1 00:00:02,126 --> 00:00:03,961 سابقًا في دفع الإقحوانات: 2 00:00:04,212 --> 00:00:06,464 أنت تلمس ضحايا القتل، اسأل من قتلهم... 3 00:00:06,631 --> 00:00:08,216 ...المس مرة أخرى، سيعودون إلى الموتى. 4 00:00:08,382 --> 00:00:10,426 - ثم تجمع الأجر؟ - باختصار. 5 00:00:10,676 --> 00:00:12,762 - هل أنت شريك تجاري؟ - نعم سيدتي. 6 00:00:13,804 --> 00:00:15,556 - أنا أب. - ابنة؟ أين؟ 7 00:00:15,723 --> 00:00:18,684 - لماذا لا تفعل ذلك أبداً-؟ - خدش الحكة يجعلها أكثر حكة. 8 00:00:18,893 --> 00:00:21,604 إخفاء ما تعرفه. أنا دائما أخفي ما أعرفه. 9 00:00:21,812 --> 00:00:23,773 أنا والدة شارلوت. 10 00:00:23,981 --> 00:00:27,068 أنا بندقية مقطوعة مليئة بالأسرار. 11 00:00:27,276 --> 00:00:28,736 أنا أتركك. 12 00:00:28,945 --> 00:00:32,198 - هذا هو منزلك. أين ستذهب؟ - أعرف مكانا. 13 00:00:33,824 --> 00:00:35,576 - صه! - صه! 14 00:00:35,743 --> 00:00:38,412 - ماذا تحتاج لتكون سعيدا؟ - أنت. 15 00:00:38,579 --> 00:00:43,292 - مجرد التحرك المجاور. سوف تكون رومانسية. - كيف هي رومانسية؟ أنت تخرج؟ 16 00:00:43,501 --> 00:00:46,838 - هل تلك كتبي؟ - مرحبا بك في بيتك. 17 00:00:53,761 --> 00:00:57,223 لقد مرت 76 يومًا، ساعتان و37 دقيقة... 18 00:00:57,390 --> 00:00:59,016 ...منذ والد الشاب نيد... 19 00:00:59,225 --> 00:01:02,436 ... أودعته في مدرسة لونجبورو للبنين. 20 00:01:02,603 --> 00:01:06,274 وهذا ما شعر به الشاب نيد، كانت طويلة بما فيه الكفاية. 21 00:01:06,440 --> 00:01:08,985 <ط> تعبت من الظلام ومدرسة داخلية كئيبة... 22 00:01:09,151 --> 00:01:13,781 ...الشاب نيد وكلبه ديجبي، انطلق بحثًا عن بداية جديدة. 23 00:01:13,948 --> 00:01:16,659 وحده في الغابة، ولم يعرفوا ما يمكن توقعه. 24 00:01:16,826 --> 00:01:20,955 وعلى الأقل، لقد توقعوا فراشات عملاقة. 25 00:01:23,124 --> 00:01:27,044 <ط> السيدة. يعتقد موس كان كل طفل بمثابة فراشة في القلب... 26 00:01:27,295 --> 00:01:32,049 ...وعرفت رياض الأطفال لها أن كل يرقة تتعلم الطيران. 27 00:01:32,508 --> 00:01:35,803 في هذا اليوم، وجدت السيدة موس نفسها فقط بعيد المنال... 28 00:01:35,970 --> 00:01:40,183 ...من درس مهم عن دورة حياة طائر الكناري الأصفر. 29 00:01:42,643 --> 00:01:43,978 أوه، أتمنى أن أتمكن من الوصول. 30 00:01:44,145 --> 00:01:47,815 - ما رأيك، البيض داخل أو الطيور؟ بيض. 31 00:01:47,982 --> 00:01:50,860 ومع ذلك، فإن طيور الكناري الصفراء، أعتقد درسًا أفضل... 32 00:01:51,027 --> 00:01:54,780 <ط>... ربما كان مخاطر السموم البيئية. 33 00:01:54,989 --> 00:01:56,991 في تلك اللحظة، قرر الشاب نيد... 34 00:01:57,158 --> 00:02:00,828 <ط>...أن البدايات الجديدة لقد كان شيئاً رائعاً. 35 00:02:00,995 --> 00:02:02,997 كم تعتقد أن هناك؟ ستة. 36 00:02:03,164 --> 00:02:04,832 كم تعتقد؟ الفتاة 1: سبعة. 37 00:02:04,999 --> 00:02:08,294 ماذا عنك؟ الفتاة2: تسعة وتسعون ألفاً. 38 00:02:08,794 --> 00:02:11,172 أليست جميلة؟ 39 00:02:12,381 --> 00:02:15,885 - هل ترغب في رؤية مشروعنا؟ - مثل طيور الكناري الصفراء التي كانت ميتة ذات يوم... 40 00:02:16,052 --> 00:02:19,889 ...كان الآن على قيد الحياة مرة أخرى لأكثر من دقيقة، عرف الشاب نيد... 41 00:02:20,056 --> 00:02:24,602 ...أنه وفقًا لقواعد هديته، شيء آخر قريب كان عليه أن يموت. 42 00:02:24,810 --> 00:02:27,522 لقد تم التمريض بعض تعود فراخ نقار الخشب إلى صحتها. 43 00:02:27,688 --> 00:02:30,191 واليوم، اليوم سنقوم بإطلاق سراحهم. 44 00:02:30,358 --> 00:02:32,401 غير مدركين للمشروع، يعتقد الصبي... 45 00:02:32,568 --> 00:02:34,904 ...أن مهما كانت المخلوقات تاجروا بحياتهم... 46 00:02:35,071 --> 00:02:37,698 ... ستكون صغيرة وعشوائية ومخبأة في الغابة. 47 00:02:37,907 --> 00:02:40,368 للأسف، لم يكن الأمر كذلك. 48 00:02:43,204 --> 00:02:46,207 لا بأس. لا بأس. أنا آسف جدا. 49 00:02:46,916 --> 00:02:50,044 <ط> كالصبي وكلبه عادوا من حيث أتوا... 50 00:02:50,211 --> 00:02:56,133 ...استنتج الشاب نيد هذا الأمر الجديد البدايات لا تؤدي إلا إلى نهايات مؤلمة. 51 00:02:56,342 --> 00:03:02,390 لقد مرت 20 عامًا، والصبي أصبح صانع فطائر يقع في الحب. 52 00:03:02,557 --> 00:03:05,560 لقد مرت سنة واحدة و22 أسبوعًا وأربعة أيام... 53 00:03:05,726 --> 00:03:09,981 ... منذ أن لمس طفولته حبيبتي وأعادها إلى الحياة. 54 00:03:10,147 --> 00:03:12,984 <ط>ويومين، 10 ساعات و28 دقيقة... 55 00:03:13,150 --> 00:03:16,863 ... منذ شارلوت "تشاك" تشارلز تحركت عبر القاعة. 56 00:03:17,071 --> 00:03:19,490 بينما تشاك قد أطلق عليها اسم "الجلوس في الشقة"... 57 00:03:19,657 --> 00:03:23,661 ...أحس صانع الفطيرة بداية بداية جديدة. 58 00:03:26,080 --> 00:03:27,164 - صباح. - صباح. 59 00:03:27,957 --> 00:03:29,834 - النوم طيب؟ - استيقظت على الرائحة... 60 00:03:30,001 --> 00:03:33,087 ...من الخبز المحمص المنجرف ستائر تغمسها الشمس وفكر.. 61 00:03:33,254 --> 00:03:36,966 … كم هو محظوظ أن يكون على قيد الحياة في عالم مع أي شيء مرقط بالشمس. 62 00:03:37,133 --> 00:03:41,262 لقد شعرت بسعادة غامرة لدرجة أنني كنت خائفًا من ابتسامتي سوف يهتز القشرة من الخزانات. 63 00:03:41,429 --> 00:03:47,435 - لقد كنت أطبخ الخبز المحمص والبيض. - أوه، شكرا لك على ذلك. 64 00:03:47,602 --> 00:03:51,480 شكرا لك، وشكرا على الجلب لي العودة إلى الحياة. ليس بهذا الترتيب ولكن.... 65 00:03:51,647 --> 00:03:53,024 كيف تنام؟ 66 00:03:53,274 --> 00:03:56,527 <ط> لقد اعتاد صانع الفطيرة إلى الشعور الذي أحدثه قلبه... 67 00:03:56,694 --> 00:04:01,157 ...عندما نظر من عينيه ورأى نومها في السرير المجاور. لم يفعل- 68 00:04:01,324 --> 00:04:03,951 - ينام عظيم. - حقًا؟ 69 00:04:04,118 --> 00:04:06,704 تلك الابتسامة لن يهتز أي شيء من أي شيء. 70 00:04:06,954 --> 00:04:09,457 <ط> تساءل صانع الفطيرة إذا تحركت بعيدًا قليلاً... 71 00:04:09,624 --> 00:04:12,293 ...لم يفرق بينهما قليلًا. 72 00:04:12,502 --> 00:04:15,546 - قليلاً إلى الغرب... إيمرسون كود، من فضلك انتظر. 73 00:04:15,713 --> 00:04:19,800 إيمرسون كود، من فضلك انتظر. يرجى الانتظار. 74 00:04:19,967 --> 00:04:24,472 مشهور بقدرته الخارقة على ذلك حل جرائم القتل والقبض على المشتبه بهم... 75 00:04:24,639 --> 00:04:29,227 ...أقل من ذلك بالنسبة لشريكه الصامت الذي يستطيع ذلك أيقظ الموتى واسأل من فعل ذلك... 76 00:04:29,435 --> 00:04:31,812 ...كانت الأعمال التجارية لشركة Emerson Cod مزدهرة. 77 00:04:33,731 --> 00:04:36,484 - هل تعرف كيف تطرق؟ - لقد طرقت. جئت. 78 00:04:36,651 --> 00:04:39,820 فقلت في نفسي: أتمنى أن يكون هذا الرجل الصالح يمكن أن تساعدني، وطرق الخشب. " 79 00:04:39,987 --> 00:04:41,948 ثم طرقت. 80 00:04:42,865 --> 00:04:44,659 اسمي جورجيان هيبس. 81 00:04:44,867 --> 00:04:47,537 من طبيعتي أن أكافئ الاندفاع مع عدم الاهتمام. 82 00:04:47,703 --> 00:04:49,997 ومع ذلك، إذا كنت ترغب في ذلك لتحديد موعد- 83 00:04:50,206 --> 00:04:54,752 متى، 1 أوث من أبدا؟ أستطيع أن أرى هاتفك يومض مثل علامة الكازينو. 84 00:04:55,002 --> 00:04:57,505 أنا انتهازي يا سيد كود، ولست أحمق. 85 00:04:57,672 --> 00:05:01,676 ابنتي المراهقة لن توافق على ذلك معي لو كانت هنا.. 86 00:05:01,843 --> 00:05:05,096 ...ولكنها ليست كذلك. لقد اختفت. 87 00:05:05,346 --> 00:05:07,598 - قضية الأشخاص المفقودين؟ - لقد مرت ثلاثة أسابيع.. 88 00:05:07,765 --> 00:05:12,186 ... منذ أن رأيتها آخر مرة. أنا يائسة للعثور عليها. 89 00:05:12,603 --> 00:05:15,523 أنا آسف، أنا لست جيدة جدا مع العاطفة. 90 00:05:15,690 --> 00:05:17,567 - ما العاطفة؟ - كلهم. 91 00:05:18,359 --> 00:05:21,696 تعتقد الشرطة أن نيكي مجرد شخص آخر هاربة، حتى لا يبحثوا عنها. 92 00:05:21,863 --> 00:05:26,367 ولكن هذا ليس من هي. إنها حلوة ومفيدة. 93 00:05:26,534 --> 00:05:28,578 - هل سألت صديقاتها؟ - صديقتها المفضلة... 94 00:05:28,744 --> 00:05:32,790 ….لا تعرف أين ذهبت ونيكي تكره أن تكون بمفردها. 95 00:05:32,999 --> 00:05:34,917 لا أقصد أن أفقد السيطرة بهذه الطريقة. 96 00:05:36,711 --> 00:05:39,088 هل أنت أحد الوالدين أو الوصي، إيمرسون كود؟ 97 00:05:39,297 --> 00:05:44,594 <ط> غير مستعد للسؤال، والإجابة حاول أن يعلق على داخل حلقه. 98 00:05:44,760 --> 00:05:46,262 اعتدت أن أكون. 99 00:05:46,512 --> 00:05:49,974 - هل قلت "كان"؟ - قلت أنني سأتولى القضية. 100 00:05:50,141 --> 00:05:52,727 <ط> الكلمات الذي اختنق في حلق إيمرسون كود... 101 00:05:52,894 --> 00:05:56,731 ...هل كان ذلك أيضًا كان والدا لابنة مفقودة. 102 00:05:56,898 --> 00:06:01,903 لم تكن هي ونيكي المفقودين الوحيدين الأشخاص في ذلك الصباح. وكان هناك آخر. 103 00:06:03,571 --> 00:06:07,283 <ط> بعد الانهيار في ما جاء ليتم تسميتها بتانتي من الطراز العالمي... 104 00:06:07,533 --> 00:06:11,287 ...العمة ليلي، أصيبت بالذعر من تلك الزيتون قد يفشي بعض الأسرار الكبيرة جدًا... 105 00:06:11,454 --> 00:06:14,832 ... خفق الزيتون إلى دير للراهبات في البلاد. 106 00:06:15,082 --> 00:06:18,753 إذن والدة تشاك ليست امرأة الذي مات أثناء الولادة. 107 00:06:18,920 --> 00:06:22,632 في الواقع، إنها لم تمت على الإطلاق. الموت، ربما، بسبب كل الشرب. 108 00:06:22,798 --> 00:06:25,343 ولكن على قيد الحياة وتتظاهر بأنها عمتها ليلي. 109 00:06:25,551 --> 00:06:28,346 ليلي لا تريد أختها أبداً فيفيان، لمعرفة... 110 00:06:28,554 --> 00:06:31,849 ... لأن فيفيان كانت مخطوبة ل والد تشاك عندما حملت. 111 00:06:32,058 --> 00:06:33,935 واعترف بالأمر بشكل كامل.. 112 00:06:34,101 --> 00:06:38,064 ...ولكن أخبر فيفيان أنه كان معها شخص آخر. لذلك أنهت فيفيان الأمر. 113 00:06:38,856 --> 00:06:40,358 هل تستمع لي حتى؟ 114 00:06:40,608 --> 00:06:42,485 استمتع بيجبي بأصوات المغردة... 115 00:06:42,693 --> 00:06:45,863 ...هذا الشيء ذو الرائحة الجميلة التي أطعمته صنعت. 116 00:06:46,113 --> 00:06:49,617 أخت أوليف، حان الوقت لصلاة منتصف الصبح.. 117 00:06:49,784 --> 00:06:53,162 - ... في الكنيسة. - قادمة، الأم الرئيسة. 118 00:06:53,704 --> 00:06:56,457 كما انطلقت الزيتون لتحقيق أقصى استفادة من حياتها الجديدة... 119 00:06:56,624 --> 00:07:00,127 ... لقد افتقدتها بشدة في الذي تركته وراءها. 120 00:07:05,633 --> 00:07:07,468 الخدمة هنا فظيعة. 121 00:07:09,470 --> 00:07:11,722 لا توجد خدمة. الخدمة تركت في الليل. 122 00:07:11,889 --> 00:07:13,349 تشاك يملأ المكان فحسب. 123 00:07:13,599 --> 00:07:16,352 - متى يعود موظف الفم؟ - لا أعرف. 124 00:07:16,811 --> 00:07:20,523 أنت تتظاهر بأنك لا تفتقد أوليف، لكنك تفعل. وأنا كذلك. 125 00:07:20,690 --> 00:07:21,899 أتمنى أن أعرف أين ذهبت. 126 00:07:23,484 --> 00:07:25,236 هل من فضلك هل أتوقف عن النظر إلى الباب؟ 127 00:07:25,486 --> 00:07:28,823 أسمع تلك الأجراس، وأنا خائف ستدخل عمات تشاك مرة أخرى. 128 00:07:28,990 --> 00:07:31,576 ليلي وفيفيان، لمدة 20 عامًا، لم يغادر المنزل قط. 129 00:07:31,742 --> 00:07:33,619 ما حدث كان غير عادي بشكل لا يصدق. 130 00:07:33,828 --> 00:07:34,912 يرجى أخذ هذا الحق: 131 00:07:35,121 --> 00:07:37,498 - هكذا يكون الموت وليس الموت. - آمين. 132 00:07:37,707 --> 00:07:40,877 بينما قد أشعر بالصدمة لرؤية عماتك، الناس ميتين ولكن ليس... 133 00:07:41,043 --> 00:07:45,381 ...تقليديًا يواجهون الغضب الغوغاء مع المذراة والمشاعل. 134 00:07:45,923 --> 00:07:49,343 - أحسن؟ أنت لم تنم جيدا. - لقد كان عميقاً ومثالياً.. 135 00:07:49,510 --> 00:07:52,680 ... مثل قيلولة في المقعد الخلفي سيارة بعد يوم على الشاطئ. 136 00:07:53,181 --> 00:07:55,683 هل يرغب أي شخص في كسب بعض المال؟ 137 00:07:57,018 --> 00:08:00,021 حلوة نيكي هيبس اختفى منذ ثلاثة أسابيع. 138 00:08:00,188 --> 00:08:03,357 من هذا بجانبها؟ راندي جين، أفضل صديق لها. 139 00:08:03,524 --> 00:08:06,027 لقد تحدثت معها بالفعل، هي لا تعرف شيئا. 140 00:08:06,194 --> 00:08:07,612 دعني أتحدث معها. 141 00:08:07,778 --> 00:08:10,198 إنها لن تخبر شخصًا كبيرًا، الفئران خارج صديقتها. 142 00:08:10,406 --> 00:08:13,701 لن أقول لك أي شيء حول نيكي. لقد اتخذت قراري. 143 00:08:13,910 --> 00:08:16,871 يجب أن تعرف، يقول والدي عقلي كالثلاجة.. 144 00:08:17,038 --> 00:08:19,373 .. في مكان مهجور إذا كان هناك سر... 145 00:08:19,540 --> 00:08:23,544 ...ويصعد إلى الداخل، ولن يحدث ذلك أبدًا الخروج، حسنا؟ لذا توقف عن السؤال. 146 00:08:27,715 --> 00:08:30,051 تلك الفتاة لن تخبرها بأي شيء 147 00:08:30,218 --> 00:08:32,553 نحن بحاجة ليحصل لنا على بعض الخيوط الجديدة، وبسرعة. 148 00:08:32,762 --> 00:08:35,097 - الناس لا يهربون بلا سبب. - يفعلون. 149 00:08:35,306 --> 00:08:37,934 لا تظن أن الأمر مثير للفضول الزيتون بقي في الليل؟ 150 00:08:38,100 --> 00:08:40,228 لأنني فضولي. أنا فضولي للغاية. 151 00:08:40,728 --> 00:08:44,148 الغريب هو اللون الأبيض الضيق للغضب. أنت لست غاضبة لأن أوليف غادرت. 152 00:08:44,315 --> 00:08:46,400 أنت غاضب لأن تحركت الفتاة الميتة... 153 00:08:46,567 --> 00:08:49,111 - ... إلى الشقة الفارغة. - أنت مخطئ. 154 00:08:49,737 --> 00:08:52,573 يحصل الشخص على رشفه لبداية جديدة، يريدون أن يبدأوا... 155 00:08:52,740 --> 00:08:55,159 ...شربه من الخرطوم. اليوم شقة. 156 00:08:55,326 --> 00:08:58,579 غدا باريس وصانع كرواسون اسمه فيليب. 157 00:08:58,788 --> 00:09:01,249 - هذا ليس تشاك. - نيكي مع صديقها... 158 00:09:01,415 --> 00:09:04,126 ...في شاحنة على طريق ريفي. اسمه روكي. 159 00:09:04,293 --> 00:09:06,963 <ط>- كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ - الفتاة الميتة كانت مرتجلة. 160 00:09:07,213 --> 00:09:10,591 - والدة نيكي قلقة حقا. - مرحبًا. كان هذا نوعًا من النقطة. 161 00:09:10,758 --> 00:09:12,760 ربما والدتها لن تكون وسادة طبية... 162 00:09:12,927 --> 00:09:14,762 …في المرة القادمة تريد نيكي الخروج. 163 00:09:14,929 --> 00:09:17,640 - من أين لها الشجاعة للهرب؟ - هل تعتقد أن الأمر استغرق الشجاعة؟ 164 00:09:17,807 --> 00:09:19,433 معظم الناس يعتقدون أنه كان غبيا. 165 00:09:19,642 --> 00:09:21,727 لقد انتقلت للتو بمفردي وهذا مخيف. 166 00:09:21,936 --> 00:09:24,188 العثور على الأشياء المشتركة لذلك أخفض حذري.. 167 00:09:24,355 --> 00:09:27,525 ...وأخبرك أين نيكي؟ الشيء الشرطي الجيد لن ينجح. 168 00:09:27,775 --> 00:09:30,236 أنا أعرف. أنا أكره عندما الناس اعمل شرطيًا جيدًا لي أيضًا. 169 00:09:30,444 --> 00:09:32,446 أحياناً أريد الهروب، مثل نيكي. 170 00:09:32,655 --> 00:09:35,283 هذا ليس سبب هروبها. نيكي تريد أن تصبح نجمة. 171 00:09:35,449 --> 00:09:39,745 لكن والدتها لم تأخذها على محمل الجد. لقد انتهت من كونها نيكي الصغيرة اللطيفة. 172 00:09:40,788 --> 00:09:44,292 - تبادل لاطلاق النار. لم أكن أريد أن أقول لك ذلك. - لم أكن أريدك أن تفعل ذلك أيضاً. 173 00:09:44,458 --> 00:09:46,544 - أليس هذا غريبا؟ - نحن متشابهون جدا. 174 00:09:46,794 --> 00:09:49,255 إذا هربنا، فكر سينتهي بنا الأمر حيث نيكي؟ 175 00:09:49,463 --> 00:09:52,466 أتمنى. انتقلت للعيش مع رجل لطيف في شاحنة مخادعة. 176 00:09:52,633 --> 00:09:54,468 - إنه في مجال الترفيه. - لا، الرجل... 177 00:09:54,635 --> 00:09:57,346 .. من لديه هذا الشيء مع الترفيه؟ أنا أعرفه. 178 00:09:57,555 --> 00:10:01,142 هل تعرف روكي بوسيلي؟ تبادل لاطلاق النار. 179 00:10:05,188 --> 00:10:10,484 نيكي هيبس؟ هل أنت هناك؟ مرحبًا؟ 180 00:10:10,860 --> 00:10:15,156 "التمثيل الصامت يفعل ذلك بالخيال." هذا لطيف. 181 00:10:21,829 --> 00:10:26,000 كان ينبغي لهذا الشيء أن يقول، "إذا كانت هذه الشاحنة أ- هزاز، أنا أتعرض للقتل. " 182 00:10:30,521 --> 00:10:32,398 يبدو أنه قد مات حوالي أسبوع. 183 00:10:32,565 --> 00:10:33,858 دقيقة واحدة. 184 00:10:37,236 --> 00:10:40,281 - أنت روكي؟ انه حقا التمثيل الصامت. 185 00:10:41,365 --> 00:10:44,535 - مرحبا حبيبتي. - هل كنت تعيش مع نيكي هيبس؟ 186 00:10:49,123 --> 00:10:50,207 هل قتلتك؟ 187 00:10:52,960 --> 00:10:54,253 حسنًا، هذا يكفي. 188 00:10:54,420 --> 00:10:56,463 شخص ما سمم مكياجي. لا أعرف من. 189 00:10:56,630 --> 00:10:58,549 - أين نيكي الآن؟ - مع بعض المهرج. 190 00:10:58,716 --> 00:11:00,092 - مهرج حقيقي؟ - نعم. 191 00:11:00,259 --> 00:11:03,137 التقينا الحمار وجميع رفاقه الحمقى في الديسكو. 192 00:11:03,304 --> 00:11:07,141 إنهم مع السيرك المتنقل. واحد كان الرجل يحكي لها كل هذه القصص... 193 00:11:07,308 --> 00:11:09,560 ...عن حياتهم الكبيرة والساحرة على الطريق. 194 00:11:09,727 --> 00:11:11,562 - في اليوم التالي، أقلعت. - أقلعت؟ 195 00:11:11,729 --> 00:11:15,566 قالت إنها تريد بداية جديدة وكان ذلك آخر ما رأيتها منها. 196 00:11:15,733 --> 00:11:16,901 هذا السيرك له اسم؟ 197 00:11:17,067 --> 00:11:18,110 "سيرك من المرح". 198 00:11:18,277 --> 00:11:21,572 أعلم أنه مقرف. لا يمكن أن يصلوا إلى هذا الحد. 199 00:11:21,739 --> 00:11:25,951 مهلا، إذا وجدت نيكي، هل تمانع أن تعطيها هذه القصيدة؟ 200 00:11:26,118 --> 00:11:27,453 نعم. بالتأكيد. 201 00:11:27,620 --> 00:11:30,206 هل تمانع في القيام بذلك شيء الصندوق الزجاجي؟ أنا أحب ذلك. 202 00:11:33,626 --> 00:11:37,296 - يا. - يبدو أننا ذاهبون إلى السيرك. 203 00:11:42,009 --> 00:11:45,054 هل يمكنني الحصول على القائمة، من فضلك؟ - هناك في كومة القوائم. 204 00:11:45,221 --> 00:11:46,430 ما هو الموقف؟ 205 00:11:46,597 --> 00:11:48,349 ما كان مع الموقف هو هذا: 206 00:11:48,516 --> 00:11:51,644 - ماذا تقصد، لا أستطيع أن آتي؟ - يجب على شخص ما أن يدير The Pie Hole. 207 00:11:51,810 --> 00:11:52,937 صانع الفطيرة. 208 00:11:53,103 --> 00:11:55,147 - إيمرسون يحتاج لي. - لماذا؟ لا جثة ليستيقظ. 209 00:11:55,314 --> 00:11:57,525 لطيف - جيد. هل هناك من لا يسمع ذلك؟ 210 00:11:57,691 --> 00:12:01,320 - غاضب مني؟ هل هذا عن شيء آخر؟ - سأدعك تأتي في المرة القادمة. 211 00:12:01,487 --> 00:12:03,989 - شكرا على الإذن. - لا تحتاج إلى إذن. 212 00:12:04,156 --> 00:12:06,867 شكرا لك على الإذن لا تحتاج إلى إذنك. 213 00:12:07,034 --> 00:12:08,619 إنه سيرك متنقل. 214 00:12:08,786 --> 00:12:11,705 ليس "الانتظار بالنسبة لك لإخراج كل ما تبذلونه من غير المرغوب فيه" السيرك. 215 00:12:11,872 --> 00:12:14,124 - سأعود قريبا. - وسأكون هنا إلى الأبد. 216 00:12:15,125 --> 00:12:18,045 كان ذلك فضوليا. 217 00:12:18,212 --> 00:12:20,881 <ط> كما تساءل صانع الفطيرة إذا خرج تشاك... 218 00:12:21,048 --> 00:12:24,635 ... كان يجعله سلبيا أو عدوانية أو كليهما... 219 00:12:24,802 --> 00:12:27,054 ...تساءلت أوليف عندما كانت بداية جديدة... 220 00:12:27,221 --> 00:12:29,014 ...أشعر وكأن الأمر قد بدأ. 221 00:12:29,181 --> 00:12:31,934 حان وقت صلاة الظهر، الأخت زيتون . 222 00:12:32,142 --> 00:12:33,561 عفواً يا أم الرئيسة. 223 00:12:33,727 --> 00:12:36,772 هل يحدث شيء من أي وقت مضى حيث هل تعتقد أن كل شيء "بلاه"؟ 224 00:12:36,939 --> 00:12:40,401 مثل جدران من الطوب بلاه، بلاه الأثاث شاكر فو... 225 00:12:40,568 --> 00:12:42,361 ...بلا أعمال جيدة، وبعد ذلك، شيزام... 226 00:12:42,528 --> 00:12:45,489 ...كل الأشياء الصغيرة المملة فجأة يصبح مليئا بالمعنى؟ 227 00:12:45,656 --> 00:12:46,907 - مثل عيد الغطاس؟ - البنغو. 228 00:12:47,074 --> 00:12:50,744 ليس في كثير من الأحيان. يستغرق الأمر وقتًا لملء الحياة بالمعنى. 229 00:12:50,911 --> 00:12:53,247 أيامنا هنا ليست سهلة، اختي زيتونة... 230 00:12:53,414 --> 00:12:57,751 ...ولكنك ستجد ذلك مع العمل الجاد وتضحيات شخصية.. 231 00:12:57,918 --> 00:13:02,298 …سوف تجرد كل شيء من حياتك القديمة وابدأ من جديد. 232 00:13:02,923 --> 00:13:04,758 - عظيم. - تعال قريبا. 233 00:13:04,925 --> 00:13:06,677 لا تتأخر. 234 00:13:07,803 --> 00:13:08,929 زيتون: أوه، يا أخت. 235 00:13:09,096 --> 00:13:10,848 هل تريد صديق الكنيسة؟ 236 00:13:11,265 --> 00:13:13,934 زنبق؟ ما أنت تفعل هنا؟ اعتقدت أنك ذهبت إلى المنزل. 237 00:13:14,101 --> 00:13:15,227 متى عدت؟ 238 00:13:15,394 --> 00:13:17,313 لا أستطيع أن أرى. 239 00:13:19,315 --> 00:13:21,525 - قابلني في الكنيسة الليلة. - متى؟ 240 00:13:22,568 --> 00:13:24,028 صلاة منتصف الليل في وقت مبكر. 241 00:13:40,711 --> 00:13:42,796 هذا ليس سيرك. 242 00:13:42,963 --> 00:13:45,841 من المفترض أن تكون رائحة السيرك مثل الفشار وحلوى القطن. 243 00:13:46,008 --> 00:13:48,135 لا نشارة الخشب الرطب وتحت الإبط. 244 00:13:48,302 --> 00:13:49,887 هذا هو عرض غريب لعنة. 245 00:13:50,054 --> 00:13:53,432 لماذا سويت نيكي هيبس هل تريد الهرب هنا؟ 246 00:13:53,807 --> 00:13:55,976 يقرر الناس أنهم يريدون المغادرة والبدء من جديد. 247 00:13:56,143 --> 00:13:59,146 ينقلب المفتاح، وينفجر المصهر، ثم كل شيء يجب أن يتغير. 248 00:13:59,313 --> 00:14:01,941 لا يمكنك أن تحصل على نصف ثورة فقط. 249 00:14:02,107 --> 00:14:04,818 ولا تنظر إلي معهم عيون نفسية.. 250 00:14:04,985 --> 00:14:06,862 ...مثل هذه الحالة شخصية بالنسبة لي. 251 00:14:07,029 --> 00:14:08,614 لا عيون. مجرد النظر. 252 00:14:10,157 --> 00:14:11,659 بيير: غير مسموح لك بالعودة إلى هنا. 253 00:14:11,825 --> 00:14:13,744 نحن لا نسمح بذرة التطفل حولها. 254 00:14:13,911 --> 00:14:16,914 - بذرة؟ - نوعان من الناس في هذا العالم. 255 00:14:17,081 --> 00:14:20,000 أولئك الذين يتحملون مخاطرهم وأشعرك بشيء.. 256 00:14:20,167 --> 00:14:22,795 ... إلى جانب الجلجل الممل من قلبك... 257 00:14:22,962 --> 00:14:25,506 ...وأولئك الذين يدفعون للمشاهدة. 258 00:14:25,673 --> 00:14:28,133 - مع كعب التذكرة في جيوبهم. - حصلت عليه. 259 00:14:28,425 --> 00:14:32,471 نحن نحقق في الاختفاء فتاة وقتل صديقها. 260 00:14:32,638 --> 00:14:33,848 آسف، لا أستطيع مساعدتك. 261 00:14:34,014 --> 00:14:37,768 هل رأيت سجن الشرطة المنفصل للبهلوانات الشباب مغرور؟ ليس لدي. 262 00:14:37,935 --> 00:14:40,187 أنا مقلوب رأسًا على عقب يا صديقي. أنا لست أحمق. 263 00:14:40,354 --> 00:14:42,481 لذلك شوهدت نيكي آخر مرة مع المهرجين. 264 00:14:42,648 --> 00:14:46,026 تحدث إلى سيور أرنو في مقطورة المكتب. 265 00:14:46,193 --> 00:14:48,904 - وهو المسؤول عن سيرك المرح. - شكرًا لك. 266 00:14:49,071 --> 00:14:52,741 لكن تذكر أن هناك شيئين المهرجون يصنعون هنا: 267 00:14:52,908 --> 00:14:56,787 حيوانات البالون والأعداء. 268 00:15:03,794 --> 00:15:06,714 أنا لا أعرفها، لكننا حصلنا عليها الكثير من الناس يمرون. 269 00:15:06,881 --> 00:15:08,507 من الصعب متابعة الجميع. 270 00:15:08,674 --> 00:15:11,510 كانت الفتاة تركب رحلة مع التمثيل الصامت الذي انتهى ميتا. 271 00:15:11,677 --> 00:15:13,804 أعتقد أن هذا مربع واحد لن يخرج من. 272 00:15:15,556 --> 00:15:17,808 المهرجون ضباب المبتدئين سيئة للغاية. 273 00:15:17,975 --> 00:15:21,061 إذا لم تتركها، لقد تم تعيينها كمتدربة لأحدهم. 274 00:15:21,228 --> 00:15:25,107 - أين يمكن أن نجد هؤلاء المهرجين؟ - في حالة سكر في خندق سيكون تخميني. 275 00:15:25,316 --> 00:15:27,860 عادة ما يتعثرون قبل وقت العرض مباشرة.. 276 00:15:28,027 --> 00:15:29,904 ... وهم يسافرون دائمًا في قطيع. 277 00:15:30,070 --> 00:15:32,072 - مثل الذئاب. - أشبه بالسجائر. 278 00:15:36,410 --> 00:15:39,997 - حسنا، شكرا لمساعدتكم. - آسف أنا لا أتذكر الفتاة. 279 00:15:44,376 --> 00:15:47,379 لاحظت سكرتيرته يضحك عندما يلقي نكتة؟ 280 00:15:47,546 --> 00:15:50,841 - كما أنها ضحكت عندما- - عندما قال أنه لا يتذكرها. 281 00:15:51,008 --> 00:15:54,386 - ربما كانت ضحكة مكتومة عصبية. - كانت تعلم أنه يكذب. 282 00:15:54,553 --> 00:15:56,347 إنها تستحق نظرة ثانية. سأذهب. 283 00:15:56,514 --> 00:15:58,098 أوه، اسمحوا لي. 284 00:16:11,612 --> 00:16:13,572 هل تركت مفاتيحي يا آنسة؟ 285 00:16:13,739 --> 00:16:16,200 دي يونج. لا، لا أعتقد أنك فعلت. 286 00:16:16,367 --> 00:16:17,701 أوه. 287 00:16:17,868 --> 00:16:21,413 أم، سيدة دي يونج، شيء آخر. 288 00:16:21,580 --> 00:16:23,123 - إلى جانب المفاتيح؟ - نعم. 289 00:16:23,290 --> 00:16:25,125 لأن تلك لم تكن حقا شيئا. 290 00:16:25,292 --> 00:16:27,586 أكثر من عذر لكي تمشي إلى الباب.. 291 00:16:27,753 --> 00:16:30,839 ... ثم ارجع واسألني سؤال حقيقي، القادمة على الفور. 292 00:16:31,006 --> 00:16:33,384 من الممكن أن رئيسك كان يعلم شيئاً ما عن الفتاة؟ 293 00:16:33,551 --> 00:16:36,095 - لا. -هل من الممكن أنك عرفت شيئا؟ 294 00:16:38,138 --> 00:16:40,933 - لماذا لم تخبرنا؟ - لم أحب تلك الفتاة. 295 00:16:41,100 --> 00:16:42,351 لم يفعلها أحد ممن التقى بها. 296 00:16:42,518 --> 00:16:43,936 لكنها كانت حلوة نيكي. 297 00:16:44,103 --> 00:16:45,855 حسنًا، لم تكن موجودة هنا. 298 00:16:46,021 --> 00:16:48,107 أقول إنها تستحق ما تحصل عليه الآن. 299 00:16:48,274 --> 00:16:50,276 - ماذا تحصل؟ - ما تستحقه. 300 00:16:50,442 --> 00:16:53,195 لقد حصل صانع الفطيرة المعلومات التي يحتاجها... 301 00:16:53,404 --> 00:16:56,323 ...ولكن ليس المعلومات التي يريدها. 302 00:16:56,490 --> 00:16:59,535 تم تدريب نيكي على رأس المهرج اسمه جاكي جوني... 303 00:16:59,702 --> 00:17:03,247 ...الذي وفقا لها، لقد كان رديئًا حقًا ومنخفضًا .... 304 00:17:04,665 --> 00:17:07,710 لم أسمعك قط تقول هذه الكلمات. 305 00:17:07,918 --> 00:17:09,920 أنا فقط أكررهم. 306 00:17:10,087 --> 00:17:12,256 نيكي غادرت مع جاكي جوني بعد العرض. 307 00:17:12,423 --> 00:17:13,632 ولم يشاهدهم أحد منذ ذلك الحين. 308 00:17:13,799 --> 00:17:17,136 حسنا، نحن بحاجة إلى العثور عليها هذا جاكي جوني، وبسرعة. 309 00:17:21,473 --> 00:17:25,561 في أقل من 16 ثانية، الفتاة الميتة التي لم تمت... 310 00:17:25,728 --> 00:17:29,857 ...سوف تشارك في الأصغر من المصادفات الساخرة. 311 00:17:30,024 --> 00:17:31,692 تمامًا كما قالت لنفسها: 312 00:17:31,859 --> 00:17:33,861 أتمنى أن أكون حيث كان العمل في. 313 00:17:34,028 --> 00:17:36,071 كانت حيث كانت. 314 00:17:37,865 --> 00:17:40,117 آسف، نحن نغلق في وقت مبكر اليوم. 315 00:17:45,956 --> 00:17:48,751 عمتها فيفيان، من سيفعل ذلك لقد سقطوا ميتين من الصدمة... 316 00:17:48,959 --> 00:17:50,669 ...عند رؤية ابنة أختها على قيد الحياة مرة أخرى... 317 00:17:50,836 --> 00:17:51,879 مرحبا؟ 318 00:17:52,046 --> 00:17:53,088 ...وصل مرة أخرى. 319 00:17:53,255 --> 00:17:54,548 مرحبا؟ 320 00:17:59,637 --> 00:18:02,890 عند رؤية عمتها فيفيان العودة إلى The Pie Hole... 321 00:18:03,057 --> 00:18:05,935 ... لم يكن قلب تشاك فقط التي قفزت. 322 00:18:09,272 --> 00:18:11,023 مرحبا؟ 323 00:18:11,190 --> 00:18:14,360 أنا أحد معارفه من صانع الفطيرة. 324 00:18:14,527 --> 00:18:17,947 التوت الثلاثي للذهاب ، إذا لم يكن هذا القدر من المتاعب. 325 00:18:19,699 --> 00:18:21,242 يجب أن تكون جديدا هنا. 326 00:18:21,617 --> 00:18:23,411 اه هاه. 327 00:18:23,577 --> 00:18:26,747 اعتاد صديقنا أوليف على تسليمهم الى منزلنا. 328 00:18:26,914 --> 00:18:28,582 دائما ترفع الروح. 329 00:18:28,749 --> 00:18:31,460 هل سمع أحد من أوليف بعد؟ 330 00:18:31,627 --> 00:18:33,254 اه اه. 331 00:18:33,879 --> 00:18:36,257 لا أعتقد ذلك. 332 00:18:37,216 --> 00:18:39,927 الهدوء هنا بدونها. 333 00:18:40,094 --> 00:18:44,974 غادرت أختي مرة أخرى في رحلة ليلية دون تفسير. 334 00:18:45,182 --> 00:18:49,562 الفراغ في منزلنا كان مثل رنين الجرس الصيني... 335 00:18:49,729 --> 00:18:51,314 ...التي لا يمكن إخمادها إلا بالفطيرة. 336 00:18:51,480 --> 00:18:55,067 لعدة أشهر، قام تشاك بذلك عماتها الفطائر التي سلمتها أوليف... 337 00:18:55,234 --> 00:18:57,987 ...إضافة سرا مضادات الاكتئاب المثلية... 338 00:18:58,154 --> 00:18:59,989 ... لمساعدتهم في حزنهم. 339 00:19:00,156 --> 00:19:03,951 أوه. لم أر وصوله. هل يجب أن أترك المال؟ 340 00:19:04,118 --> 00:19:08,998 ولكن في الوقت الحالي، الشيء الوحيد الذي يغير الحالة المزاجية المكونات الموجودة في هذه الفطيرة تحديدًا... 341 00:19:09,206 --> 00:19:11,584 ...كان الإندورفين في دموع تشاك. 342 00:19:11,751 --> 00:19:12,960 فيفلان: شكرا لك. 343 00:19:13,127 --> 00:19:16,464 لقد كنت مستمعًا لطيفًا جدًا. 344 00:19:28,768 --> 00:19:32,521 إذا كانت الآنسة دي يونج على حق، فهذا هو الحال الطريق الذي سلكه جاكي جوني ونيكي... 345 00:19:32,688 --> 00:19:34,690 .. لم يكونوا يهربون. إنها طرق مسدودة. 346 00:19:34,857 --> 00:19:37,151 أنا لا أحب هذا الطريق. 347 00:19:37,318 --> 00:19:39,111 حصلت على "ركلة من النافذة والهرب ..." 348 00:19:39,278 --> 00:19:42,198 ... لأنهم على وشك "لتغطية مؤخرتك" نوعًا ما تشعر به. 349 00:19:42,365 --> 00:19:45,201 - أنت بخير؟ - هل تريد العثور على هذه الفتاة، انهي هذا الأمر. 350 00:19:45,368 --> 00:19:48,329 تعتقد أنني جعلت تشاك يبقى في الخلف لأنني مستاء لأنها انتقلت. أنا لست كذلك. 351 00:19:48,496 --> 00:19:50,873 أنا أعلم. أنت منزعج وهي ليست منزعجة لقد خرجت. 352 00:19:51,040 --> 00:19:53,793 أريد أن أكون سعيدًا أيضًا، لكني أفتقدها. 353 00:19:53,960 --> 00:19:57,296 من الصعب بما فيه الكفاية أن تكون في علاقة حيث لا يمكننا اللمس، ولكن... 354 00:19:57,463 --> 00:20:00,049 ...نحن نرتجل، اكتشف طرقًا للتغلب على ذلك. 355 00:20:00,257 --> 00:20:01,884 لقد بنيت حتى البدع. 356 00:20:02,051 --> 00:20:04,303 هل تفهم كيف يعمل الرأس؟ هل أنت؟ 357 00:20:04,470 --> 00:20:06,389 في كل مرة تقول شيئا، أعتقد ذلك. 358 00:20:06,555 --> 00:20:10,226 أنت تقول: "قرد يرتدي بدلة ويقود سيارة"، أعتقد أن "قرد يرتدي بدلة يقود سيارة." 359 00:20:10,393 --> 00:20:13,062 - لا تخبرني ماذا ستفعلون معًا. - هناك قناع. 360 00:20:13,229 --> 00:20:14,647 لو سمحت. أنا أتوسل إليك أن تتوقف. 361 00:20:14,814 --> 00:20:17,400 هناك قناع مهرج غريب مرة أخرى هناك في الشجيرات. 362 00:20:24,156 --> 00:20:25,825 هناك علامات انزلاق هناك. 363 00:20:25,992 --> 00:20:29,203 - لا بد أن السيارة خرجت عن الطريق هنا. - إيمرسون. 364 00:20:30,913 --> 00:20:34,208 ما تريد الرهان هذا هو شعر المهرج جاكي جوني المستعار؟ 365 00:20:34,375 --> 00:20:36,544 مسكينة نيكي. 366 00:20:58,608 --> 00:21:00,818 حصلت على سائق ذكر في زي مهرج. 367 00:21:02,028 --> 00:21:03,529 يجب أن يكون هذا جاكي جوني. 368 00:21:03,696 --> 00:21:06,574 حصلت على راكب ذكر آخر، زي المهرج. 369 00:21:08,075 --> 00:21:09,952 هذه ليست نيكي، الحمد لله. 370 00:21:10,119 --> 00:21:13,247 ولكن الآن لدينا فتاة مفقودة، التمثيل الصامت الميت واثنين من المهرجين الميتين. 371 00:21:13,414 --> 00:21:15,124 واحد آخر. 372 00:21:15,333 --> 00:21:17,126 التمثيل الصامت الميت وثلاثة مهرجين ميتين. 373 00:21:17,335 --> 00:21:21,130 بعلزبيب. هناك مجموعة كاملة في الخلف. 374 00:21:40,107 --> 00:21:44,946 الخبر السار هو أن ابنتك لم تكن كذلك تم انتشال إحدى الجثث العديدة. 375 00:21:45,154 --> 00:21:48,115 يبدو أنك لم تقترب من العثور عليه بلدي الحلو نيكي. 376 00:21:48,324 --> 00:21:50,076 نحن نبذل كل ما في وسعنا، سيدة هيبس. 377 00:21:50,242 --> 00:21:53,621 الموت المأساوي لمهرجي السيرك كان تطورا غير متوقع. 378 00:21:53,829 --> 00:21:57,500 عليك أن تجدها يا سيد كود. أنا لا أرتدي مشاعري مثل... 379 00:21:57,667 --> 00:22:00,586 ...طرحة لامعة، ولكن إذا فعلت ذلك، حزني وقلقي.. 380 00:22:00,753 --> 00:22:02,463 ...سوف يكون يفتن الآن. 381 00:22:02,672 --> 00:22:04,006 نحن نحرز تقدما. 382 00:22:04,173 --> 00:22:07,301 نحن نعلم أن نيكي شوهدت وهي تغادر الليلة الماضية مع جاكي جوني... 383 00:22:07,468 --> 00:22:10,012 ...واحد من المهرجين المؤسفين في السيارة. 384 00:22:10,263 --> 00:22:14,016 ما هي خطتك؟ لإعادته إلى الحياة واسأله أين هي؟ 385 00:22:15,685 --> 00:22:17,520 كانت تلك مزحة. 386 00:22:22,900 --> 00:22:24,652 مهلا، آسف. 387 00:22:24,819 --> 00:22:27,822 - شكرا لمقابلتي هنا. - لا بأس. 388 00:22:27,989 --> 00:22:29,532 إذن من هو جاكي جوني؟ 389 00:22:29,699 --> 00:22:31,867 أنا آسف لأنني طلبت منك البقاء في حفرة الفطيرة. 390 00:22:32,034 --> 00:22:35,454 أوه، كان لطيفا جدا، في الواقع. هادئ طوال اليوم. 391 00:22:37,707 --> 00:22:40,126 حتى يعود الزيتون أو نستأجر نادلة جديدة... 392 00:22:40,293 --> 00:22:42,628 ...أنا أقوم بإغلاق The Pie Hole عندما يكون لدينا قضية. 393 00:22:42,795 --> 00:22:44,797 لا يمكنك الإغلاق. الناس يعتمدون عليه. 394 00:22:44,964 --> 00:22:47,967 يمكن للناس أن يتعلموا العيش بدونها حفرة الفطيرة لبضع ساعات. 395 00:22:48,134 --> 00:22:51,345 لا، لا، ليس كل الناس. 396 00:22:54,140 --> 00:22:56,726 توقفت فيفيان. لم ترني قط ثم غادرت. 397 00:22:56,892 --> 00:22:59,478 - قلت لك أنهم سيعودون. - أعلم أنك كنت على حق. 398 00:22:59,645 --> 00:23:01,814 لكنني اعتنيت بالأمر بنفسي. أستطيع أن أفعل ذلك. 399 00:23:01,981 --> 00:23:06,319 لقد لاحظت ذلك. من المكان الذي أعيش فيه. عبر القاعة. 400 00:23:07,737 --> 00:23:10,072 - جاكي جوني؟ - يا. لديك دخان؟ 401 00:23:10,323 --> 00:23:12,533 رقم السيد جوني، نحن نبحث عن نيكي هيب. 402 00:23:12,700 --> 00:23:16,329 لقد شوهدت آخر مرة معك، لكنها لم تكن كذلك في السيارة التي تم سحبها من البركة. 403 00:23:16,537 --> 00:23:19,415 لقد غادرنا معًا، لكنني أرسلتها العودة لتنظيف الفوضى. 404 00:23:19,582 --> 00:23:20,875 - أية فوضى؟ - لقد استمتعنا... 405 00:23:21,042 --> 00:23:23,377 ..مع متطوع ربما الكثير من المرح. 406 00:23:23,544 --> 00:23:27,673 نيكي في أدنى مستوى على العمود الطوطم، لذلك أرسلت لها لتهدئته وخرطومه. 407 00:23:27,882 --> 00:23:30,676 - ماذا فعلت له؟ - وينطوي على بيبرز الحصان ... 408 00:23:30,843 --> 00:23:34,263 ….وجنيه ونصف مدر للبول بنكهة الشوكولاتة. 409 00:23:34,472 --> 00:23:36,891 إنه أمر محرج الآن، ولكن فرحان في الوقت الراهن. 410 00:23:37,099 --> 00:23:38,851 بعد العرض، قمت بالقيادة بعيدًا- 411 00:23:39,060 --> 00:23:41,270 وخرجت بنا سيارة أخرى عن الطريق. 412 00:23:41,479 --> 00:23:45,024 في واقع الأمر، ذلك الرجل من لقد هدد الجمهور بقتلنا. 413 00:23:45,232 --> 00:23:48,027 - هل تتذكر اسمه؟ - نعم، برايس فون دينيس. 414 00:23:48,194 --> 00:23:50,738 أتذكر، لأننا تصالحنا خاطرة عنه... 415 00:23:50,905 --> 00:23:52,406 ...وجعل الجمهور يغنيها. 416 00:23:53,991 --> 00:23:56,452 لذا فإن فون دينيس هو آخر شخص شوهد مع نيكي. 417 00:23:56,619 --> 00:24:00,289 وقد يكون هو المسؤول عن القيادة 15 مهرجا يبتعدون عن الطريق حتى وفاتهم. 418 00:24:00,456 --> 00:24:02,291 كان هناك شاب اسمه فون دينيس. 419 00:24:02,458 --> 00:24:03,960 الذي قالوا أنه كان لديه كبير جدا- 420 00:24:07,939 --> 00:24:12,527 كما نصب المحقق الخاص فخًا لآخر شخص يمكن رؤيته... 421 00:24:12,694 --> 00:24:15,238 ...مع الفتاة المفقودة نيكي هيبس الجميلة... 422 00:24:15,447 --> 00:24:18,408 ...عادت ليلي إلى الدير للإدلاء باعتراف. 423 00:24:18,575 --> 00:24:20,410 توقيت المحيط الهادي. 424 00:24:22,203 --> 00:24:24,331 كل ما قلته لك هو كذب. 425 00:24:24,539 --> 00:24:27,751 أوه، اخرج. أنت لست والدة شارلوت؟ 426 00:24:27,917 --> 00:24:30,253 حسنًا، هذا الجزء صحيح. شارلوت هي ابنتي. 427 00:24:30,420 --> 00:24:35,300 لكنني أبداً، أبداً نام مع تشارلز تشارلز. 428 00:24:36,217 --> 00:24:40,639 لقد كان خطيب أختي. لن أفعل ذلك أبداً 429 00:24:40,847 --> 00:24:43,725 لكن شارلوت تعتقد أن تشارلز تشارلز هو والدها الحقيقي. 430 00:24:43,933 --> 00:24:46,686 وكذلك فعل. لأنني أخبرته أنه كذلك. 431 00:24:46,895 --> 00:24:50,774 انظر، لقد خدعته تربية شارلوت على أنها ملكه. 432 00:24:50,982 --> 00:24:54,277 - لكنك قلت أنك لم تنم معه قط. - لم أكن. 433 00:24:54,444 --> 00:24:57,197 لأنني لن أفعل ذلك أبداً 434 00:24:57,405 --> 00:24:58,531 لكن.... 435 00:24:59,115 --> 00:25:03,703 لماذا صدقك عندما قلت له أن شارلوت كانت ابنته؟ 436 00:25:06,414 --> 00:25:09,918 عليك اللعنة. عليك اللعنة. عليك اللعنة! 437 00:25:10,085 --> 00:25:11,336 صه. 438 00:25:16,925 --> 00:25:18,635 لذا فهي ليست كذبة، أليس كذلك؟ 439 00:25:18,843 --> 00:25:20,595 أردت فقط أن تأخذها مرة أخرى. 440 00:25:26,893 --> 00:25:30,522 هل تخفي الخمر في كتابك المقدس؟ 441 00:25:31,022 --> 00:25:35,527 منذ أن أخبرتك بما فعلته السر هكذا... 442 00:25:35,694 --> 00:25:37,487 ...الفيل في صالة الاستقبال لدينا مرة أخرى. 443 00:25:37,696 --> 00:25:40,824 لا أستطيع حتى أن أبدو في عيني. كنت سأنتظر لأخبرها حتى... 444 00:25:40,991 --> 00:25:43,618 ...كان أحدنا على فراش الموت، ولكن هذا سوف يكون للتجميد من أي وقت مضى. 445 00:25:45,328 --> 00:25:47,497 كما فكرت أوليف في كيفية الأسرار... 446 00:25:47,706 --> 00:25:50,959 ...كانت هي والعمة ليلي تحتفظان بها كانوا يعيقونهم... 447 00:25:51,126 --> 00:25:54,212 ...حاول صانع الفطيرة الشرح خوفه من التخلي. 448 00:25:54,379 --> 00:25:55,880 كيف تنام؟ 449 00:25:56,047 --> 00:25:57,424 أخشى أن أجيب على ذلك. 450 00:25:57,632 --> 00:26:00,635 ربما هذا كله سريع جدًا. هناك مخاطر أن تكون بمفردك. 451 00:26:00,802 --> 00:26:03,930 إذا اكتشف الناس، إذا عماتك قادمون إلى The Pie Hole- 452 00:26:04,097 --> 00:26:06,308 نعم، ولكن لماذا هم المجيء إلى The Pie Hole؟ 453 00:26:06,474 --> 00:26:09,477 لماذا العمة ليلي في رحلة بين عشية وضحاها؟ هذا ليس من هم. 454 00:26:09,644 --> 00:26:12,772 على ما يبدو، من هم، لذلك أنا لا أعرف من هم. 455 00:26:12,981 --> 00:26:18,028 من كانوا محطمين القلوب و في الحداد، والتي قد تتغير. 456 00:26:18,612 --> 00:26:22,741 لذلك يُسمح لهم بالمضي قدمًا، لكن أنت لا تريد مني أن أتحرك عبر القاعة؟ 457 00:26:22,949 --> 00:26:24,200 اعذرني. 458 00:26:24,409 --> 00:26:28,663 حصلت على هذه القسيمة لعشرات الفطائر المجانية من ثقب الفطيرة. 459 00:26:28,830 --> 00:26:32,042 - مبروك. شغل مقعدا. - شكرًا لك. 460 00:26:33,251 --> 00:26:35,754 هل فزت ببعض الفطائر يا سيد فون دينيس؟ 461 00:26:35,920 --> 00:26:37,297 كيف تعرف اسمي؟ 462 00:26:37,505 --> 00:26:39,883 الجميع يعرف ذلك. انها مجرد واحدة من تلك الأماكن. 463 00:26:40,050 --> 00:26:42,385 نحن نبحث عن فتاة التقيت في السيرك. 464 00:26:42,594 --> 00:26:46,598 المراهقة نيكي مهرجة تحت التدريب. لقد كنت آخر شخص شوهد معها. 465 00:26:46,806 --> 00:26:49,392 نعم، أتذكرها. 466 00:26:49,559 --> 00:26:54,522 لقد كانت غاضبة لأن المهرجين الآخرين جعلتها تبقى متأخرة لتنظيفي. 467 00:26:54,689 --> 00:26:56,942 يقول الشهود أنك هددت حياة المهرجين. 468 00:26:57,108 --> 00:27:00,862 لقد جردوني من ملابسي الداخلية، قادني إلى الحلبة الوسطى.. 469 00:27:01,071 --> 00:27:03,865 ...حيث ألقى الجمهور فطائر في وجهي بينما كانوا يغنون... 470 00:27:04,032 --> 00:27:07,744 ...هذه الأغنية القافية مضحكة للغاية عن اسمي. هاهاهاها. 471 00:27:07,953 --> 00:27:12,415 لذلك اعتقدت أنهم قد انتهوا. لكن لا، قالوا إنني بحاجة للاستحمام. 472 00:27:12,582 --> 00:27:17,379 ولكن لم يكن هناك دش. مجرد حصان اسمه بيبرز. 473 00:27:17,712 --> 00:27:19,631 - يا إلهي. شخص ما فعل ذلك بي... 474 00:27:19,798 --> 00:27:22,634 - ... أريد أن أقتلهم مرتين. - لم أكن حتى أرى أنه قادم. 475 00:27:22,801 --> 00:27:25,929 لقد جعلوني أرتدي بعض قناع المهرج. 476 00:27:26,137 --> 00:27:29,599 لقد أمسكت بها، وتبعت الأخرى المهرجين، ثم ركضهم إلى البركة. 477 00:27:29,766 --> 00:27:32,936 وعندما خرجت سقطت قناعك حيث وجدناه. 478 00:27:33,103 --> 00:27:35,230 - أين نيكي، ضد دينيس؟ - لا أعرف! 479 00:27:35,397 --> 00:27:37,774 لم أطاردهم أبدًا، فعلت نيكي! 480 00:27:37,983 --> 00:27:40,944 - نيكي؟ - نعم. لقد أعطيتها قناع المهرج. 481 00:27:41,152 --> 00:27:44,781 ثم قفزت في أحد المهرجين السيارات وطاردتهم للحاق بهم. 482 00:27:44,948 --> 00:27:47,325 يمكنك إثبات أنه لم يكن أنت ومن ذهب بعدهم؟ 483 00:27:47,492 --> 00:27:50,245 أطفالي لن يفعلوا ذلك حتى ادخل معي في السيارة 484 00:27:50,412 --> 00:27:54,499 لقد جعلوني ألعب الألعاب في منتصف الطريق حتى تجف ملابسي. 485 00:27:55,458 --> 00:27:58,586 <ط> درب نيكي هيبس يبدو أن الجو بارد. 486 00:28:00,088 --> 00:28:04,134 عاد صانع الفطيرة إلى شقته وفكرت في درجة الحرارة... 487 00:28:04,301 --> 00:28:07,387 ...من علاقته مع الفتاة عبر القاعة كان. 488 00:28:08,805 --> 00:28:10,307 تشاك؟ 489 00:28:13,768 --> 00:28:17,188 لقد تحدثت مع ذلك الرجل الذي يرمي الخاتم. هو تم التأكيد على أن دينيس لم يغادر... 490 00:28:17,355 --> 00:28:20,525 … حتى بعدهم سوف يفعل المهرجون ذهب إلى البركة. لم يفعل ذلك. 491 00:28:20,692 --> 00:28:23,945 - لقد فات الأوان حقا. - هل لديك أي شاي؟ 492 00:28:28,658 --> 00:28:31,453 إذا كان برايس يقول الحقيقة، وذهبت خلفهم.. 493 00:28:31,620 --> 00:28:33,496 ...هذا يضع نيكي في مكان الحادث. 494 00:28:33,705 --> 00:28:36,583 - قال أنها كانت غاضبة. - نيكي لم يطردهم عن الطريق. 495 00:28:36,750 --> 00:28:39,919 - هذه ليست من هي. - لا أعرف. أنت على حق بشأن الناس. 496 00:28:40,086 --> 00:28:42,756 إنهم يريدون بداية جديدة وينتهي كل شيء بالتغير. 497 00:28:42,922 --> 00:28:45,425 أنا لم آتي إلى هنا للحديث عن الفتاة الميتة. 498 00:28:46,134 --> 00:28:49,804 - لماذا تغير القلب حول نيكي؟ - كأسي نصف ممتلئ في هذا. 499 00:28:50,013 --> 00:28:53,099 أود أن أقول أنه ليس لديك كأس، مجرد حلقة مبللة على الطاولة... 500 00:28:53,266 --> 00:28:57,103 - ... حيث كان الزجاج. - يا. نحن نتحدث عن فتاة صغيرة ضائعة. 501 00:28:57,270 --> 00:29:00,941 ربما هي تعاني من القليل من الألم في المؤخرة، لكنني لا أعتقد أنها قاتلة. 502 00:29:06,321 --> 00:29:07,656 لماذا أخذت هذه القضية؟ 503 00:29:07,864 --> 00:29:11,242 سألت والدة نيكي إذا كنت أعرف كيف كان شعور فقدان ابنتك. 504 00:29:14,120 --> 00:29:16,289 هل هربت ابنتك؟ 505 00:29:17,582 --> 00:29:19,834 هربت الزوجة، وأخذتها معها. منذ سبع سنوات. 506 00:29:20,710 --> 00:29:22,295 - هل أحد-؟ - لا أحد يعرف. 507 00:29:23,004 --> 00:29:25,507 - أنا أعرف. - أتمنى لو لم تفعل ذلك. 508 00:29:26,132 --> 00:29:28,051 أنا سأذهب. 509 00:29:29,636 --> 00:29:31,429 هل مازلت تتعرف عليها؟ 510 00:29:37,185 --> 00:29:39,646 لقد كانت شيئًا صغيرًا عنيدًا. 511 00:29:40,647 --> 00:29:41,856 أود أن أعترف بذلك. 512 00:29:42,649 --> 00:29:44,442 على الأقل بعض الأشياء لا تتغير أبدًا. 513 00:29:45,277 --> 00:29:47,654 لماذا تبتسم؟ هذه كلها أشياء تبكي للغاية. 514 00:29:48,363 --> 00:29:51,825 أخبرتني والدة نيكي بالأمر أكثر ما كرهته نيكي هو أن تكون بمفردها. 515 00:29:51,992 --> 00:29:55,954 غادر المنزل مع التمثيل الصامت، وذهب مباشرة إلى المهرجين. أراهن أنها لم تغادر السيرك قط. 516 00:29:56,121 --> 00:29:58,832 - أراهن أنها خائفة جدا من الذهاب بعيدا. - كيف يمكنك التأكد؟ 517 00:30:00,041 --> 00:30:01,334 التفكير بالتمني. 518 00:30:04,045 --> 00:30:06,089 سأجد هذه الفتاة. 519 00:30:12,905 --> 00:30:14,156 حسنًا، سوف ننفصل. 520 00:30:14,323 --> 00:30:16,825 أنتما الإثنان تأخذان منتصف الطريق، سأعود إلى القمة الكبيرة. 521 00:30:16,992 --> 00:30:18,410 ماذا لو لم نتمكن من العثور عليها؟ 522 00:30:18,577 --> 00:30:21,163 ثم أنا مخطئ بشأنها. لقد عدنا إلى المربع الأول. 523 00:30:21,330 --> 00:30:25,876 كما أوضح المحققون الخاصون مرة أخرى للبحث عن الفتاة المفقودة... 524 00:30:26,043 --> 00:30:30,506 ...أكلت أوليف وليلي عصيدة الصباح وتساءلت عما إذا كان الخنزير الذي يصطاد الكمأة... 525 00:30:30,673 --> 00:30:34,134 ...قد يتم إعادة تدريبه للبحث عن علبة سكر. 526 00:30:34,343 --> 00:30:37,930 لقد نسيت كم كرهت عصيدة هذا الصباح عندما كنت هنا. 527 00:30:38,138 --> 00:30:40,849 يمكن أن أتقيأ في فمي ولا تعرف الفرق. 528 00:30:41,016 --> 00:30:44,937 إنه أمر فظيع أن أقول، لكنني اعتقدت أنه عندما ماتت شارلوت... 529 00:30:45,187 --> 00:30:48,482 ...شعوري بالذنب تجاه ما فعلته بفيفيان قد يموت أيضا. 530 00:30:48,649 --> 00:30:51,318 لكنها لم تفعل ذلك. لقد عاش. 531 00:30:51,527 --> 00:30:53,862 وعندها أدركت أوليف هي الآن... 532 00:30:54,029 --> 00:30:58,659 ...يجب أن تحافظ على سر أكبر من ليلي، أن تشاك كان لا يزال على قيد الحياة. 533 00:30:58,826 --> 00:31:02,413 ربما هناك نوع من السبب الكوني أنه لم يمت. 534 00:31:02,579 --> 00:31:05,249 ذنبك. ليس شارلوت بالطبع. 535 00:31:05,457 --> 00:31:08,002 يبدو أنني لا أستطيع أن أضعه خلفي. 536 00:31:08,377 --> 00:31:11,171 الحقيقة هي أنني لم أفعل ذلك حقًا ضع شارلوت ورائي أيضًا. 537 00:31:11,755 --> 00:31:16,218 فجأة، ودون سابق إنذار، أوليف سنوك كان لديه عيد الغطاس صغير ولكنه حقيقي جدًا. 538 00:31:16,385 --> 00:31:18,721 ربما لا ينبغي عليك ذلك ضع شارلوت خلفك. 539 00:31:18,929 --> 00:31:22,558 ربما عليك أن تضعها أمامك أنت. لا تدعها تذهب تماما. 540 00:31:22,725 --> 00:31:25,019 - تتشبث قليلا. - وماذا عن بداية جديدة؟ 541 00:31:25,227 --> 00:31:28,063 إنه مبكر جدًا. أنت بحاجة للذهاب إلى المنزل. أختك تحتاجك. 542 00:31:28,230 --> 00:31:30,065 لقد فقدت ابنة أخيها. لا يمكنها أن تفقدك. 543 00:31:30,232 --> 00:31:32,359 لا يمكن أن تجعلك تبقى في هذا المكان إلى الأبد. 544 00:31:32,568 --> 00:31:36,280 جئت إلى هنا للحفاظ على سرك، ولكن سأبقى للاحتفاظ بواحدة خاصة بي. 545 00:31:36,447 --> 00:31:38,574 الذي لا أستطيع أبدا... 546 00:31:38,741 --> 00:31:40,367 ...من أي وقت مضى... 547 00:31:40,826 --> 00:31:42,286 ...من أي وقت مضى... 548 00:31:42,494 --> 00:31:44,204 - ... أقول لك. - أخبرني. 549 00:31:44,371 --> 00:31:47,374 ما زلت أحب صانع الفطيرة ويحب شخصا آخر. 550 00:31:47,833 --> 00:31:49,209 عليك اللعنة. 551 00:31:49,376 --> 00:31:51,378 اغفر لي. 552 00:31:56,550 --> 00:31:59,094 نيكي؟ نيكي! 553 00:31:59,261 --> 00:32:01,221 أعلم أنه يمكنك الاعتناء بنفسك. 554 00:32:01,388 --> 00:32:03,974 لقد شعرت بالذعر بسبب اعتقدت أن كل شيء قد تغير - 555 00:32:04,183 --> 00:32:07,645 - كل شيء يتغير. - طريقة لإفساد الاعتذار الجيد. 556 00:32:07,811 --> 00:32:10,606 ما هو فظيع جدا عن البدء من جديد؟ 557 00:32:10,814 --> 00:32:13,108 البدء بوسائل جديدة شيء ما ينتهي لا معنى له. 558 00:32:14,902 --> 00:32:16,111 أنت تشاك... 559 00:32:16,278 --> 00:32:21,158 ...مع من دمرت مدن بلاي-دوه. تشاك، صديقي المفضل، قبلتي الأولى. 560 00:32:22,117 --> 00:32:24,286 - لا أريد أن يتغير ذلك. - نعم. 561 00:32:24,453 --> 00:32:26,580 وأنا أيضًا تشاك الذي ذهب في رحلة بحرية... 562 00:32:26,747 --> 00:32:28,499 .. وحصلت على حقيبة وضع فوق رأسها. 563 00:32:28,666 --> 00:32:31,085 - هذا ليس متعة للتذكر. - ولكن حدث ما حدث. 564 00:32:31,293 --> 00:32:33,462 وعندما حدث ذلك، كنت أفكر- 565 00:32:33,629 --> 00:32:36,674 كنت أفكر، "لماذا أنا هل يجب أن أذهب لإحضار الثلج من أجل مشروب الزنجبيل الخاص بي؟" 566 00:32:36,882 --> 00:32:39,718 حقا، كنت أفكر، "أخيرًا سأعيش حياتي.. 567 00:32:39,885 --> 00:32:41,303 ...وانتهى الأمر بالفعل. " 568 00:32:42,054 --> 00:32:44,556 ومن ثم، أنت- 569 00:32:44,765 --> 00:32:48,018 - لقد أعطيتني فرصة أخرى. - إذن هذا خطأي؟ 570 00:32:48,227 --> 00:32:50,437 المرة الأولى لي في الجوار، كنت خائفة من التغيير.. 571 00:32:50,604 --> 00:32:52,982 …ولن أفعل هذا الخطأ مرة أخرى. لا أستطبع. 572 00:32:53,190 --> 00:32:56,151 كيف يمكنك البدء من جديد مع شخص ما من يعرفك فقط من قبل؟ 573 00:32:56,360 --> 00:32:59,321 كيف نجعلها تعمل؟ عرفت اليرقات... 574 00:32:59,488 --> 00:33:01,991 ...ولكن ربما حان الوقت بالنسبة لك لتصبح الفراشة. 575 00:33:02,157 --> 00:33:05,577 - أنت لم تقل ذلك للتو. - لم أكن أعلم أنك هناك. 576 00:33:06,787 --> 00:33:10,165 تم سحب حمولة شاحنة من التمثيل الصامت للتو وهم لا يتحدثون. 577 00:33:10,374 --> 00:33:13,419 أعني أنهم يستطيعون التحدث، هم فقط لا يقولون شيئا... 578 00:33:13,585 --> 00:33:16,547 ...إلا أنهم كانوا يعلمون أنه ستكون هناك وظائف الانفتاح في السيرك. 579 00:33:16,714 --> 00:33:19,300 يجب أن تكون الكلمة قد انتشرت حول المهرجين الذين يحتاجون إلى الاستبدال. 580 00:33:19,466 --> 00:33:22,511 انتظر دقيقة. كان روكي يبحث عن عمل أيضًا. ينظر. 581 00:33:22,720 --> 00:33:26,807 "التمثيل الصامت والمشعوذون مدعوون لملء الفراغ الوظائف المتاحة على الفور. " 582 00:33:26,974 --> 00:33:29,018 ليس هناك اسم، ولكن... 583 00:33:30,477 --> 00:33:32,938 - ... نفس الرقم . - وجدنا روكي قبل ثلاثة أيام. 584 00:33:33,105 --> 00:33:35,983 قبل أن يختفي المهرجون. فكيف تعاملت الإدارة... 585 00:33:36,150 --> 00:33:38,610 ...أعلم أنهم بحاجة إلى ذلك استبدال المهرجين؟ 586 00:33:38,819 --> 00:33:41,488 إلا إذا كان شخص ما يعرف كانوا سيموتون. 587 00:33:41,655 --> 00:33:43,240 أرنو. 588 00:33:43,782 --> 00:33:46,702 - لقد كان نزاعا نقابيا. - الاتحاد؟ 589 00:33:46,869 --> 00:33:48,412 سوف يتظاهر المهرجون للذهاب للشرب. 590 00:33:48,579 --> 00:33:51,165 لكنني كنت أعرف أنهم كانوا لديهم الاجتماعات، في محاولة لتنظيم. 591 00:33:51,332 --> 00:33:54,752 لقد أرادوا المزيد من المال. كنت سأطردهم، وليس أقتلهم. 592 00:33:54,960 --> 00:33:56,712 كيف عرفت عن هذه اللقاءات؟ 593 00:33:56,920 --> 00:33:58,714 (نيكي) كانت جاسوستي من الداخل. 594 00:33:58,881 --> 00:34:00,966 المهرجون الآخرون ليس لديهم أي فكرة. 595 00:34:01,133 --> 00:34:04,845 غادرت لمتابعتهم إلى الاجتماع في الليلة التي هربوا فيها إلى البحيرة. 596 00:34:05,012 --> 00:34:06,680 كانت آخر مرة رأيتها فيها. 597 00:34:06,889 --> 00:34:09,558 - لماذا لم تخبرنا؟ - أعلم أنني سأبدو مذنباً. 598 00:34:09,725 --> 00:34:13,395 عندما اختفت وجاءتم جميعا أنظر، لقد شعرت بالخوف من أن يتم وضعي بعيدًا. 599 00:34:13,604 --> 00:34:15,105 لماذا تريد نيكي أن تكون جاسوسة لك؟ 600 00:34:15,314 --> 00:34:19,943 اعتقد الجميع أنها كانت زهرة المنجد. كانت ستبدأ من جديد وتصبح نجمة. 601 00:34:20,110 --> 00:34:24,490 لم تكن تحب الاضطرار إلى دفع مستحقاتها مع المهرجين الآخرين، لذلك عقدنا صفقة. 602 00:34:24,698 --> 00:34:28,243 - كانت تتجسس على أنشطة النقابة. - كنت وضعت لها في المعرض. 603 00:34:28,452 --> 00:34:30,996 قالت إنها ستفعل أي شيء لكي لا تعود إلى ما كانت عليه. 604 00:34:31,163 --> 00:34:32,831 أنا فقط لم أفكر كانت قادرة على القتل. 605 00:34:34,249 --> 00:34:35,668 ماذا كان هذا؟ 606 00:34:38,545 --> 00:34:41,173 أوه، الجحيم، لا! 607 00:34:42,383 --> 00:34:44,259 انزل! 608 00:34:49,765 --> 00:34:53,102 تا دا! 609 00:34:54,395 --> 00:34:56,647 أعتقد أن قذيفة المدفع البشرية كان المقصود بالنسبة لنا. 610 00:35:00,276 --> 00:35:03,905 علمًا بأن نطاق الإنسان قذيفة المدفع أقل من القطر... 611 00:35:04,072 --> 00:35:06,616 <ط>- هناك! - ... سيرك متنقل منخفض الإيجار... 612 00:35:06,783 --> 00:35:09,160 - هل كان ذلك نيكي؟ هل أطلقت النار علينا؟ - لا. 613 00:35:09,327 --> 00:35:10,662 لكن أعتقد أنني أعرف من فعل ذلك. 614 00:35:10,828 --> 00:35:13,831 وإذا كانت نيكي لا تزال هنا، من الأفضل أن نجدها قبل أن يفعلوا ذلك. 615 00:35:13,998 --> 00:35:16,834 ...شعر المحقق الخاص كان يقترب من... 616 00:35:17,001 --> 00:35:19,629 ...على أجوبة اللغز. 617 00:35:25,552 --> 00:35:27,470 مهلا، استمع. 618 00:35:33,977 --> 00:35:35,603 نيكي؟ 619 00:35:41,234 --> 00:35:43,611 نيكي، أعلم أنك هنا. 620 00:35:46,906 --> 00:35:48,783 نحن نعلم أنك كنت كذلك التجسس على المهرجين. 621 00:35:50,034 --> 00:35:51,703 لقد رأيتهم يهربون من الطريق. 622 00:35:51,870 --> 00:35:55,498 نحن نعرف ذلك لأننا وجدنا القناع الذي أعاده لك برايس. 623 00:35:55,790 --> 00:35:59,752 أنت لم تقم بإبعادهم عن الطريق يا نيكي لكنك رأيت من فعل. 624 00:36:00,169 --> 00:36:03,172 والآن أنت خائف، هل أنا على حق يا عزيزي؟ 625 00:36:07,051 --> 00:36:08,845 أنت على حق. 626 00:36:10,054 --> 00:36:11,931 لماذا ستبقى هنا في السيرك؟ 627 00:36:12,098 --> 00:36:14,601 كنت خائفًا جدًا من المغادرة. ولم أستطع العودة إلى المنزل. 628 00:36:14,767 --> 00:36:16,102 أمي سوف تقتلني. 629 00:36:16,269 --> 00:36:18,187 ألم تعلم كنا نبحث عنك؟ 630 00:36:18,354 --> 00:36:22,191 حسنًا، نعم، لكنني اعتقدت أنك فكرت كنت سأبعد المهرجين عن الطريق، لذا اختبأت. 631 00:36:22,358 --> 00:36:23,401 لا أفهم. 632 00:36:23,568 --> 00:36:26,905 الشخص الآخر الوحيد الذي أخبرت عنه كان لقاء المهرجين هو السيد أرنو. 633 00:36:27,071 --> 00:36:29,198 حسنًا، فهو لم يقتلهم. 634 00:36:29,365 --> 00:36:32,577 كيف يمكن لأي شخص آخر أن يعرف؟ - كان أرنو هو الوحيد الذي أخبرته. 635 00:36:32,744 --> 00:36:34,913 لكنه لم يكن الوحيد الذي كان يستمع. 636 00:36:35,079 --> 00:36:37,081 أليس هذا صحيحا، نيكي؟ مهلا، نيك. نيكي! 637 00:36:37,248 --> 00:36:38,750 كانت الحقائق كما يلي: 638 00:36:38,917 --> 00:36:41,169 جاءت نيكي هيبس للوشاية. 639 00:36:41,336 --> 00:36:42,587 رفع التقارير إلى الإدارة... 640 00:36:42,754 --> 00:36:45,423 ...أن المهرجين كانوا يخططون اجتماعهم السري... 641 00:36:45,590 --> 00:36:49,677 ... لقد تم إرسالها مرة أخرى للتجسس، لكن شخص آخر كان يتجسس عليها. 642 00:36:49,844 --> 00:36:54,349 الرغبة في الاحتفاظ بالمهرج الناشئ الاتحاد من التفتح، قفز البهلوان. 643 00:36:54,515 --> 00:36:57,018 <ط> انطلق المهرجون للقاء سرا في الغابة... 644 00:36:57,185 --> 00:37:00,563 <ط>...على أمل رسميا تشكيل نقابتهم والتخطيط لموقفهم... 645 00:37:00,730 --> 00:37:05,109 ...ضد إدارة السيرك، ترك نيكي في مهمة التنظيف. 646 00:37:05,276 --> 00:37:08,154 تبع البهلوان المهرجين في الظلام... 647 00:37:08,321 --> 00:37:11,324 ...غير مدركين أن نيكي اليسار تم إنجاز واجبها... 648 00:37:11,491 --> 00:37:14,285 ...وكان الآن يلحق بالركب بسرعة. 649 00:37:25,213 --> 00:37:29,175 <ط>سوف يتأكد البهلوان من ذلك الحركة العمالية الوحيدة في تلك الليلة... 650 00:37:29,342 --> 00:37:33,221 ...كانت حركة مفاجئة خارج الطريق وفي الماء البارد العكر. 651 00:37:36,266 --> 00:37:42,146 <ط> وكما أنه سوف يلمح الشباب نيكي تشهد جانبه المهرج الرهيب... 652 00:37:42,939 --> 00:37:45,525 ... الواشي سوف تحتاج إلى أن يتم خطفها. 653 00:37:45,692 --> 00:37:47,277 انظر. 654 00:37:50,071 --> 00:37:52,574 الاتحاد كان من شأنه أن يضعنا جميعًا خارج العمل. 655 00:37:52,740 --> 00:37:56,244 من سمع عن السيرك مع مكان عمل عادل وآمن، هاه؟ 656 00:37:56,411 --> 00:37:57,453 أيها الحمقى. 657 00:37:57,620 --> 00:37:59,706 أردت فقط إخافة المهرجين. 658 00:37:59,873 --> 00:38:02,584 ماذا عن روكي التمثيل الصامت؟ مجرد محاولة لإخافته أيضا؟ 659 00:38:02,750 --> 00:38:06,588 أردت أن يبدو الأمر وكأن المهرجين فعلوا ذلك تخويف التمثيل الصامت من أخذ وظائفهم. 660 00:38:06,754 --> 00:38:09,257 كما ترى، أردت فقط كل شيء ليبقى كما هو. 661 00:38:09,424 --> 00:38:10,550 هل هذا فظيع جدا؟ 662 00:38:14,012 --> 00:38:15,221 نعم، دقيقة واحدة. 663 00:38:15,430 --> 00:38:17,432 نيكي، روكي كتب لك قصيدة. 664 00:38:17,599 --> 00:38:20,143 أوه، فعل؟ لقد كان دائما لطيفا جدا. 665 00:38:20,310 --> 00:38:23,021 "لا يهم أين تذهب، أو ماذا تفعل... 666 00:38:23,187 --> 00:38:25,398 ...سوف تكون كذلك دائمًا بلدي الحلو نيكي هيبس. " 667 00:38:25,565 --> 00:38:27,525 - شكرا لك. - هذا جميل. 668 00:38:28,776 --> 00:38:30,445 مطالبي بسيطة. 669 00:38:30,612 --> 00:38:32,238 أولا من أجل العودة.... 670 00:38:32,405 --> 00:38:34,157 - أعطني واحدا منهم الأشياء. - دعني. 671 00:38:34,324 --> 00:38:38,369 بيير: أطالب بممر آمن عبر الحدود. ثانيا أريد... 672 00:38:47,587 --> 00:38:49,047 لقد ربحت لي جائزة. 673 00:38:49,214 --> 00:38:53,551 سيرك المرح البهلواني تعيين حول خدمة 25 مدى الحياة. 674 00:38:53,718 --> 00:38:58,056 الزيتون، مدركًا أن ورقة جديدة قد يستغرق الأمر بعض الوقت للتسليم... 675 00:38:58,223 --> 00:39:02,060 ...استعدت لنفسها لإقامة أطول في الدير. 676 00:39:05,271 --> 00:39:10,026 تشاك وصانع الفطيرة استعد لتقديم الفطائر مرة أخرى. 677 00:39:17,867 --> 00:39:18,993 العمات فيفيان وليلي... 678 00:39:19,160 --> 00:39:23,748 ...عادوا إلى عاداتهم القديمة في الأكل الفطيرة وحفظ الأسرار على التوالي... 679 00:39:23,915 --> 00:39:27,252 ...لكنه لم يعد إلى حالة الانغلاق. 680 00:39:27,752 --> 00:39:29,462 وميل إلى الغرب... 681 00:39:29,629 --> 00:39:33,091 ...أعطى إيمرسون كود الهدية لبداية جديدة للآخرين... 682 00:39:33,258 --> 00:39:35,510 ...بينما هو لا يزال لا يستطيع أن يعطيها لنفسه. 683 00:39:35,677 --> 00:39:37,679 ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا بي. 684 00:39:37,845 --> 00:39:40,056 هل تعرف كم من المتاعب كنت قد تسببت؟ 685 00:39:40,223 --> 00:39:43,893 أنت تعرف ماذا، قبل 24 ساعة، كنتم جميعًا مثل: 686 00:39:44,060 --> 00:39:47,814 "ابحث عن ابنتي. ابحث عن ابنتي. " 687 00:39:47,981 --> 00:39:49,607 حسنًا، لقد وجدت ابنتك. 688 00:39:49,774 --> 00:39:51,693 أنا لا أعرف من هي بعد الآن. 689 00:39:51,859 --> 00:39:53,945 لقد تغيرت تماما. 690 00:39:54,112 --> 00:39:55,697 أحب ما هناك. 691 00:39:56,990 --> 00:39:58,241 أحبها. 692 00:40:03,955 --> 00:40:06,165 أحبها. 693 00:40:22,765 --> 00:40:26,978 <ط> كأم وابنتها أخيرا اكتشف ما كانوا يبحثون عنه... 694 00:40:27,145 --> 00:40:30,648 ...المحقق الخاص تساءل عما كان يبحث عنه... 695 00:40:30,815 --> 00:40:34,694 ...لقد تغير كثيرا يمكن العثور عليها على الإطلاق. 696 00:40:36,487 --> 00:40:39,449 لقد مرت خمسة أيام و10 ساعات و28 دقيقة... 697 00:40:39,616 --> 00:40:42,035 ... منذ صانع الفطيرة حبيبة الطفولة... 698 00:40:42,202 --> 00:40:48,458 ...انتقل من شقته. و لقد بدأ Pie-Maker بداية جديدة. 699 00:40:48,625 --> 00:40:50,501 اسمي نيد. 700 00:40:50,710 --> 00:40:53,880 أنا أعيش حياة بسيطة. أوقظ الفطائر وأصنع الموتى. 701 00:40:54,047 --> 00:40:55,215 كان ذلك مخيفًا. 702 00:40:55,381 --> 00:40:58,259 أنا أصنع الفطائر وأوقظ الموتى. 703 00:40:59,344 --> 00:41:01,262 أنا أعيش وحدي. 704 00:41:01,554 --> 00:41:06,601 وهذا السرير الفارغ بجواري لم يحدث من قبل ينام من قبل أي شخص في أي وقت. 705 00:41:06,768 --> 00:41:07,810 أنا تشاك. 706 00:41:07,977 --> 00:41:11,314 فتاة واحدة انتقلت مؤخرا في شقتها الخاصة في مدينة كبيرة. 707 00:41:11,481 --> 00:41:14,567 نشأ في بلدة صغيرة من قبل اثنين الأخوات غير المتزوجات أسمي عماتي. 708 00:41:14,734 --> 00:41:19,197 لدي أمر غير مثير، ومع ذلك فإن الآمال واقعية في حياتي. 709 00:41:19,364 --> 00:41:22,367 لم أقابل بعد أي شخص جديد هنا، اليوم هو مجرد يوم آخر.. 710 00:41:22,534 --> 00:41:24,410 ...حيث لا أتوقع شيئا خاصا... 711 00:41:24,577 --> 00:41:25,954 - أو مثيرة. - ... أن يحدث. 712 00:41:29,249 --> 00:41:30,542 - أهلاً. - أهلاً. 713 00:41:30,708 --> 00:41:33,962 يجب أن تكون الفتاة الجديدة في 44. أنا نيد. 714 00:41:34,128 --> 00:41:36,089 أنا شارلوت، ولكن يمكنك الاتصال بي تشاك. 715 00:41:36,256 --> 00:41:37,840 مرحبًا تشاك. 716 00:41:41,386 --> 00:41:44,847 - أنا حقا أريد أن أقبلك الآن. - لكننا التقينا للتو. 717 00:41:45,014 --> 00:41:47,809 نحن شخصان غريبان في مدينة كبيرة. هذه الأشياء تستغرق وقتا. 718 00:41:49,477 --> 00:41:51,896 - أعمل في The Pie Hole في الطابق السفلي. - حقًا؟ 719 00:41:52,063 --> 00:41:56,568 أنا أملك The Pie Hole في الطابق السفلي. هل يمكننا أن نسير معًا؟ 720 00:41:56,734 --> 00:41:59,779 - حسنا، من شأنه أن يكون منتفخا، هارفي. - إنه نيد، في الواقع. 721 00:41:59,946 --> 00:42:02,198 نيد. اسم جميل جدا. 722 00:42:02,365 --> 00:42:05,201 وقد اكتشفت مؤخرا أن مشاهدة شخص آخر... 723 00:42:05,368 --> 00:42:08,621 ...ابدأ بداية جديدة بمفردك يمكن أن يكون مؤلمًا إلى حد ما... 724 00:42:08,788 --> 00:42:11,541 ...العشاق الذين لا يستطيعون اللمس كنا سعداء بالعثور على... 725 00:42:11,708 --> 00:42:15,086 ...أن نبدأ بداية جديدة معًا كان تشويقًا. 726 00:42:15,253 --> 00:42:19,507 - هل يمكننا أن نلعب هذه اللعبة كل صباح؟ - قطعاً. قطعاً.