1
00:00:01,600 --> 00:00:04,030
This guy's name is Iwase Ken.
2
00:00:04,200 --> 00:00:07,100
The stupid guy came to the wedding
while suffering and tormenting.
3
00:00:07,100 --> 00:00:09,500
I have witnessed hundreds of weddings,
4
00:00:09,600 --> 00:00:10,640
but until today
5
00:00:10,670 --> 00:00:13,140
just met someone
Such regret before the bride.
6
00:00:13,170 --> 00:00:14,740
Ken never had the courage
7
00:00:14,740 --> 00:00:17,440
Confess your feelings to your childhood friend.
8
00:00:17,440 --> 00:00:20,110
Unfortunately,
Everything ended up like this.
9
00:00:20,850 --> 00:00:22,080
While watching the video at the wedding,
10
00:00:22,080 --> 00:00:24,750
he had strongly wished that
I can go back and fix the past.
11
00:00:24,750 --> 00:00:26,190
I couldn't stand it, so I helped him
12
00:00:26,190 --> 00:00:28,520
Go back to the time the photo was taken.
13
00:00:28,560 --> 00:00:31,790
Because, I am
He first lived in this church.
14
00:00:32,660 --> 00:00:35,700
Even though Ken already knew
Why isn't Rei happy?
15
00:00:35,700 --> 00:00:37,730
But what you expressed
Use all your courage to write
16
00:00:37,730 --> 00:00:38,730
was deleted before she could read it,
17
00:00:38,730 --> 00:00:40,300
How ironic,
18
00:00:40,300 --> 00:00:42,570
by the groom himself
which at that time they had not yet met.
19
00:00:43,670 --> 00:00:44,670
This idiot...
20
00:00:44,670 --> 00:00:47,010
What will happen to him?
21
00:00:48,840 --> 00:00:50,340
The time I will return to this time
22
00:00:50,340 --> 00:00:53,080
is the day the Tada groom ends
internship and leaving school.
23
00:00:53,080 --> 00:00:54,950
The breakup made me very emotional.
24
00:00:56,050 --> 00:00:57,680
But why am I crying?
25
00:00:58,550 --> 00:01:02,160
Furthermore, why are you crying because of teacher Tada?
26
00:01:03,720 --> 00:01:05,690
If this continues,
nothing will change...
27
00:01:09,860 --> 00:01:10,560
Hey Ken,
28
00:01:10,660 --> 00:01:12,500
Ken, why are you crying?
29
00:01:12,530 --> 00:01:15,200
You look sad
like I was about to die there.
30
00:01:15,300 --> 00:01:16,700
You're so childish.
31
00:01:16,840 --> 00:01:17,800
So cute!
32
00:01:30,120 --> 00:01:32,920
Am I really an idiot?
33
00:01:33,320 --> 00:01:35,190
Ah... really.
34
00:01:35,490 --> 00:01:37,420
Why am I so emotional?
35
00:01:37,890 --> 00:01:39,630
What the hell was I crying about?
36
00:01:40,290 --> 00:01:42,730
What the hell is wrong with me?
37
00:02:10,160 --> 00:02:13,160
Fate is cruel to you, isn't it?
38
00:02:13,930 --> 00:02:14,560
God...
39
00:02:14,560 --> 00:02:16,400
It's not evil, it's too evil!
40
00:02:16,400 --> 00:02:18,000
How did it happen like that?
41
00:02:18,400 --> 00:02:20,200
"The irony of life" is like that, right?
42
00:02:20,700 --> 00:02:21,600
Before her,
43
00:02:21,600 --> 00:02:22,700
he discovered that
44
00:02:22,700 --> 00:02:25,000
This groom guy
Full of charm, what else?
45
00:02:25,770 --> 00:02:28,810
I never expected
Things like this will happen!
46
00:02:29,410 --> 00:02:31,710
People have bad habits
is often said
47
00:02:31,710 --> 00:02:33,680
"unexpected", "just an accident",
48
00:02:33,680 --> 00:02:35,010
every time something doesn't work out!
49
00:02:36,220 --> 00:02:37,850
Don't say, just today
he just tried his best
50
00:02:37,850 --> 00:02:39,820
to fix everything!
51
00:02:40,290 --> 00:02:42,220
Don't say, I didn't expect to wake up late.
52
00:02:42,290 --> 00:02:44,960
Don't say anything, I didn't expect to cry
when I read that speech...
53
00:02:44,990 --> 00:02:47,490
Don't tell me, you didn't expect it
she will marry someone else...
54
00:02:49,360 --> 00:02:51,130
Everything has a reason.
55
00:02:51,700 --> 00:02:53,130
Even my appearance here
56
00:02:53,130 --> 00:02:55,700
And helping you also has its reasons.
57
00:02:56,940 --> 00:02:58,740
If you don't open your eyes wide,
58
00:02:58,740 --> 00:03:00,270
How many times have you come back?
59
00:03:00,270 --> 00:03:01,970
Can't change the past either.
60
00:03:01,980 --> 00:03:03,540
This time he was so strange, he acted coldly!
61
00:03:03,540 --> 00:03:05,550
Nothing strange, cold monkey!
62
00:03:05,910 --> 00:03:06,680
It's the truth.
63
00:03:06,850 --> 00:03:08,280
Praise yourself, oh my god.
64
00:03:09,550 --> 00:03:10,650
I will eat watercress.
65
00:03:11,550 --> 00:03:13,350
Are you still eating and drinking at this time?
66
00:03:13,590 --> 00:03:15,490
I haven't eaten watercress in a long time.
67
00:03:15,790 --> 00:03:16,990
Great.
68
00:03:19,160 --> 00:03:21,030
It's so bitter...
69
00:03:21,430 --> 00:03:23,500
Just like the taste of your life.
70
00:03:26,000 --> 00:03:28,130
If you ask... you will receive!
71
00:03:30,270 --> 00:03:32,170
Hallelujah, chance!
72
00:03:45,150 --> 00:03:47,320
Why is it so heavy?
73
00:03:49,720 --> 00:03:51,060
Teacher... Teacher Tada!
74
00:03:51,060 --> 00:03:52,260
What are we doing?
75
00:03:53,190 --> 00:03:56,600
I just asked the teacher just now
then remember?
76
00:03:58,370 --> 00:04:00,670
Probably keeping the teacher like this
It's difficult, isn't it?
77
00:04:00,730 --> 00:04:02,500
It's difficult, it's too difficult, teacher!
78
00:04:03,140 --> 00:04:04,100
But...
79
00:04:04,300 --> 00:04:06,970
Why do you think it's called cactus?
80
00:04:07,270 --> 00:04:08,310
What cactus?
81
00:04:08,610 --> 00:04:09,840
Well, because...
82
00:04:09,840 --> 00:04:11,340
It resembles a cactus.
83
00:04:11,550 --> 00:04:13,050
Cactus, right?
84
00:04:24,020 --> 00:04:26,260
Just thinking about it, I thought it was boring.
85
00:04:26,430 --> 00:04:28,560
But everyone seems to enjoy it, right?
86
00:04:28,560 --> 00:04:33,700
One-man-one game
tripod style,
87
00:04:34,130 --> 00:04:35,770
Thinking back, it's really interesting, isn't it?
88
00:04:36,600 --> 00:04:37,600
It's over!
89
00:04:41,910 --> 00:04:42,380
One!
90
00:04:42,610 --> 00:04:43,080
Two!
91
00:04:43,210 --> 00:04:43,610
Three!
92
00:04:48,280 --> 00:04:50,520
Champion!
93
00:04:50,680 --> 00:04:53,120
You flatterer!
94
00:04:57,130 --> 00:05:04,570
PROPOSAL CAMPAIGN - EPISODE 3
95
00:05:19,060 --> 00:05:21,430
Oh! So cute...
96
00:05:28,230 --> 00:05:29,970
This is the third time already.
97
00:05:29,970 --> 00:05:32,300
This time, I must say it!
98
00:05:32,600 --> 00:05:33,970
I will say...
99
00:05:34,010 --> 00:05:35,410
I have to say!
100
00:05:35,440 --> 00:05:37,110
Hey, Rei.
101
00:05:39,110 --> 00:05:39,910
Ken!
102
00:05:39,980 --> 00:05:41,710
Aren't you going to confess?
103
00:05:42,010 --> 00:05:43,720
You're too loud!
104
00:05:43,750 --> 00:05:44,820
Stop, look!
105
00:05:44,820 --> 00:05:47,050
You said it was nothing
I lost it, what a lie!
106
00:05:47,250 --> 00:05:48,150
Not!
107
00:05:48,150 --> 00:05:49,650
Must be the right time!
108
00:05:55,790 --> 00:05:56,160
Stop it!
109
00:05:56,160 --> 00:05:58,460
Today is the last day
of the new teacher internship!
110
00:05:58,460 --> 00:05:59,200
Last day of practice?
111
00:05:59,200 --> 00:06:00,700
Parents! There's Miss Cameron!
112
00:06:01,630 --> 00:06:02,630
Which Miss Cameron?
113
00:06:08,340 --> 00:06:09,340
What?
114
00:06:09,740 --> 00:06:11,780
Ken's ideal type?
115
00:06:11,880 --> 00:06:13,610
Misunderstanding! Yo! Yo!
116
00:06:13,810 --> 00:06:16,280
You don't need to avoid it!
117
00:06:16,880 --> 00:06:17,920
I didn't mean it like that!
118
00:06:17,920 --> 00:06:20,750
What's good? But why Cameron"?
119
00:06:20,750 --> 00:06:23,420
Rumor has it, except for the color of the clothes
then she's just like Cameron Diaz.
120
00:06:23,420 --> 00:06:24,320
Besides,
121
00:06:24,320 --> 00:06:26,190
Every night Ken dreams of her
122
00:06:26,190 --> 00:06:27,390
and howl continuously in the dream.
123
00:06:27,390 --> 00:06:28,130
Dream of a monkey!
124
00:06:28,330 --> 00:06:29,560
Don't lie!
125
00:06:29,560 --> 00:06:32,000
He still dreams of wearing it
Tight clothes of the same color!
126
00:06:32,000 --> 00:06:32,530
It's so disgusting!
127
00:06:32,560 --> 00:06:33,330
Is it a crime?
128
00:06:33,370 --> 00:06:36,100
And yesterday, he woke up at the right time
about to kiss in a dream.
129
00:06:36,100 --> 00:06:37,140
What a sin!
130
00:06:37,970 --> 00:06:38,840
Monkey!
131
00:06:45,080 --> 00:06:47,610
What the hell have I done?
132
00:06:48,380 --> 00:06:49,110
Let's go.
133
00:06:54,140 --> 00:06:59,020
Teacher Tada Tetsuya - 23 years old
Hometown: Don't know, Hobbies: Don't know...
134
00:07:01,360 --> 00:07:02,930
After two weeks, that's all we know, right?
135
00:07:03,030 --> 00:07:05,360
Didn't you introduce yourself?
136
00:07:05,360 --> 00:07:07,030
Yes, but that's all.
137
00:07:07,230 --> 00:07:09,770
The teacher just kept quiet and taught.
138
00:07:09,870 --> 00:07:12,770
If compared to "her" Cameron
It's really boring, isn't it?
139
00:07:12,810 --> 00:07:14,510
The teacher's face just... froze!
140
00:07:15,270 --> 00:07:16,370
What are you doing?
141
00:07:16,410 --> 00:07:17,610
Exactly!
142
00:07:18,340 --> 00:07:18,810
Right!
143
00:07:19,080 --> 00:07:20,280
You think so too, right?
144
00:07:20,280 --> 00:07:20,810
What?
145
00:07:20,850 --> 00:07:24,020
Don't forget what you thought
The teacher is bored!
146
00:07:24,150 --> 00:07:24,780
Why?
147
00:07:24,880 --> 00:07:25,450
Okay?
148
00:07:29,150 --> 00:07:32,090
My teacher and I are 79% compatible!
149
00:07:32,090 --> 00:07:32,760
Too high!
150
00:07:32,760 --> 00:07:36,230
Remember when I was in middle school.
This match scoring game is rife.
151
00:07:36,260 --> 00:07:39,130
Even though I'm in high school
but we are still like children.
152
00:07:39,630 --> 00:07:43,300
Do you really think so, Eri?
153
00:07:43,900 --> 00:07:47,470
Yes, of course I have a little bit
I have feelings for the teacher...
154
00:07:47,970 --> 00:07:49,840
What's so good about you, teacher?
155
00:07:49,840 --> 00:07:51,480
Eri, what about your boyfriend?
156
00:07:51,480 --> 00:07:53,010
The guy with the cool hairstyle...
157
00:07:53,010 --> 00:07:54,910
They broke up!
158
00:07:54,950 --> 00:07:55,710
Kidding or joking?
159
00:07:55,710 --> 00:07:56,550
Honestly.
160
00:07:59,180 --> 00:08:01,920
But teacher Tada is always difficult to understand,
161
00:08:01,920 --> 00:08:03,320
I don't know what the teacher is thinking.
162
00:08:03,360 --> 00:08:04,990
Even better!
163
00:08:04,990 --> 00:08:06,560
That makes you even more attractive!
164
00:08:07,160 --> 00:08:08,490
Rei doesn't care!
165
00:08:08,560 --> 00:08:11,260
What are you!
Rei and teacher haven't talked yet!
166
00:08:11,260 --> 00:08:12,600
What needs to be said!
167
00:08:12,600 --> 00:08:14,270
Are you Rei's bodyguard?
168
00:08:14,270 --> 00:08:17,100
Hey, crazy! Sit down and watch.
169
00:08:17,500 --> 00:08:18,500
It's Ken!
170
00:08:19,510 --> 00:08:20,270
Sit down please!
171
00:08:20,370 --> 00:08:25,410
Hey look! Eri and I reached... at, 49%!
172
00:08:26,950 --> 00:08:28,250
Ignored.
173
00:08:30,280 --> 00:08:32,320
I can't be patient anymore.
174
00:08:32,320 --> 00:08:35,090
Can't slow down anymore!
175
00:08:35,350 --> 00:08:37,020
This time I will definitely tell Rei!
176
00:08:37,020 --> 00:08:37,690
Rei!
177
00:08:37,920 --> 00:08:38,590
Huh?
178
00:08:39,990 --> 00:08:40,860
What is it?
179
00:08:45,100 --> 00:08:45,730
Oh...
180
00:08:49,970 --> 00:08:50,970
Oh...
181
00:08:50,970 --> 00:08:51,970
Want to say...
182
00:08:54,870 --> 00:08:55,540
Oh...!
183
00:08:55,540 --> 00:08:56,510
Ah, no!
184
00:08:57,540 --> 00:09:00,180
You want me to be on duty alone, right?
185
00:09:00,580 --> 00:09:01,780
What's on duty?
186
00:09:01,810 --> 00:09:03,110
No, I won't!
187
00:09:06,410 --> 00:09:08,240
"Duty duty assignment"
| Yoshida Rei | Iwase Ken |
188
00:09:08,810 --> 00:09:10,240
(Teacher Tada said something nonsense about Mathematics)
189
00:09:11,140 --> 00:09:17,140
"Yoshida Rei - Iwase Ken"
190
00:09:22,130 --> 00:09:23,400
Great!
191
00:09:23,500 --> 00:09:25,000
94%!!
192
00:09:25,000 --> 00:09:28,010
I know for sure between Rei and me
it's destiny!
193
00:09:38,280 --> 00:09:41,890
Mr. Tada, when we came to practice,
194
00:09:41,890 --> 00:09:44,360
Always teaching boring lessons
195
00:09:44,860 --> 00:09:47,660
but never
really gets along with the whole class.
196
00:09:48,790 --> 00:09:50,700
Master Tada in my memory,
197
00:09:50,700 --> 00:09:53,100
just very faint layers of memories.
198
00:09:53,570 --> 00:09:57,270
If so, why am I crying?
199
00:10:01,110 --> 00:10:03,410
Ah, this teacher!
200
00:10:03,440 --> 00:10:05,510
Now, do you have any questions...
201
00:10:05,910 --> 00:10:06,780
Yes!
202
00:10:08,810 --> 00:10:11,550
What do you think about the two of us?
dating and falling in love,
203
00:10:11,550 --> 00:10:13,620
What is the answer?
204
00:10:13,650 --> 00:10:15,490
What are you saying?
205
00:10:15,490 --> 00:10:17,490
So people don't want to listen to lectures.
206
00:10:17,490 --> 00:10:21,930
If y = e^x then the inverse is
y = log x, right?
207
00:10:27,330 --> 00:10:30,100
These two lines will never intersect!
208
00:10:30,100 --> 00:10:30,770
Yes?
209
00:10:30,800 --> 00:10:32,940
I'm sorry, it must be a bit difficult to understand.
210
00:10:32,940 --> 00:10:34,340
It's impossible now but...
211
00:10:34,410 --> 00:10:36,870
It's still possible at some point
intersect, right?
212
00:10:36,880 --> 00:10:37,240
Are not.
213
00:10:37,240 --> 00:10:40,910
I will show you why
These two lines never intersect!
214
00:10:41,080 --> 00:10:48,090
In short, just use two routes
y = e^x and y = log x are proven.
215
00:10:48,090 --> 00:10:53,120
From here, the function f(x) is reversed minus...
216
00:10:57,390 --> 00:10:59,390
Yoshida Rei - Tada Tetsuya
217
00:11:02,430 --> 00:11:04,500
Great! Great! Great!
218
00:11:04,570 --> 00:11:06,870
Fate showed
I beat teacher Tada overwhelmingly!
219
00:11:06,870 --> 00:11:09,970
Sorry teacher, I won this time!
220
00:11:10,270 --> 00:11:13,430
"Interest: unknown -> don't need to know."
221
00:11:14,510 --> 00:11:15,210
Really annoying.
222
00:11:15,750 --> 00:11:18,550
I can't understand you anymore!
223
00:11:18,780 --> 00:11:19,920
What's wrong?
224
00:11:20,050 --> 00:11:22,690
He didn't say that the teacher was difficult to understand
That's why it's attractive?
225
00:11:22,690 --> 00:11:25,690
I think the teacher doesn't care
Whatever comes to us is better.
226
00:11:27,660 --> 00:11:30,330
You mean Miss Rishuu
Is it nothing in your eyes?
227
00:11:30,460 --> 00:11:31,960
No, you're great!
228
00:11:32,430 --> 00:11:33,830
So who can?
229
00:11:33,830 --> 00:11:34,830
Maybe Cameron!
230
00:11:34,830 --> 00:11:36,270
Is that crazy lady again?
231
00:11:36,270 --> 00:11:39,440
Well, she just...
Ah, I know, sorry!
232
00:11:41,870 --> 00:11:44,610
Okay, this time I will win
with dazzling beauty
233
00:11:44,780 --> 00:11:46,010
and my glorious youth.
234
00:11:47,210 --> 00:11:48,150
Eri!
235
00:11:48,950 --> 00:11:50,080
One more thing is clear as day,
236
00:11:50,080 --> 00:11:52,150
You are nothing in Eri's eyes!
237
00:11:52,150 --> 00:11:56,620
Ah! Idiot! Help! Hey! Hey!
238
00:11:56,620 --> 00:11:58,060
You guys look exactly like the three Kameda brothers!
(*Kameda is a family with a martial arts tradition)
239
00:11:58,060 --> 00:12:00,290
What the hell?
Shut up now!
240
00:12:00,330 --> 00:12:02,060
Who are these three guys at school?
241
00:12:02,060 --> 00:12:03,160
Forgot, six years ago
242
00:12:03,160 --> 00:12:05,230
Of course they don't know them.
243
00:12:05,860 --> 00:12:06,530
Nothing!
244
00:12:06,530 --> 00:12:08,770
So what do you think about him, Kenzou?
245
00:12:08,770 --> 00:12:09,300
Huh?
246
00:12:09,300 --> 00:12:11,640
Not a group prayer
with the teacher during PE class?
247
00:12:12,140 --> 00:12:15,010
Well, in general, it's you and me
not very suitable.
248
00:12:15,010 --> 00:12:17,480
I'm also wondering,
What do you think about my class?
249
00:12:17,480 --> 00:12:19,380
I only think about what to do
Just practice until the end.
250
00:12:19,580 --> 00:12:21,150
Between us and the teacher is like a stone!
251
00:12:21,150 --> 00:12:22,510
I'm only here for two weeks.
252
00:12:22,510 --> 00:12:24,620
How to make the teacher have feelings?
with us okay?
253
00:12:25,620 --> 00:12:27,750
Yeah, I think so too...
254
00:12:30,260 --> 00:12:32,490
Mr. Tada, you are so difficult to understand!
255
00:12:32,490 --> 00:12:33,920
Hard to understand?
256
00:12:33,930 --> 00:12:35,860
When I was about to talk about curves,
257
00:12:35,860 --> 00:12:38,200
It's not that difficult to explain.
258
00:12:38,600 --> 00:12:42,900
It will be much easier to understand if you look at it
my curves, right?
259
00:12:42,930 --> 00:12:44,070
Miss Cameron!
260
00:12:44,470 --> 00:12:46,970
I told you so, why be so formal?
261
00:12:47,070 --> 00:12:50,010
Just Cameroon is enough!
262
00:12:50,010 --> 00:12:51,710
That's the way to call me.
263
00:13:37,620 --> 00:13:38,890
Eri! Eri!
264
00:13:46,600 --> 00:13:48,370
Someone tell him to stop.
265
00:13:54,240 --> 00:13:57,780
Ah, about the asymptote problem earlier...
266
00:13:57,980 --> 00:14:00,980
I will explain it to you again,
although it's a bit confusing.
267
00:14:01,410 --> 00:14:02,510
I just thought of it,
268
00:14:02,510 --> 00:14:04,950
if symmetry is used
To prove it would be much simpler.
269
00:14:08,450 --> 00:14:11,290
Cleaning the board is a duty
Kenzou's, right?
270
00:14:15,560 --> 00:14:18,100
I really just know
in the teacher's own world.
271
00:14:27,970 --> 00:14:29,870
Hey! What are you doing?
272
00:14:29,880 --> 00:14:31,680
On duty today.
273
00:14:31,880 --> 00:14:34,110
But the article...
The teacher is still teaching...
274
00:14:37,150 --> 00:14:39,080
Yes, teacher, there's no one in the class
275
00:14:39,080 --> 00:14:41,990
Totally interested in these approaches.
276
00:14:42,390 --> 00:14:44,790
If you continue like that, sir.
277
00:14:45,020 --> 00:14:49,230
distance between teacher and us
Still can't delete it.
278
00:14:50,000 --> 00:14:52,330
Although the teacher cannot be arrested
understood all of us in just two weeks,
279
00:14:53,630 --> 00:14:57,470
But could the teacher care?
to your students a little more?
280
00:14:58,970 --> 00:15:00,470
Until today,
281
00:15:01,770 --> 00:15:04,040
We and the teacher are the same
parallel lines.
282
00:15:15,790 --> 00:15:16,850
Kenzō!
283
00:15:17,160 --> 00:15:18,690
Come up here and help me!
284
00:15:21,060 --> 00:15:24,260
I think it's good
didn't expect something to happen, but...
285
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
This...
286
00:15:33,670 --> 00:15:34,710
by teacher Tada...
287
00:15:35,360 --> 00:15:37,830
Seating chart
Class 3-G
288
00:15:38,380 --> 00:15:41,350
I almost forgot everything,
Then I suddenly remembered.
289
00:15:42,380 --> 00:15:44,110
HALLO? What's up?
290
00:15:48,350 --> 00:15:49,820
Wait!
291
00:15:50,090 --> 00:15:51,420
Everybody! Look!
292
00:15:52,620 --> 00:15:53,390
Right.
293
00:15:54,490 --> 00:15:57,090
Someone who discovered the secret, please help
Everyone understands Teacher Tada's heart,
294
00:15:59,860 --> 00:16:00,930
of course,
295
00:16:01,430 --> 00:16:02,530
it's me.
296
00:16:03,500 --> 00:16:04,400
What's going on?
297
00:16:11,380 --> 00:16:14,480
Tada, hurry up, it's about to start.
298
00:16:14,550 --> 00:16:15,550
Yes.
299
00:16:43,410 --> 00:16:46,240
I have a great body!
300
00:16:46,240 --> 00:16:48,780
Her body is great!
301
00:16:48,780 --> 00:16:51,480
I have a sexy body!
302
00:16:51,510 --> 00:16:54,380
She has a very attractive body!
303
00:16:54,380 --> 00:16:56,780
I have a sexy voice!
304
00:16:56,790 --> 00:16:59,520
She has a really sexy voice!
305
00:16:59,690 --> 00:17:02,960
My eyes are just big
Just shiny and cute!
306
00:17:03,590 --> 00:17:07,230
Her eyes are big
Just sparkling and sparkling!
307
00:17:07,630 --> 00:17:09,800
I dress elegantly!
308
00:17:10,030 --> 00:17:12,730
She dresses so elegantly!
309
00:17:12,730 --> 00:17:14,800
I'm so beautiful!
310
00:17:14,800 --> 00:17:16,770
She is so beautiful!
311
00:17:17,510 --> 00:17:20,340
I'm just like Cameron Diaz!
(Class opinion survey, today is the last day)
312
00:17:20,910 --> 00:17:24,110
She is Cameron Diaz!
(Should I give it to teacher Tada?)
313
00:17:24,450 --> 00:17:26,650
I am extremely beautiful!
314
00:17:27,180 --> 00:17:29,450
She is stunningly beautiful!
315
00:17:29,650 --> 00:17:31,390
Cameron is...
316
00:17:32,020 --> 00:17:34,120
No.1!
317
00:17:39,260 --> 00:17:39,990
Ken!
318
00:17:42,400 --> 00:17:43,360
Brought it.
319
00:17:43,400 --> 00:17:44,100
Here she comes.
320
00:17:44,230 --> 00:17:46,370
Did I ask you guys?
321
00:17:46,470 --> 00:17:48,300
What do you want to tell me?
322
00:17:48,900 --> 00:17:49,800
No!
323
00:17:49,810 --> 00:17:51,540
Come and see!
324
00:17:52,210 --> 00:17:53,340
Let me make it clear first,
325
00:17:53,340 --> 00:17:56,540
You're 10 years older
Then make an appointment with me like this.
326
00:17:56,610 --> 00:17:59,480
If you want to confess your love, wait another 100 years!
327
00:18:02,780 --> 00:18:04,720
Have you finally expressed it to her?
328
00:18:04,720 --> 00:18:06,550
Well, then I got dumped for no reason!
329
00:18:06,660 --> 00:18:09,360
Miss! Please date me!
330
00:18:09,460 --> 00:18:10,520
I love you!
331
00:18:11,030 --> 00:18:13,690
You! Wait another 1000 years!
332
00:18:14,400 --> 00:18:16,160
It feels great to be rejected!
333
00:18:16,160 --> 00:18:17,800
You dare betray Eri?
334
00:18:17,830 --> 00:18:20,000
The guy who is blinded by faithful love
335
00:18:20,000 --> 00:18:20,940
then don't try to find a girlfriend!
336
00:18:20,940 --> 00:18:22,140
But I have a girlfriend.
337
00:18:22,140 --> 00:18:24,810
What? Ah, traitor!
338
00:18:24,970 --> 00:18:30,440
Ah, so Tsusu finally followed
Someone else gave it to me?
339
00:18:31,380 --> 00:18:33,680
Don't come near me!
That little devil!
340
00:18:33,680 --> 00:18:35,620
What if I grow taller?
341
00:18:37,250 --> 00:18:38,250
Eri!
342
00:18:38,250 --> 00:18:38,950
Ken!
343
00:18:39,150 --> 00:18:40,290
Don't get discouraged.
344
00:18:40,420 --> 00:18:41,560
Frustrated monkey!
345
00:18:43,590 --> 00:18:45,360
So that's it?
346
00:18:45,360 --> 00:18:47,460
You got dumped, right?
347
00:18:50,370 --> 00:18:52,030
He couldn't succeed
in these cases.
348
00:18:52,070 --> 00:18:53,230
Must learn to change!
349
00:18:53,240 --> 00:18:55,100
You will lose if you keep acting arrogant!
350
00:18:55,440 --> 00:18:56,600
You're annoying.
351
00:18:57,070 --> 00:18:58,740
Why suddenly make the problem worse?
352
00:18:58,910 --> 00:19:00,470
I don't have it.
353
00:19:00,680 --> 00:19:01,740
God! Do you want to cry?
354
00:19:01,740 --> 00:19:03,340
Enough! Stop joking around!
355
00:19:06,050 --> 00:19:07,380
Why are you suddenly angry?
356
00:19:11,750 --> 00:19:14,120
Okay... I get it!
357
00:19:14,390 --> 00:19:17,190
I don't want to say anymore! Okay?
358
00:19:18,290 --> 00:19:19,290
Idiot!
359
00:19:25,970 --> 00:19:27,500
Class will be dismissed early today
360
00:19:27,940 --> 00:19:33,010
so I will allow you
be free to live.
361
00:19:35,410 --> 00:19:36,380
Yes sir!
362
00:19:37,110 --> 00:19:38,810
I want to change places!
363
00:19:43,550 --> 00:19:44,290
Teacher!
364
00:19:44,490 --> 00:19:45,220
So we will vote by majority.
365
00:19:45,320 --> 00:19:48,390
Okay, those who want to change places
then raise your hand?
366
00:19:48,420 --> 00:19:48,690
Vong.
367
00:19:48,690 --> 00:19:49,860
I'll change it.
368
00:19:49,860 --> 00:19:51,130
Hey, raise your hand.
369
00:19:55,500 --> 00:19:56,560
Ah, teacher,
370
00:19:56,570 --> 00:19:59,370
instead of drawing random diagrams
371
00:19:59,370 --> 00:20:01,240
then give it to us
Can I choose my own seat?
372
00:20:01,370 --> 00:20:03,040
This is...
373
00:20:03,370 --> 00:20:04,640
Hey, teacher?
374
00:20:05,240 --> 00:20:06,670
Let's go, teacher?
375
00:20:06,680 --> 00:20:08,410
Who agrees to choose the place they like?
376
00:20:11,580 --> 00:20:12,510
You, you too!
377
00:20:33,840 --> 00:20:35,640
Ken!
378
00:20:35,740 --> 00:20:37,500
Come here and look!
379
00:20:37,770 --> 00:20:38,270
What is it?
380
00:20:38,270 --> 00:20:41,640
Quick, lend me your shoulder for a bit.
381
00:20:41,640 --> 00:20:42,310
Don't play.
382
00:20:42,310 --> 00:20:43,140
That cactus game!
383
00:20:43,140 --> 00:20:44,450
Don't mention cacti!
384
00:20:45,610 --> 00:20:46,380
Please go!
385
00:20:46,380 --> 00:20:48,650
You should do something more useful.
386
00:20:48,650 --> 00:20:50,880
This is an important matter of a lifetime!
387
00:20:50,890 --> 00:20:51,790
Watch silently.
388
00:20:51,790 --> 00:20:52,450
Does it help?
389
00:20:53,090 --> 00:20:53,750
So good!
390
00:21:00,760 --> 00:21:01,830
No peeking!
391
00:21:04,700 --> 00:21:05,600
It's the second time!
392
00:21:05,630 --> 00:21:09,900
Are you trying to play with me?
This idiot!
393
00:21:09,900 --> 00:21:10,540
Tsuru.
394
00:21:10,610 --> 00:21:11,240
What?
395
00:21:11,370 --> 00:21:12,640
Saw Eri's new seat.
396
00:21:12,710 --> 00:21:13,340
Really?
397
00:21:13,840 --> 00:21:15,810
Really? Where? Where?
398
00:21:18,580 --> 00:21:21,250
Well done good man!
399
00:21:22,080 --> 00:21:25,590
What is it? Peeking?
400
00:21:26,860 --> 00:21:28,060
Wow...
401
00:21:34,900 --> 00:21:37,800
Okay, next are the boys!
402
00:21:38,130 --> 00:21:38,770
Yes!
403
00:21:38,770 --> 00:21:40,400
Why are you lying around here?
404
00:21:59,920 --> 00:22:00,520
Ken!
405
00:22:01,320 --> 00:22:02,620
I'll reserve a spot for you!
406
00:22:02,620 --> 00:22:03,190
What?
407
00:22:03,190 --> 00:22:04,330
Here it is...
408
00:22:06,760 --> 00:22:08,060
Can I sit here?
409
00:22:10,600 --> 00:22:11,300
Ken.
410
00:22:17,640 --> 00:22:18,640
Thank you.
411
00:22:25,550 --> 00:22:28,420
You actually saw it
Very comfortable, right?
412
00:22:30,450 --> 00:22:32,450
Ken was dumped by that bitch.
413
00:22:33,390 --> 00:22:34,360
No way!
414
00:22:34,360 --> 00:22:36,790
I knew from the beginning
That idiot got kicked too.
415
00:22:37,230 --> 00:22:38,660
Be honest.
416
00:22:38,660 --> 00:22:41,160
Inside he was nervous
want to die right?
417
00:22:41,230 --> 00:22:42,660
No, I don't!
418
00:22:44,000 --> 00:22:44,970
Really?
419
00:22:45,000 --> 00:22:48,000
Who can that idiot date?
420
00:22:48,070 --> 00:22:48,740
Really?
421
00:22:48,900 --> 00:22:51,470
Ken was very "flamboyant" in elementary school!
422
00:22:51,470 --> 00:22:54,140
When I was in elementary school, I was a total sweetheart.
423
00:22:54,140 --> 00:22:57,280
Star? He was so handsome back then.
424
00:22:57,280 --> 00:22:58,480
Where in the world...
425
00:23:00,850 --> 00:23:03,150
Everyone go to class!
426
00:23:08,160 --> 00:23:09,990
Okay, quickly settle down!
427
00:23:18,300 --> 00:23:21,200
What is this? Is that Eri?
428
00:23:21,440 --> 00:23:22,800
Enokido!
429
00:23:23,200 --> 00:23:24,040
Disgusting name!
430
00:23:24,040 --> 00:23:26,070
Sorry! I was wrong!
431
00:23:26,170 --> 00:23:28,380
Surely you're playing a monkey trick!
432
00:23:41,920 --> 00:23:45,790
Rei still sat in the same place as before.
433
00:23:46,590 --> 00:23:48,860
I figured Rei might do that,
434
00:23:49,560 --> 00:23:52,200
Should I have chosen the seat next to Rei?
435
00:23:53,170 --> 00:23:55,800
Why such a simple thing?
I can't do it either?
436
00:24:00,610 --> 00:24:02,110
I can go back to the past,
437
00:24:02,110 --> 00:24:04,180
but still not possible
Be honest with yourself.
438
00:24:04,850 --> 00:24:06,480
Still the same cocky idiot.
439
00:24:43,280 --> 00:24:44,180
Today,
440
00:24:44,820 --> 00:24:47,620
is the last day
of the internship, right teacher?
441
00:24:51,090 --> 00:24:55,160
I thought today would be the day
Finally I meet you guys.
442
00:24:55,460 --> 00:24:59,230
No, the problem is today
not the last day.
443
00:24:59,570 --> 00:25:01,370
It's embarrassing to say, but,
444
00:25:02,870 --> 00:25:04,370
if possible
turn back time to the beginning,
445
00:25:04,770 --> 00:25:07,170
I will try to do everything well.
446
00:25:08,140 --> 00:25:08,710
Yes?
447
00:25:09,680 --> 00:25:12,110
Ah, I just want to do it again
448
00:25:12,210 --> 00:25:13,510
Even though it's impossible
449
00:25:15,910 --> 00:25:19,150
The truth is, every time there's a crowd,
450
00:25:19,380 --> 00:25:21,050
The teacher often suffers from arthritis.
451
00:25:22,520 --> 00:25:24,420
Two weeks have passed,
452
00:25:25,020 --> 00:25:26,720
but I still don't understand anything about you guys.
453
00:25:29,660 --> 00:25:32,930
Maybe becoming a teacher
which is not suitable for the teacher.
454
00:25:34,600 --> 00:25:35,500
But,
455
00:25:35,600 --> 00:25:38,340
I kept thinking about the words
that Yoshida Rei said.
456
00:25:39,540 --> 00:25:41,010
These 30 students,
457
00:25:41,810 --> 00:25:44,640
Could be students
the teacher's first and last,
458
00:25:45,980 --> 00:25:47,750
but he couldn't do anything
for all of you.
459
00:25:50,980 --> 00:25:54,250
Even though I have a lot of things
want to convey to you.
460
00:25:55,950 --> 00:25:57,890
but in the end I couldn't do anything.
461
00:26:11,170 --> 00:26:12,370
I believe that teacher Tada
462
00:26:14,340 --> 00:26:16,440
will become a great teacher.
463
00:26:19,880 --> 00:26:21,450
No matter what others say,
464
00:26:22,350 --> 00:26:24,280
the teacher must become
great teacher.
465
00:26:29,150 --> 00:26:31,590
Thank you. You're so good.
466
00:26:33,590 --> 00:26:35,790
From now until I graduate and leave school
467
00:26:36,190 --> 00:26:38,160
try to do everything
so that you don't have any regrets.
468
00:26:41,070 --> 00:26:43,900
Try really hard,
469
00:26:44,370 --> 00:26:46,100
so that you don't have to regret like me.
470
00:26:55,610 --> 00:26:56,710
But,
471
00:26:58,020 --> 00:27:00,720
Do you have any nicknames?
Isn't that special?
472
00:27:01,120 --> 00:27:01,550
Yes?
473
00:27:01,790 --> 00:27:05,090
At school, students often
Nicknames for teachers?
474
00:27:05,320 --> 00:27:06,890
Just like Cameron.
475
00:27:08,090 --> 00:27:09,390
Teacher...
476
00:27:09,800 --> 00:27:10,930
no nickname.
477
00:27:14,530 --> 00:27:15,830
I also think so.
478
00:27:16,000 --> 00:27:18,000
Oh, I know, it's just...
479
00:27:18,400 --> 00:27:19,800
It's just that the teacher is a little jealous.
480
00:27:24,540 --> 00:27:26,280
Idiot!
481
00:27:27,480 --> 00:27:29,450
You hit too hard.
482
00:27:31,120 --> 00:27:33,480
Because someone is upset with someone.
483
00:27:33,490 --> 00:27:35,750
I don't have any business
Contact that name!
484
00:27:35,890 --> 00:27:38,190
Ah, Rei and Ken are close friends
Since when?
485
00:27:38,190 --> 00:27:39,090
Elementary.
486
00:27:41,230 --> 00:27:43,030
That's even closer than your life.
487
00:27:43,160 --> 00:27:44,260
There is no such thing.
488
00:27:44,400 --> 00:27:46,100
Because we're in the same class forever.
489
00:27:46,100 --> 00:27:47,930
But isn't that great?
490
00:27:48,430 --> 00:27:52,270
Unlucky fate exists!
491
00:28:00,550 --> 00:28:02,150
Until this age,
492
00:28:02,480 --> 00:28:05,350
I only have one nickname.
493
00:28:05,980 --> 00:28:09,050
Anytime, everyone
also often called him Tada.
494
00:28:10,060 --> 00:28:12,760
Who gave you the nickname?
495
00:28:13,490 --> 00:28:15,930
Ah, my childhood best friend.
496
00:28:16,630 --> 00:28:18,800
But because there is no one
call me by that nickname,
497
00:28:18,800 --> 00:28:20,560
so no one knows.
498
00:28:22,100 --> 00:28:24,800
But, really, I felt very happy.
499
00:28:25,970 --> 00:28:29,910
Ah, everyone calls lwase Ken,
500
00:28:30,240 --> 00:28:32,510
but Yoshida Rei
Why don't you call me Kenzou?
501
00:28:35,110 --> 00:28:36,710
So what's the story about that nickname?
502
00:28:37,950 --> 00:28:39,050
Since the first time we met,
503
00:28:39,050 --> 00:28:41,190
Rei always calls me by that name.
504
00:28:41,550 --> 00:28:43,490
I never paid attention.
505
00:28:43,490 --> 00:28:44,420
At first,
506
00:28:44,420 --> 00:28:46,690
I thought your name was Kenzou.
507
00:28:47,490 --> 00:28:51,700
Perhaps Yoshida thought
Was Kenzou your real name at that time?
508
00:28:52,730 --> 00:28:53,160
What’s that?
509
00:28:53,170 --> 00:28:54,370
Ah, no.
510
00:28:54,370 --> 00:28:55,670
Just a random thought.
511
00:28:57,100 --> 00:28:57,900
Hello.
512
00:29:24,160 --> 00:29:25,960
Thank you, Kenzou.
513
00:29:27,570 --> 00:29:28,730
Kenzō?
514
00:29:34,240 --> 00:29:36,340
The whole class paid attention.
515
00:29:37,110 --> 00:29:38,880
Today's post is...
516
00:29:49,190 --> 00:29:51,220
From now until you graduate and leave school,
517
00:29:51,560 --> 00:29:53,390
Try not to have any regrets.
518
00:29:54,560 --> 00:29:59,100
Try really hard, so you don't have to leave
but regret like the teacher.
519
00:30:02,200 --> 00:30:03,030
Teacher!
520
00:30:03,030 --> 00:30:04,270
What is up?
521
00:30:05,870 --> 00:30:07,470
Yes, I can't see the board.
522
00:30:08,140 --> 00:30:09,140
I want to change seats.
523
00:30:09,210 --> 00:30:10,810
I just changed it a while ago.
524
00:30:10,810 --> 00:30:12,910
But sitting here I can't see anything.
525
00:30:13,040 --> 00:30:14,680
So why did you choose that place?
526
00:30:14,680 --> 00:30:17,410
I didn't expect it to be my eyesight
I'm not bad, teacher.
527
00:30:18,080 --> 00:30:20,320
Looking from here, it looks like Tom Cruise!
528
00:30:20,320 --> 00:30:22,020
That's right, sit there!
529
00:30:22,050 --> 00:30:22,920
But,
530
00:30:23,090 --> 00:30:26,120
The Sage agreed to change places with me, teacher!
531
00:30:28,390 --> 00:30:29,260
Socks?
532
00:30:29,660 --> 00:30:31,500
You want to change places with me?
533
00:30:33,470 --> 00:30:35,330
A dynastic coup is a common thing.
534
00:30:36,470 --> 00:30:37,870
Observe this class at the back of the class,
535
00:30:38,670 --> 00:30:40,270
not bad at all.
536
00:30:40,270 --> 00:30:42,640
Hurry up, don't talk nonsense!
537
00:30:42,670 --> 00:30:44,840
Ken, you should have said it from the beginning!
538
00:30:45,210 --> 00:30:45,910
Sorry.
539
00:30:45,910 --> 00:30:47,340
I thought I could see it wherever I sat.
540
00:30:59,620 --> 00:31:01,360
Everyone! Miss Cameron striptease!
541
00:31:01,360 --> 00:31:02,160
No way!
542
00:31:15,940 --> 00:31:17,540
If you want to see a striptease, go.
543
00:31:18,810 --> 00:31:20,080
Are you very interested?
544
00:31:20,850 --> 00:31:23,150
Besides, why did you move back here?
545
00:31:23,280 --> 00:31:25,150
It's really hard to see the board sitting there.
546
00:31:25,250 --> 00:31:27,890
Don't lie, your eyes
All have 20/20 vision.
547
00:31:28,350 --> 00:31:31,020
He only has eyes
What else to be proud of!
548
00:31:31,560 --> 00:31:33,160
I feel sorry for you, you know.
549
00:31:34,190 --> 00:31:37,060
Especially every time we are on duty together!
550
00:31:37,260 --> 00:31:41,200
In the end, I always have to
Write daily reports!
551
00:31:41,700 --> 00:31:44,170
You didn't even bother to clean the board!
552
00:32:16,870 --> 00:32:19,370
I'm a new student, Yoshida Rei.
553
00:32:19,400 --> 00:32:21,110
Please everyone help me.
554
00:32:46,000 --> 00:32:47,770
Thank you, Kenzou.
555
00:32:50,000 --> 00:32:51,140
Kenzō?
556
00:32:56,140 --> 00:32:57,440
"Iwase Ken Grade 3 - G"
557
00:33:03,380 --> 00:33:04,880
Don't blame people for no reason.
558
00:33:04,950 --> 00:33:07,990
You were really cool back then.
559
00:33:08,050 --> 00:33:09,420
What are you saying?
560
00:33:09,420 --> 00:33:10,450
What?
561
00:33:11,290 --> 00:33:14,860
At that time I thought, I would marry you
it's not that bad either.
562
00:33:17,560 --> 00:33:18,630
What is it?
563
00:33:20,130 --> 00:33:24,640
I had just moved in at that time
so I don't have any friends.
564
00:33:26,640 --> 00:33:29,070
He only kept quiet for one day.
565
00:33:29,670 --> 00:33:31,310
Don't dare!
566
00:33:31,310 --> 00:33:34,110
What's more, the next day
he kept calling out "Kenzou! Kenzou!"
567
00:33:36,250 --> 00:33:38,350
Why do I suddenly feel so embarrassed?
568
00:33:39,880 --> 00:33:43,190
Ah, what a shame!
569
00:33:45,520 --> 00:33:48,990
This time it's Kenzou
Write a daily report for the whole year.
570
00:33:58,400 --> 00:34:05,440
"Iwase Kenzou"
(Missed the letter "-G" so it became Kenzou)
571
00:34:06,580 --> 00:34:08,310
Thank you, Kenzou.
572
00:34:17,720 --> 00:34:21,060
This is the smile that I didn't even have
seen 6 years ago.
573
00:34:22,460 --> 00:34:23,590
Ironically,
574
00:34:24,330 --> 00:34:27,600
This smile is possible thanks to teacher Tada.
575
00:34:29,630 --> 00:34:32,700
Deep in my heart,
it's really painful.
576
00:34:33,140 --> 00:34:34,470
Thank you teacher for your efforts.
577
00:34:34,510 --> 00:34:35,670
I also thank you teacher.
578
00:34:40,350 --> 00:34:41,380
Please allow me.
579
00:34:53,690 --> 00:34:56,160
When you get home from school, don't hang around.
580
00:34:56,960 --> 00:34:58,760
Please listen carefully.
581
00:34:59,000 --> 00:35:00,830
Must be more careful.
582
00:35:01,330 --> 00:35:05,140
Last year, there were several 11th grade students
arrested by the police
583
00:35:05,140 --> 00:35:10,770
because it was after 11 o'clock and still hanging out.
(Second survey: Giving flowers to teacher Tada)
584
00:35:11,740 --> 00:35:14,980
You must know that there are always people watching.
585
00:35:51,080 --> 00:35:51,980
Rei.
586
00:36:24,780 --> 00:36:27,460
"Oku Eri - always cheerful and energetic,
class queen, Yoshida's best friend"
587
00:36:27,510 --> 00:36:29,860
"Enokido Mikio - mature. Close friend of
Iwase and Tsurumi, always teasing the other two."
588
00:36:29,860 --> 00:36:32,490
"Tsurumi Hisashi - always vibrant.
Always expressing his feelings for Eri too much."
589
00:36:32,520 --> 00:36:35,620
"Iwase Ken - Shy but will do anything
try your best. Nickname: Ken, Kenzou"
590
00:36:35,620 --> 00:36:38,660
"Yoshida Rei - seems a bit impulsive but it's true
Very caring and compassionate, always thinking of friends."
591
00:36:40,570 --> 00:36:42,070
It doesn't look like me at all.
592
00:37:00,990 --> 00:37:02,090
Thank you teacher for helping me.
593
00:37:02,090 --> 00:37:04,720
If you have time, please stop by and visit.
594
00:37:04,860 --> 00:37:07,160
No, I didn't come here to play.
595
00:37:08,360 --> 00:37:10,060
This stiff guy!
596
00:37:10,830 --> 00:37:12,530
I mean visit that school!
597
00:37:13,360 --> 00:37:14,200
Ah...
598
00:37:23,610 --> 00:37:25,940
Teacher! Teacher!
599
00:37:32,020 --> 00:37:33,720
Thank you for your teaching
us the past two weeks!
600
00:37:34,250 --> 00:37:34,890
What's wrong?
601
00:37:36,220 --> 00:37:38,620
Even though we won't be taught by you anymore.
602
00:37:38,690 --> 00:37:39,660
Please keep trying!
603
00:37:42,330 --> 00:37:43,490
Thank you very much.
604
00:37:50,940 --> 00:37:52,200
Mr. Tamo! Here it is!
605
00:37:53,300 --> 00:37:55,440
My shop doesn't sell flowers!
606
00:37:55,710 --> 00:37:57,240
I sell hamburgers!
607
00:37:57,810 --> 00:37:59,210
Ah! Thank you very much!
608
00:37:59,980 --> 00:38:01,880
Come home quickly, customers are waiting.
609
00:38:01,880 --> 00:38:03,780
Don't worry about that store.
610
00:38:03,780 --> 00:38:06,350
Number of guests arriving except
You guys are 0 people!
611
00:38:06,420 --> 00:38:07,920
0 people! 0 people!
612
00:38:10,090 --> 00:38:10,950
0 people!
613
00:38:12,020 --> 00:38:13,160
He must have been so shocked!
614
00:38:21,900 --> 00:38:22,500
Hey.
615
00:38:22,770 --> 00:38:23,430
What's up?
616
00:38:23,840 --> 00:38:25,100
He took it away.
617
00:38:25,100 --> 00:38:26,800
Because you said some harsh words
What's left with the teacher?
618
00:38:27,570 --> 00:38:28,470
That's right!
619
00:38:28,470 --> 00:38:29,910
The teacher must have been very sad!
620
00:38:30,040 --> 00:38:31,070
Is that me?
621
00:38:31,310 --> 00:38:32,310
I give it!
622
00:38:32,310 --> 00:38:33,080
Why?
623
00:38:33,810 --> 00:38:35,010
Today I'm on duty!
624
00:38:35,710 --> 00:38:37,150
Rei, give it to the teacher! Quickly!
625
00:38:38,820 --> 00:38:39,520
Mikio.
626
00:38:44,220 --> 00:38:46,090
Regards, teacher.
627
00:38:47,960 --> 00:38:48,860
Thank you.
628
00:38:54,770 --> 00:38:55,800
What happened earlier,
629
00:38:56,730 --> 00:38:57,700
I'm sorry.
630
00:38:58,700 --> 00:39:01,540
It's just that the teacher lacks experience.
631
00:39:01,610 --> 00:39:02,510
I'm sorry.
632
00:39:14,150 --> 00:39:16,490
Let's give an example of two people kissing!
633
00:39:17,590 --> 00:39:18,590
What are you talking about?
634
00:39:18,590 --> 00:39:19,890
Another American joke?
635
00:39:19,890 --> 00:39:21,160
Fucking American joke!
636
00:39:21,160 --> 00:39:23,960
He will kiss for real,
Don't make me feel sad!
637
00:39:23,960 --> 00:39:26,000
Ah this idiot! What are you talking about?
638
00:39:26,000 --> 00:39:26,760
Iwase!
639
00:39:28,500 --> 00:39:31,070
Can you ask me this?
640
00:39:31,200 --> 00:39:31,770
Yes?
641
00:39:32,900 --> 00:39:34,000
What does this mean?
642
00:39:34,240 --> 00:39:36,910
"I won't give up, I won't lose!"
643
00:39:37,580 --> 00:39:38,310
What's up?
644
00:39:38,540 --> 00:39:39,340
I don't understand anything.
645
00:39:39,340 --> 00:39:41,950
Eh, that... It doesn't make any sense.
646
00:39:41,950 --> 00:39:43,610
What do you want to compete with the teacher?
647
00:39:45,020 --> 00:39:46,580
So boys have to fight.
648
00:39:46,580 --> 00:39:49,220
I don't think it's me
will win if competing with Iwase.
649
00:39:49,550 --> 00:39:51,920
Ah, I'm going crazy.
650
00:39:52,160 --> 00:39:54,590
Teacher come with us
Come to Tamo's shop, teacher!
651
00:39:54,590 --> 00:39:55,960
We still have many stories
I want to talk to the teacher!
652
00:39:55,960 --> 00:39:57,190
Yes, that sounds good!
653
00:39:58,030 --> 00:39:59,600
So... can we go this Sunday?
654
00:39:59,600 --> 00:40:01,230
Ah, great! Come, come, come!
655
00:40:09,970 --> 00:40:11,370
How do you know about that diagram?
656
00:40:11,840 --> 00:40:12,840
It's not me.
657
00:40:13,080 --> 00:40:14,740
Don't lie to me.
658
00:40:15,180 --> 00:40:17,910
How to write this word,
No matter how you look, you'll know it's Kenzou.
659
00:40:18,480 --> 00:40:20,350
Since when have we been playing together?
Why don't I know?
660
00:40:25,890 --> 00:40:26,720
Everybody!
661
00:40:27,360 --> 00:40:29,060
Let's take souvenir photos! Let's take pictures!
662
00:40:29,090 --> 00:40:30,660
Take a picture together, teacher.
663
00:40:30,660 --> 00:40:31,500
Yes, the teacher is here!
664
00:40:31,500 --> 00:40:32,260
Eri!
665
00:40:32,260 --> 00:40:34,030
Are you kidding or what?
666
00:40:34,330 --> 00:40:35,130
Ken, hurry up!
667
00:40:35,370 --> 00:40:36,500
Scissors, rock, paper!
668
00:40:36,530 --> 00:40:37,400
I won.
669
00:40:37,900 --> 00:40:39,200
Scissors, hammers, bags, what?
670
00:40:39,670 --> 00:40:40,900
What's with rock, scissors, paper?
671
00:40:42,540 --> 00:40:44,510
What am I doing, God?
672
00:40:47,410 --> 00:40:49,680
Mikio! Stand still!
673
00:40:49,780 --> 00:40:50,650
Take a photo here!
674
00:40:51,320 --> 00:40:51,920
Any!
675
00:40:51,920 --> 00:40:53,550
1, 2, 3!
676
00:41:39,230 --> 00:41:42,400
Well, that time teacher and Rei
It's a bit stressful, isn't it?
677
00:41:42,400 --> 00:41:44,900
It's like it was fate.
678
00:41:45,240 --> 00:41:47,240
It was Ken who helped the two of them
make peace, right?
679
00:41:47,440 --> 00:41:48,340
I don't remember anymore!
680
00:41:48,870 --> 00:41:50,610
That's right, that's right.
681
00:41:50,840 --> 00:41:52,680
Cupid brings two people closer together,
682
00:41:52,680 --> 00:41:54,310
it's me again!
683
00:42:25,040 --> 00:42:26,680
Do you still remember my advice?
684
00:42:29,410 --> 00:42:31,250
You have to think about the core of the situation.
685
00:42:31,680 --> 00:42:33,280
I remember telling you that.
686
00:42:33,720 --> 00:42:34,820
Then what?
687
00:42:38,190 --> 00:42:41,220
This time you didn't make a mistake.
688
00:42:41,530 --> 00:42:43,190
I'm sure of that.
689
00:42:43,930 --> 00:42:46,900
But anyway, finally thanks to me
that they became close to each other!
690
00:42:47,160 --> 00:42:49,170
Sometimes, the longest road is
691
00:42:49,170 --> 00:42:51,370
the shortest path to reach the destination.
692
00:42:51,540 --> 00:42:52,140
Yes.
693
00:42:52,870 --> 00:42:55,040
Don't worry about things
happened this time.
694
00:42:55,310 --> 00:42:57,540
Let's put it aside.
695
00:42:57,580 --> 00:42:59,310
But isn't that meaningless?
696
00:42:59,410 --> 00:43:01,440
People often profit.
697
00:43:01,450 --> 00:43:04,910
by targeting flaws
and deceive their opponents.
698
00:43:05,250 --> 00:43:07,080
But he didn't do that.
699
00:43:07,120 --> 00:43:10,550
I wanted to do that
but not brave enough.
700
00:43:10,690 --> 00:43:14,560
You were brave enough
to just be a coward!
701
00:43:14,560 --> 00:43:15,390
I'm not happy!
702
00:43:15,460 --> 00:43:16,990
Don't panic!
703
00:43:17,500 --> 00:43:21,130
In her heart,
You're getting more and more points!
704
00:43:23,830 --> 00:43:24,600
Really?
705
00:43:24,670 --> 00:43:25,670
But
706
00:43:25,970 --> 00:43:29,010
whether you can marry her or not
is another matter.
707
00:43:29,070 --> 00:43:29,810
Huh?
708
00:43:31,180 --> 00:43:31,880
Alright!
709
00:43:48,330 --> 00:43:50,660
I lost it
the second button on the uniform.
710
00:43:51,800 --> 00:43:53,360
I just know,
711
00:43:53,960 --> 00:43:56,430
who took that second button,
712
00:43:56,730 --> 00:43:59,700
not Rei.
713
00:46:12,100 --> 00:46:14,300
You gave it to someone else.
714
00:46:14,310 --> 00:46:15,440
Oh no!
715
00:46:15,440 --> 00:46:16,770
Button! Damn button!
716
00:46:16,940 --> 00:46:19,240
Can't get that button back.
717
00:46:19,240 --> 00:46:21,180
The memory of the graduation day that he had
718
00:46:21,180 --> 00:46:23,250
just a diploma
719
00:46:23,250 --> 00:46:25,150
I don't want it to end
everything is like this!
720
00:46:25,180 --> 00:46:26,880
What should I do now?
721
00:46:27,030 --> 00:46:30,030
Edit, resync by Principle
722
00:46:30,030 --> 00:46:35,030
Someone really likes this movie.