1 00:00:01,450 --> 00:00:04,780 When things happen not as expected, people... 2 00:00:04,790 --> 00:00:07,020 often find reasons for themselves. 3 00:00:07,020 --> 00:00:08,590 Circumstances and time, 4 00:00:08,590 --> 00:00:10,060 weather and luck. 5 00:00:10,060 --> 00:00:13,290 Those are the reasons given to comfort myself. 6 00:00:13,390 --> 00:00:17,160 "It shouldn't have been like that." 7 00:00:17,160 --> 00:00:20,000 If I could do it again, Will things get better? 8 00:00:20,000 --> 00:00:21,700 When you fail once, 9 00:00:21,700 --> 00:00:23,440 How dare you be confident 10 00:00:23,600 --> 00:00:25,640 Will I succeed the second time? 11 00:00:27,140 --> 00:00:29,610 He is Iwase Ken. 12 00:00:29,640 --> 00:00:30,340 Now, 13 00:00:30,340 --> 00:00:33,450 His true power will be challenged. 14 00:00:33,880 --> 00:00:35,480 Even though the kiss was successful, 15 00:00:35,480 --> 00:00:37,650 You still haven't expressed your feelings yet. 16 00:00:37,650 --> 00:00:38,890 so along with getting married, 17 00:00:38,890 --> 00:00:41,590 This love story has not progressed yet. 18 00:00:41,590 --> 00:00:42,720 Will that 19 00:00:42,720 --> 00:00:46,690 Will happiness finally smile at you? 20 00:00:47,900 --> 00:00:50,260 In 2003, 21 00:00:50,260 --> 00:00:53,670 when Rei was in her second year of college, 22 00:00:53,670 --> 00:00:55,800 on Rei's birthday, 23 00:00:55,800 --> 00:01:00,110 distance between two people has gradually been shortened. 24 00:01:00,110 --> 00:01:02,240 Hey, why did you suddenly cut it out? 25 00:01:02,240 --> 00:01:04,010 Why suddenly skip the first year? 26 00:01:04,310 --> 00:01:06,250 There are many other pictures from the first year! 27 00:01:06,250 --> 00:01:07,380 What happens to you when you don't? 28 00:01:07,380 --> 00:01:08,820 Also, I'm not in the picture. 29 00:01:08,820 --> 00:01:10,980 This is not your wedding! 30 00:01:10,990 --> 00:01:12,850 Are you kidding or something... 31 00:01:12,850 --> 00:01:16,590 Now that I think about it, it really is Sad birthday, right? 32 00:01:17,320 --> 00:01:18,960 20th birthday 33 00:01:18,960 --> 00:01:20,960 shouldn't have been Just drink beer through speakers in the classroom! 34 00:01:21,800 --> 00:01:25,400 because it was very sad at that time I feel like crying. 35 00:01:25,770 --> 00:01:26,700 Huh? 36 00:01:26,700 --> 00:01:28,470 But I didn't cry. 37 00:01:28,940 --> 00:01:29,740 So what? 38 00:01:29,740 --> 00:01:31,440 I remember you said 39 00:01:31,440 --> 00:01:34,810 "What happened? with your childhood?" 40 00:01:35,440 --> 00:01:36,940 I don't remember anymore. 41 00:01:36,940 --> 00:01:41,150 But I tried very hard for the contest and won, 42 00:01:41,280 --> 00:01:42,880 So that day was not a waste. 43 00:01:43,650 --> 00:01:45,320 Now that I think about it, it's true... 44 00:01:45,650 --> 00:01:48,050 At the moment Rei turned 20 years old, 45 00:01:48,060 --> 00:01:50,390 the person next to her is Tada. 46 00:01:50,960 --> 00:01:53,930 Why don't I? Despite everything to go see Rei? 47 00:01:54,190 --> 00:01:57,230 Why don't I? Celebrate Rei's birthday earlier? 48 00:02:07,440 --> 00:02:09,440 I really want to go back... 49 00:02:09,440 --> 00:02:12,380 Come back and celebrate my birthday with Rei... 50 00:02:12,380 --> 00:02:14,480 But I'm not in the photo... 51 00:02:22,120 --> 00:02:24,020 But I'm not there! 52 00:02:24,690 --> 00:02:26,730 Look closely. 53 00:02:27,290 --> 00:02:29,100 You are there! Behold, there! 54 00:02:30,830 --> 00:02:31,830 So does that count as yes? 55 00:02:31,830 --> 00:02:33,030 Who says it can't? 56 00:02:33,030 --> 00:02:34,400 Do you think it's broken if it's not there? 57 00:02:34,400 --> 00:02:35,900 Because I keep thinking it's impossible 58 00:02:35,900 --> 00:02:37,740 so he just gave up without even trying. 59 00:02:37,740 --> 00:02:39,870 Well, it's not just you. 60 00:02:39,870 --> 00:02:41,940 Everyone is the same. 61 00:02:42,210 --> 00:02:43,180 Yes. 62 00:02:43,740 --> 00:02:47,280 If you just avoid it and do it yourself close the magical door, 63 00:02:47,280 --> 00:02:49,650 then you never will get happiness. 64 00:02:50,320 --> 00:02:52,390 If you don't try, how will you know? 65 00:02:52,390 --> 00:02:54,250 Have you ever met anyone like that? 66 00:02:54,250 --> 00:02:55,720 I really want to meet someone like that. 67 00:02:55,720 --> 00:02:57,720 Humans are very brave creatures. 68 00:02:58,190 --> 00:03:01,630 Confess your feelings It's never a waste. 69 00:03:03,400 --> 00:03:04,360 That's right... 70 00:03:04,360 --> 00:03:05,530 I'll take this hamburger. 71 00:03:05,530 --> 00:03:07,500 But last time he also ate it. 72 00:03:08,070 --> 00:03:10,570 Who says I can't? Eat the same thing again? 73 00:03:10,670 --> 00:03:11,500 Hark. 74 00:03:12,540 --> 00:03:14,440 The worst are thoughtless decisions. 75 00:03:14,680 --> 00:03:16,380 Remember that well! 76 00:03:16,540 --> 00:03:17,040 Okay. 77 00:03:17,080 --> 00:03:19,610 Ask, and you will receive! 78 00:03:24,790 --> 00:03:26,720 Hallelujah... opportunity! 79 00:03:34,560 --> 00:03:35,330 Huh? 80 00:03:35,800 --> 00:03:36,630 Who is this? 81 00:03:36,760 --> 00:03:38,330 Fraud, right? 82 00:03:38,330 --> 00:03:39,330 Right? 83 00:03:39,330 --> 00:03:40,300 What are you talking about? 84 00:03:40,300 --> 00:03:42,800 Don't pretend! Hurry and tell the truth! 85 00:03:44,840 --> 00:03:46,840 Misunderstanding! I never...! 86 00:03:46,840 --> 00:03:48,940 Why does Kenzou have to explain? 87 00:03:48,940 --> 00:03:49,280 Huh? 88 00:03:49,280 --> 00:03:51,280 That's why I said I didn't lie to you! 89 00:03:51,280 --> 00:03:53,350 Last night you stayed at Ken's house. 90 00:03:54,210 --> 00:03:56,580 No matter what happens, you lie again it's me at Ken's house! 91 00:03:56,580 --> 00:03:57,980 It's not a lie! Right? 92 00:03:57,990 --> 00:03:59,990 Oh so it's Mikio's girlfriend! 93 00:04:02,560 --> 00:04:03,520 So what did you two do? 94 00:04:03,520 --> 00:04:06,060 The one-on-one battle begins! 95 00:04:06,060 --> 00:04:09,400 We went to the store to rent tapes, Then Ken rented the movie. 96 00:04:09,400 --> 00:04:10,130 Lie again! 97 00:04:10,130 --> 00:04:11,330 I told you not to lie! 98 00:04:11,330 --> 00:04:12,770 So what do you rent? 99 00:04:12,900 --> 00:04:13,600 What... 100 00:04:13,600 --> 00:04:15,970 And Yuuko continues to attack! 101 00:04:15,970 --> 00:04:18,200 Say the title. Must say it right away! 102 00:04:18,440 --> 00:04:22,280 Well, we can't talk nonsense. 103 00:04:22,280 --> 00:04:23,210 Right? 104 00:04:25,510 --> 00:04:28,310 Ah! Definitely an adult movie! 105 00:04:28,320 --> 00:04:29,220 Sick! 106 00:04:29,220 --> 00:04:29,780 Misunderstood! 107 00:04:29,780 --> 00:04:31,750 Ken, what genre do you like? 108 00:04:31,750 --> 00:04:33,420 The movie has a very attractive girl. 109 00:04:33,420 --> 00:04:35,660 Ring ring ring! 110 00:04:36,720 --> 00:04:37,660 Outdated! 111 00:04:37,660 --> 00:04:39,990 Stupid! This is the style hottest right now! 112 00:04:39,990 --> 00:04:41,160 Hey! Give it to me! 113 00:04:41,160 --> 00:04:42,130 Especially used in that restaurant. 114 00:04:42,130 --> 00:04:44,030 I keep one just in case. 115 00:04:44,500 --> 00:04:45,130 Be careful! 116 00:04:45,130 --> 00:04:46,470 Enough! 117 00:04:48,340 --> 00:04:49,670 Break up. 118 00:04:49,900 --> 00:04:51,570 Move out of my house immediately. 119 00:04:51,970 --> 00:04:54,410 I think two people should talk calmly... 120 00:04:54,410 --> 00:04:55,710 Okay, it's clear. 121 00:04:56,510 --> 00:04:58,580 He left the spare key Go to your mailbox. 122 00:05:07,150 --> 00:05:08,850 Why me? 123 00:05:10,850 --> 00:05:18,750 LOVE CAMPAIGN - EPISODE 6 124 00:05:24,150 --> 00:05:25,310 Kenzō! 125 00:05:25,680 --> 00:05:26,880 Don't be lazy anymore! 126 00:05:26,880 --> 00:05:28,680 Kenzou also helps pack things up! 127 00:05:29,120 --> 00:05:30,390 So I'm doing this. 128 00:05:30,990 --> 00:05:32,290 By the way, 129 00:05:32,360 --> 00:05:34,720 Why do we have to help? 130 00:05:34,890 --> 00:05:36,360 Remember to treat everyone to lunch! 131 00:05:36,360 --> 00:05:37,930 I know! 132 00:05:39,900 --> 00:05:40,760 So, 133 00:05:40,760 --> 00:05:42,100 I'm going to return the key. 134 00:05:46,770 --> 00:05:49,110 How long have the two of them been dating? 135 00:05:49,170 --> 00:05:50,640 About three years now. 136 00:05:50,840 --> 00:05:52,540 and that's it for real. 137 00:05:54,350 --> 00:05:55,750 "No new messages" 138 00:06:01,450 --> 00:06:03,490 Finally, people play Mikio also appeared! 139 00:06:09,830 --> 00:06:11,490 Oh, oh! Yuuko is chasing you! 140 00:06:15,630 --> 00:06:16,730 Oh my! 141 00:06:20,840 --> 00:06:22,040 What? 142 00:06:31,180 --> 00:06:32,210 Here we go. 143 00:06:32,220 --> 00:06:33,480 A hug full of happiness. 144 00:06:33,520 --> 00:06:36,150 One round. Two rounds. Three rounds. 145 00:06:37,050 --> 00:06:38,550 What is that? 146 00:06:45,730 --> 00:06:47,400 UMBRELLA! A kiss on the forehead! 147 00:06:47,760 --> 00:06:49,730 Kiss in broad daylight! 148 00:06:52,900 --> 00:06:54,000 Oh my! 149 00:06:57,810 --> 00:07:02,040 But who suffers the most? Is that Ken? 150 00:07:02,050 --> 00:07:03,650 Being eaten by a whole mug of water for no reason! 151 00:07:08,250 --> 00:07:09,550 Why kedon? 152 00:07:09,550 --> 00:07:10,120 That's right! 153 00:07:10,120 --> 00:07:10,650 Huh? 154 00:07:10,690 --> 00:07:12,960 If you want a treat, that's normal must choose that one! 155 00:07:12,960 --> 00:07:14,820 Well, I don't have that much money! 156 00:07:16,360 --> 00:07:20,360 We don't know when Just upgraded to hot pot? 157 00:07:20,360 --> 00:07:21,730 I ate it once. 158 00:07:21,730 --> 00:07:22,570 Traitor! 159 00:07:22,570 --> 00:07:24,730 You, you don't have any friends anymore! 160 00:07:24,740 --> 00:07:26,370 Before upgrading upstairs, 161 00:07:26,370 --> 00:07:27,700 You should learn to be less stupid. 162 00:07:27,700 --> 00:07:30,370 Hey! This guy! Hot pot is more important! 163 00:07:30,370 --> 00:07:31,540 You are so different! 164 00:07:31,540 --> 00:07:32,480 What a difference! 165 00:07:32,480 --> 00:07:33,440 Also a dwarf! 166 00:07:33,440 --> 00:07:34,710 I'm growing up so fast! 167 00:07:34,780 --> 00:07:36,210 Give me a hot pot! 168 00:07:36,210 --> 00:07:37,080 Here we come! 169 00:07:38,350 --> 00:07:40,450 Just now... did you say hot pot? 170 00:07:40,450 --> 00:07:43,750 The pieces of beef were removed the sea is dark and pitch black, 171 00:07:44,120 --> 00:07:47,260 floating in a bowl of golden eggs. 172 00:07:47,490 --> 00:07:51,090 Is there any other work of art that can compare? 173 00:07:51,090 --> 00:07:51,990 Right, boss? 174 00:07:52,000 --> 00:07:53,130 Crazy! 175 00:07:53,130 --> 00:07:55,300 I also want to enjoy it that work too! 176 00:07:56,000 --> 00:07:57,400 Oh ho ho ho! 177 00:07:57,430 --> 00:07:59,840 There are only three things I want to say Just with this guy. 178 00:07:59,840 --> 00:08:04,840 Learn! Learn more! Learn forever! 179 00:08:04,840 --> 00:08:06,840 That's what Bismarck said. 180 00:08:18,090 --> 00:08:20,320 Do you think Mikio's girlfriend Isn't it great? 181 00:08:20,420 --> 00:08:21,290 Um. 182 00:08:21,290 --> 00:08:23,460 She's not easily fooled. 183 00:08:23,460 --> 00:08:26,300 Maintain relationships It's a respectable long time, isn't it? 184 00:08:26,300 --> 00:08:28,030 I don't think so. 185 00:08:28,030 --> 00:08:31,070 I think everyone have different advantages and disadvantages. 186 00:08:33,100 --> 00:08:34,340 Maybe... 187 00:08:35,140 --> 00:08:39,140 The issue is not whether you are compatible or not. 188 00:08:40,380 --> 00:08:41,140 Huh? 189 00:08:41,310 --> 00:08:44,010 When there is something, I don't want to give up, 190 00:08:44,750 --> 00:08:46,550 no matter how difficult it is, 191 00:08:46,880 --> 00:08:49,950 I can too Fight to the end to move on. 192 00:08:50,120 --> 00:08:51,650 What am I talking about? 193 00:08:54,890 --> 00:08:56,030 Maybe so. 194 00:09:02,370 --> 00:09:03,770 Hey, Rei. 195 00:09:03,900 --> 00:09:04,500 What? 196 00:09:05,570 --> 00:09:06,200 Today... 197 00:09:06,200 --> 00:09:07,400 Yoshida! 198 00:09:14,810 --> 00:09:16,250 Is that me? 199 00:09:16,250 --> 00:09:19,420 Third year student registered to participate in the contest and gave up. 200 00:09:19,420 --> 00:09:21,750 So I immediately thought of Yoshida. 201 00:09:23,450 --> 00:09:25,050 So that's the competition. 202 00:09:25,060 --> 00:09:26,590 So great, what else? 203 00:09:26,660 --> 00:09:29,560 Prizes included is a premium beef hot pot! 204 00:09:29,560 --> 00:09:31,890 Really? We must participate! 205 00:09:31,900 --> 00:09:36,200 This year, Rei is the youngest contestant Participate and win the first prize. 206 00:09:36,230 --> 00:09:40,040 After that, the desire to be recommended her graduate studies became a reality. 207 00:09:40,040 --> 00:09:40,970 Yes, 208 00:09:41,070 --> 00:09:45,110 this competition plays a role important to Rei. 209 00:09:45,140 --> 00:09:47,880 But today is the deadline! 210 00:09:47,880 --> 00:09:48,680 Will it be completed in time? 211 00:09:48,680 --> 00:09:51,680 Last time, Yoshida submitted a blueprint, right? 212 00:09:52,320 --> 00:09:52,820 Yes, 213 00:09:52,820 --> 00:09:54,780 Just to perfect it a bit, 214 00:09:54,780 --> 00:09:57,220 I think it will be suitable with the theme of the contest. 215 00:09:57,420 --> 00:10:01,220 As long as it's postmarked before midnight, 216 00:10:01,360 --> 00:10:03,590 I think we can completed just in time. 217 00:10:03,590 --> 00:10:05,900 I think you can win first prize. 218 00:10:07,200 --> 00:10:09,330 But, what about birthday parties? 219 00:10:10,130 --> 00:10:11,300 Birthday party? 220 00:10:12,540 --> 00:10:15,300 Because today is the last day Rei is still a teenager. 221 00:10:15,340 --> 00:10:16,940 We were planning to have dinner together, 222 00:10:16,940 --> 00:10:20,080 then finally a party Countdown to the important moment. 223 00:10:20,080 --> 00:10:22,210 So that's it? 224 00:10:31,290 --> 00:10:32,820 Even though I really want it, 225 00:10:32,920 --> 00:10:35,460 But there's still next year, and next year... 226 00:10:35,460 --> 00:10:36,890 That's your chance. 227 00:10:38,530 --> 00:10:39,900 You should join. 228 00:10:47,370 --> 00:10:48,000 Okay. 229 00:10:48,000 --> 00:10:49,170 That's right! 230 00:10:49,170 --> 00:10:51,140 We can make up for it tomorrow. 231 00:10:51,140 --> 00:10:52,680 YES! Go tomorrow! Tomorrow! 232 00:10:52,680 --> 00:10:53,580 Sorry. 233 00:10:53,740 --> 00:10:55,510 Everyone is really close, right? 234 00:10:55,680 --> 00:10:57,080 That's what friends are supposed to be like. 235 00:10:57,080 --> 00:10:59,350 So, I'll go review the design first. 236 00:10:59,350 --> 00:11:00,380 Yes, that's how it should be. 237 00:11:00,380 --> 00:11:01,250 Yes. 238 00:11:03,120 --> 00:11:05,790 The theme of this year's contest... 239 00:11:05,790 --> 00:11:06,320 Yes? 240 00:11:23,940 --> 00:11:26,110 Ah... what? It's just Kenzou. 241 00:11:27,840 --> 00:11:30,080 HALLO! Don't infect me! 242 00:11:30,080 --> 00:11:34,480 I don't want to catch a cold on my 20th birthday! 243 00:11:39,160 --> 00:11:39,590 Hey. 244 00:11:42,530 --> 00:11:45,460 I haven't used it all yet. 245 00:11:45,460 --> 00:11:46,530 What? 246 00:11:46,530 --> 00:11:48,160 Thanks to it, you will win the first prize. 247 00:11:49,200 --> 00:11:51,100 Besides, I also want to eat beef hot pot. 248 00:11:52,940 --> 00:11:54,600 Trung Cat? 249 00:11:54,840 --> 00:11:59,440 Right now, Rei is facing with the biggest challenge in life. 250 00:11:59,440 --> 00:12:01,210 I have no right to hinder her. 251 00:12:01,580 --> 00:12:04,810 Stand and watch her try her best but it didn't help. 252 00:12:05,050 --> 00:12:06,080 So annoying. 253 00:12:06,080 --> 00:12:06,920 Ah! 254 00:12:08,890 --> 00:12:11,450 He thought of giving this as a great gift Are you done with your birthday present? 255 00:12:11,590 --> 00:12:13,190 Of course it's not just that. 256 00:12:13,390 --> 00:12:17,030 Looks like you can't even pay The phone bill says that. 257 00:12:17,030 --> 00:12:17,460 Huh? 258 00:12:17,660 --> 00:12:21,860 Ah. This is not the time I'll go take care of Kenzou's business. 259 00:12:22,070 --> 00:12:24,870 If I don't finish on time so what to do? 260 00:12:25,440 --> 00:12:27,300 You're out of money. 261 00:12:27,570 --> 00:12:32,470 If only I could stop time or return to the past... 262 00:12:32,980 --> 00:12:35,940 How can such miraculous things happen? can happen? 263 00:12:35,950 --> 00:12:36,950 Stupid! 264 00:12:46,760 --> 00:12:50,090 Why am I always so needy? 265 00:12:52,600 --> 00:12:54,700 Happiness is always far away, right? 266 00:12:59,500 --> 00:13:00,370 Hey! 267 00:13:00,870 --> 00:13:02,100 Thank you. 268 00:13:04,610 --> 00:13:06,810 His childhood ends today. 269 00:13:08,750 --> 00:13:11,350 Even at the age of 20 you will still be the same. 270 00:13:13,780 --> 00:13:15,080 Rei, 271 00:13:15,650 --> 00:13:18,320 You have unfinished business Haven't decided yet? 272 00:13:20,220 --> 00:13:21,990 There's just one thing... 273 00:13:24,890 --> 00:13:26,300 I wanted to complete it. 274 00:13:26,460 --> 00:13:28,030 There's only one. 275 00:13:29,430 --> 00:13:30,670 Really? 276 00:13:31,000 --> 00:13:33,200 I thought you didn't have it anything like that. 277 00:13:36,710 --> 00:13:38,670 Before high school graduation ceremony ours, 278 00:13:39,610 --> 00:13:42,540 I wrote a letter. 279 00:13:44,410 --> 00:13:47,150 And secretly waiting for the person I like. 280 00:13:49,590 --> 00:13:51,590 I think "Today, I will definitely give it to him." 281 00:13:52,820 --> 00:13:56,160 But in the end, That plan cannot be realized. 282 00:14:01,530 --> 00:14:03,900 I waited, waited for a long time, 283 00:14:04,970 --> 00:14:08,770 but just that day, that he didn't come. 284 00:14:09,910 --> 00:14:11,340 At that time I thought, 285 00:14:12,040 --> 00:14:16,150 "We really have it destined to be together? 286 00:14:18,820 --> 00:14:21,450 Even so, I still want to try sending it. 287 00:14:21,680 --> 00:14:24,320 I always keep it with me, 288 00:14:25,320 --> 00:14:28,090 but still couldn't find a chance give it to him. 289 00:14:30,160 --> 00:14:31,660 Really? 290 00:14:32,760 --> 00:14:35,230 Very stupid, right? 291 00:14:36,870 --> 00:14:39,000 Until the last day of my youth, 292 00:14:39,000 --> 00:14:42,170 I'm still wondering about this. 293 00:14:43,270 --> 00:14:45,470 Maybe because I've never tried to face it to the end, 294 00:14:46,480 --> 00:14:49,080 So you're still wondering about it. 295 00:14:52,820 --> 00:14:54,280 Thank you. 296 00:14:57,950 --> 00:14:58,750 What is this? 297 00:14:58,760 --> 00:15:01,660 Even if you can pull three 7s I'm still not happy at all! 298 00:15:01,660 --> 00:15:03,190 It's changed. 299 00:15:03,260 --> 00:15:04,130 Mikio! 300 00:15:04,130 --> 00:15:04,590 What? 301 00:15:04,590 --> 00:15:06,700 Your part-time job Daily pay? 302 00:15:06,960 --> 00:15:08,160 If you need it. 303 00:15:08,530 --> 00:15:09,970 I want to do it today. 304 00:15:09,970 --> 00:15:11,270 Huh? Today? 305 00:15:11,370 --> 00:15:13,170 Say it so closely How can I ask for it? 306 00:15:13,170 --> 00:15:14,440 Beg! Ask for me. 307 00:15:14,440 --> 00:15:15,600 Why? 308 00:15:15,870 --> 00:15:17,510 I'm completely broke. 309 00:15:17,510 --> 00:15:21,180 You're feeling cold, right? Leave it, it won't work. 310 00:15:21,180 --> 00:15:22,740 Why don't you? 311 00:15:24,450 --> 00:15:25,650 Beg! 312 00:15:33,590 --> 00:15:34,860 Hey, Tsuru. 313 00:15:35,990 --> 00:15:38,290 UMBRELLA! What's going on? 314 00:15:40,130 --> 00:15:42,200 I want to go to this place... 315 00:15:47,340 --> 00:15:51,670 Hooray! 316 00:15:56,610 --> 00:15:58,980 There's still time. 317 00:15:59,180 --> 00:16:01,280 So I don't need to worry. 318 00:16:01,680 --> 00:16:03,320 If you insist on it 319 00:16:03,320 --> 00:16:06,760 link empty spaces in the design, 320 00:16:06,760 --> 00:16:09,260 I think it will be more eye-catching. 321 00:16:09,590 --> 00:16:11,360 Ah. I'm sorry. 322 00:16:11,790 --> 00:16:13,830 If not, complete it yourself from start to finish, 323 00:16:13,830 --> 00:16:16,800 You won't be satisfied, right? 324 00:16:19,340 --> 00:16:20,600 What if... 325 00:16:21,140 --> 00:16:22,970 Just what if. 326 00:16:24,310 --> 00:16:25,970 If you are a teacher, 327 00:16:26,640 --> 00:16:29,980 if there is a problem Can't answer in front of you. 328 00:16:30,180 --> 00:16:31,580 What will you do? 329 00:16:32,050 --> 00:16:33,920 An unanswerable problem? 330 00:16:35,690 --> 00:16:37,490 No matter how many years pass, 331 00:16:37,990 --> 00:16:39,760 still can't solve it, 332 00:16:39,760 --> 00:16:42,960 Just like two parallel lines. 333 00:16:43,730 --> 00:16:47,360 I will try my best to resolve it. 334 00:16:47,400 --> 00:16:48,930 If it still doesn't work, 335 00:16:49,070 --> 00:16:51,930 I will move on to another issue. 336 00:16:52,140 --> 00:16:55,500 Just like math, when there is a difficult problem to solve. 337 00:16:56,170 --> 00:16:58,810 But, if you don't try, 338 00:16:58,810 --> 00:17:01,410 How do you know it doesn't have an answer? 339 00:17:02,210 --> 00:17:04,910 So the only way is to shake hands Come in and try it out. 340 00:17:17,990 --> 00:17:18,860 Teacher Ito! 341 00:17:19,100 --> 00:17:21,000 Still less than 2000 points... 342 00:17:21,600 --> 00:17:22,460 Huh? 343 00:17:23,330 --> 00:17:25,030 The turntable. 344 00:17:27,370 --> 00:17:30,310 The path to learning ceramics There are still many difficulties. 345 00:17:30,470 --> 00:17:32,610 Surely you have chosen the wrong path. 346 00:17:35,510 --> 00:17:38,280 From time to time, nature shows itself takes special care of Rei. 347 00:17:39,120 --> 00:17:41,580 From time to time, Is it a trick? 348 00:17:41,680 --> 00:17:42,950 Not. 349 00:17:42,950 --> 00:17:44,920 Don't be like that, I want to know! 350 00:17:45,150 --> 00:17:46,990 If you're kind, just for a moment 351 00:17:46,990 --> 00:17:48,860 it only hurts people. 352 00:17:51,360 --> 00:17:53,060 Go back to the motel. 353 00:17:53,400 --> 00:17:54,600 I want to buy something. 354 00:17:54,600 --> 00:17:56,770 Pretending like this, what else do you want to buy? 355 00:17:56,800 --> 00:17:58,230 It's not like you've been working overtime like crazy 356 00:17:58,230 --> 00:18:00,900 to buy a camera 50 thousand yen? 357 00:18:00,900 --> 00:18:02,300 How do you know that? 358 00:18:02,310 --> 00:18:03,170 It's broken. 359 00:18:03,170 --> 00:18:04,140 Hey, how do you know? 360 00:18:04,140 --> 00:18:05,610 I haven't told anyone yet! 361 00:18:05,610 --> 00:18:07,380 Okay! Let's get back to work! 362 00:18:17,250 --> 00:18:18,620 Don't ask anything? 363 00:18:18,960 --> 00:18:19,890 Huh? 364 00:18:20,560 --> 00:18:23,060 Why don't you ask me? What do you come here for? 365 00:18:24,490 --> 00:18:26,060 That doesn't matter. 366 00:18:26,060 --> 00:18:28,900 For me, being with Eri like this it's okay. 367 00:18:32,440 --> 00:18:33,540 Sorry. 368 00:18:34,140 --> 00:18:35,840 Why? You seem unhappy? 369 00:18:36,640 --> 00:18:37,840 Actually... 370 00:18:38,840 --> 00:18:40,980 I'm ambushing my boyfriend. 371 00:18:43,610 --> 00:18:45,810 Star? Guerrilla fighting? 372 00:18:45,820 --> 00:18:48,150 So, should I? punch him preemptively? 373 00:18:48,150 --> 00:18:50,020 Okay, there's no need for that. 374 00:18:50,050 --> 00:18:52,020 Either way, your bones will fall apart. 375 00:18:52,020 --> 00:18:52,950 What are you saying? 376 00:18:52,960 --> 00:18:55,290 I'm very healthy! Look! 377 00:18:57,860 --> 00:18:58,730 Okay. 378 00:18:58,730 --> 00:19:00,330 His opponent is a 3rd dan in karate. 379 00:19:00,360 --> 00:19:01,760 How dangerous! 380 00:19:03,170 --> 00:19:04,570 So I won't take action. 381 00:19:26,490 --> 00:19:27,920 Oh my God. 382 00:19:28,320 --> 00:19:29,290 Sorry. 383 00:19:29,760 --> 00:19:31,060 I will clean it up right away. 384 00:19:31,390 --> 00:19:32,730 Ken, go home. 385 00:19:32,900 --> 00:19:34,230 That's okay. 386 00:19:34,660 --> 00:19:35,830 Don't try too hard! 387 00:19:35,900 --> 00:19:38,430 You think I'm coming back here for what? 388 00:19:38,430 --> 00:19:39,840 What is "this"? 389 00:19:40,940 --> 00:19:42,100 The past... 390 00:19:42,110 --> 00:19:43,310 Past? 391 00:19:43,540 --> 00:19:44,840 Again... 392 00:19:44,840 --> 00:19:46,980 Hey, Ken, are you okay? 393 00:19:46,980 --> 00:19:48,640 Hey, Ken... 394 00:19:54,010 --> 00:19:56,750 Boy, you better go home. 395 00:19:56,820 --> 00:19:59,020 Are not. I really don't have a cold. 396 00:19:59,020 --> 00:20:00,490 Can you come home for me? 397 00:20:00,490 --> 00:20:01,850 Uncle. Take him home. 398 00:20:01,850 --> 00:20:03,290 Yes. Sorry sir. 399 00:20:04,890 --> 00:20:06,490 This. Thank you for your hard work. 400 00:20:06,590 --> 00:20:07,990 Four meatball sisters. 401 00:20:09,460 --> 00:20:12,460 Why do I have a cold now? 402 00:20:12,770 --> 00:20:14,670 Is Kenzou that seriously ill? 403 00:20:14,870 --> 00:20:17,000 It rolled over while working. 404 00:20:17,200 --> 00:20:17,870 Huh? 405 00:20:17,870 --> 00:20:20,440 Normally, when you run out of money, it's gone Just borrow it. 406 00:20:20,440 --> 00:20:22,910 But today I still want to do it, Advise but don't listen! 407 00:20:23,110 --> 00:20:25,710 I said leave it but it Live and die to do it. 408 00:20:25,910 --> 00:20:28,510 It's asleep so it's probably okay. 409 00:20:29,480 --> 00:20:30,520 So? 410 00:20:31,680 --> 00:20:34,850 We cannot continue It's not like I was in college anymore. 411 00:20:34,850 --> 00:20:37,020 Even though we can't see each other much But I can wait. 412 00:20:38,220 --> 00:20:40,230 I won't be stubborn anymore. 413 00:20:42,760 --> 00:20:44,130 Even so... 414 00:20:44,730 --> 00:20:45,730 Still not working? 415 00:20:46,670 --> 00:20:47,430 Sorry. 416 00:20:50,300 --> 00:20:51,500 Are not! 417 00:20:51,700 --> 00:20:53,640 I don't want to break up! 418 00:20:55,210 --> 00:20:56,580 You now, 419 00:20:57,340 --> 00:20:59,880 There's nothing left to see Eri anymore. 420 00:21:19,230 --> 00:21:20,330 Captain! 421 00:21:21,000 --> 00:21:23,340 The guerrilla plan failed. 422 00:21:23,440 --> 00:21:26,500 One of our soldiers There were heavy casualties! 423 00:21:28,010 --> 00:21:29,740 It's so stupid. 424 00:21:31,740 --> 00:21:33,810 I'm really stupid, right? 425 00:21:34,610 --> 00:21:35,680 Let's go home. 426 00:21:40,390 --> 00:21:41,720 You're not stupid. 427 00:21:42,790 --> 00:21:45,090 Not stupid at all! 428 00:21:46,560 --> 00:21:47,890 If that's true, 429 00:21:47,890 --> 00:21:50,360 If you are stupid then what about me? 430 00:21:50,360 --> 00:21:53,670 It's not like I'll be called Super stupid or what? 431 00:21:54,970 --> 00:21:56,740 Ah! I'm about to cry. 432 00:21:59,840 --> 00:22:01,710 If I cry, don't come near me. 433 00:22:02,740 --> 00:22:05,310 Oh! I will be here. 434 00:22:05,410 --> 00:22:06,710 I won't go to your place! 435 00:22:06,710 --> 00:22:08,080 Not even one step! 436 00:22:08,080 --> 00:22:09,210 Don't worry! 437 00:22:11,850 --> 00:22:13,280 I know! 438 00:22:27,070 --> 00:22:28,370 When... 439 00:22:35,140 --> 00:22:37,280 I will also be with you. 440 00:22:58,900 --> 00:23:00,230 Thank you. 441 00:23:08,610 --> 00:23:09,870 Okay! Come here! 442 00:23:12,450 --> 00:23:13,650 Hurry up! 443 00:23:54,390 --> 00:23:59,490 I have never organized Give Rei a nice birthday. 444 00:24:00,690 --> 00:24:03,190 I only accept wishes from her. 445 00:24:03,760 --> 00:24:06,600 Never even said it congratulations to her. 446 00:24:07,630 --> 00:24:09,670 Even if we turn back time, 447 00:24:10,040 --> 00:24:13,170 I just can lying here uselessly. 448 00:24:13,970 --> 00:24:16,470 Our past is at last, 449 00:24:17,040 --> 00:24:19,240 still just repeating in vain. 450 00:24:40,270 --> 00:24:42,300 Thank you, Kenzou. 451 00:25:12,430 --> 00:25:15,030 If there is something that you don't want to give up, 452 00:25:15,130 --> 00:25:16,940 no matter how difficult it is, 453 00:25:17,040 --> 00:25:20,240 you will still try your best to continue. 454 00:25:20,240 --> 00:25:21,270 What is that? 455 00:25:21,270 --> 00:25:23,070 If you don't complete it yourself to the end, 456 00:25:23,240 --> 00:25:26,480 you won't be able to find it Satisfactory answer, right? 457 00:26:00,510 --> 00:26:01,650 I'm sorry. 458 00:26:01,780 --> 00:26:04,850 I need to go out for a bit. 459 00:26:07,120 --> 00:26:08,950 During adolescence, 460 00:26:08,990 --> 00:26:12,360 There is a question that I have to find out give the answer. 461 00:26:13,790 --> 00:26:15,190 Until today, 462 00:26:16,160 --> 00:26:18,760 I'm still afraid to listen That's the real answer 463 00:26:19,060 --> 00:26:21,000 so I avoided it. 464 00:26:22,840 --> 00:26:24,540 But now I've thought carefully, 465 00:26:24,540 --> 00:26:28,670 I don't want to stay like this forever. 466 00:26:29,810 --> 00:26:31,880 But today, I will end it. 467 00:26:32,010 --> 00:26:33,180 If not, 468 00:26:33,810 --> 00:26:36,450 my 20s will be filled with sadness. 469 00:26:36,450 --> 00:26:39,180 But you're late to submit your assignment, right? 470 00:26:39,180 --> 00:26:42,720 Is it worth it for me? Sacrifice the competition? 471 00:26:42,720 --> 00:26:45,120 I know I seem selfish. 472 00:26:45,220 --> 00:26:48,130 But in the last day of youth, 473 00:26:48,130 --> 00:26:50,360 if you don't face it properly, 474 00:26:51,300 --> 00:26:54,900 I will definitely regret it for the rest of my life. 475 00:27:00,470 --> 00:27:01,810 So that's it. 476 00:27:02,210 --> 00:27:03,710 I know. 477 00:27:04,310 --> 00:27:05,440 I'm really sorry. 478 00:27:05,440 --> 00:27:06,740 Ah, no... 479 00:27:07,310 --> 00:27:09,610 I think to be honest with myself, 480 00:27:09,750 --> 00:27:12,220 then nothing is wrong. 481 00:27:12,220 --> 00:27:13,950 Just do what you think is right. 482 00:27:13,950 --> 00:27:16,290 Most importantly, don't leave it behind any regrets. 483 00:27:16,620 --> 00:27:20,020 If you can't find the answer, 484 00:27:20,290 --> 00:27:23,060 We just keep going and find new problems. 485 00:27:28,330 --> 00:27:29,300 Yes. 486 00:28:31,860 --> 00:28:33,160 Kenzō. 487 00:28:35,200 --> 00:28:36,670 Hey Rei.. 488 00:28:37,170 --> 00:28:38,940 I bought some medicine. 489 00:28:49,180 --> 00:28:50,710 We know each other, 490 00:28:50,720 --> 00:28:52,950 It's been 12 years, right? 491 00:28:55,850 --> 00:28:57,990 Because you two are so close, 492 00:28:58,990 --> 00:29:02,360 so there are a lot of things I wasn't honest. 493 00:29:18,080 --> 00:29:19,310 Oh... 494 00:29:24,420 --> 00:29:25,550 Oh... 495 00:29:29,990 --> 00:29:31,860 with Kenzou... 496 00:29:34,330 --> 00:29:36,360 With Kenzou, I always... 497 00:29:55,380 --> 00:29:56,750 Kenzō? 498 00:30:11,930 --> 00:30:12,800 Is that Ken? 499 00:30:12,800 --> 00:30:13,600 Stop joking around. 500 00:30:13,600 --> 00:30:14,830 Don't bother answering the phone anymore. 501 00:30:14,830 --> 00:30:15,670 Wait a minute. 502 00:30:15,670 --> 00:30:19,300 You don't call mean is coming right? 503 00:30:19,300 --> 00:30:20,200 We wait! 504 00:30:20,200 --> 00:30:21,640 Must go there. 505 00:30:36,850 --> 00:30:37,820 Hey... 506 00:30:38,120 --> 00:30:38,990 Hey you. 507 00:30:39,220 --> 00:30:42,530 You've been waiting here since evening until now, right? 508 00:30:43,160 --> 00:30:44,260 Sorry. 509 00:30:44,460 --> 00:30:46,260 You can sit here a little more please? 510 00:30:46,260 --> 00:30:48,000 But it's already 12 o'clock. 511 00:30:48,000 --> 00:30:49,600 We must close. 512 00:30:49,600 --> 00:30:51,130 Rei is about to... 513 00:30:52,200 --> 00:30:54,040 My friend will be here soon. 514 00:30:54,710 --> 00:30:57,610 She needs a postmark today. 515 00:30:57,610 --> 00:30:59,510 Even so... 516 00:30:59,710 --> 00:31:01,610 Look, there is also written here, 517 00:31:01,610 --> 00:31:03,950 We close at 12 o'clock. 518 00:31:07,150 --> 00:31:08,150 I beg you. 519 00:31:08,150 --> 00:31:11,250 You're making things difficult for us if you keep doing that. 520 00:31:12,090 --> 00:31:13,690 Just 10 more minutes. 521 00:31:13,720 --> 00:31:15,690 Please wait 10 more minutes! 522 00:31:15,690 --> 00:31:17,130 Please! 523 00:31:49,190 --> 00:31:50,630 To Kenzou. 524 00:31:51,600 --> 00:31:54,000 This is the first time I write to you. 525 00:31:55,430 --> 00:31:58,400 Even if we go to high school, we will together, right? 526 00:31:59,940 --> 00:32:02,040 When the school announced the results, 527 00:32:02,470 --> 00:32:06,440 I was worried about finding Kenzou's number more than your own. 528 00:32:08,050 --> 00:32:12,350 When I found your number, I'm really happy. 529 00:32:13,220 --> 00:32:14,380 Out of his mouth he said, 530 00:32:15,020 --> 00:32:18,020 "Why even when I went to high school? Should I study with you too? 531 00:32:18,190 --> 00:32:21,260 Don't apply Go to the same school as me." 532 00:32:22,290 --> 00:32:23,760 That's because, 533 00:32:23,890 --> 00:32:26,460 When I met you, I couldn't say what I think, 534 00:32:26,460 --> 00:32:28,600 always say things like that. 535 00:32:28,870 --> 00:32:30,730 Please forgive me. 536 00:32:31,240 --> 00:32:32,540 Sorry. 537 00:32:33,600 --> 00:32:36,610 I still remember when I was in 3rd grade when I first changed schools, 538 00:32:37,240 --> 00:32:39,980 you gave me half of the eraser, 539 00:32:39,980 --> 00:32:42,150 Do you remember? 540 00:32:43,180 --> 00:32:44,480 From then on, 541 00:32:44,480 --> 00:32:46,820 Iwase Ken in my heart, 542 00:32:46,950 --> 00:32:48,520 became "Kenzou", 543 00:32:48,520 --> 00:32:50,750 a special person. 544 00:32:52,120 --> 00:32:54,560 From the first time we met, 545 00:32:55,130 --> 00:32:57,760 I was by your side watching over you. 546 00:33:00,730 --> 00:33:03,630 Honey, I'm really sorry. 547 00:33:03,930 --> 00:33:06,040 But we can't Can't wait longer. 548 00:33:06,040 --> 00:33:07,700 Even though he loves baseball, 549 00:33:07,710 --> 00:33:10,070 But he didn't run very fast. 550 00:33:10,140 --> 00:33:13,480 Every time I eat too much, he had a stomach ache again, 551 00:33:13,640 --> 00:33:16,180 always come to me for help. 552 00:33:16,380 --> 00:33:18,050 Normally I'm very soft-spoken, 553 00:33:18,050 --> 00:33:20,150 but with Kenzou he was brusque. 554 00:33:20,320 --> 00:33:22,250 The two of them quarreled a lot 555 00:33:22,390 --> 00:33:25,290 And there are many things that make me angry. 556 00:33:26,590 --> 00:33:28,390 Kenzō 557 00:33:28,930 --> 00:33:30,690 with me 558 00:33:31,300 --> 00:33:32,760 you always are 559 00:33:33,030 --> 00:33:35,770 the most important person. 560 00:33:37,740 --> 00:33:39,470 Because he is an important person 561 00:33:40,140 --> 00:33:41,570 should be with you 562 00:33:41,570 --> 00:33:43,640 I always say it unintentionally things that shouldn't be done. 563 00:33:44,540 --> 00:33:46,010 and because of that, 564 00:33:46,780 --> 00:33:49,210 The words I really want to say, 565 00:33:49,810 --> 00:33:52,620 It's getting harder and harder to say every day. 566 00:33:54,690 --> 00:33:56,290 With Kenzou, 567 00:33:56,490 --> 00:34:00,190 Until now, I feel really bad when I couldn't be honest with you. 568 00:34:00,960 --> 00:34:03,860 There are words in my heart can never say it. 569 00:34:05,500 --> 00:34:07,060 But today, 570 00:34:08,730 --> 00:34:10,070 I will say. 571 00:34:12,970 --> 00:34:14,800 Kenzou is human 572 00:34:15,910 --> 00:34:18,110 I always like it. 573 00:34:19,380 --> 00:34:21,180 Kenzou is human 574 00:34:22,910 --> 00:34:24,650 I always love. 575 00:36:39,050 --> 00:36:40,480 Yoshida! 576 00:36:45,390 --> 00:36:47,320 I just called the organizers, 577 00:36:47,320 --> 00:36:49,630 They said as long as we carry it straight The exam comes tomorrow morning, 578 00:36:49,630 --> 00:36:51,860 They will let you register. 579 00:36:54,130 --> 00:36:55,730 Will you try it? 580 00:36:56,470 --> 00:37:00,400 I still think, give up now that's a pity. 581 00:37:05,640 --> 00:37:06,810 Yes. 582 00:37:31,240 --> 00:37:33,000 Done. 583 00:37:34,240 --> 00:37:36,670 I have been very diligent. 584 00:37:38,110 --> 00:37:39,640 Thank you teacher. 585 00:37:42,610 --> 00:37:45,280 Today is your birthday, right? 586 00:37:45,780 --> 00:37:47,620 Yes. Yes... 587 00:37:47,820 --> 00:37:50,550 Sorry, it's just me and you Happy birthday like this. 588 00:37:50,550 --> 00:37:51,890 No way. 589 00:37:51,890 --> 00:37:54,590 Happy birthday to you. 590 00:37:55,060 --> 00:37:56,490 Thank you teacher. 591 00:37:56,490 --> 00:37:57,660 Ah! 592 00:37:57,830 --> 00:37:58,860 Drink up! 593 00:37:59,800 --> 00:38:01,030 Drink up! 594 00:38:08,110 --> 00:38:09,510 That's right, 595 00:38:10,470 --> 00:38:12,810 How is your problem? 596 00:38:14,680 --> 00:38:17,910 Have you found a satisfactory answer yet? 597 00:38:23,420 --> 00:38:25,020 There is no... 598 00:38:26,860 --> 00:38:28,760 answer. 599 00:38:30,960 --> 00:38:34,430 But, I feel better now. 600 00:38:35,230 --> 00:38:37,600 Even though I never solve it again 601 00:38:38,870 --> 00:38:40,900 but it's finally over. 602 00:38:50,010 --> 00:38:51,510 When I 603 00:38:51,680 --> 00:38:54,050 still in second year of elementary school, 604 00:38:54,350 --> 00:38:56,120 I really wanted to 605 00:38:56,120 --> 00:38:58,150 caught in the clouds of the sky. 606 00:38:58,620 --> 00:39:02,660 I asked my parents to take me to Mount Fuji. 607 00:39:03,760 --> 00:39:05,490 When you get there 608 00:39:05,530 --> 00:39:08,760 I had my own eyes Enjoy watching the clouds. 609 00:39:09,730 --> 00:39:12,030 I took out a lot of plastic bags from my backpack 610 00:39:12,070 --> 00:39:14,540 and tried to put the rattan into the bag. 611 00:39:16,610 --> 00:39:18,240 I just learned that, 612 00:39:18,880 --> 00:39:21,980 I can't hold the clouds. 613 00:39:24,280 --> 00:39:26,980 I sat down and started crying. 614 00:39:27,180 --> 00:39:30,550 trying to climb to the top of the mountain, It's just a waste. 615 00:39:32,290 --> 00:39:35,420 But now that I think about it, 616 00:39:35,930 --> 00:39:38,590 Working like that isn't bad either. 617 00:39:45,600 --> 00:39:47,140 Ah, sorry. 618 00:39:47,500 --> 00:39:49,510 Are not. I'm sorry... 619 00:39:49,810 --> 00:39:53,340 Maybe it's that boring make you cry? 620 00:39:55,410 --> 00:39:56,750 That's not true. 621 00:40:03,890 --> 00:40:05,120 Just 622 00:40:05,260 --> 00:40:07,920 I remember one thing during his youth. 623 00:40:09,390 --> 00:40:11,560 Very memorable, right? 624 00:40:12,130 --> 00:40:15,200 Like Momoi Kaori when she was young. (*an actress) 625 00:40:16,100 --> 00:40:17,970 Momoi Kaori? 626 00:40:27,510 --> 00:40:29,750 After drinking, let's go. 627 00:40:29,850 --> 00:40:33,480 From here to the submission area takes an hour by car. 628 00:40:33,880 --> 00:40:34,980 Yes. 629 00:40:37,720 --> 00:40:39,660 Take a picture. 630 00:40:40,320 --> 00:40:42,090 To celebrate you turning 20, 631 00:40:42,090 --> 00:40:43,630 I will take a photo. 632 00:40:47,230 --> 00:40:49,700 It's embarrassing to take pictures alone. 633 00:40:49,730 --> 00:40:51,170 Can you take a photo with me? 634 00:40:51,600 --> 00:40:53,440 Can I too? 635 00:40:53,770 --> 00:40:55,940 Yes. Thanks teacher. 636 00:41:19,000 --> 00:41:20,360 I'll click here. 637 00:42:34,400 --> 00:42:37,370 Remember what I said? before you time-traveled? 638 00:42:39,080 --> 00:42:41,110 About making rash decisions. 639 00:42:43,180 --> 00:42:44,410 You, 640 00:42:44,920 --> 00:42:47,080 for her sake, 641 00:42:47,120 --> 00:42:50,390 decided to congratulate Rei after she finished the competition. 642 00:42:50,790 --> 00:42:53,190 It was a hasty decision. 643 00:42:54,290 --> 00:42:58,430 What she wanted not participating in the contest. 644 00:42:58,560 --> 00:43:01,130 The two of them thought too much about each other but missed the opportunity to meet. 645 00:43:01,130 --> 00:43:02,770 It's so sad. 646 00:43:03,400 --> 00:43:04,800 In love, 647 00:43:04,800 --> 00:43:06,800 nothing but selfishness. 648 00:43:06,800 --> 00:43:07,840 Even thinking like that, 649 00:43:07,840 --> 00:43:10,040 Cause you can't be selfish 650 00:43:10,270 --> 00:43:12,640 It's because you love her, right? 651 00:43:14,340 --> 00:43:16,080 It's so annoying. 652 00:43:20,220 --> 00:43:22,220 Don't be so gloomy. 653 00:43:23,050 --> 00:43:25,920 At that time, they were not officially dating yet. 654 00:43:26,460 --> 00:43:28,460 There's still a chance, right? 655 00:43:28,690 --> 00:43:29,690 Really? 656 00:43:29,690 --> 00:43:32,560 But, do you want to go back or not? 657 00:43:32,730 --> 00:43:34,660 It's up to you to decide. 658 00:43:51,080 --> 00:43:52,280 That day, 659 00:43:52,280 --> 00:43:55,020 Tada confessed his love to Rei. 660 00:43:58,190 --> 00:44:00,420 Every time I remember, 661 00:44:00,790 --> 00:44:03,190 My heart ached again. 662 00:44:07,380 --> 00:44:09,380 Edit, resync by Principle 663 00:44:09,380 --> 00:44:13,380 Someone really likes this movie.