13:40,153 --> 00:13:42,864 نحن معزولون. كل وحده. 267 00:13:43,031 --> 00:13:47,201 ولكن بمجرد التدريب، تعمل فريسكورتاتي كأفضل الرفاق الذين يمكن شراءهم بالمال. 268 00:13:47,368 --> 00:13:50,330 من كان جو المرافقة ليلة وفاته؟ 269 00:13:50,496 --> 00:13:51,998 لا مواعيد العملاء. 270 00:13:52,165 --> 00:13:55,543 - هل تمانع لو أخذت نظرة؟ - نحافظ على سرية كافة سجلاتنا. 271 00:13:55,710 --> 00:13:56,920 آلة العناق. 272 00:13:57,086 --> 00:13:58,630 أداة التدريس الأكثر قيمة لدينا. 273 00:13:58,796 --> 00:14:00,715 ماذا عن العرض التجريبي على زميلي؟ 274 00:14:00,882 --> 00:14:02,216 - لا، شكرا لك. - تحويل. 275 00:14:02,383 --> 00:14:04,719 هيا، أنت. 276 00:14:05,386 --> 00:14:07,722 انظر، العناق المناسب هو العلم. 277 00:14:07,889 --> 00:14:11,643 يجب أن يكونوا أفلاطونيين، لكن ليس باردين. 278 00:14:11,809 --> 00:14:14,979 ثابتة، ولكنها ليست مؤلمة. 279 00:14:15,146 --> 00:14:17,649 <ط> صانع الفطيرة لا يريد أن تعانقها آلة. 280 00:14:17,815 --> 00:14:21,444 أراد أن يعانقه الشخص كان وحيدا ل. 281 00:14:24,405 --> 00:14:28,451 ولكن للحظة عابرة، تضاءلت وحدة صانع الفطيرة. 282 00:14:28,618 --> 00:14:32,497 فأغمض عينيه، وفكر في تشاك، واحتضنهم مرة أخرى. 283 00:14:32,664 --> 00:14:33,748 أنا أحب ذلك. 284 00:14:33,915 --> 00:14:36,501 سيكون لدينا النماذج في محل بيع الهدايا لعيد الميلاد. 285 00:14:36,668 --> 00:14:39,420 سأتأكد من وجود واحدة في الجورب الخاص بك. تعال. 286 00:14:39,587 --> 00:14:42,465 لقد كشف إيمرسون كود عنوان منزل جو... 287 00:14:42,632 --> 00:14:45,593 ... مثل تشاك وأوليف تناول الذهاب متخفيًا. 288 00:14:45,760 --> 00:14:50,640 بارب؟ مرحبًا، اسمي كيتي بيمز. وهذه باتي بوتس. 289 00:14:50,807 --> 00:14:54,227 نحن اثنان من المرشحين المتحمسين على استعداد لتكوين صداقات مع الحزين والوحيد. 290 00:14:54,394 --> 00:14:55,436 للدفع. 291 00:14:55,603 --> 00:14:59,649 كيتي بيمز، باتي بوتس. يا لها من أسماء إيقاعية رائعة. 292 00:14:59,816 --> 00:15:02,527 إنهم فقط يصرخون بروح الدعابة الجيدة و الود. الآن. 293 00:15:02,694 --> 00:15:06,906 - هل يمكنك تزييف الأمر حقيقي؟ - وا- وا- ماذا؟ 294 00:15:07,073 --> 00:15:09,200 هل كنت تسخر من تلعثمي؟ 295 00:15:09,367 --> 00:15:11,828 - لا، كنت فقط- - أنا لا أتلعثم، لكن إذا فعلت... 296 00:15:11,995 --> 00:15:14,247 ...ما فعلته سيكون أراحني بقوله: 297 00:15:14,414 --> 00:15:18,751 "مهلا، أنت بخير. أنا بخير. نحن بخير. " 298 00:15:18,918 --> 00:15:21,462 حسنًا؟ الآن نعود إلى Fake It Real. 299 00:15:21,629 --> 00:15:24,132 في أي يوم من الأيام، العملاء سيعتمدون عليك... 300 00:15:24,299 --> 00:15:29,095 .. لاستدعاء كل شعور في الكتاب، حتى لو كنت لا تشعر بذلك. 301 00:15:29,262 --> 00:15:30,763 أرني سعيدا. 302 00:15:30,930 --> 00:15:32,181 حزين. 303 00:15:32,348 --> 00:15:33,975 مفاجأة. ذعر. 304 00:15:34,142 --> 00:15:35,935 إمساك. 305 00:15:36,102 --> 00:15:37,353 هل تعرف ما أعرضه عليك؟ 306 00:15:37,520 --> 00:15:41,441 هيك، نعم، نحن نحصل عليك في التدريب. في اسرع وقت ممكن. 307 00:15:42,025 --> 00:15:45,153 باستثناء أنني سمعت أن هذه الوظيفة يمكن أن تكون نوع خطير. 308 00:15:45,320 --> 00:15:48,364 أنت تشير إلى جو. إنه أمر فظيع جدا. 309 00:15:48,531 --> 00:15:50,742 - هل عرفته؟ - بالاسم فقط. 310 00:15:50,908 --> 00:15:53,369 يحظر على اللوحات الجدارية التآخي. 311 00:15:53,536 --> 00:15:56,664 أنتما صديقان، أليس كذلك؟ لا تجيب، أستطيع أن أقول. 312 00:15:56,831 --> 00:15:59,334 المهم أنت رائع و أريد فقط أن أحضر... 313 00:15:59,500 --> 00:16:06,132 ...أفضل الأشخاص في هذه المنظمة، لذلك سوف نبقي الأمور على س. ر. صه. 314 00:16:06,341 --> 00:16:07,717 لن نقوم حتى بمرافقة السيارة. 315 00:16:07,884 --> 00:16:10,386 <ط> في تلك اللحظة، هبطت سيارة مرافقة أخرى... 316 00:16:10,553 --> 00:16:12,555 ...في شقة ضحية جريمة قتل. 317 00:16:12,722 --> 00:16:14,974 اللوحات الجدارية ليست شيئًا ولكن مجموعة من السلبيات... 318 00:16:15,141 --> 00:16:16,768 ...الاختباء وراء النوايا الحسنة. 319 00:16:16,935 --> 00:16:20,647 تجربتي؟ الناس لا يقدرون أن يتم خداعهم... 320 00:16:20,813 --> 00:16:24,525 ...حتى عندما يكونون خاسرين مثيرين للشفقة الذي وقع عليه في المقام الأول. 321 00:16:24,692 --> 00:16:26,778 سأذهب في مكان جو والعثور على تلك القائمة. 322 00:16:26,945 --> 00:16:29,364 ترى أي واحد من عملائه فعلته في. 323 00:16:29,530 --> 00:16:32,492 لماذا هم الخاسرون مثير للشفقة؟ لأنهم وحدهم؟ 324 00:16:32,659 --> 00:16:34,786 إنهم يدفعون مقابل شيء ما هذا مجاني. 325 00:16:34,953 --> 00:16:37,580 لا يوجد شيء خاطئ في بحاجة إلى القليل من المساعدة الإضافية. 326 00:16:37,747 --> 00:16:40,250 شخص ذو ضربة خلفية متذبذبة يستأجر مدرب تنس. 327 00:16:40,416 --> 00:16:43,002 ليس لديك أدنى فكرة عن كيفية الخبز فطيرة الراوند والكسترد. 328 00:16:43,169 --> 00:16:45,171 هل أسميك مثير للشفقة ل تدفع لي ل؟ 329 00:16:45,338 --> 00:16:48,633 لقد كان لديك أفضل صديق منذ ولادتك. ليس كل واحد منا محظوظا. 330 00:16:48,800 --> 00:16:49,842 نعم حسنا. 331 00:16:50,009 --> 00:16:53,888 لا تغار كثيراً من حظي. ليس ولكن ورقة آسف واحدة تتدلى من ذلك البرسيم. 332 00:16:54,055 --> 00:16:56,808 ماما وأنا لا من المفترض أن لا يكون هناك أكاذيب بيننا. 333 00:16:56,975 --> 00:17:00,436 حسنًا، من الناحية الفنية، لم أكذب أبدًا. لكنني لم أخبرها قط أن لدي ابنة. 334 00:17:00,603 --> 00:17:02,480 تعتبر الأمهات أن تقسيم الشعر. 335 00:17:02,647 --> 00:17:06,651 لقد أمضت حياتها كلها في تعليمي كيفية طوق السلبيات. 336 00:17:06,818 --> 00:17:10,822 أعتقد أنني أشعر بالحرج من وجودها أعرف أن صديقي السابق خدعني. 337 00:17:10,989 --> 00:17:12,156 لكن هل تعرف ماذا؟ 338 00:17:12,323 --> 00:17:14,826 أنا أرمي أحزاني في البحر. 339 00:17:14,993 --> 00:17:17,912 أنا أترك الحقيقة. نعم. 340 00:17:18,830 --> 00:17:21,791 سأجلس مع أمي... 341 00:17:22,542 --> 00:17:25,712 ...خذ نفسا عميقا وانظر لها مباشرة في- 342 00:17:33,804 --> 00:17:36,473 ما الأمر؟ حصلت القطة على عينك؟ 343 00:17:37,474 --> 00:17:39,393 آسف. إنه مجرد زجاج. 344 00:17:39,560 --> 00:17:41,812 نعم، انها للنحت أنا أعمل على. 345 00:17:41,979 --> 00:17:45,065 نحن محققون خاصون، النظر في جريمة قتل. 346 00:17:46,316 --> 00:17:48,652 - كان جو زميلتي في الغرفة. - مم هم. 347 00:17:48,819 --> 00:17:50,821 ما اسمك يا رفيقة الغرفة؟ 348 00:17:50,988 --> 00:17:52,322 راندي مان. 349 00:17:52,489 --> 00:17:56,034 لقد حصلت على بعض الضربات على الركبة حول هذا الموضوع. تريد أن تسمع؟ 350 00:17:56,493 --> 00:17:58,829 وفي مواجهة المأساة، أحاول أن أبقيه خفيفًا. 351 00:17:58,996 --> 00:18:02,416 إنه أمر غريب فحسب، عدم وجوده بعد الآن. 352 00:18:02,583 --> 00:18:04,334 كان لدى جو شخصية كبيرة. 353 00:18:04,501 --> 00:18:06,503 انها صعبة أوخشنة شارك حياتك مع شخص ما. 354 00:18:06,670 --> 00:18:08,839 فجأة، هناك الهاوية حيث كان الشخص. 355 00:18:09,006 --> 00:18:11,425 - هل فقدت الحجرة؟ - وصديقته. نفس الشخص. 356 00:18:11,592 --> 00:18:13,594 ماتت زميلتك في السكن-صديقتك المائلة؟ 357 00:18:13,802 --> 00:18:15,345 نعم. 358 00:18:15,512 --> 00:18:17,764 أعني لا. لقد خرجت. آسف. 359 00:18:17,931 --> 00:18:19,683 لا يقارن. ولا حتى عن بعد. 360 00:18:19,850 --> 00:18:23,103 أنت لست وحدك تمامًا، رغم ذلك. 361 00:18:23,312 --> 00:18:24,897 المسترد الذهبي، أليس كذلك؟ 362 00:18:25,063 --> 00:18:26,773 نعم. ديجبي. 363 00:18:26,940 --> 00:18:30,527 من سيكون عزاء إذا كان لم أفضّل العيش مع صديقتي.. 364 00:18:30,736 --> 00:18:33,530 ... صديقتها المفضلة الجديدة وخنزيرها. 365 00:18:35,199 --> 00:18:37,701 أنت تعلم أن جو يعمل كصديق للإيجار، مان؟ 366 00:18:37,868 --> 00:18:41,747 اعتقدت أنه كان مدرسًا لأشخاص مميزين أو شيء من هذا القبيل. 367 00:18:41,914 --> 00:18:45,626 - تعرف من كان معه ليلة وفاته؟ - بالتأكيد لا، بال. 368 00:18:46,210 --> 00:18:48,295 انتظر. إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ 369 00:18:48,462 --> 00:18:50,380 غرف النوم عادت إلى هنا؟ أريد أن أرى جو. 370 00:18:50,547 --> 00:18:53,383 أتمنى أن تتمكن من ذلك، لكنك لا تستطيع ذلك. ترى، أنا متأخرة عن شيء ما. 371 00:18:53,550 --> 00:18:55,385 ولكن على محمل الجد، أعود في أي وقت. 372 00:19:08,732 --> 00:19:10,400 كاليستا: راندي هو اسم وظيفة الجوز. 373 00:19:10,567 --> 00:19:13,070 راندي هو اسم الرجل المرح. يمكنك تناول البيرة مع راندي. 374 00:19:13,237 --> 00:19:15,656 قم بشوي شقي مع راندي. التقاط الكتاكيت مع راندي. 375 00:19:15,864 --> 00:19:17,991 ساعد في حشوها في ثلاجة راندي مع راندي. 376 00:19:18,158 --> 00:19:20,077 كن لطيفا قليلا. توفي زميله في الغرفة. 377 00:19:20,244 --> 00:19:24,039 انظر كيف أصبح مجنونًا خلف العينين عندما حاولت الدخول إلى تلك الغرفة الخلفية؟ 378 00:19:24,206 --> 00:19:26,542 الناس خاصون. لم يسبق لي أن رأيت غرفتك الخلفية. 379 00:19:26,708 --> 00:19:29,002 - أو غرفتك الأمامية. - لم يسبق لي أن رأيت الباب الأمامي الخاص بك. 380 00:19:29,169 --> 00:19:31,338 - أين تعيش؟ - سرية ابنك. 381 00:19:31,505 --> 00:19:34,758 - ولم يحصل عليه مني. - هيزي ليس أحداً منكم. 382 00:19:34,925 --> 00:19:37,177 مان مظلل. سيعود إلى بيته.. 383 00:19:37,386 --> 00:19:39,429 ...بمجرد أن أجعله يأخذ هذا الطعم. 384 00:19:39,596 --> 00:19:41,765 - ماذا لديك؟ - لا يوجد حتى الآن أخبار عن داوني. 385 00:19:41,932 --> 00:19:44,643 وبما أن سياسة الشركة تملي ذلك الـ Frescors لا يمكنهم المواعدة... 386 00:19:44,810 --> 00:19:47,354 - ... ثم قد يكون حتى طريق مسدود. - مرحبا نيد. 387 00:19:47,521 --> 00:19:48,647 مهلا، الطعم. 388 00:19:48,814 --> 00:19:51,942 لقد وجدت قسيمة دروس الطبخ الخاصة بك، لذلك أحضرت الكثير من المخلفات. 389 00:19:52,109 --> 00:19:53,944 - "مريع"؟ - "مخلفاتها." O-F-F-A-L. 390 00:19:54,111 --> 00:19:56,780 أعضاء الحيوان وأحشاءه. لفطائر اللحم. 391 00:19:56,947 --> 00:19:58,615 "فظيعة جدًا" مثل هذه الفكرة. 392 00:19:58,782 --> 00:20:01,118 لن أترك نيد وحده مع الغرفة الخلفية راندي. 393 00:20:01,285 --> 00:20:04,288 هذا المكان مليء بالثلاجات، مثالية لحشو الجسم. 394 00:20:04,454 --> 00:20:08,375 كما أنها مليئة بالعملاء. ادخل يا راندي. 395 00:20:08,542 --> 00:20:11,295 حسنًا، أيتها الفتاتان رقم واحد واثنين، الوصول إلى فريسكورتينج. 396 00:20:11,461 --> 00:20:13,797 - حسنًا يا أمي، لنذهب. - عليك اللعنة. هدفي يتحرك. 397 00:20:15,299 --> 00:20:16,466 حسناً، ألا يمكنه الإنتظار؟ 398 00:20:16,633 --> 00:20:18,719 اعتقدت أننا سنلتقي ونتحدث.. 399 00:20:18,927 --> 00:20:20,804 ...بينما كنا نتقاذف تلك الشقة. 400 00:20:20,971 --> 00:20:24,308 عزيزي، أنت تعرف ما هو عليه أن تكون متزوجة من الوظيفة. 401 00:20:24,474 --> 00:20:26,894 سيكون لدينا الوقت للحديث غدا. 402 00:20:27,060 --> 00:20:30,647 <ط> وزن الأكاذيب بشأن ابنته المفقودة أصبح أثقل. 403 00:20:30,814 --> 00:20:34,902 ثقيل جدًا لدرجة أنه شعر سيتم سحقه قريبًا تحتهم. 404 00:20:35,068 --> 00:20:38,155 وهكذا دخل الشقة لقاتل مشتبه به... 405 00:20:38,322 --> 00:20:44,161 ...مع موت مختلف في ذهنه: تلك هي صداقته مع والدته. 406 00:20:44,328 --> 00:20:48,165 مدرس من نوع ما، عصا الغراء الخاصة بي. 407 00:20:56,048 --> 00:20:57,674 تجميد. 408 00:21:09,061 --> 00:21:12,022 سفينة نوح المقدسة تشبه كعكة الفاكهة. 409 00:21:21,031 --> 00:21:25,077 ولكن حديقة الحيوان من التحنيط لن تكون الحيوانات هي الشيء الأكثر جنونًا... 410 00:21:25,244 --> 00:21:27,913 ...سيجد إيمرسون كود. 411 00:21:40,217 --> 00:21:42,928 - ألا ستتناول طعامك؟ - أنا نباتي. 412 00:21:43,095 --> 00:21:47,933 هذه الأشياء ستجعلك قوياً "التهام الحواصل يصنع العضلات." 413 00:21:48,225 --> 00:21:50,435 على الأقل هذا ما كانت أمي تقوله. 414 00:21:50,602 --> 00:21:54,231 - أم.... لماذا؟ - كنت أعاني من ارتخاء في الأربطة عندما كنت طفلاً. 415 00:21:54,439 --> 00:21:57,317 أسقط دائمًا، ويسبب كدمات في عظم الذنب، اصطدام رأسي. 416 00:21:57,484 --> 00:21:59,945 كارثة كاملة. وخاصة في الرياضة. 417 00:22:00,112 --> 00:22:02,614 كان جميع الأطفال في المدرسة يستمتعون لكنني لم أهتم. 418 00:22:02,781 --> 00:22:04,825 لقد لعبت للتو مع حيواناتي الأليفة. 419 00:22:04,992 --> 00:22:08,328 لأن الحيوانات الأليفة رائعة معك، مهما حدث. 420 00:22:08,662 --> 00:22:10,455 مثل كلبك. ديجبي، أليس كذلك؟ 421 00:22:12,291 --> 00:22:15,043 إنه يحفرك كما أنت. إلى الأبد سوف أيضا. 422 00:22:15,252 --> 00:22:17,754 يجب أن أتوقف عن الاستمرار حول أشياء مثل هذه. 423 00:22:17,963 --> 00:22:19,798 يجعلني أبدو وكأنني غريب الأطوار. 424 00:22:19,965 --> 00:22:23,343 <ط>ومع ذلك، صانع الفطيرة لم ير شخصًا غريب الأطوار. 425 00:22:23,552 --> 00:22:25,345 لم يكن لدي أصدقاء في المدرسة سواء. 426 00:22:25,512 --> 00:22:28,390 تحدث عن كارثة. هم لن تعطيني حتى ملابس رياضية. 427 00:22:28,557 --> 00:22:31,268 - كنت أتسلل وأخبز الفطائر. - هكذا بدأت.. 428 00:22:31,476 --> 00:22:34,855 ….في هوايتي أيضا. أنا لا أفعل ذلك عادة شاركها، ولكن في اللحظة التي التقينا فيها... 429 00:22:35,022 --> 00:22:36,398 ...كنت أعلم أنك ستكون بخير. 430 00:22:36,565 --> 00:22:39,735 لذلك أحضرته معي وأخفى ذلك مرة أخرى. أريد أن أرى؟ 431 00:22:39,985 --> 00:22:41,278 بالتأكيد. 432 00:22:45,616 --> 00:22:46,700 ديجبي. 433 00:22:49,995 --> 00:22:51,038 يستمع. 434 00:22:51,246 --> 00:22:53,832 - إنه يغني "الفطيرة الأمريكية". - هل قتلت كلبي؟ 435 00:22:54,041 --> 00:22:57,377 لا، هذا هو الحلوى، كلبي. لقد قلت أن كلبتك الذهبية كانت... 436 00:22:57,544 --> 00:22:59,922 .. مع شخص آخر. اعتقدت أنني سأقرضك ملكي. 437 00:23:00,088 --> 00:23:03,592 - لقد كان صديقي المفضل منذ أن كنت في الخامسة من عمري. - هذه هي الطريقة التي تسدد له؟ 438 00:23:03,800 --> 00:23:07,179 إذا أتيحت لك الفرصة للتمسك بها شخص أحببته، أليس كذلك؟ 439 00:23:07,387 --> 00:23:10,182 <ط> في الواقع، كان صانع الفطيرة يفعل ذلك. مرتين. 440 00:23:10,390 --> 00:23:11,558 لكن بدلاً من ذلك، قال- 441 00:23:11,767 --> 00:23:13,644 يرجى المغادرة. 442 00:23:15,562 --> 00:23:17,898 اعتقدت أن لدينا شيء مشترك. 443 00:23:18,065 --> 00:23:20,275 أنت رجل مريض، راندي مان. 444 00:23:20,442 --> 00:23:23,529 حشو كل منهم المخلوقات ثم طرحهم بطرق ملتوية. 445 00:23:23,695 --> 00:23:26,532 حسنا، لهذا السبب لا أفعل ذلك أخبر الناس عن ذلك من أي وقت مضى. 446 00:23:26,698 --> 00:23:29,576 إنهم لا يفهمون. أنت لا تعتقد أنها ملتوية، أليس كذلك؟ 447 00:23:29,785 --> 00:23:33,539 يفعل. كان يجلس الطفل في حين لقد جمعت الأدلة ضد مؤخرتك. 448 00:23:33,747 --> 00:23:36,166 - كاذب. كذاب. - سروالك اشتعلت فيه النيران. 449 00:23:36,333 --> 00:23:38,710 لم تكن رفيقة جو في الغرفة. لقد كنت عميلاً له. 450 00:23:38,877 --> 00:23:42,589 لماذا أقول؟ إنه أمر محرج، الاضطرار إلى دفع شخص ما للتسكع. 451 00:23:42,798 --> 00:23:46,343 والأكثر إذلالًا أن يكون لديك ريبو فريسكورت. لا بد أن ذلك كان... 452 00:23:46,552 --> 00:23:49,596 - ... القشة الأخيرة قبل أن تبتعد عن جو. - عرضت عليه صفقة. 453 00:23:49,763 --> 00:23:52,724 أن أكون زميلتي في الغرفة، بدون إيجار. وافق. 454 00:23:52,891 --> 00:23:57,187 - قال أنها ستكون بمثابة صداقة حقيقية. - هل هذا هو سبب احتفاظك بقطعة منه؟ 455 00:23:57,396 --> 00:23:59,898 الزائدة الدودية جو العائمة في الفورمالديهايد. 456 00:24:00,065 --> 00:24:02,025 - يا إلهي. - إلا أنك اكتشفت بسرعة ... 457 00:24:02,192 --> 00:24:05,070 ...الحفاظ على الإنسان أصعب. كان عليك أن تتخلص من الجثة. 458 00:24:05,237 --> 00:24:08,866 هذا الملحق خاص بي، سابقًا لجو. أعطاها لي على سبيل المزاح. 459 00:24:09,074 --> 00:24:12,119 وأن أشكرني على اصطحابه إلى المستشفى عندما انفجر. 460 00:24:12,327 --> 00:24:14,997 التحقق من سجلاته الطبية. أو اسأل صديقته. 461 00:24:15,164 --> 00:24:17,082 - لابد أنه أخبرها. - ما هو اسمها؟ 462 00:24:17,291 --> 00:24:21,003 لا أعلم، لكن كان هناك شخص ما العمل. يجب أن يكون جادا، رغم ذلك. 463 00:24:21,170 --> 00:24:24,089 كان جو سيستقيل حتى حتى يتمكنوا من أن يكونوا معا. 464 00:24:29,219 --> 00:24:31,471 لذلك اتصل بي نيد للتو في مكتب الترحيب. 465 00:24:31,638 --> 00:24:34,057 يقول ليس هناك شك هناك داوني بيننا. 466 00:24:34,224 --> 00:24:38,687 تمام. سوف أتصفح "كيفية ذلك". ندوة "تملق القبيح العميق". 467 00:24:38,896 --> 00:24:41,064 لقد حصلت على "مزيج الأقراص المضغوطة". مختبر "هذا يهم". 468 00:24:41,231 --> 00:24:43,609 - ربما شخص ما هناك سوف يعرف. "القرابة. " 469 00:24:43,775 --> 00:24:47,279 هل يعرف أحدكم كلمة أخرى لها؟ أخشى أن هناك "س" المعنية. 470 00:24:47,487 --> 00:24:49,448 - القرابة. - لطيف. 471 00:24:49,615 --> 00:24:54,620 - حسنا. أعطني آخر. - أوه، أربعة عبر هو مخصي. 472 00:24:54,786 --> 00:24:57,623 شكرا، لكني لا أقوم بالتقاطعات. 473 00:24:57,789 --> 00:24:58,916 - أنا فقط أفعل- - داونز. 474 00:25:00,417 --> 00:25:01,960 بارب، أنت داوني. 475 00:25:02,544 --> 00:25:04,546 - لا. - أنت بالتأكيد لا تزيف أي شيء ... 476 00:25:04,713 --> 00:25:06,882 .. على العكس من ذلك. 477 00:25:07,633 --> 00:25:10,385 حسنا. 478 00:25:11,428 --> 00:25:16,308 لا بأس. نحن نحاول فقط المساعدة. هل داوني هو اللقب الذي أعطاك إياه جو؟ 479 00:25:16,517 --> 00:25:17,643 الأنسجة. ماذا؟ 480 00:25:17,809 --> 00:25:18,894 الأنسجة. - الأنسجة. 481 00:25:19,061 --> 00:25:20,646 لا أستطيع الوصول إلى ذلك. أنا فقط- 482 00:25:23,941 --> 00:25:25,067 ها! اوليف: اه! 483 00:25:25,442 --> 00:25:28,362 - بارب، لا. - كذبوا ذلك أيها العاهرات. 484 00:25:33,450 --> 00:25:35,536 هراء. اه ها! 485 00:25:49,174 --> 00:25:51,426 أوه، الجحيم، لا. 486 00:25:55,722 --> 00:25:57,182 - ماما؟ - نعم عزيزتي؟ 487 00:25:57,391 --> 00:25:59,017 - لا أستطيع التنفس. - نعم؟ 488 00:25:59,226 --> 00:26:02,020 أعطيتك نفسا وهذا هو الشكر الذي أحصل عليه؟ 489 00:26:03,438 --> 00:26:04,773 كانت هذه الحقائق. 490 00:26:06,608 --> 00:26:09,570 ميسي سكريفنر، مساعدة تحرير في كتب Book 'Em... 491 00:26:09,736 --> 00:26:12,781 ...أشرف على كل رفض رسائل مخطوطة. 492 00:26:12,948 --> 00:26:16,660 لقد تركت عملية جراحية تحت العضة الفتاة مقيد بنظام غذائي سائل... 493 00:26:16,827 --> 00:26:21,039 ...التي وجدت طريقها إلى خطاب الرفض لأحد Emerson Cod. 494 00:26:21,206 --> 00:26:24,793 غير قادر على فك أي شيء لكن الكلمتين "E" و"Cod"... 495 00:26:24,960 --> 00:26:26,879 ...اتصلت ميسي بالمساعدة في الدليل. 496 00:26:27,045 --> 00:26:29,840 أخطأت في الخلط بين حرف "E" المشوه وحرف "C"... 497 00:26:30,007 --> 00:26:32,176 ...أعطى المشغل عنوان كاليستا... 498 00:26:32,342 --> 00:26:36,221 ...من قرأ الانتقادات وافترض الكتاب السري لابنها كان- 499 00:26:36,388 --> 00:26:37,931 كلام مقنع بشكل رقيق ... 500 00:26:38,098 --> 00:26:40,893 .. ليظهر للعالم أي نوع من الأم الرهيبة أنا. 501 00:26:41,059 --> 00:26:42,895 - هل قرأته حتى؟ - لم يكن مضطرا لذلك. 502 00:26:43,061 --> 00:26:46,523 الغطاء يصرخ تشويه. ما مع كون الشخصية الرئيسية فتاة؟ 503 00:26:46,690 --> 00:26:50,110 - أنت تقول أنني تحولت لك مثلي الجنس؟ - أنا لست مثليًا وهذا لا يتعلق بك. 504 00:26:50,277 --> 00:26:51,862 الأمر يتعلق بابنتي. 505 00:26:52,029 --> 00:26:54,865 - أية ابنة؟ - عمرها 7. 506 00:26:55,032 --> 00:26:57,242 وهربت والدتها معها عندما كانت طفلة. 507 00:26:57,409 --> 00:27:00,537 وظلت تبحث عنها منذ ذلك الحين، بدون حظ. 508 00:27:00,704 --> 00:27:03,415 ولهذا السبب كتبت أخيرًا حذاء ليل غام. 509 00:27:03,582 --> 00:27:05,542 لمساعدتها على إيجاد طريقة للعثور علي. 510 00:27:09,421 --> 00:27:10,631 لماذا لم تخبرني؟ 511 00:27:10,797 --> 00:27:12,508 لم أخبر أصدقائي حتى. 512 00:27:12,716 --> 00:27:14,635 أنا لست صديقك. أنا والدتك. 513 00:27:14,843 --> 00:27:17,387 - أوه، الآن أنت أمي. - ما هذا يا مامبلز؟ 514 00:27:17,596 --> 00:27:18,972 قلت... 515 00:27:19,139 --> 00:27:22,226 …أنت تقول فقط أشياء من هذا القبيل عندما تريد مني أن أشعر بالذنب. 516 00:27:22,392 --> 00:27:25,479 منذ أن قمت بالتبديل مرة أخرى إلى وضع ماما، يمكنني أن أتحرك مع ذلك. 517 00:27:25,646 --> 00:27:29,024 لذا أخبريني يا أمي، أي نوع من الأم؟ تتجسس على ابنها؟ 518 00:27:29,233 --> 00:27:31,026 ليس الأمر كما أردت. 519 00:27:31,527 --> 00:27:34,321 اللعنة. هذا داهية، امرأة. 520 00:27:34,530 --> 00:27:36,657 لقد زيفت قضية احتيال. 521 00:27:36,824 --> 00:27:39,117 قمت بإطلاق الصافرة الخاصة بك. 522 00:27:39,284 --> 00:27:44,122 لقد تأكدت حتى من أنني أخذت عميلين في وقت واحد لذلك سأكون مشغولا على نحو مضاعف. 523 00:27:44,289 --> 00:27:47,084 كل ذلك حتى تتمكن من التجول في حياتي الشخصية. 524 00:27:48,210 --> 00:27:50,003 أتعلمين ما هو الشيء المحزن يا أمي؟ 525 00:27:50,212 --> 00:27:53,173 كنت سأخبرك بكل شيء. 526 00:27:54,633 --> 00:27:56,552 ما نوع الأحمق الذي تأخذني إليه؟ 527 00:27:58,887 --> 00:28:00,681 هل تقول أنك لا تصدقني؟ 528 00:28:03,350 --> 00:28:07,729 حسنًا، أعتقد أنه لا يوجد شيء آخر لكي نتحدث أنا وأنت، إذن. 529 00:28:08,480 --> 00:28:10,566 تشاك والزيتون لم تقم بتسجيل الدخول بعد. 530 00:28:11,400 --> 00:28:15,195 يبدو الأمر كما لو أننا محاصرون في كيس في درج الملابس الداخلية لمنزل مغلق ميت... 531 00:28:15,362 --> 00:28:17,406 ...الذي كان مغلقا في غرفة نومها من قططها.. 532 00:28:17,573 --> 00:28:20,909 ...حتى لا يضطروا إلى الشم رائحة الفريزيا. 533 00:28:21,243 --> 00:28:23,370 - ألا يمكنك شمها؟ - نعم. 534 00:28:23,537 --> 00:28:28,792 هذا سيكون مزيل تشابك الشعر بالفريزيا الخاص بي التي قلتها كانت رائحتها رائعة بالأمس. 535 00:28:29,001 --> 00:28:31,587 أوليف: أتمنى لو لم أفعل ذلك. - أتمنى لو لم أخبرك أن الكابريس مصنوع... 536 00:28:31,753 --> 00:28:33,338 - ... تبدو أطول. - كاذب. 537 00:28:33,505 --> 00:28:36,383 لا، أنا الحقيقة ع لأنه جئت نظيفة دون سابق إنذار. 538 00:28:36,550 --> 00:28:39,052 لم تعترف إلا بالكذب لأنه تم القبض عليك. 539 00:28:39,261 --> 00:28:42,181 هنا يأتي مركز الكون، تسحبنا إليها.. 540 00:28:42,347 --> 00:28:44,099 ...مدار الجاذبية لللوم. 541 00:28:44,266 --> 00:28:47,519 أوه، حسنًا، لا يوجد مركز الكون... 542 00:28:47,686 --> 00:28:50,564 ...لأن عالمنا يتوسع إلى الأبد. 543 00:28:50,731 --> 00:28:52,357 مثل حاجتك. 544 00:28:52,524 --> 00:28:54,067 واه. "احترم مشاعري." 545 00:28:54,234 --> 00:28:57,279 واه. "لا تحاصرني." واه. "لا تعاملني كأنني ميت." 546 00:28:57,446 --> 00:29:00,532 حسنًا، إذا كنت ميتًا جدًا، كيف يمكن أن تكون في حاجة إلى هذا الحد؟ 547 00:29:00,699 --> 00:29:02,576 أوه، صحيح. أنت أناني. 548 00:29:02,743 --> 00:29:04,203 أنا أناني؟ 549 00:29:04,369 --> 00:29:07,039 لقد شاركت للتو معك كل شيء أملكه. 550 00:29:07,206 --> 00:29:09,041 صيحة كبيرة. الاشياء المستعملة. 551 00:29:09,249 --> 00:29:12,377 هذا ما أنت غاضب منه. الشيء الوحيد الذي لن أشاركه. نيد. 552 00:29:12,544 --> 00:29:15,464 أوليف: لا أستطيع أن أصدق أنك قلت ذلك. لا تتجاهلني في الظلام. 553 00:29:15,631 --> 00:29:17,257 وكانت تلك ضربة منخفضة. 554 00:29:17,466 --> 00:29:20,093 ماذا تتوقع مني أن أفعل؟ أنا في وضع عدم الفوز. 555 00:29:20,260 --> 00:29:23,096 لا أستطيع التحدث معك حول هذا الموضوع لأن ذلك سيكون غير حساس. 556 00:29:23,263 --> 00:29:25,974 لا أستطيع التحدث مع نيد بسبب لم يرتكب أي خطأ. 557 00:29:26,141 --> 00:29:30,187 أعني، إذا كان لي أن أحصل على النيكل مقابل في كل مرة نكون نحن الثلاثة معاً... 558 00:29:30,354 --> 00:29:33,524 .. وبشكل غير متوقع، عن طريق الخطأ، ألاحظك وأنت تنظر إليه - 559 00:29:33,732 --> 00:29:36,485 أوليف: توقف عن الكلام، توقف عن الحديث. يساعد. ساعدونا. أي شخص، مساعدة. 560 00:29:36,693 --> 00:29:40,531 ولديك هذا الحزن الصغير ، نظرة متلهفة على وجهك من: 561 00:29:40,697 --> 00:29:42,574 "أوه، نيد، لماذا لا تستطيع أن تحبني؟" 562 00:29:42,741 --> 00:29:46,245 ثم أشعر وكأنني رعشة كاملة ل أن أكون في حالة حب مع صديقي الخاص. 563 00:29:46,411 --> 00:29:48,580 صديق لا تلمسه. 564 00:29:48,747 --> 00:29:50,624 قلت لك أننا لا نستطيع. 565 00:29:50,791 --> 00:29:52,918 هذا ليس له أي معنى. 566 00:29:54,628 --> 00:29:57,965 انا ذاهب للمنزل. الى منزلي. 567 00:29:58,131 --> 00:29:59,967 - ماذا حدث؟ - شجار الحجرة. 568 00:30:00,133 --> 00:30:03,178 بسبب التصرفات المشبوهة من بارب، أ. ك.أ. داوني... 569 00:30:03,345 --> 00:30:06,223 - ... من هو الشخص محل الاهتمام. - حصلت على الاسم والعنوان؟ 570 00:30:06,390 --> 00:30:10,227 لا، لكني أعرف أين يمكنني الحصول على واحدة. مكتب الصديق. 571 00:30:10,811 --> 00:30:12,646 أوه، لا، بارب. 572 00:30:17,526 --> 00:30:21,446 أوه، كيتي. لقد خرجت من الخزانة. آسف. اعتقدت أنك ستقول. 573 00:30:21,613 --> 00:30:22,739 لماذا قتل جو؟ 574 00:30:22,948 --> 00:30:25,492 لا، من أجل مواعدته. انظر، لم أكن أريد أن أطرد. 575 00:30:25,659 --> 00:30:27,411 هذه الوظيفة هي الخطة الوحيدة 576 00:30:28,871 --> 00:30:30,873 رئتيها محطمتان. من يعرف الإنعاش القلبي الرئوي؟ 577 00:30:31,540 --> 00:30:32,708 أفعل. 578 00:30:35,544 --> 00:30:36,587 أوه، فكرة جيدة. 579 00:30:36,795 --> 00:30:38,839 حسنًا، تنفس، تنفس، تنفس. 580 00:30:41,508 --> 00:30:43,886 المكان الوحيد معرفتي الموسوعية.. 581 00:30:44,052 --> 00:30:46,763 …تضفير الشعر يعني شيئًا ما. لم أستطع أن أؤذي جو. 582 00:30:46,930 --> 00:30:50,392 عندما كان في الجوار، كان بإمكاني أن أكون نفسي. والآن لن أعرف أبدًا ما إذا كان الأمر كذلك... 583 00:30:50,559 --> 00:30:54,062 ...فقط شغفنا المتبادل بالكلمات المتقاطعة أو إذا كان يشعر بنفس الطريقة. 584 00:30:54,229 --> 00:30:57,232 كنت واحدا له. كان على وشك لترك الشركة بالنسبة لك. 585 00:30:57,399 --> 00:30:59,693 وقال أن لديه شيئا المهم أن تقول لي. 586 00:30:59,860 --> 00:31:03,197 ليلة وفاته، انتظرت مكالمته، لكنه لم يعود أبدا.. 587 00:31:03,363 --> 00:31:06,241 - ... من حفلته Frescoting. - جو لم يعمل في تلك الليلة. 588 00:31:06,450 --> 00:31:08,327 لقد كان ضوء القمر. موعد رياضي. 589 00:31:08,535 --> 00:31:11,538 - مع من؟ - جو لم يقل أبدا. بدا الرجل مأساويا. 590 00:31:11,747 --> 00:31:16,043 عامين من لعب الكرة، كان لا يزال سباز. بعض العملاء يفتقرون إلى جين جوك. 591 00:31:16,210 --> 00:31:17,878 يسميهم بادي "المبيضين". 592 00:31:18,086 --> 00:31:20,255 انتقل إلى حيث تصبح الضغط الرئيسي. 593 00:31:20,464 --> 00:31:22,633 كنت أعاني من الانهيار. جاء في عناق. 594 00:31:22,799 --> 00:31:24,468 تظاهر بأن تلك الأسلحة كانت لجو. 595 00:31:24,676 --> 00:31:27,679 وذلك عندما تحول الطلب إلى 11 بواسطة المتقشف. 596 00:31:27,888 --> 00:31:29,973 حاولت القتال. حصلت على هذا من خوذته. 597 00:31:30,182 --> 00:31:31,266 لقد قمت بعمل جيد، بارب. 598 00:31:33,602 --> 00:31:36,563 ليس هناك تشغيل المتقشف حول قتل الأطفال المشهورين. 599 00:31:36,730 --> 00:31:39,733 - هذا ليس ارتفاع ثيرموبيلاي. - يمين. إنها غرب سبارتانبورغ. 600 00:31:39,900 --> 00:31:41,985 - وتميمة فريق الأصدقاء. - عظيم. 601 00:31:42,152 --> 00:31:45,781 - كيف سنكتشف من كان ذلك؟ - أواجه حدسًا مؤسفًا. 602 00:31:45,948 --> 00:31:49,284 كان راندي غير منسق مبيض مبيض. 603 00:31:49,451 --> 00:31:51,745 قال لي الأطفال في المدرسة أزعجته لذلك. 604 00:31:51,954 --> 00:31:54,414 ربما واحد من هؤلاء الأطفال كان ظهيرًا جامعيًا.. 605 00:31:54,581 --> 00:31:57,751 .. وأعلن نفسه الأحمق المهدد الأصدقاء أميكوس. 606 00:31:57,960 --> 00:31:59,419 ما الذي تفعله هنا؟ 607 00:31:59,628 --> 00:32:01,630 نحن أقرب إلى العثور على قاتل جو. 608 00:32:01,839 --> 00:32:03,215 - مع كيتي؟ - نعم. 609 00:32:03,423 --> 00:32:05,259 - ما هو الخطأ في بارب؟ لقد ماتت. 610 00:32:05,467 --> 00:32:08,512 - بفضل آلة عناقك السعيدة. - ليس بارب. 611 00:32:08,679 --> 00:32:11,807 بارب حلو، رائعتين، تصالحي؟ 612 00:32:12,015 --> 00:32:13,934 من يستطيع أن يفعل شيئا فظيعا جدا؟ 613 00:32:14,142 --> 00:32:16,270 هل الاسم راندي مان قرع الجرس؟ 614 00:32:16,770 --> 00:32:19,231 - وينبغي ذلك؟ - نعتقد أنه تميمة مدرستك القديمة. 615 00:32:19,398 --> 00:32:22,609 المتقشف الذي تشابكت معه مرة أخرى اليوم، لقد عاد وغاضب. 616 00:32:22,818 --> 00:32:25,070 هل يحدث أن يكون لديك الكتاب السنوي للثانوية العامة؟ 617 00:32:26,321 --> 00:32:28,407 - شكرًا لك. - لا بد لي من إخلاء المبنى. 618 00:32:28,615 --> 00:32:31,326 اتصل بالشرطة، أخبرهم أن هناك شخص انتقامي... 619 00:32:31,493 --> 00:32:33,287 ...مع تدني احترام الذات بشكل طليق. 620 00:32:33,495 --> 00:32:36,623 لا يوجد راندي مان في القائمة. ربما كان يستخدم اسما مستعارا؟ 621 00:32:36,832 --> 00:32:38,584 - الهاتف ميت. آه! يساعد. 622 00:32:38,792 --> 00:32:41,044 حصل على الأصدقاء. دعونا نتحرك. 623 00:32:41,420 --> 00:32:43,630 آه! احترس. 624 00:32:48,343 --> 00:32:49,386 - كان ذلك قريبًا. - نعم. 625 00:32:49,553 --> 00:32:52,723 آخر شيء نحتاجه هي جثة أخرى بين أيدينا. 626 00:32:55,350 --> 00:32:56,560 فات الأوان لذلك. 627 00:33:00,482 --> 00:33:04,569 حسنا، مرحبا. هذه مفاجأة. بالنسبة لك أيضا، أنا متأكد. 628 00:33:04,778 --> 00:33:06,697 نحن نواجه مشكلة الحصول على نظرة جيدة. 629 00:33:06,863 --> 00:33:10,367 هناك وجه عارضة أزياء فوق وجهك. ربما لو خلعت خوذتك 630 00:33:11,535 --> 00:33:13,412 - أوه! - أوه! خوذة على. خوذة على. 631 00:33:13,662 --> 00:33:16,999 آسف لذلك. لم نكن نتوقع مثل هذا الجلد، مثل المومياء- 632 00:33:17,207 --> 00:33:20,335 هل يمكنك التحدث؟ نود حقا لتعرف من أنت. 633 00:33:21,712 --> 00:33:23,797 أنتم غرب سبارتانبورغ قورتربك. 634 00:33:24,006 --> 00:33:27,718 هل يمكنك أن تظهر لنا؟ آريس كوستوبولوس. 635 00:33:27,884 --> 00:33:30,554 - واو، كنت هوتي. - لكن الأصدقاء كان لاعب الوسط. 636 00:33:32,055 --> 00:33:34,057 صاحب- كان الصديق هو التميمة المتقشف. 637 00:33:35,892 --> 00:33:37,811 - أوه! - الصديق قتلك أيضا. 638 00:33:39,730 --> 00:33:43,525 إذن أسطورة الوجود Buddy Amicus الصبي الذهبي في المدرسة الثانوية كذبة. 639 00:33:43,692 --> 00:33:47,070 وعرض الرعب الكلي. أي نوع من شخص يتمسك بجثة ميتة؟ 640 00:33:47,237 --> 00:33:49,406 النوع الذي يريد للحفاظ على الصداقة. 641 00:33:51,241 --> 00:33:53,118 كانت هذه الحقائق. 642 00:33:54,870 --> 00:33:59,082 عندما كنت مراهقًا، يا صديقي صديقك كان غير معروف وغير مرئي. 643 00:33:59,249 --> 00:34:04,254 بصفتك لاعب الوسط في الجامعة، نال آريس كوستوبولوس إعجاب الجميع. 644 00:34:06,256 --> 00:34:07,966 في عقله الهش والمهووس... 645 00:34:08,133 --> 00:34:11,595 ...كان الأصدقاء أفضل الأصدقاء مع الرجل الكبير في الحرم الجامعي. 646 00:34:11,845 --> 00:34:14,389 وكان عليه أن يقترب، مهما حدث. 647 00:34:14,598 --> 00:34:17,434 اسبرطة! 648 00:34:17,601 --> 00:34:22,397 <ط> التميمة المجهولة الهوية والمجهولة الهوية سعى جاهداً ليجعل إلهه المصنوع من جلد الخنزير فخورًا به. 649 00:34:22,606 --> 00:34:25,609 <ط> ولكن لم يلاحظه أحد حتى بطولة الولاية... 650 00:34:25,776 --> 00:34:28,111 ...عندما فعل الجميع ذلك. 651 00:34:28,278 --> 00:34:30,739 اسبرطة. اسبرطة. 652 00:34:32,366 --> 00:34:34,493 اسبرطة. 653 00:34:38,455 --> 00:34:42,876 شعر المتقشف بألم الهزيمة ولكن كان هناك المزيد من العذاب في المستقبل. 654 00:34:44,127 --> 00:34:45,796 خاسر تماما، رجل. يا. 655 00:34:45,962 --> 00:34:48,924 آه. شباب. شباب. 656 00:34:54,971 --> 00:34:59,101 يعتقد بادي أن آريس، بطله، سينقذه. 657 00:34:59,434 --> 00:35:03,355 إدراك أن صداقتهم كانت الكذبة مؤلمة جداً... 658 00:35:03,522 --> 00:35:06,274 ...لقد دفع بادي إلى الجنون... 659 00:35:07,109 --> 00:35:09,444 ...وقاتلة. 660 00:35:12,990 --> 00:35:16,159 <ط> سنوات من الأمراض الجلدية، تقويم الأسنان وتعاطي الستيرويد... 661 00:35:16,326 --> 00:35:20,414 ... تحول الصديق الصديق إلى الرجل الذي أراد دائمًا أن يكون. 662 00:35:20,622 --> 00:35:23,041 قام بتأسيس شركة My Best Friend, Inc... 663 00:35:23,291 --> 00:35:25,460 ...ووجدت بين لوحاته الجدارية... 664 00:35:25,669 --> 00:35:30,132 ...جو، الذي أثار بداخله شعورًا جديدًا، وإن كان هاجساً مألوفاً. 665 00:35:30,340 --> 00:35:32,634 هذه المرة، عرف بادي لكانت الأمور مختلفة. 666 00:35:32,801 --> 00:35:37,514 الآن أصبح الرجل الكبير في الحرم الجامعي، قادر على مصادقة أي شخص اختاره. 667 00:35:37,681 --> 00:35:41,059 حتى اليوم الذي أحضر فيه جو كل شيء إلى النهاية. 668 00:35:41,852 --> 00:35:45,230 كان يستقيل لأكون مع زميل فريسكورت بارب. 669 00:35:45,439 --> 00:35:47,816 مما يعني أنه كان كذلك أيضًا ترك الأصدقاء... 670 00:35:48,025 --> 00:35:50,360 ...مهما كان المبلغ الرجل الوهمي... 671 00:35:50,569 --> 00:35:52,738 ...عرض عليه أن يدفع له مقابل البقاء. 672 00:35:52,946 --> 00:35:56,658 إدراك أن صداقة أخرى لقد كانت كذبة أخرى... 673 00:35:56,825 --> 00:36:00,704 ...قاد Buddy إلى الجنون والقاتل مرة أخرى. 674 00:36:01,079 --> 00:36:07,044 وهكذا أقنع جو بمقابلته لمباراة أخيرة. 675 00:36:08,545 --> 00:36:12,758 - لماذا تتنفس هو الجسم؟ - حاولت الحفاظ عليه مثل آريس. 676 00:36:12,966 --> 00:36:15,552 للأسف، الفورمالديهايد أثار الربو الخاص بي. 677 00:36:15,719 --> 00:36:19,556 وبارب. أخذت جو. لذلك أخذت حياتها. 678 00:36:19,723 --> 00:36:24,102 هل تريد أن تعرف الشيء الأكثر حماقة؟ لقد بدأت هذه الشركة لمساعدة الناس. 679 00:36:24,269 --> 00:36:26,396 لذلك بلا أصدقاء لن تعاني كما فعلت. 680 00:36:26,605 --> 00:36:29,524 إنهم يعانون. لقد رأيت ذلك. أولاً: الصداقات الزائفة.. 681 00:36:29,691 --> 00:36:33,487 ...إن بيعك يبدو جيدًا، ولكن في أعماقك، العملاء لا يتوقفون أبدًا عن الشعور بأنهم غريبو الأطوار. 682 00:36:33,695 --> 00:36:37,032 لذلك يستمرون في الدفع. على أمل ذلك يوما ما سوف تختفي تلك المشاعر. 683 00:36:37,199 --> 00:36:39,284 لكن تلك المشاعر لا تختفي أبدًا. 684 00:36:41,578 --> 00:36:44,122 أنا أقتلك أولاً. قل وداعا. 685 00:36:44,373 --> 00:36:45,916 وداعا يا صديق. 686 00:36:47,417 --> 00:36:50,921 <ط> مع القاتل فريسكورت خلف القضبان، كان صانع الفطائر حرًا... 687 00:36:51,088 --> 00:36:53,548 ...لإعادة زيارة عميل Frescort السابق. 688 00:36:53,715 --> 00:36:57,260 فطائر اللحم الخاصة بك. لا أستطيع أكلهم، لذلك.... 689 00:36:57,427 --> 00:36:59,596 هذا هو ديجبي، بالمناسبة. 690 00:36:59,763 --> 00:37:01,014 ديجبي، قل مرحبا لراندي. 691 00:37:02,599 --> 00:37:03,892 أليس أنت فتى لطيف؟ 692 00:37:04,768 --> 00:37:06,895 - لذلك على عكس مالك الخاص بك. - أنا أستحق ذلك. 693 00:37:07,104 --> 00:37:10,107 - وكأنك تستحق الاعتذار. - اعتذار مقبول. مع السلامة. 694 00:37:10,273 --> 00:37:11,441 انتظر. 695 00:37:11,608 --> 00:37:14,069 ليس عليك أن تدفع ثمنها. الصداقة. 696 00:37:14,236 --> 00:37:19,116 الحقيقة هي أن هناك الكثير من الناس مثلك. نحن. بهوايات غريبة.. 697 00:37:19,282 --> 00:37:21,451 ...أو المواهب، أو الهدايا الذي نحاول إخفاءه.. 698 00:37:21,618 --> 00:37:25,539 ... لأننا نخشى أن يحدث ذلك نبدو غريبين، أو ينفرون الناس. 699 00:37:25,747 --> 00:37:26,957 ولكن هذا خطأ. 700 00:37:28,083 --> 00:37:32,963 ما يجعلني فريدة من نوعها قد جلبت كل شخص احبه في حياتي 701 00:37:33,463 --> 00:37:34,965 ويمكن أن يكون هو نفسه بالنسبة لك. 702 00:37:35,465 --> 00:37:38,093 حسنًا، لا يوجد شيء خاطئ مع كونك وحيدًا، كما تعلم. 703 00:37:38,260 --> 00:37:41,096 علمني جو ذلك. سماها الخطوة الأولى. 704 00:37:41,263 --> 00:37:44,599 لا خير لشخص آخر إلا إذا أنت جيد في التواجد معك فقط. 705 00:37:48,562 --> 00:37:51,982 <ط>نصيحة صانع الفطيرة وحده يمكن استخدامه أيضًا. 706 00:37:53,108 --> 00:37:56,486 تم الحصول على صانع الفطيرة قائمة عملاء Buddy Amicus... 707 00:37:56,653 --> 00:38:01,199 ...ودعت المدرجين في القائمة إلى إحضارهم ذواتنا الحقيقية لخلاط منخفض المستوى. 708 00:38:01,366 --> 00:38:06,705 وعلى الرغم من أن النية كانت جيدة، وكان المساء كارثة تامة. 709 00:38:06,872 --> 00:38:12,294 حتى الساعة الثانية عند الجميع بدأوا بالخروج من قذائفهم. 710 00:38:13,295 --> 00:38:15,881 في 10 دقائق، كنت سأخرج طلقات التكيلا. 711 00:38:16,089 --> 00:38:19,343 إذا لم ينجح ذلك، اسحب إنذار الحريق واتصل به يوميًا. 712 00:38:20,635 --> 00:38:22,137 هل يمكنك إعطاء ديجبي عناق آخر؟ 713 00:38:22,346 --> 00:38:23,680 أوه نعم. بالطبع سأفعل. 714 00:38:24,222 --> 00:38:26,224 تريد عناق؟ 715 00:38:26,850 --> 00:38:29,728 أكثر إحكاما. دلكي بطنه. 716 00:38:29,978 --> 00:38:32,564 كما تعلمون، إذا كنت تريد، أستطيع أن أعانقه طوال الليل.. 717 00:38:32,731 --> 00:38:35,692 ...عندما أنام في مكانك. دائمًا. 718 00:38:36,526 --> 00:38:38,987 هل نسيت أن أقول لك أنني سأعود للعيش فيه؟ 719 00:38:39,154 --> 00:38:42,574 هذا الشجار معك و(أوليف). ومن الواضح أن أكثر من مجرد شجار. 720 00:38:42,741 --> 00:38:45,202 نعم لقد تحررنا من كل شيء كنا نشعر... 721 00:38:45,369 --> 00:38:48,038 ...وجلد صداقتنا حتى الموت مع نادي الحقيقة 722 00:38:48,205 --> 00:38:52,709 هل هذا يعني أنه عندما يتعلق الأمر بنا، هل يجب أن أحتفظ بحقائقي لنفسي؟ 723 00:38:52,918 --> 00:38:56,713 لا، بالطبع لا. انتظر. هل أنا إعداد نفسي لشيء ما هنا؟ 724 00:38:56,922 --> 00:39:01,343 لقد كنت أجهز نفسي لأخبرك منذ ذلك الحين لقد انتقلت، أشعر أنني لم أراك أبدا. 725 00:39:01,510 --> 00:39:04,262 ومن فضلك لا تأخذ ذلك بأي طريقة أخرى غير... 726 00:39:04,429 --> 00:39:05,514 ...أفتقدك. 727 00:39:06,890 --> 00:39:09,059 هذا جميل حقا. أفتقدك أيضًا. 728 00:39:09,226 --> 00:39:11,228 كل هذا سبب أكثر بالنسبة لي العودة مرة أخرى. 729 00:39:12,020 --> 00:39:14,147 آسف. لا يمكنك. 730 00:39:14,314 --> 00:39:15,732 لكنك وعدتني بالراحة. 731 00:39:15,899 --> 00:39:18,402 أنت لحاف بحجم كينغ خاصتي من الخير أوزة أسفل. 732 00:39:18,568 --> 00:39:21,613 أنا أعرف. بأنانية أريد لحاف لك هذه الثانية. 733 00:39:21,780 --> 00:39:23,699 ولكن لا بد لي من العمل على أن تكون بخير بمفردك. 734 00:39:23,865 --> 00:39:26,702 وعليك أن تعمل على ذلك صداقتك مع أوليف. 735 00:39:26,910 --> 00:39:30,080 ربما لا نحب ذلك، ولكن هذه هي الحقيقة. 736 00:39:34,209 --> 00:39:35,544 حسنًا، سأحتاج إلى فطيرة. 737 00:39:36,920 --> 00:39:39,423 الزيتون: أوه، أنا مصاصة لshoofly. 738 00:39:39,673 --> 00:39:43,176 ماذا تعتقد؟ سنكون قادرين على إصلاح هذا؟ 739 00:39:43,427 --> 00:39:44,761 ينبغي لنا أن نقيم. 740 00:39:44,928 --> 00:39:48,306 أنا أعمل على الشعور بمشاعر تجاه صديقك. 741 00:39:48,682 --> 00:39:53,061 أتمنى فقط أن يكون هناك تبديل أستطيع انتقل إلى "إيقاف"، ولكن ليس هناك. 742 00:39:53,228 --> 00:39:57,149 أنا أعرف. بينما تفعل ذلك، سأفعل العمل على شيء مركز الكون. 743 00:39:57,315 --> 00:40:02,321 في الواقع، أنا مستعد للتخلي عن هذا الدور واحدة جديدة: زميل السكن المتمحور حول نكران الذات. 744 00:40:02,487 --> 00:40:03,822 هل ستبقى؟ 745 00:40:03,989 --> 00:40:06,658 هل كان ذلك جيدًا أم لا يصدق علامة استفهام في النهاية؟ 746 00:40:06,825 --> 00:40:11,788 جيد جدًا. الى جانب ذلك، الرفع الثقيل خلفنا. 747 00:40:11,955 --> 00:40:15,334 - لقد وضعنا حجر الزاوية للحقيقة. - قصفت تلك المصاصة في مكانها. 748 00:40:15,500 --> 00:40:18,462 علاوة على ذلك، سيكون ذلك مضيعة للوقت والجهد إذا غادرت. 749 00:40:18,628 --> 00:40:19,921 متفق. 750 00:40:21,798 --> 00:40:25,761 <ط>كما تشاك والزيتون احتفلوا بلم شملهم... 751 00:40:26,261 --> 00:40:29,264 ...إيمرسون كود كان لديه لم شمل خاص به. 752 00:40:29,431 --> 00:40:31,600 حسنا، أخيرا. 753 00:40:31,850 --> 00:40:34,102 ستوغي لائقة. 754 00:40:35,270 --> 00:40:37,147 كنت بحاجة إلى بعض التبغ المريح. 755 00:40:37,356 --> 00:40:41,234 نعم، كنت على وشك الاتصال بك، أخبرك كم ندمت على كلامنا. 756 00:40:41,443 --> 00:40:45,781 كان على وشك ركوب الطائرة. هذا الندم جعلني أستدير وأعود إلى هنا. 757 00:40:47,491 --> 00:40:50,118 لقد كنت على حق. انتهت علاقتنا. 758 00:40:51,119 --> 00:40:53,997 يعني كيف كانت علاقتنا. 759 00:40:54,164 --> 00:40:56,541 أن نكون أفضل الأصدقاء. 760 00:40:56,792 --> 00:41:00,504 أنا أمك يا إيمي ويجب أن أبدأ بالتصرف على هذا النحو. 761 00:41:00,671 --> 00:41:06,551 هذا يعني أنني لا أستطيع أن أتوقع منك أن تكون قوياً مثلي أو مثلي. 762 00:41:06,760 --> 00:41:12,557 يجب أن تشعر أنك يمكن أن تكون عرضة للخطر. ارتكب الأخطاء ولا تزال تخبرني عنها. 763 00:41:12,849 --> 00:41:15,185 - اتفاق؟ - نعم. 764 00:41:16,353 --> 00:41:18,689 - هل أحصل على بدل؟ - لا. 765 00:41:18,855 --> 00:41:23,151 لكنك تحصل على ملاحظات حول هذا مني. 766 00:41:24,194 --> 00:41:28,073 حق الناشر. الكتاب غبي. 767 00:41:28,532 --> 00:41:32,035 الكتاب ليس غبيا. القصة هي. 768 00:41:32,202 --> 00:41:35,914 هذا بخصوص طفولتك مع والدتك المجنونة 769 00:41:36,081 --> 00:41:39,376 تقول ذلك لطفل في وقت النوم، سوف يتبول في صندوق الينابيع. 770 00:41:39,543 --> 00:41:42,087 عليك أن تكتب عن الكبار ايمرسون كود. 771 00:41:42,295 --> 00:41:43,714 كم سيكون رائعًا كأب. 772 00:41:43,922 --> 00:41:48,301 افعلي ذلك يا فتاتك الصغيرة، سأأتي الركض مرة أخرى في أي وقت من الأوقات. 773 00:41:51,388 --> 00:41:53,348 في وقت لاحق، حذاء ليل العلكة. 774 00:41:53,515 --> 00:41:56,893 <ط> كما يتمتع إيمرسون كود الشعور بالسلام العائلي... 775 00:41:57,060 --> 00:41:59,938 ...كان لدى صانع الفطيرة سلام من نوع مختلف. 776 00:42:00,105 --> 00:42:03,817 النوع الهادئ، المنعزل، العازب. حتى... 777 00:42:08,196 --> 00:42:10,240 أوه لا. كارثة مع الزيتون؟ 778 00:42:10,449 --> 00:42:12,075 سارت الأمور بشكل جيد حقًا. 779 00:42:12,242 --> 00:42:15,954 حسنًا، في الواقع، أردت أن أضمك في الخير أوزة أسفل كشكر لك. 780 00:42:16,121 --> 00:42:19,207 لكن كما تعلمون، وكان لحاف بلدي مجازي. 781 00:42:19,416 --> 00:42:21,585 نعم؟ حسنا، كان الأمر كذلك بالنسبة لي. 782 00:42:25,922 --> 00:42:27,090 لقد اشتقت لك حقا.