1
00:00:11,136 --> 00:00:13,736
Votre dossier est en route vers votre ami Ivo.

2
00:00:18,321 --> 00:00:20,655
Vous avez été supprimé de
vos fonctions, temporairement.

3
00:00:21,729 --> 00:00:23,729
Ministère de l'Intérieur de la République de Bulgarie

4
00:00:24,636 --> 00:00:26,641
ÉROL
Bon essai. Mais échoué.

5
00:00:26,815 --> 00:00:28,815
15 ans de prison vous attendent, le savez-vous ?

6
00:00:28,907 --> 00:00:31,648
Je ne sais pas si tu ressens cependant
votre petit jeu est terminé.

7
00:00:31,968 --> 00:00:33,302
Est-ce la fin ?

8
00:00:33,533 --> 00:00:36,266
Comment pensiez-vous que cela continuerait ?

9
00:00:38,238 --> 00:00:39,971
Et à votre avis, qui vous a nommé ?

10
00:00:40,271 --> 00:00:41,427
Ivo Andonof.

11
00:00:44,537 --> 00:00:47,004
Erol, vous êtes tous les deux
tout aussi précieux pour moi.

12
00:00:47,155 --> 00:00:49,955
Seulement maintenant, il a besoin d'aide.

13
00:00:49,274 --> 00:00:50,740
Le détonateur est-il à l'intérieur ?
- Bien sûr!

14
00:00:58,256 --> 00:01:01,189
- Quoi de neuf, où est Ivo ?
-Il t'a manqué.

15
00:01:00,965 --> 00:01:03,165
Ils volent avec Nia
en Italie après 1 heure.

16
00:01:22,468 --> 00:01:23,868
Comment ils t'ont acheté, hein ?

17
00:01:24,259 --> 00:01:26,859
Ne répétez pas l'erreur
de Popov, Martine.

18
00:01:48,870 --> 00:01:49,870
BNT1

19
00:02:36,352 --> 00:02:39,671
Lima à Indy - Oscar. Oscar
reçu des informations selon lesquelles vous

20
00:02:39,696 --> 00:02:43,243
doit immédiatement revenir et
atterrir à l'aéroport "Lesnovo".

21
00:02:43,331 --> 00:02:45,264
Tour Sofia, quelles informations ?

22
00:02:46,721 --> 00:02:49,353
Nous avons des informations sur un
problème technique, suivez les

23
00:02:49,378 --> 00:02:52,391
instructions d'approche et
atterrir à l'aéroport "Lesnovo".

24
00:02:53,234 --> 00:02:54,434
En ce moment, hein...

25
00:05:44,133 --> 00:05:45,466
Wow, entre... viens.

26
00:05:49,819 --> 00:05:50,886
Je t'ai apporté quelque chose.

27
00:05:56,077 --> 00:05:58,144
Tu veux du thé... pour ces biscuits ?

28
00:06:00,909 --> 00:06:02,443
De très bons biscuits.

29
00:06:02,908 --> 00:06:03,908
Où les as-tu eus ?

30
00:06:05,821 --> 00:06:07,954
De la station service avant le virage.

31
00:06:08,281 --> 00:06:10,081
Dis, as-tu parlé avec Martin ?

32
00:06:10,766 --> 00:06:12,899
Non, je ne suis pas en contact avec lui.

33
00:06:12,962 --> 00:06:14,695
Je suis allé chez lui, je l'ai appelé...

34
00:06:15,180 --> 00:06:16,914
Il ne m'appelle pas ces derniers temps...

35
00:06:18,086 --> 00:06:19,086
Hein, attends.

36
00:06:21,005 --> 00:06:22,005
Ce n'est pas lui.

37
00:06:23,558 --> 00:06:24,558
Oui?

38
00:06:26,798 --> 00:06:27,798
Qu'est-ce qu'il y a, Zarev ?

39
00:06:49,106 --> 00:06:50,439
Ils ont trouvé Martin.

40
00:07:08,944 --> 00:07:10,078
Ce qui s'est passé ?

41
00:07:11,312 --> 00:07:12,312
Il est mort...

42
00:07:14,291 --> 00:07:15,358
Mort à quel point ?

43
00:07:19,281 --> 00:07:20,414
Balle dans la poitrine.

44
00:07:23,413 --> 00:07:24,747
Ont-ils dit qui, où ?

45
00:07:25,885 --> 00:07:27,685
C'est à toi de trouver ce monstre !

46
00:07:31,713 --> 00:07:34,380
Et découvrir qui l'a tué.
Est-ce que tu comprends?

47
00:08:09,289 --> 00:08:11,289
Qu'avez-vous trouvé en venant ?

48
00:08:17,026 --> 00:08:20,026
Nous l'avons trouvé dans une camionnette, mais
il ne se souvient de rien.

49
00:08:20,578 --> 00:08:23,511
Il était de service, il est sorti de
la cabine et juste ça.

50
00:08:23,632 --> 00:08:25,632
Je veux tous les enregistrements des caméras.

51
00:08:26,239 --> 00:08:27,239
Il n'y a aucun enregistrement.

52
00:08:27,730 --> 00:08:29,997
Nous l'avons trouvé dans le bidon rempli d'eau.

53
00:08:33,790 --> 00:08:36,924
Emmenez-le au labo, ils pourraient le sauver.

54
00:08:43,858 --> 00:08:46,191
Et vous continuez à chercher.

55
00:08:46,270 --> 00:08:49,270
Écrivez son témoignage. Et
répartiteurs, tout.

56
00:08:49,914 --> 00:08:52,981
Informations sur les vols, employés, personnes.
Tout.

57
00:09:08,703 --> 00:09:09,903
Ils nous tuent, Zarev.

58
00:09:15,858 --> 00:09:18,125
Ils nous tuent un
par un, vous savez.

59
00:09:29,566 --> 00:09:30,900
As-tu entendu parler de Martin ?

60
00:09:31,737 --> 00:09:33,670
Nous venons de nous envoler et
ils nous ont rendus.

61
00:09:34,255 --> 00:09:35,522
Que faisait-il là ?

62
00:09:36,861 --> 00:09:38,728
Qui l'a tué, je ne sais rien.

63
00:09:40,685 --> 00:09:41,819
J'étais. Je...

64
00:09:44,844 --> 00:09:45,844
Je l'ai arrêté.

65
00:09:57,070 --> 00:09:59,203
J'avais mis une bombe dans ton avion

66
00:10:14,647 --> 00:10:15,780
Quelle bombe, hein ?

67
00:10:16,256 --> 00:10:18,323
Je lui ai tiré dessus avant qu'il n'explose.

68
00:10:21,817 --> 00:10:22,817
Dans mon avion ?

69
00:10:29,436 --> 00:10:31,103
Et qu'est-ce que tu faisais là ?

70
00:10:31,513 --> 00:10:34,085
Nia n'était pas signataire de
adopter des protocoles pour le fret.

71
00:10:34,185 --> 00:10:35,984
 Je l'ai appelée mais elle n'a pas décroché le téléphone.

72
00:10:36,200 --> 00:10:38,067
J'ai donc décidé de vous rattraper.

73
00:10:38,347 --> 00:10:41,080
Et alors que j'entrais dans le
entrée, je me sentais étrange.

74
00:10:41,166 --> 00:10:42,566
Parce qu'il n'y avait aucune sécurité.

75
00:10:45,439 --> 00:10:46,706
J'ai vu Martin.

76
00:10:47,441 --> 00:10:48,441
Avec le détonateur.

77
00:10:58,281 --> 00:10:59,415
Est-ce que quelqu'un vous a vu ?

78
00:11:00,191 --> 00:11:01,191
Personne.

79
00:11:01,746 --> 00:11:02,746
Les caméras ?

80
00:11:03,541 --> 00:11:05,141
Martin a été pris en charge.

81
00:11:06,387 --> 00:11:07,387
Eh bien...

82
00:11:09,643 --> 00:11:11,276
La bombe est probablement toujours là.

83
00:11:11,277 --> 00:11:12,877
Pas mal, pour le récupérer.

84
00:11:13,716 --> 00:11:16,916
Si la police le trouve, ce sera
devenir encore plus compliqué.

85
00:11:17,238 --> 00:11:18,372
J'enverrai quelqu'un.

86
00:12:31,255 --> 00:12:32,255
SHMEKER.

87
00:12:55,989 --> 00:12:57,855
Si tu veux, rentre chez toi.

88
00:13:00,038 --> 00:13:03,705
C'est difficile mais nous devons nous préparer
nous-mêmes et commencer l'affaire.

89
00:13:03,787 --> 00:13:05,120
Qu'avons-nous ?

90
00:13:07,300 --> 00:13:08,300
Sur le corps.

91
00:13:11,486 --> 00:13:12,486
de Christov...

92
00:13:14,035 --> 00:13:18,102
Il y a des traces d'une bagarre et d'un coup de feu
blessure dans la région du cœur.

93
00:13:19,839 --> 00:13:21,839
La mort a été instantanée.

94
00:13:23,068 --> 00:13:24,468
L'arme a disparu.

95
00:13:25,254 --> 00:13:26,987
Nous n'avons pas d'enregistrements de caméras.

96
00:13:28,194 --> 00:13:29,861
Le gardien ne se souvient de rien.

97
00:13:30,365 --> 00:13:32,998
Que savons-nous d’autre ?
- Que nous sommes complètement nuls.

98
00:13:33,000 --> 00:13:36,900
Et qu'un autre vrai flic était
assassiné comme un chien, c'est ce que nous savons.

99
00:13:35,727 --> 00:13:36,727
Todorov...

100
00:13:36,874 --> 00:13:38,407
Maintenant, es-tu satisfait, hein ?

101
00:13:40,404 --> 00:13:42,871
Parce que tu as écrit
dénonciations contre lui !

102
00:13:44,232 --> 00:13:45,498
Vous l'avez jeté dehors !

103
00:13:46,563 --> 00:13:50,497
Essayons de travailler en équipe.
Ce n’est pas le moment de discuter.

104
00:13:50,521 --> 00:13:51,921
Quelle équipe, hein Zarev.

105
00:13:52,566 --> 00:13:53,566
Ce n'est plus une équipe.

106
00:13:54,776 --> 00:13:56,976
Nous sommes devenus clients
du cimetière, hé!

107
00:14:02,126 --> 00:14:03,126
Todorov tu as raison !

108
00:14:04,510 --> 00:14:07,643
J'ai eu une réunion avec les dirigeants du ministère.

109
00:14:07,725 --> 00:14:09,392
Tous sont d'accord pour dire que...

110
00:14:11,516 --> 00:14:12,983
il n'y a qu'une seule solution.

111
00:14:30,336 --> 00:14:32,536
Aujourd'hui, il reprend le département.

112
00:14:35,727 --> 00:14:36,727
Bonne chance.

113
00:14:42,578 --> 00:14:45,111
Je suis désolé d'avoir été absent si longtemps.

114
00:14:46,806 --> 00:14:48,073
Je veux m'excuser.

115
00:14:49,415 --> 00:14:51,015
J'ai enfreint une règle de base.

116
00:14:51,833 --> 00:14:54,099
Le capitaine quitta le navire en dernier.

117
00:14:54,949 --> 00:14:56,016
Mais maintenant je suis là.

118
00:14:58,202 --> 00:15:02,765
Je peux te promettre que je le ferai
trouvez l'assassin de Martin.

119
00:15:04,880 --> 00:15:07,413
Celui qui est avec moi est le bienvenu à bord.

120
00:15:09,478 --> 00:15:12,211
Qui hésite à descendre jusqu'à l'heure.

121
00:15:21,480 --> 00:15:22,480
Accueillir.

122
00:15:25,575 --> 00:15:28,908
Inspecteur Stoev, je suis
honoré de faire partie de votre équipe.

123
00:15:43,766 --> 00:15:45,099
Alors on continue.

124
00:15:50,392 --> 00:15:52,058
Après 5 minutes. briefing.

125
00:15:52,684 --> 00:15:54,551
Avec toutes les informations disponibles.

126
00:16:15,540 --> 00:16:17,740
Erol vous a appelé ce matin ?

127
00:16:20,640 --> 00:16:22,040
Pour des documents ?

128
00:16:23,115 --> 00:16:25,115
Ah, oui... mais je n'étais pas à la hauteur de lui.

129
00:16:29,068 --> 00:16:30,068
Amenez-les ici.

130
00:16:37,405 --> 00:16:38,405
Qu'est-ce que tu attends ?

131
00:16:47,681 --> 00:16:49,681
Comme vous pouvez le voir, je ne suis pas en Italie.

132
00:16:51,430 --> 00:16:53,230
Il s'est produit quelque chose d'inattendu.

133
00:16:53,902 --> 00:16:55,969
Le policier Martin Christov a été tué.

134
00:16:57,632 --> 00:16:58,632
Ce n'est pas drôle.

135
00:17:07,012 --> 00:17:10,679
Et le plus surprenant est que nous avons
rien à voir avec cette affaire.

136
00:17:10,731 --> 00:17:13,364
Maintenant, va dire à tout le monde que tu n'as pas de sœur. 
- Exactement.

137
00:17:13,412 --> 00:17:15,812
Maintenant, bien sûr, tous les soupçons
va tomber sur nous.

138
00:17:15,838 --> 00:17:20,805
Il est donc important de se rappeler qui et où
était. Avec qui il était. Combien de temps il a duré.

139
00:17:20,889 --> 00:17:25,489
Je vais vous donner un indice. Vous devez avoir
été au bar entre 9h et 11h.

140
00:17:27,688 --> 00:17:28,888
C'est vrai, j'étais là.

141
00:17:29,375 --> 00:17:32,463
Voilà. Prenons un exemple.

142
00:17:42,961 --> 00:17:44,227
Eh bien, c'est tout.

143
00:17:45,728 --> 00:17:50,526
Les enregistrements des caméras de sécurité de l'aéroport ont été
détruit. Les techniciens tentent de les restaurer.

144
00:17:51,700 --> 00:17:54,300
Témoignage uniquement du gardien.

145
00:17:54,359 --> 00:17:57,426
L'agent de sécurité a été touché dans le
tête et ne se souvient de rien.

146
00:17:58,388 --> 00:18:03,288
Ce que nous avons découvert, c'est qu'Ivo Andonov avait
vol prévu en même temps.

147
00:18:03,349 --> 00:18:06,616
Est-ce qu'il a décollé ? 
- Oui, mais ils ont arrêté sa fuite.

148
00:18:05,943 --> 00:18:07,810
Il est revenu et s'est enfui.

149
00:18:08,106 --> 00:18:09,106
Il s'est échappé ?

150
00:18:09,596 --> 00:18:13,629
Je le veux ici demain et tout
ses abeilles à une conversation amicale.

151
00:18:13,677 --> 00:18:16,310
Venez. 
-Bossez ces photos à 100
 déjà des fois...

152
00:18:16,312 --> 00:18:17,778
J'ai dit, vas-y.

153
00:18:26,007 --> 00:18:27,007
Arrêt.

154
00:18:27,697 --> 00:18:28,697
Retour.

155
00:18:37,979 --> 00:18:39,312
Ici, qu'est-ce que c'est ?

156
00:18:42,529 --> 00:18:44,195
Des morceaux de verre...

157
00:18:44,578 --> 00:18:46,778
Cela peut provenir d'une bouteille. 
- Ce n'est pas possible.

158
00:18:47,935 --> 00:18:49,468
Il s'agit d'un feu stop d'une voiture.

159
00:18:50,368 --> 00:18:53,234
Ceci ici, il semble
comme un accident de voiture ?

160
00:18:56,141 --> 00:18:57,741
Apparemment, quelqu'un était pressé.

161
00:18:58,548 --> 00:19:00,014
Peut-être que nous l'avons manqué.

162
00:19:00,078 --> 00:19:04,621
Il est clair que vous l'avez manqué, alors maintenant vous pouvez revenir en arrière.
Commence depuis le début et cette fois sans interruption.

163
00:19:05,629 --> 00:19:11,408
''Spécialement formé en France, il fut le premier Bulgare
policier infiltré, qui en 2011 a géré

164
00:19:11,433 --> 00:19:16,762
mettre en œuvre avec succès dans le criminel légendaire
groupe de feu Petar Tudjarow alias Djaro.

165
00:19:17,294 --> 00:19:22,161
Après trois ans…'
- Regardez combien d'histoires, au lieu de dire un sale traître.

166
00:19:22,398 --> 00:19:23,398
Ivo..

167
00:19:24,825 --> 00:19:25,958
Puis-je te voir un moment ?

168
00:19:27,047 --> 00:19:28,867
Qu'est-ce que tu me regardes,
tu ne me vois pas attardé ?

169
00:19:29,404 --> 00:19:34,219
"Parmi eux, il y a l'affaire à succès avec la capture de gros
quantités d'amphétamines vers la Syrie. Le corps de Christov était

170
00:19:34,244 --> 00:19:38,944
découvert plus tôt dans la journée par des employés de l'aéroport
"Lesnovo". Le policier a été tué par balle. »

171
00:19:38,944 --> 00:19:41,610
Hé, ce type, The Wafer, a
pas perdu un peu de poids ?

172
00:19:43,652 --> 00:19:47,622
"La police a signalé que des travaux
plusieurs versions. L'aéroport sera

173
00:19:47,647 --> 00:19:51,676
sera fermé dans les prochains jours
et tous les vols seront annulés."

174
00:20:35,990 --> 00:20:37,257
Vous l’étiez, n’est-ce pas ?

175
00:20:38,979 --> 00:20:41,645
Si tu parles de Martin,
nous n'avons rien à faire !

176
00:20:53,461 --> 00:20:54,594
Dis-moi la vérité.

177
00:20:55,450 --> 00:20:56,450
Ce n’était pas notre cas.

178
00:20:57,754 --> 00:20:59,354
Martin était aussi mon ami.

179
00:21:05,285 --> 00:21:07,885
Et voyez toute cette histoire d'Ivo, c'est...

180
00:21:08,211 --> 00:21:11,144
Tu sais que maintenant tout le monde
va lui sauter dessus ?

181
00:21:11,225 --> 00:21:13,492
Qu'a fait Martin à l'aéroport ?

182
00:21:17,586 --> 00:21:19,119
Je n'en ai aucune idée, vraiment...

183
00:21:19,388 --> 00:21:23,988
S'il était à l'aéroport pour s'occuper
Ivo et à cause de ça, ils ont...

184
00:21:33,157 --> 00:21:35,024
Ils l'ont suspendu à cause de moi.

185
00:21:36,178 --> 00:21:37,178
Assez...

186
00:22:11,330 --> 00:22:12,330
Où es-tu ?

187
00:22:13,765 --> 00:22:15,898
Je suis parti un peu pour marcher...

188
00:22:18,396 --> 00:22:20,796
Je suis chez GDBOB, de retour au travail.

189
00:22:23,878 --> 00:22:24,878
Félicitations.

190
00:22:26,022 --> 00:22:27,022
Quelle est la prochaine étape ?

191
00:22:31,969 --> 00:22:33,835
Nous trouverons l'assassin de Martin.

192
00:22:34,745 --> 00:22:36,345
Je veux que tu m'aides.

193
00:22:39,508 --> 00:22:40,508
Bonjour?

194
00:22:42,677 --> 00:22:43,677
Bien sûr, oui.

195
00:22:45,823 --> 00:22:47,156
Tu sais que je suis avec toi.

196
00:23:06,986 --> 00:23:09,919
A Terziyska... comment allons-nous ? 
- Bonjour, Krastev. Je suis pressé.

197
00:23:10,467 --> 00:23:13,813
Comme tu as le temps de boire un
café, pour prévenir le nouveau bureau.

198
00:23:15,975 --> 00:23:18,441
Et félicitez Popov pour son retour.

199
00:23:19,274 --> 00:23:22,507
S'il y a quelqu'un dans le GDBOP,
qui peut faire quelque chose, c'est lui.

200
00:23:22,572 --> 00:23:24,705
Oui... oui, oui, je
je le féliciterai.

201
00:23:26,956 --> 00:23:27,956
D'accord au revoir.

202
00:23:37,117 --> 00:23:38,450
Où étais-tu le 16 ?

203
00:23:40,079 --> 00:23:41,612
Entre 10h et 11h ?

204
00:23:43,075 --> 00:23:44,075
Au bar.

205
00:23:45,208 --> 00:23:46,208
Au bar.

206
00:23:46,357 --> 00:23:47,357
J'étais au bar.

207
00:23:48,340 --> 00:23:49,340
Au bar.

208
00:23:49,616 --> 00:23:51,816
A cette époque, je suis habituellement là.

209
00:23:52,000 --> 00:23:53,933
Je pensais que tu étais à la retraite.

210
00:23:53,980 --> 00:23:55,980
Allez, je peux poser des questions.

211
00:23:56,775 --> 00:23:58,308
Je traîne là tout le temps.

212
00:23:59,585 --> 00:24:01,152
J'ai bu du café en prenant mon petit-déjeuner.

213
00:24:01,629 --> 00:24:07,229
Ils apportaient de nouveaux thés anglais et chaque matin
J'en bois un différent entre 10h et 11h.

214
00:24:08,641 --> 00:24:09,841
Étonnamment serré.

215
00:24:13,235 --> 00:24:15,635
J'ai pris l'avion pour affaires avec
mon avion personnel.

216
00:24:15,802 --> 00:24:19,935
Écoute, ce que Martin faisait à ce moment-là
l'heure à l'aéroport, je ne sais pas.

217
00:24:20,337 --> 00:24:21,337
Voler ?!

218
00:24:22,441 --> 00:24:24,841
Avion privé... 
- Mon nouveau passe-temps.

219
00:24:26,023 --> 00:24:27,623
Ce n'est pas comme la pêche.

220
00:24:30,719 --> 00:24:33,085
Au moment du meurtre,
es-tu monté dans l'avion ?

221
00:24:33,096 --> 00:24:35,913
Voulez-vous entendre à nouveau
les dossiers du

222
00:24:35,938 --> 00:24:39,054
tour de contrôle et ne
poser des questions inutiles.

223
00:24:42,800 --> 00:24:46,867
Comme une fille est belle et belle
toi, tu survis parmi de tels gens ?

224
00:24:49,064 --> 00:24:50,864
Quelles personnes ? 
- Des criminels.

225
00:24:52,151 --> 00:24:53,151
Récidivistes.

226
00:24:54,003 --> 00:24:56,270
Je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez.

227
00:24:56,629 --> 00:25:01,767
Pour moi, ces gens sont...
hommes d'affaires avec qui je travaille bien.

228
00:25:04,882 --> 00:25:11,158
Avez-vous été témoin
une agression envers les femmes ?

229
00:25:12,722 --> 00:25:13,722
Non.

230
00:25:14,569 --> 00:25:17,703
Je ne comprends pas ce que c'est
a à voir avec cette affaire ?

231
00:25:20,970 --> 00:25:24,037
Je me demande ce qui est arrivé à tes mains.

232
00:25:29,223 --> 00:25:31,756
De la formation... 
- Quel train ?

233
00:25:33,536 --> 00:25:34,536
Tae-bo...

234
00:25:35,569 --> 00:25:38,436
Je ne savais pas que ça pouvait
causer de telles blessures.

235
00:25:39,094 --> 00:25:40,094
C’est possible.

236
00:25:42,261 --> 00:25:44,261
Apparemment, ce n'est pas mon sport.

237
00:25:44,916 --> 00:25:45,916
Certainement pas.

238
00:25:47,762 --> 00:25:48,762
Calmement.

239
00:25:50,106 --> 00:25:53,839
L'alibi est solide. Les garçons
récitez-le, tout fonctionne bien.

240
00:25:54,735 --> 00:25:57,068
Est-ce que nous étions tous là ?
- Même Nia.

241
00:25:57,856 --> 00:25:59,189
Qu'est-ce qui ne va pas?

242
00:26:01,810 --> 00:26:06,743
Ce type, Popov, est revenu. 
- Super travail, il est un peu motivé. Ça va passer.

243
00:26:07,656 --> 00:26:12,856
Ne vois-tu pas qu'ils ne savent même pas ce qu'ils sont
chercher. Ils sont chaotiques et nous sommes organisés.

244
00:26:12,920 --> 00:26:14,654
Comme nous l'avons écrit dans les rapports ?

245
00:26:14,737 --> 00:26:16,937
Je dois aller chercher ma voiture. 
- Non, tu n'y vas pas.

246
00:26:17,011 --> 00:26:19,183
Est-ce à notre homme ? - Ouais. 
- Les clés sont là.

247
00:26:19,608 --> 00:26:21,075
Oui. 
- Donnez les documents.

248
00:26:22,640 --> 00:26:23,640
Ronnie.

249
00:26:30,654 --> 00:26:33,521
Tu vas t'occuper de
Erol forme le service de voiture.

250
00:26:34,185 --> 00:26:37,593
- Pourquoi moi ? 
- Pourquoi pas.

251
00:26:44,131 --> 00:26:45,998
Lima à Indy - Oscar. Oscar.

252
00:26:46,191 --> 00:26:50,019
Informations reçues que vous devez immédiatement
retour à l'atterrissage à l'aéroport "Lesnovo".

253
00:26:50,979 --> 00:26:52,195
Tour Sofia, quelles informations ?

254
00:26:52,487 --> 00:26:54,790
Nous avons des informations sur
problème technique...

255
00:27:00,460 --> 00:27:06,493
Depuis le laboratoire, j'ai tout essayé mais je n'y arrive pas
récupérer les enregistrements des caméras.

256
00:27:06,524 --> 00:27:10,524
Avec les entrées du contrôle
tour, que s'est-il passé ?

257
00:27:10,711 --> 00:27:14,769
- Outre Ivo Andonof et Nia Tudjarowa sont
pas de meurtriers directs, il n'y en a pas d'autre.

258
00:27:15,925 --> 00:27:17,325
D'accord. Je vais aller.

259
00:27:19,253 --> 00:27:20,520
Todorov, où vas-tu ?

260
00:27:20,962 --> 00:27:23,629
Le patron veut une petite sieste, nous
je n'ai pas dormi depuis 30 heures.

261
00:27:23,679 --> 00:27:25,979
Tu feras une sieste, quand
vous faites le travail.

262
00:27:26,884 --> 00:27:30,151
Eh bien, n'ai-je pas fait le travail ? 
- Nous avons attrapé le meurtrier, non.

263
00:27:30,197 --> 00:27:31,664
Vous n’y parvenez donc pas.

264
00:27:32,192 --> 00:27:35,618
Une fois les dossiers de l'aéroport
n'est bon à rien, nous le ferons

265
00:27:35,643 --> 00:27:38,816
exiger des enregistrements des caméras
dans une zone de 2 kilomètres.

266
00:27:38,868 --> 00:27:39,868
Et ainsi.

267
00:27:41,569 --> 00:27:44,903
S'il n'y a rien.
Nous passons aux 20 km suivants.

268
00:27:44,928 --> 00:27:48,261
Je veux que cela soit fait
d'ici demain matin.

269
00:27:49,812 --> 00:27:52,987
Je veux une analyse détaillée de
tout ce qui se passe sur la route

270
00:27:53,012 --> 00:27:56,236
peu importe si grand-mère,
que ce soit un bâtard ou une voiture ...

271
00:27:56,277 --> 00:27:57,277
Bougez.

272
00:28:14,799 --> 00:28:16,599
Voulez-vous une facture? 
- Je fais.

273
00:28:41,215 --> 00:28:42,349
Dernière demande.

274
00:28:43,713 --> 00:28:48,049
Aéroport LESNOVO

275
00:28:51,422 --> 00:28:53,089
Vous êtes prêt. 
- Il est prêt.

276
00:28:53,942 --> 00:28:55,408
S'il te plaît?
- Rien...

277
00:29:01,971 --> 00:29:06,171
Quoi qu'il en soit, seulement empêché. Quelqu'un l'a fait
notre travail. Quel est le drame maintenant ?

278
00:29:06,238 --> 00:29:09,038
Ils m'ont appelé au téléphone, ça devient compliqué. 
- Donc?

279
00:29:09,085 --> 00:29:12,385
La dernière fois qu'on m'a dit, j'avais
vivre deux ans en Afrique.

280
00:29:12,466 --> 00:29:16,299
Hé, je te l'ai dit, nous n'avons rien eu ! 
- Pourquoi m'appellent-ils alors pour l'interrogatoire ?

281
00:29:16,364 --> 00:29:19,364
Parce que Popov l'a fait
d'effrayant, c'est pourquoi.

282
00:29:19,628 --> 00:29:22,428
Asseyez-vous, buvez-en un et calmez-vous. 
- Je ne veux pas.

283
00:29:22,852 --> 00:29:26,185
Nia, y a-t-il quelque chose pour nous dans l'actualité ? 
- Non, ça dit seulement qu'une enquête est en cours.

284
00:29:26,231 --> 00:29:27,898
Une enquête en cours, tu as entendu ?

285
00:29:30,146 --> 00:29:34,479
Maintenant, nous laissons entendre la rumeur selon laquelle Martin
Hristov a été corrompu et fini.

286
00:29:34,528 --> 00:29:42,528
Ce n'est pas important. Il est plus important de dire au peuple italien qu’il faut s’arrêter un moment. 
- J'ai appelé en Italie, nous continuons, nous avons une nouvelle réunion.

287
00:29:42,721 --> 00:29:47,254
Eh bien, alors rappelle-toi.
- Je n'appelle pas. Je ne jouerai pas avec eux.

288
00:29:51,324 --> 00:29:52,724
Je dois y aller.

289
00:29:55,103 --> 00:29:59,363
Ivo, ce n'est pas bon. Poussons la Pause jusqu'à ce que la situation se calme.
Quelle pause, hein ?

290
00:29:59,364 --> 00:30:01,164
C'est un magnétophone ?

291
00:30:01,766 --> 00:30:02,766
Pronto.

292
00:30:04,883 --> 00:30:07,416
Nous avons besoin d'un petit plan de transition.

293
00:30:08,679 --> 00:30:11,746
Vous devez envoyer l'argent
vers un nouveau compte...

294
00:30:13,322 --> 00:30:15,922
Non, c'est juste une précaution.

295
00:30:16,342 --> 00:30:17,342
Oui.

296
00:30:20,814 --> 00:30:23,414
Je vous donnerai les détails plus tard. Au revoir.

297
00:30:29,155 --> 00:30:30,855
Tu ne ressens pas ça
les choses sont très sérieuses.

298
00:30:30,899 --> 00:30:34,366
Vous ne comprenez pas,
personne ne peut me toucher maintenant.

299
00:30:34,942 --> 00:30:38,975
Savez-vous combien de personnes ont dit
moi ça et tout s'est mal terminé ?

300
00:30:38,991 --> 00:30:41,191
Désolé, j'ai oublié mon sac.

301
00:30:47,262 --> 00:30:51,995
L'expédition est en route et il n'y a pas
moyen de l'arrêter au milieu de l'océan.

302
00:30:52,023 --> 00:30:56,023
Mieux vaut que l'envoi coule plutôt que nous... 
- Calme...

303
00:30:56,400 --> 00:30:59,400
je m'en fous
tombe de ta tête.

304
00:31:03,864 --> 00:31:08,197
Je ne sais pas où tu vas.
Mais je ne veux pas suivre cette voie.

305
00:31:25,844 --> 00:31:26,844
Vous êtes prêt.

306
00:31:28,163 --> 00:31:29,497
Super, merci.

307
00:31:30,217 --> 00:31:33,950
Et vous, où avez-vous heurté votre voiture ?
-Non, j'ai été heurté sur le parking.

308
00:31:34,000 --> 00:31:35,667
Déception. 
- Vous êtes très joyeux.

309
00:31:38,559 --> 00:31:40,225
J'ai eu de la chance ces derniers temps.

310
00:31:46,556 --> 00:31:47,823
Je veux arrêter.

311
00:31:49,322 --> 00:31:51,189
Comment arrêter, quoi ?

312
00:31:51,747 --> 00:31:52,747
De mon message.

313
00:31:54,729 --> 00:31:57,929
Mon stress augmente et j'ai besoin d'une pause.

314
00:32:01,779 --> 00:32:03,245
Pas très collégial.

315
00:32:04,553 --> 00:32:07,020
Après tout ce que j'ai fait pour Popov.

316
00:32:09,898 --> 00:32:13,431
Je suis vraiment reconnaissant, mais je suis très fatigué.

317
00:32:13,988 --> 00:32:16,655
Et... occupé. Ce n'est pas pour moi ce travail.

318
00:32:18,611 --> 00:32:19,744
Difficile de trancher.

319
00:32:24,550 --> 00:32:26,350
J'espère que ce ne sera pas un problème.

320
00:32:32,116 --> 00:32:33,983
Bien sûr, ce n'est pas un problème.

321
00:32:37,047 --> 00:32:39,114
L'important c'est de bien vivre.

322
00:32:39,971 --> 00:32:40,971
Droite?

323
00:32:49,794 --> 00:32:50,794
Veux-tu manger ?

324
00:32:50,838 --> 00:32:53,946
Il y a du poulpe, délicieux. 
- Hé, très thématiquement.

325
00:32:54,987 --> 00:32:57,987
Surtout pour toi. 
- Merci, je n'ai pas d'appétit.

326
00:32:58,037 --> 00:33:00,704
Je veux récupérer les papiers et partir.

327
00:33:01,148 --> 00:33:04,648
Ne pensez pas à ceux de GDBOP.
Un chien qui aboie ne mord pas.

328
00:33:04,703 --> 00:33:08,103
Ivak, le front est plein de policiers.
C'est bleuâtre.

329
00:33:14,125 --> 00:33:15,525
J'attendrai ici.

330
00:33:30,607 --> 00:33:32,674
Il y a un problème messieurs ?

331
00:33:33,935 --> 00:33:37,601
De belles voitures se sont garées ici,
nous sommes venus jeter un oeil.

332
00:33:37,796 --> 00:33:40,029
Nous n’avons pas besoin d’autorisation, n’est-ce pas ?

333
00:33:40,067 --> 00:33:43,933
S'il vous plaît, prenez votre temps. Un jour
vous pouvez aussi les acheter.

334
00:33:43,985 --> 00:33:45,385
Si c'est la vie et la santé.

335
00:34:12,556 --> 00:34:15,156
Quelle est cette bête ? 
- Combien lui donnes-tu ?

336
00:34:16,111 --> 00:34:17,711
15. 
- Tu es fou, mec ?

337
00:34:18,163 --> 00:34:20,697
Avec cette voiture, ni un
petite amie pas abandonnée.

338
00:34:20,706 --> 00:34:22,573
Seul le numéro d'enregistrement est 3000 EU.

339
00:34:23,085 --> 00:34:25,419
Correct? 
- 30k et on se serre la main.

340
00:34:30,645 --> 00:34:32,912
Quelque chose d'intéressant là-bas ? 
- C'est.

341
00:34:35,608 --> 00:34:37,474
Très bientôt, nous nous reverrons.

342
00:34:39,957 --> 00:34:43,257
Eh bien, pour nous, c'est un super
plaisir de nous rendre visite.

343
00:34:43,333 --> 00:34:48,667
Seulement ça, cette fois-ci sera assorti d'un mandat d'arrêt. 
- Et qui es-tu, d'ailleurs ?

344
00:34:50,937 --> 00:34:53,137
Y a-t-il des personnes vivantes autour de vous ?

345
00:34:55,614 --> 00:34:56,614
Tu as raison.

346
00:34:58,907 --> 00:35:00,574
Maintenant, je n'ai plus rien à perdre.

347
00:35:02,371 --> 00:35:04,705
Au fait, cela ne vous fait pas peur ?

348
00:36:00,968 --> 00:36:06,168
Todorov, pourquoi il y a 3 jours, tu voulais
des informations sur les vols de l'Aéroport LESNOVO?

349
00:36:07,220 --> 00:36:10,153
Quelles informations ? 
- Je te le demande : tu l'as fait ou pas ?

350
00:36:10,198 --> 00:36:11,198
Non, pourquoi moi ?

351
00:36:11,613 --> 00:36:15,646
En raison de votre numéro de service a été demandé
cette information et à votre email est reçu.

352
00:36:15,698 --> 00:36:16,831
Ou as-tu oublié ?

353
00:36:17,346 --> 00:36:20,579
C'est impossible patron, tu sais
J'ai une mémoire phénoménale.

354
00:36:20,586 --> 00:36:23,553
Alors quelqu'un se fait passer pour toi, n'est-ce pas ? 
- Comment ça ?

355
00:36:23,599 --> 00:36:24,599
Se lever.

356
00:36:32,360 --> 00:36:33,960
Quel est votre mot de passe ? 
- Donne-moi, je l'écrirai.

357
00:36:34,005 --> 00:36:37,071
Je vous demande quel est votre mot de passe.
Je suis très nerveux.

358
00:36:37,379 --> 00:36:38,512
SEXGOD34, fusionné.

359
00:36:47,842 --> 00:36:49,642
Quelqu'un a cassé le courrier.

360
00:36:49,693 --> 00:36:50,693
Personne.

361
00:36:55,131 --> 00:36:56,264
Où sont les autres ?

362
00:36:57,298 --> 00:36:59,565
Même si nous n'avons pas attrapé le tueur.

363
00:36:59,949 --> 00:37:01,482
Ils doivent faire une sieste.

364
00:37:03,600 --> 00:37:05,600
Est-ce que quelque chose est sorti de la caméra ?

365
00:37:05,991 --> 00:37:06,991
Pas encore.

366
00:37:10,720 --> 00:37:11,720
DIEU SEXUEL !?

367
00:37:17,908 --> 00:37:19,641
Continuez à regarder.

368
00:37:21,122 --> 00:37:22,122
SEXGOD 
:D

369
00:37:34,704 --> 00:37:35,704
Nous volons mardi.

370
00:37:36,345 --> 00:37:37,678
Eh bien, comme tu dis.

371
00:37:39,126 --> 00:37:42,192
Quelque chose de très coopératif s'est produit ces derniers temps.

372
00:37:42,447 --> 00:37:43,713
Suivez la chaîne de commandement.

373
00:37:44,756 --> 00:37:45,756
Vous y penserez.

374
00:37:50,360 --> 00:37:51,827
Mais j'y vais mon frère.

375
00:37:52,441 --> 00:37:53,974
Un autre rendez-vous, salaud ?

376
00:38:00,927 --> 00:38:01,927
Il faut...

377
00:38:12,446 --> 00:38:13,446
Bonjour.

378
00:38:14,854 --> 00:38:18,988
J'attends une énorme somme d'argent
sur mon compte et j'ai besoin de votre aide.

379
00:38:21,654 --> 00:38:22,654
Oui, je peux.

380
00:38:23,301 --> 00:38:25,568
Dans quelques jours, je peux venir à Zurich.

381
00:38:25,602 --> 00:38:26,735
Ensuite, j'ai fini.

382
00:38:53,319 --> 00:38:56,585
Il y a quelque chose de vague ?
- Ivak, n'est-ce pas un peu...

383
00:38:56,764 --> 00:38:59,197
C'est un peu et tu as raison.
- C'est une femme.

384
00:38:59,276 --> 00:39:00,809
Je ne discute pas, Tisho.

385
00:39:01,853 --> 00:39:02,986
Je vais le faire.

386
00:39:05,404 --> 00:39:06,737
Tiens, Roger, mon garçon.

387
00:40:10,786 --> 00:40:11,786
Bonjour?

388
00:40:12,678 --> 00:40:15,611
Je m'appelle Ivo Andonof
nous nous connaissons par contumace.

389
00:40:17,267 --> 00:40:19,167
Je t'invite demain à une tasse de café.

390
00:40:19,214 --> 00:40:20,214
A 11h.

391
00:40:22,157 --> 00:40:24,557
D'accord, je viendrai. 
- Je pense que oui.

392
00:40:32,718 --> 00:40:34,984
Martin, qu'est-ce qu'il était
faire à l'aéroport ?

393
00:40:36,503 --> 00:40:39,837
La veille, quelqu'un
demandez les informations sur le vol.

394
00:40:40,382 --> 00:40:41,848
Je suppose que c'était lui.

395
00:40:41,914 --> 00:40:43,048
Bizarre, je ne sais pas.

396
00:40:48,164 --> 00:40:52,664
Vous savez, que la station-service
Ognyanovo est fermé il y a 2 mois.

397
00:40:52,748 --> 00:40:53,748
Non pourquoi.

398
00:40:54,466 --> 00:40:57,333
Parce que là tu as dit
les biscuits sont achetés.

399
00:41:01,129 --> 00:41:04,562
Probablement d'ailleurs, je
je les ai achetés, je ne sais plus.

400
00:41:04,574 --> 00:41:06,641
Dernièrement, je suis en un rien de temps.

401
00:41:08,645 --> 00:41:09,645
Je vois.

402
00:41:13,645 --> 00:41:14,645
Aller.

403
00:41:16,638 --> 00:41:18,638
Si vous trouvez quelque chose, appelez-moi.

404
00:41:36,491 --> 00:41:38,025
Passons-en les mérites.

405
00:41:39,130 --> 00:41:41,664
Y avait-il les autres ?
Quand sont-ils arrivés ?

406
00:41:42,514 --> 00:41:43,647
Cela, je ne m'en souviens pas.

407
00:41:44,787 --> 00:41:46,853
Mais tu sais ce que je pensais ?

408
00:41:47,706 --> 00:41:50,306
Cette voiture que vous recherchez.
Être trouvé ?

409
00:41:51,121 --> 00:41:52,987
Comment tu as décidé ça
on cherche une voiture ?

410
00:41:53,337 --> 00:41:54,404
Une culture commune.

411
00:41:54,864 --> 00:41:56,064
Eh bien, vous êtes confus.

412
00:42:00,187 --> 00:42:03,587
Alors ce que j'ai apporté, tu
je m'en fiche probablement ?

413
00:42:08,441 --> 00:42:09,441
Dire.

414
00:42:18,827 --> 00:42:19,827
Que veux-tu?

415
00:42:31,029 --> 00:42:32,696
N'est-ce pas la voiture de...

416
00:42:33,072 --> 00:42:34,072
Erol Metin?

417
00:42:35,722 --> 00:42:37,989
Je ne vais pas faire ton travail.

418
00:42:41,086 --> 00:42:42,086
Vous êtes libre.

419
00:43:31,421 --> 00:43:33,754
Je vais prendre du café, tu veux aussi ?

420
00:43:34,088 --> 00:43:35,155
Non merci.

421
00:43:37,728 --> 00:43:38,728
Todorov...

422
00:43:39,735 --> 00:43:40,935
Lâchez mes entrées.

423
00:43:42,133 --> 00:43:43,266
Et va dormir.

424
00:43:45,830 --> 00:43:47,830
Es-tu sûr? Je peux rester.

425
00:43:47,934 --> 00:43:50,334
Todorov, je t'ordonne de dormir.

426
00:43:53,703 --> 00:43:54,703
Merci.

427
00:45:15,117 --> 00:45:16,784
Errol, j'ai besoin de te voir.

428
00:45:22,032 --> 00:45:23,832
Comment connaissez-vous cet endroit ?

429
00:45:24,836 --> 00:45:27,836
Ici même, vous vous êtes rencontrés pour le
première fois avec Martin.

430
00:45:36,791 --> 00:45:38,391
Ici a commencé votre mission.

431
00:45:42,212 --> 00:45:43,678
J'ai pensé que c'était approprié.

432
00:45:45,740 --> 00:45:47,007
Convient à quoi ?

433
00:45:50,588 --> 00:45:51,588
Pour se voir.

434
00:45:57,178 --> 00:45:58,311
Y a-t-il quelque chose de nouveau ?

435
00:45:58,977 --> 00:45:59,977
Non rien.

436
00:46:00,622 --> 00:46:02,489
Marcher au même endroit.

437
00:46:05,793 --> 00:46:08,127
J'ai le sentiment qu'il manque quelque chose.

438
00:46:09,830 --> 00:46:11,497
C'est une chose sous mes yeux.

439
00:46:12,285 --> 00:46:13,685
Et je ne peux pas le voir.

440
00:46:14,760 --> 00:46:16,893
Les interrogatoires n'ont pas aidé ?

441
00:46:18,120 --> 00:46:19,120
Rien.

442
00:46:23,319 --> 00:46:27,452
En fait, nous savons que le tueur
a heurté sa voiture alors qu'il s'enfuyait.

443
00:46:38,092 --> 00:46:41,826
Là, dans le groupe d'Ivo. Est-ce que
quelqu'un a utilisé un service de voiture ?

444
00:46:43,716 --> 00:46:44,783
Non, je ne sais pas.

445
00:46:50,207 --> 00:46:53,474
Je ne sais pas, peut-être juste
pas destiné à l'attraper.

446
00:46:57,137 --> 00:46:58,137
Peut-être.

447
00:47:03,787 --> 00:47:05,387
Parfois, cela arrive.

448
00:47:12,721 --> 00:47:15,721
Eh bien, c'est tout. je suis désolé
que tu as perdu du temps.

449
00:47:16,291 --> 00:47:17,958
S'il y a quelque chose, appelle-moi. 
-Oui.

450
00:47:26,499 --> 00:47:28,866
Regardez comment ils ont
ont laissé leurs mains.

451
00:47:28,877 --> 00:47:30,343
Pour changer de mécanicien.

452
00:47:42,949 --> 00:47:45,115
Je n'ai rien de nouveau à vous dire.

453
00:47:45,144 --> 00:47:49,744
Je ne comprends pas pourquoi je t'ai rappelé. 
- Parce que tu t'ennuies.

454
00:47:51,216 --> 00:47:55,649
Y a-t-il quelque chose en rapport avec Ivo ?
Andonof, vous aimeriez partager ?

455
00:47:55,726 --> 00:47:57,993
Vraiment c'est le sujet pour lequel je suis venu ?

456
00:47:58,435 --> 00:48:01,435
Parfois des gens qui
communiquer avec des criminels

457
00:48:02,788 --> 00:48:05,055
Ils souffrent d'une forme du syndrome de Stockholm.

458
00:48:06,718 --> 00:48:10,651
Lorsque vous leur apportez de l'aide,
très vite, ils réalisent où ils se trouvent.

459
00:48:14,223 --> 00:48:17,690
Alors je t'ai appelé, je sais
quand une femme en est la victime.

460
00:48:20,350 --> 00:48:22,750
Et tu peux vraiment me faire confiance.

461
00:48:26,176 --> 00:48:30,443
Si vous le faites, je vous le garantis
nous vous fournirons une protection.

462
00:48:33,403 --> 00:48:34,536
Puis-je vraiment ?

463
00:48:42,836 --> 00:48:46,370
Tout ce que tu dis maintenant reste
seulement entre nous deux.

464
00:48:52,558 --> 00:48:53,558
D'accord.

465
00:49:00,002 --> 00:49:01,202
Alors je te le dirai.

466
00:49:02,900 --> 00:49:06,100
Je vais te dire ce que c'est d'avoir
une relation avec un criminel.

467
00:49:08,209 --> 00:49:12,809
Ce sera peut-être plus utile
que tous les livres que vous lisez.

468
00:49:14,407 --> 00:49:17,741
Autant que tu l'espères
ils ne changent jamais.

469
00:49:19,359 --> 00:49:21,292
D'innombrables fois, j'ai entendu la fin.

470
00:49:22,116 --> 00:49:23,982
Mais une telle chose n’existe pas.

471
00:49:26,681 --> 00:49:30,681
D'ailleurs, ça ressemble beaucoup
promettre, et puis ils

472
00:49:30,706 --> 00:49:34,705
je te blâme car tu es de retour
à leur ancien mode de vie.

473
00:49:38,472 --> 00:49:40,938
Je n'arrive pas à comprendre pourquoi
tu me dis ça.

474
00:49:45,861 --> 00:49:47,195
Si vous décidez, appelez.

475
00:50:15,857 --> 00:50:21,157
Nous ne nous connaissons pas personnellement,
Je suis très heureux de vous voir.

476
00:50:21,216 --> 00:50:25,347
- Vous êtes très confiant, Monsieur Andonof, je pourrais
être actuellement au procureur général.

477
00:50:26,605 --> 00:50:27,872
Mais tu es là, n'est-ce pas ?

478
00:50:29,960 --> 00:50:33,627
Que veux-tu? 
- Je veux coopérer avec nous pour une personne.

479
00:50:36,668 --> 00:50:40,001
Nous avons la preuve de votre accusation.

480
00:50:40,099 --> 00:50:46,565
Vous pouvez choisir, la corruption, le blanchiment d'argent, les droits humains
trafic. Quoi que vous décidiez, cela sera fabriqué.

481
00:50:48,207 --> 00:50:50,074
Je suis impressionné par la façon dont vous travaillez.

482
00:50:53,358 --> 00:50:55,692
Je pense qu'une semaine est un délai raisonnable.

483
00:50:57,022 --> 00:50:59,022
L'homme doit revenir en détention.

484
00:51:00,883 --> 00:51:05,217
Et si vous essayez quand même de descendre du train.
Ça va très mal s'écraser.

485
00:51:35,555 --> 00:51:37,555
Ils m'ont dit que ce sont les meilleurs.

486
00:51:38,574 --> 00:51:42,707
Et tu es toujours le meilleur
COP que j'ai jamais vu, donc. ..

487
00:51:47,655 --> 00:51:51,722
Que se passe-t-il, j'ai l'impression d'être
va être arrêté à tout moment.

488
00:51:54,792 --> 00:51:55,859
Nous devons arrêter.

489
00:51:59,159 --> 00:52:01,959
Cela deviendra de plus en plus
difficile pour nous deux.

490
00:52:04,964 --> 00:52:08,164
La seule option à avoir
quelque chose entre nous...

491
00:52:09,645 --> 00:52:10,645
si tu

492
00:52:13,518 --> 00:52:16,929
Changez votre style de vie,
mais alors tu ne le seras pas

493
00:52:16,954 --> 00:52:20,008
vous-même. Je ne le ferais jamais
demandé une telle chose

494
00:52:22,465 --> 00:52:23,465
Par conséquent...

495
00:52:24,766 --> 00:52:26,900
Mieux vaut en finir maintenant.

496
00:52:27,307 --> 00:52:29,707
Avant, c'est encore plus douloureux.

497
00:53:32,831 --> 00:53:37,606
Ne m'attendez pas aujourd'hui, je ne pourrai pas venir.
SHMEKER

498
00:53:46,687 --> 00:53:47,687
Popov.

499
00:53:47,981 --> 00:53:48,981
Popov.

500
00:53:53,238 --> 00:53:54,138
Popov.

501
00:53:54,231 --> 00:53:55,131
Popov.

502
00:53:55,205 --> 00:53:56,471
Tu m'entends Popov ?

503
00:54:03,132 --> 00:54:04,332
Je ne suis pas un lâche !

504
00:54:06,258 --> 00:54:08,058
Marto, ne joue pas avec le feu !

505
00:54:13,657 --> 00:54:15,590
Tu sais, je n'ai pas besoin de toi.

506
00:54:16,062 --> 00:54:18,796
Pourquoi ai-je besoin de toi.
Je dois être seul.

507
00:54:31,557 --> 00:54:33,691
Je veux que Djaro soit condamné par le système.

508
00:54:42,246 --> 00:54:44,046
Changez ensuite de système.

509
00:56:00,071 --> 00:56:01,338
Entrez, je vous attendais.

510
00:56:15,343 --> 00:56:17,677
Tu parleras le premier ou tu en boiras un ?

511
00:56:38,518 --> 00:56:39,518
Je l'ai fait.

512
00:56:47,077 --> 00:56:48,077
Je sais.

513
00:56:50,628 --> 00:56:54,761
Martin avait posé une bombe sur l'avion d'Ivo.
Il voulait le tuer.

514
00:56:57,682 --> 00:56:59,348
Et tu as décidé de défendre Ivo ?

515
00:57:01,221 --> 00:57:02,888
Nia était également dans l'avion.

516
00:57:14,271 --> 00:57:16,871
Je l'ai empêché de commettre un double meurtre.

517
00:57:18,702 --> 00:57:19,702
Par meurtre ?

518
00:57:21,404 --> 00:57:23,670
Qu'est-ce qui détermine à qui
la vie a plus de valeur ?

519
00:57:26,045 --> 00:57:27,978
Je lui ai donné une chance d'abandonner...

520
00:57:28,292 --> 00:57:30,559
Il a choisi de commettre un crime.

521
00:57:32,637 --> 00:57:35,104
Si j'étais là maintenant. Je
ferait toujours la même chose.

522
00:57:53,907 --> 00:57:54,907
Vos mains.

523
00:58:18,005 --> 00:58:19,538
Commissaire Popov, GDBOB.

524
00:58:21,182 --> 00:58:22,182
Envoyez-moi un véhicule de police.

525
00:58:33,857 --> 00:58:38,857
Traduit : Dobrine Todorov
Facebook : https://www.facebook.com/dobrintodorov