1 00:00:22,546 --> 00:00:24,183 Eerder over Kanan verhogen... 2 00:00:24,190 --> 00:00:25,957 Het komt tot een punt waar ik het niet eens kan volgen 3 00:00:25,980 --> 00:00:27,174 van al je geheimen en leugens. 4 00:00:27,193 --> 00:00:29,489 Scrappy een van de meest loyale soldaten die je moeders hebben. 5 00:00:29,512 --> 00:00:30,619 Hij is een verdomde rat. 6 00:00:34,017 --> 00:00:35,063 Ik ben hier voor Kanan. 7 00:00:35,090 --> 00:00:37,049 Een familievriend is geen wettelijke voogd, broer. 8 00:00:37,081 --> 00:00:39,389 Als ze het mij vraagt, kom ik schoon. Ik zal niet tegen haar liegen. 9 00:00:39,657 --> 00:00:41,262 Ik moet weten wat zei die agent tegen je. 10 00:00:41,294 --> 00:00:43,510 Een beetje wildheid over hoe jij was vroeger dol op hem. 11 00:00:43,548 --> 00:00:44,825 Zou mijn zoon mij dat kunnen geven? 12 00:00:44,847 --> 00:00:46,049 dat beenmerg dat ik volgens jou nodig heb? 13 00:00:46,060 --> 00:00:48,271 Je zei dat je geen directe familie hebt. 14 00:00:48,292 --> 00:00:50,487 Vergeet dat nooit dit bedrijf hier, 15 00:00:50,677 --> 00:00:52,145 is wat je gevoed houdt. 16 00:00:57,035 --> 00:00:59,252 Ze komen van het busje Wyck om hun benzine te halen. 17 00:00:59,290 --> 00:01:00,766 Betaal ze witte mensenprijzen. 18 00:01:00,825 --> 00:01:02,231 Denk er eens over na, oké? 19 00:01:02,258 --> 00:01:04,243 Ik moet met je neef Juliana praten. 20 00:01:04,474 --> 00:01:06,364 En ik heb jou nodig om te maken dat gebeurt voor mij. 21 00:01:06,437 --> 00:01:08,076 En de overloper nigga hier 22 00:01:08,103 --> 00:01:09,772 Zal die nigga vanavond aansteken. 23 00:01:10,405 --> 00:01:12,305 ♪ Fuck vier kwartjes en twee dubbeltjes ♪ 24 00:01:12,326 --> 00:01:14,295 ♪ De shotty en een vest met twee negens ♪ 25 00:01:14,296 --> 00:01:15,524 ♪ Zo betwist ik mijnen ♪ 26 00:01:15,556 --> 00:01:17,247 ♪ Dezelfde oude soep opgewarmd ♪ 27 00:01:17,279 --> 00:01:18,561 ♪ Verdomd geld, ik heb het nodig ♪ 28 00:01:19,908 --> 00:01:21,930 'Nique wist dat jij slechts de verrader van Raq was. 29 00:01:21,943 --> 00:01:23,279 Neuk mijn moeder. 30 00:01:23,435 --> 00:01:25,495 Neuk mijn ouders. Fuck alles. ik... 31 00:01:25,635 --> 00:01:27,711 - Ik wil gewoon bij je zijn. - Raak dit. 32 00:01:28,312 --> 00:01:30,910 Je zoon heeft mij dat gevraagd een geheim bewaren, en dat deed ik. 33 00:01:30,937 --> 00:01:33,180 Jij neemt geen beslissingen voor mijn kind, Symphony. 34 00:01:36,009 --> 00:01:37,490 We staan ​​op het punt in de aanval te gaan. 35 00:01:37,576 --> 00:01:40,024 We gaan geen oorlog voeren, maar... wij gaan ook niet liggen. 36 00:02:36,118 --> 00:02:37,500 Haha. Dat klopt. 37 00:03:22,897 --> 00:03:25,087 - Zie je iets? - Nee. 38 00:03:52,559 --> 00:03:53,734 Ik ben hier. 39 00:03:54,405 --> 00:03:56,551 - Oprotten. - Ik doe dit, 40 00:03:56,598 --> 00:03:58,624 wij ergens in heel anders, Raq. 41 00:03:59,523 --> 00:04:00,751 Wij in oorlog. 42 00:04:00,828 --> 00:04:02,509 We zijn in oorlog geweest, Lou. 43 00:04:02,757 --> 00:04:05,581 Het enige wat we doen is een nieuwe openen voorop in deze klootzak. 44 00:04:08,338 --> 00:04:10,559 Dat bestaat niet als vrede in dit spel. 45 00:04:11,465 --> 00:04:13,591 De eerste keer dat je die hoek opstapt, 46 00:04:13,772 --> 00:04:15,690 iemand wil al wat jij hebt. 47 00:04:16,355 --> 00:04:18,515 Iemand die van plan is te nemen wat van jou is. 48 00:04:19,360 --> 00:04:21,199 Zo werkt het overal. 49 00:04:21,876 --> 00:04:23,298 Op een gegeven moment, 50 00:04:23,479 --> 00:04:26,431 elke klootzak ter wereld wil wat ze niet hebben. 51 00:04:27,444 --> 00:04:30,524 Het probleem is dat er maar zoveel te doen is. 52 00:04:31,094 --> 00:04:33,127 Slechts een beperkt aantal hoeken in de motorkap. 53 00:04:34,181 --> 00:04:35,885 Dus je kijkt naar de nigga naast je, 54 00:04:35,945 --> 00:04:37,542 kijk wat ze vasthouden, 55 00:04:37,609 --> 00:04:39,957 en besluit wat je wilt dat gedoe voor jezelf. 56 00:04:40,661 --> 00:04:42,412 Maar je moet het nemen. 57 00:04:42,768 --> 00:04:44,828 En het zal niet gemakkelijk zijn, nigga. 58 00:04:45,633 --> 00:04:48,463 Je moet bereid zijn ervoor te sterven. 59 00:04:48,597 --> 00:04:51,774 Het maakt niet uit of je binnenkomt Zuid-Jamaica of Zuid-Irak. 60 00:04:52,177 --> 00:04:54,096 We zijn allemaal in oorlog geboren. 61 00:04:55,564 --> 00:04:56,928 Dus fuck vrede. 62 00:05:08,117 --> 00:05:09,734 ♪ Jij nietige protozoa ♪ 63 00:05:09,781 --> 00:05:11,103 ♪ Je bent zo klein dat je het niet wist ♪ 64 00:05:11,156 --> 00:05:12,552 ♪ De bende houdt je in de gaten ♪ 65 00:05:12,565 --> 00:05:14,774 ♪ Maar in plaats van je gewoon plat te drukken ♪ ♪ Ik haal je op ♪ 66 00:05:14,812 --> 00:05:16,266 ♪ Uit de modder waarin je je wentelt ♪ 67 00:05:16,288 --> 00:05:17,426 ♪ Als een hoofdchemicus ♪ 68 00:05:17,453 --> 00:05:18,997 ♪ Andere wetenschappers volgen ♪ 69 00:05:19,024 --> 00:05:21,487 ♪ Ik ben van plan om het te onderzoeken jij op een petrischaaltje ♪ 70 00:05:21,503 --> 00:05:22,550 ♪ Je vasthouden en je neuken ♪ 71 00:05:22,574 --> 00:05:23,860 ♪ Een heel klein beetje ♪ 72 00:05:23,876 --> 00:05:25,228 ♪ Ik ben slim met wetenschap ♪ 73 00:05:25,260 --> 00:05:26,404 ♪ Maar vertrouw nooit op ♪ 74 00:05:26,425 --> 00:05:27,729 ♪ Op valse woorden van lafaards ♪ 75 00:05:27,772 --> 00:05:28,915 ♪ Die het voor altijd proberen ♪ 76 00:05:28,926 --> 00:05:30,289 ♪ Ik sta erop dat ze eraf komen ♪ 77 00:05:30,309 --> 00:05:31,652 ♪ Ik heb ze wat laten afdoen ♪ 78 00:05:31,669 --> 00:05:32,855 ♪ Kom dan terug met drumtracks ♪ 79 00:05:32,876 --> 00:05:34,250 ♪ Hun oren kunnen gevoelloos worden ♪ 80 00:05:34,271 --> 00:05:35,635 ♪ Blockbustin' zoals liefde bedrijven ♪ 81 00:05:35,667 --> 00:05:37,921 ♪ Ik zal nooit stoppen in je systeem steken ♪ 82 00:05:37,959 --> 00:05:40,100 ♪ Dus luister gewoon ♪ ♪ Ik ben net een neurochirurg ♪ 83 00:05:40,143 --> 00:05:42,033 ♪ Opereer met een zuiverdere versie ♪ 84 00:05:42,060 --> 00:05:44,233 ♪ Ik schrijf recepten uit van woorden die passen in ♪ 85 00:05:44,271 --> 00:05:46,428 ♪ De gedachte wordt voorgeschreven terwijl ik er live tegen schop ♪ 86 00:05:46,455 --> 00:05:47,850 ♪ Omdat het meer is dan een stijl ♪ 87 00:05:47,892 --> 00:05:49,219 ♪ Het is conceptueel genie ♪ 88 00:05:49,245 --> 00:05:51,569 ♪ Mijn effect op de scène is om te projecteren dat ik dit meen ♪ 89 00:05:51,590 --> 00:05:54,338 ♪ Doodloper, wacht tot je ziet mijn volgende prestatie ♪ 90 00:05:54,408 --> 00:05:56,544 ♪ Waar ik respect voor krijg de vertegenwoordiger als ik spreek ♪ 91 00:05:56,596 --> 00:05:57,934 ♪ Controleer de techniek ♪ 92 00:05:57,993 --> 00:05:59,930 ♪ Controleer de techniek ♪ 93 00:06:00,622 --> 00:06:02,474 ♪ Controleer de techniek ♪ 94 00:06:03,178 --> 00:06:06,167 ♪ Controleer de techniek ♪ ♪ Controleer de techniek ♪ 95 00:06:06,237 --> 00:06:08,277 ♪ Ik haast je als een defensief doel ♪ 96 00:06:08,384 --> 00:06:11,009 ♪ Zoals ik je aanbeveel te begrijpen ♪ 97 00:06:11,057 --> 00:06:13,810 ♪ Ik zou je erin kunnen stampen een veldslag, wedstrijd of oorlog ♪ 98 00:06:13,831 --> 00:06:15,742 ♪ Wat er zal gebeuren, zal gebeuren wees de verbeurdverklaring ♪ 99 00:06:15,785 --> 00:06:18,238 ♪ Van je onvolwassen ♪ ♪ Onzeker, zeker ♪ 100 00:06:18,270 --> 00:06:19,864 ♪ Zachtmoedige, zwakke visioenen van grootsheid ♪ 101 00:06:19,923 --> 00:06:22,162 ♪ Om je ruw wakker te maken Dan maak ik je kapot ♪ 102 00:06:22,199 --> 00:06:24,694 ♪ Taxeren zonder te vragen ♪ ♪ Je extraheren en wegslingeren ♪ 103 00:06:24,753 --> 00:06:27,238 ♪ Waar je voor bezwijkt de drums van Gang Starr ♪ 104 00:06:27,265 --> 00:06:29,530 ♪ Dat zijn we verreweg waar hoogbegaafden, zoon ♪ 105 00:06:29,573 --> 00:06:31,028 ♪ Maar als je zou speculeren ♪ 106 00:06:31,071 --> 00:06:32,986 ♪ Of schat ons Als je verliest, ga je dood ♪ 107 00:06:33,110 --> 00:06:34,886 ♪ Ik probeer de confrontatie aan te gaan lot van je wanen ♪ 108 00:06:34,918 --> 00:06:37,049 ♪ Oorzaak van een misrekening is alles wat je zegt ♪ 109 00:06:37,071 --> 00:06:38,101 ♪ Dus ik ben aan het rommelen ♪ 110 00:06:38,117 --> 00:06:39,996 ♪ Puntin' punks net als voetballen ♪ 111 00:06:40,044 --> 00:06:42,314 ♪ Omdat ik wil zetten jullie allemaal terug in de eetzaal ♪ 112 00:06:42,347 --> 00:06:44,805 ♪ Om de slib op te ruimen en stop al die onzin... ♪ 113 00:06:52,023 --> 00:06:54,132 Je hebt dat goede werk geleverd, schat. 114 00:08:04,970 --> 00:08:06,457 Hoe zit het met Schroot? 115 00:08:06,591 --> 00:08:08,276 Ze hebben hem behoorlijk verpest. 116 00:08:08,459 --> 00:08:10,601 Verloor een oog en een nier, maar het komt goed met hem. 117 00:08:10,643 --> 00:08:11,985 Verdomd. 118 00:08:12,297 --> 00:08:13,923 Ik heb het verprutst, mama. 119 00:08:14,465 --> 00:08:16,933 Ik had dat allemaal niet moeten zeggen dingen over Scrap en de voorraad. 120 00:08:16,954 --> 00:08:19,155 Scrappy leeft het spel. Hij weet hoe het werkt. 121 00:08:21,124 --> 00:08:22,917 Ze namen zijn oog. 122 00:08:23,073 --> 00:08:24,983 Schrap een soldaat, Kanan. 123 00:08:25,021 --> 00:08:27,659 Beproefd in de strijd, daarop gebouwd straten. Hij zal goed zijn. 124 00:08:30,391 --> 00:08:32,656 Ik... ik weet het niet, 125 00:08:32,661 --> 00:08:34,587 Ik heb het gevoel dat we dat niet moeten doen wees hier en doe dit allemaal, 126 00:08:34,614 --> 00:08:37,244 met alles wat er gebeurde en hij in het ziekenhuis. 127 00:08:37,309 --> 00:08:38,828 Het gaat mij niet om fout of goed. 128 00:08:39,144 --> 00:08:40,866 Het leven blijft in beweging, Kanan. 129 00:08:40,931 --> 00:08:42,370 Kan niet stoppen, zal niet stoppen. 130 00:08:42,391 --> 00:08:44,242 Niet voor ons, niet voor Scrap. 131 00:08:48,810 --> 00:08:50,350 Vertel me nog eens haar naam. 132 00:08:51,510 --> 00:08:52,958 Davina. 133 00:08:53,387 --> 00:08:55,062 Weet juffrouw Davina dat wel? 134 00:08:55,078 --> 00:08:57,047 dat is geen meisje goed genoeg voor mijn zoon? 135 00:08:57,058 --> 00:08:59,017 Kom op, nu. 136 00:09:17,194 --> 00:09:19,169 Nu weet ik waarom Kanan was rondlopen door het huis 137 00:09:19,190 --> 00:09:21,053 allemaal dom kijken en dromerige ogen. 138 00:09:21,409 --> 00:09:22,776 Je bent mooi. 139 00:09:22,803 --> 00:09:26,158 - Leuk u te ontmoeten, mevrouw Thomas. - Jij ook. 140 00:09:28,031 --> 00:09:29,453 Kom op. Laten we gaan zitten. 141 00:09:31,251 --> 00:09:33,221 Uw stoel hier, mevrouw. 142 00:09:34,118 --> 00:09:36,570 Bedankt. 143 00:09:37,144 --> 00:09:38,357 Natuurlijk. 144 00:09:39,430 --> 00:09:42,720 Nu, ik ken jou niet super groot in verrassingen 145 00:09:42,735 --> 00:09:44,373 of zoiets, maar, uh... 146 00:09:45,012 --> 00:09:46,252 Hoi. 147 00:09:48,426 --> 00:09:49,950 Verrassing. 148 00:09:53,486 --> 00:09:55,139 - Nee. - Raq. 149 00:09:55,161 --> 00:09:56,444 Ma. 150 00:09:56,662 --> 00:09:58,664 Ik ben zo terug. Ma. 151 00:09:59,422 --> 00:10:00,753 Wat? 152 00:10:17,193 --> 00:10:18,683 Ik hou van Hall en Oates, Raq. 153 00:10:21,426 --> 00:10:23,080 Hall en Oates, de band. 154 00:10:27,282 --> 00:10:28,411 Blanke jongens. 155 00:10:29,738 --> 00:10:31,158 "Kus op mijn lijst." 156 00:10:33,082 --> 00:10:34,293 "Sara glimlach." 157 00:10:37,019 --> 00:10:39,548 "Sara Smile's" van mij shit. Ik ken elk woord. 158 00:10:42,712 --> 00:10:45,406 Dat heb ik nooit verteld voor iedereen tot nu toe. 159 00:10:46,593 --> 00:10:49,319 Ik bewaar geen geheimen ooit nog van jou, Raq. 160 00:10:51,440 --> 00:10:52,728 Het blijkt dat er misschien wat onzin is 161 00:10:52,754 --> 00:10:54,137 je moet bij jezelf blijven. 162 00:10:55,982 --> 00:10:57,854 Zoals Hall en Oates. 163 00:10:58,129 --> 00:10:59,439 Ja, geen vraag. 164 00:11:00,753 --> 00:11:03,548 Kijk, ik heb mezelf geplaatst tussen jou en je zoon, 165 00:11:04,664 --> 00:11:06,506 het enige dat je me vertelde nooit te doen. 166 00:11:07,872 --> 00:11:09,822 Het was verkeerd. Ik had het mis. 167 00:11:10,360 --> 00:11:11,389 Het spijt me. 168 00:11:14,221 --> 00:11:15,872 Ik wil je nooit pijn doen. 169 00:11:20,623 --> 00:11:21,703 Ik mis je. 170 00:11:24,371 --> 00:11:25,569 Heel veel. 171 00:11:32,410 --> 00:11:34,495 ♪ Babyhaar ♪ 172 00:11:35,935 --> 00:11:38,702 ♪ Met vrouwenogen ♪ 173 00:11:39,728 --> 00:11:42,305 ♪ Ik voel je kijken ♪ 174 00:11:42,502 --> 00:11:44,229 ♪ In de nacht ♪ 175 00:11:45,553 --> 00:11:47,468 ♪ Helemaal alleen met mij ♪ 176 00:11:47,642 --> 00:11:50,600 ♪ En wij wachten ♪ 177 00:11:50,618 --> 00:11:52,756 ♪ Voor het zonlicht ♪ 178 00:11:52,778 --> 00:11:54,263 Je bent een vreselijke zanger. 179 00:11:56,045 --> 00:11:57,441 Ik ben een nog slechtere danser. 180 00:11:58,711 --> 00:12:00,428 Nu heb ik gewoon medelijden met je. 181 00:12:01,154 --> 00:12:02,938 Ik zou het goed kunnen vinden je hebt medelijden met mij... 182 00:12:04,309 --> 00:12:06,619 ... vooral als het betekent je komt weer naar binnen 183 00:12:06,624 --> 00:12:09,376 en met mij gaan eten, uw zoon en zijn meisje. 184 00:12:13,407 --> 00:12:14,970 "Zijn meisje." 185 00:12:17,606 --> 00:12:19,830 Dat spul klinkt gelijkmatig erger dan het voelt. 186 00:12:22,547 --> 00:12:23,810 Ik ben hier bij jou. 187 00:12:27,726 --> 00:12:29,075 We gaan dit uitzoeken. 188 00:12:31,392 --> 00:12:32,426 Samen. 189 00:12:52,098 --> 00:12:53,665 Je bent mooi. Weet je dat? 190 00:12:54,579 --> 00:12:55,580 Stop. 191 00:12:56,885 --> 00:12:58,159 Waarom zou hij stoppen? 192 00:13:00,413 --> 00:13:01,512 Hij heeft gelijk. 193 00:13:17,338 --> 00:13:18,342 Alsjeblieft, meneer. 194 00:13:19,776 --> 00:13:22,274 - Ik heb dit, broer. - Nee, man. 195 00:13:23,043 --> 00:13:24,362 Houd je geld vast. 196 00:13:25,131 --> 00:13:26,869 Bewaar het voor dat collegegeld. 197 00:13:28,134 --> 00:13:29,405 Middelbare school. 198 00:13:30,672 --> 00:13:31,780 Geen twijfel. 199 00:13:33,574 --> 00:13:34,662 Laten we dit doen. 200 00:13:38,515 --> 00:13:40,134 - Laat mij dat voor je halen. - Hier is je jas. 201 00:13:45,759 --> 00:13:46,978 Kijk eens, allemaal. 202 00:13:47,034 --> 00:13:49,112 Dat gebouw is The Dakota. 203 00:13:49,369 --> 00:13:50,635 Ben hier al 100 jaar. 204 00:13:50,854 --> 00:13:52,142 Veel geschiedenis hier. 205 00:13:52,190 --> 00:13:55,135 Ah, jeetje, daar gaan we. Klasse in sessie. 206 00:13:55,161 --> 00:13:56,858 Laat hem met rust. 207 00:13:56,887 --> 00:13:58,471 Ik vind het geweldig als hij les gaat geven. 208 00:13:58,686 --> 00:14:00,116 Bedankt. 209 00:14:00,210 --> 00:14:04,490 Het werd gebouwd in 1884 voor Edward Cabot Clark, 210 00:14:04,518 --> 00:14:06,672 het hoofd van de zanger Productiebedrijf. 211 00:14:07,106 --> 00:14:09,042 Ze noemden het de Dakota omdat destijds 212 00:14:09,063 --> 00:14:11,824 dit deel van de stad was zo afgelegen en wild 213 00:14:11,846 --> 00:14:14,928 dat hier niemand woonde, nou ja, zoals het Dakota-territorium. 214 00:14:15,036 --> 00:14:17,427 Die Beatle-man werd neergeschoten recht tegenover het gebouw. 215 00:14:17,444 --> 00:14:18,711 Ja, John Lennon. 216 00:14:19,142 --> 00:14:20,807 Een gekke fan schoot hem neer. 217 00:14:20,996 --> 00:14:23,885 Rijke mensen worden gelijk neergeschoten hier op Central Park West. 218 00:14:24,016 --> 00:14:27,151 - Net als de Zuidkant. - Het is nergens veilig. 219 00:14:29,587 --> 00:14:30,870 Hé, we gaan hier weg. 220 00:14:31,096 --> 00:14:32,252 Ik breng je. 221 00:14:32,385 --> 00:14:34,266 Nee. Nee, het is echt goed. 222 00:14:34,287 --> 00:14:35,549 We kunnen de weg naar huis vinden. 223 00:14:35,618 --> 00:14:37,206 Blijf allemaal hier. 224 00:14:37,459 --> 00:14:39,662 Ga eens luisteren jazzmuziek of zoiets. 225 00:14:39,684 --> 00:14:41,328 Vogels kijken. 226 00:14:41,599 --> 00:14:43,345 Trouwens, ga kijken een zwart-witfilm. 227 00:14:43,346 --> 00:14:44,398 Zwart-witfilm. 228 00:14:44,420 --> 00:14:45,497 - Dat. - Zwart-witfilm? 229 00:14:45,522 --> 00:14:46,643 Ga gewoon plezier maken. 230 00:14:46,665 --> 00:14:48,266 Weet je, doe je klein oudjes ding. 231 00:14:48,283 --> 00:14:50,106 - We zullen braaf zijn. - Eh, mag ik u eraan herinneren 232 00:14:50,122 --> 00:14:51,555 dat ik wat ze een jonge moeder noemen? 233 00:14:51,571 --> 00:14:54,529 Gewoon omdat je jong bent Moeder betekent niet dat je jong bent. 234 00:14:54,550 --> 00:14:56,402 - Ooh-hoo-hoo! - Jongen! 235 00:14:56,799 --> 00:14:58,484 'Lid toen ik zei dat niemand het zou krijgen 236 00:14:58,495 --> 00:14:59,557 - tussen mijn zoon en mij? - Mm-hmm. 237 00:14:59,579 --> 00:15:00,592 Nou, je kunt maar beter tussen ons komen, 238 00:15:00,593 --> 00:15:02,771 - Omdat ik op het punt sta deze jongen in elkaar te slaan. - Davina, help mij! 239 00:15:03,005 --> 00:15:04,897 Het was leuk jullie beiden te ontmoeten. 240 00:15:04,924 --> 00:15:06,975 - Jij ook, schat. - Ga weg voordat ze mij vermoordt. 241 00:15:06,997 --> 00:15:08,494 Leuk je te ontmoeten, Davina. 242 00:15:09,714 --> 00:15:11,129 Hoi. Mm. 243 00:15:11,172 --> 00:15:13,126 - Wat is er? - Ik ben een jonge moeder. 244 00:15:13,582 --> 00:15:15,465 Maak van mij geen jonge oma. 245 00:15:16,979 --> 00:15:18,686 - Later, Symfonie. - Mm. 246 00:15:19,110 --> 00:15:20,580 Welterusten. 247 00:15:23,510 --> 00:15:24,729 Blok is heet. 248 00:15:33,697 --> 00:15:36,756 Dus... moeten we gaan naar jazzmuziek luisteren? 249 00:15:38,743 --> 00:15:40,314 Nou... 250 00:15:40,555 --> 00:15:44,109 zolang we naakt en in jouw bed liggen, 251 00:15:44,130 --> 00:15:46,838 Ik zal er zelfs naar luisteren je kapotte zang. 252 00:15:49,423 --> 00:15:50,684 - Kom op. - Het is cool, toch? 253 00:15:50,700 --> 00:15:52,176 Ja. 254 00:15:52,928 --> 00:15:55,939 Dus... wat draag ik weer naar dit ding? 255 00:15:57,345 --> 00:16:00,511 De meeste meisjes dragen bijvoorbeeld een jurk 256 00:16:00,903 --> 00:16:03,157 of een leuk jurkje. 257 00:16:04,236 --> 00:16:07,293 Draag gewoon wat comfortabel voelt. 258 00:16:07,306 --> 00:16:10,092 Dus Tims en een sweatshirt? 259 00:16:10,151 --> 00:16:11,212 Ja, als dat is wat voor jou werkt, 260 00:16:11,238 --> 00:16:12,762 dan Tims en een sweatshirt. 261 00:16:13,951 --> 00:16:15,527 Het maakt mij niet uit wat je draagt. 262 00:16:15,763 --> 00:16:17,068 Ik wil gewoon dat je bij mij bent. 263 00:16:17,102 --> 00:16:19,176 Ik draag geen werklaarzen en een hoodie 264 00:16:19,193 --> 00:16:21,289 naar de grote dans van mijn vriendin... 265 00:16:24,840 --> 00:16:27,205 Dat is de eerste keer dat je dat doet noemde mij ooit je vriendin. 266 00:16:28,223 --> 00:16:29,663 Nou, dat ben jij, toch? 267 00:16:31,752 --> 00:16:32,834 Ik ben je vriendin. 268 00:16:38,966 --> 00:16:39,997 Kom op. 269 00:16:41,057 --> 00:16:42,372 Jij bent mijn vriendin. 270 00:16:42,502 --> 00:16:43,887 Ik ben je vriendin. 271 00:16:55,496 --> 00:16:56,526 Wachten. 272 00:16:58,351 --> 00:16:59,750 Ik wilde je al vertellen dat... 273 00:16:59,776 --> 00:17:02,305 Dat ik de beste ben, verdomd vriend in New York? 274 00:17:02,435 --> 00:17:03,871 Ik hoorde het nummer van Famous. 275 00:17:05,949 --> 00:17:08,053 Zijn rijmpjes, de dingen die hij zegt 276 00:17:08,538 --> 00:17:11,457 laat het lijken alsof hij dat was daar toen Buck werd neergeschoten. 277 00:17:12,265 --> 00:17:15,682 Vier kwartjes en twee dubbeltjes en dat ding, ongeveer 140e. 278 00:17:15,712 --> 00:17:17,730 V, dat is gewoon Famous pratende onzin. 279 00:17:17,743 --> 00:17:20,236 Kom op, nu. Jij weet dat hij dat doet. 280 00:17:20,280 --> 00:17:21,629 Dat is wat al deze provence doen. 281 00:17:21,886 --> 00:17:23,510 Deze nep-gangsta's rappen over shit 282 00:17:23,514 --> 00:17:25,241 ze zijn nog nooit klaar is hoe ze platen verkopen. 283 00:17:25,287 --> 00:17:26,811 Dat is het. Dat is alles. 284 00:17:29,636 --> 00:17:30,724 Davina! 285 00:17:30,981 --> 00:17:32,694 Je moet deze baby komen ophalen. 286 00:17:33,406 --> 00:17:34,737 Ik moet naar bed. 287 00:17:35,523 --> 00:17:38,537 Je moeder moet komen thuis voor jou en Tonisha. 288 00:17:38,678 --> 00:17:41,456 Ik weet; ze is gewoon aan het dealen met familiezaken in het zuiden. 289 00:17:41,559 --> 00:17:43,018 Jij bent niet de moeder van dat kind, Davina. 290 00:17:43,215 --> 00:17:44,521 Je bent zelf een kind. 291 00:17:44,999 --> 00:17:46,140 Ik weet. Het spijt me. 292 00:17:48,523 --> 00:17:49,824 Hé, Tonisha. 293 00:17:49,854 --> 00:17:51,395 Ik moet haar klaarmaken om naar bed te gaan. 294 00:17:51,546 --> 00:17:54,568 - Nou, shit, kom op, ik heb je. - Nee, het is prima. Ik ben goed. Bedankt. 295 00:18:00,359 --> 00:18:02,968 Dat liedje was gewoon een verhaal Famous vertelde. 296 00:18:03,263 --> 00:18:04,669 De shit is verzonnen. 297 00:18:06,543 --> 00:18:07,874 Beroemd is niet in dat leven. 298 00:18:08,179 --> 00:18:09,650 Ja, maar dat ben jij. 299 00:18:11,233 --> 00:18:12,972 Ik zie je op school, Kanan. 300 00:18:41,393 --> 00:18:42,558 Wacht even. 301 00:18:49,824 --> 00:18:52,045 Hoi. Hé, kijk mij aan. 302 00:18:53,416 --> 00:18:55,794 We hebben tijd. 303 00:18:56,239 --> 00:18:58,740 Niet dit "laten we nemen het is weer langzaam' onzin. 304 00:18:58,794 --> 00:19:00,350 Ik zeg het maar. 305 00:19:03,125 --> 00:19:04,987 Je hoeft niet alles onder controle te hebben. 306 00:19:07,825 --> 00:19:08,996 Ik heb je. 307 00:19:12,371 --> 00:19:15,151 Dus wat ga je doen, dan, Symfonie, hmm? 308 00:19:16,058 --> 00:19:17,544 Ik dacht... 309 00:19:18,757 --> 00:19:21,334 - over zingen. - Ja. 310 00:19:21,487 --> 00:19:23,427 Mm. Alsjeblieft, niet doen. 311 00:19:51,532 --> 00:19:53,954 Dus het is zo. 312 00:20:17,202 --> 00:20:19,053 Ik weet het niet, misschien jouw ogen waren gesloten of zoiets. 313 00:20:19,085 --> 00:20:22,048 Zoals, hoe je een neger in zijn slaapkamer? 314 00:20:22,374 --> 00:20:23,636 Ik mis nooit. 315 00:20:23,767 --> 00:20:25,391 TEC-9's zijn geen shit. 316 00:20:25,440 --> 00:20:27,028 Misschien had je dat moeten doen een ander wapen gebruikt. 317 00:20:27,066 --> 00:20:28,494 Misschien als je het niet zo druk had met proberen 318 00:20:28,511 --> 00:20:29,934 een bootleg Russell, verdomde Simmons, 319 00:20:29,960 --> 00:20:31,037 Jouw doel zou beter zijn geweest. 320 00:20:31,045 --> 00:20:31,960 Fuck you.* 321 00:20:31,961 --> 00:20:33,183 Kijk, maak je geen zorgen over je broer. 322 00:20:33,209 --> 00:20:34,664 Maak je in plaats daarvan zorgen over jezelf. 323 00:20:35,059 --> 00:20:36,502 Weet je, dat had ik kunnen doen ben daar geweest met Lou, 324 00:20:36,536 --> 00:20:38,052 behalve dat jij mij buiten het spel houdt. 325 00:20:39,164 --> 00:20:40,740 Darius zei dat we achterlopen op schema. 326 00:20:43,411 --> 00:20:45,008 Ik bedoel, we komen er. ik bedoel, 327 00:20:45,072 --> 00:20:46,562 zal niet lang meer duren. 328 00:20:47,107 --> 00:20:48,353 Hoe kijken we naar die hoeken? 329 00:20:48,391 --> 00:20:50,216 We hebben niet genoeg werk om ze allemaal bezig te houden. 330 00:20:50,611 --> 00:20:51,933 De hoeken die we doen zijn omhoog gegaan... 331 00:20:52,719 --> 00:20:53,719 worstelen. 332 00:20:54,085 --> 00:20:56,335 Yo, hoofden kennen onze shit is gek gestapt. 333 00:20:56,614 --> 00:20:57,936 Ze kopen bij 'Nique. 334 00:20:58,130 --> 00:20:59,611 Ik hoorde dat 'Nique zich uitbreidt zijn stront te verplaatsen 335 00:20:59,632 --> 00:21:00,826 nu vlakbij de snelweg. 336 00:21:00,972 --> 00:21:02,673 Ik hoorde dat hij een hele tankstationbemanning heeft. 337 00:21:03,239 --> 00:21:04,763 Yo, daar heb ik nog niets over gehoord. 338 00:21:05,953 --> 00:21:07,898 Ik kom dit tegen mogelijke nieuwe verbinding vanavond. 339 00:21:08,551 --> 00:21:09,851 De neef van het Bodega-meisje? 340 00:21:09,869 --> 00:21:11,122 Ja. Jij rolt met mij mee. 341 00:21:12,183 --> 00:21:13,303 Yo, eh, 342 00:21:13,990 --> 00:21:15,957 je weet wel, 'Nique gaat moet verantwoording afleggen voor Worrell. 343 00:21:16,004 --> 00:21:17,304 Fuck 'Nique's antwoord. 344 00:21:17,386 --> 00:21:19,172 We zijn nog niet klaar met het stellen van vragen. 345 00:21:19,897 --> 00:21:22,215 Dat veronderstelt dat je dat kunt Haal de muziek uit je hoofd 346 00:21:22,254 --> 00:21:24,610 en richt je verdomde doel. 347 00:22:08,830 --> 00:22:10,150 Hel nee. 348 00:22:10,177 --> 00:22:11,604 Gaat het goed daarbinnen? 349 00:22:13,093 --> 00:22:14,846 Ja. 350 00:22:19,404 --> 00:22:21,286 Heb ik je dat niet verteld? zou het liedje een probleem zijn? 351 00:22:21,319 --> 00:22:23,829 Probleem? Shit wordt een hit. 352 00:22:23,845 --> 00:22:25,794 Crown staat op het punt mij aan te vallen met Stretch en Bobbito. 353 00:22:25,810 --> 00:22:26,947 Neger. 354 00:22:28,413 --> 00:22:29,981 Davina heeft het gehoord, man. 355 00:22:30,362 --> 00:22:33,104 Ik zei je dat die shit weg zou gaan gebeuren. Ik heb het je verdomme verteld. 356 00:22:33,802 --> 00:22:35,782 Oké. Het is maar een liedje. 357 00:22:35,819 --> 00:22:37,977 Het is gewoon... het is-het-het is woorden op muziek gezet. 358 00:22:37,988 --> 00:22:40,559 - Het betekent niets, man. - Het betekent rotzooi voor haar. 359 00:22:40,932 --> 00:22:42,066 Vertel haar dat ik een kunstenaar ben. 360 00:22:42,092 --> 00:22:43,590 Vertel haar dat ik een schilderij aan het schilderen ben 361 00:22:43,602 --> 00:22:44,938 van de wereld waarin we leven, 'kay? 362 00:22:44,951 --> 00:22:46,175 "Wij", neger? 363 00:22:46,548 --> 00:22:48,274 Het betekent niet dat je het gedaan hebt. 364 00:22:48,304 --> 00:22:49,411 Het betekent niet dat ik het deed. 365 00:22:49,445 --> 00:22:50,445 Het betekent niet eens dat het is gebeurd 366 00:22:50,446 --> 00:22:51,901 zoals ik zeg dat het op de baan gebeurde. 367 00:22:51,979 --> 00:22:54,047 Je denkt dat Eazy-E alles leeft de shit waar hij over rapt? 368 00:22:54,477 --> 00:22:55,486 Hm? 369 00:22:58,166 --> 00:22:59,884 Dat was een domme... dat was een stom voorbeeld. 370 00:22:59,922 --> 00:23:01,391 Maar je weet wat ik bedoel. 371 00:23:03,143 --> 00:23:05,758 Je wilt verhalen vertellen, Beroemd, vertel verhalen. 372 00:23:05,805 --> 00:23:07,939 Oké? Vertel gewoon mijn shit niet. 373 00:23:09,777 --> 00:23:12,563 ♪ Eén ding over Kanan ♪ ♪ Je weet dat hij niet speelt ♪ 374 00:23:12,606 --> 00:23:14,062 ♪ Weet je wat ik bedoel? ♪ 375 00:23:14,156 --> 00:23:15,672 ♪ Houd het elke dag echt en ♪ 376 00:23:15,694 --> 00:23:17,214 ♪ Ze worden 's ochtends betaald ♪ 377 00:23:17,244 --> 00:23:19,271 Zoals, buiten de koepel, nigga. 378 00:23:19,288 --> 00:23:21,100 - Kom op, man. - Kom op. 379 00:23:21,143 --> 00:23:23,079 "Vanaf de ochtend" Like-like-like-like, 380 00:23:23,182 --> 00:23:24,774 kunnen we nu samenwerken? 381 00:23:25,942 --> 00:23:27,497 Geef me een knuffel, mijn nigga. 382 00:23:40,977 --> 00:23:43,005 Heb je de kleren achtergelaten? in de kleedkamer? 383 00:23:44,014 --> 00:23:45,208 Zij daar. 384 00:24:01,505 --> 00:24:02,550 Waar mijn oom? 385 00:24:02,656 --> 00:24:05,249 Ik weet het niet, man. Wij zijn geweest om hem twee uur lang op te roepen. 386 00:24:05,288 --> 00:24:06,501 We hebben een tekort aan product. 387 00:24:06,544 --> 00:24:08,476 We hebben al die andere spullen al verplaatst. 388 00:24:09,345 --> 00:24:11,004 Verdomme, de snelweg knalt. 389 00:24:11,047 --> 00:24:13,606 Shit, ze bellen ze niet crackers voor niets, nigga. 390 00:24:13,815 --> 00:24:15,972 Deze blanke mensen houden van deze crack-cocaïne, schat. 391 00:24:21,204 --> 00:24:22,965 - We moeten dat oprekken. - Wat bedoel je? 392 00:24:23,006 --> 00:24:24,485 Er is al keihard op de shit getrapt. 393 00:24:24,495 --> 00:24:25,955 Mijn jongen uit Oost-New York 394 00:24:25,987 --> 00:24:27,903 heb hiermee zitten snijden hier nieuwe shit daar. 395 00:24:28,054 --> 00:24:30,034 Noemt het Cynda Williams. 396 00:24:30,622 --> 00:24:32,675 Zei dat het je crack beter maakt. 397 00:24:32,713 --> 00:24:34,339 Die provence stond in de rij rond het blok 398 00:24:34,365 --> 00:24:36,029 om hiermee steenslag te krijgen. 399 00:24:37,301 --> 00:24:38,991 Shit klinkt goed voor mij. Laten we koken. 400 00:24:39,023 --> 00:24:40,258 Nee, neger. 401 00:24:40,306 --> 00:24:42,490 We zorgen ervoor dat Marvin het doet eerst maar eens cool met deze shit. 402 00:24:42,544 --> 00:24:44,337 Als ik cool ben, is hij cool, nigga. 403 00:24:44,375 --> 00:24:46,146 Jij bent een jonge middelbare school-nigga. 404 00:24:46,409 --> 00:24:48,641 Je maakt geen grapjes, man. 405 00:24:50,841 --> 00:24:53,047 Klootzak, weet je wie ik ben? 406 00:24:54,034 --> 00:24:55,360 Wat ik doe? 407 00:24:55,908 --> 00:24:57,276 Dit hele gedoe... 408 00:24:57,410 --> 00:25:00,957 Van Wyck, het tankstation, die snoeprepen die jullie allemaal verkopen, 409 00:25:01,296 --> 00:25:02,820 dat is mijn idee. 410 00:25:05,439 --> 00:25:06,958 Jij bent hier vanwege mij. 411 00:25:12,014 --> 00:25:13,210 Ik ben aan het koken. 412 00:25:36,780 --> 00:25:39,168 - Waar Gabriël? - Met zijn puta. 413 00:25:40,199 --> 00:25:41,514 Je krijgt tenminste een pauze. 414 00:25:41,642 --> 00:25:43,548 Ik zou blij zijn als hij nooit meer terugkwam. 415 00:25:48,936 --> 00:25:51,180 Dit is waar mijn neef wil je ontmoeten. 416 00:25:55,446 --> 00:25:57,158 Je zei dat je mij had uitgekozen. 417 00:25:58,371 --> 00:26:00,756 Je hebt deze plek gekozen omdat Je wist wie mijn neef was. 418 00:26:02,506 --> 00:26:04,041 Nou, ik heb jou ook uitgekozen. 419 00:26:04,883 --> 00:26:06,273 Omdat je een vrouw bent. 420 00:26:07,352 --> 00:26:09,638 Omdat je weet hoe deze mannen ons behandelen. 421 00:26:10,158 --> 00:26:11,752 Hoe ze ons zien. 422 00:26:13,290 --> 00:26:14,859 Wat haten ze ons. 423 00:26:24,611 --> 00:26:26,543 Je helpt mij, Juliana. 424 00:26:27,874 --> 00:26:29,914 Laat het me weten wanneer ik je kan helpen. 425 00:26:53,233 --> 00:26:54,715 Oké, dus wat doen we? 426 00:26:56,126 --> 00:26:58,589 We laten de shit gewoon vallen rond de motorkap, als testers. 427 00:26:59,620 --> 00:27:01,434 Zorg ervoor dat we die warmte hebben. 428 00:27:01,817 --> 00:27:03,349 Dan droppen we het bij Van Wyck. 429 00:27:04,602 --> 00:27:07,884 Yo, je hebt die Cynda zwaar aangepakt Williams toen jij aan het koken was. 430 00:27:07,938 --> 00:27:09,521 Maakte het beter, nigga. 431 00:27:10,932 --> 00:27:13,176 Mo' beter, mo' beter, mo' beter. 432 00:27:13,306 --> 00:27:14,754 Woord. 433 00:27:17,850 --> 00:27:20,496 ♪ Geld verdienen, geld ♪ ♪ Geld verdienen, geld, geld ♪ 434 00:27:20,549 --> 00:27:23,174 ♪ Neem geld, geld ♪ ♪ Neem geld, geld, geld-ey ♪ 435 00:27:23,201 --> 00:27:25,643 Jo. 436 00:27:26,276 --> 00:27:27,388 Jo. 437 00:27:27,453 --> 00:27:29,277 - Wat is er? - Kijk eens. 438 00:27:29,352 --> 00:27:31,359 Nicole en ik gaan naar dit bal vanavond. 439 00:27:31,456 --> 00:27:33,237 - Ik heb een plek nodig om me klaar te maken. - Bal? 440 00:27:33,258 --> 00:27:35,427 Nigga, wie ben jij, Southside Assepoester? 441 00:27:35,475 --> 00:27:36,956 Het is een bougie-ass-shit. 442 00:27:37,010 --> 00:27:38,518 Maar ik heb een plek nodig om me klaar te maken, 443 00:27:38,529 --> 00:27:40,525 want als mijn vader klokt het, hij gaat met mij neuken. 444 00:27:40,551 --> 00:27:42,033 Doe dan je ding in de wieg. 445 00:27:42,086 --> 00:27:43,503 Ga je gang. 446 00:27:46,600 --> 00:27:47,984 Kanan Stark. 447 00:27:50,213 --> 00:27:51,751 Deze neger, man. 448 00:27:56,915 --> 00:27:58,569 Ik kom later bij je terug. 449 00:27:58,699 --> 00:27:59,875 Goed. 450 00:28:04,444 --> 00:28:05,750 Was het iets wat ik zei? 451 00:28:06,490 --> 00:28:07,609 Nee. 452 00:28:07,694 --> 00:28:09,014 Ze vindt je gewoon niet leuk. 453 00:28:10,764 --> 00:28:12,583 Ik ben ook niet echt een fan. 454 00:28:16,292 --> 00:28:17,501 Hoe ging het? 455 00:28:19,071 --> 00:28:21,234 Mijn moeder wil mij niet met je knoeien, man. 456 00:28:21,293 --> 00:28:23,145 Heb je Raq al over mij gevraagd? 457 00:28:23,594 --> 00:28:25,362 Ik zei het je, we gaan ver terug. 458 00:28:25,807 --> 00:28:28,077 Ik ken haar sinds ze was een beetje ouder dan jij. 459 00:28:29,800 --> 00:28:32,001 We hebben een gedeelde geschiedenis, jouw moeders en ik. 460 00:28:36,354 --> 00:28:38,929 Ik was het net aan het controleren jij, en zorg ervoor dat het goed met je gaat. 461 00:28:39,653 --> 00:28:41,194 Met mij gaat het goed, man. 462 00:28:41,608 --> 00:28:43,513 Ik heb niet nodig dat je mij controleert. 463 00:28:45,585 --> 00:28:47,139 Vraag je moeders naar mij. 464 00:28:48,311 --> 00:28:50,650 Je zult misschien verrast zijn door wat je ontdekt. 465 00:29:03,373 --> 00:29:04,974 Wat is er met jou en dat kind? 466 00:29:06,288 --> 00:29:08,145 De kinderen zijn onze toekomst, Burke. 467 00:29:12,143 --> 00:29:14,182 Hé, testers, testers. 468 00:29:14,483 --> 00:29:17,043 Heb deze betere blues, nigga, mo' betere blues. 469 00:29:17,982 --> 00:29:20,919 Testers. Mo' betere blues, jullie allemaal, mo' betere blues. 470 00:29:20,946 --> 00:29:23,930 Maak dat hoge mo' beter. Deze zijn betere blues. 471 00:29:23,984 --> 00:29:25,787 Ga je gang, kerel. Ja. 472 00:29:25,840 --> 00:29:26,967 Chill uit. 473 00:29:28,110 --> 00:29:29,930 Mo' betere blues. Wat is er? 474 00:29:31,105 --> 00:29:33,236 Testers, testers. Kom het halen, man. 475 00:29:33,279 --> 00:29:34,862 Mo' betere blues, mo' betere blues. 476 00:29:34,927 --> 00:29:36,494 Kom op, man, pak de Ga weg, joh. 477 00:29:36,515 --> 00:29:37,916 Testers, testers. 478 00:29:37,943 --> 00:29:39,821 Laten we gaan. Ik heb het als je het nodig hebt. 479 00:29:39,844 --> 00:29:41,555 Als je het nodig hebt, ik heb het. 480 00:29:41,759 --> 00:29:44,353 Heb deze betere blues, jullie allemaal, mo' betere blues. 481 00:29:55,445 --> 00:29:56,643 Daar gaan we. 482 00:29:57,028 --> 00:29:58,564 Ja. Ah-ah-ah. 483 00:30:00,008 --> 00:30:01,735 Dit is mijn jam hier. 484 00:30:01,762 --> 00:30:03,329 Wauw, ik hou van dit liedje. 485 00:30:03,640 --> 00:30:05,503 Hier. 486 00:30:05,565 --> 00:30:07,478 Ik hou van dit liedje, man. 487 00:30:07,785 --> 00:30:09,926 Man, geef die rotzooi maar door, man. 488 00:30:14,595 --> 00:30:16,034 Is het zo? 489 00:30:18,777 --> 00:30:20,559 Jij bent een hebzuchtige nigga, weet je dat? 490 00:30:23,543 --> 00:30:26,038 ♪ Blijf mij maar lastigvallen ♪ 491 00:30:26,412 --> 00:30:29,006 ♪ Werk het aan mij ♪ 492 00:30:29,215 --> 00:30:33,310 ♪ Ja, zweep al je lief, lief liefdevol ♪ 493 00:30:33,332 --> 00:30:35,747 ♪ Op mij, schatje ♪ 494 00:30:35,838 --> 00:30:39,546 ♪ Blijf mij slaan ♪ 495 00:30:39,589 --> 00:30:42,638 ♪ Werk het aan mij ♪ 496 00:30:42,826 --> 00:30:46,368 ♪ Klop al je lieve, lieve liefdevolle ♪ 497 00:30:46,432 --> 00:30:48,241 ♪ Op mij ♪ 498 00:30:54,660 --> 00:30:56,002 Kijk eens naar deze pup. 499 00:30:56,034 --> 00:30:58,594 - Aww, zo schattig. - Zo schattig. 500 00:30:58,782 --> 00:31:00,560 Maar ze is niet zo schattig als jij. 501 00:31:00,607 --> 00:31:02,002 - Kom hier. - Oh. 502 00:31:09,845 --> 00:31:11,326 Waarom wil je het mij niet vertellen? hoe ziet jouw jurk eruit? 503 00:31:11,342 --> 00:31:13,709 Omdat je het ziet als je het ziet. 504 00:31:14,112 --> 00:31:15,615 Maar ik wil het nu weten. 505 00:31:16,608 --> 00:31:18,792 Je kunt niet altijd krijgen wat je wilt. 506 00:31:19,291 --> 00:31:20,589 Ik wed dat ik dat zal doen. 507 00:31:22,135 --> 00:31:25,580 Dus... doen we dit nog een keer? 508 00:31:25,671 --> 00:31:29,396 Ah, oké, dus ik ga dump deze verdomde sukkel 509 00:31:29,422 --> 00:31:31,591 Mijn ouders dwingen mij om mee te gaan, 510 00:31:31,913 --> 00:31:33,716 en dan ga ik uit de bal sluipen, 511 00:31:33,759 --> 00:31:35,739 Ik ontmoet je op het bankje aan de overkant van de straat 512 00:31:35,771 --> 00:31:37,225 van het hotel waar het gebeurt. 513 00:31:37,306 --> 00:31:39,823 Oh, en het is het Helmsley Palace Hotel 514 00:31:39,833 --> 00:31:41,374 op 51st en Madison. 515 00:31:41,943 --> 00:31:43,580 Weet je zeker dat we niet gepakt worden? 516 00:31:43,720 --> 00:31:46,816 Ja. Elk jaar sluipen meisjes jongens binnen. 517 00:31:47,675 --> 00:31:49,371 Sinds wanneer kan het jou schelen over gepakt worden? 518 00:31:57,099 --> 00:31:58,446 Ik ben klaar met boosten. 519 00:31:59,940 --> 00:32:01,184 Sinds wanneer? 520 00:32:01,264 --> 00:32:03,551 Sinds dit gekke blanke meisje dat ik ken 521 00:32:03,567 --> 00:32:05,263 schaamde me verdomme. 522 00:32:06,782 --> 00:32:09,830 Verdorie, dat gekke blanke meisje moet je echt leuk vinden. 523 00:32:11,082 --> 00:32:12,082 Oh. 524 00:32:13,866 --> 00:32:17,762 Luister hiernaar wanneer Maak je klaar vanavond. 525 00:32:20,526 --> 00:32:21,916 Het is een verrassing. 526 00:32:21,975 --> 00:32:24,269 Pretzels hier. Hete pretzels. 527 00:32:25,356 --> 00:32:27,390 Oh, ik hou van hete pretzels. 528 00:32:27,498 --> 00:32:28,737 - Vind je ze leuk? - Nee. 529 00:32:28,738 --> 00:32:29,951 Wil je er een? 530 00:32:31,002 --> 00:32:32,161 Dat zou ik niet moeten doen. 531 00:32:32,177 --> 00:32:33,444 Dat zou je moeten doen. 532 00:32:35,498 --> 00:32:37,474 Hé, ik heb je. 533 00:32:39,110 --> 00:32:40,512 Oké. 534 00:33:18,345 --> 00:33:19,756 Hoi. 535 00:33:20,020 --> 00:33:22,332 Dank je. 536 00:33:24,373 --> 00:33:25,638 Shit. 537 00:33:25,751 --> 00:33:27,221 Het is later dan ik dacht. 538 00:33:27,522 --> 00:33:30,235 - Ik moet me klaarmaken voor vanavond. - Oh, shit, ik ook. 539 00:33:32,221 --> 00:33:35,157 Oh, welke kleur had je? zeg je dat je jurk weer was? 540 00:33:36,254 --> 00:33:37,502 Dat deed ik niet. 541 00:33:38,125 --> 00:33:40,358 Kom op! Alleen de kleur. 542 00:33:41,109 --> 00:33:42,693 Welke kleur heeft je jurk? 543 00:33:42,695 --> 00:33:44,175 Mm-mm-mm. 544 00:33:47,233 --> 00:33:48,768 Ze is gek. 545 00:34:02,846 --> 00:34:03,972 Stap in. 546 00:34:05,109 --> 00:34:06,264 Wat is het woord, man? 547 00:34:06,301 --> 00:34:07,842 Stap gewoon in die verdomde auto. 548 00:34:55,308 --> 00:34:57,402 En dit zijn ook niet de enige. 549 00:34:57,474 --> 00:34:59,750 Er zijn er nog ongeveer drie lichamen op een plek op 115th. 550 00:34:59,793 --> 00:35:01,477 Dit hier is de reden 551 00:35:01,622 --> 00:35:03,302 Je stuurt geen eenden naar de adelaarsschool. 552 00:35:03,341 --> 00:35:04,762 Jullie provence zijn eenden. 553 00:35:05,079 --> 00:35:07,596 Vertel me gewoon dat dit niet wat is we hebben verkocht aan Van Wyck. 554 00:35:07,805 --> 00:35:10,075 Want als blanke mensen beginnen uit onze stront vallen, 555 00:35:10,177 --> 00:35:12,082 we kijken allemaal naar de verdomde elektrische stoel. 556 00:35:12,109 --> 00:35:13,633 We hebben een aantal testers uitgebracht, man. 557 00:35:13,676 --> 00:35:16,546 Niet zo veel, misschien ongeveer 20 flesjes, 558 00:35:16,557 --> 00:35:18,033 gewoon om te zien wat de feedback zag eruit. 559 00:35:18,060 --> 00:35:20,576 Feedback is echt waardeloos, provence. Echt rot. 560 00:35:21,785 --> 00:35:23,583 Ik bedoel, het is verdomd bijna onmogelijk 561 00:35:23,599 --> 00:35:25,059 om een klootzak met crack te vermoorden. 562 00:35:25,113 --> 00:35:26,562 Dat is het mooie ervan. 563 00:35:27,201 --> 00:35:29,605 Crack houdt provence net levend genoeg 564 00:35:29,643 --> 00:35:32,028 alles stelen en alles wat niet vastgespijkerd is 565 00:35:32,092 --> 00:35:33,502 zo hoog jagen. 566 00:35:33,632 --> 00:35:35,027 Maar niet jouw shit. 567 00:35:35,376 --> 00:35:37,120 Jouw rotzooi heeft alle regels overtreden. 568 00:35:37,136 --> 00:35:39,833 Oké, kerel. Laat me het vertellen jij, wat is er verdomme gebeurd. 569 00:35:39,907 --> 00:35:41,725 We hadden een tekort aan product, 570 00:35:41,785 --> 00:35:43,247 dus we gingen het uitrekken met een stukje knippen 571 00:35:43,274 --> 00:35:45,756 waar provence in de rij stond in Brooklyn. Het was perfect. 572 00:35:46,125 --> 00:35:48,292 Maar je verdomde neefje, man, dacht deze nigga 573 00:35:48,326 --> 00:35:51,693 Hij was een verdomde man, dus Hij heeft verdomd gekookt. 574 00:35:51,941 --> 00:35:55,725 Nou, chef Boyardee, jij Ik heb het geheime recept, 575 00:35:55,913 --> 00:35:58,167 omdat deze spijt hebben klootzakken moesten zijn 576 00:35:58,214 --> 00:35:59,840 blazen rattengif of wat stront door die pijp 577 00:35:59,851 --> 00:36:01,247 om zo uit te gaan. 578 00:36:01,370 --> 00:36:04,504 We-we-we moeten iets zeggen. 579 00:36:04,665 --> 00:36:05,958 Haal dit van de straat. 580 00:36:05,985 --> 00:36:07,756 Dat is het laatste wat we moeten doen. 581 00:36:07,836 --> 00:36:10,605 Wat we moeten doen is gesloten Van Wyck, 582 00:36:10,798 --> 00:36:12,468 verbrand wat er nog over is van die blauwe petten, 583 00:36:12,505 --> 00:36:14,369 en tegen niemand een woord zeggen. 584 00:36:14,499 --> 00:36:15,674 Niemand. 585 00:36:15,709 --> 00:36:18,733 - Wil je het niet eens aan mijn moeder vertellen? - Ben je gek geworden? 586 00:36:18,928 --> 00:36:21,865 Wij vertellen het haar nooit hierover. Nooit. 587 00:36:22,081 --> 00:36:25,288 Wij vertellen haar hierover, zij Ik ga nog twee lichamen vinden 588 00:36:25,336 --> 00:36:27,824 achter deze shit: ik en jij, nigga. 589 00:36:48,185 --> 00:36:49,855 Kijk jij naar gevechten? 590 00:36:50,096 --> 00:36:53,190 Mijn vader vocht 135 toen ik heel jong was. 591 00:36:53,320 --> 00:36:55,799 Lichtgewicht. Is het goed? 592 00:36:56,409 --> 00:36:58,723 Hij had een ontzettend groot hart, 593 00:36:59,011 --> 00:37:01,480 wat een gevaarlijke zaak is te hebben in het vechtspel. 594 00:37:08,504 --> 00:37:10,725 Ik ben mijn bedrijf aan het opbouwen, Joaquin, 595 00:37:11,416 --> 00:37:13,750 en ik zoek een leverancier die het niet alleen begrijpt 596 00:37:13,756 --> 00:37:17,325 de kans die ik bied maar wil met mij meegroeien. 597 00:37:19,064 --> 00:37:21,318 Zuid-Jamaica is een competitieve markt. 598 00:37:21,512 --> 00:37:23,712 Ik sta op het punt de enige gamer in de stad te zijn. 599 00:37:26,403 --> 00:37:28,201 Ik vind het liedje leuk. 600 00:37:30,059 --> 00:37:31,964 Ik was bij de vitrine. 601 00:37:33,319 --> 00:37:36,317 Mijn broer werkt in Latijns-Amerikaanse muziek voor BMG, 602 00:37:36,538 --> 00:37:38,162 en hij nam mij mee. 603 00:37:39,671 --> 00:37:42,704 "Als ik bij jou aankom blok, de straten hebben een lichaam nodig. 604 00:37:42,724 --> 00:37:45,447 Als ik op jouw plek naar boven glijd, de straten hebben een lichaam nodig." 605 00:37:47,514 --> 00:37:51,157 Het is goed. Ik vind het leuk. Het is goed. 606 00:37:53,639 --> 00:37:56,477 Mijn nicht Juliana heeft voor je ingestaan. 607 00:37:57,825 --> 00:38:02,909 En ook al vraag ik haar oordeel over echtgenoten, nou ja... 608 00:38:03,306 --> 00:38:06,214 haar intuïtie is doorgaans eersteklas. 609 00:38:09,069 --> 00:38:10,615 Laten we het dan over cijfers hebben. 610 00:38:13,926 --> 00:38:15,799 Ik heb genoten van dit gesprek, Raq. 611 00:38:17,230 --> 00:38:18,520 We praten snel weer. 612 00:38:27,937 --> 00:38:30,333 Oeh! Terugverdientijd, teven. 613 00:38:30,635 --> 00:38:32,174 Verdomme, jongen! 614 00:38:32,216 --> 00:38:34,798 Je hebt niets meer! 615 00:38:44,389 --> 00:38:45,961 Brandens moeder heeft net gebeld. 616 00:38:46,026 --> 00:38:48,028 Hij is nu onderweg. 617 00:38:48,125 --> 00:38:50,652 En vergeet niet dat die van hem is Boutonnière ligt in de koelkast. 618 00:38:56,356 --> 00:38:58,140 Je ziet er zo mooi uit. 619 00:39:03,673 --> 00:39:06,791 Ik wil alleen maar zeggen dat als je moeder, 620 00:39:06,834 --> 00:39:10,300 Ik zou het nooit goedkeuren geslachtsgemeenschap op jouw leeftijd, 621 00:39:10,354 --> 00:39:12,378 maar ik weet dat het niet ongebruikelijk is. 622 00:39:13,112 --> 00:39:14,878 Ik wil gewoon dat je veilig bent. 623 00:39:17,433 --> 00:39:19,816 Je dwingt mij om met dit kind mee te gaan. 624 00:39:20,508 --> 00:39:22,371 Ik laat het niet eens toe hij opent een deur voor mij. 625 00:39:23,063 --> 00:39:26,790 - Ik wil er zeker van zijn dat je... - Mam, stop. 626 00:39:28,004 --> 00:39:30,434 Ik wil gewoon niet dat je zwanger raakt. 627 00:39:33,914 --> 00:39:36,291 Lesbische seks niet maak je zwanger, mam. 628 00:39:36,920 --> 00:39:39,625 Je bent geen lesbienne, Nicole. 629 00:39:39,673 --> 00:39:43,280 En dat weet je omdat jij kent mij beter dan ik. 630 00:39:43,956 --> 00:39:47,133 Geloof het of niet, moeders kennen hun kinderen wel 631 00:39:47,146 --> 00:39:49,333 beter dan ze zelf weten, ja. 632 00:39:51,237 --> 00:39:52,425 Dat doe je niet. 633 00:39:55,923 --> 00:39:58,139 Dat meisje heeft misbruik van je gemaakt, Nicole. 634 00:39:58,585 --> 00:40:00,807 Je begreep het niet wat er gebeurde. 635 00:40:00,823 --> 00:40:02,745 - Je was een slachtoffer. - O, mijn God. 636 00:40:04,033 --> 00:40:05,374 Wauw. 637 00:40:05,417 --> 00:40:09,909 Nou, dat is Branden een gelukkige zoon van een pistool. 638 00:40:11,004 --> 00:40:13,403 Mam gaf me net toestemming om vanavond seks met hem te hebben. 639 00:40:13,608 --> 00:40:15,883 - Zij wat? - Dat heb ik zeker niet gedaan! 640 00:40:15,909 --> 00:40:18,266 Ik wil dat jullie mij allebei met rust laten. 641 00:40:18,330 --> 00:40:19,344 -Linda, zij... - Alsjeblieft. 642 00:40:19,414 --> 00:40:20,788 Ik hoop dat ze een grapje maakt. 643 00:40:20,815 --> 00:40:22,645 - Ik heb niet gezegd wat zij zei. - Nou, waarom zou je zelfs... 644 00:40:22,688 --> 00:40:24,454 O, mijn God. 645 00:40:51,297 --> 00:40:52,883 Jij bracht de ophef. 646 00:40:56,302 --> 00:40:58,674 Ik heb met zoveel te maken de hele tijd onzin, 647 00:40:58,942 --> 00:41:01,749 soms heb ik het gewoon nodig shit om te zijn wat het is. 648 00:41:01,878 --> 00:41:04,920 Geen verborgen agenda’s, niets onuitgesproken, 649 00:41:05,050 --> 00:41:06,622 gewoon verdomme. 650 00:41:06,880 --> 00:41:09,016 O, ik ben blij dat ik kon helpen. 651 00:41:20,436 --> 00:41:21,853 Ik was te hard voor je. 652 00:41:22,415 --> 00:41:24,285 Nee. Het is allemaal goed. 653 00:41:25,229 --> 00:41:27,994 Ik hou van mij wat geweld op in de slaapkamer. 654 00:41:29,856 --> 00:41:31,729 Ik heb het over allemaal die shit waar ik over zei 655 00:41:32,202 --> 00:41:33,727 jij en Kanan en... 656 00:41:35,004 --> 00:41:37,870 hoe je achter mij ging terug en heeft mij verraden. 657 00:41:39,606 --> 00:41:40,983 Het spijt me. 658 00:41:43,959 --> 00:41:47,353 En ik ben dankbaar dat Kanan moest je meteen bellen. 659 00:41:49,878 --> 00:41:51,247 Hij vertrouwt je. 660 00:41:53,475 --> 00:41:55,648 Hij heeft niet veel mannen in zijn leven kan hij vertrouwen. 661 00:41:58,928 --> 00:42:00,279 Je zou een geweldige vader zijn. 662 00:42:00,747 --> 00:42:03,699 Ach... 663 00:42:04,196 --> 00:42:05,577 Echt waar. 664 00:42:06,039 --> 00:42:08,373 Ik bedoel, ik zie de weg jij bent bij mijn kind. 665 00:42:08,406 --> 00:42:11,041 Stel je eens voor hoe de jouwe zou voelen. 666 00:42:15,818 --> 00:42:16,991 Wil je een kind krijgen? 667 00:42:19,338 --> 00:42:22,495 Het... hangt ervan af wie de moeder is. 668 00:42:23,042 --> 00:42:24,464 Wat als ik het was? 669 00:42:29,831 --> 00:42:31,489 Misschien zou dat kunnen werken. 670 00:42:35,363 --> 00:42:37,736 Ik zeg niet dat ik het bedrijf verlaat. 671 00:42:38,187 --> 00:42:39,550 Nog niet. 672 00:42:39,904 --> 00:42:41,245 Niet snel. 673 00:42:41,321 --> 00:42:44,310 Maar ik wil het pakken waar ik gewoon kan... 674 00:42:44,358 --> 00:42:47,805 geef het aan Lou en doe een stap terug en verzamel cheques. 675 00:42:48,233 --> 00:42:49,876 Maar dat zal niet van de ene op de andere dag gebeuren. 676 00:42:52,264 --> 00:42:53,949 Er is een hoop shit dat ik moet doen. 677 00:42:55,596 --> 00:42:57,319 Ik moet veel in beweging zetten. 678 00:43:02,994 --> 00:43:05,359 Ik zal niet altijd wie zijn Dat ben ik nu, Symfonie. 679 00:43:07,066 --> 00:43:08,558 Ik wil dat je dat weet. 680 00:43:26,539 --> 00:43:27,802 Clubsandwich? 681 00:43:30,808 --> 00:43:32,068 Ik heb dit, baas. 682 00:43:39,168 --> 00:43:40,928 Deze plek is DMZ, 'Nique. 683 00:43:41,137 --> 00:43:42,742 Is al jaren zo. 684 00:43:42,773 --> 00:43:44,492 Niemand raakt gewond in Lamont's Diner. 685 00:43:44,567 --> 00:43:45,950 Je weet dit. 686 00:43:46,000 --> 00:43:47,508 Er raakt niemand gewond, Lou. 687 00:43:47,535 --> 00:43:49,655 Ik wil het gewoon in stukjes snijden even bij je. 688 00:43:49,827 --> 00:43:52,194 Weet je, ik kwam al eerder met me praten. 689 00:43:52,253 --> 00:43:54,013 Ik wil gewoon het gesprek voortzetten. 690 00:44:16,633 --> 00:44:18,159 Ze gaat verliezen, Lou. 691 00:44:19,114 --> 00:44:20,628 Raq gaat vallen. 692 00:44:21,299 --> 00:44:22,595 Geen aanbod. 693 00:44:22,802 --> 00:44:24,162 Hoeken verliezen. 694 00:44:24,208 --> 00:44:25,679 Soldaten op zoek naar andere bemanningen. 695 00:44:25,690 --> 00:44:27,359 Mijn stront wordt drassig. Jij vind je het erg als je erin gaat? 696 00:44:27,380 --> 00:44:29,550 In ieder geval, broeder. Eten. 697 00:44:32,106 --> 00:44:34,501 Ik geef Raq nog een paar maanden 698 00:44:34,999 --> 00:44:36,729 voordat ik haar ga opvegen 699 00:44:36,897 --> 00:44:38,836 en wie er nog bij haar staat. 700 00:44:40,218 --> 00:44:42,479 Jij bent de beste die ze heeft, Lou. 701 00:44:42,788 --> 00:44:45,156 Jouw vaardigheden, capaciteiten. 702 00:44:45,229 --> 00:44:46,893 Jij bent de waarheid hier, mijn nigga. 703 00:44:47,785 --> 00:44:49,630 Ik eet dat soort dingen niet, B. 704 00:44:49,818 --> 00:44:51,783 Dank je. Nee, bedankt. 705 00:44:54,044 --> 00:44:55,936 Maar het is precies wat ik zoek 706 00:44:55,977 --> 00:44:57,921 in mijn organisatie, op zijn zachtst gezegd. 707 00:44:57,981 --> 00:45:01,188 De grote denker. WAAR visionair zoals jij. 708 00:45:01,443 --> 00:45:04,509 Toch iemand die weet wanneer om verdomme neer te gooien. 709 00:45:04,690 --> 00:45:08,487 Zie je, ik vind het leuk dat mijn jongens dat hebben bijzaken en zo, Lou. 710 00:45:08,990 --> 00:45:10,556 Net als jouw muziekshit. 711 00:45:10,788 --> 00:45:12,311 Ja. 712 00:45:12,432 --> 00:45:14,142 Je weet wel, de ondernemersgeest, 713 00:45:14,169 --> 00:45:15,859 Het staat je goed, broeder. 714 00:45:17,520 --> 00:45:18,738 Probeer je mij te laten flippen? 715 00:45:18,869 --> 00:45:20,259 Wat ik wil dat je doet, Lou, 716 00:45:20,306 --> 00:45:24,005 is het herkennen van de kans die ik aanbied. 717 00:45:24,285 --> 00:45:27,062 Startplaats bij het winnende team, Lou. 718 00:45:27,236 --> 00:45:28,746 Maar het is een eenmalige aanbieding. 719 00:45:29,229 --> 00:45:32,523 Geef het nu door, en er is geen omweg meer mogelijk, 720 00:45:32,543 --> 00:45:33,912 weet je wat ik zeg? 721 00:45:40,586 --> 00:45:42,023 Ik voel me gevleid: 'Nique. 722 00:45:42,150 --> 00:45:43,801 Nee, echt waar. 723 00:45:44,329 --> 00:45:47,188 Ik bedoel, ik denk dat mijn enige probleem is... 724 00:45:47,282 --> 00:45:50,167 Ik bedoel, het is leuk om te horen Al dat gedoe voor een keer. 725 00:45:51,623 --> 00:45:53,984 Het is gewoon dit Eén feit waar ik niet voorbij kan komen. 726 00:45:54,024 --> 00:45:57,540 Ik snap het. Zij is jouw zuster. Het is familie. 727 00:45:57,567 --> 00:46:00,401 - Weet je, ik had verwacht dat je dat zou zeggen. - Dat is het niet. 728 00:46:01,555 --> 00:46:03,715 Ik kom gewoon niet naar beneden met bitch-ass provence. 729 00:46:04,574 --> 00:46:05,889 Zoals jij. 730 00:46:08,324 --> 00:46:09,733 En poesjeseter hier. 731 00:46:10,129 --> 00:46:11,786 Wacht, dat was jij, mo... 732 00:46:22,861 --> 00:46:25,351 Ik waardeer het dat je de tijd om te praten, broeder Lou. 733 00:46:33,897 --> 00:46:35,708 Luister, ik zal dit zeggen. Eh, 734 00:46:36,004 --> 00:46:37,869 Ik ga nu sorry zeggen 735 00:46:38,030 --> 00:46:39,895 voor wat er later gaat gebeuren, nigga. 736 00:46:43,867 --> 00:46:45,443 Bedankt voor het broodje. 737 00:46:55,444 --> 00:46:57,244 Laat hem passeren, Worrell. 738 00:47:08,689 --> 00:47:11,025 Hij is een raadsel verpakt in een nigga. 739 00:47:52,936 --> 00:47:54,583 Ik heb deze dans vanavond, 740 00:47:54,939 --> 00:47:56,729 en ik had een plek nodig om me aan te kleden, 741 00:47:56,769 --> 00:47:58,654 en Kanan zei dat ik hierheen mocht komen. 742 00:48:00,224 --> 00:48:02,217 Ik had het je eerst moeten vragen. 743 00:48:03,425 --> 00:48:06,333 Iemand zal echt blij zijn wanneer ze zien je door de deur komen. 744 00:48:07,358 --> 00:48:08,539 Met wie ga je? 745 00:48:13,739 --> 00:48:15,001 Haar naam is Nicole. 746 00:48:18,724 --> 00:48:20,050 Nicole gelukkig. 747 00:48:24,837 --> 00:48:26,258 Ik ben Marvin niet, Juke. 748 00:48:29,015 --> 00:48:30,451 Ik wil dat je gelukkig bent. 749 00:48:32,497 --> 00:48:33,890 Ik wil dat jij jezelf bent. 750 00:48:36,458 --> 00:48:37,546 Bedankt. 751 00:48:48,584 --> 00:48:50,999 Je ziet er zo knap uit, Branden. 752 00:48:51,165 --> 00:48:55,109 Oh, jij en Nicole gaan dat doen verover deze bal stormenderhand. 753 00:49:02,571 --> 00:49:05,365 Nicole! Tijd om foto's te maken! 754 00:49:31,806 --> 00:49:33,906 Dit is voor jou en alleen voor jou. 755 00:49:43,109 --> 00:49:45,261 ♪ "Laat me zien, laat me zien, laat me zien ♪ 756 00:49:45,309 --> 00:49:47,698 ♪ "Hoe doe je dat trucje ♪ 757 00:49:47,746 --> 00:49:51,443 ♪ Degene die maakt ik schreeuw,' zei ze ♪ 758 00:49:51,518 --> 00:49:54,927 ♪ "Degene die maakt ik lach," zei ze ♪ 759 00:49:55,008 --> 00:49:58,754 ♪ En sloeg haar armen om mijn nek ♪ 760 00:49:58,893 --> 00:50:01,909 ♪ "Laat me zien hoe je het doet ♪ 761 00:50:02,016 --> 00:50:05,279 ♪ En ik beloof je dat ik het beloof ♪ 762 00:50:05,317 --> 00:50:07,812 ♪ Dat ik met je wegloop ♪ 763 00:50:09,460 --> 00:50:11,988 ♪ Ik ren met je mee" ♪ 764 00:50:14,338 --> 00:50:16,185 Nicole? 765 00:50:16,384 --> 00:50:18,386 We moeten deze foto's maken. 766 00:50:21,519 --> 00:50:22,862 Ik ben zo weg. 767 00:50:26,902 --> 00:50:27,959 ♪ "... Truc ♪ 768 00:50:27,981 --> 00:50:31,642 ♪ Degene die maakt ik schreeuw,' zei ze ♪ 769 00:50:31,690 --> 00:50:35,152 ♪ "Degene die maakt ik lach," zei ze ♪ 770 00:50:35,463 --> 00:50:39,059 ♪ En sloeg haar armen om mijn nek ♪ 771 00:50:39,182 --> 00:50:42,209 ♪ "Laat me zien hoe je het doet ♪ 772 00:50:42,274 --> 00:50:45,563 ♪ En ik beloof je dat ik het beloof ♪ 773 00:50:45,617 --> 00:50:47,994 ♪ Dat ik met je wegloop ♪ 774 00:50:49,524 --> 00:50:51,906 ♪ Ik ren met je mee" ♪ 775 00:50:54,026 --> 00:50:57,939 ♪ Draaiend op dat duizelingwekkende randje ♪ 776 00:50:57,971 --> 00:51:01,583 ♪ Kuste haar gezicht en kuste haar hoofd ♪ 777 00:51:01,739 --> 00:51:04,974 ♪ Gedroomd van alle verschillende manieren ♪ 778 00:51:05,082 --> 00:51:08,903 ♪ Ik moest haar laten stralen ♪ 779 00:51:09,182 --> 00:51:13,379 ♪ "Waarom ben je zo ver weg?" Ze zei ♪ 780 00:51:13,433 --> 00:51:15,875 ♪ "Waarom weet je dat nooit ♪ 781 00:51:15,902 --> 00:51:17,297 ♪ Dat ik verliefd ben ♪ 782 00:51:17,340 --> 00:51:19,337 - ♪ Met jou?" ♪ - Nicole, je bent onbeleefd. 783 00:51:19,385 --> 00:51:21,698 ♪ "Dat ben ik verliefd op jou?" ♪ 784 00:51:23,886 --> 00:51:27,532 ♪ Jij, zacht en alleen ♪ 785 00:51:27,634 --> 00:51:31,192 ♪ Jij, verloren en eenzaam ♪ 786 00:51:31,288 --> 00:51:35,071 ♪ Jij, vreemd als engelen ♪ 787 00:51:35,087 --> 00:51:38,614 ♪ Dansen in de diepste oceanen ♪ 788 00:51:38,684 --> 00:51:41,136 ♪ Draaien in het water ♪ 789 00:51:41,164 --> 00:51:44,822 ♪ Je bent net een droom ♪ 790 00:51:44,881 --> 00:51:46,797 ♪ Je bent net een droom ♪ 791 00:51:50,607 --> 00:51:53,892 ♪ Het daglicht heeft mij in vorm gelikt ♪ 792 00:51:54,037 --> 00:51:57,810 ♪ Ik heb zeker dagen geslapen ♪ 793 00:51:57,863 --> 00:52:01,465 ♪ En bewegende lippen om haar naam uit te spreken ♪ 794 00:52:01,532 --> 00:52:05,056 ♪ Ik opende mijn ogen ♪ 795 00:52:05,286 --> 00:52:09,044 ♪ En gevonden ik alleen, alleen ♪ 796 00:52:09,105 --> 00:52:12,468 ♪ Alleen boven een woeste zee ♪ 797 00:52:12,543 --> 00:52:16,268 ♪ Dat stal het enige meisje van wie ik hield ♪ 798 00:52:16,322 --> 00:52:19,923 ♪ En haar diep in mij verdronk ♪ 799 00:52:19,982 --> 00:52:23,820 ♪ Jij, zacht en alleen ♪ 800 00:52:23,863 --> 00:52:25,861 - ♪ Jij, verloren en eenzaam... ♪ - Nicole? 801 00:52:25,991 --> 00:52:27,421 Wat was dat? 802 00:52:28,087 --> 00:52:30,555 Nicole? Nicole, doe open. 803 00:52:30,608 --> 00:52:32,503 Open deze verdomde deur nu! 804 00:52:32,781 --> 00:52:34,753 Nicole. Nicole! 805 00:52:34,908 --> 00:52:38,719 ♪ Jij ♪ ♪ Je bent net als de hemel ♪ 806 00:52:38,810 --> 00:52:42,191 ♪ Jij, je bent net als de hemel ♪ 807 00:52:42,309 --> 00:52:46,426 ♪ Jij, je bent net als de hemel ♪ 808 00:52:49,801 --> 00:52:54,277 ♪ Je bent net als de hemel ♪ 809 00:53:02,623 --> 00:53:05,150 Kijk, wat ik wil weten is: als deze zaak voor de rechter komt, 810 00:53:05,166 --> 00:53:07,078 waar gaan ze heen een jury van zijn collega's vinden? 811 00:53:17,183 --> 00:53:18,847 Je hebt je neef gemist die er vliegend uitzag. 812 00:53:19,830 --> 00:53:21,046 Dat is mijn slechte. 813 00:53:23,731 --> 00:53:25,342 Ik heb Symfonie vandaag gezien. 814 00:53:25,529 --> 00:53:26,952 Ja? 815 00:53:27,794 --> 00:53:29,785 We zeiden dat we dat wilden om op nog een dubbele date te gaan 816 00:53:29,790 --> 00:53:31,041 met jou en Davina. 817 00:53:34,190 --> 00:53:36,074 Dat is cool. 818 00:53:36,271 --> 00:53:38,107 - Laten we dat nog eens doen. - Mm-hmm. 819 00:53:39,848 --> 00:53:41,505 Weet je, ik heb je nooit bedankt 820 00:53:41,548 --> 00:53:43,038 voor het aanbieden om voor dat diner te betalen. 821 00:53:43,489 --> 00:53:44,880 Geen twijfel mogelijk, Ma. 822 00:53:45,559 --> 00:53:47,701 Ik vroeg me af waar Maar je hebt dat geld wel. 823 00:53:48,685 --> 00:53:50,372 Ik heb een tijdje gespaard. 824 00:53:51,072 --> 00:53:53,631 Weet je, sommige had ik uit de voorraad. 825 00:53:53,704 --> 00:53:55,868 Juke heeft er een paar verkocht oude kleren voor mij, dus... 826 00:53:56,804 --> 00:53:58,010 Welke kleding? 827 00:53:59,513 --> 00:54:01,857 - Ik... Ik weet het niet. - Hm. 828 00:54:02,348 --> 00:54:04,330 Je weet wel, die agent vandaag op mij afgekomen. 829 00:54:05,181 --> 00:54:06,203 Howard? 830 00:54:06,568 --> 00:54:07,568 Ja. 831 00:54:08,654 --> 00:54:10,226 Ik zei dat ik je iets moest vragen. 832 00:54:10,604 --> 00:54:11,789 Heb je een verrassing voor mij? 833 00:54:11,802 --> 00:54:13,506 Nee, hij is gewoon aan het neuken met jou zoals zij dat doen. 834 00:54:13,841 --> 00:54:15,648 Natuurlijke leugenaars, allemaal. 835 00:54:15,884 --> 00:54:17,015 Fuck die agent. 836 00:54:17,795 --> 00:54:20,011 Vanaf nu zie je hem, jij gaat de andere kant op. 837 00:54:20,976 --> 00:54:22,064 Hoor je mij? 838 00:54:23,544 --> 00:54:24,678 Ik heb je gehoord. 839 00:54:32,378 --> 00:54:33,378 Edelachtbare... 840 00:54:37,398 --> 00:54:39,572 Van alle leugens die ze je als kind vertelden, 841 00:54:40,328 --> 00:54:41,842 de grootste is, 842 00:54:41,987 --> 00:54:44,260 al die provence leefden nog lang en gelukkig. 843 00:54:46,318 --> 00:54:48,803 Dat is de grootste leugen, omdat jij het het ergste wilt. 844 00:54:50,767 --> 00:54:53,349 Want ook al zijn ze allemaal verhalen gaan over nep-shit 845 00:54:53,370 --> 00:54:56,414 zoals prinsessen en draken en tovenaars... 846 00:54:59,435 --> 00:55:00,815 ... je gelooft het als ze het je vertellen 847 00:55:00,820 --> 00:55:02,607 dat ze allemaal nog lang en gelukkig leefden. 848 00:55:07,046 --> 00:55:09,274 Je gelooft het omdat je wilt het voor jezelf. 849 00:55:10,229 --> 00:55:12,419 Dat wil je allemaal weten Deze shit is het waard geweest, 850 00:55:12,779 --> 00:55:14,281 dat er een beloning is. 851 00:55:20,572 --> 00:55:22,048 Zelfs als je geen kind bent, 852 00:55:23,035 --> 00:55:25,461 Dat denk je nog steeds ooit zul je wakker worden 853 00:55:25,714 --> 00:55:27,303 en het zal die dag zijn. 854 00:56:02,379 --> 00:56:04,611 Want net als zij draken en prinsessen... 855 00:56:07,579 --> 00:56:09,457 ...die shit is niet eens echt. 856 00:56:11,913 --> 00:56:13,229 Niet voor jou. 857 00:56:15,917 --> 00:56:17,309 Niet voor mij. 858 00:56:18,963 --> 00:56:20,399 Niet voor niemand.