1
00:00:38,405 --> 00:00:40,675
[تشغيل الموسيقى الساطعة]

2
00:01:00,460 --> 00:01:03,765
[سالي] <i>أنا متأكدة</i>
<i>لقد سمعت ما تقوله</i>
<i>من الأخوات أوينز.</i>

3
00:01:05,667 --> 00:01:08,068
<i>هؤلاء من ولاية ماساتشوستس.</i>

4
00:01:08,201 --> 00:01:10,605
<i>الأشخاص</i>
<i>يهمس جيرانهم</i>

5
00:01:10,738 --> 00:01:12,139
<i>ساحرات.</i>

6
00:01:12,974 --> 00:01:14,408
<i>عند إضاءة ضوء الشرفة</i>

7
00:01:14,542 --> 00:01:17,377
<i>كما كان</i>
<i>كل ليلة لعقود من الزمن</i>

8
00:01:17,512 --> 00:01:19,346
<i>تأتي المعاناة</i>
<i>البحث عن سبل الانتصاف</i>

9
00:01:19,479 --> 00:01:21,916
<i>من العمة فراني والعمة جيت.</i>

10
00:01:22,050 --> 00:01:24,451
<i>بلسم لتخفيف آلام المفاصل القديمة</i>

11
00:01:24,586 --> 00:01:29,423
<i>تعويذة لسحر الحبيب</i>
<i>أو علاج قلب مؤلم.</i>

12
00:01:31,593 --> 00:01:33,728
<i>تاريخ عائلتنا</i>
<i>بالسحر</i>

13
00:01:33,861 --> 00:01:36,363
<i>بدأت مع ماريا أوينز.</i>

14
00:01:36,496 --> 00:01:38,967
<i>في لحظة حسرة</i>
<i>والخيانة</i>

15
00:01:39,099 --> 00:01:40,602
<i>لقد ألقت تعويذة</i>

16
00:01:40,735 --> 00:01:44,038
<i>لإنقاذ كل امرأة من نساء أوينز</i>
<i>من عذاب الحب.</i>

17
00:01:44,171 --> 00:01:47,140
<i>لكن التعويذة أصبحت لعنة</i>

18
00:01:47,274 --> 00:01:49,944
<i>وأي رجل</i>
<i>الذي أحب امرأة أوينز</i>

19
00:01:50,078 --> 00:01:52,412
<i>اتسمت بالمأساة.</i>

20
00:01:52,547 --> 00:01:54,549
<i>اعتقدنا أننا أنهينا الأمر</i>

21
00:01:54,682 --> 00:01:57,250
<i>لكن عندما يكون زوجي الثاني</i>
<i>مات غاري</i>

22
00:01:57,384 --> 00:02:00,120
<i>كنت أعرف اللعنة</i>
<i>لم ينته معنا.</i>

23
00:02:01,154 --> 00:02:04,424
وبهذا الحضن،
أنا أكسر ربطة العنق.

24
00:02:04,559 --> 00:02:06,493
[تشغيل الموسيقى الأثيرية]

25
00:02:06,628 --> 00:02:10,064
-دع كل ما عندي من نوبات
والتقاليد تمر بها.
-[يشهق]

26
00:02:10,197 --> 00:02:12,232
دع كل سحر
وسقوط العجب.

27
00:02:12,366 --> 00:02:14,401
الحياة الطبيعية تحل محلهم جميعا.

28
00:02:14,535 --> 00:02:18,205
لا أثر للسحر. لا شيء على الإطلاق.

29
00:02:24,012 --> 00:02:25,513
هذا الحب الذي لدينا هنا،

30
00:02:25,647 --> 00:02:29,517
هذه العائلة...
هذا كل ما نحتاجه.

31
00:02:29,651 --> 00:02:31,686
-تمام.
-[سالي] حسنًا؟ تمام.

32
00:02:32,086 --> 00:02:33,387
يذهب.

33
00:02:34,421 --> 00:02:36,891
-[البنات يضحكون]
-[نعيق الغراب]

34
00:02:39,393 --> 00:02:41,696
سالي، لا يمكنك. ماذا...

35
00:02:41,829 --> 00:02:45,533
[كسر الصوت]
أقسم على دمائنا أن
لن تخبرهم أبداً..

36
00:02:47,167 --> 00:02:48,201
ما هم.

37
00:02:48,335 --> 00:02:49,804
لا، لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

38
00:02:49,937 --> 00:02:51,438
[سالي] جيليان، لا بد أنهم فعلوا ذلك
لا ذاكرة للسحر.

39
00:02:51,572 --> 00:02:53,908
أريدك أن تقسم.

40
00:02:56,911 --> 00:02:58,880
أقسم على دمائنا.

41
00:03:00,114 --> 00:03:02,349
[عزف موسيقى حزينة]

42
00:03:02,482 --> 00:03:04,619
حسنا. أقسم.

43
00:03:05,586 --> 00:03:06,688
أقسم.

44
00:03:08,422 --> 00:03:10,058
شكرًا لك.

45
00:03:10,190 --> 00:03:12,192
[جيليان] <i>كان ذلك الأخير</i>
<i>تهجئة سالي على الإطلاق.</i>

46
00:03:12,325 --> 00:03:14,261
-[سالي] شكرًا لك.
-[تنهدات]

47
00:03:14,394 --> 00:03:16,564
[جيليان] <i>لقد صدقت ذلك</i>
<i>إذا نسيت بناتها</i>
ماذا كانوا،

48
00:03:16,698 --> 00:03:18,833
<i>سيتمكنون من العيش</i>
<i>حياة طبيعية.</i>

49
00:03:18,966 --> 00:03:23,104
<i>بطبيعة الحال، لقد تجاهلت الجزء</i>
<i>عن الاستسلام،</i> [ضحكة خافتة]
<i>كما تعلم...</i>

50
00:03:23,236 --> 00:03:25,673
-[همسات] سحر.
-[أطفال يلهثون]

51
00:03:25,807 --> 00:03:28,643
<i>لكنني لم أخبره مطلقًا</i>
<i>فتيات سالي</i>
<i>كانوا سحرة.</i>

52
00:03:28,776 --> 00:03:30,078
رائع.

53
00:03:30,210 --> 00:03:31,879
[سالي] <i>هذا</i>
<i>ابنتي الرائعة أنطونيا.</i>

54
00:03:32,013 --> 00:03:33,246
<i>جراح أعصاب المستقبل.</i>

55
00:03:33,380 --> 00:03:34,649
<i>-عقل كبير...</i>
-[رجل] دكتور أوينز.

56
00:03:34,782 --> 00:03:36,416
-يا.
-[سالي] <i>...قلب أكبر.</i>

57
00:03:36,551 --> 00:03:38,820
[جيليان] <i>أخبرني</i>
<i>هذه ليست سالي في الدعك.</i>

58
00:03:38,953 --> 00:03:40,454
[تشغيل موسيقى ممتعة]

59
00:03:40,588 --> 00:03:42,090
[سالي] <i>وهذا</i>
<i>ابنتي الأخرى، كايلي.</i>

60
00:03:42,222 --> 00:03:43,356
<i>عاشق الفن</i>

61
00:03:43,490 --> 00:03:44,792
<i>وكل الأشياء البرية.</i>

62
00:03:44,926 --> 00:03:47,327
-كايلي!
-[شهقت كايلي، صرخت]

63
00:03:47,461 --> 00:03:50,297
-هذا كان خطأي.
-[يضحك]

64
00:03:52,900 --> 00:03:55,268
لقد بالغت في ذلك نوعًا ما
في المكتبة،

65
00:03:55,402 --> 00:03:57,505
حتى تتمكن من حملها
كل كتبي بالنسبة لي.

66
00:03:58,806 --> 00:04:01,475
أنت تعرف أنني أحبك
أكثر مما فعلت بالأمس؟

67
00:04:01,609 --> 00:04:04,411
وهو بصراحة
غير مريح.

68
00:04:06,080 --> 00:04:10,618
حسنا... أنت كذلك
ليس سيئا للغاية نفسك.

69
00:04:14,922 --> 00:04:16,758
[نعيق]

70
00:04:16,891 --> 00:04:19,660
-لا، لا، لا. لا، لا، لا.
-[سالي] <i>أوه، هذه أنا.</i>

71
00:04:19,794 --> 00:04:22,295
-شو! رقم شو!
-[سالي] <i>سالي أوينز.</i>

72
00:04:22,429 --> 00:04:25,032
<i>أو على الأقل</i>
<i>هذا هو ما كنت عليه من قبل.</i>

73
00:04:25,533 --> 00:04:27,034
حسنًا، علينا...

74
00:04:27,168 --> 00:04:29,036
-ابدأ اليوم. ابدأ اليوم.
-[سالي] <i>بعد كل شيء...</i>

75
00:04:29,170 --> 00:04:31,471
<i>ما هي القصة الجيدة إذا كانت الأمور</i>
<i>هل سينتهي الأمر بالطريقة التي بدأوا بها؟</i>

76
00:04:32,807 --> 00:04:34,441
<i>بقدر ما كنت أشعر بالقلق،</i>

77
00:04:34,575 --> 00:04:36,077
<i>-السحر كان في ماضينا...</i>
-نحن على ما يرام.

78
00:04:36,210 --> 00:04:38,278
-[سالي] <i>... وبئس المصير.</i>
-ليس من الجيد الذهاب بعد.

79
00:04:38,411 --> 00:04:39,580
ولكن بعد هذا،

80
00:04:39,714 --> 00:04:42,583
سنكون على ما يرام.
نحن جيدون.

81
00:04:42,717 --> 00:04:44,786
<i>ولكن هذا هو الأمر</i>
<i>عن الماضي.</i>

82
00:04:44,919 --> 00:04:47,855
-[خشخشة معدنية]
-[سالي] <i>لن يتم إسكاته.</i>

83
00:04:49,157 --> 00:04:50,858
<i>وكلما حاولت أكثر،</i>

84
00:04:50,992 --> 00:04:54,962
<i>كلما كان صوته أعلى</i>
<i>عندما يظهر أخيرًا.</i>

85
00:04:55,096 --> 00:04:56,396
توقف.

86
00:04:57,364 --> 00:04:59,934
[تشغيل الموسيقى مشغول]

87
00:05:03,971 --> 00:05:06,473
[صياح الغراب]

88
00:05:25,660 --> 00:05:28,529
-[اهتزاز النافذة]
-[صياح الغراب]

89
00:05:28,663 --> 00:05:31,032
[سالي] تضيع،
أيتها الحمامة القوطية. يذهب!

90
00:05:31,165 --> 00:05:33,100
اذهب من فضلك! يذهب!

91
00:05:33,234 --> 00:05:36,771
هذا هو الآن مضايقة الطيور.
يذهب. اهتز! اهتز!

92
00:05:44,512 --> 00:05:45,980
[صياح]

93
00:05:46,113 --> 00:05:48,082
[جيت] لماذا لديك
اتصل بي هنا؟

94
00:05:58,159 --> 00:06:00,460
[نقر الخنفساء]

95
00:06:00,595 --> 00:06:02,495
هذا... هذا لا
اذهب إلى هناك. هذا يذهب هنا.

96
00:06:02,630 --> 00:06:04,599
[رنين الهاتف الخليوي]

97
00:06:06,466 --> 00:06:07,935
مهلا، سيدني!
آسف لجميع المكالمات.

98
00:06:08,069 --> 00:06:10,638
أردت فقط التأكد
أنه مع جيت، اه...

99
00:06:10,771 --> 00:06:13,274
جيت بلاك كيك كان كذلك
زبدة الشوكولاتة

100
00:06:13,406 --> 00:06:14,775
وليس غاناش الشوكولاتة،

101
00:06:14,909 --> 00:06:16,443
- لأنه المفضل لدى جيتي.
-[يفتح الباب]

102
00:06:16,577 --> 00:06:19,146
مرحبا؟ نحن مغلقون.

103
00:06:27,288 --> 00:06:29,489
هاه. أوه، آسف، آسف، آسف.

104
00:06:29,624 --> 00:06:31,559
أريد فقط التأكد
أنك فعلت ذلك.

105
00:06:31,692 --> 00:06:33,527
هذا كل شيء. حسنا، شكرا لك!

106
00:06:37,832 --> 00:06:40,902
[أصوات غير واضحة تهمس]

107
00:06:42,169 --> 00:06:45,039
[ارتفاع الصدى]

108
00:06:45,172 --> 00:06:48,075
كايلي. العسل، لماذا لا تفعل ذلك
من أي وقت مضى التقاط مكالماتي؟

109
00:06:48,209 --> 00:06:49,510
أم، هل يمكن أن تفعل لي معروفا

110
00:06:49,644 --> 00:06:51,779
ويرجى التقاط
بعض السوط بارد؟

111
00:06:51,913 --> 00:06:53,948
إنها المفضلة لدى جيتي.
في الواقع، التقاط الكثير.

112
00:06:55,650 --> 00:06:58,152
[هبوب الريح،
أصوات تهمس]

113
00:07:01,055 --> 00:07:02,089
[نعيق]

114
00:07:02,223 --> 00:07:03,858
[صوت مشوه]
<i>الدم يتذكر.</i>

115
00:07:03,991 --> 00:07:05,993
-[جيت تصرخ بهدوء]
-[أصوات تهمس]

116
00:07:14,101 --> 00:07:16,137
[يشتد الهمس]

117
00:07:20,508 --> 00:07:21,642
[نعيق]

118
00:07:21,776 --> 00:07:22,810
[صوت مشوه]
<i>ها أنت ذا.</i>

119
00:07:22,944 --> 00:07:25,680
<i>كتاب من يجيب كل رغبة.</i>

120
00:07:26,914 --> 00:07:28,448
<i>استدعاء السحرة.</i>

121
00:07:37,325 --> 00:07:38,859
كتاب الغراب!

122
00:07:39,994 --> 00:07:40,795
يا بلدي...

123
00:07:40,928 --> 00:07:42,563
آسف، نحن مغلقون.

124
00:07:43,764 --> 00:07:45,199
-العمة جيتي!
-[جيت] مرحبًا!

125
00:07:45,333 --> 00:07:47,535
مرحبًا، هذا أنت. تمام.

126
00:07:47,668 --> 00:07:49,437
اسمحوا لي أن أعرف أنك حصلت على هذا،
والقيادة بعناية. الوداع.

127
00:07:49,570 --> 00:07:50,738
أهلاً!

128
00:07:50,871 --> 00:07:53,207
ماذا، هذا مرتين
في اسبوع واحد؟

129
00:07:53,341 --> 00:07:55,609
-أوه، نعم، نعم.
-نعم. نعم.

130
00:07:55,743 --> 00:07:56,811
ماذا كان ذلك؟

131
00:07:56,944 --> 00:07:59,380
أوه. أوه، اه، لا شيء. لا شئ.

132
00:07:59,513 --> 00:08:00,480
-لا؟ لا شئ؟
-لا.

133
00:08:00,614 --> 00:08:01,882
لا شئ. أنت تعرف

134
00:08:02,016 --> 00:08:03,317
أنت ممنوع من هنا،
أليس كذلك؟ هل تتذكر؟

135
00:08:03,451 --> 00:08:05,052
[جيت] لا!

136
00:08:05,186 --> 00:08:07,555
لا، لم يسبق لي أن منعت
من أي مكان.

137
00:08:07,688 --> 00:08:11,592
باستثناء ليلة البنغو للسيدات،
للغش.

138
00:08:11,726 --> 00:08:13,861
أو الانقطاع عن المدرسة والتوصيل
عندما كنت...

139
00:08:13,995 --> 00:08:15,429
-حسنا...
-...لقد فعلت هذا الشيء.

140
00:08:15,563 --> 00:08:17,264
وبعد ذلك، حسنًا، كان هناك
حادثة مقهى بام

141
00:08:17,398 --> 00:08:19,000
-أين فعلت هذا الشيء.
-أوه. نعم. نعم كان ذلك...

142
00:08:19,133 --> 00:08:20,735
إذن هل تريدني
أن أستمر أو...

143
00:08:20,868 --> 00:08:22,269
-لا، لا. شكرا لك، رغم ذلك.
-حسنا حسنا. نعم حسنا.

144
00:08:22,403 --> 00:08:24,472
-إذن...نعم.
-شكرًا لك. نعم.

145
00:08:24,605 --> 00:08:26,540
إذن كيف حال حفلتي؟

146
00:08:27,975 --> 00:08:28,709
ماذا؟

147
00:08:28,843 --> 00:08:31,145
[تشغيل الموسيقى المرحة]

148
00:08:31,278 --> 00:08:33,614
لا، كيف حال حفلتي؟
القادمة على طول؟

149
00:08:33,748 --> 00:08:35,049
[سالي] ماذا؟

150
00:08:35,182 --> 00:08:37,551
لا، لا يوجد...
ليس هناك حفلة. لا يوجد حفل.

151
00:08:37,685 --> 00:08:39,720
-لا حفلة؟
- وهذا يتطلب التخطيط.

152
00:08:39,854 --> 00:08:43,190
وهذا يعني أنه سيكون هناك
لا يوجد حفل هذا العام

153
00:08:44,392 --> 00:08:46,360
لأنه ليس لدي وقت.

154
00:08:46,494 --> 00:08:48,029
إذن هذا هو الحال.

155
00:08:48,696 --> 00:08:49,697
لا يوجد حفل.

156
00:08:49,830 --> 00:08:52,600
أوه. لكني أحب الحفلات!

157
00:08:52,733 --> 00:08:54,001
أنا أعلم أنك تفعل.

158
00:08:54,135 --> 00:08:56,303
[طائرة] مع أكوام من السوط البارد.

159
00:08:56,437 --> 00:08:57,538
أنت تحب السوط البارد.

160
00:08:57,671 --> 00:08:58,839
-أفعل.
-الآن، هيا.

161
00:08:58,973 --> 00:09:01,008
نعم. أنت بحاجة إلى التدخل.

162
00:09:01,142 --> 00:09:03,110
-تدخل السوط البارد.
-نعم.

163
00:09:03,244 --> 00:09:04,378
هذا يبدو وكأنه متعة.

164
00:09:05,246 --> 00:09:07,248
[سالي] إذن، هل يمكنك ذلك
على الأقل التصرف

165
00:09:07,381 --> 00:09:09,450
كأنك متفاجئ من فضلك؟

166
00:09:09,583 --> 00:09:10,785
[جيت] نعم.

167
00:09:12,319 --> 00:09:15,723
[جيت] فقط لأذكر،
أنا أحب المارجريتا.

168
00:09:15,856 --> 00:09:17,992
حسنا، لدينا قواسم مشتركة.

169
00:09:20,661 --> 00:09:22,129
وأكثر من ذلك بكثير.

170
00:09:22,997 --> 00:09:25,266
أنا فخور جدًا بمن أنت.

171
00:09:26,634 --> 00:09:29,303
أنا فخور جدا
من ستصبح.

172
00:09:31,639 --> 00:09:33,574
لماذا تقول ذلك؟

173
00:09:36,143 --> 00:09:38,145
[ <i>باتا باتا</i>
بواسطة ميريام ماكيبا تلعب]

174
00:09:40,481 --> 00:09:41,816
عظيم.

175
00:09:47,455 --> 00:09:49,056
يا للعجب!

176
00:09:49,190 --> 00:09:50,858
مرحبا كارل.

177
00:09:51,492 --> 00:09:53,727
المدمرة من الأرائك.

178
00:09:54,228 --> 00:09:55,329
والفئران.

179
00:09:55,463 --> 00:09:56,931
[كارل يعوي]

180
00:09:57,064 --> 00:10:00,267
أوه! هذا غير مناسب.

181
00:10:01,570 --> 00:10:02,803
أهلاً!

182
00:10:02,937 --> 00:10:06,674
أنا هنا.
مرحباً، هذا أنا، أنا هنا.

183
00:10:06,807 --> 00:10:08,375
أنا متحمس جدا.

184
00:10:08,510 --> 00:10:10,945
بأي معنى هذه الساعة 5:00؟

185
00:10:11,078 --> 00:10:12,813
لأنني أعلم أن هذا يعني الساعة 6:00.

186
00:10:12,947 --> 00:10:14,148
لقد كسرت الكود.

187
00:10:14,281 --> 00:10:15,416
إذن أتيت في الساعة 6:30؟

188
00:10:15,550 --> 00:10:17,718
نعم! نعم نعم. ماذا؟

189
00:10:17,852 --> 00:10:19,787
هو الجدول الزمني الخاص بك الثمين
في خطر؟

190
00:10:19,920 --> 00:10:21,722
[سالي] نعم.

191
00:10:21,856 --> 00:10:23,424
-جيتي ولدت الساعة 6:33...
- تيكيلا جيدة.

192
00:10:23,558 --> 00:10:25,226
[سالي] ... وأردت
لبدء الاحتفالات بعد ذلك.

193
00:10:25,359 --> 00:10:26,827
-[جيليان] انظر إلى تلك الفطائر!
-[سالي] أليس كذلك؟ يمين؟

194
00:10:26,961 --> 00:10:28,028
- الكل مرتب ...
-توقف. لا تفعل، لا تفعل.

195
00:10:28,162 --> 00:10:29,263
-...في صف صغير أنيق.
-نعم.

196
00:10:29,396 --> 00:10:30,498
-هل يمكنني الحصول على...
-بالضبط.

197
00:10:30,631 --> 00:10:31,699
البعض منا يجد الراحة
بالترتيب.

198
00:10:31,832 --> 00:10:33,134
-تمام.
-تمام؟ وبعضنا

199
00:10:33,267 --> 00:10:35,570
تجد الراحة في الذراعين
من السقاة اسمه تشاد.

200
00:10:35,703 --> 00:10:37,404
أوه، دعني أخبرك عن تشاد.

201
00:10:37,539 --> 00:10:39,373
-نحن نعرف الكثير عن تشاد.
-حقا. تحتاج إلى...

202
00:10:39,508 --> 00:10:41,642
هيا. تحتاج
للخروج من هناك، سال.
استمتع قليلا.

203
00:10:41,775 --> 00:10:45,112
- لقد كان مذهلاً،
ليلة مذهلة.
-[سالي] لا، شكرًا لك.

204
00:10:45,246 --> 00:10:47,081
-لا، حقا. ماذا؟
-لدي عائلتي.

205
00:10:47,214 --> 00:10:50,050
لدي مخزن مخزنة
مليئة بالوجبات الخفيفة جيدة التنظيم.

206
00:10:50,184 --> 00:10:51,719
لدي عشرين
بوبرس الحزب...

207
00:10:51,852 --> 00:10:52,987
-إنها تحفة فنية.
-[سالي] ...تيكيلا...

208
00:10:53,120 --> 00:10:54,288
-Cool Whip في الطريق.
-[جيليان] نعم.

209
00:10:54,421 --> 00:10:56,056
-ط ط ط.
- وأنا لا أتلقى الرسائل النصية

210
00:10:56,190 --> 00:10:57,825
مع الصور
أنني لم أطلب.

211
00:10:57,958 --> 00:10:59,528
-لذلك أنا بخير..
-ما الذي تتحدث عنه؟

212
00:10:59,660 --> 00:11:00,961
-...مع حياتي.
-ماذا، ماذا، ماذا؟

213
00:11:01,095 --> 00:11:02,564
أوه ، أنت تعيش الحلم ،
أليس كذلك؟

214
00:11:02,696 --> 00:11:03,864
-أنا أكون. حلمي. حلمي.
-حقا، أعيشها... نعم.

215
00:11:03,998 --> 00:11:05,299
أنا أعيش حلمي.

216
00:11:05,432 --> 00:11:06,901
-دعني أعيش حلمي. رصيف!
-حسنا جيت!

217
00:11:08,736 --> 00:11:10,304
[ارتفاع الطاقة]

218
00:11:10,437 --> 00:11:13,340
-[تشغيل الموسيقى الأثيرية]
-[يلهث بهدوء]

219
00:11:19,780 --> 00:11:22,149
"احرس هذا الكتاب
واحفظ اسمنا..

220
00:11:22,283 --> 00:11:25,853
"لا تدع يداً تقلب صفحة ولا سطراً

221
00:11:25,986 --> 00:11:28,956
"ولكن لها إرادتها
قوية مثلي.

222
00:11:29,089 --> 00:11:30,958
"شرسة وغير عازمة ،

223
00:11:31,091 --> 00:11:34,929
"فقط هي قد تنكسر
ما قصدته."

224
00:11:36,263 --> 00:11:37,765
"ماريا أوينز."

225
00:11:39,634 --> 00:11:40,968
[ارتفاع الطاقة]

226
00:11:42,870 --> 00:11:44,972
"كيفية إنهاء اللعنة."

227
00:11:45,574 --> 00:11:48,075
حتى أتمكن من إنهاء اللعنة.

228
00:11:48,209 --> 00:11:49,210
تمام.

229
00:11:50,477 --> 00:11:53,247
-[ارتفاع الطاقة]
-[لهث]

230
00:11:54,715 --> 00:11:57,451
آه. اه...

231
00:11:57,586 --> 00:12:04,425
[باللاتينية] <i>يحتوي الحل على صفحات</i>
<i>التعويذة السابقة.</i>

232
00:12:04,559 --> 00:12:06,493
[صوت مشوه باللغة الإنجليزية]
<i>يمكن استدعاء ما هو مفتوح.</i>

233
00:12:07,161 --> 00:12:09,029
<i>ما يسمى يجب أن يجيب.</i>

234
00:12:09,797 --> 00:12:11,865
<i>سيدات أوينز، اسمعني.</i>

235
00:12:17,338 --> 00:12:19,708
[سالي في المسافة] جيتي،
ماذا تفعل؟ تعال!

236
00:12:19,840 --> 00:12:21,742
[جيت] مجرد ثانية!

237
00:12:22,644 --> 00:12:24,278
[تذمر] عزيزتي فراني.

238
00:12:25,045 --> 00:12:28,349
لقد نفد الوقت بالنسبة لي.
[تنهدات]

239
00:12:30,184 --> 00:12:32,186
لكن هذا الكتاب وجدنا.

240
00:12:32,319 --> 00:12:34,855
انها تحمل السلطة
لإنهاء اللعنة

241
00:12:34,989 --> 00:12:36,423
أو يربطنا به إلى الأبد.

242
00:12:36,558 --> 00:12:37,758
[جيليان في المسافة]
هيا يا جيت!

243
00:12:37,891 --> 00:12:39,760
أنا قادم يا عزيزي. أنا قادم.

244
00:12:39,893 --> 00:12:41,395
مجرد ثانية.

245
00:12:41,529 --> 00:12:44,031
[نقر الخنفساء]

246
00:12:45,399 --> 00:12:48,737
-جيت! جدول سالي
يشعر بالفزع ...
-[سالي] توقف.

247
00:12:48,869 --> 00:12:50,170
...وإذا لم تفعل ذلك
النزول هنا الآن،

248
00:12:50,304 --> 00:12:51,673
- سأفتح هديتك ...
-هل يمكنك التوقف...

249
00:12:51,805 --> 00:12:53,240
-...وأنا أحتفظ بها.
-استخدم بوبر الخاص بك.

250
00:12:53,374 --> 00:12:54,308
حسنا، هذا كل شيء.

251
00:12:54,441 --> 00:12:55,843
لماذا تفتح
هدية لها؟

252
00:12:55,976 --> 00:12:58,379
انها ذائب
آلة المارجريتا .

253
00:12:58,513 --> 00:13:02,082
أنظر إلى ذلك! مباشرة من
آلهة القرارات السيئة.

254
00:13:02,216 --> 00:13:04,218
هذا... هذا هو المكان
اعتقدت أنه كان من.

255
00:13:04,351 --> 00:13:05,819
الآن أعرف. من المنطقي.
نعم، ولكن...

256
00:13:05,953 --> 00:13:07,087
تريد أن تجعل
قرار سيء معي؟

257
00:13:07,221 --> 00:13:08,422
[سالي] جيتي لا تفعل ذلك
مثل التغيير.

258
00:13:08,556 --> 00:13:09,990
[جيليان] إنها لا تفعل ذلك،
أم لا؟

259
00:13:10,124 --> 00:13:11,292
[سالي] خلاطنا
على ما يرام تماما.

260
00:13:11,425 --> 00:13:13,927
نعم. الخلاط هو
خطر الحريق.

261
00:13:14,061 --> 00:13:15,764
نعم، لكنه كان كذلك
خطر الحريق لدينا.

262
00:13:15,896 --> 00:13:18,065
[جيليان] فصيل عبد الواحد. تمام.
حسنا، أنا آسف.

263
00:13:18,198 --> 00:13:19,668
في أي وقت تصل الفتيات؟

264
00:13:19,800 --> 00:13:21,902
-يا إلهي. ليس لدي أي فكرة.
-أوه. اه، عشر دقائق.

265
00:13:22,036 --> 00:13:24,071
أرسلوا لي رسالة نصية. أم...

266
00:13:24,204 --> 00:13:25,740
-ماذا؟
-أنا... لم أقل أي شيء.

267
00:13:25,873 --> 00:13:27,808
-لماذا تدحرجت عينيك؟
-[سالي] أنا لم أتدحرج...

268
00:13:27,941 --> 00:13:29,343
-تا دا!
-لقد أرسلوا لي رسالة نصية.

269
00:13:29,476 --> 00:13:30,779
-ماذا؟
-[سالي] يا إلهي.

270
00:13:30,911 --> 00:13:32,179
-هذا جميل جدا!
- جيتي!

271
00:13:32,313 --> 00:13:34,281
-عيد ميلاد سعيد!
-[فرقعة بوبر]

272
00:13:36,116 --> 00:13:37,519
شكرا لك يا عزيزي.

273
00:13:37,652 --> 00:13:39,453
[سالي] المزيد من البوبرس.
المزيد من بوبرس.

274
00:13:39,587 --> 00:13:42,022
-[يضحك الجميع بمرح]
-[نقر الخنفساء]

275
00:13:43,457 --> 00:13:44,458
لا.

276
00:13:46,327 --> 00:13:48,395
-أنت تبدو مذهلة جدا.
-[جيليان] لا، لا، لا.

277
00:13:48,530 --> 00:13:49,531
لا، لا، لا.

278
00:13:49,664 --> 00:13:50,898
ماذا؟

279
00:13:51,031 --> 00:13:53,000
لماذا لم...
لماذا لم تخبرنا؟

280
00:13:53,133 --> 00:13:54,201
أخبرنا ماذا؟ ماذا حدث؟

281
00:13:54,335 --> 00:13:56,538
ماذا، ألا يمكنك سماع ذلك؟

282
00:13:56,671 --> 00:13:57,971
-أسمع ماذا؟ أنا...
-[جيليان] لا يمكنك...

283
00:13:58,105 --> 00:13:59,907
ما بك يا سالي؟

284
00:14:00,040 --> 00:14:02,042
يستمع! [تنهدات]

285
00:14:02,176 --> 00:14:04,078
-إنه...
-[يستمر النقر]

286
00:14:04,211 --> 00:14:06,080
…خنفساء ساعة الموت.

287
00:14:07,214 --> 00:14:09,517
يا إلهي إلى متى...

288
00:14:10,050 --> 00:14:11,485
كم من الوقت؟

289
00:14:11,619 --> 00:14:14,355
لقد كان يصدر صوت النقر
هنا لمدة أسبوع تقريبا.

290
00:14:14,488 --> 00:14:15,489
ماذا؟

291
00:14:16,023 --> 00:14:17,458
اسبوع؟

292
00:14:20,027 --> 00:14:21,228
[صوت متقطع] الليلة؟

293
00:14:23,197 --> 00:14:25,466
أوه، العسل، أنا آسف جدا.

294
00:14:25,600 --> 00:14:26,967
[جيليان] يا إلهي!

295
00:14:28,168 --> 00:14:30,137
كيف لم تخبرنا؟

296
00:14:30,971 --> 00:14:32,239
كيف لا تستطيع؟

297
00:14:32,373 --> 00:14:33,474
أنا آسف.

298
00:14:34,274 --> 00:14:36,210
[جيليان] لماذا لم تفعل ذلك
اخبرنا؟

299
00:14:38,245 --> 00:14:39,913
كان على قائمتي
من الأشياء للقيام بها.

300
00:14:40,047 --> 00:14:41,549
[جيليان تسخر]

301
00:14:42,282 --> 00:14:43,884
[يزفر بشدة] حسنًا.

302
00:14:44,017 --> 00:14:46,353
-[جيليان] جيت.
-حسنا جميعا.
حان وقت العشاء.

303
00:14:46,487 --> 00:14:48,556
-[جيليان] جيتي...
-[فراني] هيا. تعال.

304
00:14:49,056 --> 00:14:50,190
تعال.

305
00:14:50,324 --> 00:14:51,291
-[جيليان] سال...
-لم أسمع ذلك.

306
00:14:51,425 --> 00:14:53,060
-لم أسمع ذلك.
-[تنهدات]

307
00:14:53,193 --> 00:14:55,062
لقد اخترت عدم سماع ذلك.

308
00:14:55,195 --> 00:14:57,632
لو كنت قد استمعت،
لو كنت قد استمعت إلى هذا،

309
00:14:57,766 --> 00:14:59,099
كنت قد سمعت ذلك،

310
00:14:59,233 --> 00:15:00,535
وكنا قادرين
لتغيير هذا.

311
00:15:00,668 --> 00:15:03,404
التغيير...تغيير ماذا؟
تغيير غير قابل للتغيير؟

312
00:15:03,538 --> 00:15:06,907
نعم! هذا ما يحدث
عندما تخفي سحرك

313
00:15:07,040 --> 00:15:08,075
عندما تكذب على بناتك.

314
00:15:08,208 --> 00:15:09,309
-أنا...جيلي...
-[جيليان] انظر.

315
00:15:09,443 --> 00:15:11,145
السحر ليس جزءا من حياتي.

316
00:15:11,278 --> 00:15:13,013
هل أحكم على الطريق
أن تعيش حياتك؟

317
00:15:13,147 --> 00:15:14,481
نعم، أنت تفعل.

318
00:15:14,616 --> 00:15:15,750
-أنت تفعل، نعم.
-حسنا، ربما أفعل. ربما أفعل.

319
00:15:15,884 --> 00:15:17,251
لكنني كنت هنا!

320
00:15:17,384 --> 00:15:18,820
-كل يوم كنت هنا.
-[جيليان] الله.

321
00:15:18,986 --> 00:15:20,454
-لماذا لم تخبرني فقط؟
-[قعقعة الأشياء]

322
00:15:20,588 --> 00:15:21,856
هذا ما يحدث
عندما تحتفظ بالأسرار

323
00:15:21,989 --> 00:15:23,056
[صراخ] لماذا لم تفعل ذلك
اخبرني؟

324
00:15:23,190 --> 00:15:25,359
وقف ذلك، أنت اثنين!
هذا يكفي!

325
00:15:25,492 --> 00:15:26,493
[جيليان] الله!

326
00:15:27,461 --> 00:15:30,330
هذه هي ليلتي الأخيرة على الأرض.

327
00:15:30,464 --> 00:15:31,800
هل تريدني حقا
لقضاء ذلك

328
00:15:31,932 --> 00:15:33,167
الاستماع لكما القتال؟

329
00:15:33,300 --> 00:15:36,538
لقد أقسمت يمين الولاء.

330
00:15:36,671 --> 00:15:39,541
لا ينبغي لي أن أذكرك
ماذا يعني ذلك.

331
00:15:39,674 --> 00:15:43,243
لديك بداية،
لديك نهاية.

332
00:15:43,377 --> 00:15:47,181
ولك كل المجد
بين الفوضى.

333
00:15:48,716 --> 00:15:52,654
لا يوجد سحر أقوى
من الأخوة.

334
00:15:52,787 --> 00:15:56,591
يلقيها القدر، ويختبرها الزمن،
ولم تنكسر أبدًا.

335
00:16:02,329 --> 00:16:03,631
[جيت] عناق أختك.

336
00:16:03,765 --> 00:16:06,200
-[جيليان ينظف الحلق]
-[سالي تتنفس بعمق]

337
00:16:07,367 --> 00:16:09,369
[جيت] الآن. افعل ذلك.

338
00:16:09,504 --> 00:16:10,505
فقط...

339
00:16:10,638 --> 00:16:12,740
[شهقة سالي]

340
00:16:14,975 --> 00:16:17,211
[بهدوء] دمي. دمك.

341
00:16:17,645 --> 00:16:18,646
دمائنا.

342
00:16:20,748 --> 00:16:22,249
لم يذكر الخنفساء.

343
00:16:22,382 --> 00:16:24,051
[سالي] جيتي، لا يمكنك...

344
00:16:24,184 --> 00:16:25,185
لا يمكنك...

345
00:16:25,319 --> 00:16:26,654
[جيت] لم يذكر.

346
00:16:26,788 --> 00:16:29,089
رقم لا شيء. لا شئ.

347
00:16:29,223 --> 00:16:31,024
إنه احتفال.

348
00:16:31,158 --> 00:16:33,360
الفتيات لا يمكن أن يعرفن.

349
00:16:34,762 --> 00:16:36,631
[تشغيل موسيقى ممتعة]

350
00:16:38,232 --> 00:16:39,701
[أنتونيا] وأنا أحبها
كثيرا،

351
00:16:39,834 --> 00:16:42,904
ولكن كنت مجرد الحصول على
النوم بعد نوبة عمل مدتها 36 ساعة

352
00:16:43,036 --> 00:16:45,439
عندما تتصل بي أمي لتذكرني
للحصول على مزيد من النوم.

353
00:16:45,573 --> 00:16:47,374
-[كايلي] أوه، أمي.
-[ضحك]

354
00:16:47,509 --> 00:16:48,910
-[رنين الهاتف]
-أوه، لا.

355
00:16:49,042 --> 00:16:50,778
إذا كان هذا هو أمي تسأل
حول السوط البارد مرة أخرى،

356
00:16:50,912 --> 00:16:52,614
فقط أتظاهر بأنني مت.

357
00:16:52,747 --> 00:16:54,682
-حسنا هل فهمت؟
-[يستنشق بحدة]

358
00:16:54,816 --> 00:16:56,918
تعريف "الحصول على".

359
00:16:57,050 --> 00:16:58,151
لقد أعطتك وظيفة واحدة.

360
00:16:58,285 --> 00:16:59,587
-أنا أعرف.
-حصلت على ستة.

361
00:16:59,721 --> 00:17:01,355
نعم، لأنك مثل أمي،
في الأساس،

362
00:17:01,488 --> 00:17:03,558
- مع سماعة الطبيب، لذلك...
-[مكالمة فيديو واردة]

363
00:17:04,559 --> 00:17:06,426
-[كايلي] مهلا!
<i>-مرحبًا.</i>

364
00:17:06,561 --> 00:17:07,629
مهلا.

365
00:17:07,762 --> 00:17:09,931
-[موسيقى مبهجة عبر الهاتف]
<i>-مرحبًا دكتور!</i>

366
00:17:10,063 --> 00:17:12,065
وثيقة تقريبا.
ما الجديد يا (جيديون)؟

367
00:17:12,199 --> 00:17:14,167
[جدعون] <i>أنت تعلم. لقد مر عام</i>
<i>منذ تاريخنا الأول،</i>

368
00:17:14,301 --> 00:17:15,703
<i>لذلك أنشأت لنا قائمة تشغيل.</i>

369
00:17:15,837 --> 00:17:17,772
<i>وأنا أفتقدك كثيرًا.</i>

370
00:17:17,906 --> 00:17:19,841
متاح عاطفيا وDJ؟

371
00:17:19,974 --> 00:17:22,010
هذا هو الحصول على القليل
غير عادلة بالنسبة لبقيتنا.

372
00:17:22,142 --> 00:17:23,377
يجب أن نكون حذرين.

373
00:17:23,511 --> 00:17:24,779
أنت تستعد
توقعات عالية هنا.

374
00:17:24,913 --> 00:17:26,614
<ط> جيد! احتفظ بها هناك.</i>

375
00:17:26,748 --> 00:17:28,282
[أنتونيا] اه. حسنًا،
لا أستطيع أن أكون في هذه السيارة

376
00:17:28,415 --> 00:17:29,884
إذا بدأتما
مع تلك الأشياء اللطيفة التي تفعلها.

377
00:17:30,018 --> 00:17:31,786
-[تضحك كايلي]
-[جيديون] <i>حسنًا، حسنًا. جيز.</i>

378
00:17:31,920 --> 00:17:34,022
<i>سوف ننقذك</i>
<i>هذه المرة يا أنطونيا.</i>

379
00:17:34,154 --> 00:17:37,725
<i>أتمنى لك حفلة رائعة.</i>
<ط>افتقدك كثيرا. أحبك.</i>

380
00:17:39,092 --> 00:17:42,597
-[ضحكة] وداعا.
-[انتهى الاتصال]

381
00:17:44,097 --> 00:17:46,834
[تشغيل الموسيقى حالمة]

382
00:17:46,968 --> 00:17:48,168
كايلي.

383
00:17:51,071 --> 00:17:52,339
انه فكرة جيدة.

384
00:17:56,176 --> 00:17:57,277
نعم، أعتقد ذلك.

385
00:17:57,411 --> 00:17:59,981
حسنا، هل يمكنك التوقف
قراءة أفكاري؟

386
00:18:00,113 --> 00:18:01,683
أنا أختك.
أستطيع أن أقول دائما.

387
00:18:01,816 --> 00:18:03,952
-تمام. حسنًا.
-يا إلهي. لقد تأخرنا كثيراً.

388
00:18:04,084 --> 00:18:05,587
حسنًا، ستكون كذلك بالفعل
غاضب لأننا تأخرنا.

389
00:18:05,720 --> 00:18:07,187
-ما هو...
-لا تقل أنني أبدو مثل أمي.

390
00:18:07,321 --> 00:18:08,388
أنا فقط لا أحب ذلك
عندما نتأخر.

391
00:18:08,523 --> 00:18:09,924
-يا إلهي.
-الأمر مثل...

392
00:18:10,525 --> 00:18:12,060
نحن دقيقون بما فيه الكفاية.

393
00:18:12,192 --> 00:18:14,227
أنا متأكد
العمة جيلي وصلت للتو إلى هنا.

394
00:18:14,361 --> 00:18:15,663
[كايلي بصوت الغناء]
مرحبا!

395
00:18:15,797 --> 00:18:17,264
-مرحبًا!
-يو-هو!

396
00:18:17,397 --> 00:18:18,700
-[شهقات] مرحباً!
-أهلاً!

397
00:18:18,833 --> 00:18:21,268
أوه، عيد ميلاد سعيد.
تبدو جميلة جدا.

398
00:18:21,401 --> 00:18:22,436
لا، على الاطلاق.
من فضلك خذ هذا.

399
00:18:22,570 --> 00:18:23,871
-مرحبا عزيزتي.
-العمة فراني!

400
00:18:24,005 --> 00:18:25,405
-أنت تبدو السماوية. السماوية.
-وأنت كذلك.

401
00:18:25,540 --> 00:18:27,075
-أهلاً.
-مرحبا يا عزيزي!

402
00:18:27,207 --> 00:18:28,543
-[أنتونيا] مرحبًا!
-أهلاً. ما هو الخطأ؟

403
00:18:28,676 --> 00:18:31,345
لا شئ. فقط بحاجة إلى عناق.
فقط بحاجة إلى عناق.

404
00:18:31,478 --> 00:18:33,480
[أنتونيا] انتظر، ماذا؟
هل تستمتع؟

405
00:18:33,615 --> 00:18:34,816
-[جيليان] نعم.
-أنت جيد؟

406
00:18:34,949 --> 00:18:36,084
-نعم.
-نعم؟

407
00:18:36,216 --> 00:18:37,719
لدينا شيء صغير...

408
00:18:37,852 --> 00:18:39,186
-[جيت] أوه، بالونات!
-بالونات.

409
00:18:39,319 --> 00:18:40,454
-نعم.
-بالونات! أوه، البالونات!

410
00:18:40,588 --> 00:18:43,323
ثم أحضرنا أيضًا
أجنحتنا الصغيرة.

411
00:18:43,457 --> 00:18:44,726
-أجنحة.
-أوه، لا.

412
00:18:44,859 --> 00:18:46,259
- يا إلهي إنهم هؤلاء .
-وجدتهم.

413
00:18:46,393 --> 00:18:47,528
هل نريد أن نأخذ هذا
إلى الحديقة؟

414
00:18:47,662 --> 00:18:49,063
-الحديقة.
-ما هذا الضجيج؟

415
00:18:49,196 --> 00:18:50,364
-[نقر الخنفساء]
-دعونا نذهب للخارج.

416
00:18:50,497 --> 00:18:51,164
ما هذا الضجيج؟
هل تسمع ذلك؟

417
00:18:51,298 --> 00:18:52,567
ما الضجيج؟

418
00:18:52,700 --> 00:18:53,935
نعم، هذا الصوت النقر.
ما هذا؟

419
00:18:54,068 --> 00:18:55,335
-لا أعرف.
-إنه أمر غريب.

420
00:18:55,469 --> 00:18:56,804
نعم، أعرف.
يبدو وكأنه قليلا ...

421
00:18:56,938 --> 00:18:58,072
مثل الفأر الصغير يفعل
رقصة الصنبور أو شيء من هذا.

422
00:18:58,205 --> 00:18:59,139
-نعم.
-[البنات يضحكون]

423
00:18:59,272 --> 00:19:00,608
[فراني] وربما يكون كذلك.

424
00:19:00,742 --> 00:19:02,242
ساعة، أو شيء من هذا.
ساعة، أو شيء من هذا.

425
00:19:02,376 --> 00:19:04,679
[جيت] حان وقت جيت بلاك
كعكة الشوكولاتة. نعم.

426
00:19:04,812 --> 00:19:06,480
-[جيليان] ومارغريتا.
-[بهدوء] أطلق النار.

427
00:19:06,614 --> 00:19:08,215
-[جيت] مارغريتا.
-[فراني] هيا، هيا.

428
00:19:08,348 --> 00:19:10,051
-[كايلي] أمي؟ أم.
-نعم حبيبتي؟

429
00:19:10,183 --> 00:19:11,119
-أنا آسف.
-[سالي] ماذا؟

430
00:19:11,251 --> 00:19:12,419
لقد نسيت السوط البارد.

431
00:19:12,553 --> 00:19:13,855
-[سالي] ماذا؟
-لقد نسيت السوط البارد.

432
00:19:13,988 --> 00:19:15,422
حبيبتي لقد اتصلت بك
مثل 15 مرة.

433
00:19:15,556 --> 00:19:16,724
-أنا أعرف. أنا أعرف. أنا أعرف.
-[سالي] أنت تعلم...

434
00:19:16,858 --> 00:19:19,060
-أنا آسف. أنا آسف.
-هيا...

435
00:19:19,192 --> 00:19:20,394
لا يهم.

436
00:19:21,095 --> 00:19:22,496
أبعد من رائع.

437
00:19:22,630 --> 00:19:24,132
حتى ولو كنت قبيحاً
حبيبي، ما زلت أحبك.

438
00:19:24,264 --> 00:19:25,667
على نفقتك الخاصة، نعم.

439
00:19:25,800 --> 00:19:27,135
حسناً، كان ذلك حينها،
وهذا الآن.

440
00:19:27,267 --> 00:19:28,335
-[سالي] نعم، نعم.
-[أنتونيا] حسنًا.

441
00:19:28,468 --> 00:19:29,403
-[كايلي] حسنًا.
-[سالي] نعم.

442
00:19:29,537 --> 00:19:30,705
لدي هدايا لك.

443
00:19:31,706 --> 00:19:33,508
بالنسبة لنا؟ لكنه عيد ميلادك.

444
00:19:33,641 --> 00:19:36,678
بالضبط، ويجب أن أفعل ذلك
ما أريد.

445
00:19:36,811 --> 00:19:38,813
-[كايلي] شكرًا لك.
-مرحبا بك يا عزيزتي.

446
00:19:38,946 --> 00:19:40,247
إميلي ديكنسون.

447
00:19:40,380 --> 00:19:42,083
[جيت] وأريد أن أعطيك
هذا الكتاب يا عزيزي

448
00:19:42,215 --> 00:19:44,886
شكرا لك، جيت. [لهاث]

449
00:19:45,019 --> 00:19:46,087
يا إلهي.

450
00:19:46,253 --> 00:19:47,187
[جيت] فران...

451
00:19:47,320 --> 00:19:49,791
عندي كتاب لك فقط...

452
00:19:50,390 --> 00:19:52,459
على مكتبي.

453
00:19:52,593 --> 00:19:54,194
-[سالي] إذًا، جيتي...
-[جيت] لا...

454
00:19:54,327 --> 00:19:55,897
...هل حصلت على هذه الكتب
من مكتبتي؟

455
00:19:56,030 --> 00:19:57,732
لا.

456
00:19:57,865 --> 00:19:59,399
لأنك تعرف
لا يمكنك سرقة الكتب فحسب
وإعطائهم بعيدا.

457
00:19:59,534 --> 00:20:01,102
-[جيت] أوه، أعرف ذلك.
-نعم.

458
00:20:01,234 --> 00:20:02,804
-لن أفكر في ذلك أبداً.
-حسنا فقط أريد التأكد.

459
00:20:02,937 --> 00:20:04,806
-لا يوجد مهربة لي وسال؟
-إنه مضحك جدا.

460
00:20:04,939 --> 00:20:06,140
رقم لا.

461
00:20:06,273 --> 00:20:07,608
هذه ليست الطريقة التي تعمل بها المكتبات.
يمين؟

462
00:20:07,742 --> 00:20:09,309
-[جيت] لا.
-كنت تعلم ذلك، رغم ذلك، أليس كذلك؟

463
00:20:09,443 --> 00:20:10,878
[الجميع يضحك]

464
00:20:11,746 --> 00:20:15,550
أوه...ألم يكن هذا
يوم جميل؟

465
00:20:15,683 --> 00:20:17,785
-[كايلي] نعم. جميل جدا.
-نعم.

466
00:20:17,919 --> 00:20:18,853
[فراني] نعم.

467
00:20:18,986 --> 00:20:20,387
[تغريد الطيور]

468
00:20:23,024 --> 00:20:24,025
إلى جيتي.

469
00:20:24,158 --> 00:20:25,660
-عيد ميلاد سعيد.
-شكرًا لك.

470
00:20:25,793 --> 00:20:28,196
- جيتي.
-[جيت] أحبائي.

471
00:20:28,328 --> 00:20:30,230
-[أنتونيا] تحياتي.
-[سالي] تحياتي.

472
00:20:30,363 --> 00:20:31,532
فراني.

473
00:20:31,666 --> 00:20:32,934
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

474
00:20:33,067 --> 00:20:34,301
- عيد ميلاد سعيد يا جيتي.
-إلى العمة جيتي.

475
00:20:34,434 --> 00:20:36,303
شكرا لكم أعزائي. شكرًا لك.

476
00:20:36,436 --> 00:20:38,039
أحبك.

477
00:20:38,172 --> 00:20:39,807
أحبك.

478
00:20:40,273 --> 00:20:41,576
[ضحكة مكتومة للفتيات]

479
00:20:43,111 --> 00:20:45,146
أوه، شكرا لك يا عزيزي. أوه.

480
00:20:45,278 --> 00:20:47,481
-[كايلي] هل نحن كبار جدًا
للنوم؟
-[جيت] شكرًا لك.

481
00:20:47,615 --> 00:20:49,817
-[كايلي] سيكون الأمر لطيفًا جدًا.
-[جيت] شكرًا جزيلاً لك.

482
00:20:49,951 --> 00:20:53,187
-شكرًا لاستضافتك لنا.
-يا لها من سعادة. [يضحك]

483
00:20:53,353 --> 00:20:55,790
-[البنات يضحكون]
-الجنة.

484
00:20:57,390 --> 00:20:58,559
[كايلي] شكرا ل
دون ذكر جدعون،

485
00:20:58,693 --> 00:21:00,128
-بالمناسبة.
-[أنتونيا] بالطبع.

486
00:21:00,260 --> 00:21:01,929
[كايلي] كانت أمي ستكون كذلك
غير قادر على الفور

487
00:21:02,063 --> 00:21:03,164
من الجمل الكاملة.

488
00:21:03,296 --> 00:21:04,599
[ضحكة مكتومة]

489
00:21:05,533 --> 00:21:06,834
ليس هذا هو المهم،

490
00:21:06,968 --> 00:21:08,169
لكني لست معجبة به،
بالمناسبة.

491
00:21:08,301 --> 00:21:09,402
هذا ليس سبب طرحي لهذا الأمر.

492
00:21:09,537 --> 00:21:11,005
-نعم.
-كنت أقول فقط.

493
00:21:11,139 --> 00:21:12,405
قطعاً.

494
00:21:14,609 --> 00:21:17,678
-[يرتطم]
-صه! أنا لست كذلك!

495
00:21:17,812 --> 00:21:19,547
أنا أضحك فقط
لأنك...

496
00:21:19,680 --> 00:21:22,183
أنت، مثل، تبتسم لي
مثل غريب الأطوار.

497
00:21:22,315 --> 00:21:23,718
[كلاهما يضحك]

498
00:21:23,851 --> 00:21:25,653
هل تتذكر عندما أمي
سيخبرنا بتلك القصص

499
00:21:25,787 --> 00:21:28,990
حيث الجميع
الذي وقع في الحب مات للتو.

500
00:21:29,123 --> 00:21:31,592
وكلما تساءلنا عنها
انها مجرد فرشاة قبالة؟

501
00:21:31,726 --> 00:21:34,829
نعم. كان الناس
هذه القصص الخيالية السعيدة،

502
00:21:34,962 --> 00:21:38,599
وسيكون حالنا مثل،
"لقد قبل الجميلة النائمة ...

503
00:21:38,733 --> 00:21:40,333
-"مات."
-مات. [يضحك]

504
00:21:40,467 --> 00:21:43,237
وجد القدم
التي تناسب النعال الزجاجي.

505
00:21:43,370 --> 00:21:44,539
-مات.
-مات.

506
00:21:44,672 --> 00:21:46,574
لقد أنقذ رابونزيل
من برج.

507
00:21:46,707 --> 00:21:47,909
-مات.
-مات.

508
00:21:48,042 --> 00:21:49,677
وفي كل مرة
سوف تسكر باولا كثيرًا

509
00:21:49,811 --> 00:21:52,213
لقد بدأت بالقول
أن الأسرة كانت منحوسة.

510
00:21:52,847 --> 00:21:54,381
-نعم.
-[يضحك كلاهما]

511
00:21:54,515 --> 00:21:55,783
لم تكن هي فقط، رغم ذلك.

512
00:21:55,917 --> 00:21:59,352
أعني، كان هناك، كما تعلمون،
الاشياء في المدرسة.

513
00:21:59,486 --> 00:22:02,657
سيقول الناس
كنا... ملعونين.

514
00:22:03,490 --> 00:22:04,692
التي...

515
00:22:05,325 --> 00:22:06,761
لا أعرف. انها...

516
00:22:07,595 --> 00:22:08,963
أنت لا تصدق ذلك، أليس كذلك؟

517
00:22:10,097 --> 00:22:11,999
-لا.
-لا. لا.

518
00:22:15,203 --> 00:22:17,271
[فراني] أوه، هيا.
لقد كانت شائنة.

519
00:22:17,404 --> 00:22:19,941
-كانت؟ كنت؟
-نعم. أوه نعم.

520
00:22:20,074 --> 00:22:21,576
[جيليان] أخبرنا.

521
00:22:21,709 --> 00:22:23,311
نعم، واستخدموا
للتحديق فينا.
كان فظيعا.

522
00:22:23,443 --> 00:22:25,613
حسنا، لماذا لا؟
وما زالوا يحدقون بنا.

523
00:22:25,746 --> 00:22:27,114
نحن نستحق التحديق فينا، أليس كذلك؟

524
00:22:27,248 --> 00:22:28,316
[سالي] لماذا نحن فقط
اكتشاف هذا الآن؟

525
00:22:28,448 --> 00:22:29,482
لماذا الآن؟

526
00:22:29,617 --> 00:22:31,219
-[جيت] لقد كنا رائعين.
-نعم.

527
00:22:31,351 --> 00:22:32,520
عندما جئنا إلى هنا لأول مرة،

528
00:22:32,653 --> 00:22:34,454
قلنا
لم نرغب في العيش هنا

529
00:22:35,056 --> 00:22:36,123
أتذكر.

530
00:22:36,257 --> 00:22:37,892
ونضع الجيلي في حذائك.

531
00:22:38,025 --> 00:22:40,127
-نعم.
-نضع الملح في قهوتك!

532
00:22:40,261 --> 00:22:44,098
ولقد تناولت الملح
في قهوتي منذ ذلك الحين

533
00:22:49,170 --> 00:22:50,571
-[جيت تنهد]
-[القبلات]

534
00:22:50,705 --> 00:22:54,175
تبين أننا كنا بالضبط
حيث كان من المفترض أن نكون.

535
00:22:54,308 --> 00:22:55,610
[بهدوء] نعم، كنت كذلك.

536
00:22:58,411 --> 00:23:00,380
نعم كنت كذلك.

537
00:23:03,584 --> 00:23:05,519
سوف أراك يا فراني.

538
00:23:06,787 --> 00:23:08,155
أي كلمات أخيرة؟

539
00:23:11,926 --> 00:23:14,028
-الخدع.
-[ضحك]

540
00:23:15,395 --> 00:23:18,465
-[جيليان] ماذا؟ الخدع.
-إنها مجرد كلمة سخيفة.

541
00:23:18,599 --> 00:23:20,835
إنها مجرد كلمة سخيفة.

542
00:23:21,702 --> 00:23:23,137
الخدع.

543
00:23:29,110 --> 00:23:30,443
عش قليلا.

544
00:23:33,114 --> 00:23:34,115
نعم.

545
00:23:35,549 --> 00:23:36,884
عش كثيرًا.

546
00:23:37,752 --> 00:23:39,687
[ <i>انهيار أرضي</i>
بواسطة فليتوود ماك يلعب]

547
00:23:39,820 --> 00:23:42,690
♪ <i>لقد أخذت حبي</i>
<i>ولقد قمت بإزالتها</i> ♪

548
00:23:42,823 --> 00:23:44,692
[جيت تتنفس بعمق]

549
00:23:45,359 --> 00:23:47,061
[الهواء يلمع بلطف]

550
00:23:47,194 --> 00:23:49,363
♪ <i>لقد تسلقت جبلًا</i>
<i>والتفتت</i> ♪

551
00:23:50,731 --> 00:23:57,437
♪ <i>ورأيت انعكاسي</i>
<i>في التلال المغطاة بالثلوج</i> ♪

552
00:23:57,571 --> 00:24:02,710
♪ <i>حتى الانهيار الأرضي</i>
<i>أسقطتني</i> ♪

553
00:24:03,911 --> 00:24:09,183
♪ <i>يا مرآة السماء</i>
<i>ما هو الحب؟</i> ♪

554
00:24:10,351 --> 00:24:16,857
♪ <i>هل يمكن للطفل الموجود في قلبي</i>
<i>ترتفع إلى الأعلى؟</i> ♪

555
00:24:16,991 --> 00:24:23,698
♪ <i>هل يمكنني الإبحار</i>
<i>تغير المد والجزر في المحيطات؟</i> ♪

556
00:24:24,665 --> 00:24:26,267
أنا آسف.

557
00:24:26,400 --> 00:24:30,771
♪ ... <i>هل يمكنني التعامل</i>
<i>فصول حياتي؟</i> ♪

558
00:24:32,573 --> 00:24:35,609
[جيليان] <i>"ببتلات ناعمة</i>
<i>والجذور عميقة...</i>

559
00:24:37,111 --> 00:24:40,480
<i>"يبارك طريقك،</i>
<i>وأنا أحرس نومك.</i>

560
00:24:41,682 --> 00:24:43,551
""وردة للذكرى""

561
00:24:45,319 --> 00:24:47,254
-"يُقام في النعمة."
-[كارل يخرخر بلطف]

562
00:24:48,622 --> 00:24:49,924
" لافندر ...

563
00:24:51,592 --> 00:24:53,861
"لتهدئة وتيرتك.

564
00:24:55,062 --> 00:24:58,566
<i>"الزعتر للقوة</i>
<i>عبر الهواء.</i>

565
00:24:59,333 --> 00:25:00,768
<i>"الخشخاش...</i>

566
00:25:00,901 --> 00:25:02,236
[سالي] نحن في عداد المفقودين ملعقة.

567
00:25:02,370 --> 00:25:04,372
[جيليان] <i>"...استرح</i>
<i>بدون يأس."</i>

568
00:25:04,505 --> 00:25:06,007
[سالي] كيف أنا في عداد المفقودين
ملعقة؟

569
00:25:07,908 --> 00:25:09,543
-أم.
-نعم يا عزيزي.

570
00:25:09,677 --> 00:25:11,412
-أم.
-نعم. نعم؟

571
00:25:12,046 --> 00:25:14,682
-انظر إليَّ.
-نعم. نعم.

572
00:25:14,815 --> 00:25:16,017
سيكون الأمر على ما يرام.

573
00:25:21,255 --> 00:25:22,823
[يشهق]
نعم، أنا فقط في عداد المفقودين...

574
00:25:22,957 --> 00:25:24,425
لا أعرف لماذا أنا في عداد المفقودين
ملعقة. إنه جنون.

575
00:25:24,558 --> 00:25:28,529
♪ ... <i>لقد كنت</i>
<i>"الخوف من التغيير</i> ♪."

576
00:25:28,662 --> 00:25:30,731
♪ <i>لأنني بنيت حياتي</i>
<i>من حولك...</i> ♪

577
00:25:30,865 --> 00:25:33,300
[جيليان] <i>"كن حرًا، وكن خفيفًا...</i>

578
00:25:33,834 --> 00:25:36,203
<i>"مثل رائحة الهواء.</i>

579
00:25:36,337 --> 00:25:39,940
"لا يزال في مكان قريب،
ولكننا لا نعرف أين."

580
00:25:40,541 --> 00:25:42,109
[خرخرة كارل بهدوء]

581
00:25:42,243 --> 00:25:44,211
أنت بخير؟

582
00:25:44,345 --> 00:25:46,047
[ضحكة خافتة ضعيفة] لا، أنت؟

583
00:25:46,180 --> 00:25:47,148
لا.

584
00:25:47,281 --> 00:25:48,916
اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به.

585
00:25:49,050 --> 00:25:51,085
انها جيت جدا
لتموت في عيد ميلادها.

586
00:25:51,520 --> 00:25:52,486
نعم، لذلك جيت.

587
00:25:52,620 --> 00:25:54,789
[زفير] يا شباب،

588
00:25:54,922 --> 00:25:56,290
هل ستأتي وتساعدني؟
لو سمحت؟

589
00:25:56,424 --> 00:25:59,660
أيمي أبوت سألتني للتو
لساندويتش اللسان.

590
00:25:59,794 --> 00:26:03,397
وأنا لم أسأل
للتوضيح.

591
00:26:03,532 --> 00:26:04,665
اه. مرعبة في كلتا الحالتين.

592
00:26:04,799 --> 00:26:06,367
-نعم. تمام.
-تمام.

593
00:26:06,500 --> 00:26:08,402
-[سالي] انظر إليهم جميعًا.
-[فراني] مم.

594
00:26:08,537 --> 00:26:10,438
مجرد التجول.

595
00:26:10,571 --> 00:26:11,872
على قيد الحياة.

596
00:26:12,006 --> 00:26:13,774
-على قيد الحياة. غير حساس جدا، أليس كذلك؟
-نعم نعم.

597
00:26:13,908 --> 00:26:15,409
- نعم، معظم هؤلاء الناس...
-مرحبا، نعم.

598
00:26:15,544 --> 00:26:17,445
...لقد ساعدهم جيت
في مرحلة ما أو أخرى.

599
00:26:17,578 --> 00:26:19,113
نعم. ونصفهم
لن أعترف أبدا
كانوا هنا. لذا...

600
00:26:19,246 --> 00:26:21,148
بالضبط. ولكن متى
إنهم بحاجة إلينا، وسوف يعودون.

601
00:26:21,282 --> 00:26:22,950
-دائماً. أوه، واردة. أهلاً.
-[ضيف] مرحباً.

602
00:26:23,084 --> 00:26:25,753
-أنا آسف جدا لخسارتك.
-شكرًا لك. شكرًا لك.

603
00:26:25,886 --> 00:26:27,955
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

604
00:26:28,089 --> 00:26:29,256
تعال. تعال. تعال.

605
00:26:29,390 --> 00:26:30,724
لا أعرف
كيف حالك هذا لطيف

606
00:26:30,858 --> 00:26:32,093
خلال وقت مثل هذا.

607
00:26:32,226 --> 00:26:34,595
فقط أريد أن لكمة الجميع
في الوجه.

608
00:26:34,728 --> 00:26:36,464
حسنًا، لقد حاولت ذلك.
لا يعمل.

609
00:26:36,597 --> 00:26:37,998
[سالي] لا يفعل ذلك أبدًا.

610
00:26:38,132 --> 00:26:39,133
شاهد هذا.

611
00:26:39,767 --> 00:26:41,068
البنغو!

612
00:26:41,202 --> 00:26:43,404
-[الضيوف يلهثون، يهتفون]
-[ضحكة مكتومة فراني]

613
00:26:43,538 --> 00:26:45,339
-أنت شقي جدا.
-لقد اعتقدت فقط
كنت في حاجة إلى ذلك.

614
00:26:45,473 --> 00:26:47,041
-نعم، لا. لقد فعلنا.
-لقد فعلت.

615
00:26:47,908 --> 00:26:50,010
[نقرات الباب مفتوحة]

616
00:26:52,913 --> 00:26:54,949
-[جيليان] مرحبًا.
-يا إلهي!

617
00:27:00,522 --> 00:27:01,956
هل تهرب أيضاً؟

618
00:27:02,089 --> 00:27:04,158
لا أعرف. أردت فقط
للحصول على لحظة هنا.

619
00:27:05,326 --> 00:27:07,128
[تنهدات] مع جيت.

620
00:27:07,261 --> 00:27:10,164
-[ضحكة مكتومة بهدوء]
-[تنهدات] نعم.

621
00:27:17,338 --> 00:27:18,339
أعلم أنها ذهبت.

622
00:27:18,472 --> 00:27:20,374
ولكن يبدو الأمر كذلك
إنها في كل مكان، هاه؟

623
00:27:20,509 --> 00:27:21,510
نعم.

624
00:27:21,642 --> 00:27:23,310
نعم. [ضحكة مكتومة بهدوء]

625
00:27:24,546 --> 00:27:25,813
[تنهدات]

626
00:27:29,016 --> 00:27:30,451
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟

627
00:27:30,585 --> 00:27:33,087
مممم، نعم. أي شئ.

628
00:27:35,222 --> 00:27:39,026
هل سبق لك أن كان لديك أي شخص؟
مثل أمي؟ أنت تعرف؟

629
00:27:40,461 --> 00:27:43,230
تقصد هل أحببت يوما؟

630
00:27:44,465 --> 00:27:46,133
نعم.

631
00:27:46,267 --> 00:27:51,372
نعم بالطبع.
أحبك أنت وأختك،

632
00:27:51,506 --> 00:27:52,973
وأمك...

633
00:27:53,107 --> 00:27:55,409
-قصدت هل سبق لك...
-نعم، أعرف ماذا تقصد.

634
00:27:55,544 --> 00:27:58,946
الحب ليس لعائلتنا. لا.

635
00:27:59,747 --> 00:28:02,349
إنه فقط... ليس كذلك.

636
00:28:02,483 --> 00:28:04,185
حتى تتمكن من الاستمتاع،
ويمكنك...

637
00:28:04,318 --> 00:28:06,921
لكن لا يمكنك ذلك.
عليك فقط أن... [يستنشق]

638
00:28:07,054 --> 00:28:10,457
لأنه يستغرق...
يأخذ أكثر مما يعطي.

639
00:28:12,426 --> 00:28:14,161
[تنهدات] حسنًا.

640
00:28:14,295 --> 00:28:17,566
أعتقد إجابات مباشرة
هي أيضا ليست لعائلتنا.

641
00:28:17,698 --> 00:28:19,900
سأريكم شيئا.

642
00:28:20,467 --> 00:28:21,435
تعال الى هنا.

643
00:28:21,869 --> 00:28:23,270
تمام.

644
00:28:23,404 --> 00:28:24,405
ترى هذا؟

645
00:28:25,239 --> 00:28:27,509
-نعم.
-هذا هو خط حبك.

646
00:28:27,642 --> 00:28:29,810
-حسنا، انها مكسورة.
-مممممم.

647
00:28:31,845 --> 00:28:33,280
هذا هو خط حبي.

648
00:28:33,414 --> 00:28:34,415
مكسور.

649
00:28:35,115 --> 00:28:36,884
لذلك نحن نفس الشيء.

650
00:28:37,017 --> 00:28:38,452
نحن نساء أوينز.

651
00:28:39,119 --> 00:28:40,854
الحب هو التراجع لدينا.

652
00:28:42,489 --> 00:28:44,325
ماذا لو...

653
00:28:44,458 --> 00:28:47,662
ماذا لو كنتم جميعاً يا رفاق
مجرد دراماتيكية قليلا؟

654
00:28:47,795 --> 00:28:52,199
[ضحكة مكتومة] ماذا لو؟ ماذا إذا؟

655
00:28:54,935 --> 00:28:55,936
[كايلي] نعم، ماذا لو؟

656
00:28:56,070 --> 00:28:58,138
بالطبع نحن دراماتيكيون.

657
00:28:58,272 --> 00:28:59,740
نعم.

658
00:28:59,873 --> 00:29:01,809
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

659
00:29:03,578 --> 00:29:05,513
[اندفاعات الطاقة]

660
00:29:05,647 --> 00:29:06,880
[شهقت كايلي] آه!

661
00:29:07,881 --> 00:29:09,950
-ما هذا؟
-لا أعرف...لا أعرف.

662
00:29:11,653 --> 00:29:15,489
يبدو مثل بعض طائرات جيت
قراءة ليلية غريبة الأطوار.

663
00:29:15,624 --> 00:29:17,224
كتاب عليه غراب.

664
00:29:18,058 --> 00:29:20,160
[جيليان] جلالة. الغربان.

665
00:29:21,161 --> 00:29:24,398
الرسل بين العالمين.
الحياة والموت.

666
00:29:24,532 --> 00:29:25,667
معروف وغير معروف.

667
00:29:25,799 --> 00:29:27,101
لا شيء يقول "أحلام سعيدة"

668
00:29:27,234 --> 00:29:29,470
مثل قليلا
من الرهبة الوجودية

669
00:29:30,605 --> 00:29:31,805
[جيليان] أقول فقط.

670
00:29:32,806 --> 00:29:34,842
[كايلي] "كيفية إنهاء اللعنة."

671
00:29:34,975 --> 00:29:36,176
[أنتونيا على مسافة] كايلي!

672
00:29:36,310 --> 00:29:38,345
كايلي، لديك مفاجأة.

673
00:29:38,479 --> 00:29:39,913
أنا أحب المفاجآت.

674
00:29:41,015 --> 00:29:42,916
[هسهسة الكتاب]

675
00:29:47,421 --> 00:29:48,523
يا إلهي.

676
00:29:48,657 --> 00:29:49,857
-كايلي!
-[كايلي] ما هذه المفاجأة؟

677
00:29:49,990 --> 00:29:51,660
-أهلاً.
-أهلاً.

678
00:29:52,793 --> 00:29:55,262
عمتي جيلي، هذا جيديون.
جدعون، عمتنا جيلي.

679
00:29:55,396 --> 00:29:56,330
-أهلاً.
-أهلاً. أهلاً.

680
00:29:56,463 --> 00:29:59,833
طويل القامة، مظلم،
وربما ملعون.

681
00:29:59,967 --> 00:30:02,202
سعيد بلقائك.
أنا آسف لخسارتك.

682
00:30:02,336 --> 00:30:04,238
-آسف.
-[جيليان] شكرًا لك.

683
00:30:04,371 --> 00:30:06,907
-أنا فقط... سال؟ سال.
-نعم. لا، بالطبع.

684
00:30:07,041 --> 00:30:08,275
[همس] من هذا؟

685
00:30:08,409 --> 00:30:09,943
[كايلي] مرحبا. رائع.

686
00:30:11,613 --> 00:30:12,547
أم.

687
00:30:12,681 --> 00:30:13,947
[صراخ الناس]

688
00:30:14,081 --> 00:30:15,449
[جدعون] لقد صنعتك
بعض مربعات الليمون.

689
00:30:15,583 --> 00:30:16,618
-[ضيف] هل أنت بخير؟
-آسف. آسف. آسف.

690
00:30:16,751 --> 00:30:17,951
[جيديون] نعم، حسنًا...

691
00:30:18,886 --> 00:30:20,487
[تضحك كايلي]
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

692
00:30:20,622 --> 00:30:22,657
-[تناثر الأشياء]
-[يهتف الضيوف]

693
00:30:22,791 --> 00:30:24,425
آسف، آسف، آسف.

694
00:30:24,559 --> 00:30:25,826
-إنه...
-مرحبا.

695
00:30:25,959 --> 00:30:27,328
-جيديون، هذه فراني.
-أهلاً.

696
00:30:27,461 --> 00:30:28,462
مرحبا، العمة فراني.

697
00:30:28,596 --> 00:30:29,830
-تشرفت بلقائك.
-مرحبا، نعم. لو سمحت.

698
00:30:29,963 --> 00:30:31,899
-هنا كايلي..
-نعم.

699
00:30:32,032 --> 00:30:33,033
-أمي...
-نعم...

700
00:30:33,167 --> 00:30:34,335
-أمي؟
-هذه والدتنا.

701
00:30:34,468 --> 00:30:35,570
صديق كايلي.

702
00:30:35,704 --> 00:30:36,970
-[أنطونيا] جدعون.
-نعم.

703
00:30:37,104 --> 00:30:39,006
[يرتجف الصوت] مرحبا!

704
00:30:39,139 --> 00:30:43,143
مرحبًا، مرحبًا! سعدت بلقائك،
صديق كايلي. [يضحك]

705
00:30:43,277 --> 00:30:45,714
-تشرفت بلقائك يا والدة كايلي.
-سعيد بلقائك.

706
00:30:45,846 --> 00:30:47,014
اه، أنت قلت ذلك.

707
00:30:47,147 --> 00:30:49,083
[سالي] نعم.
لقد فعلت، فعلت، فعلت.

708
00:30:49,216 --> 00:30:50,984
أنت...
هل أحضرت لنا بعض الأشياء؟

709
00:30:51,118 --> 00:30:52,587
لقد صنعت للتو بعض مربعات الليمون.
هذا...

710
00:30:52,721 --> 00:30:53,887
يا إلهي، مربعات الليمون.

711
00:30:54,021 --> 00:30:56,123
لدينا...مربعات.
لدي اللحوم.

712
00:30:56,256 --> 00:30:57,358
نعم، نحن وجبة كاملة، أليس كذلك؟

713
00:30:57,491 --> 00:30:59,426
-نعم نعم.
-أهلاً. أنا باولا.

714
00:30:59,561 --> 00:31:01,629
- لم تكن باولا
الدعوة بالضبط...
-يا إلهي. نعم.

715
00:31:01,763 --> 00:31:03,565
...ولكنها تظهر على أية حال
مع الشمبانيا

716
00:31:03,698 --> 00:31:05,099
ونظريات المؤامرة.

717
00:31:05,232 --> 00:31:07,034
-الساحرات. كل منهم.
-[سالي] إذن...

718
00:31:07,167 --> 00:31:08,369
[أنتونيا] مرحباً
للعائلة؟

719
00:31:08,503 --> 00:31:10,070
سأحصل على
تلك شطيرة اللسان.

720
00:31:10,204 --> 00:31:11,806
-أنت تموت مرة واحدة فقط، أليس كذلك؟
-أوه. [يضحك بصوت عال]

721
00:31:11,939 --> 00:31:13,207
حسنا.

722
00:31:13,340 --> 00:31:14,908
انها سوف تذهب للحصول على
بعض اللسان. [يضحك]

723
00:31:15,042 --> 00:31:16,410
وليس في فمها
لكنها ستفعل
وضعها في فمها.

724
00:31:16,544 --> 00:31:17,878
- والأمر أشبه بأكله.
-أنتونيا؟

725
00:31:18,011 --> 00:31:19,880
-[مترددة] ضعيه في الثلاجة.
-نعم!

726
00:31:20,013 --> 00:31:21,415
-ضع ذلك هناك، وبعد ذلك...
-حسنا. تمام!

727
00:31:21,549 --> 00:31:22,950
...ربما حيث اللحوم
يجب أن تذهب كذلك، أليس كذلك؟

728
00:31:23,083 --> 00:31:24,084
لقد كان من دواعي سروري
لمقابلتك. نعم.

729
00:31:24,218 --> 00:31:25,419
جميل...يسعدني مقابلتك.

730
00:31:25,553 --> 00:31:26,654
حقا. سرور.

731
00:31:26,788 --> 00:31:27,789
ما هذا؟

732
00:31:27,955 --> 00:31:29,657
سيكون الأمر على ما يرام.

733
00:31:32,560 --> 00:31:34,328
-أهلاً.
-أهلاً. أنا بخير. شكرًا لك.

734
00:31:34,461 --> 00:31:36,531
-تمام. نعم. تمام.
-شكرًا لك.

735
00:31:36,664 --> 00:31:38,932
[تشغيل الموسيقى الدافئة]

736
00:31:42,336 --> 00:31:45,573
أنا آسف، بالمناسبة.
أعلم أن عائلتي يمكن أن تكون كثيرة.

737
00:31:46,907 --> 00:31:48,275
لا تحتاج إلى أن تكون آسف.

738
00:31:49,176 --> 00:31:51,513
لقد مرت والدتك بالكثير.

739
00:31:51,646 --> 00:31:52,647
وكذلك أنت.

740
00:31:54,516 --> 00:31:56,116
ووالداي
كنت سأحبك.

741
00:31:57,184 --> 00:31:58,919
أتمنى لو أنني التقيت بهم.

742
00:32:00,487 --> 00:32:02,423
لدي ابن عم في المكسيك،
أعتقد.

743
00:32:03,290 --> 00:32:07,127
حسناً، لقد حصلت علي، لذا...

744
00:32:07,529 --> 00:32:08,897
نعم أفعل.

745
00:32:09,029 --> 00:32:11,198
يا إلهي! [يضحك]

746
00:32:16,771 --> 00:32:19,674
-حسنا فلندخل للداخل
-دعونا نذهب... [الصراخ]

747
00:32:22,142 --> 00:32:24,945
-شكرا لك.
-مم.

748
00:32:25,078 --> 00:32:26,413
حقًا. ل...

749
00:32:28,081 --> 00:32:29,684
للظهور اليوم.

750
00:32:33,621 --> 00:32:35,557
بالطبع.

751
00:32:35,690 --> 00:32:37,826
هيا، أريد أن أكون هناك
لجميع الأيام.

752
00:32:37,958 --> 00:32:39,259
ليس فقط السعداء.

753
00:32:39,393 --> 00:32:41,061
بالتأكيد "لماذا أبكي

754
00:32:41,195 --> 00:32:43,464
-"في ممر الحبوب" تلك.
-[ضحكة مكتومة]

755
00:32:44,666 --> 00:32:46,568
كل منهم. [التقبيل]

756
00:32:47,167 --> 00:32:49,169
أنا أحبك.

757
00:32:50,170 --> 00:32:52,439
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

758
00:33:03,250 --> 00:33:06,688
أنا...أفعل. أنا...

759
00:33:08,088 --> 00:33:09,289
[ضحكة مكتومة بهدوء]

760
00:33:10,692 --> 00:33:12,159
أنا حقا أفعل.

761
00:33:14,428 --> 00:33:16,631
ولكن ماذا لو قلت
شيء آخر؟

762
00:33:16,764 --> 00:33:19,066
-ماذا لو قلت...انتظر.
-مهلا!

763
00:33:20,568 --> 00:33:21,970
ماذا لو قلت أنني أريد...

764
00:33:22,102 --> 00:33:24,271
-يا إلهي.
-...نكبر معًا؟

765
00:33:24,404 --> 00:33:26,473
نعم. نعم نعم.
ماذا ستقول؟

766
00:33:26,608 --> 00:33:28,308
ماذا لو قلت...

767
00:33:29,476 --> 00:33:30,512
ذلك...

768
00:33:33,480 --> 00:33:37,084
بأنني أريد أن أعيش حياتي
معك وأنت فقط؟

769
00:33:40,655 --> 00:33:41,990
أحبك.

770
00:33:42,122 --> 00:33:43,423
[كايلي] نعم.

771
00:33:44,592 --> 00:33:46,226
أحبك أيضًا.

772
00:33:51,198 --> 00:33:53,300
قف! [يضحك]

773
00:33:53,433 --> 00:33:55,168
[ <i>وجدت نفسي مؤمنًا</i>
بواسطة المدرجات اللعب]

774
00:33:55,302 --> 00:33:57,805
♪ <i>أوه، أخبرني، هل ما زال الأمر كذلك</i>
<i>ليس من الآمن أن تحلم؟</i> ♪

775
00:33:57,939 --> 00:34:01,809
♪ <i>منذ أن كنت عبدًا</i>
<i>إلى ذاكرة الإطارات المتأرجحة</i> ♪

776
00:34:01,943 --> 00:34:05,680
♪ <i>تمعت الوجوه</i>
<i>تم التفاوض مع التغييرات</i> ♪

777
00:34:05,813 --> 00:34:09,717
♪ <i>لكنني اشتقت لنفسي</i>
<i>واشتقت إليك أكثر</i> ♪

778
00:34:09,851 --> 00:34:14,689
♪ <i>حسنًا، لقد أشرقت</i>
<i>ووجدت نفسي مؤمنًا</i> ♪

779
00:34:21,629 --> 00:34:23,063
كل الحق.

780
00:34:24,632 --> 00:34:26,433
يا إلهي.

781
00:34:46,020 --> 00:34:49,222
-[صوت بوق السيارة]
-[تتوقف الموسيقى فجأة]

782
00:34:53,360 --> 00:34:56,196
[تشغيل موسيقى حزينة]

783
00:34:57,297 --> 00:34:58,833
[ترديد جدعون] <i>أنا أحبك.</i>

784
00:35:02,904 --> 00:35:04,104
[كايلي] <i>وأنا أحبك أيضًا.</i>

785
00:35:12,346 --> 00:35:14,983
-[صافرات الإنذار تدوي من بعيد]
-لا. لا.

786
00:35:15,115 --> 00:35:17,451
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

787
00:35:20,955 --> 00:35:22,724
جدعون. جدعون!

788
00:35:23,457 --> 00:35:25,359
رقم يا إلهي.

789
00:35:25,492 --> 00:35:27,562
هل يستطيع سماعي؟

790
00:35:27,695 --> 00:35:30,098
هل سيكون... من فضلك،
من فضلك، هل سيكون بخير؟

791
00:35:30,230 --> 00:35:31,666
يا إلهي.

792
00:35:31,799 --> 00:35:32,867
[مسعفة] آسف، سيدتي،
لا يمكنك العودة إلى هنا.

793
00:35:33,001 --> 00:35:34,267
[كايلي] لا، لا! لو سمحت!

794
00:35:37,170 --> 00:35:39,907
يا إلهي. [ينتحب]

795
00:35:41,308 --> 00:35:42,409
[سالي] أين البطاقة
هذا يقول،

796
00:35:42,543 --> 00:35:44,078
"لن تتغلب على هذا أبداً"؟

797
00:35:44,211 --> 00:35:47,582
أنك سوف تكون حزينا
إلى أبد الآبدين وإلى الأبد.

798
00:35:47,715 --> 00:35:50,852
"مرحبا بكم في بقية الخاص بك
حياة بائسة ومؤلمة

799
00:35:50,985 --> 00:35:52,386
"أصدقائي الأعزاء.

800
00:35:52,520 --> 00:35:53,988
"أنت في قلوبنا."

801
00:35:54,122 --> 00:35:55,123
[جيليان] نعم.

802
00:35:55,288 --> 00:35:57,424
مرحبا عزيزي. مرحبا، مرحبا، مرحبا، مرحبا.

803
00:35:58,325 --> 00:35:59,426
-حبيبتي، ما الأمر؟
-[جيليان] كايلي؟

804
00:35:59,560 --> 00:36:01,829
-ما هو الخطأ؟ كي؟
-[كايلي تبكي]

805
00:36:02,362 --> 00:36:03,965
(جيديون) في غيبوبة.

806
00:36:04,098 --> 00:36:05,399
ماذا؟

807
00:36:05,533 --> 00:36:06,868
ماذا؟
حسنًا يا عزيزي، خذ نفسًا.

808
00:36:07,001 --> 00:36:08,836
-خذ نفسا و...
-لا. ابقى... [ينتحب]

809
00:36:08,970 --> 00:36:11,673
ماذا يحدث؟
هل هذا هذا...

810
00:36:11,806 --> 00:36:14,474
هل هذه... لعنة؟
هل هذا حقيقي؟

811
00:36:14,609 --> 00:36:16,110
-هل سيموت؟ هل هو...
-هل تحبينه؟

812
00:36:16,243 --> 00:36:17,612
-هل سيموت؟
-جيلي جيلي إنتظري..

813
00:36:17,745 --> 00:36:19,080
-حبيبي اعمل لي معروف..
-[كايلي] هل سيموت؟

814
00:36:19,212 --> 00:36:21,248
توقف فقط
وأخبرني بما حدث.

815
00:36:21,381 --> 00:36:22,550
-هل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث؟
-[جيليان] هل أخبرته؟
أنك تحبه؟

816
00:36:22,684 --> 00:36:23,851
جيلي، فقط توقف للحظة.

817
00:36:23,985 --> 00:36:25,086
-هل أخبرته؟
-جيليان، توقفي.

818
00:36:25,218 --> 00:36:27,655
نعم. نعم وهو يحبني.

819
00:36:27,789 --> 00:36:29,322
[تتنهد جيليان]

820
00:36:30,124 --> 00:36:31,224
[كايلي] أخبرته أنني أحبه.

821
00:36:31,358 --> 00:36:34,494
أنا... حسنًا يا سال،
قل لها من فضلك.

822
00:36:34,629 --> 00:36:36,831
من فضلك قل لها الآن.
إنها تستحق أن تعرف.

823
00:36:37,699 --> 00:36:38,733
يا إلهي.

824
00:36:38,866 --> 00:36:40,134
تعرف ماذا؟ لو سمحت.

825
00:36:40,267 --> 00:36:41,468
[سالي] حسنًا.

826
00:36:43,171 --> 00:36:45,106
إنه حقيقي. اللعنة حقيقية.

827
00:36:45,238 --> 00:36:46,473
-نعم هذا حقيقي.
-جيلي...

828
00:36:46,607 --> 00:36:48,109
-و...
-جيلي، من فضلك، فقط اسمحوا لي...

829
00:36:48,241 --> 00:36:49,877
-[كايلي] يا إلهي.
-دعني.

830
00:36:50,011 --> 00:36:51,546
أنا آسف جدا.

831
00:36:54,347 --> 00:36:56,383
[كايلي] هل هذا هو السبب؟
مات أبي وغاري؟

832
00:36:56,517 --> 00:36:58,853
-نعم.
-[كايلي] لا.

833
00:36:58,986 --> 00:37:01,589
-تعال هنا يا عزيزي.
-[كايلي] كيف يمكنك ذلك
لا تقل لي؟

834
00:37:03,223 --> 00:37:04,892
لذلك هذا صحيح
ما يقوله الجميع،

835
00:37:05,026 --> 00:37:06,194
أننا السحرة؟

836
00:37:06,326 --> 00:37:07,862
-نعم نعم هذا صحيح!
-[كايلي] لا.

837
00:37:07,995 --> 00:37:09,396
-أحتاج أن أسمع منك!
-[جيليان] كايلي، هذا صحيح.

838
00:37:09,530 --> 00:37:10,965
أحتاجك أن تخبرني.

839
00:37:11,099 --> 00:37:12,633
-أريدك أن تخبرني.
-[سالي] نعم. حسنا، حسنا.

840
00:37:12,767 --> 00:37:13,768
حسنًا يا عزيزي.

841
00:37:18,573 --> 00:37:19,774
[تتنهد جيليان]

842
00:37:21,709 --> 00:37:23,811
هذا صحيح. هذا صحيح.

843
00:37:24,679 --> 00:37:27,380
نحن السحرة،
واللعنة حقيقية.

844
00:37:27,515 --> 00:37:29,316
[أنين]

845
00:37:30,151 --> 00:37:31,819
ثم افعل شيئا!

846
00:37:32,285 --> 00:37:33,286
اصلاحه!

847
00:37:33,420 --> 00:37:34,655
من فضلك يا أمي. لو سمحت.

848
00:37:34,789 --> 00:37:36,190
-من فضلك، إصلاحه.
-حبيبي، لا نستطيع. لا نستطيع.

849
00:37:36,323 --> 00:37:38,860
ثم تفعل شيئا!
أنت تفعل شيئا!

850
00:37:38,993 --> 00:37:41,394
لا أستطبع. لقد حاولنا جميعا.
لا يمكننا كسرها.

851
00:37:41,529 --> 00:37:42,663
لا أحد منا يعرف
كيفية كسرها...

852
00:37:42,797 --> 00:37:44,065
إنه في المستشفى
بسببي...

853
00:37:44,198 --> 00:37:45,365
بسببك!

854
00:37:45,499 --> 00:37:47,300
-جيليان، هل تسمحين لي...
-كايلي...

855
00:37:47,434 --> 00:37:49,203
-فقط دعني أتحدث مع طفلي.
-لا! أريد أن أقول لها
الحقيقة.

856
00:37:49,336 --> 00:37:50,738
-دعني أتحدث مع ابنتي!
- نعم، علينا أن نتعايش معها.

857
00:37:50,872 --> 00:37:52,807
نحن السحرة.
أنت قوي جدًا.

858
00:37:52,940 --> 00:37:54,374
أنت قوي جداً. لا نستطيع
نقع في الحب، ولكن يمكننا...

859
00:37:54,509 --> 00:37:55,643
[سالي] دعني أتحدث
لابنتي!

860
00:37:55,777 --> 00:37:56,944
أريدك أن تقول لها
الحقيقة!

861
00:37:57,078 --> 00:37:58,179
-جيليان!
-أريدك أن...

862
00:37:58,311 --> 00:37:59,479
اصمت!

863
00:37:59,614 --> 00:38:01,616
-[تحطم الزجاج]
-[صرخات كايلي]

864
00:38:01,749 --> 00:38:04,451
ماذا يحدث؟
ماذا يحدث؟

865
00:38:04,585 --> 00:38:05,887
[سالي] إنها...
هذه هي العاطفة.

866
00:38:06,020 --> 00:38:07,221
إنها مجرد العاطفة.

867
00:38:07,354 --> 00:38:09,023
-لا بأس، لا بأس.
-هذا ما نحن عليه.

868
00:38:09,157 --> 00:38:10,357
عزيزي، لا بأس. لا بأس.

869
00:38:10,490 --> 00:38:11,926
-لا بأس.
-[كايلي] أنت...

870
00:38:12,660 --> 00:38:14,862
لا أستطيع أن أصدق أنك كذبت علينا.

871
00:38:19,299 --> 00:38:20,535
أنا آسف. أنا آسف جدًا.

872
00:38:20,668 --> 00:38:21,736
[كايلي] لا أستطيع أن أصدق ذلك.

873
00:38:21,869 --> 00:38:23,037
-حبيبي، أنا آسف.
-[كايلي] أنا...

874
00:38:23,171 --> 00:38:24,806
لن أثق بك مرة أخرى.

875
00:38:26,641 --> 00:38:29,210
لن أثق بك مرة أخرى.

876
00:38:29,342 --> 00:38:32,914
[بهدوء] يا إلهي. لا يا سال.

877
00:38:33,881 --> 00:38:37,685
سيكون الأمر على ما يرام يا سال.
كان علينا أن نقول لها.

878
00:38:42,523 --> 00:38:45,193
كانت بحاجة إلى أن تعرف.
أعني أن الوقت قد حان.

879
00:38:45,325 --> 00:38:48,395
لقد كسرت الوعد الوحيد
هذا مهم على الإطلاق.

880
00:38:48,529 --> 00:38:51,199
لقد كان حقي
لأقول لابنتي..

881
00:38:51,331 --> 00:38:53,100
[صوت متكسر] طريقي.

882
00:38:53,234 --> 00:38:57,104
إنها دمائنا.
إنها دمائنا.

883
00:38:59,006 --> 00:39:01,509
-[تشغيل موسيقى مشوقة]
-[همهمات كايلي]

884
00:39:03,376 --> 00:39:04,612
[صوت مشوه] <i>تعال.</i>

885
00:39:10,251 --> 00:39:11,719
<i>تعال إلي.</i>

886
00:39:22,230 --> 00:39:23,731
[صفير الآلة الطبية]

887
00:39:23,865 --> 00:39:25,633
[مساعدة التنفس
هسهسة الجهاز]

888
00:39:25,766 --> 00:39:26,499
لا.

889
00:39:26,634 --> 00:39:28,803
[عزف موسيقى حزينة]

890
00:39:30,137 --> 00:39:31,539
[البكاء بهدوء]

891
00:39:34,342 --> 00:39:35,743
أوه، جدعون.

892
00:39:43,251 --> 00:39:44,552
لا.

893
00:39:44,685 --> 00:39:47,688
[اندفاع الطاقة]

894
00:40:00,034 --> 00:40:01,501
[صوت مشوه] <i>ما تسعى إليه</i>

895
00:40:01,636 --> 00:40:03,504
<i>في الأرض</i>
<i>من أسلافك.</i>

896
00:40:03,638 --> 00:40:05,006
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

897
00:40:13,347 --> 00:40:14,715
[صوت مشوه] <i>تعال.</i>

898
00:40:14,849 --> 00:40:17,417
<i>تعال إلي</i>
<i>من خلال الدم والوقت.</i>

899
00:40:17,551 --> 00:40:19,186
<i>انظر من خلال عيني.</i>

900
00:40:20,321 --> 00:40:22,823
<i>اتبع السطر</i>
<i>إلى حيث يبدأ.</i>

901
00:40:23,824 --> 00:40:26,961
<i>عبر المحيط</i>
<i>ماضيك في انتظارك.</i>

902
00:40:27,662 --> 00:40:29,163
<i>تعال إلى المنزل.</i>

903
00:40:32,833 --> 00:40:33,968
انجلترا.

904
00:40:36,504 --> 00:40:37,705
كايلي.

905
00:40:39,840 --> 00:40:40,841
يا.

906
00:40:42,009 --> 00:40:44,412
قلت له أنني أحبه.
إنه خطأي.

907
00:40:44,545 --> 00:40:46,414
[أنتونيا] ماذا؟ يا.

908
00:40:46,547 --> 00:40:50,184
اللعنة حقيقية.
اللعنة حقيقية.

909
00:40:50,318 --> 00:40:51,953
حسنًا يا كايلي، أنت تخيفينني.

910
00:40:52,086 --> 00:40:53,721
فقط اتصل بالعمة جيلي.
سوف تشرح
كل شيء لك.

911
00:40:53,854 --> 00:40:55,122
أنا فقط...أريدك أن...

912
00:40:55,256 --> 00:40:56,590
أريدك أن تفعل شيئا
بالنسبة لي الآن.

913
00:40:56,724 --> 00:40:58,125
حسنًا بالطبع.
بالطبع. أي شئ.

914
00:40:58,259 --> 00:40:59,727
[كايلي] أريدك أن...
أريدك أن تبقى معه.

915
00:40:59,860 --> 00:41:01,963
تمام؟ أريدك أن تبقى
هنا معه،

916
00:41:02,096 --> 00:41:02,930
وسأعود.

917
00:41:03,064 --> 00:41:04,365
حسنًا، لكن إلى أين أنت ذاهب؟

918
00:41:04,497 --> 00:41:05,766
[كايلي] سأذهب لإصلاح هذا.

919
00:41:05,900 --> 00:41:07,101
-إصلاح ماذا؟ انتظر، أصلح ماذا؟
-[كايلي] حسنًا؟

920
00:41:07,234 --> 00:41:08,468
انتظري كايلي.

921
00:41:17,912 --> 00:41:19,680
[رنين الهاتف الخليوي]

922
00:41:26,420 --> 00:41:29,056
-[رنين الخط]
-[سالي] التقط، التقط.

923
00:41:29,190 --> 00:41:31,425
أنت، لا تقل أي شيء.

924
00:41:31,559 --> 00:41:32,793
[جيليان] أنطونيا، و...

925
00:41:32,927 --> 00:41:34,528
ماذا؟ ماذا؟
ما هو الخطأ في أنطونيا؟

926
00:41:34,662 --> 00:41:36,030
إنها مع (جيديون).

927
00:41:36,163 --> 00:41:38,132
طلبت منها كايلي البقاء
معه في المستشفى.

928
00:41:38,265 --> 00:41:39,400
-ماذا؟
-قالت

929
00:41:39,533 --> 00:41:40,534
انها سوف تذهب
وأصلح اللعنة.

930
00:41:40,668 --> 00:41:42,103
جيليان، أين ذهبت؟

931
00:41:42,236 --> 00:41:43,537
هذا كل ما قالته.

932
00:41:43,671 --> 00:41:44,672
-أنا فقط أقول...
-حسنا ولكن أين ذهبت؟

933
00:41:44,805 --> 00:41:46,107
-لقد ذهب!
-أنا لا...

934
00:41:46,240 --> 00:41:47,508
-[سالي] ما هو، ما الذي ذهب؟
-الكتاب.

935
00:41:47,641 --> 00:41:48,876
- كتاب الغراب .
-حسنا...

936
00:41:49,010 --> 00:41:50,177
جيت تركته لي
والآن ذهب.

937
00:41:50,311 --> 00:41:51,979
-حسنا، لدينا كتاب مفقود.
-لا.

938
00:41:52,113 --> 00:41:53,147
-حسنا هذا...يمكنكم يا رفاق...
- لا، كان في الطابق العلوي.

939
00:41:53,280 --> 00:41:54,582
أعني أن كايلي حصلت عليه.

940
00:41:54,715 --> 00:41:55,950
-لقد ذهب.
-[سالي] يا رفاق. يا رفاق، هل يمكننا...

941
00:41:56,083 --> 00:41:57,785
-هل يمكننا من فضلك...
-جيت...

942
00:41:57,918 --> 00:41:59,020
-هل يمكننا التركيز من فضلك؟
-[جيليان] كان على الطاولة.

943
00:41:59,153 --> 00:42:00,654
[سالي] ما هذا...
يا رفاق.

944
00:42:00,788 --> 00:42:02,490
لماذا نتحدث
عن كتاب الآن؟

945
00:42:02,656 --> 00:42:04,258
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

946
00:42:04,392 --> 00:42:06,727
يا إلهي. لقد أخذتها.

947
00:42:06,861 --> 00:42:08,262
جيت ترك لي هذه المذكرة.

948
00:42:08,396 --> 00:42:10,664
إنها تريد مني أن أنهي
ما لم تستطع.

949
00:42:10,798 --> 00:42:12,199
حسنًا، أنا آسف يا فراني.

950
00:42:12,333 --> 00:42:13,968
-ليس لدي وقت لهذا.
-كان هنا.

951
00:42:14,101 --> 00:42:15,569
-ماذا؟ لا، لا، استمع لي.
- نعم، نعم، الاستماع.

952
00:42:15,703 --> 00:42:17,938
[فراني] إنه أعسر
كتاب الظلال.

953
00:42:18,072 --> 00:42:19,874
هذا الكتاب سوف يقودها
في الطريق المظلم.

954
00:42:20,007 --> 00:42:23,144
وهي لم تتعلم
كيفية حماية قوتها الخاصة.

955
00:42:25,846 --> 00:42:27,148
يا إلهي.

956
00:42:27,281 --> 00:42:29,518
ليس فقط أنها تعرف
إنها ساحرة، إنها...

957
00:42:29,650 --> 00:42:30,818
وهي تمسك بكتاب ملعون،

958
00:42:30,951 --> 00:42:32,787
وليس لدينا أي فكرة
أين هي.

959
00:42:40,795 --> 00:42:44,832
-[رنين الخط]
-[سالي] هيا يا كايلي.

960
00:42:44,965 --> 00:42:46,535
أجب على هاتفك اللعين.

961
00:42:46,667 --> 00:42:48,602
[بريد كايلي الصوتي] <i>مرحبًا،</i>
<i>إنها كايلي. اترك رسالة.</i>

962
00:42:48,736 --> 00:42:51,338
لماذا لا تحاول أن تشعر بها؟

963
00:42:51,472 --> 00:42:52,807
لقد كنت دائما جيدة في ذلك.

964
00:42:52,940 --> 00:42:54,008
فقط أغمض عينيك.

965
00:42:54,141 --> 00:42:55,342
-تصور لها.
-[سالي] لا أستطيع.

966
00:42:55,476 --> 00:42:56,944
لا أستطيع أن أشعر بها.

967
00:42:57,445 --> 00:42:58,946
[اهتزاز الهاتف]

968
00:43:03,651 --> 00:43:04,952
لقد ذهبت إلى لندن؟

969
00:43:05,086 --> 00:43:07,655
-لقد نجحت!
-لا، لقد استخدمت بطاقتي الائتمانية.

970
00:43:07,788 --> 00:43:09,023
هكذا أنا...

971
00:43:10,525 --> 00:43:12,893
حسنًا، أول رحلة
في الصباح. تمام.

972
00:43:13,027 --> 00:43:14,563
-حسنا حسنا.
-إنها في لندن.

973
00:43:14,695 --> 00:43:15,696
-لا. رقم لا.
-[جيليان] لندن؟

974
00:43:15,830 --> 00:43:16,864
-سأحزم أمتعتي.
-أنت؟

975
00:43:16,997 --> 00:43:18,199
-لا. رقم لا.
-حزمة. نعم...

976
00:43:18,332 --> 00:43:20,734
-لقد وعدتني.
-أنا قادم معك.

977
00:43:20,868 --> 00:43:23,104
لقد وعدتني.

978
00:43:23,237 --> 00:43:25,973
أنا أحبها.
إنها ابنة أخي. و...

979
00:43:26,107 --> 00:43:27,441
-أخبرها.
-[فراني] من فضلك استمع!

980
00:43:27,576 --> 00:43:29,009
[جيليان] لا يمكنك فعل ذلك
كل شيء وحده، سال.

981
00:43:29,143 --> 00:43:30,512
-[فراني] أنت بحاجة إليها.
-أنت بحاجة لي!

982
00:43:30,644 --> 00:43:31,979
[فراني] إنها على حق.

983
00:43:32,113 --> 00:43:33,948
لقد دفنت سحرك
عميقا جدا في داخلك

984
00:43:34,081 --> 00:43:35,584
لدرجة أنك لا تستطيع حتى الوصول إليه
بعد الآن.

985
00:43:35,716 --> 00:43:38,152
-نعم.
-لكن، فران... فراني!

986
00:43:38,285 --> 00:43:39,687
-إنها على حق.
-إنها على حق.

987
00:43:39,820 --> 00:43:40,921
لا...ولكن...

988
00:43:41,055 --> 00:43:42,189
أنكما على حد سواء
أقوى معا.

989
00:43:42,323 --> 00:43:44,291
-معاً.
-لكن...ما هي...

990
00:43:44,425 --> 00:43:45,493
معًا.

991
00:43:45,626 --> 00:43:46,827
ل...

992
00:43:50,565 --> 00:43:52,233
-[فراني] سالي، سالي.
-يا إلهي. نعم، نعم، نعم.

993
00:43:52,366 --> 00:43:55,669
عندما تصل إلى لندن،
العثور على هذا الرجل.

994
00:43:55,803 --> 00:43:57,071
جيت وأنا كنا
معجب به للغاية.

995
00:43:57,204 --> 00:43:59,440
إنه موهوب حقًا،
الرائي الحقيقي.

996
00:43:59,574 --> 00:44:01,576
-أستاذ... أستاذ إيان...
-[ضرب الأمتعة]

997
00:44:01,709 --> 00:44:03,244
البروفيسور إيان رايت؟

998
00:44:03,377 --> 00:44:06,380
أوه، نعم، لقد سمعت عنه.
وهو عالم بالصناعة.

999
00:44:06,515 --> 00:44:08,782
حسنا، ما يمكن أن يكون قديما يابس
الأكاديمية تفعل لمساعدة كايلي؟

1000
00:44:08,916 --> 00:44:09,850
[فراني] لمساعدتك.

1001
00:44:09,984 --> 00:44:11,218
إذا كنت تريد العثور على كايلي،

1002
00:44:11,352 --> 00:44:13,654
عليك أن تتذكر
من أنت.

1003
00:44:16,223 --> 00:44:17,191
نعم. إنها على حق.

1004
00:44:17,324 --> 00:44:18,826
-وداعا عزيزتي. وداعا وداعا.
-الوداع.

1005
00:44:21,762 --> 00:44:23,297
[سالي] على محمل الجد؟

1006
00:44:23,430 --> 00:44:25,833
-[الأمتعة ترتطم بشدة]
-أوف. آه.

1007
00:44:26,700 --> 00:44:27,902
تعال.

1008
00:44:32,239 --> 00:44:33,240
تعال!

1009
00:44:33,374 --> 00:44:35,876
يا! سال!

1010
00:44:36,010 --> 00:44:38,345
خمين ما؟
لقد حصلت لنا على مقاعد أفضل.

1011
00:44:38,479 --> 00:44:39,880
ترقيات.

1012
00:44:40,014 --> 00:44:43,284
حسنا، في الواقع، كان ديف
الذي حصل لنا ترقيات.

1013
00:44:43,417 --> 00:44:46,053
أنت تتذكر ديف، أليس كذلك؟
ديف مشعر؟

1014
00:44:47,087 --> 00:44:49,857
كما تعلمون، واحد
مع الحذاء والضحكة.

1015
00:44:50,457 --> 00:44:51,725
يتذكر؟

1016
00:44:51,859 --> 00:44:53,027
-أنا لا...
-ديف.

1017
00:44:53,160 --> 00:44:54,461
ليس لدي جدول البيانات الخاص بي
عليّ،

1018
00:44:54,596 --> 00:44:57,865
لذلك أنا لا أعرف الترتيب
الذي يقع فيه.

1019
00:44:57,998 --> 00:44:59,366
هذا يعني فقط.

1020
00:44:59,500 --> 00:45:03,370
أنت مختلف جدا.
سال! من فضلك تحدث معي.

1021
00:45:03,505 --> 00:45:07,975
كلا، لا يمكن الوصول إليه.
لا يمكن الوصول إليه على الإطلاق.

1022
00:45:08,108 --> 00:45:09,310
-[مسافر 1] مرحبًا! انتظر...
-[مسافر 2] مهلا، ماذا...

1023
00:45:09,443 --> 00:45:12,479
أنت قطعة لحم
في ملابس التسعينيات.

1024
00:45:12,614 --> 00:45:13,914
[سالي] آسف جدا.
آسف جدا، آسف.

1025
00:45:14,048 --> 00:45:16,183
[جيليان] أنت...

1026
00:45:16,317 --> 00:45:20,387
أنت 80% غضب، 20% ماء.

1027
00:45:20,522 --> 00:45:21,455
أنت خيار واعي

1028
00:45:21,590 --> 00:45:23,057
-مع الموقف!
-أهلاً.

1029
00:45:23,190 --> 00:45:24,858
هل سيكون من الممكن
للجلوس بجانب أي شخص سوى لها؟

1030
00:45:24,992 --> 00:45:26,160
[موظفو تسجيل الوصول] بالتأكيد.

1031
00:45:26,293 --> 00:45:27,861
-أنا أفهم تماما.
-شكرًا لك.

1032
00:45:27,995 --> 00:45:29,763
[ <i>عواء</i> بواسطة فلورنسا
والآلة تلعب]

1033
00:45:29,897 --> 00:45:31,966
♪ <i>إذا كان بإمكانك الرؤية فقط</i>
<i>الوحش الذي صنعته مني</i> ♪

1034
00:45:32,099 --> 00:45:34,636
♪ <i>لقد احتفظت به ولكن يبدو الآن</i>
<i>لقد قمت بتشغيله مجانًا</i> ♪

1035
00:45:34,768 --> 00:45:38,439
♪ <i>الصراخ في الظلام</i>
<i>أنا أعوي عندما نكون منفصلين</i> ♪

1036
00:45:38,573 --> 00:45:40,675
<i>♪ اسحب أسناني</i>
<i>على صدرك ♪</i>

1037
00:45:40,808 --> 00:45:42,476
♪ <i>لتذوق قلبك النابض</i> ♪

1038
00:45:42,611 --> 00:45:46,080
♪ <i>أصابعي تخدش جلدك</i>
<i>حاول شق طريقي</i> ♪

1039
00:45:46,213 --> 00:45:48,583
♪ <i>أنت القمر</i>
<i>يكسر الليل...</i> ♪

1040
00:45:48,717 --> 00:45:50,851
آه! إله!

1041
00:45:50,985 --> 00:45:52,386
[يزفر بحدة] حسنًا.

1042
00:45:53,622 --> 00:45:54,822
تمام.

1043
00:45:56,257 --> 00:45:58,225
أم أني أسلم نفسي لـ...

1044
00:45:58,926 --> 00:46:01,228
الخيط الأسود والسكاكين والرماد.

1045
00:46:10,037 --> 00:46:11,539
[يتنفس بعمق]

1046
00:46:12,707 --> 00:46:14,775
من فضلك أرني ما يجب القيام به.

1047
00:46:17,244 --> 00:46:19,480
من فضلك أرني
كيفية إنقاذ جدعون.

1048
00:46:40,301 --> 00:46:42,803
[غريب الاطوار لطيف
تشغيل الموسيقى]

1049
00:46:45,707 --> 00:46:47,875
حسنًا. تعال.

1050
00:46:48,008 --> 00:46:49,544
امشي معي.

1051
00:46:50,444 --> 00:46:52,379
-حول الصورة.
-[أنتونيا] حسنًا.

1052
00:46:53,648 --> 00:46:58,586
بالشوكة واللهب،
بالصخر والحجر،

1053
00:46:58,720 --> 00:47:00,622
نحمي دماءنا..

1054
00:47:00,755 --> 00:47:01,955
آسف.

1055
00:47:03,957 --> 00:47:05,092
[فراني] نحمي أنفسنا.

1056
00:47:05,225 --> 00:47:07,294
الدم إلى الدم
والعظم إلى العظم.

1057
00:47:09,430 --> 00:47:10,364
جعلها آمنة...

1058
00:47:10,497 --> 00:47:12,534
-آسف.
- وأرشدها إلى بيتها.

1059
00:47:12,667 --> 00:47:15,936
[باللغة اللاتينية] <i>Custodi hunc puerum</i>
<i>ميهي كاروم،</i>

1060
00:47:16,070 --> 00:47:18,540
<i>دم الدم مي.</i>

1061
00:47:19,641 --> 00:47:20,841
[باللغة الإنجليزية]
دائما على اليسار.

1062
00:47:20,974 --> 00:47:22,209
-تمام.
-دائما...

1063
00:47:22,343 --> 00:47:23,678
دائما فوق الكتف الأيسر.

1064
00:47:23,812 --> 00:47:25,547
[أنتونيا] يذهب الملح
على الكتف الأيسر؟

1065
00:47:25,680 --> 00:47:27,047
ماذا تفعل...

1066
00:47:27,181 --> 00:47:29,883
-[قعقعة الملح]
-[أنتونيا] حسنًا. تمام. تمام.

1067
00:47:30,017 --> 00:47:31,619
-[تنهدات]
-[أنتونيا] هذا خطر،

1068
00:47:31,753 --> 00:47:35,122
ناهيك عن المخالفة
رموز السلامة في المستشفيات.

1069
00:47:38,793 --> 00:47:40,094
منتهي.

1070
00:47:40,961 --> 00:47:43,230
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

1071
00:47:48,837 --> 00:47:51,038
[فراني] أنت هكذا
والدتك.

1072
00:47:52,139 --> 00:47:55,442
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1073
00:47:55,577 --> 00:47:57,144
[امرأة] نعم، لا يمكنك ركن السيارة
هناك يا حب.

1074
00:47:57,277 --> 00:47:58,979
عليك تحريكه.

1075
00:48:05,620 --> 00:48:09,156
أنا لا أسحب هذه
على طول الطريق هناك

1076
00:48:09,289 --> 00:48:10,658
إلى الطابق الثالث.

1077
00:48:10,792 --> 00:48:11,793
أنا لست كذلك. انا ايضا...

1078
00:48:11,925 --> 00:48:13,728
ماذا تفعل؟

1079
00:48:13,862 --> 00:48:15,963
[تشغيل الموسيقى غريب الأطوار]

1080
00:48:16,096 --> 00:48:18,633
-[سالي الشخير]
-هيا يا سال.

1081
00:48:18,767 --> 00:48:20,934
[ارتطام الأمتعة]

1082
00:48:39,319 --> 00:48:41,088
[جيليان] أنا مرهقة.

1083
00:48:41,488 --> 00:48:42,891
لقد فزت.

1084
00:48:43,056 --> 00:48:44,925
تمام. [يتنفس بشدة]

1085
00:48:46,293 --> 00:48:47,361
[يمسح الحلق]

1086
00:48:48,863 --> 00:48:50,464
البروفيسور رايت؟

1087
00:48:52,801 --> 00:48:55,235
[يطرق] البروفيسور رايت؟

1088
00:48:55,369 --> 00:48:56,970
[جيليان] حسنًا.
[يقرع بقوة]

1089
00:48:57,104 --> 00:48:59,607
-[صراخ] مرحباً؟
-يا إلهي، توقف.

1090
00:48:59,741 --> 00:49:00,875
ربما هو ضعيف السمع.

1091
00:49:01,008 --> 00:49:03,343
لذا تحدث بصوت أعلى.
[صراخ] مرحبا؟

1092
00:49:04,579 --> 00:49:05,814
البروفيسور رايت!

1093
00:49:05,946 --> 00:49:08,550
وعلى الرغم من أنك تكرهني
الآن، حصلت عليك.

1094
00:49:08,683 --> 00:49:10,083
لقد حصلت عليك دائما.

1095
00:49:11,118 --> 00:49:12,186
انها ليست مقفلة حتى.

1096
00:49:12,319 --> 00:49:14,121
-إنها...
-انتظر...

1097
00:49:14,689 --> 00:49:15,690
مرحبا؟

1098
00:49:15,824 --> 00:49:17,257
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1099
00:49:17,391 --> 00:49:19,960
[همس] قل اسمه.
قل اسمه.

1100
00:49:20,093 --> 00:49:21,830
البروفيسور رايت؟ تعال.

1101
00:49:21,962 --> 00:49:25,365
-[أصداء عميقة غير واضحة]
-قف!

1102
00:49:25,499 --> 00:49:27,267
[بهدوء] إنه أمر غريب.
شيء غريب.

1103
00:49:27,401 --> 00:49:29,002
حسنًا، إنه أمر غريب لأن
نحن نكسر وندخل.

1104
00:49:29,136 --> 00:49:31,506
-لا، لا. لا.
-هل من المفترض أن أحضر...

1105
00:49:31,639 --> 00:49:32,807
حسنا. دعونا...

1106
00:49:32,941 --> 00:49:35,075
[قعقعة الأمتعة]

1107
00:49:40,080 --> 00:49:42,584
الخياشيم. الخياشيم.

1108
00:49:53,695 --> 00:49:55,095
البكالوريوس مخصص.

1109
00:49:56,831 --> 00:49:58,031
نعم.

1110
00:50:05,773 --> 00:50:07,341
جيلي، أنا حقا لا أشعر
مريح

1111
00:50:07,474 --> 00:50:08,810
التواجد في منزل شخص ما
عندما لا يكونون هنا.

1112
00:50:08,943 --> 00:50:10,512
هذا لا يبدو صحيحا.

1113
00:50:10,645 --> 00:50:13,146
-[جيليان] الله. لا، لا.
-[سالي] جيلي، جيلي، جيلي.

1114
00:50:13,280 --> 00:50:15,215
هيا يا جيلي، توقف.
أوقفه. قف.

1115
00:50:15,349 --> 00:50:16,651
-السحر المظلم.
-جيلي، جيلي، جيلي.

1116
00:50:16,784 --> 00:50:18,252
يقول ظلمة.. ظلمة..

1117
00:50:18,385 --> 00:50:21,321
إنه نائم في سريره.
إنه نائم.

1118
00:50:21,455 --> 00:50:24,291
-[يتكلم] سكران. هو فقط...
-[تنهدات]

1119
00:50:28,295 --> 00:50:29,697
[سالي] البروفيسور رايت؟

1120
00:50:30,698 --> 00:50:32,934
البروفيسور رايت
أنا آسف جدًا لأنني...

1121
00:50:33,066 --> 00:50:34,167
حسنا. تمام.

1122
00:50:34,301 --> 00:50:36,370
-تمام. تمام. تمام.
-ماذا؟

1123
00:50:36,504 --> 00:50:38,973
[همس] هو...
إنه مكشوف.

1124
00:50:39,106 --> 00:50:41,009
أوه.

1125
00:50:41,141 --> 00:50:42,944
-جيلي توقفي قف.
- أوه، واو.

1126
00:50:43,076 --> 00:50:44,411
- توقف يا جيل ...
-أعني...

1127
00:50:44,546 --> 00:50:47,849
-[الرجل يلهث بصوت أجش]
-[جيليان] أوه، أطلق النار.

1128
00:50:47,982 --> 00:50:49,951
[سالي] ماذا يحدث هنا؟
هناك خطأ ما.

1129
00:50:50,083 --> 00:50:51,285
-[شخير الرجل]
-إنه...

1130
00:50:52,085 --> 00:50:53,487
[جيليان الزفير ببطء]

1131
00:50:55,924 --> 00:50:57,391
إنه مشلول.

1132
00:50:57,525 --> 00:50:59,994
لن ينجح
إلى المستشفى، صلاح. اه...

1133
00:51:00,127 --> 00:51:03,598
-جيلي. جيلي. جيلي...
-صحيح. كل شيء على ما يرام. نعم.

1134
00:51:04,732 --> 00:51:07,301
[سالي] إنه قلب الطائر.
إنه تحت تأثير السحر.

1135
00:51:07,434 --> 00:51:10,270
-نعم. إنه <i>مورتيس فينكولا.</i>
-[لهث]

1136
00:51:10,404 --> 00:51:13,206
-لقد تذكرت! جيد! سال...
-لا. لا، لا، لا.

1137
00:51:13,340 --> 00:51:17,712
<i>-</i> [باللاتينية]
<i>تعويذة حرة.</i>
-[سالي] لا...

1138
00:51:17,845 --> 00:51:19,346
-[جيليان باللغة الإنجليزية]
لا لا لا لا تقاوم...
-[همهمات الرجل]

1139
00:51:19,479 --> 00:51:20,682
[جيليان] ...لأن
كلما ناضلتِ أكثر،

1140
00:51:20,815 --> 00:51:22,482
كلما زاد عقد
التعويذة عليك.

1141
00:51:22,617 --> 00:51:24,986
اسمحوا لي فقط... [باللاتينية]
<i>تعويذة حرة.</i>

1142
00:51:25,118 --> 00:51:26,320
-[باللغة الإنجليزية] هيا يا سال.
-ماذا؟

1143
00:51:26,453 --> 00:51:27,922
لقد خففت الأمر،
عليك أن تفعل الباقي.

1144
00:51:28,056 --> 00:51:29,189
-ماذا، ماذا، ماذا؟
-يتذكر؟

1145
00:51:29,323 --> 00:51:31,224
يد، يد
على لحم غير مميز. يذهب.

1146
00:51:31,358 --> 00:51:32,527
-أعني...
-انطلق!

1147
00:51:32,660 --> 00:51:33,928
...الأمر أسهل
من القيام به، جيلي.

1148
00:51:34,062 --> 00:51:35,630
حسنًا، هناك دائمًا...

1149
00:51:35,763 --> 00:51:37,230
-يا إلهي. ما هو...
-هيا.

1150
00:51:37,364 --> 00:51:39,033
ما هو الخطأ معك؟
هل تعرف حتى؟

1151
00:51:39,166 --> 00:51:41,435
تحتاج إلى رفع هذا عرافة.
ساعدني!

1152
00:51:42,135 --> 00:51:43,705
تعال.

1153
00:51:43,838 --> 00:51:45,707
<i>-تعويذة حرة.</i>
-فقط... فقط... هنا.

1154
00:51:45,840 --> 00:51:47,809
تعال إلى هنا. أم...

1155
00:51:48,543 --> 00:51:50,878
أم...يا إلهي. نعم.

1156
00:51:51,012 --> 00:51:53,280
- ومن يهتم بذلك؟
-أوقفه. أوقفه.

1157
00:51:53,413 --> 00:51:54,515
-مساعدته. اسرع.
-تمام.

1158
00:51:54,649 --> 00:51:57,284
-تمام. يساعد. نعم.
-حسنا حسنا.

1159
00:51:57,417 --> 00:51:58,720
[سالي] حسنًا، حسنًا.
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك.

1160
00:51:58,853 --> 00:52:00,220
-لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك.
-[جيليان] نعم.

1161
00:52:00,354 --> 00:52:02,356
[يتنفس بشدة]
يمكنك أن تفعل ذلك.

1162
00:52:03,290 --> 00:52:05,994
-[نبض مكتوم]
-[الرجل يهمهم بحدة]

1163
00:52:06,126 --> 00:52:08,128
هل فعلت ذلك؟ هل فعلت ذلك؟

1164
00:52:08,261 --> 00:52:10,865
-هل فعلت ذلك؟
-لا. رقم ولا حتى قريبة.

1165
00:52:13,200 --> 00:52:14,434
تمام.

1166
00:52:14,569 --> 00:52:15,803
-هنا. ماذا تفعل؟
-بعيدا عن الطريق.

1167
00:52:15,937 --> 00:52:17,105
-[طعنات بالسكين]
-[رجل يئن بحدة]

1168
00:52:17,237 --> 00:52:19,040
هل أنت مجنون؟

1169
00:52:19,172 --> 00:52:20,374
ما هو الخطأ معك؟

1170
00:52:20,508 --> 00:52:21,809
-هناك. تمام.
-ما هو... أنا آسف للغاية.

1171
00:52:21,943 --> 00:52:23,210
- هيا، أنت تعرف ماذا تفعل.
-أنت مجنون.

1172
00:52:23,343 --> 00:52:24,478
- هناك القلب..
-حسنا.

1173
00:52:24,612 --> 00:52:25,412
-...مفتوحة وغير محبرة.
- آسف جدا.

1174
00:52:25,546 --> 00:52:26,914
السحر يحتاج إلى الرغبة يا سال.

1175
00:52:27,048 --> 00:52:28,950
-يذهب. يذهب.
-تمام.

1176
00:52:29,083 --> 00:52:30,818
<i>-</i> [باللاتينية]
<i>تعويذة حرة.</i>
-حسنا حسنا! ماذا؟ ماذا؟

1177
00:52:30,952 --> 00:52:33,988
<i>-تعويذة حرة.</i>
- [جيليان] <i>الغناء.</i>

1178
00:52:34,122 --> 00:52:36,557
<i>-حسم ما تم.</i>
<i>-ماذا حدث.</i>

1179
00:52:36,691 --> 00:52:38,358
[كلاهما]
<i>سلمه بالتعويذة.</i>

1180
00:52:38,492 --> 00:52:40,028
<i>حل ما حدث.</i>

1181
00:52:40,160 --> 00:52:42,964
<i>سلمه بالتعويذة.</i>
<i>حل ما حدث.</i>

1182
00:52:43,097 --> 00:52:46,034
<i>سلمه بالتعويذة.</i>
<i>حل ما حدث.</i>

1183
00:52:46,166 --> 00:52:48,703
<i>سلمه بالتعويذة.</i>
<i>حل ما حدث.</i>

1184
00:52:48,836 --> 00:52:50,838
<i>-حرره...</i>
<i>-أنقذه بالتعويذة.</i>

1185
00:52:50,972 --> 00:52:52,540
- [باللغة الإنجليزية]
لا أستطيع، لا أستطيع، لا أستطيع...
- سالي، جيد. اذهب، اذهب!

1186
00:52:52,674 --> 00:52:53,875
-لا، لا، لا أستطيع. لا أستطبع.
-يستمر في التقدم! سالي، الآن!

1187
00:52:54,008 --> 00:52:55,643
-لا! لا! جيليان، لا أستطيع!
-الآن! الآن!

1188
00:52:55,777 --> 00:52:56,778
لا أستطبع!

1189
00:52:58,780 --> 00:53:00,915
-[صراخ جيليان]
-[رجل يئن]

1190
00:53:03,183 --> 00:53:04,351
[صرخات جيليان] جيز!

1191
00:53:04,484 --> 00:53:06,788
[كلاهما يلهث]

1192
00:53:10,390 --> 00:53:13,226
أنا آسف. أنا آسف.

1193
00:53:13,360 --> 00:53:15,462
[جيليان لاهثة] الله. تمام.

1194
00:53:15,596 --> 00:53:18,365
سوف تصل إلى هناك.
سوف تصل إلى هناك.

1195
00:53:19,232 --> 00:53:22,402
إنها البداية. [يزفر بشدة]

1196
00:53:23,270 --> 00:53:24,204
شكرا لك.

1197
00:53:24,337 --> 00:53:28,341
اه... مرحبا؟ على الرحب والسعة.

1198
00:53:29,711 --> 00:53:30,477
يا.

1199
00:53:30,611 --> 00:53:32,412
[صوت الرعد من بعيد]

1200
00:53:32,547 --> 00:53:34,749
[تشغيل الموسيقى العطاء]

1201
00:53:36,249 --> 00:53:37,852
حسنا.

1202
00:53:37,985 --> 00:53:40,755
[باللكنة البريطانية] أنا ذاهب
لتصنع لنا كوبًا لطيفًا من الشاي.

1203
00:53:42,590 --> 00:53:44,926
[بصوت عادي] لن أفعل ذلك أبدًا
افعل تلك اللهجة مرة أخرى.

1204
00:53:45,827 --> 00:53:46,961
أم...

1205
00:53:51,099 --> 00:53:52,299
ماذا عن...

1206
00:53:53,134 --> 00:53:55,335
ماذا عن أن ترتدي ملابسك؟

1207
00:53:58,106 --> 00:54:00,273
وسوف نتحدث. تمام؟

1208
00:54:14,055 --> 00:54:17,058
-[تشغيل موسيقى متوترة]
-[كايلي] لا.

1209
00:54:17,658 --> 00:54:19,493
حسنا. [يمسح الحلق]

1210
00:54:20,260 --> 00:54:22,597
حسنا. [يتنفس بشدة]

1211
00:54:23,330 --> 00:54:24,766
[هبوب الريح]

1212
00:54:24,899 --> 00:54:28,636
[باللاتينية] <i>"Da mihi Potestatem</i>
<i>كام بوستولو</i>

1213
00:54:28,770 --> 00:54:32,073
<i>"ostende mihi viam</i>
<i>quam oportet."</i>

1214
00:54:32,206 --> 00:54:33,908
-[جلجل]
-[شهقت كايلي]

1215
00:54:34,041 --> 00:54:36,177
[صياح الغربان]

1216
00:54:37,078 --> 00:54:39,914
[صوت صدى بعيد]
<i>ساحرة بالدم.</i>

1217
00:54:46,486 --> 00:54:48,723
-[ترفرف، ترتطم]
-[صراخ]

1218
00:55:19,352 --> 00:55:21,321
لوكلاند مانور.

1219
00:55:27,161 --> 00:55:28,996
-[سالي] جيلي.
-أوه.

1220
00:55:29,130 --> 00:55:31,232
-أهلاً.
-[إيان] مرحبًا.

1221
00:55:31,364 --> 00:55:32,633
مساء الخير. أنا إيان رايت.

1222
00:55:32,767 --> 00:55:35,169
نعم، أعتقد أن هذا الحصان
وقد انسحب بالفعل.

1223
00:55:35,903 --> 00:55:37,505
-[إيان] آه.
-كيف تشعر؟

1224
00:55:37,638 --> 00:55:40,340
وكأنني غرقت
وطردها في وقت واحد.

1225
00:55:40,473 --> 00:55:42,543
حسنا، هذا
عملها الإملائي الرديء، لذلك...

1226
00:55:42,677 --> 00:55:45,412
أم على أية حال، فاخر...

1227
00:55:45,546 --> 00:55:47,515
[باللكنة البريطانية]
يتوهم كوب لطيف من الشاي؟

1228
00:55:47,648 --> 00:55:48,916
-[إيان] ماذا؟
-[بصوت عادي] يا الله.

1229
00:55:49,050 --> 00:55:51,451
انها قهرية.
أوقفني، هل ستفعل؟ أوقفني.

1230
00:55:51,586 --> 00:55:54,088
-لا أستطيع، من الواضح.
-هذه أختي..

1231
00:55:54,222 --> 00:55:55,556
-مرحبا.
-...سالي أوينز.

1232
00:55:55,690 --> 00:55:56,924
أنا جيليان أوينز،

1233
00:55:57,058 --> 00:55:59,327
أم، ولكن يمكنك...

1234
00:55:59,459 --> 00:56:01,428
يمكنك الاتصال بي جيلي،
إذا أردت.

1235
00:56:01,562 --> 00:56:02,897
-أهلاً.
-أهلاً.

1236
00:56:05,132 --> 00:56:06,734
أحضرت لك هدية.

1237
00:56:07,467 --> 00:56:08,669
[إيان] حسنًا.

1238
00:56:12,173 --> 00:56:13,440
[ضحكة مكتومة]

1239
00:56:13,574 --> 00:56:15,408
-[جيليان] نعم.
-هذا دراكاينا.

1240
00:56:15,543 --> 00:56:17,111
[جيليان] من اللحاء
من شجرة الدراكو.

1241
00:56:17,245 --> 00:56:19,914
وقال لتنبت
من الدم المسكوب
التنين، هاه؟

1242
00:56:20,047 --> 00:56:22,049
لا تسأل كيف حصلت عليه
من خلال الجمارك.

1243
00:56:23,684 --> 00:56:25,152
وهذا من شأنه أن يساعد على مسح
الأخير

1244
00:56:25,286 --> 00:56:27,387
من تلك التعويذة الملزمة.

1245
00:56:28,488 --> 00:56:29,422
شكرًا لك.

1246
00:56:29,557 --> 00:56:30,758
مرحباً.

1247
00:56:32,193 --> 00:56:33,460
تفضل.

1248
00:56:35,596 --> 00:56:39,066
[باللاتينية]
<i>Arde in igne unde venisti.</i>

1249
00:56:43,436 --> 00:56:44,437
[باللغة الإنجليزية] ماذا؟

1250
00:56:44,572 --> 00:56:45,740
إنه القرن الحادي والعشرون.

1251
00:56:45,873 --> 00:56:47,407
يمكن للرجال أن يفعلوا أي شيء
يمكن للمرأة أن تفعل.

1252
00:56:47,541 --> 00:56:49,076
-أعني...
-آه... مم؟

1253
00:56:49,677 --> 00:56:50,945
يمين. و... صحيح.

1254
00:56:51,078 --> 00:56:53,648
لذلك، يبدو أن
شخص ما حقا لا...

1255
00:56:53,781 --> 00:56:55,116
مثلك يا أستاذ

1256
00:56:55,249 --> 00:56:57,885
حسنا، كتاباتي مزعجة
أشخاص معينين.

1257
00:56:58,019 --> 00:57:00,021
واو، يجب أن تكون كذلك
كاتب سيء حقا.

1258
00:57:01,889 --> 00:57:04,859
آسف، أنا... لا أعرف
لماذا قلت ذلك.

1259
00:57:04,992 --> 00:57:06,961
-مم. سلس، سال. نعم.
-لا أعلم لماذا أنا...

1260
00:57:07,094 --> 00:57:09,830
السيدات، هل هناك شيء
أستطيع أن أفعل لمساعدتك؟

1261
00:57:09,964 --> 00:57:13,034
نعم، أنا آسف، ابنتي.
ابنتي كايلي.

1262
00:57:13,167 --> 00:57:14,936
-هي...ذهبت...
-لقد ذهبت. لقد اخذت...

1263
00:57:15,069 --> 00:57:16,971
-...مع كتاب الغراب.
-...كتاب الغراب.

1264
00:57:17,104 --> 00:57:18,739
أوه.

1265
00:57:18,873 --> 00:57:21,008
[سالي] وهي تشعر أن ذلك ممكن
كسر لعنة عائلتنا،
وهو ...

1266
00:57:21,742 --> 00:57:23,744
وهو أن كل من نحبه يموت.

1267
00:57:25,212 --> 00:57:26,213
أوه، صحيح.

1268
00:57:26,347 --> 00:57:27,615
يموتون
موت فظيع حقا.

1269
00:57:27,748 --> 00:57:28,916
ولكن، أعني، أنه مجرد...

1270
00:57:29,050 --> 00:57:30,151
انها ليست رائعة
للسيرة الذاتية لـ Tinder.

1271
00:57:30,284 --> 00:57:31,552
رقم لا.

1272
00:57:32,353 --> 00:57:33,354
[عزف موسيقى متأمل]

1273
00:57:33,486 --> 00:57:35,122
أنتم الأخوات أوينز.

1274
00:57:36,157 --> 00:57:37,258
لقد درست هذه اللعنة.

1275
00:57:37,391 --> 00:57:39,193
- جدك جدك ...
-[سالي] العاشر.

1276
00:57:39,327 --> 00:57:41,896
الجدة العاشرة. نعم.
ماريا أوينز؟

1277
00:57:42,029 --> 00:57:43,531
لا بد أنها كانت كذلك
قوية جدا

1278
00:57:43,664 --> 00:57:45,399
لإلقاء مثل هذه التعويذة الدائمة.

1279
00:57:45,533 --> 00:57:48,703
نعم. فتاة بوسطن
أحسنت، نعم.

1280
00:57:48,836 --> 00:57:50,071
يمين. ماتت
في ولاية ماساتشوستس،

1281
00:57:50,204 --> 00:57:51,272
لكنها ولدت في...

1282
00:57:51,405 --> 00:57:52,640
-نحن نعرف. هنا. هنا.
-إنجلترا.

1283
00:57:52,773 --> 00:57:54,909
المدينة التي نشأت فيها.

1284
00:57:55,576 --> 00:57:56,510
ثورنفيلد.

1285
00:57:56,644 --> 00:57:58,846
-هم.
-هاه. رائع.

1286
00:57:58,980 --> 00:58:00,915
نعم. رائع.

1287
00:58:01,849 --> 00:58:04,051
لطيف بالنسبة لك.
نعم أحب التاريخ

1288
00:58:04,185 --> 00:58:05,987
ولكن أنا حقا أحب
للتركيز

1289
00:58:06,120 --> 00:58:08,155
على ابنتي المفقودة
الآن، إذا استطعنا.

1290
00:58:08,289 --> 00:58:09,290
صحيح، نعم. صحيح، صحيح.

1291
00:58:09,423 --> 00:58:10,524
لذلك إذا كان ما تقوله صحيحا

1292
00:58:10,658 --> 00:58:12,093
وكتاب الغراب
حقيقي،

1293
00:58:12,226 --> 00:58:16,197
وكايلي لديها ذلك، فهي كذلك
في خطر شديد جداً

1294
00:58:16,330 --> 00:58:17,565
[سالي] حسنًا، هذا...

1295
00:58:17,698 --> 00:58:19,467
نحن بحاجة للمساعدة.
ولهذا السبب نحن هنا.

1296
00:58:19,600 --> 00:58:20,901
لذا عد غدًا،

1297
00:58:21,035 --> 00:58:22,570
- ويمكننا أن نبدأ.
-أنا آسف، غدا؟

1298
00:58:22,703 --> 00:58:23,738
هل يمكننا فقط...

1299
00:58:23,871 --> 00:58:25,473
نحن هنا. هل يمكننا فقط...

1300
00:58:25,606 --> 00:58:26,941
-هل تعرف أين هي؟
-لا.

1301
00:58:27,074 --> 00:58:28,509
هل لم تكن تستمع؟

1302
00:58:28,642 --> 00:58:30,044
لقد كنت أستمع.

1303
00:58:30,177 --> 00:58:32,646
يبدو أنك لم تفعل ذلك.
لفترة طويلة جدا.

1304
00:58:32,780 --> 00:58:34,215
بالتأكيد لا. تمام.

1305
00:58:34,348 --> 00:58:37,651
حسنًا، حسنًا... فلنذهب.
هذا الرجل يزعجني.

1306
00:58:37,785 --> 00:58:39,220
لذا، شكرا لك.

1307
00:58:40,421 --> 00:58:41,555
[إيان] سيدة شابة؟

1308
00:58:41,689 --> 00:58:43,157
ينمو علي قليلا.
نعم.

1309
00:58:44,625 --> 00:58:45,760
أعود هنا في الصباح،

1310
00:58:45,893 --> 00:58:48,763
وكن جاهزا
لتعود إلى نفسك.

1311
00:58:48,896 --> 00:58:51,332
لأنك أنت الوحيد
من يستطيع العثور عليها.

1312
00:58:51,465 --> 00:58:53,100
سوف أساعدك.

1313
00:58:53,801 --> 00:58:55,469
لقد أنقذت حياتي.

1314
00:58:55,603 --> 00:58:57,304
أوه، هذا كان أنا،
في الواقع، ولكن...

1315
00:58:58,406 --> 00:58:59,607
[إيان] ليلة سعيدة.

1316
00:59:09,784 --> 00:59:12,219
[محادثة غير واضحة]

1317
00:59:18,993 --> 00:59:22,396
[جيليان] يجب أن أقول،
ذلك "الأكاديمي القديم القاسي"...

1318
00:59:22,531 --> 00:59:24,031
أعني،
كان ذلك مكثفًا جدًا.

1319
00:59:24,165 --> 00:59:25,199
كان...

1320
00:59:25,332 --> 00:59:28,235
كان يكتب أطروحة
على جسمك.

1321
00:59:28,369 --> 00:59:31,705
حسنا، كل ما يهمني
هو العثور على كايلي، حسنا؟

1322
00:59:31,839 --> 00:59:34,942
أستاذ الوشم هو
آخر شيء في ذهني.

1323
00:59:35,076 --> 00:59:36,110
[يبصق]

1324
00:59:40,614 --> 00:59:41,882
-[يصيح]
-ما بك؟

1325
00:59:42,016 --> 00:59:43,317
-هل أنت، مثل ستة؟
-[جيليان] أعطها هنا.

1326
00:59:43,451 --> 00:59:45,319
-هل أنت ستة؟ أوقفه.
-[جيليان] نعم، عمري ستة أعوام.

1327
00:59:45,453 --> 00:59:46,687
-جيلي توقفي أوقفه.
-[جيليان] عمري ستة أعوام.
هذا صحيح.

1328
00:59:46,821 --> 00:59:47,955
-[جيليان] ما المشكلة؟
-أوقفه.

1329
00:59:48,089 --> 00:59:49,757
-[جيليان] هيا. تعال.
-يا إلاهي.

1330
00:59:50,991 --> 00:59:53,761
يبدو الأمر كما لو أنك لم تتقدم أبدًا
من رياض الأطفال.

1331
00:59:53,894 --> 00:59:56,565
متى كانت آخر مرة
هل قام أحد بخلع ملابسك يا سال؟

1332
00:59:56,697 --> 00:59:57,932
-جيلي من فضلك.
-لا.

1333
00:59:58,065 --> 01:00:00,734
متى كانت آخر مرة
هل تأثرت؟

1334
01:00:00,868 --> 01:00:03,304
مثل، لمست حقا؟

1335
01:00:03,437 --> 01:00:04,672
أمس.

1336
01:00:04,805 --> 01:00:06,807
-[جيليان] لا. من؟ أين؟
-نعم. أمس.

1337
01:00:06,941 --> 01:00:08,976
- أمن المطار.
-ماذا؟ أوه. [يسخر]

1338
01:00:09,110 --> 01:00:10,545
كان تفتيش دقيق للغاية.

1339
01:00:10,678 --> 01:00:12,780
لقد كانوا حازمين ولكن متعمدين.

1340
01:00:13,681 --> 01:00:14,982
حسنا، هذا محزن.

1341
01:00:15,116 --> 01:00:17,685
[سالي] نعم، حسنا.
حزين، ولكن شعرت لطيفة.

1342
01:00:22,289 --> 01:00:24,758
أتمنى فقط
يمكن أن أشعر بابنتي.

1343
01:00:25,860 --> 01:00:28,095
لا أستطيع حتى الشعور بها الآن.

1344
01:00:33,767 --> 01:00:35,169
[تنهدات]

1345
01:00:36,637 --> 01:00:38,772
ماذا لو فقدتها يا جيلي؟

1346
01:00:38,906 --> 01:00:41,642
نحن هنا،
وسوف نجدها.

1347
01:00:42,643 --> 01:00:43,844
لذا تحرك.

1348
01:00:43,978 --> 01:00:46,013
لا، ليس هناك مجال.

1349
01:00:46,147 --> 01:00:48,182
لدي كلمة المرور السحرية.

1350
01:00:49,183 --> 01:00:50,217
تعال.

1351
01:00:50,351 --> 01:00:52,286
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

1352
01:00:53,522 --> 01:00:55,456
هنا. لك.

1353
01:00:55,590 --> 01:00:57,057
يمسك. أوه!

1354
01:00:58,192 --> 01:01:00,027
هل يمكنك التحرك
فقط أكثر قليلا؟

1355
01:01:00,161 --> 01:01:01,996
-شكرًا لك.
- لا يا جيلي ! النصف، انظر...

1356
01:01:02,129 --> 01:01:03,264
-نصف، انظر، إنه هنا، إنه...
-قليلا فقط.

1357
01:01:03,397 --> 01:01:05,432
-أنا طويل.
-لكنك لست واسعًا!

1358
01:01:06,233 --> 01:01:07,067
هنا.

1359
01:01:07,201 --> 01:01:08,570
-انظر إلى أين كنت.
-تمام.

1360
01:01:08,702 --> 01:01:09,904
-[سالي] خط مستقيم.
-أيا كان.

1361
01:01:11,506 --> 01:01:12,840
ط ط ط.

1362
01:01:13,774 --> 01:01:15,009
[جيليان] أفتقدك.

1363
01:01:16,310 --> 01:01:17,646
أنا هنا.

1364
01:01:17,778 --> 01:01:21,115
لا، أنت لست كذلك. ليس حقيقيًا.
لقد ذهبت لسنوات.

1365
01:01:24,451 --> 01:01:27,054
لقد وضعت
كل تلك الجدران.

1366
01:01:28,055 --> 01:01:29,857
لقد قفلت على نفسك،
و...

1367
01:01:32,927 --> 01:01:35,763
مم. أنا أعلم
الفتيات يرون ذلك أيضًا.

1368
01:01:37,131 --> 01:01:39,200
-نعم.
-مممممم. نحن جميعا نفعل.

1369
01:01:40,034 --> 01:01:42,203
نريدك أن تعود.

1370
01:01:42,336 --> 01:01:45,206
-[سالي] أحبهم كثيراً.
-[كلاهما يتنهد]

1371
01:01:47,509 --> 01:01:50,477
إنهم يحبونك كثيرا.

1372
01:01:52,780 --> 01:01:54,649
أنت تعطيهم
كل ما لا أستطيع.

1373
01:01:54,782 --> 01:01:56,250
[جيليان تسخر بلطف]

1374
01:01:58,085 --> 01:01:59,787
كما تعلمون،
السلامة وهم.

1375
01:01:59,920 --> 01:02:01,523
يمكنك وضع كل هذه...

1376
01:02:01,656 --> 01:02:04,358
كل هذه الحماية
والدروع من حولك

1377
01:02:04,491 --> 01:02:07,061
ولا يزال بإمكانك ذلك
تفقد كل شيء من هذا القبيل.

1378
01:02:08,162 --> 01:02:12,701
وجيت يقول
"فقط عش. عش قليلاً."

1379
01:02:12,833 --> 01:02:14,201
كلاهما يفعل.

1380
01:02:14,335 --> 01:02:17,204
ولن تفعل ذلك.
أنت عنيد جداً.

1381
01:02:20,975 --> 01:02:24,178
تذكر متى
أضع الهامستر الخاص بك...

1382
01:02:24,311 --> 01:02:26,715
-يا إلهي.
-...في جهاز التحكم عن بعد
طائرة تسيطر عليها؟

1383
01:02:26,847 --> 01:02:28,849
-يا بلدي... نعم. نعم.
-تذكر ذلك؟

1384
01:02:28,983 --> 01:02:30,619
ثم خسرت
الاتصال اللاسلكي معها.

1385
01:02:30,751 --> 01:02:32,987
-[سالي] نعم.
-[ضحكة مكتومة]

1386
01:02:33,120 --> 01:02:36,156
لدينا القليل
فروي اميليا إيرهارت.

1387
01:02:36,290 --> 01:02:37,291
نعم.

1388
01:02:38,025 --> 01:02:39,827
وأتساءل أين هبطت.

1389
01:02:41,328 --> 01:02:46,267
لذلك عليك أن تأخذ زمام الأمور.
[يحاكي صوت الطائرة]

1390
01:02:49,069 --> 01:02:50,838
لذا، أريد فقط التأكد

1391
01:02:50,971 --> 01:02:52,339
أنا أفهم
القصة بشكل صحيح.

1392
01:02:52,473 --> 01:02:54,842
هل أنا الهامستر
في هذا التشبيه؟ هل هو...

1393
01:02:54,975 --> 01:02:59,413
لا، أنت جهاز التحكم عن بعد.

1394
01:03:02,850 --> 01:03:04,318
إذن من هو الهامستر؟

1395
01:03:05,286 --> 01:03:08,122
هذا... [تنهدات]
لا يهم. على أي حال.

1396
01:03:09,223 --> 01:03:12,226
لا أعرف. ربما كايلي
الهامستر، على ما أعتقد.

1397
01:03:12,359 --> 01:03:13,427
يمين؟

1398
01:03:14,729 --> 01:03:17,131
[تنهدات] أنت تعرف
ما أقوله.

1399
01:03:17,264 --> 01:03:19,833
أنت تعرف المعنى
من كل ذلك.

1400
01:03:21,001 --> 01:03:23,505
أنا أعرف. أنا أعرف.

1401
01:03:25,607 --> 01:03:28,409
[ <i>Blur</i> بواسطة Aldae أثناء التشغيل]

1402
01:03:28,543 --> 01:03:31,211
[المذيع] <i>القطار</i>
<i>أقف الآن على المنصة الثانية،</i>

1403
01:03:31,345 --> 01:03:34,982
<i>الاتصال في Slough،</i>
<i>مايدنهيد، ريدينغ...</i>

1404
01:03:36,216 --> 01:03:38,385
[جدعون وكايلي
يضحك على التسجيل]

1405
01:03:42,990 --> 01:03:47,595
-[كايلي] <i>اوه! اه أوه!</i>
<i>-مواه.</i>

1406
01:03:49,029 --> 01:03:50,898
[يشهق]

1407
01:03:51,031 --> 01:03:55,603
♪ <i>أعتقد أنني فقدت عقلي</i> ♪

1408
01:03:58,038 --> 01:04:00,274
♪ <i>هذه المرة</i> ♪

1409
01:04:01,041 --> 01:04:02,443
[حارس القطار] الجميع على متن القطار!

1410
01:04:02,577 --> 01:04:06,648
♪ <i>هل كنت الحب</i>
<i>من حياتي</i> ♪

1411
01:04:07,147 --> 01:04:09,149
[ثغاء الغنم]

1412
01:04:09,283 --> 01:04:13,887
♪ <i>أو غريبًا</i>
<i>التي تركتها ورائي؟</i> ♪

1413
01:04:14,789 --> 01:04:17,759
♪ <i>أعلم أن هذا قد حدث</i> ♪

1414
01:04:17,925 --> 01:04:20,595
♪ <i>مدفونة في ترابي</i> ♪

1415
01:04:20,729 --> 01:04:25,933
♪ <i>أرى جزءًا</i>
<i>عن الطريقة التي كنا بها</i> ♪

1416
01:04:26,066 --> 01:04:28,837
♪ <i>بدنا سعداء للغاية</i> ♪

1417
01:04:28,969 --> 01:04:31,506
♪ <i>الآن أنا غير متأكد</i> ♪

1418
01:04:31,639 --> 01:04:37,545
♪ <i>أعلم أن هذا قد حدث</i>
<i>لكن الأمر كله ضبابي</i> ♪

1419
01:04:38,713 --> 01:04:40,582
[سالي الشخير]

1420
01:04:44,786 --> 01:04:46,920
[يلهث] الله. لا أستطيع حتى...

1421
01:04:48,623 --> 01:04:50,090
البروفيسور رايت؟

1422
01:04:50,859 --> 01:04:52,660
البروفيسور إيان رايت؟

1423
01:04:54,094 --> 01:04:55,095
صباح الخير.

1424
01:04:55,229 --> 01:04:56,930
-هذا جرس الباب.
-آه.

1425
01:04:57,064 --> 01:04:58,265
أوه، جيد،
لديك ملابسك على.

1426
01:04:58,399 --> 01:05:00,401
كان لدي خمسة دولارات لشراء المنشفة.

1427
01:05:00,901 --> 01:05:02,102
[إيان] ادخل.

1428
01:05:02,637 --> 01:05:04,104
نعم.

1429
01:05:04,238 --> 01:05:06,508
أوه، من فضلك، اسمحوا لي...
اسمحوا لي أن الاستيلاء على هذا بالنسبة لك.

1430
01:05:07,241 --> 01:05:10,244
شكرًا لك. انها ثقيلة جدا.

1431
01:05:10,377 --> 01:05:12,079
-ماذا... هذا عظيم.
-والآن ادخل...

1432
01:05:12,212 --> 01:05:13,581
لقد كنت مستيقظا
العمل طوال الليل.

1433
01:05:13,715 --> 01:05:15,482
-[جيليان] عظيم. لديك؟
-[إيان] أم...

1434
01:05:16,250 --> 01:05:17,451
[جيليان] ماذا؟

1435
01:05:18,853 --> 01:05:20,688
لقد تمت سرقة <i>Raudskinna</i> الخاص بي.

1436
01:05:20,822 --> 01:05:21,989
[سالي] ما هذا؟

1437
01:05:22,122 --> 01:05:24,191
لا! إنها القديمة
التمرير الأيسلندية.

1438
01:05:24,324 --> 01:05:27,494
نوبات مظلمة قوية تعمل
مع السحر الأيسر.

1439
01:05:27,629 --> 01:05:29,062
- أعسر مثل...
-[كلاهما] ... كتاب الغراب؟

1440
01:05:29,196 --> 01:05:30,130
-بالضبط.
-نعم.

1441
01:05:30,264 --> 01:05:31,800
يمكن لللفائف أن توقظه،

1442
01:05:31,932 --> 01:05:33,267
ولكن فقط ساحرة
من سلالة الدم

1443
01:05:33,400 --> 01:05:34,869
يمكن أن تمارس قوتها الكاملة.

1444
01:05:35,002 --> 01:05:36,370
هل تعتقد
أن من أخذها

1445
01:05:36,503 --> 01:05:38,338
يحاول استخدامه
مع الكتاب؟

1446
01:05:38,472 --> 01:05:40,842
أعتقد
<i>رودسكينا</i> يطلق عليه.

1447
01:05:40,974 --> 01:05:44,746
رسمها لهم.
أعتقد أنها جلبت كايلي هنا.

1448
01:05:44,879 --> 01:05:46,246
[جيليان] أوه. بالطبع.

1449
01:05:46,380 --> 01:05:49,349
فكيف يمكننا معرفة ذلك
أين يأخذها؟

1450
01:05:51,753 --> 01:05:54,121
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1451
01:05:57,324 --> 01:05:58,726
-[يهمس] هذا...
-ما هذا؟

1452
01:05:58,860 --> 01:06:01,261
-أنا أثق به.
-أنت ماذا؟

1453
01:06:12,272 --> 01:06:13,541
[إيان] خذ يدي.

1454
01:06:16,176 --> 01:06:17,377
ربما أنا؟

1455
01:06:18,847 --> 01:06:20,080
بالتأكيد.

1456
01:06:20,981 --> 01:06:21,916
[يتكلم] محرج.

1457
01:06:22,049 --> 01:06:23,250
أحب هذا.

1458
01:06:24,719 --> 01:06:26,186
أنت خائف.

1459
01:06:26,320 --> 01:06:28,388
-[بهدوء] لا.
-[جيليان] نعم. إنها خائفة.

1460
01:06:28,523 --> 01:06:29,958
[إيان] أنت خائف
من قوتك.

1461
01:06:30,090 --> 01:06:33,293
حسنا، لقد رأيت
ما يمكن أن تفعله قوتي.

1462
01:06:33,427 --> 01:06:35,830
أنت تتجاهل تراثك
على مسؤوليتك.

1463
01:06:35,964 --> 01:06:39,233
يا إلهي. هل يمكننا من فضلك
لا تفعل خطاب الخطر؟
إنه فقط...

1464
01:06:39,366 --> 01:06:41,435
-أنت محظور.
-نعم. إنها محظورة للغاية.

1465
01:06:41,569 --> 01:06:43,905
أتعلم؟ أنا لست استنزاف.

1466
01:06:44,037 --> 01:06:45,272
أنا إنسان.

1467
01:06:45,405 --> 01:06:47,007
الإنسان المكبوت للغاية.

1468
01:06:47,140 --> 01:06:48,342
-[إيان] هذه اللعنة.
-نعم.

1469
01:06:48,475 --> 01:06:50,979
-هل فقدت الناس؟
-[جيليان] مم.

1470
01:06:51,111 --> 01:06:54,181
[تنهدات] نعم. نعم، ولكن...

1471
01:06:54,314 --> 01:06:57,184
لا أحد يحصل على قصة حب
الذي ينجو من الموت.

1472
01:06:57,852 --> 01:07:00,153
إنه مجرد خيال.

1473
01:07:00,287 --> 01:07:02,389
إنها مجرد مسألة
من يذهب أولا.

1474
01:07:07,060 --> 01:07:08,663
[إيان] ماذا عن
شؤون الحب العظيمة

1475
01:07:08,796 --> 01:07:09,931
التي تتجاوز الزمن؟

1476
01:07:10,063 --> 01:07:13,100
النفس وإيروس,
هيلجي وسفانا...

1477
01:07:14,034 --> 01:07:16,771
-روس وراشيل؟
-[سالي تضحك]

1478
01:07:16,905 --> 01:07:18,105
سام ومولي.

1479
01:07:18,238 --> 01:07:19,439
تمام.

1480
01:07:21,976 --> 01:07:23,545
من؟ سام ومولي؟

1481
01:07:23,678 --> 01:07:26,014
-كان ذلك <i>الشبح</i> الفيلم.
<i>-الشبح.</i>

1482
01:07:26,146 --> 01:07:27,347
[سالي] تذكر؟ مات،

1483
01:07:27,481 --> 01:07:28,750
وهي التي صنعت الفخار
وبكينا جميعا.

1484
01:07:28,883 --> 01:07:30,818
-يتذكر؟
-أوه. أوه نعم. لم أبكي.

1485
01:07:30,952 --> 01:07:32,286
جيلي أنت...

1486
01:07:32,419 --> 01:07:33,788
-تعال... لقد بكيت كثيرا.
-لم أبكي. لم أكن.

1487
01:07:33,922 --> 01:07:37,057
من فضلك، ركز.
فقط استمع له.

1488
01:07:37,190 --> 01:07:40,060
-تمام. حسنًا.
-يركز.

1489
01:07:41,729 --> 01:07:44,097
[سالي تتنفس بعمق]

1490
01:07:44,231 --> 01:07:45,667
-[إيان] مم.
-هذا كل شيء.

1491
01:07:45,800 --> 01:07:48,402
-[صدى التنفس]
-[صدى ضحكات الأطفال]

1492
01:07:53,741 --> 01:07:56,911
[نبض نبض]

1493
01:07:57,045 --> 01:07:59,179
[لهاث]

1494
01:08:01,081 --> 01:08:02,650
[تشغيل الموسيقى الأثيرية]

1495
01:08:02,784 --> 01:08:03,818
أعتقد أن هذا فعل ذلك.

1496
01:08:04,552 --> 01:08:06,186
-[جيليان] نعم.
-هل أنت بخير؟

1497
01:08:08,155 --> 01:08:09,824
-أنا...نعم.
-[جيليان] نعم، سال.

1498
01:08:09,958 --> 01:08:11,258
ها هي. ها أنت ذا.

1499
01:08:11,391 --> 01:08:13,226
-[سالي] أنا...
-سال.

1500
01:08:13,360 --> 01:08:15,162
-سال. ها أنت ذا.
-أنا...

1501
01:08:15,295 --> 01:08:16,598
نعم.

1502
01:08:18,600 --> 01:08:20,400
-تمام. دعونا نجد كايلي.
-تمام.

1503
01:08:20,535 --> 01:08:23,037
سوف نجدها.
قفل. فقط قفل.

1504
01:08:23,170 --> 01:08:25,640
السحر يعمل في كلا الاتجاهين.

1505
01:08:25,773 --> 01:08:29,043
إنه يستمع
إذا كان القلب صادقا.

1506
01:08:30,110 --> 01:08:32,780
[جيليان] أشعر بها. هيا،
سال. يمكنك أن تشعر بها.

1507
01:08:34,214 --> 01:08:35,382
[سالي] أستطيع أن أشعر بها.

1508
01:08:35,516 --> 01:08:36,751
[جيليان] أشعر بها.
تشعر بها.

1509
01:08:37,184 --> 01:08:38,452
أشعر بها.

1510
01:08:38,586 --> 01:08:39,721
[صدى صوت سالي]
<i>استمر في الغناء</i>

1511
01:08:39,854 --> 01:08:41,488
[صدى غناء الطفل]

1512
01:08:44,826 --> 01:08:46,259
[إيان] إنها رسم الخرائط.

1513
01:08:47,996 --> 01:08:50,230
-أوه.
-هل هذا شيء؟

1514
01:08:50,364 --> 01:08:54,267
إنها في ثورنفيلد.
[ضحكة مكتومة في الكفر]

1515
01:08:54,401 --> 01:08:56,738
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1516
01:08:59,406 --> 01:09:01,609
لماذا... لماذا تكون
في ثورنفيلد؟

1517
01:09:03,077 --> 01:09:05,212
لا يمكنك أن تعتقد أن لدي
أي علاقة بهذا.

1518
01:09:05,345 --> 01:09:07,548
لا أعرف
ما أفكر فيه يا أستاذ.

1519
01:09:10,985 --> 01:09:12,419
أعدك...

1520
01:09:12,553 --> 01:09:15,288
حسنًا، إنها ليست كبيرة
على الوعود، ولكن هذا على عاتقي.

1521
01:09:15,422 --> 01:09:17,058
[إيان] دعني آخذك إليها.

1522
01:09:17,190 --> 01:09:19,761
سال، فراني لم يكن ليفعل ذلك
أرسلنا هنا

1523
01:09:19,894 --> 01:09:21,562
إذا لم تثق به.

1524
01:09:21,696 --> 01:09:23,831
إنها تعرف ماذا تفعل.

1525
01:09:27,501 --> 01:09:29,771
[عزف موسيقى متأمل]

1526
01:09:31,171 --> 01:09:32,372
الآن تحاول.

1527
01:09:36,343 --> 01:09:38,746
هذا كل شيء. استمر. استمر.
لا تخجل.

1528
01:09:39,881 --> 01:09:41,448
عليك أن تثق به.
[ضحكة مكتومة]

1529
01:09:41,582 --> 01:09:43,751
[مكالمة فيديو واردة]

1530
01:09:43,885 --> 01:09:45,485
-النملة.
-انتظر.

1531
01:09:45,620 --> 01:09:47,922
[لهث] كايلي! أين أنت؟

1532
01:09:49,356 --> 01:09:51,959
أم...هل هو أم...

1533
01:09:54,095 --> 01:09:55,029
هل هو...

1534
01:09:55,163 --> 01:09:58,365
[زفير] نعم، نعم.

1535
01:09:58,498 --> 01:10:00,467
انه على قيد الحياة. انه...

1536
01:10:01,135 --> 01:10:02,070
أين أنت؟

1537
01:10:02,202 --> 01:10:04,337
من فضلك، هل يمكنني رؤيته فقط؟

1538
01:10:09,577 --> 01:10:10,778
[بهدوء] مرحبا، جدعون.

1539
01:10:13,346 --> 01:10:15,616
[يشهق] أم...

1540
01:10:18,086 --> 01:10:19,419
يرجى الانتظار.

1541
01:10:20,154 --> 01:10:21,823
من فضلك عد إلي.

1542
01:10:23,057 --> 01:10:24,357
من فضلك أعود.

1543
01:10:24,491 --> 01:10:26,527
من فضلك، فقط... فقط أخبرني
أين أنت.

1544
01:10:28,428 --> 01:10:29,797
-أنا في ثورن...
-[قطرات المكالمة]

1545
01:10:34,068 --> 01:10:36,070
[عزف موسيقى متأمل]

1546
01:10:36,204 --> 01:10:37,370
[تتنهد سالي] لا يوجد رد حتى الآن.

1547
01:10:37,505 --> 01:10:38,740
ليس لديها
أكثر من يوم علينا.

1548
01:10:38,873 --> 01:10:40,407
كم من المتاعب
هل يمكنها الدخول في يوم واحد؟

1549
01:10:40,541 --> 01:10:42,309
حسناً، أنا لست الشخص المناسب

1550
01:10:42,442 --> 01:10:43,811
لطرح هذا السؤال.

1551
01:10:45,312 --> 01:10:47,749
-لست كذلك.
-لا يساعد. لا يساعد.

1552
01:10:47,882 --> 01:10:50,450
لذا، أتمنى لو أحضرت
بعض البطاقات،

1553
01:10:50,585 --> 01:10:51,919
لأنه يمكننا اللعب من أجل المال.

1554
01:10:52,053 --> 01:10:53,988
-هل لعبت من قبل...
- سيجيل كاتاران؟

1555
01:10:54,122 --> 01:10:55,355
[تتنهد جيليان]

1556
01:10:59,459 --> 01:11:01,229
لذلك كنت قد مشيت
الطريق الأيسر.

1557
01:11:01,361 --> 01:11:02,897
لقد تابعته
على العديد من الطرق السهلة،

1558
01:11:03,030 --> 01:11:05,032
ليس كل شيء بهذه السهولة
ليعود من.

1559
01:11:05,166 --> 01:11:06,667
-همم.
-نعم.

1560
01:11:06,801 --> 01:11:10,437
لذلك، ربما هذا هو السبب
وجدت نفسك تترك

1561
01:11:10,571 --> 01:11:11,806
من هارفارد وأكسفورد؟

1562
01:11:11,939 --> 01:11:13,340
- اه هيا ...
-[سالي] نعم؟

1563
01:11:13,473 --> 01:11:14,976
مم-هممم.
من بين الإنجازات الأخرى.

1564
01:11:15,442 --> 01:11:17,444
هناك. سال.

1565
01:11:19,080 --> 01:11:20,782
وهذا هو السبب
علينا أن نجد كايلي

1566
01:11:20,915 --> 01:11:23,618
قبل أن تبتعد كثيرًا
للعودة إلى الوراء.

1567
01:11:23,751 --> 01:11:24,986
ولقد عدت.

1568
01:11:25,119 --> 01:11:26,319
-مؤخراً.
-نعم.

1569
01:11:26,453 --> 01:11:27,622
ليس قبل ذلك
لقد وضعت أمي في الجحيم.

1570
01:11:27,755 --> 01:11:28,723
-[جيليان] إذن...
-[الجميع يضحكون بصوت ضعيف]

1571
01:11:28,856 --> 01:11:29,991
نعم، نحن نعرف كيف يشعر ذلك.

1572
01:11:30,124 --> 01:11:31,526
[تتنهد جيليان] إذن... حسنًا.

1573
01:11:31,659 --> 01:11:33,460
على أية حال، سوف نجد كايلي.

1574
01:11:33,594 --> 01:11:35,563
لذلك لا يوجد شيء
للقلق.

1575
01:11:35,696 --> 01:11:36,864
-نعم؟
-تمام؟

1576
01:11:36,998 --> 01:11:38,866
تعتقد
كل شيء سيكون على ما يرام؟

1577
01:11:39,000 --> 01:11:40,735
-حسناً كما كان..
-نعم.

1578
01:11:40,868 --> 01:11:42,236
...آخر مرة كان علينا أن ندفنها
جثة تحت شجيرة الورد؟

1579
01:11:42,369 --> 01:11:44,238
هذا النوع من الغرامة؟
أو مختلفة؟

1580
01:11:44,371 --> 01:11:46,140
مختلفة أم نفسها؟

1581
01:11:46,274 --> 01:11:47,542
[جيليان] حسنًا. في تلك المذكرة،

1582
01:11:47,675 --> 01:11:48,876
-سأقوم بنفسي..
-ابقى هنا.

1583
01:11:49,010 --> 01:11:51,078
-...جن صغير في علبة.
-ابقى هنا. يقضي.

1584
01:11:51,212 --> 01:11:52,713
[جيليان] أي شخص آخر يريد واحدة؟

1585
01:11:53,514 --> 01:11:54,949
لا؟ تناسب أنفسكم.

1586
01:11:57,084 --> 01:11:58,485
فقط من باب الفضول،

1587
01:11:58,619 --> 01:12:01,122
يدفن الناس في الحديقة

1588
01:12:01,255 --> 01:12:02,590
تقليد عائلي أو...

1589
01:12:02,723 --> 01:12:05,092
حسنا، هكذا التقيت
زوجي.

1590
01:12:05,726 --> 01:12:06,894
هل دفنته؟

1591
01:12:08,428 --> 01:12:09,597
لا، أعني...

1592
01:12:09,730 --> 01:12:11,532
أعني، حسنًا، نعم. نعم فعلت.

1593
01:12:11,666 --> 01:12:14,702
لقد فعلت ذلك... بشكل صحيح.

1594
01:12:16,003 --> 01:12:17,939
في مقبرة.

1595
01:12:18,072 --> 01:12:21,576
إنه زوجي السابق.
لأنه... لقد مات.

1596
01:12:23,578 --> 01:12:25,980
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

1597
01:12:26,113 --> 01:12:29,750
أعني، من الناحية الفنية،
انه لا يزال زوجي.

1598
01:12:31,185 --> 01:12:32,854
لذا...

1599
01:12:32,987 --> 01:12:36,657
وهو "الزوج السابق"
لأنه، كما تعلمون، هو...

1600
01:12:38,693 --> 01:12:40,427
فقط أطلق عليه ما كان عليه.

1601
01:12:42,997 --> 01:12:44,431
شخص أحببته.

1602
01:12:48,936 --> 01:12:50,571
نعم.

1603
01:12:50,705 --> 01:12:54,108
تبين أن السحر يصنع
العلاقات معقدة.

1604
01:12:54,242 --> 01:12:55,243
نعم.

1605
01:12:55,375 --> 01:12:56,811
[إيان] وبعد فترة،

1606
01:12:56,944 --> 01:13:01,916
يبدو أنه من الأسهل عدم الدعوة
شخص ما في هذا العالم.

1607
01:13:02,049 --> 01:13:03,150
مم.

1608
01:13:04,417 --> 01:13:05,887
ولكن هناك دائما أمل

1609
01:13:06,020 --> 01:13:07,922
يوما ما سوف تجتمع
شخص...

1610
01:13:08,689 --> 01:13:10,091
يفهم.

1611
01:13:15,062 --> 01:13:18,266
حسنا، أتمنى لك التوفيق
مع ذلك.

1612
01:13:18,398 --> 01:13:20,234
أنت جيد جدًا في ذلك.

1613
01:13:20,368 --> 01:13:21,501
في ماذا؟

1614
01:13:21,636 --> 01:13:22,637
[إيان] انحراف.

1615
01:13:22,770 --> 01:13:24,138
سنوات من الممارسة.

1616
01:13:30,077 --> 01:13:32,546
-أنا أعرف ما تفعلونه.
-ماذا؟

1617
01:13:32,680 --> 01:13:34,548
أنا لا أشارك حياتي
مع الغرباء المثاليين.

1618
01:13:34,682 --> 01:13:36,884
أوه، أنا بعيد عن الكمال.

1619
01:13:37,018 --> 01:13:39,620
وبطريقة أو بأخرى،
نحن لسنا غرباء حقا.

1620
01:13:40,288 --> 01:13:41,488
هل نحن؟

1621
01:13:44,325 --> 01:13:46,027
حسنا، لقد رأيت الكثير منكم.

1622
01:13:49,563 --> 01:13:50,765
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1623
01:14:04,444 --> 01:14:05,646
عفوا؟

1624
01:14:06,380 --> 01:14:07,748
مرحبا، آسف لإزعاجك.

1625
01:14:07,882 --> 01:14:11,285
أنا أبحث عن مكان
يسمى لوكلاند مانور.

1626
01:14:11,419 --> 01:14:12,620
هل تعرف أين هذا؟

1627
01:14:12,753 --> 01:14:14,689
[حارس الأرض]
القصر القديم في حالة خراب.

1628
01:14:14,822 --> 01:14:17,558
احترقت منذ قرون.

1629
01:14:17,692 --> 01:14:20,294
أنت لا تريد الذهاب إلى هناك
لوحدك.

1630
01:14:20,428 --> 01:14:21,762
انها ليست آمنة.

1631
01:14:22,495 --> 01:14:24,699
لكن توم هنا يعيش بالقرب منه.

1632
01:14:24,832 --> 01:14:27,068
يمكنه أن يخبرك
عن المكان.

1633
01:14:27,201 --> 01:14:28,569
يمكنه مساعدتك.

1634
01:14:28,703 --> 01:14:30,171
[توم] فقط أعطني ساعة
للانتهاء، حسنا؟

1635
01:14:31,038 --> 01:14:32,073
أم...

1636
01:14:33,240 --> 01:14:34,241
شكرا لك، شكرا لك.

1637
01:14:36,610 --> 01:14:38,245
[تنهدات]

1638
01:14:47,421 --> 01:14:48,622
مرحبًا.

1639
01:14:49,190 --> 01:14:50,324
آسف لأنني جعلتك تنتظر.

1640
01:14:50,458 --> 01:14:51,892
أهلاً.

1641
01:14:52,026 --> 01:14:54,061
كانت عائلتي تعتني بي
المكان. منذ سنوات.

1642
01:14:56,230 --> 01:14:57,164
أم، توم بيلي.

1643
01:14:57,298 --> 01:14:58,666
[تشغيل الموسيقى الساطعة]

1644
01:14:58,799 --> 01:15:00,201
أم ... كايلي أوينز.

1645
01:15:00,334 --> 01:15:01,802
- كايلي أوينز. أهلاً.
-نعم.

1646
01:15:05,206 --> 01:15:06,207
بعدك.

1647
01:15:12,546 --> 01:15:14,515
تمضي قدما. سأتبعك.

1648
01:15:14,648 --> 01:15:15,950
بالتأكيد. دعنا نصل إليك
كوب من الشاي

1649
01:15:16,083 --> 01:15:17,651
- ومن ثم التوجه إلى القصر .
-[كايلي] أم...

1650
01:15:17,785 --> 01:15:19,653
أنا أقدر حقا
كل مساعدتكم.

1651
01:15:24,859 --> 01:15:27,261
[توم] ما هو اهتمامك
في لوكلاند مانور؟

1652
01:15:28,295 --> 01:15:32,266
صديقي (جيديون)، أم...

1653
01:15:32,400 --> 01:15:35,236
-في غيبوبة الآن.
-أوه.

1654
01:15:36,237 --> 01:15:37,338
أنا آسف جدا.

1655
01:15:37,471 --> 01:15:39,206
شكرًا لك.

1656
01:15:39,340 --> 01:15:43,310
هذا سوف يبدو مجنونا
لأنه كذلك.

1657
01:15:43,444 --> 01:15:44,645
جربني.

1658
01:15:48,082 --> 01:15:50,017
إنه بسبب هذه اللعنة.

1659
01:15:51,852 --> 01:15:54,188
-أن جدي بدأ.
-همم.

1660
01:15:54,321 --> 01:15:55,589
لأنها كانت...

1661
01:15:57,124 --> 01:15:58,192
كانت ساحرة.

1662
01:16:00,461 --> 01:16:02,730
هذا... هذا جنون.

1663
01:16:02,863 --> 01:16:04,632
لا، آسف. [ضحكة مكتومة]

1664
01:16:04,765 --> 01:16:06,434
ثورنفيلد ليس غريبا
إلى السحرة.

1665
01:16:07,268 --> 01:16:08,869
كانت هناك امرأة
الذي احترق هنا

1666
01:16:09,003 --> 01:16:11,572
هنا. أعني،
في القصر. منذ قرون.

1667
01:16:12,406 --> 01:16:13,674
لوكلاند مانور؟

1668
01:16:13,808 --> 01:16:17,078
نعم. حسناً، لقد كانت خادمة
إلى اللورد لوكلاند.

1669
01:16:17,211 --> 01:16:18,846
قال الرب
أنها سحرته

1670
01:16:18,979 --> 01:16:21,348
- عندما أنجبت له طفلا.
-أوه.

1671
01:16:24,485 --> 01:16:25,686
نعم.

1672
01:16:28,422 --> 01:16:29,690
صديقها الخاص بك.

1673
01:16:29,824 --> 01:16:31,192
أعني أنه يجب أن يكون
من الصعب حقا بالنسبة لك.

1674
01:16:34,762 --> 01:16:37,731
نعم. نعم.

1675
01:16:40,868 --> 01:16:42,002
والجزء الأسوأ هو ذلك

1676
01:16:42,136 --> 01:16:43,704
أنا ألوم تماما
والدتي لذلك.

1677
01:16:44,705 --> 01:16:46,874
لم تخبرنا أبدًا بالحقيقة.

1678
01:16:49,844 --> 01:16:52,079
ليس لأنها منافسة،

1679
01:16:52,213 --> 01:16:56,317
لكن، حسناً، والدي تخلى عني
عندما كنت طفلا.

1680
01:16:56,450 --> 01:16:59,320
ثم والدتي
شربت نفسها حتى الموت

1681
01:17:00,454 --> 01:17:01,889
[يضحك بشكل محرج]

1682
01:17:02,022 --> 01:17:04,158
لذلك إذا كانت المنافسة،
سأفوز. لكنها ليست كذلك.

1683
01:17:04,291 --> 01:17:06,528
-[ضحكة مكتومة كايلي]
-أنا آسف. أنا فقط... آسف.

1684
01:17:06,694 --> 01:17:08,629
لا، لا، أنا... من فضلك.

1685
01:17:08,762 --> 01:17:10,898
نعم. انظر... انظر إلينا.

1686
01:17:11,031 --> 01:17:13,334
-نعم.
-أم...

1687
01:17:14,869 --> 01:17:18,540
لدي هذا الكتاب أيضا
أريد أن أظهر لك.

1688
01:17:18,672 --> 01:17:20,941
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1689
01:17:22,042 --> 01:17:23,477
قادني هذا الكتاب إلى هنا.

1690
01:17:23,612 --> 01:17:27,448
وأنا لا أعرف، اعتقدت
ربما عندما وصلت إلى هنا

1691
01:17:27,582 --> 01:17:28,749
سأشعر بشيء،

1692
01:17:28,883 --> 01:17:30,918
أو تعرف شيئا، ولكن، أم...

1693
01:17:31,752 --> 01:17:32,953
انا فقط...
أنا حقا عالقة فقط.

1694
01:17:33,087 --> 01:17:36,056
-وهناك هذا أيضاً..
-[اندفاع الطاقة]

1695
01:17:37,992 --> 01:17:41,195
هناك هذا الفصل، هنا.
"كيفية إنهاء اللعنة."

1696
01:17:41,328 --> 01:17:44,298
لكن الصفحات
مختومة تماما.

1697
01:17:44,865 --> 01:17:46,934
لا يمكن فتحها.

1698
01:17:47,067 --> 01:17:48,537
وينتمي الكتاب
إلى ماريا أوينز،

1699
01:17:48,669 --> 01:17:50,371
سلف لي ذلك
كنت أخبرك عن من،

1700
01:17:50,504 --> 01:17:51,872
أظن أنها هي التي
بدأ هذا الأمر برمته..

1701
01:17:52,006 --> 01:17:53,542
المرأة
الذي تحدثت عنه للتو

1702
01:17:53,674 --> 01:17:55,009
الذي احترق هنا.

1703
01:17:55,142 --> 01:17:56,877
-[كايلي] نعم.
-كانت تدعى هانا أوينز.

1704
01:17:57,745 --> 01:17:59,346
كانت والدة ماريا.

1705
01:17:59,480 --> 01:18:02,850
يجب أن تكون ماريا
أربع سنوات

1706
01:18:02,983 --> 01:18:04,418
عندما كان هانا
طفل اللورد لوكلاند.

1707
01:18:04,553 --> 01:18:06,287
أعني...

1708
01:18:06,420 --> 01:18:08,455
كانت ماريا ترى
احترقت والدتها.

1709
01:18:09,156 --> 01:18:12,126
ذلك... هذه عائلتي.

1710
01:18:13,761 --> 01:18:15,963
نعم. ربما لهذا السبب
أنت هنا.

1711
01:18:17,131 --> 01:18:19,700
ربما كانوا يتصلون
لك. الأماكن لديها قوة.

1712
01:18:19,833 --> 01:18:21,702
أقصد القصر. أنت...

1713
01:18:21,835 --> 01:18:23,237
من المفترض أن تذهب إلى هناك.

1714
01:18:24,238 --> 01:18:27,074
-نعم.
-تناول المزيد من الشاي.

1715
01:18:30,144 --> 01:18:32,479
الجو حار حقا هنا.

1716
01:18:32,614 --> 01:18:33,548
يا إلهي.

1717
01:18:33,682 --> 01:18:35,883
[تتضخم الموسيقى الشريرة]

1718
01:18:37,586 --> 01:18:39,787
[تشغيل الموسيقى المزاجية]

1719
01:18:45,527 --> 01:18:46,561
[إيان] هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع المساعدة؟

1720
01:18:46,695 --> 01:18:47,861
لا، لقد حصلت عليه.

1721
01:18:47,995 --> 01:18:49,830
حذرا. الجو مظلم هنا.

1722
01:18:49,964 --> 01:18:53,133
أوه، هذا جيد.
اعتقدت أنني سأصبح أعمى.

1723
01:18:53,267 --> 01:18:55,537
-[تتنهد جيليان]
-[نباح كلب من بعيد]

1724
01:18:55,670 --> 01:19:01,008
واو، لطيف جدا! أنظر إلى هذا.
والورود الحمراء .

1725
01:19:01,775 --> 01:19:02,776
أنا أحبه.

1726
01:19:02,910 --> 01:19:04,044
-[إيان] حسنًا.
-[جيليان] حسنًا.

1727
01:19:04,178 --> 01:19:06,780
-إنه بعد الإغلاق. صه.
-نعم.

1728
01:19:06,914 --> 01:19:07,881
-[قعقعة الأمتعة]
-[سالي] صه.

1729
01:19:08,015 --> 01:19:10,985
"صه" نفسك.

1730
01:19:11,118 --> 01:19:14,421
ما هو الجميع
طوله خمسة أقدام هنا؟

1731
01:19:14,556 --> 01:19:15,657
[إيان] في القرن السابع عشر، نعم.

1732
01:19:15,789 --> 01:19:16,924
لدينا غرفتين فقط

1733
01:19:17,057 --> 01:19:18,292
سوف تأخذ سبعة،
سآخذ أحد عشر.

1734
01:19:18,425 --> 01:19:19,827
-حسنا، عظيم.
- لذلك دعونا نفترق جميعا.

1735
01:19:19,960 --> 01:19:20,928
دعونا نبدأ ضجيجا
على بعض الأبواب

1736
01:19:21,061 --> 01:19:21,762
ودعونا نرى من رأى كايلي.

1737
01:19:21,895 --> 01:19:22,830
[صرير بصوت عال]

1738
01:19:22,963 --> 01:19:24,599
-صه!
-أنت "صه".

1739
01:19:24,733 --> 01:19:26,367
[امرأة] اذهبي وتطرقين الباب
على الأبواب في هذه الساعة

1740
01:19:26,500 --> 01:19:27,868
-في ثورنفيلد...
-[همسًا] لقد كان هذا!

1741
01:19:28,002 --> 01:19:29,903
…سوف ينتهي بك الأمر
في صندوق سيارة شخص ما.

1742
01:19:30,037 --> 01:19:32,239
معظم الناس هنا لديهم
كلب كبير وبندقية.

1743
01:19:32,373 --> 01:19:35,342
-[إيان] ط ط ط.
-[ضحكة مكتومة، قبلات]

1744
01:19:35,476 --> 01:19:36,645
هذه أمي.

1745
01:19:36,777 --> 01:19:38,647
-أوه.
-أهلاً.

1746
01:19:38,779 --> 01:19:40,548
يمين. أهلاً.

1747
01:19:40,682 --> 01:19:41,882
ابنتي مفقودة.

1748
01:19:42,016 --> 01:19:44,719
قال لي إيان. أنا آسف جدا.

1749
01:19:44,852 --> 01:19:47,555
هذه الحانة،
إنه مركز القيل والقال المحلي.

1750
01:19:47,689 --> 01:19:50,924
فإذا رآها أحد
سنعرف بحلول الصباح.

1751
01:19:51,058 --> 01:19:52,293
[همس] لماذا هو دائما
في الصباح؟

1752
01:19:52,426 --> 01:19:53,528
حسنا، أنا...

1753
01:19:53,662 --> 01:19:55,896
هناك فطيرة طازجة
في المطبخ. أكله.

1754
01:19:56,030 --> 01:19:58,399
[تنهد] أنت...
لم أستطع أكله.

1755
01:19:58,533 --> 01:20:00,000
-[ضحكة مكتومة جيليان ضعيفة]
-[سالي] لماذا؟

1756
01:20:00,134 --> 01:20:02,169
سأترك الأمر لكما.
حسنًا؟

1757
01:20:02,303 --> 01:20:05,406
لأنه كان لدي خمسة أكياس
من الرقائق في القطار

1758
01:20:05,540 --> 01:20:06,874
وأنا منهك.

1759
01:20:07,007 --> 01:20:09,076
وقليل... سكران.

1760
01:20:09,209 --> 01:20:10,444
-[إيان] اصعد إلى هناك.
-[جيليان] حسنًا.

1761
01:20:10,578 --> 01:20:11,546
[إيان] هناك سلالم
جولة تلك الزاوية.

1762
01:20:11,979 --> 01:20:13,280
هنالك؟

1763
01:20:13,414 --> 01:20:14,415
طاب مساؤك.

1764
01:20:14,549 --> 01:20:16,216
صغير جدًا.

1765
01:20:17,918 --> 01:20:20,054
-[إيان] تصبح على خير.
-[جيليان] ليلة!

1766
01:20:20,187 --> 01:20:22,489
تقريبا مثل
منزل مصغر هنا، هاه؟

1767
01:20:22,624 --> 01:20:24,592
شعب صغير، صغير.
[تسلق السلالم جيليان]

1768
01:20:25,627 --> 01:20:27,762
-حسنا، سمعت لها.
-[سالي] همم؟

1769
01:20:27,895 --> 01:20:29,096
فطيرة؟

1770
01:20:29,496 --> 01:20:30,532
فطيرة.

1771
01:20:31,365 --> 01:20:33,267
-[صرير البط]
-[سالي] داك.

1772
01:20:34,935 --> 01:20:37,204
[تشغيل الموسيقى الدافئة]

1773
01:20:49,551 --> 01:20:50,552
هذا يبدو جيدا جدا

1774
01:20:50,685 --> 01:20:52,052
دعونا نفعل الكسترد.

1775
01:20:54,823 --> 01:20:56,023
[سالي] شكرا لك.

1776
01:20:57,958 --> 01:20:59,159
متحمس جدا.

1777
01:21:05,032 --> 01:21:06,233
يا إلهي.

1778
01:21:08,770 --> 01:21:10,037
هذا أمر لا يصدق.

1779
01:21:10,638 --> 01:21:11,972
أنا أحب الكسترد.

1780
01:21:22,883 --> 01:21:24,318
أنا آسف بشأن القطار.

1781
01:21:29,089 --> 01:21:30,891
لقد كنت...كنت وقحا.

1782
01:21:32,560 --> 01:21:34,629
أنا خائفة جدًا
لبناتي.

1783
01:21:35,329 --> 01:21:36,531
ظننت أنني أحميهم،

1784
01:21:36,664 --> 01:21:38,566
ولكن أنا فقط وضعها
في خطر أكبر.

1785
01:21:38,700 --> 01:21:41,268
[إيان] إذا كانوا أقوياء
مثلك، سيكونون بخير.

1786
01:21:41,402 --> 01:21:43,203
-أنت قوي جدًا.
-[سالي] من فضلك، توقف، توقف!

1787
01:21:43,337 --> 01:21:45,005
من فضلك توقف. قف.

1788
01:21:45,139 --> 01:21:47,207
[كائن قعقعة بقوة]

1789
01:21:49,143 --> 01:21:50,645
[توقف قعقعة]

1790
01:21:51,646 --> 01:21:52,913
التباهي.

1791
01:21:58,152 --> 01:22:00,120
أنا أعرف مدى قوتي.

1792
01:22:01,890 --> 01:22:05,259
لكن فكرة أنهم قد يفعلون ذلك
لها نفس القوة..

1793
01:22:05,392 --> 01:22:08,195
-يخيفني.
-مم.

1794
01:22:08,328 --> 01:22:11,432
أتمنى فقط أن يكون لدينا
حياة بدون...

1795
01:22:11,566 --> 01:22:14,636
سحر. بدون لعنات.
دون حسرة. بدون...

1796
01:22:14,769 --> 01:22:18,005
لا يوجد سحر لا يعني
لا وجع القلب.

1797
01:22:18,138 --> 01:22:21,041
كل عائلة لديها صدماتها.

1798
01:22:21,175 --> 01:22:24,211
إنه موجود في حمضنا النووي، وحمضنا النووي.

1799
01:22:24,344 --> 01:22:27,981
نحن جميعا حاملي النعش
من آلام أجدادنا.

1800
01:22:28,115 --> 01:22:29,416
[سالي] الأمر صعب للغاية.

1801
01:22:29,551 --> 01:22:33,588
كل سنوات الدعم
وعقدهم.

1802
01:22:36,190 --> 01:22:38,225
وبعد ذلك لا يتوجب علي سوى...
ترك.

1803
01:22:38,358 --> 01:22:41,228
-مم.
-[سالي] لا.

1804
01:22:42,463 --> 01:22:45,700
يتعارض مع كل واحد
غريزة جسدي.

1805
01:22:50,370 --> 01:22:53,575
[يزفر بشدة] كاسترد.

1806
01:23:01,415 --> 01:23:02,884
[ <i>تتلاشى في داخلك</i>
بواسطة غريغوري إيساكوف يلعب]

1807
01:23:03,016 --> 01:23:05,285
-أنا أحب هذا.
-مم.

1808
01:23:06,754 --> 01:23:09,691
جزيئاتي
بالقرب من جزيئاتك.

1809
01:23:16,898 --> 01:23:18,232
[كلاهما يضحك]

1810
01:23:19,734 --> 01:23:22,670
وهذا جدا،
شيء مثير للاهتمام للغاية أن أقول.

1811
01:23:22,804 --> 01:23:24,137
ماذا يمكنني أن أقول؟

1812
01:23:25,773 --> 01:23:27,107
كيمياء.

1813
01:23:30,444 --> 01:23:32,680
حسنًا، لم أكن جيدًا أبدًا
في الكيمياء.

1814
01:23:34,949 --> 01:23:36,718
[تنهدات]

1815
01:23:39,419 --> 01:23:42,322
[بهدوء] سأقوم بالتسليم.

1816
01:23:46,528 --> 01:23:47,729
صحيح.

1817
01:23:50,698 --> 01:23:52,534
شكرا لك على هذا.

1818
01:23:53,701 --> 01:23:55,402
لقد كان من دواعي سروري.

1819
01:23:57,070 --> 01:23:58,071
طاب مساؤك.

1820
01:23:58,205 --> 01:24:01,676
♪ <i>تتلاشى داخلك...</i> ♪

1821
01:24:02,710 --> 01:24:04,444
[سالي] هل تعتقد ذلك
سيكون...

1822
01:24:05,914 --> 01:24:08,816
♪ ... <i>غريب</i>
<i>أنت لم تعرف أبدًا...</i> ♪

1823
01:24:08,950 --> 01:24:10,150
[سالي] شكرا لك.

1824
01:24:12,687 --> 01:24:15,055
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

1825
01:24:15,188 --> 01:24:16,991
♪ ... <i>أعتقد أن الأمر غريب</i>
<i>أنت لم تعرف أبدًا...</i> ♪

1826
01:24:17,124 --> 01:24:18,726
-شكرا لك.
-[ضحكة مكتومة]

1827
01:24:20,127 --> 01:24:22,597
[نعيق البومة]

1828
01:24:24,498 --> 01:24:25,700
[توم] <i>أعطني ما هو لي.</i>

1829
01:24:26,601 --> 01:24:29,236
[باللاتينية] <i>دا ميهي كورفوم.</i>

1830
01:24:29,871 --> 01:24:31,773
<i>ريفيلا ليبرم.</i>

1831
01:24:33,407 --> 01:24:37,812
<i>أودي صوت ميم، ماريا.</i>

1832
01:24:41,381 --> 01:24:44,586
[باللغة الإنجليزية] أعطني الغراب.

1833
01:24:45,152 --> 01:24:46,754
[تصرخ سالي وتلهث]

1834
01:24:48,088 --> 01:24:50,925
[يلهث] كايلي. إنها كايلي.

1835
01:24:51,059 --> 01:24:53,861
-إنها كايلي. إنها كايلي.
-أنا أعرف. أنا أعرف. أنا قادم.

1836
01:24:53,995 --> 01:24:56,564
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1837
01:24:56,698 --> 01:24:58,131
هناك خطأ ما.
كايلي في ورطة.

1838
01:24:58,265 --> 01:24:59,601
[يصرخ بألم]

1839
01:24:59,734 --> 01:25:01,401
جاءت فتاة من خلال
بعد ظهر أمس.

1840
01:25:01,536 --> 01:25:03,470
السؤال عن لوكلاند مانور.

1841
01:25:03,605 --> 01:25:05,238
-تحقق مع توم بيلي.
-سوف تحتاج إلى الأحذية.

1842
01:25:05,372 --> 01:25:06,507
من هو توم بيلي؟

1843
01:25:06,641 --> 01:25:08,175
[إيان] يعيش في Ivy Cottage.

1844
01:25:08,308 --> 01:25:11,079
إنه الحارس
في القصر القديم. [الهمهمات]

1845
01:25:11,211 --> 01:25:12,145
لقد كان ذات مرة
أحد طلابي ولكن...

1846
01:25:12,279 --> 01:25:13,280
[سالي] "لكن" ماذا؟

1847
01:25:13,413 --> 01:25:14,782
مهلا، علينا أن نذهب. تعال.

1848
01:25:14,916 --> 01:25:16,316
-تعال. تعال.
-هنا. أنا هنا. حسنًا.

1849
01:25:16,450 --> 01:25:18,218
-[سالي] "لكن" ماذا؟ كايلي.
-أين؟

1850
01:25:18,352 --> 01:25:19,621
-[جيليان] لا أستطيع... انتظر!
-[سالي] انظري،
ولكن ماذا عنه؟

1851
01:25:19,754 --> 01:25:21,288
- أسرع، الأمر بهذه الطريقة.
-تمام.

1852
01:25:21,421 --> 01:25:23,057
التي...ماذا...ماذا...
بهذه الطريقة. أوه، بهذه الطريقة.

1853
01:25:23,190 --> 01:25:24,391
من هنا.

1854
01:25:26,426 --> 01:25:28,596
[صياح]

1855
01:25:32,100 --> 01:25:33,333
[توم] بقيت مستيقظا
معظم الليل

1856
01:25:33,467 --> 01:25:35,036
البحث في كشف التعاويذ.

1857
01:25:35,168 --> 01:25:38,039
[كايلي] آسف لم أساعد.
لقد أخرجني اضطراب الرحلات الجوية الطويلة حقًا.

1858
01:25:38,171 --> 01:25:40,273
[صرير الباب]

1859
01:25:40,407 --> 01:25:42,777
[تشغيل الموسيقى المنذرة]

1860
01:25:52,587 --> 01:25:55,222
-[توم] مرحبًا.
-[كايلي] يا إلهي.

1861
01:25:56,490 --> 01:25:59,292
[أنتونيا] الآن سألقي نظرة
من خلال. شكرا لك على...

1862
01:25:59,426 --> 01:26:00,662
وظيفة جذع دماغه
هو خط الأساس،

1863
01:26:00,795 --> 01:26:03,196
ولكن قلبه
يظهر عدم انتظام دقات القلب.

1864
01:26:03,330 --> 01:26:04,732
الانجليزية من فضلك؟

1865
01:26:04,866 --> 01:26:08,036
دماغه مستقر
لكن قلبه غير منتظم.

1866
01:26:08,168 --> 01:26:10,303
انها المسامير
كما لو كان تحت الإكراه.

1867
01:26:10,437 --> 01:26:12,807
يبدو أن الطب لديه
حدودها.

1868
01:26:12,940 --> 01:26:15,409
[تتنهد أنطونيا] حسنًا، لقد فعلت ذلك
رمي الملح في كل مكان،

1869
01:26:15,543 --> 01:26:16,911
ولم ينجح أي من ذلك.

1870
01:26:17,045 --> 01:26:19,212
أعتقد أننا بحاجة إلى التحرك
خارج الكتب المدرسية.

1871
01:26:22,050 --> 01:26:23,518
كان مستقرا.

1872
01:26:24,284 --> 01:26:25,520
تغير شيء ما.

1873
01:26:26,587 --> 01:26:28,355
كايلي في خطر.

1874
01:26:29,057 --> 01:26:30,591
إنه يعرف ذلك.

1875
01:26:30,725 --> 01:26:32,292
[كايلي] <i>إلى متى</i>
<i>هل كان ذلك منذ...</i>

1876
01:26:32,426 --> 01:26:36,396
كما تعلمون، شخص ما،
أعني، عشت هنا، على ما أعتقد؟

1877
01:26:36,531 --> 01:26:38,866
-عاش هنا؟ [يسخر]
-نعم. نعم.

1878
01:26:39,000 --> 01:26:41,736
وقتا طويلا.
وقت طويل جداً.

1879
01:26:41,869 --> 01:26:45,973
بلدي العظيم-العظيم-العظيم-
بنى الجد هذا المكان.

1880
01:26:50,878 --> 01:26:53,548
نحن نتشارك في الجد،
أنت وأنا.

1881
01:26:55,917 --> 01:26:56,918
نحن نفعل؟

1882
01:26:59,352 --> 01:27:00,555
هانا أوينز.

1883
01:27:03,024 --> 01:27:06,561
كانت عائلتي جزءًا من
الخط غير الشرعي

1884
01:27:10,098 --> 01:27:12,934
أنا آسف... أنا آسف، ماذا؟

1885
01:27:13,067 --> 01:27:14,936
-أنت أوينز؟
-[يضحك توم بصوت ضعيف]

1886
01:27:15,069 --> 01:27:16,938
[توم] من الناحية الفنية. نعم.

1887
01:27:17,071 --> 01:27:18,573
لكن بدون سحر.

1888
01:27:20,074 --> 01:27:21,374
لا إرث.

1889
01:27:22,610 --> 01:27:25,947
ولد من نار، أنكر
اللهب. [يمسح الحلق]

1890
01:27:27,715 --> 01:27:29,851
وهذا النمو غير طبيعي.

1891
01:27:29,984 --> 01:27:32,787
انظروا كيف الأوراق
غير مكتملة التكوين.

1892
01:27:32,920 --> 01:27:34,989
[سالي] هذا بسبب
إنه السحر الأسود.

1893
01:27:36,289 --> 01:27:38,291
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1894
01:27:38,425 --> 01:27:39,627
[إيان يطرق الباب] توم؟

1895
01:27:41,095 --> 01:27:42,295
توم!

1896
01:27:46,067 --> 01:27:47,267
[سالي] كايلي؟

1897
01:27:48,169 --> 01:27:49,503
-كايلي!
-تمام.

1898
01:27:49,637 --> 01:27:50,805
ما هو شعورك؟
ما هو شعورك؟

1899
01:27:50,938 --> 01:27:52,372
أوه، كانت هنا.
لقد كانت هنا بالتأكيد.

1900
01:27:52,507 --> 01:27:54,575
لا أستطيع...دعني...

1901
01:27:54,709 --> 01:27:55,810
كايلي!

1902
01:27:57,310 --> 01:27:59,312
[أصوات غير واضحة
يردد بصوت خافت]

1903
01:27:59,446 --> 01:28:00,748
<i>أمانيتا موسكاريا.</i>

1904
01:28:00,882 --> 01:28:02,482
-ماذا هناك؟
-[إيان] لا أعرف.

1905
01:28:02,617 --> 01:28:04,351
-كايلي؟
-[جيليان] إنها ليست في الطابق العلوي.

1906
01:28:04,484 --> 01:28:06,386
-إله.
-[سالي] كايلي!

1907
01:28:06,521 --> 01:28:07,822
كايلي! [الهمهمات]

1908
01:28:10,224 --> 01:28:12,492
كايلي! كايلي!

1909
01:28:14,394 --> 01:28:16,731
كايلي!
[قرع الباب بقوة]

1910
01:28:16,864 --> 01:28:17,732
سال.

1911
01:28:17,865 --> 01:28:19,200
-كايلي!
-[اشتداد الأصداء]

1912
01:28:19,332 --> 01:28:21,002
-[جيليان] سال.
-[تصرخ سالي]

1913
01:28:25,640 --> 01:28:26,908
[جيليان] سال!

1914
01:28:27,041 --> 01:28:28,176
أوه.

1915
01:28:28,308 --> 01:28:30,678
-[سالي تلهث]
-[شهقت جيليان]

1916
01:28:30,812 --> 01:28:33,047
-يا إلهي...يا إلهي.
-[جيليان] واو.

1917
01:28:35,283 --> 01:28:36,483
ينظر.

1918
01:28:43,691 --> 01:28:45,492
[زفير جيليان بشدة]

1919
01:28:46,359 --> 01:28:48,563
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

1920
01:29:14,255 --> 01:29:15,957
[اللدغة الموسيقية الدرامية]

1921
01:29:18,092 --> 01:29:19,426
ما هذا؟

1922
01:29:20,695 --> 01:29:21,863
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

1923
01:29:21,996 --> 01:29:23,396
احترقت هانا أوينز
على المحك

1924
01:29:23,531 --> 01:29:24,932
هنا في ثورنفيلد؟

1925
01:29:27,467 --> 01:29:28,870
هذه والدة ماريا أوينز.

1926
01:29:29,003 --> 01:29:30,137
[سالي] نعم.

1927
01:29:30,271 --> 01:29:32,640
[إيان] كانت هناك شائعة
كان لدى ماريا أخ.

1928
01:29:35,109 --> 01:29:37,011
كان هناك طفل ثان.

1929
01:29:37,144 --> 01:29:40,681
اللورد جون لوكلاند
من المحتمل أن تكون قد اغتصبت هانا أوينز.

1930
01:29:41,215 --> 01:29:42,583
عاش الطفل،

1931
01:29:42,717 --> 01:29:45,452
ولكن ليس هناك سجل
عما حدث لها.

1932
01:29:45,586 --> 01:29:47,355
هذه هي مجلته.

1933
01:29:47,487 --> 01:29:48,990
توم هو سليل
من ذلك الطفل.

1934
01:29:49,123 --> 01:29:51,225
لديه أوينز
ودم لوكلاند.

1935
01:29:51,359 --> 01:29:53,594
لم يتم إدخال ذلك أبدا
في كتاب السحر.

1936
01:29:53,728 --> 01:29:55,596
-جيل. جيل...
-[جيليان بهدوء] تبا.

1937
01:29:55,730 --> 01:29:57,865
...وهذا يعني أنه أوينز
بدون السحر.

1938
01:29:57,999 --> 01:29:59,734
[جيليان] استخدام المسار المظلم.

1939
01:30:01,235 --> 01:30:02,435
[بهدوء] ماذا؟

1940
01:30:03,638 --> 01:30:05,873
[إيان] هذه نوبات
للانتقام.

1941
01:30:06,007 --> 01:30:09,176
هذا هو السبب بالضبط
أنهيت دراسته.

1942
01:30:09,310 --> 01:30:12,479
-إله. ماذا يحدث؟
-[سالي] ما هذا؟

1943
01:30:12,613 --> 01:30:13,915
-إلى ماذا تنظر؟
-ينظر.

1944
01:30:14,048 --> 01:30:17,450
"أنا مدين بحياتي لإيان.
سأتبعه."

1945
01:30:17,585 --> 01:30:19,287
ماذا تحمل؟
ما هذا؟

1946
01:30:19,419 --> 01:30:20,621
[جيليان]
إنهما فيه معًا.

1947
01:30:20,755 --> 01:30:22,256
[سالي] يا إلهي.
إيان يكذب.

1948
01:30:22,390 --> 01:30:23,824
ماذا يريدون مع كايلي؟

1949
01:30:23,958 --> 01:30:25,192
-أنا لا أثق به.
-ماذا يريدون مع كايلي؟

1950
01:30:25,326 --> 01:30:26,560
إنه يكذب. إنه يكذب.

1951
01:30:26,694 --> 01:30:27,895
[إيان] وتابع
أسفل الطريق المظلم.

1952
01:30:28,029 --> 01:30:29,664
-[سالي بشكل قاطع] أوه، واو. رائع.
-حسنا.

1953
01:30:29,797 --> 01:30:33,701
أوه. أوه، فعل؟ حسنا.
حسنا، واو. حسنًا. أم...

1954
01:30:33,834 --> 01:30:36,704
لذلك لم تكن تعرف أنه كان
سليل أوينز، أليس كذلك؟

1955
01:30:36,837 --> 01:30:39,173
[إيان] لا. لم يكن لدي أي فكرة.

1956
01:30:39,307 --> 01:30:41,409
رائع. حسنا. أنت لا تعرف.

1957
01:30:41,542 --> 01:30:43,010
- لذلك عاش هنا.
-[سالي] واو. نعم.

1958
01:30:43,144 --> 01:30:44,779
لقد كان تلميذك
وأنت لم تعرف؟

1959
01:30:44,912 --> 01:30:46,681
[سالي] لم يكن يعرف.
لم يكن يعرف.

1960
01:30:46,814 --> 01:30:48,683
-لا.
-لا أعتقد أن أحداً يعرف.

1961
01:30:48,816 --> 01:30:50,483
-[صرخات جيليان]
-[إيان يتأوه]

1962
01:30:50,618 --> 01:30:53,187
[جيليان] عظيم. سال.
قبض عليه! امسكه!

1963
01:30:53,321 --> 01:30:55,990
-امسكه! امسكه! امسكه!
-[سالي] احصل على البلادونا!

1964
01:30:56,123 --> 01:30:58,259
النزول.
احصل على البلادونا الخاصة بك، جيلي.

1965
01:30:58,392 --> 01:31:00,061
[مرتبك] نعم، نعم،
أين هذا البلادونا؟

1966
01:31:00,194 --> 01:31:01,262
لدي البلادونا.

1967
01:31:01,395 --> 01:31:02,430
-القابضة.
-[جيليان] امسكه.

1968
01:31:02,563 --> 01:31:03,931
أنا أحمل! عقد!

1969
01:31:04,065 --> 01:31:05,566
-[جيليان] امسكه.
-عقد!

1970
01:31:05,700 --> 01:31:07,368
-حكيمي! لا، لا، لا.
-[سالي] هل ستأتي؟

1971
01:31:07,500 --> 01:31:09,770
-تمام! البلادونا...
-جيلي! لا أستطيع التنفس.
يا إلهي.

1972
01:31:09,904 --> 01:31:12,106
-أوه! ها هو.
-ضعه في فمه!

1973
01:31:12,239 --> 01:31:14,108
-أنا هنا. أنا هنا.
-جيليان! يا إلهي.

1974
01:31:14,241 --> 01:31:15,676
-تمام. تمام.
- هل يجب أن تكون في القمة؟

1975
01:31:15,810 --> 01:31:16,978
سوف أتأكد
أنه لم يمت.

1976
01:31:17,111 --> 01:31:18,913
-ضعه في فمه.
-[جيليان] حسنًا.

1977
01:31:19,046 --> 01:31:20,715
-ضعه. ضعه. من فضلك.
-[جيليان] لا، إنه يتنفس.

1978
01:31:20,848 --> 01:31:22,583
-ضعه في الداخل، لا أستطيع...
-[جيليان] فهمت. حصلت عليه.

1979
01:31:22,717 --> 01:31:24,484
-[جيليان] قليلًا فقط.
لا بأس.
-جيلي، لا أستطيع التنفس.

1980
01:31:24,618 --> 01:31:26,087
-[جيليان] نعم... حسنًا، جيد!
-جيلي، أنت ثقيل حقًا.

1981
01:31:26,220 --> 01:31:27,688
-إنه نائم. تمام.
-ما بك؟

1982
01:31:27,822 --> 01:31:28,622
-[جيليان] هيا. استيقظ.
-يا إلهي.

1983
01:31:28,756 --> 01:31:29,657
[جيليان] انهض بسرعة.

1984
01:31:29,790 --> 01:31:31,258
يا إلهي!

1985
01:31:31,392 --> 01:31:32,827
-[جيليان] هيا. دعنا نذهب.
- يا إلهي، إنه كبير جدًا.

1986
01:31:32,960 --> 01:31:34,295
-دعنا نذهب.
-انتظر، حسنًا، فقط دع...

1987
01:31:34,428 --> 01:31:35,563
-[جيليان] دعنا نذهب.
-لا أستطيع أن أمسك يدي..

1988
01:31:35,696 --> 01:31:37,331
[جيليان] دعنا نذهب. تعال!

1989
01:31:37,465 --> 01:31:39,533
سريع! سريع!

1990
01:31:40,668 --> 01:31:41,669
-[جيليان] انهض!
-انتظر ثانية.

1991
01:31:41,802 --> 01:31:43,137
[جيليان] علينا الركض.

1992
01:31:44,438 --> 01:31:45,773
سريع!

1993
01:31:45,906 --> 01:31:47,241
آه. إله.

1994
01:31:47,375 --> 01:31:49,543
[تشغيل الموسيقى المنذرة]

1995
01:31:49,677 --> 01:31:52,913
[سعال كايلي] أوه، يا إلهي.

1996
01:31:54,715 --> 01:31:56,984
لقد أصبح هذا مخيفًا جدًا.

1997
01:31:57,118 --> 01:31:58,886
[توم] إنه المكان
أن هانا أوينز ماتت.

1998
01:31:59,020 --> 01:32:01,789
احترقت عند الفجر منذ 345 عامًا.

1999
01:32:03,958 --> 01:32:05,860
ربما هذا هو المكان
ينبغي لنا أن نضع الكتاب؟

2000
01:32:09,697 --> 01:32:11,065
سوف نتصل بسلالتك.

2001
01:32:11,198 --> 01:32:12,199
نعم بالتأكيد.

2002
01:32:12,333 --> 01:32:13,667
[توم]
ربما سيعيدون السحر

2003
01:32:13,801 --> 01:32:16,303
تمحى والدتك
من ذاكرتك.

2004
01:32:16,437 --> 01:32:17,805
ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث، أليس كذلك؟

2005
01:32:17,938 --> 01:32:20,808
[يضحك توم]
ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟ أم...

2006
01:32:21,842 --> 01:32:23,244
وجدت هذا...

2007
01:32:23,377 --> 01:32:25,212
عندما كنت أقوم بإزالة الأنقاض.

2008
01:32:25,346 --> 01:32:26,515
محشوة في صندوق الأمانات الصدأ

2009
01:32:26,647 --> 01:32:28,416
تحت ما بقي
من الكنيسة.

2010
01:32:28,549 --> 01:32:30,151
لقد كان نصف مدفون، لكن هذا...

2011
01:32:30,284 --> 01:32:32,086
هذا يطابق
الرسم على الكتاب.

2012
01:32:32,219 --> 01:32:33,754
[صياح الغربان]

2013
01:32:35,122 --> 01:32:35,990
ما هذا؟

2014
01:32:36,123 --> 01:32:37,291
[توم] يطلق عليه <i>Raudskinna.</i>

2015
01:32:37,425 --> 01:32:39,026
[يمسح الحلق] لقد بحثت في جوجل عنه.

2016
01:32:40,795 --> 01:32:42,596
يقول أنه من المفترض أن يفتح

2017
01:32:42,730 --> 01:32:43,831
الذي لا ينبغي فتحه.

2018
01:32:43,964 --> 01:32:45,166
هذا مقلق.

2019
01:32:46,267 --> 01:32:48,602
إنه اختيارك.
[يمسح الحلق]

2020
01:32:48,736 --> 01:32:51,005
أنا أؤمن حقًا
أنه يمكنك القيام بذلك.

2021
01:32:51,540 --> 01:32:53,307
لجدعون.

2022
01:32:53,441 --> 01:32:55,910
اتصل بقوة أوينز
يمر من خلالك.

2023
01:32:57,278 --> 01:32:59,447
[القراءة باللاتينية]
<i>"بروتيستام، أنا..."</i>

2024
01:32:59,580 --> 01:33:02,583
[باللغة الإنجليزية] لا، أم، في الواقع،
أعتقد أنه...

2025
01:33:02,716 --> 01:33:05,453
[باللغة اللاتينية] <i>القوة</i>
<i>لي.</i>

2026
01:33:05,586 --> 01:33:07,154
[باللغة الإنجليزية] نعم. نعم.

2027
01:33:08,622 --> 01:33:11,926
[باللاتينية] <i>"قوتي</i>."
<i>اكشف لي...</i>

2028
01:33:12,059 --> 01:33:14,228
<i>"وسوف أعطيك إياها على الفور."</i>

2029
01:33:14,361 --> 01:33:16,597
<i>-"اكشف لي عن..."</i>
<i>-كشف.</i>

2030
01:33:16,730 --> 01:33:18,699
<i>"...وسوف أعطيك إياها على الفور."</i>

2031
01:33:18,833 --> 01:33:23,304
<i>"اكشف لي عن قوتي</i>
<i>وسأعطيك إياها في الحال."</i>

2032
01:33:23,437 --> 01:33:26,440
-أشعر به.
- [كايلي] "القوة".
<i>اكشف لي</i>

2033
01:33:26,575 --> 01:33:29,210
<i>"وسوف أعطيك إياها على الفور."</i>

2034
01:33:29,343 --> 01:33:30,711
-[باللغة الإنجليزية] إنها تعمل.
-إنه يتذكر.

2035
01:33:30,845 --> 01:33:32,780
يستمر في التقدم. يستمر في التقدم.

2036
01:33:32,913 --> 01:33:35,216
[باللاتينية] <i>"Meam Potestatem</i>
<i>ميهي ريفيلا وستاتيم</i>
<i>إيم تيبي دابو."</i>

2037
01:33:35,349 --> 01:33:36,951
-[اندفاع الطاقة]
-[توم باللغة الإنجليزية] لقد كنت على حق.

2038
01:33:37,084 --> 01:33:38,052
[كايلي باللاتينية] <i>"بوتستاتيم"</i>
<i>يكشف عني</i>

2039
01:33:38,185 --> 01:33:40,020
<i>"et statim eam tibi dabo."</i>

2040
01:33:40,154 --> 01:33:43,357
<i>"Potestatem meam mihi revela</i>
<i>و ستاتيم إيم تيبي دابو."</i>

2041
01:33:43,491 --> 01:33:44,925
<i>"Potestatem meam mihi revela</i>

2042
01:33:45,059 --> 01:33:47,862
<i>"et statim eam tibi dabo."</i>

2043
01:33:48,863 --> 01:33:50,231
[لهاث]

2044
01:33:51,765 --> 01:33:53,067
لا أستطيع أن أحمل هذا الشيء
الآن.

2045
01:33:53,200 --> 01:33:55,269
لا أستطيع أن أحمل هذا.
سأفقد الوعي.

2046
01:33:55,402 --> 01:33:56,704
-أشعر أن هذا...
-[توم] كايلي.

2047
01:33:56,837 --> 01:33:58,105
شيء غريب حقا.

2048
01:33:58,239 --> 01:33:59,673
لا بأس. لا بأس.
فقط... لا بأس!

2049
01:33:59,807 --> 01:34:03,010
رقم لا! لا، هناك شيء... لا!

2050
01:34:03,144 --> 01:34:04,845
-لا بأس.
-اتركني وحدي.

2051
01:34:04,979 --> 01:34:06,548
-ابتعد عني!
- كايلي، توقفي.

2052
01:34:06,680 --> 01:34:08,649
[تشغيل موسيقى مكثفة]

2053
01:34:11,586 --> 01:34:13,287
[جيليان لاهثة] سال. انتظر.

2054
01:34:13,888 --> 01:34:15,456
[سالي] لا، لم ينجح.

2055
01:34:15,590 --> 01:34:18,527
[جيليان] كايلي، أين أنت؟
أين أنت؟

2056
01:34:18,659 --> 01:34:22,663
تعتقد أننا ربما كنا كذلك
متسرع قليلا مع إيان؟

2057
01:34:22,796 --> 01:34:23,797
يفكر؟

2058
01:34:23,931 --> 01:34:25,132
أنت تعرف ماذا يقولون.

2059
01:34:25,266 --> 01:34:26,734
الهجوم هو أفضل شكل
الدفاع.

2060
01:34:26,867 --> 01:34:28,202
ليس هذا هو القول.

2061
01:34:28,335 --> 01:34:29,638
هذا هو قولي.

2062
01:34:29,770 --> 01:34:32,039
[كايلي يلهث]

2063
01:34:32,173 --> 01:34:34,375
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

2064
01:34:34,509 --> 01:34:36,310
لا! لا!

2065
01:34:37,711 --> 01:34:41,015
- لا، لا، لا، توقف! لا، توقف!
-[همهمات]

2066
01:34:41,148 --> 01:34:44,285
-[همهمات سالي]
-لا! سال!

2067
01:34:44,418 --> 01:34:45,920
سال، حسنًا، سال!
أنت بخير...ماذا...

2068
01:34:46,053 --> 01:34:46,954
لقد حصل عليها. لقد حصل عليها.
لقد حصل عليها.

2069
01:34:47,087 --> 01:34:48,590
لقد حصل على... انتظر يا عزيزي.

2070
01:34:48,722 --> 01:34:49,890
-انتظري يا صغيرتي، نحن قادمون.
-لا، لا. انتظر، حذرا.

2071
01:34:50,024 --> 01:34:51,325
يتمسك. يتمسك. يتمسك.

2072
01:34:51,458 --> 01:34:53,460
-كايلي!
-كايلي؟

2073
01:34:53,595 --> 01:34:57,431
[توم بصوت مشوه]
<i>علامة حمراء، جناح أسود.</i>
<i>ما هو لها، لي أحضره.</i>

2074
01:35:00,401 --> 01:35:02,136
[آهات كايلي]

2075
01:35:05,406 --> 01:35:06,407
يا إلهي.

2076
01:35:09,410 --> 01:35:13,314
[شهقات] لا، لا، لا. توم؟

2077
01:35:14,048 --> 01:35:15,249
ماذا تفعل؟

2078
01:35:15,382 --> 01:35:16,383
كايلي...

2079
01:35:18,085 --> 01:35:20,421
أعطني القوة
هذا هو حقي.

2080
01:35:20,555 --> 01:35:22,489
ماذا؟

2081
01:35:22,624 --> 01:35:25,159
ماذا أنت...ماذا تفعل
تريد؟ ماذا تريد؟

2082
01:35:25,292 --> 01:35:26,994
قد يكون لدى والدتك
أخفاه عنك

2083
01:35:27,127 --> 01:35:29,997
ولكن لا شيء يبقى مدفونًا أبدًا.

2084
01:35:30,130 --> 01:35:34,034
جدتنا حنان
قطعت نسب لوكلاند.

2085
01:35:34,168 --> 01:35:35,570
والآن سأطالب به.

2086
01:35:35,970 --> 01:35:37,171
يا إلهي.

2087
01:35:37,871 --> 01:35:40,074
يا إلهي. أنت مجنون.

2088
01:35:41,408 --> 01:35:42,343
أنت مجنون.

2089
01:35:42,476 --> 01:35:44,912
أنت لا تحصل على أي شيء
مني.

2090
01:35:45,045 --> 01:35:47,281
الجميع في القرية
دعا والدتي بالجنون

2091
01:35:47,414 --> 01:35:49,049
للاعتقاد
حملت السحر

2092
01:35:49,183 --> 01:35:52,286
التي ولدت فيها ببساطة.

2093
01:35:52,419 --> 01:35:56,290
أنت... لقد كنت مغموسا فيه
وكأنه لا شيء.

2094
01:35:56,423 --> 01:35:57,424
كما نزفت.

2095
01:35:59,628 --> 01:36:01,495
توسلت.

2096
01:36:01,630 --> 01:36:05,099
لقد اضطررت إلى التسول
كل ما أردت من أي وقت مضى.

2097
01:36:05,232 --> 01:36:09,270
كل ما تمنيت من أي وقت مضى ل.
كل شئ!

2098
01:36:09,403 --> 01:36:13,073
بهذه القوة سأفعل
لن تضطر إلى التسول مرة أخرى.

2099
01:36:15,342 --> 01:36:16,410
يا إلهي.

2100
01:36:16,544 --> 01:36:17,878
حسنًا، فلنذهب،
دعنا نذهب، دعونا نذهب.

2101
01:36:18,012 --> 01:36:19,446
جيلي... جيلي، أنا آسف.

2102
01:36:19,581 --> 01:36:20,914
-لقد كنت مثل هذا ديك.
-سريع. سريع!

2103
01:36:21,048 --> 01:36:21,949
أعتقد أنني كنت للتو
خائفة جدا.

2104
01:36:22,082 --> 01:36:23,518
[جيليان] ديك؟ ماذا؟

2105
01:36:23,652 --> 01:36:25,720
لكنني لم أعد خائفة بعد الآن.
وأريدك أن تعرف

2106
01:36:25,853 --> 01:36:27,254
إذا حدث أي شيء
بالنسبة لي جيلي

2107
01:36:27,388 --> 01:36:29,056
إنه أنت. أنت شخصيتي.
تمام؟ أنت شخصيتي.

2108
01:36:29,189 --> 01:36:30,692
لن يحدث شيء لك.

2109
01:36:30,824 --> 01:36:33,160
حسنًا؟ لقد قلت أننا كنا
سوف يموت في نفس اليوم

2110
01:36:33,294 --> 01:36:35,929
-ليس ذلك اليوم.
-حسنا، سأبذل قصارى جهدي.

2111
01:36:37,364 --> 01:36:38,733
[كايلي] هذا لا
تجعلك مميزًا.

2112
01:36:38,866 --> 01:36:40,602
طفل. يا عزيزي.

2113
01:36:40,735 --> 01:36:42,303
-[كايلي] هذا فقط
يجعلك جباناً.
-[جيليان] ماذا فعلت؟

2114
01:36:42,436 --> 01:36:43,971
[توم] سوف تستسلم
ما لم تفهمه قط

2115
01:36:44,104 --> 01:36:46,173
وسوف أصبح
ما كان من المفترض أن أكون عليه دائمًا.

2116
01:36:46,307 --> 01:36:47,975
لقد حصل على <i>رودسكينا.</i>

2117
01:36:54,683 --> 01:36:55,883
[سالي] كان إيان على حق.

2118
01:36:56,016 --> 01:36:56,984
[كايلي] ليس لديك
أن تكون آسف، توم.

2119
01:36:57,117 --> 01:36:58,419
-لا بأس.
-يا حماقة.

2120
01:36:58,553 --> 01:37:00,755
[توم] سأأخذ الآن
ما هو حق لي.

2121
01:37:00,888 --> 01:37:02,791
[كايلي] توم. أستطيع مساعدتك.

2122
01:37:02,923 --> 01:37:04,592
حسنًا، اتجه يسارًا،
سأذهب الحق.

2123
01:37:04,726 --> 01:37:06,393
واحد اثنين ثلاثة. دعنا نذهب.

2124
01:37:06,528 --> 01:37:08,128
[كايلي] ليس لديك
أن تكون آسف، توم.

2125
01:37:08,262 --> 01:37:09,664
ليس عليك أن تكون آسف
إذا قمت فقط بفك لي.

2126
01:37:09,798 --> 01:37:12,333
[توم] الرابطة مع قلبك
تم قطعها الآن.

2127
01:37:12,466 --> 01:37:14,569
- بإسمي وبإرادتي.
-[كايلي] لا، لا، لا، انتظر.

2128
01:37:14,703 --> 01:37:15,969
يمكنك فقط فك لي.

2129
01:37:16,103 --> 01:37:17,739
-قوتك الآن لي.
-انتظر... لا، لا، لا!

2130
01:37:17,871 --> 01:37:19,574
لا، لا، لا! [صرخات]

2131
01:37:19,708 --> 01:37:20,809
لا، لا، لا.

2132
01:37:20,941 --> 01:37:22,176
-لا، لا، لا.
-[صراخ كايلي]

2133
01:37:22,309 --> 01:37:24,912
[سالي] ابتعد
من ابنتي! كايلي!

2134
01:37:25,045 --> 01:37:28,082
-كايلي! كايلي! أوه!
-[همهمات توم]

2135
01:37:30,417 --> 01:37:32,920
[يلهث، تنهدات]

2136
01:37:36,357 --> 01:37:38,593
[توم] هذا
ماذا رفضت؟

2137
01:37:40,562 --> 01:37:42,096
سالي أوينز.

2138
01:37:43,263 --> 01:37:45,232
كنت أعرف أنك سوف تتبع
ابنتك.

2139
01:37:46,934 --> 01:37:48,335
والآن
يمكنك أن تعاني معًا.

2140
01:37:48,469 --> 01:37:52,039
[يلهث] هل تعتقد...
هل تعتقد أن القوة...

2141
01:37:53,273 --> 01:37:56,276
هو جعل الآخرين يعانون؟

2142
01:37:57,311 --> 01:37:58,813
[توم] لا تتحدث معي
عن السلطة.

2143
01:37:58,946 --> 01:38:00,147
لقد أهدرت مالك.

2144
01:38:00,280 --> 01:38:01,683
لقد كذبت على أطفالك
عنهم.

2145
01:38:01,816 --> 01:38:03,384
[سالي] لكنك لم تولد
لحمل هذا.

2146
01:38:03,518 --> 01:38:04,885
أنت مثير للشفقة.

2147
01:38:06,688 --> 01:38:07,789
[سالي] توم...

2148
01:38:07,921 --> 01:38:09,758
توم، أعرف الألم الذي تحمله.

2149
01:38:09,890 --> 01:38:11,125
أعرف الألم الذي تحمله.

2150
01:38:11,258 --> 01:38:12,527
[صراخ] أنت لا تعرفني!

2151
01:38:12,660 --> 01:38:14,895
-[همهمات جيليان]
-[توم] أنت لا تعرفني.

2152
01:38:15,028 --> 01:38:16,598
لا وعظ لي
عن الدمار.

2153
01:38:16,731 --> 01:38:18,031
تركتوا بناتكم يمشون
في لعنة

2154
01:38:18,165 --> 01:38:20,434
مع لا شيء سوى صمتك.

2155
01:38:20,568 --> 01:38:21,603
[سعال كايلي]

2156
01:38:23,772 --> 01:38:27,474
[توم] تركت آباءهم يموتون
وسماه القدر.

2157
01:38:27,609 --> 01:38:30,144
-هل أنت هنا حقا؟
-نعم. هذا أنا.

2158
01:38:30,277 --> 01:38:31,746
اعتقدت أنني سمعت أمي.

2159
01:38:31,880 --> 01:38:33,147
لقد فعلت. إنها هنا.

2160
01:38:33,280 --> 01:38:34,716
[توم] كان لديك القوة
ورفضته.

2161
01:38:34,849 --> 01:38:36,618
-[جيليان] انظر.
-[توم] لكن العار الذي شعرنا به...

2162
01:38:37,685 --> 01:38:39,119
أنت لا تفهم.

2163
01:38:40,522 --> 01:38:43,924
الجميع في تلك القرية
عذبني.

2164
01:38:44,659 --> 01:38:45,860
[آهات كايلي]

2165
01:38:45,993 --> 01:38:48,061
[توم] مع ثرثرتهم.

2166
01:38:48,195 --> 01:38:51,064
ونظراتهم الشفقة.
قالوا إنني لا شيء!

2167
01:38:52,232 --> 01:38:54,435
حتى إيان رايت.

2168
01:38:54,569 --> 01:38:58,138
الشخص الوحيد الذي يستطيع ذلك
ساعدني، علمني...

2169
01:38:58,272 --> 01:38:59,206
-لقد طردني...
-تشغيل.

2170
01:38:59,339 --> 01:39:00,474
[توم] ... لرغبته في المزيد.

2171
01:39:00,608 --> 01:39:01,876
العار...

2172
01:39:02,009 --> 01:39:03,210
تشغيل.

2173
01:39:03,343 --> 01:39:04,344
[توم] ... من الحرمان
تلك الهدية.

2174
01:39:04,478 --> 01:39:05,613
أبداً.

2175
01:39:07,816 --> 01:39:10,117
لن أتركك أبدا.

2176
01:39:10,250 --> 01:39:12,119
[توم] رفض الدروس
من اللهب.

2177
01:39:12,252 --> 01:39:14,254
-أحبك.
-[توم] أخرج.

2178
01:39:14,988 --> 01:39:17,191
مكلف بالعناية

2179
01:39:17,958 --> 01:39:20,528
بقايا مجد الماضي.

2180
01:39:22,029 --> 01:39:23,898
اسمي...

2181
01:39:24,031 --> 01:39:25,265
لوكلاند.

2182
01:39:25,399 --> 01:39:27,501
-[جيليان] دمك.
-[توم] ملطخ.

2183
01:39:28,603 --> 01:39:29,970
دمي.

2184
01:39:30,103 --> 01:39:31,338
[توم] أنت.

2185
01:39:34,041 --> 01:39:35,476
أنت لا تستحق السلطة.

2186
01:39:37,679 --> 01:39:38,713
إذن هذا هو جوابك؟

2187
01:39:38,847 --> 01:39:41,148
[كايلي] جيلي. [يلهث]

2188
01:39:43,183 --> 01:39:44,418
الدمار؟

2189
01:39:44,552 --> 01:39:45,820
[توم] نعم، حسنًا،
الآن سوف يشعرون

2190
01:39:45,954 --> 01:39:48,590
الألم الذي شعرت به
لسنوات

2191
01:39:48,723 --> 01:39:51,291
كما أستخدم قوتك
لتمزيق حياتهم.

2192
01:39:51,425 --> 01:39:54,061
نعم، حسنا، الانتقام هو القبر
قمت بحفر مرتين.

2193
01:39:56,029 --> 01:39:57,498
مرة واحدة لهم،

2194
01:39:58,131 --> 01:39:59,634
ومرة لنفسك.

2195
01:39:59,767 --> 01:40:02,570
هذا هو المكان الذي كنت مخطئا.
هذا القبر الثاني لك.

2196
01:40:04,839 --> 01:40:06,173
بجانب ابنتك.

2197
01:40:07,274 --> 01:40:08,442
[همهمات توم]

2198
01:40:08,576 --> 01:40:11,245
سوف آخذ السلطة
لقد أهدرت.

2199
01:40:11,378 --> 01:40:12,914
- لم يأتي أحد لنجدتي..
-[سالي تلهث]

2200
01:40:13,046 --> 01:40:15,048
...ولا أحد
سوف يأتي لك.

2201
01:40:15,182 --> 01:40:16,383
أم.

2202
01:40:22,022 --> 01:40:24,324
اترك أختي!

2203
01:40:28,228 --> 01:40:30,665
-[توم ينفخ]
-[صرخات جيليان]

2204
01:40:31,966 --> 01:40:33,735
-[توم يلهث]
-[آهات جيليان]

2205
01:40:36,771 --> 01:40:38,907
[جيليان] سال، يحتاج
الإبرة.

2206
01:40:39,039 --> 01:40:41,441
لن يتوقف
حتى يحصل على ما يريد.

2207
01:40:41,576 --> 01:40:43,645
ثم نوقفه. نحن نوقفه.

2208
01:40:45,078 --> 01:40:46,280
أين هي؟

2209
01:40:47,749 --> 01:40:50,417
-حصلت عليك.
-[اندفاع الطاقة، وميض]

2210
01:40:55,023 --> 01:40:56,423
دمك.

2211
01:40:56,558 --> 01:40:57,692
دمي.

2212
01:40:58,660 --> 01:40:59,761
دمائنا.

2213
01:40:59,894 --> 01:41:01,829
-[سالي] دمائنا.
-[جيليان] دمائنا.

2214
01:41:04,532 --> 01:41:07,501
[تشغيل الموسيقى السحرية]

2215
01:41:17,144 --> 01:41:18,813
كايلي. كايلي.

2216
01:41:20,048 --> 01:41:23,417
كايلي، هذا هو ما نحن عليه.
هذا هو ما نحن عليه.

2217
01:41:24,151 --> 01:41:26,420
ابقى معي. ابقى معي.

2218
01:41:33,360 --> 01:41:35,395
هذه القوة ليست مخصصة لك.

2219
01:41:36,330 --> 01:41:37,632
لا يمكنك إيقافي!

2220
01:41:42,003 --> 01:41:43,337
[همهمات توم]

2221
01:41:46,608 --> 01:41:48,610
لقد أتيت من أجل العائلة الخطأ.

2222
01:41:49,911 --> 01:41:52,145
[الشخير]

2223
01:41:52,279 --> 01:41:53,615
[صوت جيت بهدوء باللاتينية]
<i>دي تي...</i>

2224
01:41:54,314 --> 01:41:56,249
<i>مؤقت...</i>

2225
01:41:57,018 --> 01:41:58,853
<i>تي مالديكو.</i>

2226
01:41:58,987 --> 01:42:00,922
<i>-منك الدائم...</i>
-[صوت الرعد]

2227
01:42:01,055 --> 01:42:03,290
<i>...ألعنك.</i>

2228
01:42:03,992 --> 01:42:05,693
<i>منك الدائم...</i>

2229
01:42:05,827 --> 01:42:08,228
<i>ألعنك.</i>

2230
01:42:08,362 --> 01:42:12,000
[أصوات متداخلة مدوية]
<i>ألعنك، ألعنك.</i>

2231
01:42:12,132 --> 01:42:16,004
[مع الأصوات المدوية]
<i>ألعنك، ألعنك.</i>

2232
01:42:16,136 --> 01:42:19,674
<i>-منك أيها الغبي، ألعنك.</i>
<i>-ألعنك.</i>

2233
01:42:19,807 --> 01:42:23,143
[الكل] <i>للأسف،</i>
<i>ألعنك.</i>

2234
01:42:23,276 --> 01:42:25,813
<i>ألعنك، ألعنك.</i>

2235
01:42:25,947 --> 01:42:28,616
<i>-منك أيها الغبي، ألعنك.</i>
-[توم] لا!

2236
01:42:28,750 --> 01:42:31,418
<i>ألعنك، ألعنك.</i>

2237
01:42:31,552 --> 01:42:34,321
<i>ألعنك، ألعنك.</i>

2238
01:42:34,454 --> 01:42:36,991
<i>ألعنك، ألعنك.</i>

2239
01:42:37,125 --> 01:42:40,028
<i>ألعنك، ألعنك.</i>

2240
01:42:40,160 --> 01:42:43,230
<i>ألعنك، ألعنك.</i>

2241
01:42:43,363 --> 01:42:45,133
<i>ألعنك، ألعنك.</i>

2242
01:42:45,265 --> 01:42:48,368
[باللغة الإنجليزية] يجب عليك
لقد استمعت لأختي.

2243
01:42:48,502 --> 01:42:49,804
-لا!
-[قصف الرعد]

2244
01:42:49,937 --> 01:42:52,006
[باللاتينية]
<i>ألعنك، ألعنك.</i>

2245
01:42:52,140 --> 01:42:53,875
[باللغة الإنجليزية]
دائما يعضك في المؤخرة
عندما تسرق من ساحرة.

2246
01:42:54,008 --> 01:42:56,944
[تستمر الأصوات]
<i>ألعنك، ألعنك.</i>

2247
01:42:57,078 --> 01:43:00,048
<i>-منك أيها الغبي، ألعنك.</i>
-[يصرخ توم]

2248
01:43:00,180 --> 01:43:02,583
<i>دي تي بيردانت، تي مالديكو.</i>

2249
01:43:05,086 --> 01:43:07,822
[صياح الغربان]

2250
01:43:10,792 --> 01:43:12,259
[كل الناخر]

2251
01:43:14,829 --> 01:43:16,296
[جيليان يلهث]

2252
01:43:21,501 --> 01:43:24,572
-هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
-أنا بخير. أنا بخير.

2253
01:43:24,706 --> 01:43:26,941
-أنت بخير؟ أنت بخير؟
-أنا بخير. أنا بخير.

2254
01:43:27,075 --> 01:43:28,475
أنا بخير.

2255
01:43:31,579 --> 01:43:34,582
-[كلاهما يزفران بشدة]
-[كايلي] أنا آسف جدًا يا أمي.

2256
01:43:34,716 --> 01:43:36,416
رقم لا.

2257
01:43:36,551 --> 01:43:38,318
استمع لي.

2258
01:43:38,452 --> 01:43:39,654
أنا آسف.

2259
01:43:41,321 --> 01:43:42,890
أنت ساحرة أوينز.

2260
01:43:43,024 --> 01:43:46,393
وهذا لم يكن لي أبدًا
ليأخذ منك. تمام؟

2261
01:43:47,260 --> 01:43:49,362
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

2262
01:43:53,735 --> 01:43:55,435
لذلك كان ذلك
السر الكبير، هاه؟

2263
01:43:57,304 --> 01:43:59,140
أعني، ما هي الصفقة الكبيرة؟

2264
01:43:59,272 --> 01:44:02,409
[كلاهما يضحك]

2265
01:44:30,004 --> 01:44:31,672
[قراءة كايلي] "اللعنة
لا يجوز أن تنتهي

2266
01:44:31,806 --> 01:44:34,108
"بالسحر ولا بالصلاة وحدها."

2267
01:44:34,242 --> 01:44:38,045
[صوت يرتجف] "ساحرة
يجب التضحية بالحياة".

2268
01:44:46,286 --> 01:44:47,722
أوه ، كايلي.

2269
01:44:47,855 --> 01:44:50,925
-[صفير الآلات الطبية]
-[نقر الخنفساء]

2270
01:44:54,095 --> 01:44:56,496
[ <i>العلاج</i>
بواسطة أوليفيا رودريجو تلعب]

2271
01:44:58,331 --> 01:44:59,600
[امرأة] لا.

2272
01:45:05,239 --> 01:45:06,439
[همس أنطونيا] فراني.

2273
01:45:07,241 --> 01:45:08,643
فراني، استيقظ.

2274
01:45:09,210 --> 01:45:10,511
هل تسمع ذلك؟

2275
01:45:10,645 --> 01:45:13,346
إنه ذلك الصوت الغريب
من ليلة مات جيت.

2276
01:45:14,081 --> 01:45:15,448
أوه.

2277
01:45:24,025 --> 01:45:27,161
♪ <i>ورأسي</i>
<i>مليء بالسم</i> ♪

2278
01:45:27,295 --> 01:45:30,865
♪ <i>وقلبي</i>
<i>مليء بالشك...</i> ♪

2279
01:45:30,998 --> 01:45:32,432
إيان! إيان!

2280
01:45:32,567 --> 01:45:34,569
أين أنت؟ إيان؟ لا.

2281
01:45:34,702 --> 01:45:37,839
أوه، حماقة. تمام. اه...

2282
01:45:37,972 --> 01:45:40,775
يا الله. من فضلك لا تموت
في مكان آخر.

2283
01:45:51,451 --> 01:45:52,452
كل هذا من أجل لا شيء.

2284
01:45:52,587 --> 01:45:54,055
ليس من أجل لا شيء.

2285
01:45:55,523 --> 01:45:58,793
لقد أحببت. هذا هو كل شيء.

2286
01:45:58,926 --> 01:46:02,429
لقد أعطيته أعمق،
الجزء الأكثر روعة منك.

2287
01:46:03,164 --> 01:46:04,699
والآن سوف يموت.

2288
01:46:04,832 --> 01:46:07,235
♪ ... <i>ويشعر</i>
<i>مثل الأدوية</i> ♪

2289
01:46:07,367 --> 01:46:10,437
♪ <i>وهذا جيد بالنسبة لي</i>
<i>أنا متأكد</i> ♪

2290
01:46:10,571 --> 01:46:16,277
♪ <i>لكن هذا لا يهم</i>
<i>كيف يبدو حبك بعد الآن</i> ♪

2291
01:46:16,409 --> 01:46:19,547
♪ <i>لن يكون العلاج أبدًا</i> ♪

2292
01:46:20,748 --> 01:46:23,084
[سالي تتنفس بشدة]
الحمد لله.

2293
01:46:26,520 --> 01:46:28,122
أنا آسف جدًا.

2294
01:46:28,990 --> 01:46:30,157
أنا آسف جدا.

2295
01:46:31,592 --> 01:46:33,594
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
فعلت ذلك لك.

2296
01:46:34,929 --> 01:46:36,898
أنت تعرف أنني لست الرجل السيئ.

2297
01:46:37,031 --> 01:46:38,431
[سالي] أعرف.

2298
01:46:38,566 --> 01:46:40,868
وأنا آسف جدا. مرة أخرى.

2299
01:46:43,971 --> 01:46:44,972
هل هذا ملكي؟

2300
01:46:45,106 --> 01:46:46,107
نعم.

2301
01:46:49,076 --> 01:46:50,244
حسنا، شكرا لك.

2302
01:46:50,378 --> 01:46:52,046
[سالي] لدينا رحلة مبكرة
صباح الغد.

2303
01:46:55,316 --> 01:46:58,052
يجب أن نحصل على كايلي
العودة إلى جدعون قبل...

2304
01:46:59,253 --> 01:47:00,453
أم...

2305
01:47:03,624 --> 01:47:05,760
اللعنة لا تزال في أيدينا، لذا...

2306
01:47:08,763 --> 01:47:10,598
لن تعود.

2307
01:47:13,801 --> 01:47:15,803
مم مم. ربما لا.

2308
01:47:23,476 --> 01:47:24,679
تمام.

2309
01:47:28,549 --> 01:47:29,951
[تتنهد سالي]

2310
01:47:31,652 --> 01:47:33,721
لقد انتظرت وقتا طويلا بالنسبة لك.

2311
01:47:37,925 --> 01:47:42,063
حسنا، هناك... الكثير
من الناس أفضل مني.

2312
01:47:42,196 --> 01:47:43,431
عفوا. أنا أعرف.

2313
01:47:43,597 --> 01:47:45,633
-[ضحكة مكتومة]
-الكثير.

2314
01:47:46,400 --> 01:47:48,602
- هكذا أفضل بكثير.
-تمام.

2315
01:47:49,670 --> 01:47:51,138
لكنهم ليسوا أنت.

2316
01:47:58,279 --> 01:47:59,479
شكرًا لك.

2317
01:48:00,681 --> 01:48:03,217
ل... كل شيء.

2318
01:48:05,953 --> 01:48:07,221
ل...

2319
01:48:10,191 --> 01:48:13,561
عرفني على الكسترد.
ل...

2320
01:48:15,763 --> 01:48:17,198
فهم.

2321
01:48:29,310 --> 01:48:30,578
لرؤيتي.

2322
01:48:31,746 --> 01:48:33,781
[تشغيل الموسيقى العطاء]

2323
01:48:45,326 --> 01:48:46,327
أتمنى.

2324
01:48:46,460 --> 01:48:47,661
أنا أيضاً.

2325
01:48:51,465 --> 01:48:52,666
أهلاً.

2326
01:48:55,703 --> 01:48:56,904
أهلاً.

2327
01:49:03,277 --> 01:49:04,245
ولم لا؟

2328
01:49:05,312 --> 01:49:08,249
أي جزء من "لعنة الموت"؟
لم يكن واضحا؟

2329
01:49:08,382 --> 01:49:12,119
هل يمكن لقبلة واحدة أن تقتلني حقًا؟

2330
01:49:14,889 --> 01:49:17,691
يمكنها أن تصنع الأشياء
أصعب بكثير.

2331
01:49:19,293 --> 01:49:20,694
لكلينا.

2332
01:49:28,235 --> 01:49:29,236
سأنتظر.

2333
01:49:31,505 --> 01:49:32,840
سوف تتصل.

2334
01:49:36,277 --> 01:49:37,344
سأكون هناك.

2335
01:49:44,185 --> 01:49:46,287
فماذا لو كان كل شيء
هذا ما حدث من أي وقت مضى...

2336
01:49:46,420 --> 01:49:47,488
يا إلهي.

2337
01:49:47,621 --> 01:49:49,023
-...وما زال يحدث...
-حسنا.

2338
01:49:49,156 --> 01:49:51,058
...وإذا أخذت يدك
في بلدي...

2339
01:49:51,192 --> 01:49:52,426
مم-هم.

2340
01:49:52,561 --> 01:49:54,195
...سنظل متشابكي الأيدي

2341
01:49:54,328 --> 01:49:55,863
بعد 100 عام من الآن؟

2342
01:49:59,066 --> 01:50:01,669
حسنا، هذا
غير مريح إلى حد كبير ...

2343
01:50:01,802 --> 01:50:03,270
[كلاهما يضحك]

2344
01:50:10,711 --> 01:50:12,313
لكنني سآخذ كلامك على محمل الجد.

2345
01:50:14,849 --> 01:50:17,051
[ <i>وهكذا تسير الأمور</i>
بواسطة براندي كارلايل يلعب]

2346
01:50:37,138 --> 01:50:42,243
♪ <i>ولكن إذا صمتي</i>
<i>جعلتك تغادر</i> ♪

2347
01:50:43,410 --> 01:50:48,382
♪ <i>إذن سيكون</i>
<i>أسوأ أخطائي</i> ♪

2348
01:50:48,517 --> 01:50:53,854
♪ <i>لذا سأشارك</i>
<i>هذه الغرفة معك</i> ♪

2349
01:50:55,089 --> 01:51:00,361
♪ <i>ويمكنك الحصول على</i>
<i>هذا القلب الذي يجب كسره...</i> ♪

2350
01:51:08,802 --> 01:51:10,004
مرحبا عزيزي.

2351
01:51:12,106 --> 01:51:16,511
♪ ... <i>وهذا هو السبب</i>
<i>عيني مغلقة...</i> ♪

2352
01:51:16,645 --> 01:51:18,846
دعنا نوصلك إلى المنزل
إلى (جيديون)، حسنًا؟

2353
01:51:19,280 --> 01:51:20,347
[كايلي] حسنًا.

2354
01:51:20,481 --> 01:51:22,950
تمام. سنعيدك إلى المنزل
إلى جدعون.

2355
01:51:23,083 --> 01:51:28,856
♪ ... <i>وهكذا تسير الأمور،</i>
<i>وهكذا تسير الأمور</i> ♪

2356
01:51:28,989 --> 01:51:32,760
♪ <i>وأنت الوحيد</i>
<i>من يدري</i> ♪

2357
01:51:35,162 --> 01:51:41,368
♪ <i>لذلك سأختار</i>
<i>أكون معك</i> ♪

2358
01:51:41,502 --> 01:51:46,040
♪ <i>هذا إذا كان الاختيار</i>
<i>كان من صنعي</i> ♪

2359
01:51:47,141 --> 01:51:52,446
♪ <i>لكن يمكنك القيام بذلك</i>
<i>القرارات أيضًا</i> ♪

2360
01:51:53,548 --> 01:51:58,085
♪ <i>ويمكنك الحصول على</i>
<i>هذا القلب الذي يجب كسره...</i> ♪

2361
01:52:00,321 --> 01:52:01,422
[أنتونيا] فراني.

2362
01:52:01,556 --> 01:52:04,992
أنا فقط أستعيد
ما كان يعني بالنسبة لي.

2363
01:52:06,860 --> 01:52:08,229
[تضحك أنطونيا]

2364
01:52:11,432 --> 01:52:13,702
♪ ... <i>وهكذا تسير الأمور</i> ♪

2365
01:52:13,834 --> 01:52:18,872
♪ <i>وهكذا تسير الأمور، وأنت</i>
<i>الوحيد الذي يعرف</i> ♪

2366
01:52:19,006 --> 01:52:21,342
[اندفاعات الطاقة]

2367
01:52:22,042 --> 01:52:24,311
[نقر الخنفساء]

2368
01:52:38,392 --> 01:52:42,963
[فراني] <i>"لكسر ذلك</i>
<i>الذي تم تزويره في الحزن</i>

2369
01:52:43,797 --> 01:52:47,167
<i>"اهتم الآن بالتكلفة.</i>

2370
01:52:47,301 --> 01:52:51,972
<i>"اللعنة لن تنتهي</i>
<i>بالسحر ولا بالصلاة وحدها.</i>

2371
01:52:52,106 --> 01:52:53,974
[عزف موسيقى حزينة]

2372
01:52:54,108 --> 01:52:56,277
"يجب أن تعطى الحياة.

2373
01:52:56,410 --> 01:52:57,978
"حياة الساحرة.

2374
01:52:58,879 --> 01:53:01,215
"بمحض إرادتها.

2375
01:53:03,250 --> 01:53:06,820
"الدم بالدم،
الحب من أجل الحب.

2376
01:53:09,089 --> 01:53:10,791
"وهكذا تم صنعه ...

2377
01:53:12,727 --> 01:53:14,395
"لذلك يجب التراجع عنه."

2378
01:53:16,531 --> 01:53:19,066
[نقر الخنفساء]

2379
01:53:19,768 --> 01:53:22,436
أنا أسمعك. لا تتعجل لي.

2380
01:53:31,045 --> 01:53:33,947
[وميض الطاقة]

2381
01:53:45,660 --> 01:53:47,194
[تنهدات]

2382
01:53:51,899 --> 01:53:53,434
[زفير بعمق]

2383
01:54:01,975 --> 01:54:04,244
[تناثر الأقدام]

2384
01:54:16,490 --> 01:54:19,226
[فراني] <i>حرر الأغلال</i>
<i>من ماضينا...</i>

2385
01:54:20,027 --> 01:54:23,598
<i>حتى تتمكن الحياة من البدء من جديد.</i>

2386
01:54:32,106 --> 01:54:34,441
[صياح الغراب]

2387
01:54:39,146 --> 01:54:42,483
[تهمس الريح،
أصوات تذمر]

2388
01:54:44,652 --> 01:54:47,555
[عزف الموسيقى الهادئة]

2389
01:54:53,728 --> 01:54:56,897
[ترديد فراني] <i>فتياتي.</i>

2390
01:55:00,835 --> 01:55:02,369
أوه، فراني.

2391
01:55:05,005 --> 01:55:06,674
[صوت مردّد]
<i>كسر اللعنة...</i>

2392
01:55:09,511 --> 01:55:10,512
حسنا.

2393
01:55:13,347 --> 01:55:14,348
تمام.

2394
01:55:18,051 --> 01:55:20,555
[صفير الآلات الطبية]

2395
01:55:22,055 --> 01:55:25,125
[جيديون يرتجف]

2396
01:55:26,293 --> 01:55:28,061
-أوه!
-يا. يا.

2397
01:55:28,195 --> 01:55:29,864
ماذا يحدث؟
ماذا تفعل؟

2398
01:55:29,997 --> 01:55:31,965
أنت بخير.
لا بأس. لا بأس.

2399
01:55:34,669 --> 01:55:36,069
[يلهث]

2400
01:55:38,205 --> 01:55:39,273
تنفس.

2401
01:55:39,406 --> 01:55:41,141
-[كايلي] هل هو مستيقظ؟
-نعم.

2402
01:55:42,109 --> 01:55:43,243
لا بأس.

2403
01:55:43,377 --> 01:55:45,345
[يلهث]

2404
01:55:46,881 --> 01:55:48,583
[التنفس ثابت]

2405
01:55:51,118 --> 01:55:52,419
فراني؟

2406
01:56:01,896 --> 01:56:04,933
-[تتنفس مرتعشة]
-جيديون.

2407
01:56:05,065 --> 01:56:06,266
مرحبًا جدعون.

2408
01:56:06,868 --> 01:56:08,001
أهلاً.

2409
01:56:08,135 --> 01:56:09,303
[جيديون] كايلي.

2410
01:56:09,737 --> 01:56:11,472
ماذا حدث؟

2411
01:56:11,606 --> 01:56:12,640
أستطيع سماعك.

2412
01:56:13,741 --> 01:56:15,075
شكرًا لك.

2413
01:56:26,153 --> 01:56:29,089
[جيليان] <i>لم ترتدي فراني ملابس</i>
<i>قلبها على كمها.</i>

2414
01:56:29,223 --> 01:56:34,161
<i>لكنها أعطتها بهدوء</i>
<i>مرارًا وتكرارًا.</i>

2415
01:56:35,763 --> 01:56:38,566
<i>لقد كسرت اللعنة</i>
<i>الطريقة التي عاشت بها.</i>

2416
01:56:38,700 --> 01:56:40,635
<i>من خلال مساعدة الآخرين.</i>

2417
01:56:40,768 --> 01:56:43,103
-حسنا، الآن صفعهم.
-إنها مظلمة قليلاً بالنسبة لي.

2418
01:56:43,237 --> 01:56:44,739
-صفعهم.
-فعلتُ. [يضرب الشفاه]

2419
01:56:45,272 --> 01:56:46,440
-لطيف.
-دعني أرى.

2420
01:56:46,574 --> 01:56:47,876
ماذا تضع
على عينيك؟

2421
01:56:48,008 --> 01:56:49,042
[لهاث] أنا أحب هذا اللون
عليك.

2422
01:56:49,176 --> 01:56:50,177
-نعم؟ نعم؟
-هذا لطيف جداً.

2423
01:56:50,310 --> 01:56:52,714
-مممممم.
-دعني أرى ذلك.

2424
01:56:52,847 --> 01:56:53,915
-[سالي] مم...
-ماذا؟

2425
01:56:54,047 --> 01:56:55,550
-ماذا؟
-ما رأيك في ذلك؟

2426
01:56:55,683 --> 01:56:57,685
أعتقد أنني لست جريئة الشفاه
نوع من غال. [يضرب الشفاه]

2427
01:56:57,819 --> 01:57:02,624
أعتقد أنك بحاجة إلى ذلك
اسمح لنفسك أن تكون، كما تعلمون...

2428
01:57:02,757 --> 01:57:04,157
يكون مثل، الأسرى، غدا.

2429
01:57:04,291 --> 01:57:05,927
أمي اخترعت الأسرى.

2430
01:57:06,059 --> 01:57:07,127
-أنا اخترعته.
-نعم.

2431
01:57:07,261 --> 01:57:08,863
-نعم.
-أنا اخترعت الأسرى.

2432
01:57:08,997 --> 01:57:10,899
-"الأسير". [يضحك]
- الألغام الداخلية.

2433
01:57:11,064 --> 01:57:12,432
إنه أكثر خطورة بكثير.

2434
01:57:12,567 --> 01:57:14,769
لديك قوة خارجية أيضاً.

2435
01:57:14,903 --> 01:57:17,137
أنا لا. لكنك تفعل.

2436
01:57:18,706 --> 01:57:20,708
[تشغيل الموسيقى الدافئة]

2437
01:57:25,947 --> 01:57:27,314
لدي فكرة. اعذرني.

2438
01:57:27,447 --> 01:57:29,751
-[كايلي] يا إلهي! أوي.
-[سالي] أوه، آسف. آسف.

2439
01:57:29,884 --> 01:57:30,885
تعال الى هنا.

2440
01:57:31,019 --> 01:57:32,052
نعم، تعال هنا.

2441
01:57:32,185 --> 01:57:34,522
-[همهمات] أنطونيا!
-كايلي.

2442
01:57:36,024 --> 01:57:37,224
تمام.

2443
01:57:41,295 --> 01:57:42,764
[ضربات بلطف]

2444
01:57:45,432 --> 01:57:47,434
حسنا، هذا جديد.

2445
01:57:47,902 --> 01:57:49,102
جربه.

2446
01:57:52,807 --> 01:57:54,207
[كلاهما ضربة بلطف]

2447
01:57:56,076 --> 01:57:58,245
-هاه.
-[يضحك كلاهما]

2448
01:57:59,379 --> 01:58:00,582
[كايلي] لا أستطيع أن أصدق
لقد مرت سنة

2449
01:58:00,715 --> 01:58:02,584
منذ فراني وجيت
لقد ذهب.

2450
01:58:03,685 --> 01:58:04,686
نعم.

2451
01:58:05,452 --> 01:58:06,921
وكانوا سيحبون هذا.

2452
01:58:07,055 --> 01:58:08,823
-جميعنا هنا معًا.
-نعم.

2453
01:58:08,957 --> 01:58:10,558
-نعم.
-نعم.

2454
01:58:11,291 --> 01:58:12,760
[الهواء يلمع بلطف]

2455
01:58:22,402 --> 01:58:24,639
كنت أعرف أنك لن تفوت هذا.

2456
01:58:29,176 --> 01:58:31,746
أوه، أطفالي. أطفالي.

2457
01:58:33,848 --> 01:58:36,316
أنا سعيد جدا
أنت حر في الحب الآن.

2458
01:58:37,552 --> 01:58:40,822
حرية الحب بالطريقة الصحيحة
التي تريدها.

2459
01:58:41,321 --> 01:58:42,523
نعم.

2460
01:58:43,457 --> 01:58:45,927
وأنا أحبكما على حد سواء. كثيرا.

2461
01:58:46,661 --> 01:58:48,997
-أحبك يا أمي.
-أحبك جدا.

2462
01:58:49,129 --> 01:58:51,633
تمام. أحبك. طاب مساؤك.

2463
01:58:51,766 --> 01:58:53,101
-مواه.
-ليلة سعيدة، ليلة سعيدة.

2464
01:58:53,233 --> 01:58:54,301
-طاب مساؤك.
-ليلة ليلية. طاب مساؤك.

2465
01:58:54,434 --> 01:58:56,169
-ليلة سعيدة، ليلة سعيدة.
-ليلة.

2466
01:58:56,303 --> 01:58:57,805
سوف تنام جيدا.

2467
01:58:57,939 --> 01:59:00,140
-ليلة ليلية. أحبك.
-أحبك. أحبك. أحبك.

2468
01:59:03,276 --> 01:59:05,379
تمام. إنه يوم عظيم غدا.

2469
01:59:05,513 --> 01:59:06,748
إنه يوم عظيم. يوم عظيم.

2470
01:59:06,881 --> 01:59:08,148
-ضخم.
-يوم عظيم.

2471
01:59:08,281 --> 01:59:09,817
-[سالي] أحبك. أحبك.
-أحبك.

2472
01:59:09,951 --> 01:59:11,151
ًأحبك كثيرا.

2473
01:59:12,020 --> 01:59:13,220
ًأحبك كثيرا.

2474
01:59:14,287 --> 01:59:15,890
[ضحكة مكتومة]

2475
01:59:17,058 --> 01:59:18,492
حسنًا، أنا متحمس حقًا.

2476
01:59:18,626 --> 01:59:20,327
غدا فقط ستعمل
كن مثل... [يحاكي الاختناق]

2477
01:59:22,229 --> 01:59:23,531
حسنا.

2478
01:59:23,665 --> 01:59:25,432
-نحن متعبون. طاب مساؤك.
-طاب مساؤك. طاب مساؤك.

2479
01:59:25,566 --> 01:59:28,335
أنت تعرف ما أعنيه؟
سيكون الأمر مثل "آآه!"

2480
01:59:28,468 --> 01:59:31,438
أحبك. ًأحبك كثيرا.
أحبك.

2481
01:59:35,409 --> 01:59:36,611
إنها بالتأكيد
لا يزال هناك.

2482
01:59:36,744 --> 01:59:38,746
إنها لا تزال هناك بالتأكيد.

2483
01:59:38,880 --> 01:59:39,914
[سالي] أحبك.

2484
01:59:40,048 --> 01:59:41,214
[كايلي] أحبك يا أمي.

2485
01:59:41,348 --> 01:59:42,583
[أنتونيا] أحبك.
اذهب إلى الفراش.

2486
01:59:42,717 --> 01:59:45,218
-يا إلهي. يا إلهي.
-[يضحك]

2487
01:59:45,352 --> 01:59:47,689
كنت ستعمل السراويل لي.
أليس كذلك؟

2488
01:59:47,822 --> 01:59:49,023
بوضوح.

2489
01:59:50,091 --> 01:59:53,393
أوه! من أنت؟
ماذا حدث لأختي؟

2490
01:59:53,528 --> 01:59:56,363
اهدأ.
إنها مجرد شفة جريئة.

2491
01:59:56,496 --> 01:59:59,466
هكذا يبدأ الأمر.
شفة جريئة، وفجأة

2492
01:59:59,600 --> 02:00:02,570
أنت ترقص حافي القدمين
على الطاولات.

2493
02:00:02,704 --> 02:00:04,471
يا إلهي،
أعتقد أن هذا أنت.

2494
02:00:04,605 --> 02:00:06,007
هذا أنت، وليس أنا.

2495
02:00:06,140 --> 02:00:07,307
أنت تحبني لذلك.

2496
02:00:07,441 --> 02:00:09,143
-أفعل. أفعل.
-مممم.

2497
02:00:09,276 --> 02:00:10,845
[الفتيات يضحكون خلف الباب]

2498
02:00:12,345 --> 02:00:13,948
-[جيليان] إنهم جيدون.
-أنا أعرف.

2499
02:00:14,082 --> 02:00:16,084
-هل تعلم ذلك؟ تعال.
-أنا أعرف.

2500
02:00:16,751 --> 02:00:18,052
لم يعودوا صغارًا بعد الآن.

2501
02:00:18,186 --> 02:00:19,687
أنا أعرف.

2502
02:00:19,821 --> 02:00:23,558
- إذن... نحن خارج الخطاف.
-أم...

2503
02:00:23,691 --> 02:00:26,728
[ضحكة مكتومة] نحن أبدا
خارج الخطاف.

2504
02:00:26,861 --> 02:00:28,395
لديهم
حياتهم الخاصة الآن، سال.

2505
02:00:28,529 --> 02:00:30,565
-أنا أعرف.
-حان وقتنا يا سال.

2506
02:00:30,698 --> 02:00:31,666
أنا أعرف.

2507
02:00:31,799 --> 02:00:33,400
علينا أن نفعل
هذا الشيء غدا.

2508
02:00:33,534 --> 02:00:37,138
أم نعم. حتى تفعل هذا الشيء.

2509
02:00:37,270 --> 02:00:39,040
ربما تفعل ذلك
في حالة سكر قليلا.

2510
02:00:39,173 --> 02:00:40,440
هل هذا قانوني حتى؟

2511
02:00:40,575 --> 02:00:43,211
ما أنت، الشرطة المرحة
فجأة؟

2512
02:00:43,343 --> 02:00:45,378
من فضلك، دعونا نفعل ذلك في حالة سكر.

2513
02:00:45,513 --> 02:00:47,548
-[يضحك]
-صه!

2514
02:00:49,150 --> 02:00:51,619
ما يريده جيلي، يحصل عليه جيلي.

2515
02:00:51,753 --> 02:00:55,255
جيد. أنا أحب ذلك.
تذكر ذلك.

2516
02:00:55,388 --> 02:00:57,925
[الفتيات يضحكون خلف الباب]

2517
02:01:00,528 --> 02:01:04,297
-نحن العمات الآن.
-مم.

2518
02:01:06,366 --> 02:01:08,035
رائع.

2519
02:01:08,169 --> 02:01:11,304
[سالي] <i>في معظم حياتي،</i>
<i>أردت فقط أن أكون طبيعيًا.</i>

2520
02:01:12,140 --> 02:01:13,340
<i>لكن الحقيقة هي</i>

2521
02:01:13,473 --> 02:01:15,109
<i>حياة بلا سحر</i>

2522
02:01:15,676 --> 02:01:17,612
<i>لا توجد حياة على الإطلاق.</i>

2523
02:01:18,746 --> 02:01:21,348
[الناس يهتفون، يصفقون]

2524
02:01:22,617 --> 02:01:24,185
[المحتفل] السيدات
والسادة،

2525
02:01:24,317 --> 02:01:25,620
هل لي أن أقدم لكم...

2526
02:01:25,753 --> 02:01:27,989
-العروسين!
-[الجميع يهتفون]

2527
02:01:36,964 --> 02:01:38,331
[كل الهتاف]

2528
02:01:40,201 --> 02:01:41,903
[صرخات]

2529
02:01:42,036 --> 02:01:43,336
[امرأة] نعم يا فتاة!

2530
02:01:43,470 --> 02:01:45,438
[سالي] <i>عندما يكون لديك أخت،</i>

2531
02:01:45,573 --> 02:01:47,542
<i>شخص يعرف القصة</i>
<i>من أنت</i>

2532
02:01:47,675 --> 02:01:49,442
<i>ومن ستكون دائمًا</i>

2533
02:01:49,577 --> 02:01:51,879
<i>ليس هناك سحر أعمق</i>

2534
02:01:52,013 --> 02:01:53,714
<i>لا توجد رابطة أقوى.</i>

2535
02:01:56,117 --> 02:01:59,486
[ <i>جوز الهند</i> بقلم هاري نيلسون
اللعب عبر مكبرات الصوت]

2536
02:02:01,622 --> 02:02:03,691
-[صريل]
-هل لديك الوقت؟

2537
02:02:03,825 --> 02:02:04,826
ماذا؟

2538
02:02:04,959 --> 02:02:05,927
فكاهة لي.

2539
02:02:06,060 --> 02:02:07,762
♪ ... <i>لقد دفعت ثمن ليمونة</i> ♪

2540
02:02:07,895 --> 02:02:09,730
♪ <i>وضعت الليمون</i>
<i>في جوز الهند...</i> ♪

2541
02:02:09,864 --> 02:02:12,900
[كلاهما] مارجريتا منتصف الليل!

2542
02:02:13,500 --> 02:02:14,836
[سالي] سيداتي!

2543
02:02:14,969 --> 02:02:16,871
<i>♪ ...ضع الليمون</i>
<i>في جوز الهند ♪</i>

2544
02:02:17,004 --> 02:02:18,239
♪ <i>شربتهم جميعًا...</i> ♪

2545
02:02:18,371 --> 02:02:19,941
ط ط ط، لذيذ.

2546
02:02:20,074 --> 02:02:22,844
كما تعلمون، الجير وجوز الهند
من الناحية الفنية بينا كولادا...

2547
02:02:23,945 --> 02:02:26,881
-لكن اللعنة.
-[الجميع يضحكون]

2548
02:02:28,316 --> 02:02:30,350
[الناس يضحكون ويهتفون]

2549
02:02:33,788 --> 02:02:36,290
[سالي] أنت. لأجلك...

2550
02:02:36,423 --> 02:02:37,725
وأنت.

2551
02:02:37,859 --> 02:02:39,227
♪ ... <i>لقد دفعت ثمن ليمونة</i> ♪

2552
02:02:39,359 --> 02:02:41,494
♪ <i>وضعت الليمون</i>
<i>في جوز الهند</i> ♪

2553
02:02:41,629 --> 02:02:42,997
♪ <i>لقد شربت كل شيء</i> ♪

2554
02:02:43,130 --> 02:02:44,899
♪ <i>وضعت الليمون</i>
<i>في جوز الهند</i> ♪

2555
02:02:45,032 --> 02:02:47,068
♪ <i>اتصلت بالطبيب</i>
<i>أيقظته</i> ♪

2556
02:02:47,201 --> 02:02:49,737
♪ <i>سعيد يا دكتور</i>
<i>ليس هناك شيء</i>
<i>يمكنني أن آخذ</i> ♪

2557
02:02:49,871 --> 02:02:53,140
♪ <i>قلت يا دكتور</i>
<i>لتخفيف آلام البطن</i> ♪

2558
02:02:53,274 --> 02:02:56,844
♪ <i>قلت يا دكتور</i>
<i>ليس هناك شيء</i>
<i>يمكنني أن آخذ</i> ♪

2559
02:02:56,978 --> 02:03:00,581
♪ <i>قلت يا دكتور</i>
<i>والآن دعني أفهم الأمر بشكل مباشر</i> ♪

2560
02:03:00,715 --> 02:03:02,449
♪ <i>تضع الجير</i>
<i>في جوز الهند</i> ♪

2561
02:03:02,583 --> 02:03:04,417
♪ <i>أنت امرأة سخيفة</i> ♪

2562
02:03:04,552 --> 02:03:07,221
♪ <i>ضعي ليمونة في جوز الهند</i>
<i>واشربهما معًا</i> ♪

2563
02:03:07,355 --> 02:03:10,591
♪ <i>ضعي الليمون الحامض في جوز الهند</i>
<i>وعندها ستشعر بالتحسن</i> ♪

2564
02:03:10,725 --> 02:03:14,095
♪ <i>ضعي الليمون الحامض في جوز الهند</i>
<i>اشربهما معًا</i> ♪

2565
02:03:14,228 --> 02:03:16,297
♪ <i>ضعي الليمون في جوز الهند</i> ♪

2566
02:03:16,429 --> 02:03:18,099
♪ <i>واتصل بي في الصباح</i> ♪

2567
02:03:18,232 --> 02:03:19,667
♪ <i>هوو هوو</i> ♪

2568
02:03:19,800 --> 02:03:21,535
♪ <i>ليس هناك شيء</i>
<i>يمكنك أن تأخذ؟</i> ♪

2569
02:03:21,669 --> 02:03:24,238
♪ <i>قلت هوو هوو</i>
<i>لتخفيف آلام البطن</i> ♪

2570
02:03:24,372 --> 02:03:26,307
♪ <i>أنت تقول، حسنًا، هوو هوو</i>
<i>هوو</i> ♪

2571
02:03:26,439 --> 02:03:28,976
♪ <i>أليس هناك ما يمكنني أخذه</i>
<i>قلت هوو...</i> ♪

2572
02:03:29,110 --> 02:03:30,111
مرحبًا.

2573
02:03:31,178 --> 02:03:32,445
أهلاً.

2574
02:03:36,617 --> 02:03:38,819
[تستمر الموسيقى]

2575
02:03:50,898 --> 02:03:52,566
-هتاف.
-[إيان] تحياتي.

2576
02:03:55,102 --> 02:03:57,672
[تشغيل الموسيقى الدافئة]

2577
02:04:01,108 --> 02:04:02,576
[صياح الضيف]

2578
02:04:08,516 --> 02:04:10,051
[أنتونيا] تلك الرياح...

2579
02:04:10,184 --> 02:04:11,919
[سالي] <i>كنا محظوظين جدًا</i>
<i>أن يتم تربيته على يد النساء</i>

2580
02:04:12,053 --> 02:04:14,989
<i>الذي علمنا الاختيار</i>
<i>الشجاعة بدل الحذر...</i>

2581
02:04:16,390 --> 02:04:20,027
[جيليان] <i>...للبحث عن الضوء</i>
<i>في الظلام...</i>

2582
02:04:20,161 --> 02:04:23,264
[سالي] <i>...يذهب هذا الملح</i>
<i>فوق الكتف الأيسر...</i>

2583
02:04:23,397 --> 02:04:26,200
[جيليان] <i>...زراعة إكليل الجبل</i>
<i>عند بوابة حديقتك،</i>

2584
02:04:26,334 --> 02:04:28,468
<i>والخزامى للحظ.</i>

2585
02:04:28,602 --> 02:04:30,271
[سالي] انظر كم هو جميل
إنه كذلك.

2586
02:04:30,404 --> 02:04:33,240
[سالي] <i>ولتعرف هذا الحب</i>
<i>هو الأمر الأكثر أهمية.</i>

2587
02:04:33,374 --> 02:04:35,242
[جيليان] سوف تحتاجين إليه.
سوف تحتاج إليها.

2588
02:04:35,376 --> 02:04:36,944
[كايلي] لا، ولكن على محمل الجد.

2589
02:04:37,078 --> 02:04:38,646
-[أنتونيا] ماذا نفعل؟
-[كايلي] ماذا نفعل؟

2590
02:04:38,779 --> 02:04:40,114
-[كايلي] ماذا نفعل؟
-الحصول على بعض المرح.

2591
02:04:40,247 --> 02:04:42,550
نعم. نعم.
لقد فعلت هذا من قبل.

2592
02:04:42,683 --> 02:04:43,651
[أنتونيا] انتظر... ماذا؟

2593
02:04:43,784 --> 02:04:46,020
لا أتذكر ذلك.

2594
02:04:46,153 --> 02:04:47,121
سوف تفعلها.

2595
02:04:47,254 --> 02:04:49,690
لقد انتظرت وقتا طويلا
لهذا.

2596
02:04:50,257 --> 02:04:51,359
نعم لقد فعلت.

2597
02:04:51,491 --> 02:04:53,894
[إثارة تشغيل الموسيقى]

2598
02:04:57,898 --> 02:05:00,134
-[همسًا] مرحبًا. انظر إلى الأسفل.
-[شهقت الفتيات]

2599
02:05:00,267 --> 02:05:02,603
[ <i>الرقص في ضوء القمر</i>
بواسطة لعب King Harvest]

2600
02:05:05,339 --> 02:05:06,374
حسنا.

2601
02:05:06,506 --> 02:05:07,808
-[ضحك البنات]
-أنت مستعد؟

2602
02:05:10,011 --> 02:05:11,245
واحد.

2603
02:05:11,379 --> 02:05:12,646
[كلاهما] اثنان.

2604
02:05:13,147 --> 02:05:14,248
ثلاثة.

2605
02:05:14,382 --> 02:05:15,883
[لهث الفتيات]

2606
02:05:16,017 --> 02:05:18,085
♪ <i>لقد نجحنا</i>
<i>'معظم كل ليلة</i> ♪

2607
02:05:18,219 --> 02:05:19,987
[الجميع يضحكون ويصرخون]

2608
02:05:20,121 --> 02:05:21,722
♪ <i>عندما يأتي ذلك القمر</i>
<i>يصبح كبيرًا جدًا ومشرقًا</i> ♪

2609
02:05:21,856 --> 02:05:25,326
♪ <i>إنها متعة خارقة للطبيعة</i> ♪

2610
02:05:25,459 --> 02:05:29,997
♪ <i>كان الجميع يرقصون</i>
<i>في ضوء القمر</i> ♪

2611
02:05:31,932 --> 02:05:33,868
-[كايلي] يا إلهي.
-[سالي] حسنًا!

2612
02:05:35,569 --> 02:05:36,570
-[هتاف الضيوف]
-[جيليان] نعم!

2613
02:05:36,704 --> 02:05:38,839
[سالي] <i>وهناك شيء آخر.</i>

2614
02:05:38,973 --> 02:05:40,875
-لا أنت... هل تتذكر؟
-[سالي] <i>عيش قليلًا.</i>

2615
02:05:41,008 --> 02:05:42,743
كان ذلك مذهلاً.
نعم نعم! نعم!

2616
02:05:42,877 --> 02:05:45,446
[سالي] <i>عيش كثيرًا.</i>

2617
02:05:45,579 --> 02:05:46,680
[أنتونيا] لماذا فعلوا ذلك
فقط فقط...

2618
02:05:46,814 --> 02:05:48,382
[كايلي] أنظري إلى فساتيننا.

2619
02:05:48,517 --> 02:05:50,084
يا إلهي!

2620
02:05:54,355 --> 02:05:56,490
[ <i>الرقص في ضوء القمر</i>
بواسطة Jubel قدم. نيمي يلعب]

2621
02:05:56,624 --> 02:05:58,492
<i>♪ الرقص في ضوء القمر ♪</i>

2622
02:05:58,626 --> 02:06:02,096
♪ <i>شعور الجميع</i>
<i>دافئ ومشرق</i> ♪

2623
02:06:02,229 --> 02:06:05,466
♪ <i>إنها رائعة</i>
<i>والمنظر الطبيعي</i> ♪

2624
02:06:05,633 --> 02:06:10,539
♪ <i>الجميع يرقصون</i>
<i>في ضوء القمر</i> ♪

2625
02:06:10,671 --> 02:06:12,573
♪ <i>الرقص في ضوء القمر</i> ♪

2626
02:06:12,706 --> 02:06:16,210
♪ <i>شعور الجميع</i>
<i>دافئ ومشرق</i> ♪

2627
02:06:16,343 --> 02:06:19,613
♪ <i>إنها رائعة</i>
<i>والمنظر الطبيعي</i> ♪

2628
02:06:19,747 --> 02:06:24,752
♪ <i>الجميع يرقصون</i>
<i>في ضوء القمر</i> ♪

2629
02:06:24,885 --> 02:06:26,921
♪ <i>الرقص في ضوء القمر</i> ♪

2630
02:06:27,054 --> 02:06:30,324
♪ <i>شعور الجميع</i>
<i>دافئ ومشرق</i> ♪

2631
02:06:30,458 --> 02:06:33,594
♪ <i>إنها رائعة</i>
<i>والمنظر الطبيعي</i> ♪

2632
02:06:33,727 --> 02:06:39,166
♪ <i>الجميع يرقصون</i>
<i>في ضوء القمر</i> ♪

2633
02:06:39,300 --> 02:06:41,902
♪ <i>أوه</i> ♪

2634
02:06:46,607 --> 02:06:49,210
♪ <i>الجميع، الجميع</i> ♪

2635
02:06:49,343 --> 02:06:52,746
♪ <i>الرقص في ضوء القمر</i> ♪

2636
02:06:52,880 --> 02:06:55,249
<i>-♪ الرقص في ضوء القمر ♪</i>
<i>-♪ الرقص ♪</i>

2637
02:06:55,382 --> 02:06:58,886
♪ <i>شعور الجميع</i>
<i>دافئ ومشرق</i> ♪

2638
02:06:59,019 --> 02:07:02,256
♪ <i>إنها رائعة</i>
<i>والمنظر الطبيعي</i> ♪

2639
02:07:02,389 --> 02:07:07,328
♪ <i>الجميع يرقصون</i>
<i>في ضوء القمر</i> ♪

2640
02:07:09,697 --> 02:07:11,632
♪ <i>الجميع</i> ♪

2641
02:07:12,867 --> 02:07:14,168
♪ <i>أوه</i> ♪

2642
02:07:14,301 --> 02:07:17,204
♪ <i>منظر جميل وطبيعي</i> ♪

2643
02:07:27,516 --> 02:07:29,717
[تنتهي الأغنية]

2644
02:07:32,920 --> 02:07:35,122
[تشغيل الموسيقى العطاء]