1 00:00:59,450 --> 00:01:02,497 Llévame, llévame 2 00:01:02,497 --> 00:01:04,542 Toma mi corazón y todo 3 00:01:04,542 --> 00:01:08,416 yo nací - nací 4 00:01:08,416 --> 00:01:10,374 ser tuyo 5 00:01:12,159 --> 00:01:15,075 Ámame, amor 6 00:01:15,075 --> 00:01:17,033 Tráeme, abrázame fuerte 7 00:01:17,033 --> 00:01:19,775 - Ahora estoy llorando 8 00:01:19,775 --> 00:01:23,648 en una tormenta 9 00:01:24,388 --> 00:01:26,956 Sé que tienes autos deportivos tan locos 10 00:01:26,956 --> 00:01:28,958 - Gatito, Chris, Ronnie 11 00:01:28,958 --> 00:01:31,003 julie, nancy y patsy 12 00:01:31,003 --> 00:01:34,137 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 13 00:01:34,137 --> 00:01:37,488 ¿Yo no? 14 00:01:37,488 --> 00:01:40,535 Llévame, llévame 15 00:01:40,535 --> 00:01:42,145 Toma mi corazón y todo 16 00:01:42,145 --> 00:01:48,282 - Nací para ser tuyo 17 00:01:49,500 --> 00:01:54,331 Pase final BG con cabestrillo a las cuatro y siete sin receta. 18 00:01:54,331 --> 00:01:57,987 Todas las pequeñas embarcaciones de Green Moon. debe cerrar la cola para la recogida. 19 00:01:57,987 --> 00:01:59,380 Cambio de tres ciclos. 20 00:01:59,380 --> 00:02:01,512 Este será nuestro pase final. alrededor de la Luna Verde. 21 00:02:01,512 --> 00:02:06,213 Repito, Línea Central-BG está descontinuando el servicio. 22 00:02:06,213 --> 00:02:07,736 Abróchate el cinturón y nos vemos... 23 00:02:47,776 --> 00:02:49,517 ¿Dónde estabas? 24 00:02:49,517 --> 00:02:51,475 Acabo de salir. 25 00:02:54,304 --> 00:02:56,306 Te dije que no te fueras. 26 00:02:56,306 --> 00:02:58,134 No pude dormir. 27 00:02:59,701 --> 00:03:03,183 No recibo ayuda como tú. 28 00:03:11,756 --> 00:03:15,760 Límpielo, por favor. Frote los filtros. 29 00:03:28,295 --> 00:03:32,386 El horario dice que esta es la última carrera. 30 00:03:33,952 --> 00:03:36,346 La línea se está cerrando. 31 00:03:37,173 --> 00:03:38,870 Mmmm. 32 00:03:39,958 --> 00:03:44,006 No me dijiste eso podríamos quedar varados. 33 00:03:44,702 --> 00:03:46,443 No lo haremos. 34 00:03:49,011 --> 00:03:50,578 Tenemos tres ciclos. para el trabajo 35 00:03:50,578 --> 00:03:53,581 antes de que tengamos que atrapar el destalonado. 36 00:03:53,581 --> 00:03:55,844 Mucho tiempo. 37 00:03:56,540 --> 00:03:59,195 Limpiar el lanzador. 38 00:05:22,583 --> 00:05:25,281 Te pareces a tu mamá. 39 00:05:39,643 --> 00:05:43,865 ¿Cuándo te volviste tan viejo? 40 00:05:46,128 --> 00:05:49,436 Tu madre rompió fuente 41 00:05:49,436 --> 00:05:52,047 antes de que fueras se supone que debe venir-- 42 00:05:52,047 --> 00:05:53,483 en... en Laos. 43 00:05:53,483 --> 00:05:56,138 no pensamos Podrías venir tan temprano. 44 00:05:57,269 --> 00:05:59,707 - No lo sabía. - Eras pequeña. 45 00:05:59,707 --> 00:06:02,187 Te tuve en mi mano. 46 00:06:02,187 --> 00:06:06,670 solo estabas rojo y furioso 47 00:06:06,670 --> 00:06:09,412 y borroso y... 48 00:06:09,412 --> 00:06:11,675 cubierto de pelo. 49 00:06:11,675 --> 00:06:14,417 ¿Nací en Laos? 50 00:06:16,027 --> 00:06:17,855 Pensé que vivíamos en Kamrea. 51 00:06:17,855 --> 00:06:20,162 Nosotros... estábamos de vacaciones. 52 00:06:20,162 --> 00:06:24,558 Fueron nuestras últimas vacaciones. antes de que naciera el bebé. 53 00:06:24,558 --> 00:06:25,733 Deberíamos regresar. 54 00:06:25,733 --> 00:06:28,170 No puedes nadar. 55 00:06:28,170 --> 00:06:30,172 - No. - Tienes que nadar en Lao. 56 00:06:30,172 --> 00:06:31,521 De vuelta a casa, a Kamrea. 57 00:06:31,521 --> 00:06:32,566 Kamrea. 58 00:06:32,566 --> 00:06:35,917 Ni siquiera lo sabes cómo decirlo. 59 00:06:35,917 --> 00:06:37,701 No es nuestro hogar. 60 00:06:37,701 --> 00:06:40,138 Es donde vivíamos con mamá. 61 00:06:42,489 --> 00:06:44,142 Vamos a-- 62 00:06:44,142 --> 00:06:48,408 vamos a ser Saldremos de esto... pronto. 63 00:06:48,408 --> 00:06:50,279 El... 64 00:06:50,279 --> 00:06:52,194 Los trabajos de alcantarillado son simplemente... 65 00:06:52,194 --> 00:06:55,110 ya sabes, sólo temporal. 66 00:06:57,329 --> 00:07:00,158 Lamento no haberte dicho. 67 00:07:00,158 --> 00:07:03,161 Debería habértelo dicho. 68 00:07:03,161 --> 00:07:05,381 ¿Dime qué? 69 00:07:18,873 --> 00:07:20,440 Ey. 70 00:08:38,387 --> 00:08:39,823 ¿Tres ciclos? 71 00:08:39,823 --> 00:08:41,042 Mmmm. 72 00:09:12,769 --> 00:09:15,729 2742 solicitando liberación. 73 00:09:15,729 --> 00:09:17,165 Stock de cuadrícula a 2742, 74 00:09:17,165 --> 00:09:21,735 tenga en cuenta, BG Pivot es solo camionetas. 75 00:09:21,735 --> 00:09:22,866 - Lo sé. 76 00:09:22,866 --> 00:09:24,128 Sé que la línea está muerta. 77 00:09:24,128 --> 00:09:27,044 Volveremos al otro lado del cabestrillo. 78 00:10:32,501 --> 00:10:33,545 ¿Qué fue eso? 79 00:10:43,033 --> 00:10:44,121 Mierda. 80 00:10:44,121 --> 00:10:46,384 - Esa es la atmósfera. 81 00:11:02,052 --> 00:11:03,663 ¡Más alto! ¡Vamos! 82 00:11:24,814 --> 00:11:27,034 ¡Vamos! 83 00:11:37,174 --> 00:11:38,654 - ¡Ah! 84 00:11:41,091 --> 00:11:42,484 ¡Oh! 85 00:11:42,484 --> 00:11:45,052 ¡Maldita sea! 86 00:11:56,498 --> 00:11:57,673 ¿Qué pasó? 87 00:12:00,545 --> 00:12:02,765 No sé. 88 00:12:04,549 --> 00:12:06,856 Estamos fuera de curso. 89 00:12:10,077 --> 00:12:12,079 Aquí. 90 00:12:14,472 --> 00:12:16,910 Descubra dónde estamos. 91 00:12:22,219 --> 00:12:24,308 Mmm. 92 00:12:24,308 --> 00:12:25,353 Necesitamos un ciclo 93 00:12:25,353 --> 00:12:28,530 tal vez medio ciclo para cosechar... 94 00:12:29,226 --> 00:12:30,532 Mmm. 95 00:12:30,532 --> 00:12:33,404 Si este pedazo de mierda nos pone fuera de alcance, estoy-- 96 00:12:33,404 --> 00:12:35,319 Justo aquí. 97 00:12:37,539 --> 00:12:40,324 - ¿Aquí mismo? - Mm-hmm. 98 00:12:47,244 --> 00:12:49,159 Vístete. 99 00:12:49,856 --> 00:12:51,901 ¿Qué pasa? los instrumentos? 100 00:12:51,901 --> 00:12:53,598 simplemente nos quemamos uno de los geles. 101 00:12:53,598 --> 00:12:55,818 Está bien. Todavía tenemos suficiente tiempo. 102 00:12:55,818 --> 00:13:00,431 Aunque tenemos que mudarnos ahora. Ya llegaremos tarde. 103 00:13:41,081 --> 00:13:42,734 ¿Claro? 104 00:13:42,734 --> 00:13:44,562 Claro. 105 00:13:45,389 --> 00:13:48,305 Muy bien, tienes el buen filtro. 106 00:13:49,176 --> 00:13:51,787 Pero cuidado con tu saturación. 107 00:13:59,577 --> 00:14:01,318 Aquí. 108 00:14:02,276 --> 00:14:03,364 Hazlo tú. 109 00:14:03,364 --> 00:14:06,193 necesito mantener las manos sobre el lanzador. 110 00:15:31,887 --> 00:15:34,020 Es una antigua excavación aurelac. 111 00:15:37,284 --> 00:15:39,939 Restos de las prisas. 112 00:15:53,343 --> 00:15:54,997 En mi última gira, el bosque estaba lleno 113 00:15:54,997 --> 00:15:57,695 de estos Fringeling equipos de manivela. 114 00:15:57,695 --> 00:16:00,263 No muchos de ellos sabían lo que estaban haciendo. 115 00:16:00,263 --> 00:16:02,700 Se puso bastante rudo. 116 00:16:04,702 --> 00:16:06,182 ¿Tenemos tiempo para esto? 117 00:16:06,182 --> 00:16:09,316 Este es un trabajo de aficionados. 118 00:16:09,316 --> 00:16:12,710 Quizás se hayan ido algo detrás. 119 00:16:14,277 --> 00:16:15,539 Ah, ja. 120 00:16:18,107 --> 00:16:21,371 Tráeme el kit. Y el agua. 121 00:17:15,730 --> 00:17:17,340 Sostén eso. 122 00:17:52,419 --> 00:17:55,074 ¿Quieres cortarlo? 123 00:17:56,510 --> 00:17:57,859 Sí. 124 00:17:57,859 --> 00:17:58,947 Bueno. 125 00:17:58,947 --> 00:18:01,558 Muy bien, aquí mismo en el medio. 126 00:18:10,741 --> 00:18:12,482 Bien. 127 00:18:13,527 --> 00:18:17,574 Mezclar partes iguales en el exprimido. para el fazer. 128 00:18:17,574 --> 00:18:19,446 Bueno. 129 00:18:46,516 --> 00:18:50,085 Si se perfora la ampolla, libera ácido de carrom. 130 00:18:50,085 --> 00:18:51,913 Si entra en contacto con la gema, 131 00:18:51,913 --> 00:18:54,872 toda la atracción está comprometida. 132 00:19:00,313 --> 00:19:02,053 ¡Ey! 133 00:19:02,402 --> 00:19:05,274 Si el fazer toca la carne, Toda la excavación se arruina. 134 00:19:05,274 --> 00:19:08,451 Ten más cuidado. 135 00:19:28,210 --> 00:19:30,169 ¿Lo ves? 136 00:19:33,172 --> 00:19:35,652 Eso habría sido un sólido retroceda con las prisas. 137 00:19:35,652 --> 00:19:38,786 Pero nuestro depósito va a tirar al menos grado hecatón. 138 00:19:38,786 --> 00:19:42,093 Pero eso recaudará al menos unos cuantos miles. 139 00:19:42,093 --> 00:19:44,095 Quizás incluso diez. 140 00:19:45,184 --> 00:19:47,447 ¿Diez mil? 141 00:19:47,447 --> 00:19:48,839 Mmmm. 142 00:19:48,839 --> 00:19:53,017 Diez mil serían suficientes para cubrir el préstamo. 143 00:19:53,017 --> 00:19:54,758 ¿Bien? 144 00:19:54,758 --> 00:19:56,499 ¿Y el arrendamiento de cápsulas? 145 00:19:56,499 --> 00:19:58,501 Si volvemos ahora, habría suficiente tiempo 146 00:19:58,501 --> 00:20:02,113 para asegurarse de que No nos perdemos el slingback. 147 00:20:03,114 --> 00:20:04,942 Mnh-mnh. 148 00:20:05,726 --> 00:20:06,857 ¿Por qué? 149 00:20:06,857 --> 00:20:08,555 Diez mil nos recuperan al banco Puggart 150 00:20:08,555 --> 00:20:09,773 tal vez por media tribuna, 151 00:20:09,773 --> 00:20:12,428 entonces estamos escaneando tableros para el siguiente. 152 00:20:12,428 --> 00:20:16,519 - Me gusta el Pug. - No te gusta el Pug. 153 00:20:16,737 --> 00:20:21,829 Este depósito que tenemos inmovilizada, la Guarida de la Reina, 154 00:20:21,829 --> 00:20:24,701 es muy especial. 155 00:20:24,701 --> 00:20:27,226 Gemas cinco veces más grandes. 156 00:20:27,226 --> 00:20:29,010 Quizás más grande. 157 00:20:29,010 --> 00:20:30,490 Con solo 15 puntos en el tirón, 158 00:20:30,490 --> 00:20:33,144 nuestras ganancias netas podrían ser fácilmente en millones. 159 00:20:33,144 --> 00:20:36,713 Eso es volver a Central tipo de dinero. 160 00:20:37,018 --> 00:20:39,020 Pero... si fallamos el destalonado-- 161 00:20:39,020 --> 00:20:41,588 Esto no está sujeto a discusión. 162 00:20:41,588 --> 00:20:48,159 Nunca, jamás tendremos una oportunidad como esta otra vez. 163 00:20:50,640 --> 00:20:51,728 Hemos estado aquí demasiado tiempo. 164 00:20:51,728 --> 00:20:55,428 Rellena las vejigas. Tenemos que mudarnos. 165 00:21:34,293 --> 00:21:35,555 Alguien se acerca. 166 00:21:35,555 --> 00:21:38,340 Parecen dos hombres. Están armados. 167 00:21:38,340 --> 00:21:40,386 Canal cero, silencia tu micrófono. permanecer oculto. 168 00:21:40,386 --> 00:21:43,563 Te veré a las tres cuando tengo la oportunidad. 169 00:21:59,579 --> 00:22:00,928 Acabo de llegar. 170 00:22:00,928 --> 00:22:05,933 estaba de paso cuando vi esta vieja excavación. 171 00:22:05,933 --> 00:22:08,414 Curioso. 172 00:22:08,414 --> 00:22:10,024 Bueno, si ustedes necesito cualquier cosa, 173 00:22:10,024 --> 00:22:11,460 como un filtro o algo así comida o-- 174 00:22:11,460 --> 00:22:15,769 No veas demasiados kips por estos caminos nunca más. 175 00:22:15,769 --> 00:22:16,944 Me enteré del desvanecimiento. 176 00:22:16,944 --> 00:22:19,381 no pude resistir un último trabajo rápido. 177 00:22:19,381 --> 00:22:22,428 Ni una siesta. Un retornado. 178 00:22:22,428 --> 00:22:26,693 Lo calafatee por un tiempo durante el pico de la prisa. 179 00:22:26,693 --> 00:22:28,434 - ¿Qué está haciendo? 180 00:22:28,434 --> 00:22:30,740 - ¿Es esa una pregunta seria? - Te dije que acabo de llegar. 181 00:22:30,740 --> 00:22:33,613 No tengo nada. - Y yo le creo, caballero. 182 00:22:33,613 --> 00:22:35,876 Pero mi pareja siempre necesita un poco convincente. 183 00:22:35,876 --> 00:22:40,663 Él simplemente me mataría si te dejara ir sin una búsqueda exhaustiva. 184 00:22:40,663 --> 00:22:44,188 nunca atrapé Tu nombre, amigo. 185 00:22:44,188 --> 00:22:47,322 Es Damon. 186 00:22:48,584 --> 00:22:51,021 Encantado de conocerte, Damon. 187 00:22:51,021 --> 00:22:53,720 Soy Ezra. 188 00:22:53,720 --> 00:22:56,940 no puedo decirte que refrescante es 189 00:22:56,940 --> 00:22:59,769 ¡Uf!-- encontrarse con otro hablante. 190 00:23:01,205 --> 00:23:03,991 ha pasado bastante tiempo ya que nos hemos topado con alguien 191 00:23:03,991 --> 00:23:06,863 con fluido en movimiento. 192 00:23:08,430 --> 00:23:12,042 ¿De dónde eres, Damon? 193 00:23:12,042 --> 00:23:13,783 En ningún lugar. 194 00:23:13,783 --> 00:23:15,698 Qué poético. 195 00:23:15,698 --> 00:23:18,397 Supongo que eres un, mmm... 196 00:23:18,397 --> 00:23:19,789 flotador? 197 00:23:19,789 --> 00:23:21,095 ¿Independiente? 198 00:23:21,095 --> 00:23:23,489 No pareces muy marginal. - Los necesito. 199 00:23:23,489 --> 00:23:24,881 - Sí, ¿no lo hacemos todos? - Te lo dije, 200 00:23:24,881 --> 00:23:26,361 No tengo nada. Acabo de llegar. 201 00:23:26,361 --> 00:23:27,928 - Está bien, Damon. - ¡No lo entiendes! 202 00:23:27,928 --> 00:23:30,713 - ¿Entiendes qué ahora? 203 00:23:32,454 --> 00:23:34,456 Damon, tiene realmente ha sido un placer, 204 00:23:34,456 --> 00:23:38,721 pero las bromas pasaron, Es hora de destripar al esgrimista. 205 00:23:38,721 --> 00:23:39,766 Para ser completamente sincero, 206 00:23:39,766 --> 00:23:41,202 este recorrido ha demostrado decepcionar, 207 00:23:41,202 --> 00:23:45,293 y yo y mi pareja ambos sentimos que merecemos... 208 00:23:45,293 --> 00:23:47,600 satisfacción. 209 00:23:47,600 --> 00:23:51,386 ¿Tú entiendes? 210 00:23:51,386 --> 00:23:53,693 Entonces, ¿cómo llegaste aquí, Damon? 211 00:23:53,693 --> 00:23:55,695 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 212 00:23:58,828 --> 00:24:02,136 - Tu barco, ¿dónde está? 213 00:24:02,136 --> 00:24:04,443 O tal vez un barco es una garrapata demasiado rico para ti. 214 00:24:04,443 --> 00:24:08,142 Una cápsula de desembarco, supongo. - Sí. Una vaina. 215 00:24:08,142 --> 00:24:09,143 Excelente. 216 00:24:09,143 --> 00:24:11,406 El entrante, si no te importa. 217 00:24:11,406 --> 00:24:14,670 ¡Ah! 218 00:24:14,670 --> 00:24:17,151 No me hagas rootear Por eso, Damon. 219 00:24:17,151 --> 00:24:18,718 Te garantizo que lo lograría 220 00:24:18,718 --> 00:24:21,024 un innecesariamente proceso doloroso. 221 00:24:21,024 --> 00:24:23,113 ¡Bajar! ¡Bajar! 222 00:24:26,900 --> 00:24:29,119 Si te doy la llave, simplemente me vas a matar. 223 00:24:29,119 --> 00:24:31,644 Eso no es necesariamente cierto. 224 00:24:31,644 --> 00:24:34,298 Sin embargo, contenida dentro el acto de matar 225 00:24:34,298 --> 00:24:36,692 es un amplio espectro de técnica. 226 00:24:36,692 --> 00:24:39,042 Entonces todavía hay incentivo para que aceptes 227 00:24:39,042 --> 00:24:40,479 si eso es a lo que te refieres. 228 00:24:49,139 --> 00:24:50,750 Tengo una contraoferta. 229 00:24:50,750 --> 00:24:53,448 - Un giro. - Mm-hmm. 230 00:24:53,448 --> 00:24:56,495 Seguir. 231 00:24:56,495 --> 00:24:58,671 No estoy aquí para prospectar. 232 00:24:58,671 --> 00:25:01,195 Estoy aquí para cosechar. 233 00:25:04,633 --> 00:25:07,593 ¿Y por qué estarías ¿Tan críptico bajo los rieles? 234 00:25:07,593 --> 00:25:10,900 Tienes suerte, yo no. inmune a la intriga, 235 00:25:10,900 --> 00:25:14,904 pero ten cuidado de no hacerlo exagerar esta técnica. 236 00:25:15,252 --> 00:25:20,170 tengo la ubicacion precisa de un depósito masivo de aurelac. 237 00:25:20,170 --> 00:25:23,565 Según mi estimación es el más grande jamás visto. 238 00:25:23,565 --> 00:25:24,610 He visto mi parte. 239 00:25:24,610 --> 00:25:27,961 - La Guarida de la Reina. - Esa es una teoría. 240 00:25:27,961 --> 00:25:30,529 He sido contratado por un equipo de mercenarios que se han topado 241 00:25:30,529 --> 00:25:35,708 lo que describen como un deposito del tamaño de una turbina de tolva. 242 00:25:35,708 --> 00:25:37,666 Están aquí en algún tipo de escolta de prisioneros, 243 00:25:37,666 --> 00:25:39,842 encontró la guarida de la reina por accidente. 244 00:25:39,842 --> 00:25:42,192 Ahora están acampados en el sitio. 245 00:25:44,281 --> 00:25:47,458 Necesitaban una excavadora entonces estoy en contrato 246 00:25:47,458 --> 00:25:49,939 para cosecharlo para un corte. 247 00:25:51,593 --> 00:25:56,729 Con nosotros tres y esa pistola de riel... 248 00:25:58,687 --> 00:26:02,169 ¿No podríamos tomarlo todo? ¿para nosotros mismos? 249 00:26:05,564 --> 00:26:07,348 Es curioso, no veo ningún mercenario. 250 00:26:07,348 --> 00:26:08,654 ¿Dónde están? 251 00:26:10,307 --> 00:26:14,007 No te lo voy a decir. 252 00:26:14,007 --> 00:26:16,575 Pero puedo llevarte allí. 253 00:26:25,279 --> 00:26:26,236 Bueno. 254 00:26:26,236 --> 00:26:28,064 Me gustaría creerte. 255 00:26:28,064 --> 00:26:32,460 Es cierto que más por deseo que el buen sentido. 256 00:26:32,460 --> 00:26:34,244 Pero Damon... 257 00:26:35,376 --> 00:26:38,553 ...si se habla de la guarida de la reina, 258 00:26:38,553 --> 00:26:41,861 emoción es casi involuntario. 259 00:26:44,211 --> 00:26:46,430 Incluso dividido. 260 00:26:48,302 --> 00:26:49,564 Estamos nosotros tres. 261 00:26:49,564 --> 00:26:54,177 Lo dividimos en tercios. Esa es una división equitativa. 262 00:26:55,657 --> 00:26:57,006 Bien. 263 00:26:59,182 --> 00:27:01,141 Esto es muy emocionante. 264 00:27:16,243 --> 00:27:17,636 ¿Tú allí? 265 00:27:17,636 --> 00:27:18,941 - Sí. - Bueno. 266 00:27:18,941 --> 00:27:21,465 Cuando partamos, consigue el lanzador y seguir. 267 00:27:21,465 --> 00:27:24,599 Estén atentos para comprobar el canal. Cuando lo haga, deberían parar. 268 00:27:24,599 --> 00:27:28,734 Cuando se detengan, vuela hacia adentro. y apuntar al grande. 269 00:27:28,734 --> 00:27:31,562 Recuerda, sólo un disparo por gorra. 270 00:27:31,562 --> 00:27:32,607 ¿Claro? 271 00:27:35,915 --> 00:27:37,873 ¿Claro? 272 00:27:39,135 --> 00:27:42,225 Necesito oírlo. ¿Claro? 273 00:27:46,012 --> 00:27:48,579 Claro. 274 00:28:52,731 --> 00:28:56,082 ¿Cuál fue tu atuendo? ¿Te ves como en el pasado? 275 00:28:56,082 --> 00:28:57,431 ¿Siempre corres solo? 276 00:28:57,431 --> 00:28:59,128 Tripulación familiar. 277 00:28:59,128 --> 00:29:01,217 Teníamos un orbitador en el campamento base. 278 00:29:01,217 --> 00:29:02,436 Elegante. 279 00:29:02,436 --> 00:29:05,613 Tuvimos una fiesta de rastreo completa. cuando llegamos. 280 00:29:05,613 --> 00:29:08,050 Ninguno de tus garrapatas de carguero. 281 00:29:08,050 --> 00:29:12,315 Un gritón de Testin. 282 00:29:12,315 --> 00:29:14,665 Mercenarios en el Verde, ¿eh? 283 00:29:14,665 --> 00:29:16,406 Lo último que supe de mercenarios estaba hace mucho tiempo 284 00:29:16,406 --> 00:29:20,497 cuando los asaltantes de Krebine atacaron todas las expediciones corporativas. 285 00:29:20,497 --> 00:29:21,716 Fueron contratados por Karolclan. 286 00:29:21,716 --> 00:29:24,327 por uno de sus ejecuciones ceremoniales. 287 00:29:24,327 --> 00:29:30,159 Karolclan. ¿Eres amigo de estos muchachos? 288 00:29:30,986 --> 00:29:35,774 Um... Esta unidad con costra... Maldita sea. 289 00:29:42,432 --> 00:29:44,608 ¡Déjalo! 290 00:29:44,608 --> 00:29:46,741 ¡Dile que lo deje! 291 00:29:47,829 --> 00:29:49,526 ¡Déjalo! 292 00:29:53,748 --> 00:29:54,531 Volver. 293 00:29:54,531 --> 00:29:55,663 ¡Volver! 294 00:29:55,663 --> 00:29:59,449 Ahora esto es algo nunca he visto 295 00:29:59,449 --> 00:30:01,756 en todo mi tiempo en el Green. 296 00:30:01,756 --> 00:30:04,585 Una niña pequeña. 297 00:30:07,675 --> 00:30:09,633 Damon, tengo claramente Te subestimé. 298 00:30:09,633 --> 00:30:10,809 Debo dejar de hacer eso. 299 00:30:10,809 --> 00:30:14,900 Muy bien, suelta los paquetes. ustedes dos. 300 00:30:20,209 --> 00:30:22,429 Muy bien, siéntate. Allá atrás. 301 00:30:30,393 --> 00:30:32,743 Damón... 302 00:30:32,743 --> 00:30:35,398 ¿Esto significa? que el plan está mal? 303 00:30:35,398 --> 00:30:39,620 Me tenías despierto y molesto sobre la Guarida de la Reina, Damon. 304 00:30:56,332 --> 00:30:57,594 Ábrelo. - Está bien, 305 00:30:57,594 --> 00:31:01,816 puedes tener tu un botín legendario para ti solo. 306 00:31:01,816 --> 00:31:05,254 Pero si tu charla de la Guarida de la Reina es cierto, 307 00:31:05,254 --> 00:31:06,908 esto es sólo un rasguño. 308 00:31:06,908 --> 00:31:10,259 ¿Papá? ¿Podemos irnos? 309 00:31:10,259 --> 00:31:12,653 Tu chica tiene miedo. 310 00:31:12,653 --> 00:31:14,873 Deberías escucharla. 311 00:31:14,873 --> 00:31:17,527 Aún no ha ocurrido ningún daño. 312 00:31:20,139 --> 00:31:21,880 Ábrelo. 313 00:31:43,292 --> 00:31:45,816 Es una pena, Damon. 314 00:31:51,431 --> 00:31:54,608 podríamos haber sido ricos juntos. 315 00:40:08,406 --> 00:40:10,408 ¿Tienes un equipo de campo? 316 00:40:13,628 --> 00:40:16,631 ¡Ey! ¡Kit de campo! 317 00:40:45,007 --> 00:40:47,053 ¿Vas a disparar? 318 00:40:49,403 --> 00:40:50,622 Mataste a mi padre. 319 00:40:50,622 --> 00:40:54,756 Eso es... técnicamente cierto. 320 00:40:58,760 --> 00:41:00,153 Kevva espera, niña. 321 00:41:00,153 --> 00:41:02,851 Dispara o ayuda. 322 00:41:02,851 --> 00:41:05,245 Sólo haz un movimiento. 323 00:41:14,907 --> 00:41:17,039 Esto es lo que va a pasar. 324 00:41:17,039 --> 00:41:18,563 Me llevarás a tu barco 325 00:41:18,563 --> 00:41:22,305 y llévame a la órbita de conexión para el carguero slingback. 326 00:41:22,305 --> 00:41:26,222 A cambio de esto, No te mataré. 327 00:41:26,222 --> 00:41:27,615 Éste es un buen negocio. 328 00:41:27,615 --> 00:41:32,185 Mataste a mi padre, entonces estoy siendo muy generoso. 329 00:41:32,185 --> 00:41:34,796 Te sugiero que lo tomes porque Te mataré de lo contrario, 330 00:41:34,796 --> 00:41:37,538 y no creas que no lo haré. 331 00:41:39,671 --> 00:41:42,978 Consígueme un kit y podemos hablar. 332 00:42:55,703 --> 00:42:58,358 Tu oferta es realmente generoso, 333 00:42:58,358 --> 00:43:01,056 y yo seria mas que feliz firmar y sellar 334 00:43:01,056 --> 00:43:04,146 salvo por un desliz flagrante. 335 00:43:05,408 --> 00:43:07,062 Mi barco. 336 00:43:08,281 --> 00:43:12,372 - ¿No tienes un barco? - Bueno, lo hice. 337 00:43:13,721 --> 00:43:15,331 Luego hubo un evento con mi tripulación 338 00:43:15,331 --> 00:43:19,379 sobre un poco de aurelac, y... 339 00:43:19,379 --> 00:43:22,208 Las palabras y el metal volaron. 340 00:43:22,948 --> 00:43:24,732 Y ahora no lo hago. 341 00:43:24,732 --> 00:43:26,821 Estamos en la misma depresión, tu y yo 342 00:43:26,821 --> 00:43:28,954 No puedo decir que estuve contento para encontrar tu yegua 343 00:43:28,954 --> 00:43:30,303 todo negro y arrogante, 344 00:43:30,303 --> 00:43:34,089 como se suponía que debía ser mi redención también. 345 00:43:34,655 --> 00:43:35,961 Vaya, vaya. 346 00:43:35,961 --> 00:43:40,226 Sólo... sólo más despacio Un momento, pajarito. 347 00:43:40,226 --> 00:43:41,314 Mirar. 348 00:43:41,314 --> 00:43:44,534 Al menos espera para la contraoferta. 349 00:43:44,839 --> 00:43:46,580 no creo Debería escucharte. 350 00:43:46,580 --> 00:43:50,671 ¿Cómo pretendes para llegar a casa? 351 00:43:50,671 --> 00:43:53,282 Ese es el objetivo, ¿verdad? 352 00:43:53,282 --> 00:43:55,110 Eso es-- 353 00:43:55,110 --> 00:43:56,677 No te lo estoy diciendo. 354 00:43:56,677 --> 00:43:58,592 Los mercenarios. 355 00:44:00,072 --> 00:44:02,944 Son reales, ¿no? 356 00:44:02,944 --> 00:44:04,772 Mmmm. 357 00:44:04,772 --> 00:44:07,427 Y la Guarida de la Reina. 358 00:44:09,951 --> 00:44:11,779 Mmmm. 359 00:44:13,651 --> 00:44:16,175 Estás huyendo hacia ellos. 360 00:44:16,175 --> 00:44:20,658 Escucha, lo sé bien el atractivo de la venganza. 361 00:44:20,658 --> 00:44:24,705 yo mismo tengo frecuentemente consentido, 362 00:44:24,705 --> 00:44:28,404 y yo no tengo a menudo se arrepiente. 363 00:44:28,404 --> 00:44:31,494 Pero en este momento aquí mismo, 364 00:44:31,494 --> 00:44:34,672 Temo por el bien de ambos Debo responder. 365 00:44:34,672 --> 00:44:38,676 Yo digo que vayamos con tus mercenarios, Yo juego el buscador, 366 00:44:38,676 --> 00:44:42,244 y juntos devastamos a la Reina. 367 00:44:45,291 --> 00:44:48,903 - Estás intentando engañarme. - Déjame ayudarte. 368 00:44:48,903 --> 00:44:50,209 Puedo cosechar. 369 00:44:50,209 --> 00:44:51,471 Puedo ofrecer protección. 370 00:44:51,471 --> 00:44:53,778 Una niña de tu edad, una niña, se adentra en un campamento 371 00:44:53,778 --> 00:44:55,997 de mercenarios marginales, crudo al final de la gira. 372 00:44:55,997 --> 00:44:59,827 ¿Lo que sucede? ¿Apelas a sus simpatías? 373 00:44:59,827 --> 00:45:02,003 No tienen ninguno. 374 00:45:02,003 --> 00:45:03,570 Son especuladores despiadados. 375 00:45:03,570 --> 00:45:04,876 debes tener algo ofrecer, 376 00:45:04,876 --> 00:45:09,445 o encontrarán algo para quitarte. 377 00:45:11,317 --> 00:45:13,406 ¿Por qué debería confiar en ti? 378 00:45:13,406 --> 00:45:15,800 Nos robaste. 379 00:45:15,800 --> 00:45:19,847 No te hicimos nada... - Ése es el Fringe, niña. 380 00:45:20,805 --> 00:45:24,504 Si eres de los que señalan con el dedo en extorsión, 381 00:45:24,504 --> 00:45:26,462 bueno, hay No hay mucho que pueda decir. 382 00:45:26,462 --> 00:45:28,595 - Y luego mataste a mi padre. - Esperar. 383 00:45:28,595 --> 00:45:30,989 Estoy interesado en presentar el caso. que Damon se suicidó. 384 00:45:30,989 --> 00:45:32,120 Estábamos tratando de escapar. 385 00:45:32,120 --> 00:45:33,948 Estaba tratando de robar mi vitrina de trofeos 386 00:45:33,948 --> 00:45:36,255 es lo que estaba tratando de hacer. 387 00:45:36,255 --> 00:45:39,562 El trabajo de un hombre no es una cosa insignificante. 388 00:45:40,389 --> 00:45:41,869 A ti, su hija, 389 00:45:41,869 --> 00:45:47,135 Realmente me disculpo por mi contribución a su fallecimiento. 390 00:45:48,049 --> 00:45:51,531 pero el estaba robando toda mi cosecha. 391 00:45:52,750 --> 00:45:53,794 Y acciones como estas fomentan 392 00:45:53,794 --> 00:45:56,057 la amenaza de reacciones apropiadas. 393 00:45:56,057 --> 00:45:58,538 Tu padre lo sabía. 394 00:45:58,886 --> 00:46:03,325 Y si no lo hizo, entonces tuvo No hay negocios en el Verde. 395 00:46:06,546 --> 00:46:08,461 Eres un asesino. 396 00:46:10,245 --> 00:46:12,334 Lo soy, de hecho. 397 00:46:14,380 --> 00:46:16,469 ¿Pero lo eres? 398 00:46:18,079 --> 00:46:20,647 todo estaba en el nombre De autoconservación, pajarito. 399 00:46:20,647 --> 00:46:22,431 No fue nada personal. - Callarse la boca. 400 00:46:22,431 --> 00:46:24,390 - Soy tu ruta más segura a casa. - Callarse la boca. 401 00:46:24,390 --> 00:46:27,785 Y al final, ambos seremos ricos. 402 00:46:42,234 --> 00:46:44,236 Incluso dividido. 403 00:46:45,063 --> 00:46:47,065 Por supuesto. 404 00:46:47,456 --> 00:46:48,849 Hay una cosa más. 405 00:46:48,849 --> 00:46:52,897 Mi filtro está gastado. Necesitaré una conexión. 406 00:47:07,563 --> 00:47:10,262 ¿Cómo te llamas? 407 00:47:18,357 --> 00:47:20,968 ¿Te importa si le echo un vistazo? 408 00:47:21,751 --> 00:47:24,493 Puedo manejar el mapa. 409 00:47:27,409 --> 00:47:30,456 ¿Qué sabes? sobre estos mercenarios? 410 00:47:30,456 --> 00:47:31,805 ¿Cuándo llegaron? 411 00:47:31,805 --> 00:47:34,199 ¿Cuantos hay? - No sé. 412 00:47:34,199 --> 00:47:36,897 ¿No te dijo nada? 413 00:47:41,075 --> 00:47:44,339 Es una mala práctica mantenerte en la oscuridad, si me preguntas. 414 00:47:44,339 --> 00:47:47,038 ¿Qué, porque ¿no te conviene? 415 00:47:47,038 --> 00:47:50,824 Una buena asociación sólo se hace así mediante un discurso sincero. 416 00:47:50,824 --> 00:47:54,436 - Como con tu amigo mudo. 417 00:47:54,436 --> 00:47:57,744 El número dos era más de una utilidad que un socio. 418 00:47:57,744 --> 00:48:00,660 Parece tu padre te trató de la misma manera. 419 00:48:00,660 --> 00:48:03,837 Deja de hablar de mi padre. 420 00:48:14,108 --> 00:48:16,632 ¿Cómo te llamas? 421 00:48:20,158 --> 00:48:23,465 Bueno, tengo que llamarte algo. 422 00:48:43,616 --> 00:48:45,966 Oye. Número tres. 423 00:48:51,015 --> 00:48:55,193 Cuidado con ese gatillo, niña. Dedo recto. 424 00:49:01,677 --> 00:49:03,941 Gracias. 425 00:49:18,303 --> 00:49:20,305 Si no lo sabes, la cosa sobre canallas 426 00:49:20,305 --> 00:49:24,091 es cuando fornican, ellos excretar una sustancia hormonal. 427 00:49:24,091 --> 00:49:25,745 no recuerdo como se llama, 428 00:49:25,745 --> 00:49:28,182 pero es sorprendentemente pegajoso, 429 00:49:28,182 --> 00:49:31,925 enciende la electricidad, y huele exactamente igual 430 00:49:31,925 --> 00:49:36,190 pero significativamente más potente que la orina humana rancia. 431 00:49:36,190 --> 00:49:37,452 ¿Podrías parar? 432 00:49:37,452 --> 00:49:42,675 De todos modos, nos desnudamos cada panel en ese barco 433 00:49:42,675 --> 00:49:46,809 y golpeó a esas ratas bevers hasta morir de dos en dos. 434 00:49:46,809 --> 00:49:51,292 Fue un maratón laborioso de matanza. 435 00:49:51,292 --> 00:49:53,120 Nunca encontré el nido. 436 00:50:00,301 --> 00:50:04,740 Ya sabes, eventualmente Vas a tener que confiar en mí. 437 00:50:04,740 --> 00:50:07,569 Vamos. 438 00:50:38,861 --> 00:50:41,951 - ¿Qué sucede contigo? - Sólo dame un momento. 439 00:50:58,925 --> 00:51:00,318 Sater. 440 00:51:00,318 --> 00:51:01,275 Mantenga al lanzador agachado. 441 00:51:01,275 --> 00:51:03,451 Podríamos estar rodeados. - ¿Qué? 442 00:51:03,451 --> 00:51:06,411 Dije que lo mantengas bajo. 443 00:51:06,411 --> 00:51:07,455 Él se acerca. 444 00:51:07,455 --> 00:51:10,545 No muestres ninguna señal de agresión. 445 00:51:14,288 --> 00:51:15,594 Déjalo. 446 00:51:15,594 --> 00:51:17,030 Pon tus manos sobre tu cabeza. 447 00:51:17,030 --> 00:51:18,466 - ¿Qué? - Hazlo. 448 00:51:18,466 --> 00:51:20,903 - ¿Por qué? - Hazlo. 449 00:51:20,903 --> 00:51:22,818 Ahora. 450 00:51:50,890 --> 00:51:52,979 - Tenemos que seguir. - ¿Por qué? 451 00:51:52,979 --> 00:51:55,938 Parecería... 452 00:51:55,938 --> 00:52:01,335 ...que tu mordisco Todavía tiene algo de veneno. 453 00:52:02,206 --> 00:52:03,381 El polvo. 454 00:52:03,381 --> 00:52:06,297 Ha encontrado su camino en y ahora se pudre. 455 00:52:06,297 --> 00:52:11,258 Los Sater son colonos religiosos. y tediosos carroñeros. 456 00:52:11,258 --> 00:52:15,523 Deberían ser receptivos para intercambiar por suministros médicos. 457 00:52:15,523 --> 00:52:17,046 No tenemos tiempo. 458 00:52:17,046 --> 00:52:19,310 No tenemos otra opción. 459 00:52:19,310 --> 00:52:22,008 No lo haces. 460 00:52:23,662 --> 00:52:26,055 Dispárame entonces. 461 00:53:15,801 --> 00:53:18,456 Isaani langyu. 462 00:53:19,544 --> 00:53:22,416 ¿Qué deseas? 463 00:53:22,764 --> 00:53:24,897 He sufrido una herida que, 464 00:53:24,897 --> 00:53:29,684 debido a un tratamiento inadecuado, ahora se pudre de color rosa. 465 00:53:30,772 --> 00:53:34,602 estaba esperando tomaste un poco de jugo. 466 00:53:38,432 --> 00:53:40,086 Tenemos jugo. 467 00:53:40,086 --> 00:53:42,697 Gracias, señor. 468 00:53:42,697 --> 00:53:44,221 Estamos tremendamente agradecidos. 469 00:53:44,221 --> 00:53:45,657 No. Sin lanzadores. 470 00:53:45,657 --> 00:53:49,400 Pensé que tal vez podría Le interesa para el comercio. 471 00:53:49,400 --> 00:53:52,403 No... lanzadores. 472 00:53:52,403 --> 00:53:54,753 Una medida sabia y comprensible. 473 00:53:54,753 --> 00:53:56,668 los guardaremos a nuestra discreción 474 00:53:56,668 --> 00:53:59,975 y regresar en breve desarmado. 475 00:53:59,975 --> 00:54:03,370 ¿Es eso aceptable para ti? y tus compañeros? 476 00:54:04,632 --> 00:54:06,155 Está bien. 477 00:54:06,155 --> 00:54:07,766 Aquí. 478 00:54:35,794 --> 00:54:37,491 Una vez fui un hombre como tú 479 00:54:37,491 --> 00:54:41,147 quien vino con una mente golpear aurelac. 480 00:54:42,148 --> 00:54:45,194 Pero ese hombre murió allá abajo en el Verde. 481 00:54:47,501 --> 00:54:50,112 Nacido de nuevo entre amigos, 482 00:54:50,112 --> 00:54:53,986 unido en capas más allá de la capacidad 483 00:54:53,986 --> 00:54:56,945 de los materialistas para percibir. 484 00:55:00,819 --> 00:55:04,126 Y ahora nuestro hijo jugará para ti. 485 00:56:01,401 --> 00:56:03,882 Eso fue hermoso. 486 00:56:26,513 --> 00:56:28,776 Jugo. 487 00:56:28,776 --> 00:56:32,563 Es bueno para ti. Limpia el polvo. 488 00:56:39,744 --> 00:56:42,486 Gracias por tu amabilidad. 489 00:56:42,486 --> 00:56:45,314 Ahora, como puedes ver, he sufrido un trauma 490 00:56:45,314 --> 00:56:47,360 a mi hombro 491 00:56:47,360 --> 00:56:51,233 y me gustaría mucho lavarlo con tu jugo mágico. 492 00:56:51,233 --> 00:56:52,757 Y para seguir recto, 493 00:56:52,757 --> 00:56:57,239 nosotros también estaríamos muy interesado en vestirse adecuadamente, 494 00:56:57,239 --> 00:57:02,331 y filtros de actualización si tenerlos y poder prescindir de ellos. 495 00:57:03,942 --> 00:57:07,815 A cambio de tu ofrenda amable, 496 00:57:07,815 --> 00:57:09,948 estamos preparados compensar 497 00:57:09,948 --> 00:57:12,516 con generosidad en igual medida. 498 00:57:25,529 --> 00:57:28,009 Aquí está nuestra oferta. 499 00:57:47,464 --> 00:57:50,510 Lo siento, no lo entiendo. 500 00:57:51,946 --> 00:57:54,340 Para la chica. 501 00:58:04,263 --> 00:58:07,179 Esa es una oferta audaz. 502 00:58:07,179 --> 00:58:08,572 Ha sido determinado. 503 00:58:08,572 --> 00:58:12,401 Pero no puedes ver porque aurelac llena tus ojos. 504 00:58:12,401 --> 00:58:14,882 Pero es inevitable todos iguales 505 00:58:14,882 --> 00:58:19,757 que ella renacerá igual que yo. 506 00:58:19,887 --> 00:58:23,412 Esa es la razón por qué te trajeron aquí. 507 00:58:23,412 --> 00:58:24,979 No el aurelac. 508 00:58:28,069 --> 00:58:30,898 ¿Para qué la necesitas? 509 00:58:32,117 --> 00:58:34,162 Perdimos a nuestra madre. 510 00:58:35,599 --> 00:58:39,951 Y la prisa pasa, es hora de reconstruir. 511 00:58:39,951 --> 00:58:41,779 Las corrientes han sentido nuestra pérdida. 512 00:58:41,779 --> 00:58:46,261 y te he traído aquí para reclamar el saldo. 513 01:01:34,255 --> 01:01:35,213 ¿Hola? 514 01:01:40,522 --> 01:01:42,220 Hola al Verde. 515 01:01:52,796 --> 01:01:54,014 Nada gracioso. 516 01:01:54,014 --> 01:01:57,104 Sólo un hombre desesperado tratando de hacer un mal trato 517 01:01:57,104 --> 01:01:59,628 con la resistencia adecuada. 518 01:02:00,151 --> 01:02:02,370 Si hay alguien por ahí, 519 01:02:02,370 --> 01:02:04,938 no dudes en hacer clic. 520 01:02:52,159 --> 01:02:54,292 Quítate el casco. 521 01:03:05,346 --> 01:03:07,827 Te ves como una mierda. 522 01:03:14,791 --> 01:03:15,617 Cómelo. 523 01:03:15,617 --> 01:03:18,011 Hay casos de ellos aquí. 524 01:03:25,889 --> 01:03:28,326 - Mmm. 525 01:03:30,589 --> 01:03:32,286 Mmm. 526 01:03:35,855 --> 01:03:38,945 Aquí. 527 01:03:54,831 --> 01:03:56,745 Necesito tu ayuda. 528 01:03:56,745 --> 01:03:59,618 Después de que te fuiste, esos Sater no estaban muy interesados 529 01:03:59,618 --> 01:04:03,535 en ayudarme, así que tuve que darme un capricho. 530 01:04:03,535 --> 01:04:06,494 Fallé en la escisión. 531 01:04:06,755 --> 01:04:11,673 No pude limpiar el raspado la negrura. 532 01:04:12,109 --> 01:04:15,242 Ahora, si no pierdo mi brazo, me matará. 533 01:04:16,504 --> 01:04:20,595 Y no puedo actuar el procedimiento por mi cuenta. 534 01:04:26,645 --> 01:04:29,474 ¿Ibas a ¿Dame a ellos? 535 01:04:34,609 --> 01:04:36,785 No. 536 01:05:03,769 --> 01:05:06,859 ¿Alguna vez usaste uno? de estos antes? 537 01:05:06,859 --> 01:05:08,121 Es fácil. 538 01:05:08,121 --> 01:05:09,296 Cebarlo así. 539 01:05:09,296 --> 01:05:12,909 Luego hay cinco niveles. de intensidad. 540 01:05:12,909 --> 01:05:16,564 Dos para carne, cuatro para hueso. 541 01:05:18,784 --> 01:05:20,351 ¿Lo entendiste? 542 01:05:26,879 --> 01:05:29,142 Gracias. 543 01:05:35,975 --> 01:05:37,934 ¿Te dolerá? 544 01:05:39,674 --> 01:05:43,461 No sentiré nada. Cortar. 545 01:05:44,114 --> 01:05:47,291 Golpes rápidos y seguros son los mejores. 546 01:05:47,291 --> 01:05:50,859 Intenta hacer el circuito completo. en el primer corte. 547 01:05:52,252 --> 01:05:54,776 Nunca tuve que usar estas jeringas antes. 548 01:05:56,909 --> 01:05:58,867 Algo agradable. 549 01:05:58,867 --> 01:05:59,868 Hormigueo. 550 01:05:59,868 --> 01:06:01,827 Casi como... 551 01:06:01,827 --> 01:06:04,743 Oh, mierda. Oh, mierda. 552 01:06:04,743 --> 01:06:06,310 Oh, mierda. - ¿Qué? 553 01:06:06,310 --> 01:06:08,225 Oh, mierda. 554 01:06:08,225 --> 01:06:10,705 Oh, mierda. Oh, mierda. - ¿Te duele? 555 01:06:10,705 --> 01:06:12,969 No, no lo sé. Sigue adelante. 556 01:06:12,969 --> 01:06:14,535 Lo estás haciendo genial. 557 01:06:14,535 --> 01:06:16,276 Continúe hasta llegar al hueso. 558 01:06:31,204 --> 01:06:33,815 Lo voy a extrañar. 559 01:06:35,817 --> 01:06:39,647 Mi arma principal. Ha estado conmigo toda mi vida. 560 01:06:43,173 --> 01:06:45,610 Siempre ahí, dispuesto a ayudar. 561 01:06:45,610 --> 01:06:47,786 Ningún trabajo demasiado duro. 562 01:06:47,786 --> 01:06:50,049 Ningún amor es demasiado intimidante. 563 01:06:52,008 --> 01:06:54,401 - Lo siento, eso es hueso. - Hasta cuatro. 564 01:06:54,401 --> 01:06:56,751 Tan pronto como se apague, dale a mi muñón un abrigo abundante 565 01:06:56,751 --> 01:06:58,797 en el jugo luego ciérrelo todo con crema. 566 01:07:00,146 --> 01:07:02,105 ¿Claro? 567 01:07:02,105 --> 01:07:04,585 - Claro. 568 01:08:08,040 --> 01:08:12,218 ¿Cómo estás tan tranquilo? 569 01:08:12,218 --> 01:08:15,047 ¿Hiciste esto antes? 570 01:08:19,573 --> 01:08:21,053 Cuando tenía 12 años, 571 01:08:21,053 --> 01:08:25,362 pasamos una temporada procesando Jata Bhalu. 572 01:08:25,927 --> 01:08:28,321 Una vez que lo picaron todo los cortes grandes de carne, me tenian 573 01:08:28,321 --> 01:08:31,281 subir dentro de la cavidad del cuerpo para recortar los órganos 574 01:08:31,281 --> 01:08:36,286 porque pude sacar los huevos sin destrozarlos. 575 01:08:36,895 --> 01:08:38,375 tomó una hora lavar la sangre 576 01:08:38,375 --> 01:08:41,117 de mi cabello todas las noches. 577 01:08:41,900 --> 01:08:45,338 Esto es bastante claro. comparado con eso. 578 01:08:48,036 --> 01:08:49,212 Hecho. 579 01:09:17,892 --> 01:09:20,286 Entonces, ¿dónde está casa? 580 01:09:20,286 --> 01:09:21,635 No tengo uno. 581 01:09:21,635 --> 01:09:26,510 Hablado como un verdadero flotador. 582 01:09:32,559 --> 01:09:35,519 ¿Qué es ese libro? llevas contigo? 583 01:09:38,261 --> 01:09:41,873 - Es "La chica Streamer". -"La chica serpentina". 584 01:09:41,873 --> 01:09:42,874 Es una novela. 585 01:09:42,874 --> 01:09:45,224 - ¿Escribiste una novela? - No. 586 01:09:45,224 --> 01:09:47,095 No, sólo lo estoy escribiendo. 587 01:09:47,095 --> 01:09:49,010 Realmente no lo sabes ¿"La chica serpentina"? 588 01:09:49,010 --> 01:09:53,580 no hay mucha literatura en circulación aquí. 589 01:09:53,580 --> 01:09:56,061 Oh. Es tan bueno. 590 01:09:56,061 --> 01:09:59,325 Se trata de este grupo de amigos. que crecen juntos 591 01:09:59,325 --> 01:10:01,893 en el Conservatorio Bowsun en el Éfrate. 592 01:10:01,893 --> 01:10:07,768 Sigue sus vidas a través de escuela, graduación y después. 593 01:10:07,768 --> 01:10:09,640 Clo y Reive son mis favoritos. 594 01:10:09,640 --> 01:10:12,425 Terminan... 595 01:10:12,425 --> 01:10:14,297 No debería decírtelo en caso Lo lees algún día. 596 01:10:14,297 --> 01:10:17,343 - Ahora parece que debo hacerlo. - Es mi favorito. 597 01:10:17,343 --> 01:10:20,825 Perdí mi copia en la preparación del vuelo. así que pasé el viaje del carguero 598 01:10:20,825 --> 01:10:22,435 trabajando en uno nuevo. 599 01:10:22,435 --> 01:10:23,654 Aún no he terminado. 600 01:10:23,654 --> 01:10:27,353 - ¿Lo memorizaste? - No es la redacción exacta, 601 01:10:27,353 --> 01:10:30,008 pero conozco cada escena. 602 01:10:30,704 --> 01:10:36,928 A veces imagino que vivo en Efrates con ellos. 603 01:10:37,450 --> 01:10:38,799 me gusta pensar sobre lo que pasa 604 01:10:38,799 --> 01:10:40,888 en el medio lo que ya está escrito. 605 01:10:40,888 --> 01:10:42,977 Así que a veces agrego nuevas escenas. 606 01:10:42,977 --> 01:10:46,590 Porque entonces puedo gastar más tiempo en su mundo, 607 01:10:46,590 --> 01:10:47,852 y... 608 01:10:47,852 --> 01:10:50,376 es como si fueran más reales para mi como... 609 01:10:50,376 --> 01:10:53,901 como si pudiera tener conversaciones con ellos. 610 01:10:59,255 --> 01:11:00,865 Debes pensar que soy extraño. 611 01:11:00,865 --> 01:11:03,215 De nada. 612 01:11:03,215 --> 01:11:05,783 Es bastante impresionante. 613 01:11:05,783 --> 01:11:07,785 Cuando perdí el libro, 614 01:11:07,785 --> 01:11:11,005 dijo que era para lo mejor. 615 01:11:11,005 --> 01:11:12,442 Dijo que era una distraccion 616 01:11:12,442 --> 01:11:16,489 y que estaba perdiendo el tiempo releyendo el mismo libro 617 01:11:16,489 --> 01:11:18,709 y que necesitaba concentrarme. 618 01:11:18,709 --> 01:11:19,927 ¿Centrarse en qué? 619 01:11:19,927 --> 01:11:24,105 Cultivar habilidades relevantes a mi campo. 620 01:11:26,630 --> 01:11:28,980 Quizás tenía razón. 621 01:11:28,980 --> 01:11:34,028 Tal vez si lo hubiera hecho, entonces no estaría muerto. 622 01:11:41,384 --> 01:11:43,603 Bueno, no puedes... 623 01:11:45,344 --> 01:11:48,129 No puedes pensar así. 624 01:11:48,129 --> 01:11:51,916 Si vas por ese camino, es... 625 01:11:51,916 --> 01:11:54,005 no es bueno. 626 01:11:55,963 --> 01:11:59,750 Si necesitas a alguien a quien culpar, me culpas. 627 01:12:00,011 --> 01:12:02,796 Necesitas pensar en tu próximo movimiento. 628 01:12:02,796 --> 01:12:06,017 Estaremos en ese carguero en un tic. 629 01:12:11,109 --> 01:12:13,416 Mi nombre es Cee. 630 01:12:18,159 --> 01:12:21,380 Es un placer conocerte, Cee. 631 01:12:47,624 --> 01:12:50,801 Bueno, ahí está nuestro viaje. 632 01:12:57,503 --> 01:13:00,419 Mantente alejado y cerca y yo nos hablaré. 633 01:13:00,419 --> 01:13:04,554 Cuando llega el momento de cavar, Te necesitaré alerta. 634 01:13:04,554 --> 01:13:07,557 nunca coseché con una sola mano antes. 635 01:13:07,557 --> 01:13:08,862 Voy a necesitar algo de ayuda. 636 01:13:08,862 --> 01:13:13,954 Pero lo mantendremos cremoso y todo estará bien. 637 01:14:33,947 --> 01:14:36,950 Damón. Aquí para la excavación. 638 01:14:41,607 --> 01:14:44,523 No creerías el tiempo que hemos tenido hasta aquí. 639 01:14:44,523 --> 01:14:47,570 me disculpo de todo corazon por llegar tarde. 640 01:14:47,570 --> 01:14:50,573 Pero después de la tormenta nos sacó del rumbo, 641 01:14:50,573 --> 01:14:52,444 ya estábamos un ciclo atrás-- 642 01:15:33,703 --> 01:15:34,834 Llegas tarde. 643 01:15:34,834 --> 01:15:38,577 Pido disculpas de todo corazón. 644 01:15:38,577 --> 01:15:41,580 No lo creerías-- 645 01:15:46,367 --> 01:15:48,456 ¿Estás listo para cavar? 646 01:15:49,719 --> 01:15:51,372 Bueno, en realidad, 647 01:15:51,372 --> 01:15:53,418 uh, antes de comenzar, 648 01:15:53,418 --> 01:15:54,680 Me temo que debo intervenir. 649 01:15:54,680 --> 01:15:57,770 No he sido completamente sincero contigo todavía. 650 01:15:57,770 --> 01:16:00,120 Después de un aterrizaje errante y caminata penosa, 651 01:16:00,120 --> 01:16:02,993 hay uno más significativo detalle de nuestra historia. 652 01:16:02,993 --> 01:16:04,908 Uno que nos obliga para aprovechar nuestros talentos 653 01:16:04,908 --> 01:16:08,041 por un poquito mas que el precio acordado. 654 01:16:08,041 --> 01:16:09,173 15 puntos. 655 01:16:09,173 --> 01:16:10,740 No es más del corte estamos detrás. 656 01:16:10,740 --> 01:16:13,481 Los puntos son mas que el pago adecuado 657 01:16:13,481 --> 01:16:15,614 para nosotros dos. 658 01:16:16,093 --> 01:16:18,530 Más bien es un medio de tránsito que nos falta. 659 01:16:18,530 --> 01:16:20,967 Necesitamos un aventón al carguero. 660 01:16:20,967 --> 01:16:23,491 No puedo ayudarte. 661 01:16:23,491 --> 01:16:24,884 Entonces no vamos a cavar. 662 01:16:24,884 --> 01:16:27,844 Bueno, ahora lo que ella quiere decir 663 01:16:27,844 --> 01:16:31,935 es que si bien el transporte es una parte necesaria del trato, 664 01:16:31,935 --> 01:16:36,417 estamos dispuestos renunciar a dos puntos. 665 01:16:36,417 --> 01:16:37,767 Que a cualquier precio 666 01:16:37,767 --> 01:16:41,335 es una compensación exorbitante para un salto a la órbita. 667 01:16:41,335 --> 01:16:43,076 Dije que no podemos hacerlo. 668 01:16:43,076 --> 01:16:44,338 El despegue ya alcanzó su punto máximo, 669 01:16:44,338 --> 01:16:47,341 y no nos balanceamos su peso en carga útil. 670 01:16:47,341 --> 01:16:49,561 Oh, ven, ahora, en palanca, lo he desguazado bien 671 01:16:49,561 --> 01:16:51,041 sobre el peso de un pasajero y medio. 672 01:16:51,041 --> 01:16:54,348 Tirantes de carga. Eso es 100, 130 V ahí mismo. 673 01:16:54,348 --> 01:16:56,786 Los frenillos ya han sido destripados. 674 01:16:56,786 --> 01:16:58,091 ¿Qué pasa con el depósito de agua? 675 01:16:58,091 --> 01:17:01,138 Ella es saltadora de rocas. Huesos desnudos. 676 01:17:01,138 --> 01:17:02,269 Faldón del motor. 677 01:17:02,269 --> 01:17:05,490 - La falda no tiene más que 30 V. - Convertidor Baas. 678 01:17:05,490 --> 01:17:08,972 ¿Cómo vamos a levantar? sin convertidor? 679 01:17:09,712 --> 01:17:12,018 Mi padre una vez aparejado con cables una batería de repuesto 680 01:17:12,018 --> 01:17:14,107 y golpeó los cuadrados de la órbita en la almohadilla de mano 681 01:17:14,107 --> 01:17:15,543 entonces la vaina lo supo a donde iba-- 682 01:17:25,641 --> 01:17:28,078 Estamos a una dosis de distancia desde el paso del carguero, 683 01:17:28,078 --> 01:17:30,080 y ahora estás mirando hablar de intercambio? 684 01:17:30,080 --> 01:17:32,865 - El trabajo no ha cambiado, 685 01:17:32,865 --> 01:17:35,476 así que mantén tus 15 y ponte a cavar 686 01:17:35,476 --> 01:17:39,263 antes de que nos perdamos el último tren a casa. 687 01:17:39,263 --> 01:17:43,006 Tu salida no es nuestro problema. 688 01:17:46,096 --> 01:17:49,534 No me estás entendiendo. 689 01:17:49,534 --> 01:17:50,753 Todo ha cambiado. 690 01:17:50,753 --> 01:17:52,580 Si no estás dispuesto para desechar la carga útil, 691 01:17:52,580 --> 01:17:54,278 Equipo de chatarra por lo que a mí me importa. 692 01:17:54,278 --> 01:17:57,020 Pero encontrarás una manera 693 01:17:57,020 --> 01:18:00,327 si quieres eso tesoro enterrado. 694 01:18:04,114 --> 01:18:09,119 Inumon aquí ha estado buscando buscando una salida desde el aterrizaje. 695 01:18:09,119 --> 01:18:10,947 Creo que será mejor que lo hagas 696 01:18:10,947 --> 01:18:13,732 si estás tratando de mantener tu paga... 697 01:18:13,732 --> 01:18:16,126 y tu chica. 698 01:18:24,917 --> 01:18:27,267 yo soy el portero a más riqueza 699 01:18:27,267 --> 01:18:30,270 que cualquiera de nosotros haya visto jamás. 700 01:18:30,880 --> 01:18:32,620 Y has estado desperdiciando en el verde 701 01:18:32,620 --> 01:18:35,406 por demasiado tiempo dejar que eso se escape. 702 01:18:36,886 --> 01:18:39,410 Me temo que soy el único medio 703 01:18:39,410 --> 01:18:42,848 hasta el final exitoso de tu emprendimiento. 704 01:18:42,848 --> 01:18:45,721 Y digo los términos han cambiado. 705 01:18:45,721 --> 01:18:48,724 13, más un aventón para mí y mi pareja 706 01:18:48,724 --> 01:18:51,988 en tu hermoso oficio... 707 01:18:51,988 --> 01:18:53,859 o ningún acuerdo. 708 01:18:54,947 --> 01:18:57,254 Encuentra una manera. 709 01:18:58,385 --> 01:19:00,866 Ahora, no tengo intención para violar mi estación, 710 01:19:00,866 --> 01:19:04,827 pero tal vez la secundaria ofertas de hidrógeno-4 711 01:19:04,827 --> 01:19:06,916 una solución viable a este punto muerto. 712 01:19:06,916 --> 01:19:08,613 Uno que nos mantendrá todo a sueldo. 713 01:19:08,613 --> 01:19:09,962 Muchacho, esto es un ganador. 714 01:19:09,962 --> 01:19:12,486 Creo que un pequeño empujón de respaldo es una caída fácil 715 01:19:12,486 --> 01:19:13,966 según las circunstancias. 716 01:19:13,966 --> 01:19:16,447 ¿Qué dices, jefe? 717 01:19:19,755 --> 01:19:20,843 Bien. 718 01:19:54,833 --> 01:19:57,705 - Por aquí. 719 01:20:03,233 --> 01:20:04,887 Señores... 720 01:20:04,887 --> 01:20:07,237 y mujeres... 721 01:20:07,237 --> 01:20:09,282 hagámonos ricos. 722 01:20:15,027 --> 01:20:17,160 Extraño método para una ejecución. 723 01:20:17,160 --> 01:20:20,206 ¿Qué hizo este tipo? hacer para aterrizar en la caja? 724 01:20:20,206 --> 01:20:21,381 No lo sé. 725 01:20:21,381 --> 01:20:23,819 Vino a nosotros empaquetado y rosa empolvado. 726 01:20:23,819 --> 01:20:28,736 Tuve que esforzarme hasta llegar hasta aquí. Sólo para dejarlo aquí para que muera. 727 01:20:28,736 --> 01:20:30,260 Al parecer, es tradición. 728 01:20:30,260 --> 01:20:33,437 - Qué complicado. - No es necesario que me lo digas. 729 01:20:33,437 --> 01:20:37,876 Pero la paga es buena así que no me importa mucho. 730 01:20:37,876 --> 01:20:40,226 Ahí está ella. 731 01:20:53,370 --> 01:20:54,937 Alguien ya le da una oportunidad. 732 01:20:54,937 --> 01:20:57,983 Lo encontramos cavando para amarres. 733 01:20:57,983 --> 01:21:00,203 Nuestro chico se lanzó primero con el puño. 734 01:21:00,203 --> 01:21:01,595 Se comió su brazo. 735 01:21:01,595 --> 01:21:03,032 Entonces te llamamos. 736 01:21:03,032 --> 01:21:06,209 ese es el precio de una brecha seca. 737 01:21:06,383 --> 01:21:09,603 Pero mi química Calmará la salmuera. 738 01:21:16,872 --> 01:21:18,786 Hola cariño. 739 01:21:55,736 --> 01:21:57,608 Es grande. 740 01:22:14,668 --> 01:22:18,063 ¿Lo entendiste? Bonito y apretado. 741 01:22:25,636 --> 01:22:27,812 Sostenlo como si te encantara. 742 01:22:44,481 --> 01:22:46,613 Es perfecto. 743 01:22:59,670 --> 01:23:02,934 Resbaladizo hijo de puta. 744 01:23:08,592 --> 01:23:10,768 No, no, no. ¡Mierda! 745 01:23:22,736 --> 01:23:25,087 No te preocupes. Vamos de nuevo. 746 01:23:56,118 --> 01:23:57,380 ¿Sabes cómo hacer esto? 747 01:23:57,380 --> 01:23:59,947 es un poco dificil tallar con las manos débiles. 748 01:23:59,947 --> 01:24:01,775 ¿Que dices? 749 01:24:01,775 --> 01:24:05,953 Sonó como dijiste no puedes hacer esto. 750 01:24:05,953 --> 01:24:08,521 - Ahora espera. - Ey. Esperar. 751 01:24:55,742 --> 01:24:58,397 Muy bien, no puedes cavar en busca de mierda. 752 01:24:58,397 --> 01:25:00,834 Hemos terminado aquí. 753 01:25:22,769 --> 01:25:25,555 Esos disparos traerán el resto de ellos adentro. 754 01:25:25,555 --> 01:25:27,383 ¿Qué hacemos? 755 01:25:27,383 --> 01:25:29,472 No sé. 756 01:25:45,270 --> 01:25:47,490 ¡Tonto codicioso! 757 01:25:48,273 --> 01:25:50,754 No pudo evitarlo. 758 01:25:50,754 --> 01:25:53,626 Tomó un tropiezo una mirada más cercana. 759 01:25:53,626 --> 01:25:55,715 Ahora el tiempo apremia 760 01:25:55,715 --> 01:25:58,240 y voy a necesitar ayuda si vamos a-- 761 01:26:32,926 --> 01:26:34,711 - ¡Vaya! ¡Ir! 762 01:26:49,291 --> 01:26:51,510 ¡Por aquí! ¡Por aquí! 763 01:27:00,432 --> 01:27:01,564 ¡Mover! 764 01:27:25,022 --> 01:27:26,850 Estoy fuera. 765 01:27:32,725 --> 01:27:34,205 Si nos desacoplamos, 766 01:27:34,205 --> 01:27:38,818 puedes ejecutar una distracción, abriéndome para la puñalada por la espalda. 767 01:27:39,471 --> 01:27:40,472 ¿Está seguro? 768 01:27:52,789 --> 01:27:55,270 Puedo hacerlo. 769 01:28:00,275 --> 01:28:02,886 corres rapido y no paras. 770 01:28:02,886 --> 01:28:04,366 Mantienes muchos árboles entre tú y ella. 771 01:28:04,366 --> 01:28:08,457 Vuelve directamente aquí tan pronto como haga la matanza 772 01:28:08,457 --> 01:28:09,849 para que podamos volver a unirnos. 773 01:28:09,849 --> 01:28:12,765 ¿Estás claro? - Claro. 774 01:28:49,933 --> 01:28:52,152 ¡Ah! 775 01:29:49,427 --> 01:29:52,125 Tienes que irte. 776 01:29:52,125 --> 01:29:55,085 Coges el arma y te vas. 777 01:29:55,085 --> 01:29:57,522 Puedes lograrlo. 778 01:30:00,917 --> 01:30:03,136 Sal de aquí.