1 00:00:19,735 --> 00:00:24,135 Je prendrai tout le blâme ! - Je nomme Zarev à votre place, temporairement. 2 00:00:25,170 --> 00:00:29,570 Quand arrêterez-vous de nous harceler ? - J'ai déjà pris les mesures appropriées. 3 00:00:29,962 --> 00:00:32,796 Étiez-vous là... quand il est mort ? - Non. 4 00:00:35,184 --> 00:00:36,184 C'est très dangereux. 5 00:00:36,826 --> 00:00:39,426 Ce sera dangereux pour toi si tu démissionnes. 6 00:00:40,177 --> 00:00:45,044 Je veux vous proposer comme membre du Conseil judiciaire suprême. -Pourquoi tu m'as choisi ? 7 00:00:45,668 --> 00:00:47,202 Ils viennent de t'acheter. 8 00:00:48,388 --> 00:00:51,487 Pendant que nous travaillons ensemble, j'ai une condition. 9 00:00:51,512 --> 00:00:52,345 Vous ne vous présenterez pas ici avec des nigauds, d'accord ? 10 00:00:52,334 --> 00:00:55,334 Et avec qui est-il acceptable de comparaître ici ? - Avec personne. 11 00:01:03,803 --> 00:01:06,592 J'accepte. - Bienvenue dans notre équipe. 12 00:01:06,799 --> 00:01:09,066 Ce soir? - Ce soir à 20h30. 13 00:01:10,323 --> 00:01:11,323 Haut les mains. 14 00:01:13,725 --> 00:01:17,525 Si tu ne veux pas être capot. Allez-y et terminez-le. 15 00:01:17,675 --> 00:01:18,675 Marto ! 16 00:01:26,481 --> 00:01:27,748 Fils de pute, salaud ! 17 00:01:35,172 --> 00:01:37,439 Erol Métin. J'ai un mandat d'arrêt. 18 00:02:01,514 --> 00:02:02,514 Comment vas-tu? 19 00:02:04,270 --> 00:02:05,403 Mieux que toi. 20 00:02:07,284 --> 00:02:09,788 Où sont tes copains ? - Je n'ai pas d'amis ! 21 00:02:11,370 --> 00:02:12,837 ? il y a quelque temps, j'en avais un. 22 00:02:13,445 --> 00:02:14,579 Mais il est devenu fou. 23 00:02:15,389 --> 00:02:16,589 À quoi vous attendiez-vous ? 24 00:02:17,628 --> 00:02:18,694 Je n'attends rien. 25 00:02:19,615 --> 00:02:21,082 Je ne vous comprends tout simplement pas. 26 00:02:24,202 --> 00:02:25,202 Sérieusement? 27 00:02:25,480 --> 00:02:26,480 Vous n’en faites pas partie ? 28 00:02:29,326 --> 00:02:30,326 Belle montre. 29 00:02:31,595 --> 00:02:33,329 Coûte au moins 2 appartements. 30 00:02:34,652 --> 00:02:37,119 L'as-tu acheté avec le salaire de la police ? 31 00:02:38,029 --> 00:02:41,695 C'était ma tâche, Martine, d'obtenir dans le groupe, pour gagner leur confiance. 32 00:02:42,520 --> 00:02:43,654 Pour m'intégrer. 33 00:02:44,867 --> 00:02:46,534 D'ACCORD. Ayant été intégré... 34 00:02:55,283 --> 00:02:58,949 je te donne une semaine pour prouve-moi que j'ai besoin de toi ! 35 00:03:02,970 --> 00:03:04,837 Je vous le dis, il va nous trahir ! 36 00:03:05,399 --> 00:03:06,932 Détends-toi, bo! Errol est précis. 37 00:03:07,886 --> 00:03:09,753 Ça dépend de ça comment ils lui font face. 38 00:03:09,499 --> 00:03:12,366 Le garçon n'est pas stupide. Il sait que là, les flics vous accueillent très gentiment. 39 00:03:12,826 --> 00:03:14,559 Mais ici, nous directement envoyer correctement.. 40 00:03:18,380 --> 00:03:20,247 Que se passe-t-il, des nouvelles ? 41 00:03:21,478 --> 00:03:22,945 Et quand sortira-t-il ? 42 00:03:24,172 --> 00:03:26,105 Qu'est-ce qui t'importe ? 43 00:03:26,083 --> 00:03:27,033 Comment ça, je m'en fiche ? 44 00:03:27,397 --> 00:03:31,197 J'ai besoin de savoir quels sont les dégâts ! Ma signature est partout ! 45 00:03:30,062 --> 00:03:31,662 Ne me comporte pas comme ça, hé ! 46 00:03:32,966 --> 00:03:34,215 Ils le laisseront sortir... point. 47 00:03:37,895 --> 00:03:39,429 Ivak, qu'est-ce que tu fais ? 48 00:03:41,267 --> 00:03:43,734 Et qu'est-ce que Tishe. Aimez-vous ce club? 49 00:03:44,055 --> 00:03:45,188 Pour l'acheter, hein ? - Je ne sais pas. 50 00:04:18,385 --> 00:04:19,385 Bonjour Yana. 51 00:04:20,966 --> 00:04:22,099 Que faites-vous ici? 52 00:04:23,148 --> 00:04:27,348 Ils vendent un appartement au deuxième étage, Je pense donner un dépôt pour cela. - Sérieusement? 53 00:04:30,379 --> 00:04:32,045 Tu pourrais au moins m'appeler. 54 00:04:32,238 --> 00:04:34,905 Veux-tu me choisir ? - Non, bien sûr. 55 00:04:34,562 --> 00:04:36,028 C'est pourquoi je suis venu ici. 56 00:04:37,091 --> 00:04:40,091 Vous voyez maintenant, c'était... - C'était une erreur. 57 00:04:39,875 --> 00:04:42,475 Ce qui ne se reproduira jamais. - Exactement. 58 00:04:42,009 --> 00:04:43,565 Voyez comme je sais ce que vous allez me dire. 59 00:04:44,778 --> 00:04:46,844 Oui. Je suis un cliché stable. 60 00:04:50,587 --> 00:04:52,653 Je ne connais pas ce mot, mais... 61 00:04:53,375 --> 00:04:56,425 si tu veux monter à l'étage avec moi pour parler un peu ? 62 00:04:56,450 --> 00:05:01,375 - Non, je vais monter et tu vas partir maintenant. Parce que c'est la solution la plus judicieuse. 63 00:04:59,846 --> 00:05:02,513 N'es-tu pas fatigué, toujours être raisonnable ? 64 00:05:04,718 --> 00:05:06,252 Nous ne parlerons que... 65 00:05:06,176 --> 00:05:07,176 Je vous promets. 66 00:06:04,460 --> 00:06:09,303 Ceux de GDBOB vous engagent trop. - Ils creusent encore autour de Bardem ? 67 00:06:10,402 --> 00:06:14,202 J'avais une ancienne convocation, je ne me suis pas présenté. Et ils sont venus me trouver. 68 00:06:15,516 --> 00:06:16,516 Et quoi ? 69 00:06:18,634 --> 00:06:22,967 Vous avez parlé à l'inspecteur Hristov, n'est-ce pas ? - Le pauvre homme, il est très confus. 70 00:06:24,015 --> 00:06:28,881 Qu'est-ce qu'il a demandé, quelque chose à propos de l'usine ? - Discussion générale. Ils ne savent rien. 71 00:06:29,430 --> 00:06:30,696 Et il est assez nerveux. 72 00:06:35,077 --> 00:06:38,744 La prochaine fois, je ne le ferai pas rétrogradez-le, je le virerai. 73 00:06:40,695 --> 00:06:41,695 Il a été rétrogradé. 74 00:06:45,029 --> 00:06:46,162 Oui. Il est un obstacle. 75 00:06:49,941 --> 00:06:51,074 Vous ont-ils beaucoup battu ? 76 00:06:51,680 --> 00:06:52,747 Cela pourrait être plus. 77 00:06:54,145 --> 00:06:55,812 Vous n'avez pas l'air très bien. 78 00:06:55,935 --> 00:06:58,602 Non, je vais bien. S'il y a est-ce qu'il y a quelque chose à faire ? 79 00:06:58,203 --> 00:06:59,203 Rentre chez toi. 80 00:07:34,141 --> 00:07:37,408 Parce que tu n'as pas répondu... - J'en étais incapable. 81 00:07:39,798 --> 00:07:40,798 Êtes-vous d'accord? 82 00:07:40,798 --> 00:07:42,465 Je vais bien, oui. Entrez. 83 00:07:42,624 --> 00:07:43,757 Je t'ai apporté à manger. 84 00:07:52,488 --> 00:07:56,288 Ou dis que je ne suis pas ton premier petit ami qui passe la nuit en prison ? 85 00:08:02,701 --> 00:08:04,768 Est-ce que tu t'inquiètes pour moi ? 86 00:08:08,138 --> 00:08:09,138 Non... 87 00:08:10,862 --> 00:08:12,729 Ce n'est pas bon, tu sais ? 88 00:08:15,731 --> 00:08:17,398 Nous n'avons pas compris comme ça. 89 00:08:18,862 --> 00:08:21,528 Pourquoi pas nous ? - Parce que je mène une telle vie. 90 00:08:22,897 --> 00:08:26,231 Et je ne peux pas le changer. - Vous ne pouvez pas ou ne voulez pas. 91 00:08:28,562 --> 00:08:32,629 Dis-moi s'il y avait assez d'argent. Feriez-vous la même chose ? 92 00:08:36,097 --> 00:08:39,030 Je ne me pose pas de questions qui commencent par "IF". 93 00:08:54,716 --> 00:08:58,316 Quand tu as dit d'urgence, dans ma tête apparut une chambre d'hôtel. Ou plutôt toi ici. 94 00:09:00,877 --> 00:09:02,944 Sur le bureau. - Je veux ma part. 95 00:09:02,811 --> 00:09:04,878 Votre part de quoi ? - de l'entreprise. 96 00:09:05,500 --> 00:09:10,100 Eh bien, c'est notre métier, nous sommes partenaires. - J'ai changé mes plans. 97 00:09:09,936 --> 00:09:11,269 On se casse encore, n'est-ce pas ? 98 00:09:11,978 --> 00:09:16,645 J'ai d'autres idées pour ma vie. - Très joli, mais je ne sais pas comment faire. 99 00:09:16,503 --> 00:09:22,236 Je ne sais pas, mais avez-vous remarqué que dans notre industrie, vous ne la quittez pas si facilement. 100 00:09:22,168 --> 00:09:25,301 Dois-je te rappeler ce que j'ai contre toi ? - Non, tu ne devrais pas. 101 00:09:26,645 --> 00:09:29,578 Et que je t'ai sauvé la vie grâce aux Italiens ? 102 00:09:29,603 --> 00:09:34,002 - Ce n'était pas très convaincant, toi besoin de pratiquer votre intonation 103 00:09:32,014 --> 00:09:37,681 Toute votre entreprise existe actuellement grâce à moi. - Hé, c'est déjà sorti. 104 00:09:36,443 --> 00:09:39,443 Et que veux-tu, ta part, non ? Et comment imagines-tu ta part, hein Nia ? 105 00:09:41,032 --> 00:09:43,832 Une pile d'argent enfermée dans un entrepôt ? Ou quoi ? 106 00:09:44,100 --> 00:09:46,300 Convoquer le Directoire ? 107 00:09:46,983 --> 00:09:51,596 Votre part, un jeune homme, est de 80 kg de cocaïne dans un récipient pour le cacao et 200 autres 108 00:09:51,621 --> 00:09:55,938 kg. d'amphétamines dans un sous-sol du village nommé Dren. Si vous les voulez... 109 00:09:56,290 --> 00:10:00,823 Voilà, va les sortir, si tu ne le faites pas, restez assis ici pendant que nous en accumulons suffisamment. 110 00:10:00,344 --> 00:10:04,549 Je m'en fiche, vous trouverez un moyen de me payer ! - OK, je me lance immédiatement dans la recherche. 111 00:10:05,184 --> 00:10:06,184 Sortir! 112 00:10:29,540 --> 00:10:32,007 J'ai une réservation pour les Açores. 113 00:10:35,741 --> 00:10:36,741 Comment allez-vous payer ? 114 00:10:38,104 --> 00:10:39,104 Vous y êtes. 115 00:10:53,642 --> 00:10:55,042 Est-ce que tu regardes encore du porno ? 116 00:10:55,507 --> 00:10:58,240 Regarde ça, The Twin vend sa voiture. 117 00:10:58,832 --> 00:11:02,032 Comment se fait-il qu'il vient d'acheter des semelles pour 500 lev, il y a 2 jours. 118 00:11:02,057 --> 00:11:05,656 - Apparemment, ils se sont effilochés, n'est-ce pas ? il a baisé toute la journée dans la voiture. 119 00:11:05,000 --> 00:11:06,400 Appelez-le au téléphone ! 120 00:11:08,145 --> 00:11:09,811 Laisse-moi cacher mon numéro. 121 00:11:13,887 --> 00:11:16,287 C’est bienvenu. -Merci. 122 00:11:15,634 --> 00:11:17,501 Manière agréable et douce. 123 00:11:22,347 --> 00:11:23,347 Bonjour? 124 00:11:23,515 --> 00:11:25,515 Bonjour, excusez-moi, je cherche M. Gurdev ? -Oui? 125 00:11:28,261 --> 00:11:31,261 J'appelle à propos de l'annonce. -Tu ne te tromperas pas. 126 00:11:31,953 --> 00:11:35,419 Juste pour te poser des questions à ce sujet 300 ch., c'est vrai ? 127 00:11:34,916 --> 00:11:39,582 C'est vrai, c'est vrai. La voiture est excellente : puce, ressorts sport, un seul mot : unique. 128 00:11:41,424 --> 00:11:47,158 Alors s’il s’agit d’une pièce unique, pourquoi la vendez-vous alors ? -Parce que j'ai besoin d'argent de toute urgence, voilà pourquoi. 129 00:11:45,856 --> 00:11:49,323 Et je te ferai une faveur, parce que tu as l'air d'un mec. 130 00:11:49,443 --> 00:11:51,976 Merci chaleureusement M. Gardev. -Moi aussi. 131 00:11:52,207 --> 00:11:53,207 Moi aussi 132 00:12:02,871 --> 00:12:03,871 Il a dit que c'était urgent. 133 00:12:06,090 --> 00:12:09,024 Je veux savoir ce qu'il fait. Avez-vous entendu ? 134 00:12:20,670 --> 00:12:23,870 Hé, fais une poignée de main pour bonjour, hein Vlado ! 135 00:12:24,835 --> 00:12:25,835 Asseyez-vous. 136 00:12:26,813 --> 00:12:30,207 Personne ne vous le dit, n'est-ce pas ? Cela avec le gros gibier, viennent les gros problèmes. 137 00:12:31,532 --> 00:12:35,198 C'est vrai, nous sommes de fidèles joueurs, mais ce stress me rend fou, Ivo. 138 00:12:35,331 --> 00:12:39,398 Vladko, recommence maintenant depuis le début et en quelque sorte plus compréhensible, s'il vous plaît ! 139 00:12:38,593 --> 00:12:39,860 Je viens de la coutume. 140 00:12:41,137 --> 00:12:42,871 Les conteneurs sont des détenus. 141 00:12:42,997 --> 00:12:45,730 Qui les avait gardés ? -Un douanier. 142 00:12:46,045 --> 00:12:51,711 Tchavdar Daskalov. - Comment a-t-il pu les garder, hé. C'est notre douanier, vous êtes vraiment stupide. 143 00:12:51,568 --> 00:12:54,235 Comment puis-je savoir lequel est le nôtre, le vôtre, le leur. 144 00:12:54,187 --> 00:12:58,254 Il y a eu un problème avec la documentation. Selon moi, il demande de l'argent. 145 00:12:58,205 --> 00:12:59,339 Ne dis pas, Vladko. 146 00:13:01,079 --> 00:13:05,146 Ivo désolé que si directement je je demande, mais j'ai besoin de savoir. 147 00:13:04,707 --> 00:13:08,707 Qu'y a-t-il exactement dans ces conteneurs ? -Non, tu ne devrais pas savoir du tout. 148 00:13:08,525 --> 00:13:11,735 Nous n’aurons aucun problème, n’est-ce pas ? -Nous avons déjà des problèmes, surtout toi. 149 00:13:12,934 --> 00:13:15,395 Alors ce que je pense. -Arrête de penser, parce que tu me rends nerveux. 150 00:13:18,625 --> 00:13:20,292 C'est quoi ce douanier, ah ? 151 00:13:20,743 --> 00:13:21,943 Pour qui se prend-il ? 152 00:13:24,282 --> 00:13:26,615 Chavdar.... -Où est mon téléphone, hein ? 153 00:13:31,469 --> 00:13:33,469 Chers collègues, voici l'inspecteur Stoev. Il débute aujourd'hui dans notre équipe. 154 00:13:37,563 --> 00:13:39,229 Vous aurez cependant besoin d'un bureau. 155 00:13:43,285 --> 00:13:45,085 Le bureau de Kirov est gratuit. 156 00:13:46,209 --> 00:13:47,276 Nous allons le nettoyer. 157 00:13:48,228 --> 00:13:50,361 Nous l'avons laissé ainsi, parce que... 158 00:13:52,595 --> 00:13:53,729 Je comprends complètement. 159 00:13:55,200 --> 00:13:57,467 Je vous le montrerai plus tard, à mon retour. 160 00:13:57,412 --> 00:13:59,879 Todorov, où vas-tu ? -Pour le café, bonjour. 161 00:14:06,261 --> 00:14:07,261 Martine. 162 00:14:08,013 --> 00:14:10,980 Je voudrais vous aider. Les patrons recherchent un 163 00:14:11,005 --> 00:14:13,971 l'occasion de vous déposer et vous les aidez obstinément. 164 00:14:14,094 --> 00:14:15,561 Quand reparlerons-nous ? 165 00:14:16,341 --> 00:14:18,541 De quoi allons-nous parler ? Pour Kirov ? 166 00:14:19,375 --> 00:14:23,708 C'est tout à fait normal pour une telle série des échecs à être frustré. 167 00:14:23,232 --> 00:14:24,232 Quels échecs ? 168 00:14:25,063 --> 00:14:26,863 Il ne s’agit pas seulement de la mort de Kirov. 169 00:14:27,018 --> 00:14:32,218 Toute l'action dans l'usine. Votre rétrogradé. Zarev chez vous, puis le centre SPA. 170 00:14:31,218 --> 00:14:34,069 Comment avez-vous connu le SPA ? 171 00:14:35,141 --> 00:14:37,474 Je t'ai entendu discuter avec Todorov... 172 00:14:37,515 --> 00:14:40,449 Dis-moi ce que nous faisons les conversations. 173 00:14:40,661 --> 00:14:42,528 Juste cela m'a beaucoup aidé. 174 00:14:43,197 --> 00:14:44,464 Jusqu'au prochain. 175 00:14:48,662 --> 00:14:50,262 C'est beaucoup d'argent, Ivo. 176 00:14:51,259 --> 00:14:55,059 Les Italiens nous attendent, et ce type vient de décider de réaliser son ambition. 177 00:14:54,901 --> 00:14:57,834 Nous venons de nous entendre et il veut pour vous rencontrer personnellement. 178 00:14:58,354 --> 00:15:00,189 Il demandera plus d'argent. 179 00:15:01,693 --> 00:15:04,159 Ne sait-il pas avec à qui il a affaire ? 180 00:15:03,942 --> 00:15:06,609 Oui, mais nous le rappellerons. -Non non non 181 00:15:07,117 --> 00:15:10,317 Vous le rappellerez. Nous avait une telle compréhension ? 182 00:15:10,916 --> 00:15:14,449 S'il y a un obstacle avec les drogues, je reste à l'écart. 183 00:15:14,312 --> 00:15:15,312 Alors... 184 00:15:17,147 --> 00:15:18,481 Je vais le rejoindre. 185 00:15:18,637 --> 00:15:19,903 Ivo viendra avec toi. 186 00:15:20,874 --> 00:15:22,141 Nous avons arrêté la marchandise. 187 00:15:22,840 --> 00:15:27,307 Et le travail est sérieux. N'était-ce pas c'est toi, l'idée de l'utiliser, hein ? 188 00:15:27,268 --> 00:15:28,268 Allez-y doucement, hein ! 189 00:15:29,212 --> 00:15:30,878 Tout ira bien, calme-toi. 190 00:15:33,128 --> 00:15:34,195 Eh bien, je l'espère. 191 00:15:42,970 --> 00:15:44,703 Vous n'avez pas de journée portes ouvertes ? 192 00:15:48,315 --> 00:15:49,581 C'est une charogne, mon frère. 193 00:15:56,905 --> 00:15:57,905 Êtes-vous d'accord? 194 00:15:58,653 --> 00:15:59,920 Que s'est-il passé avec Tisho ? 195 00:16:00,445 --> 00:16:05,045 J'ai vérifié sa banque en ligne. - Le Twin dispose-t-il d'une banque par Internet ? 196 00:16:04,707 --> 00:16:06,223 Alors, il utilise un ordinateur ? 197 00:16:06,248 --> 00:16:10,597 - Tu vois maintenant, quand tu l'as laissé sans un travail, il est devenu plus intelligent. 198 00:16:11,206 --> 00:16:12,206 Et qu’est-il sorti ? 199 00:16:14,124 --> 00:16:16,857 Il a payé à une agence de voyages. 200 00:16:17,192 --> 00:16:20,792 Il a acheté un billet pour le Açores dans une direction. 201 00:16:21,650 --> 00:16:23,916 Je suppose qu'il ne part pas en voyage. 202 00:16:25,449 --> 00:16:27,315 Je veux que tu lui rendes visite. 203 00:16:57,639 --> 00:17:00,506 Je suis désolé d'être en retard. Je pensais que tu étais seul. 204 00:17:01,259 --> 00:17:02,526 C'est Ivo Andonof. 205 00:17:03,817 --> 00:17:04,817 Je sais qui il est. 206 00:17:05,731 --> 00:17:10,997 Je travaille avec Vladimir Dimitriev, et les cargaisons que vous avez gardé, sont très importants pour moi. 207 00:17:11,203 --> 00:17:14,336 À cause du contenu... - Non, à cause du colis. 208 00:17:15,548 --> 00:17:17,615 J'ai des effets personnels dans des conteneurs. 209 00:17:18,583 --> 00:17:23,249 Et depuis combien de temps ont commencé à charger personnel vos affaires dans des conteneurs de 20 tonnes ? 210 00:17:23,060 --> 00:17:24,727 C'est une affaire, une famille. 211 00:17:25,746 --> 00:17:28,280 Comme il y a du retard, toute la famille en souffre. 212 00:17:28,606 --> 00:17:30,673 Vous arrêtez l’envoi tout à fait légal. 213 00:17:33,900 --> 00:17:35,243 Je suis désolé, le chèque sera effacer toutes les choses. 214 00:17:36,259 --> 00:17:39,993 Pas besoin de chèques notre l’affaire était tout à fait différente. 215 00:17:39,366 --> 00:17:40,433 Je n'ai pas oublié. 216 00:17:41,619 --> 00:17:43,685 Mais la situation est devenue très compliqué. 217 00:17:45,568 --> 00:17:50,835 Je ne sais vraiment pas ce que nous pouvons faire. - Mais savez-vous ce que l'on peut faire ? 218 00:17:51,950 --> 00:17:52,950 100k. 219 00:17:55,275 --> 00:17:56,408 Et le bien passe. 220 00:18:06,711 --> 00:18:07,711 D'accord. 221 00:18:44,186 --> 00:18:45,786 J'ai merdé aujourd'hui. 222 00:18:48,022 --> 00:18:51,489 C'est sorti de ma bouche devant Martin à propos du SPA, dont tu m'as parlé. 223 00:18:53,143 --> 00:18:57,543 Je ne sais pas s'il l'a ressenti. Mais si cela continue, nous nous ferons prendre. 224 00:19:02,685 --> 00:19:05,219 Ne t'inquiète pas. Ils ne m'attrapent jamais. 225 00:19:07,595 --> 00:19:08,661 Je ne peux pas mentir. 226 00:19:11,113 --> 00:19:15,846 Terrible tension comme la nécessité de vérifier chaque mot prononcé. -Détends-toi, mon Amour. 227 00:19:14,968 --> 00:19:20,301 Après 25 ans dans la rue, de telles astuces vous apprendront. -Je parle sérieusement. 228 00:19:21,429 --> 00:19:24,496 Est-ce qu'ils sont au courant, je allez directement à la prison. 229 00:19:26,859 --> 00:19:29,792 Est-ce qu'ils savent moi, je suis un homme mort. 230 00:19:34,078 --> 00:19:35,078 Est-ce que c'est drôle pour toi ? 231 00:19:39,936 --> 00:19:41,336 En général, absurde. 232 00:19:56,171 --> 00:19:57,571 On s'arrête maintenant, non ? 233 00:20:02,645 --> 00:20:06,112 Juste quand pour la première fois dans ma vie, je suis prêt à... 234 00:20:07,331 --> 00:20:08,331 Changez tout. 235 00:20:09,821 --> 00:20:13,288 Comment dois-je vous expliquer que entre nous, ça ne peut pas être rien. 236 00:20:12,783 --> 00:20:15,317 Je suis flic et tu es... - Qu'est-ce que je suis ? 237 00:20:18,402 --> 00:20:19,402 Dites-le avec audace. 238 00:20:20,967 --> 00:20:22,900 Ne t'inquiète pas, dis-le... 239 00:20:24,491 --> 00:20:26,091 Je suis un criminel, non ? 240 00:21:14,883 --> 00:21:17,017 Oui tu as raison. Je suis un criminel. 241 00:21:21,517 --> 00:21:22,917 Et oui, j'ai tué Bardem. 242 00:21:24,805 --> 00:21:26,072 Maintenant, es-tu heureux ? 243 00:21:26,756 --> 00:21:29,690 C'est ce que tu voulais à savoir dès le départ. 244 00:21:29,835 --> 00:21:30,835 J'ai tué Bardem. 245 00:21:32,860 --> 00:21:34,593 Ne me demanderas-tu pas pourquoi ? 246 00:21:35,511 --> 00:21:40,378 Tu ne veux pas connaître Miss psychologue, pour l'écrire dans ton cahier... 247 00:21:40,341 --> 00:21:44,008 Qu'allez-vous faire si ta famille a été tuée ? 248 00:21:43,880 --> 00:21:48,480 Que feriez-vous s'ils prenaient tout ce que tu as toujours aimé ? 249 00:21:48,760 --> 00:21:53,693 Tu voulais en savoir plus sur ma famille. Ici, je vous le dis. Je n'ai pas de famille ! 250 00:21:54,458 --> 00:21:55,658 Je les ai trouvés morts. 251 00:21:57,407 --> 00:21:58,874 J'ai retrouvé mon petit garçon. 252 00:21:59,908 --> 00:22:01,308 Allongé dans une mare de sang. 253 00:22:02,825 --> 00:22:03,825 Défiguré. 254 00:22:05,954 --> 00:22:06,954 Les yeux ouverts. 255 00:22:08,385 --> 00:22:09,385 Désolé. 256 00:22:19,380 --> 00:22:21,580 Maintenant, vous pouvez m'arrêter. 257 00:22:23,409 --> 00:22:25,742 C'est ce que tu voulais depuis le début. 258 00:22:26,061 --> 00:22:29,394 Vous vouliez faire valoir un point. Ici, on vous donne des choses. 259 00:22:29,408 --> 00:22:30,874 Mettez mes menottes. 260 00:22:31,562 --> 00:22:32,562 Je m'en fiche. 261 00:22:33,311 --> 00:22:34,311 Sans toi. 262 00:22:56,256 --> 00:23:00,256 Donc l'homme vit aussi, tôt ou tard rencontrer un douanier. 263 00:23:00,217 --> 00:23:01,817 Et c'est le plus important. 264 00:23:03,356 --> 00:23:06,289 Quel est le problème pour le nourrir en dernier ? 265 00:23:05,009 --> 00:23:08,702 Ce n’est pas le cas, ça va faire du tumulte, tout le monde le sait. - Quelles sont les autres options ? 266 00:23:10,835 --> 00:23:13,121 Pour perdre son emploi. Mais personne ne peut le virer. 267 00:23:14,345 --> 00:23:19,743 Un malheur familial va lui arriver, non des enfants, personne à kidnapper. ? C'est du boulot. 268 00:23:21,687 --> 00:23:24,154 Eh bien, pourquoi ne lui donnons-nous pas ce qu'il veut ? 269 00:23:25,637 --> 00:23:28,170 Alors je regretterai que il l'a pris. 270 00:23:31,425 --> 00:23:34,958 Nulle part je ne devrais écrire Ivo Andonof, tu comprends ? 271 00:23:35,459 --> 00:23:36,459 Certainement. 272 00:23:41,064 --> 00:23:42,264 Quelle est votre idée ? 273 00:24:06,009 --> 00:24:08,409 Ivo va soudoyer un douanier supérieur. 274 00:24:08,976 --> 00:24:11,176 Quel est son nom ? - Tchavdar Daskalov. 275 00:24:11,486 --> 00:24:17,419 Etes-vous sûr qu'Ivo participera ? - Oui, et si on l'attrape sur place, 6 ans de prison. 276 00:24:20,047 --> 00:24:23,847 Ils pourraient être 10 mais seulement pour un agent des douanes. Ivo est resté sec. 277 00:24:24,903 --> 00:24:27,903 Oui mais dans cette situation le le douanier prendra la parole. 278 00:24:27,656 --> 00:24:29,256 Et il a quelque chose à dire. 279 00:24:32,363 --> 00:24:36,496 Ok, je vais faire bouger les choses. Cependant... -Je savais que ça l'aurait pourtant... 280 00:24:36,853 --> 00:24:38,653 Je veux occuper la place. 281 00:24:39,312 --> 00:24:41,912 On ne se fait pas confiance ? - Vous l'avez fait vous-même. 282 00:24:41,963 --> 00:24:43,696 OK pour moi aucun problème. 283 00:24:44,203 --> 00:24:45,269 Vous entendrez tout. 284 00:24:50,854 --> 00:24:51,854 Tisho. 285 00:25:02,003 --> 00:25:04,536 Au moins de toi, je on s'attend à ce qu'il s'enfuie. 286 00:25:08,309 --> 00:25:09,709 Buvons une tasse de café ? 287 00:25:17,847 --> 00:25:18,847 Qu'est-ce que c'est? 288 00:25:20,160 --> 00:25:21,360 J'avais besoin d'argent. 289 00:25:27,811 --> 00:25:28,811 Rosene. Laisse-moi partir. 290 00:25:31,664 --> 00:25:32,864 À cause du bon vieux temps. 291 00:25:34,013 --> 00:25:35,013 Je ne peux pas, mon frère. 292 00:25:35,984 --> 00:25:36,984 Frère... 293 00:25:37,807 --> 00:25:38,807 Beau mot. 294 00:25:40,502 --> 00:25:43,036 Dans ma vie tu es plus qu'un frère. 295 00:25:43,278 --> 00:25:45,344 Et maintenant tu veux tue-moi dans ma maison. 296 00:25:45,937 --> 00:25:50,404 Tishe, j'ai dit que je ne pouvais pas te laisser partir. Je n'ai pas dit que je te tuerais. 297 00:25:50,668 --> 00:25:54,801 Et c'est quoi ce bordel, tu veux dire avec ma maison, dans ma cuisine ? 298 00:25:53,879 --> 00:25:55,479 Où veux-tu ? -Nulle part. 299 00:25:57,746 --> 00:25:59,413 Chez moi, c'est très stupide, merde. 300 00:26:00,294 --> 00:26:03,094 Laisse ces conneries. Voyons cela. 301 00:26:06,957 --> 00:26:10,290 Si je te laisse partir, que fais-tu alors ? - Rester en vie. 302 00:26:11,039 --> 00:26:13,106 Rester en vie ? Est-ce donc la vie ? 303 00:26:15,839 --> 00:26:18,306 Paranoïa, du matin au soir dans la panique. 304 00:26:18,999 --> 00:26:21,399 Ivo vous trouvera partout où vous irez. 305 00:26:22,857 --> 00:26:23,857 Je ne sais pas, Kuka. 306 00:26:25,150 --> 00:26:28,083 Je ne sais pas quoi faire. - Tiché... 307 00:26:29,082 --> 00:26:30,948 En fuyant, vous devenez un traître. 308 00:26:32,721 --> 00:26:34,587 Et tu n'es pas un traître, mon frère. 309 00:26:35,727 --> 00:26:36,727 Pas un traître. 310 00:26:45,982 --> 00:26:47,115 Zarev? - Dire? 311 00:26:47,553 --> 00:26:48,553 Je viens en paix. 312 00:26:49,047 --> 00:26:50,247 Et maintenant tu me taquines encore. 313 00:26:50,971 --> 00:26:53,171 En effet, travaillons sérieusement. 314 00:26:53,918 --> 00:26:56,318 J'ai des informations privilégiées sur Andonof. 315 00:26:56,441 --> 00:26:59,308 Est-ce encore une fausse information ? - Non, c'est confirmé. 316 00:26:59,327 --> 00:27:01,061 Va soudoyer un douanier supérieur. 317 00:27:01,854 --> 00:27:05,521 Nous connaissons l'endroit, donc nous pouvons mettre et des micros, et tout le reste... 318 00:27:06,396 --> 00:27:07,596 Est-ce sûr ? 319 00:27:08,596 --> 00:27:11,862 Quelle est votre dernière réussite action depuis que tu es devenu patron. 320 00:27:16,582 --> 00:27:17,582 Quand et où ? 321 00:27:53,358 --> 00:27:55,758 Ces conteneurs sont plein de drogue. 322 00:27:56,778 --> 00:27:57,778 Avec la drogue... 323 00:27:58,616 --> 00:28:03,416 Sur les quais, c'est plein de flics. Ils regardent, creusent... -Vladi... calme-toi 324 00:28:02,504 --> 00:28:06,104 Ils comprendront, ils comprendront... et j'ai fini.... - Vas-y doucement, hein. 325 00:28:05,642 --> 00:28:10,442 Tu veux me faire chier. -Vlado, calme-toi. Vous êtes du nôtre ? 326 00:28:09,682 --> 00:28:11,815 Mais il faut d’abord s’aider soi-même. 327 00:28:12,010 --> 00:28:15,810 Vous rencontrerez le douanier, vous lui donnerez lui l'argent et tout ira bien. 328 00:28:15,843 --> 00:28:19,509 C'est ton plan ? je suis en faillite, comment trouver cet argent ? 329 00:28:18,844 --> 00:28:19,977 Je n'ai rien. Zéro. 330 00:28:22,524 --> 00:28:25,791 À votre avis, à quoi sert ce cadeau, Vladko. - Pour moi? 331 00:28:26,318 --> 00:28:29,985 Non, Vlado. Ce n'est pas pour toi. Vous êtes je vais rencontrer le douanier. 332 00:28:30,009 --> 00:28:33,408 L'argent est à l'intérieur de la boîte. Donnez-leur à lui, et les conteneurs passeront. 333 00:28:33,500 --> 00:28:34,500 Sans conneries. 334 00:28:35,020 --> 00:28:36,020 J'y vais, mon frère. 335 00:28:36,692 --> 00:28:38,292 J'y vais. Vous êtes génial. 336 00:28:40,830 --> 00:28:43,613 Vous ne laisserez pas simplement certains connard pour jouer avec toi, 337 00:28:43,638 --> 00:28:46,563 droite? Vous êtes d'Ivo Les gens d'Andonov, n'est-ce pas ? 338 00:28:45,253 --> 00:28:47,186 Oui. - Tu es un dur à cuire. 339 00:28:47,799 --> 00:28:50,532 Je suis un gars dur. - Un dur à cuire ! 340 00:28:48,720 --> 00:28:50,787 Je suis un gars dur. - Allez, maintenant. 341 00:28:51,781 --> 00:28:52,781 Merci. 342 00:29:17,295 --> 00:29:18,828 Todorov, est-ce qu'il bouge ? 343 00:29:22,090 --> 00:29:23,756 Rien ici, Marto. 344 00:29:26,636 --> 00:29:27,636 Ils partent en retard ? 345 00:29:28,684 --> 00:29:30,018 Détendez-vous, ils viendront. 346 00:30:08,010 --> 00:30:11,810 Marto, la voiture d'Ivo s'est arrêtée devant de l'entrée principale de l'hôtel. 347 00:30:11,544 --> 00:30:12,544 Tout est prêt ! 348 00:30:26,585 --> 00:30:27,585 Entrez. 349 00:30:31,820 --> 00:30:32,820 Asseyez-vous là. 350 00:30:40,736 --> 00:30:41,736 Où est Ivo ? 351 00:30:42,959 --> 00:30:45,093 Todorov, est-ce qu'Ivo a eu sortir de la voiture ? 352 00:30:45,172 --> 00:30:46,172 Je ne l'ai pas vu. 353 00:30:52,446 --> 00:30:53,446 J'ai apporté l'argent. 354 00:30:54,409 --> 00:30:55,409 100 mille. 355 00:30:55,997 --> 00:30:56,997 Attends une minute. 356 00:31:03,053 --> 00:31:04,720 Quoi, tu en voulais plus ? 357 00:31:05,566 --> 00:31:08,166 Je vais vous demander un peu plus d'intimité. 358 00:31:08,781 --> 00:31:10,647 Que faisons-nous des conteneurs? 359 00:31:13,019 --> 00:31:14,619 Les containers... passeront. 360 00:31:19,371 --> 00:31:21,838 Il lui donnera l'argent... je ne peux pas attendons que d'autres viennent, nous agissons. 361 00:31:22,582 --> 00:31:25,182 Nous y allons. - Attendons qu'Ivo apparaisse ? 362 00:31:23,096 --> 00:31:24,762 Jusqu'à quand ? - Juste un peu plus ? 363 00:31:26,696 --> 00:31:30,230 Jusqu'à ce qu'ils partent ? Connerie! Ceci n'est pas un peu. Nous y allons. 364 00:31:37,866 --> 00:31:39,866 Police. Ne bougez pas. Par terre! 365 00:31:42,298 --> 00:31:44,298 Allons-nous à l'anniversaire? 366 00:31:44,736 --> 00:31:46,603 Voyons qui est l'homme d'anniversaire. 367 00:31:47,945 --> 00:31:50,079 ... Officier des douanes. Très bon choix. 368 00:32:21,897 --> 00:32:23,631 Rosene, laisse-nous seul pendant un moment. 369 00:32:34,342 --> 00:32:35,408 Alors, j'étais jusqu'ici ? 370 00:32:39,092 --> 00:32:40,292 Vous l'avez demandé. 371 00:32:42,991 --> 00:32:45,124 Ivo, je n'arrive pas à te reconnaître du tout. 372 00:32:46,490 --> 00:32:47,557 Avec toi, nous étions... 373 00:32:49,891 --> 00:32:52,024 Je t'ai sauvé la vie deux fois. 374 00:32:53,295 --> 00:32:55,762 Avant, vous étiez précis. Maintenant tu es comme Djaro. 375 00:32:56,745 --> 00:32:58,679 Vous avez commencé à tuer votre propre peuple. 376 00:32:59,120 --> 00:33:00,120 Poursuivre! 377 00:33:16,204 --> 00:33:19,738 Il y a des choses qui peuvent ne reste pas impuni, Tisho. 378 00:33:20,397 --> 00:33:23,346 Fermez les yeux. -Non! 379 00:33:25,169 --> 00:33:26,436 Je veux te regarder. 380 00:33:28,251 --> 00:33:29,251 Poursuivre. 381 00:33:45,844 --> 00:33:47,778 Nulle part où me fuir. 382 00:33:48,553 --> 00:33:49,753 Un tel endroit n’existe pas. 383 00:33:59,197 --> 00:34:02,597 Vladimir Dimitriev fait du commerce avec du cacao d'Amérique du Sud. 384 00:34:03,315 --> 00:34:06,249 Préoccupé par les plaquettes et autres confiseries. 385 00:34:06,762 --> 00:34:09,429 Il est le fils d'un diplomate, Boris Dimitriev. 386 00:34:09,744 --> 00:34:14,678 Il a été attaché commercial dans plusieurs pays d'Amérique latine, mais aussi en Europe. 387 00:34:16,959 --> 00:34:20,292 Le père est un gros bonnet. Fils, comme nous l'avons vu, une poubelle. 388 00:34:23,430 --> 00:34:28,097 Alors... maintenant ses conteneurs sont conservé à la douane de Bourgas. 389 00:34:30,220 --> 00:34:31,220 Quoi? 390 00:34:32,638 --> 00:34:36,438 Je vous dis que les conteneurs de Vladimir Dimitriev est arrêté. 391 00:34:39,146 --> 00:34:41,346 En fait, ce sont des conteneurs d'Ivo. 392 00:34:44,640 --> 00:34:47,440 Il a donc soudoyé Daskalov. 393 00:34:47,404 --> 00:34:51,937 Daskalov a donc gardé sa cargaison, et nous détenons Daskalov. 394 00:34:53,921 --> 00:34:56,188 Nous avons simplement rendu service à Ivo. 395 00:34:59,798 --> 00:35:00,798 Bonjour Rosene. 396 00:35:01,713 --> 00:35:05,779 Rendez-vous immédiatement à la douane. - Pourquoi, le temps n'était-il pas nuageux ? 397 00:35:05,755 --> 00:35:09,155 Ouais, mais j'ai entendu les prévisions s'améliorerait considérablement. 398 00:35:13,410 --> 00:35:14,677 Nous avons livré du matériel. 399 00:35:15,259 --> 00:35:18,059 Que vas-tu boire ? -Tu passeras juste avec un verre ? 400 00:35:19,342 --> 00:35:22,009 Et bien c'est le cas ! La justice est de notre côté. 401 00:35:25,051 --> 00:35:26,384 Thémis, tu te souviens ? 402 00:35:27,970 --> 00:35:28,970 Acclamations. 403 00:35:38,876 --> 00:35:39,876 Oui? 404 00:35:45,344 --> 00:35:47,078 A plus tard, sinon le poisson s'échappera. 405 00:35:49,242 --> 00:35:50,242 Au revoir. 406 00:35:50,676 --> 00:35:53,681 Relever à nouveau le prix du chauffage à 6%. 407 00:35:54,907 --> 00:35:55,907 Vous voyez ces... connards. 408 00:35:58,006 --> 00:35:59,873 Vous n'êtes pas ravitaillé ici ? 409 00:36:00,069 --> 00:36:01,069 Cela n'a pas d'importance. 410 00:36:02,328 --> 00:36:05,195 Poutine interdit les Britanniques musique en Russie. 411 00:36:06,869 --> 00:36:10,135 Hé, nous avons besoin du même homme dans le pays à gérer avec toutes les ordures. 412 00:36:12,884 --> 00:36:14,684 C'est pourquoi je ne le fais pas lire les journaux. 413 00:36:15,403 --> 00:36:18,870 Parce que seulement avec un remplissage absurde la tête des gens. Jetez un oeil. 414 00:36:22,875 --> 00:36:24,875 Puis-je consulter cette page pendant un moment ? 415 00:36:27,774 --> 00:36:29,907 Un procureur de la capitale embauché au SJC 416 00:36:33,976 --> 00:36:38,243 Comment vous sentez-vous dans votre nouvelle Amploa ? - Trop tôt pour le ressentir. 417 00:36:39,303 --> 00:36:44,237 Oooh, c'est un poste avec une grande responsabilité. Mais vous pouvez aider de nombreuses personnes. 418 00:36:45,003 --> 00:36:47,937 En fait, moi, moi-même besoin d'un peu d'aide. 419 00:36:50,175 --> 00:36:52,442 Je t'ai dit que ce serait le cas viens jusqu'ici. 420 00:36:54,576 --> 00:36:55,576 Trop vite. 421 00:36:56,792 --> 00:36:57,792 Maintenant, il s'est levé. 422 00:36:59,587 --> 00:37:00,920 De quoi parles-tu? 423 00:37:02,777 --> 00:37:07,644 Nous devons sortir un produit de Les coutumes de Bourgas sont devenues une erreur. 424 00:37:08,135 --> 00:37:09,135 Quelle erreur ? 425 00:37:10,051 --> 00:37:15,584 Actuellement, les conteneurs sont retenus et des enquêtes ont été ouvertes par un enquêteur. 426 00:37:16,895 --> 00:37:18,495 Direction régionale de le ministère de l'Intérieur. 427 00:37:18,839 --> 00:37:22,439 Pour réussir, la commande doit être signée. Tu sais? 428 00:37:22,865 --> 00:37:25,332 Je n'en suis pas sûr, je veux comprendre. 429 00:37:25,731 --> 00:37:27,065 À qui sont les conteneurs. 430 00:37:27,383 --> 00:37:30,383 Vladimir Dimitriev, fabricant de plaquettes. 431 00:37:32,097 --> 00:37:34,697 Cela n'était pas associé à Ivo Andonof ? 432 00:37:34,310 --> 00:37:35,310 Donc? 433 00:37:35,948 --> 00:37:38,215 Ivo Andonof est un homme d'affaires influent. 434 00:37:40,051 --> 00:37:44,718 De nombreuses personnes lui sont associées, Alexander Sandev, Vladi Dimitriev, maintenant vous. 435 00:37:47,028 --> 00:37:48,028 Moi? 436 00:37:48,595 --> 00:37:49,595 Moi? 437 00:37:51,245 --> 00:37:52,845 Et à qui penses-tu t'a donné le poste ? 438 00:38:09,295 --> 00:38:12,162 Nous sommes allés dans l'actualité. Même Benishev est content de nous. 439 00:38:13,256 --> 00:38:16,123 Tu ne peux pas le nier J’ai fait en sorte que cela se produise. 440 00:38:16,729 --> 00:38:18,795 Maintenant, j'ai besoin d'une faveur. 441 00:38:19,195 --> 00:38:21,062 Naturellement, vous le ferez ne passe pas sans un. 442 00:38:21,093 --> 00:38:24,493 Les douanes de Bourgas ont arrêté des conteneurs de 443 00:38:24,518 --> 00:38:27,851 Vladimir Dimitriev-gaufrette que a un lien avec Ivo. 444 00:38:26,660 --> 00:38:29,526 Et j'ai des informations qui sont pleins de drogues. 445 00:38:29,557 --> 00:38:33,757 Et échouer à l’usine de vêtements ? -Non, nous n'échouerons pas. 446 00:38:34,405 --> 00:38:36,138 Ils vous ont juste félicité ? 447 00:38:38,120 --> 00:38:39,120 D'accord. 448 00:38:39,709 --> 00:38:43,243 J'appellerai des collègues à Bourgas. -Merci beaucoup! 449 00:38:46,947 --> 00:38:48,614 Bonjour Yana. -Bonjour. 450 00:38:49,054 --> 00:38:52,654 Pour t'acheter quelque chose ? - Merci Monsieur le commissaire en chef. 451 00:38:52,852 --> 00:38:57,585 Je suis désolé tant que tu manger, mais je suis allé au ministère. 452 00:38:57,154 --> 00:38:58,954 Tu sais combien je je t'apprécie, non ? 453 00:38:59,171 --> 00:39:02,704 Puisque vous êtes dans mon département, je je pense que vous avez beaucoup aidé l'équipe. 454 00:39:02,757 --> 00:39:03,757 Et maintenant, nous avons une situation où vous serez particulièrement utile. 455 00:39:07,495 --> 00:39:08,495 Je vous écoute. 456 00:39:10,071 --> 00:39:11,738 Le thème est un peu délicat. 457 00:39:13,345 --> 00:39:15,945 Nous préparons un rapport sur l'inspecteur Christov. 458 00:39:15,825 --> 00:39:20,225 J'ai besoin de votre avis en tant que collègue, mais aussi en tant que psychologue. 459 00:39:19,744 --> 00:39:21,477 Quel rapport je ne comprends pas. 460 00:39:21,581 --> 00:39:24,514 Vous êtes sûrement au courant son dernier, comment le dire. 461 00:39:25,501 --> 00:39:26,501 Événements extrêmes. 462 00:39:28,402 --> 00:39:32,802 Je pense que ce serait mieux pour tout le monde s'il se retire pendant un moment. 463 00:39:32,896 --> 00:39:36,230 Je pense que Martin est absolument stable mentalement. 464 00:39:35,468 --> 00:39:38,601 Je ne comprends pas, comment puis-je aider ? -Taneva... 465 00:39:38,402 --> 00:39:42,468 J'ai parlé avec d'autres collègues de le vôtre. Ils donneront également des informations. 466 00:39:43,066 --> 00:39:44,066 Réfléchissez un peu aussi. 467 00:39:45,075 --> 00:39:49,227 Quand Hristov se calme... nous le ramènerons. 468 00:40:13,423 --> 00:40:17,956 Que se passe-t-il mon garçon ? Aurons-nous des ennuis ou tu auras des problèmes ? 469 00:40:17,262 --> 00:40:20,862 Aujourd'hui est arrivé le décret du procureur superviseur. 470 00:40:25,209 --> 00:40:27,409 Hé, c'est ton camion. Aller. 471 00:40:40,481 --> 00:40:44,410 Je ne comprends pas de quel pot-de-vin vous parlez environ. Maintenant, si le gars de la douane... 472 00:40:44,435 --> 00:40:48,505 On nous connaît, il m'avait donné de l'argent emprunté et maintenant je les rends. 473 00:40:47,978 --> 00:40:51,711 Tant d'argent en liquide ? Dans un coffret cadeau ? Dans une chambre d'hôtel ? 474 00:40:52,099 --> 00:40:53,166 Il le voulait. 475 00:40:54,299 --> 00:40:58,432 Qu'est-ce que vous obscurcissez avec Ivo Andonov. -Attends, Ivaka n'a rien à faire. 476 00:40:58,444 --> 00:40:59,444 Faire avec quoi ? 477 00:41:00,515 --> 00:41:01,515 Avec rien ? 478 00:41:02,373 --> 00:41:06,373 Nous ne sommes que amis... -Ami avec Ivo Andonof ? 479 00:41:07,501 --> 00:41:09,567 Je ne connais pas une telle personne. 480 00:41:09,658 --> 00:41:11,391 Ivaka, Ivo, Ivo Andonof... je ne connais pas un tel homme. 481 00:41:14,525 --> 00:41:16,525 Je t'écoute, Zarev ? 482 00:41:16,491 --> 00:41:18,224 Comment ont-ils été libérés ? 483 00:41:19,613 --> 00:41:21,346 Quelle ordonnance du procureur ? 484 00:41:30,122 --> 00:41:33,588 Savez-vous combien de fois ils t'ont vu au bar d'Andnof ? 485 00:41:33,677 --> 00:41:35,744 Avec lui et ses amis. 486 00:41:35,394 --> 00:41:36,394 C'est pourquoi c'est un bar. 487 00:41:37,161 --> 00:41:39,095 Eh bien, je suis un barovets, en général. (jeu de mots) 488 00:41:40,182 --> 00:41:41,713 Je bois, je me détends, je deviens plus sociable. Je parle... 489 00:41:41,738 --> 00:41:43,073 avec les gens ici maintenant pendant que je vous parle. 490 00:41:59,855 --> 00:42:01,055 Que faites-vous ici? 491 00:42:03,602 --> 00:42:04,669 Que fais-tu? 492 00:42:07,513 --> 00:42:08,713 J'ai échoué ton plan, hein ? 493 00:42:09,558 --> 00:42:11,691 Désormais, vous ne pouvez plus supprimer les enregistrements. 494 00:42:13,964 --> 00:42:15,097 Vous l'avez vu mentir. 495 00:42:16,094 --> 00:42:17,628 Maintenant, nous n'avons plus rien. 496 00:42:18,540 --> 00:42:20,140 Et tu devais le frapper. 497 00:42:21,375 --> 00:42:23,442 je n'ai pas compris qu'est-ce que tu fais ici ? 498 00:42:23,511 --> 00:42:26,678 Je suis venu pour faire une conversation parce que j'ai réalisé que 499 00:42:26,703 --> 00:42:27,449 tu ne viendras pas. Et vous en avez cruellement besoin. 500 00:42:27,745 --> 00:42:29,745 Je n'en ai pas besoin. S'en aller. 501 00:42:31,979 --> 00:42:34,246 Bien réfléchi, où vas-tu. 502 00:42:35,587 --> 00:42:39,854 Et si c'est juste pour moi de dire rien sur ce qui venait de se passer. 503 00:42:40,108 --> 00:42:41,175 Est-ce que tu me menaces ? 504 00:42:44,983 --> 00:42:47,183 Dites comment vous connaissez le spa ? 505 00:42:47,517 --> 00:42:48,517 Qui te l'a dit ? 506 00:42:49,257 --> 00:42:50,590 Ou mieux demander à Kukata ? 507 00:42:53,725 --> 00:42:59,649 Vous êtes paranoïaque. -Si j'apprends que tu leur donnes informations, je vais vous écraser personnellement. 508 00:43:11,459 --> 00:43:13,459 Cette fois, tu as fait une grosse erreur. 509 00:43:13,551 --> 00:43:16,418 Les arrestations seront vues comme une tape sur l'épaule. 510 00:43:16,470 --> 00:43:19,737 Je ne vous ai menti sur rien. Au dernier moment, il 511 00:43:19,762 --> 00:43:22,016 a refusé et envoyé la gaufre. Comment puis-je en faire fortune ? 512 00:43:22,054 --> 00:43:23,121 Choisissez votre équipe. 513 00:43:23,646 --> 00:43:27,579 Je t'ai dit tout ce que je sais. Les choses changent à la volée. 514 00:43:27,163 --> 00:43:29,363 Votre ultimatum expire après trois jours. 515 00:43:29,189 --> 00:43:34,056 Si d'ici là je n'ai aucune preuve... -Tu veux arrêter de me menacer ? 516 00:43:35,281 --> 00:43:36,281 3 jours. 517 00:43:52,477 --> 00:43:53,477 Oui? 518 00:43:53,769 --> 00:43:54,769 Ah bonjour. 519 00:43:55,356 --> 00:43:56,356 Bonjour. 520 00:43:57,475 --> 00:43:58,808 Comment se passe le nouveau travail ? 521 00:43:59,937 --> 00:44:01,670 C'est bon. Je suis un nouveau venu. 522 00:44:03,081 --> 00:44:04,081 Tu me manques. 523 00:44:06,004 --> 00:44:10,309 Je pensais que tu avais déjà tout ? Comment vais-je m’intégrer dans toute cette image ? 524 00:44:12,225 --> 00:44:13,758 J'ai besoin de te voir. 525 00:44:14,489 --> 00:44:15,489 Pour quoi? 526 00:44:16,758 --> 00:44:18,425 Me mentir encore ? 527 00:44:46,243 --> 00:44:49,110 Oh, comment allez-vous M. investisseur de l'année ? 528 00:44:49,663 --> 00:44:53,463 Avons-nous gagné ? à l'avance? - Ce sont des choses que j'ai entendues. 529 00:44:53,514 --> 00:44:55,847 Vous pouvez déjà accepter les félicitations. 530 00:44:56,281 --> 00:45:00,814 Tu es l'homme, j'aide juste avec tout ce que je peut. À cause de la mode, je le fais. 531 00:45:00,243 --> 00:45:03,843 Ne sois pas humble, le travail est également courant que la récompense. 532 00:45:04,028 --> 00:45:08,695 Ne parlez pas du travail, s'il vous plaît. Il cela me semble être de la guérilla et de la milice. 533 00:45:08,332 --> 00:45:10,999 J'espère que vous viendrez à la cérémonie. 534 00:45:12,814 --> 00:45:16,147 Vous vous moquez de moi, ça est mon premier prix dans la vie. 535 00:45:16,447 --> 00:45:18,847 Et... quand va-t-il gérer avec le douanier ? 536 00:45:20,222 --> 00:45:21,755 Nous ne le sommes pas encore ? 537 00:45:21,718 --> 00:45:24,985 Je veux savoir quelle absurdité shtick pendant qu'il est là. 538 00:45:27,039 --> 00:45:28,039 Ronnie.... 539 00:45:31,784 --> 00:45:35,451 L'argent a été retiré aux flics, donc nous n'avons pas réglé le problème à cent pour cent. 540 00:45:37,299 --> 00:45:38,899 Il faut les indemniser. 541 00:45:39,114 --> 00:45:44,181 Lui, l'oncle douanier, je veux savoir comment il est compacté pendant sa détention. D'accord? 542 00:45:45,754 --> 00:45:48,620 Il les indemnisera également. Attendez de le laisser sortir. 543 00:45:48,878 --> 00:45:55,812 Et dans la catégorie des petites et moyennes entreprises entreprises les gagnants de cette année L'investisseur de l'année sont 544 00:46:00,259 --> 00:46:04,290 Intertekstil Salvadzhio avec le président Alexander Sandow, qui a géré 545 00:46:04,315 --> 00:46:09,458 imposer du marché italien avec des vêtements fabriqués en Bulgarie. 546 00:46:26,423 --> 00:46:28,156 Merci, mesdames et messieurs. 547 00:46:29,988 --> 00:46:31,521 Nous sommes vraiment honorés. 548 00:46:32,809 --> 00:46:34,742 Cette récompense ne peut que nous rendre. 549 00:46:35,777 --> 00:46:36,777 Motivé. 550 00:46:37,078 --> 00:46:40,211 Oui, c'est exactement le mot que j'aimerais utiliser.... 551 00:46:42,041 --> 00:46:43,307 dire pour nous motiver encore plus. 552 00:46:44,869 --> 00:46:46,069 Et laissez les jeunes.... 553 00:46:48,085 --> 00:46:49,085 Quoi de neuf ? 554 00:46:49,356 --> 00:46:51,489 Pour notre homme. - Quoi, dis-le ? 555 00:46:52,004 --> 00:46:54,204 Maintenant, cela pourrait être une erreur... 556 00:46:54,763 --> 00:46:58,363 Mais depuis qu'il est entré en prison, il appelé une seule fois son avocat. 557 00:46:57,899 --> 00:46:59,633 Mais 7 fois à Nia Tudjarowa. 558 00:47:01,725 --> 00:47:02,725 Excusez-moi? 559 00:47:02,947 --> 00:47:05,414 Le dernier appel est avant 13 heures heure et 18 minutes. 560 00:47:06,908 --> 00:47:07,908 Es-tu sûr? 561 00:47:08,712 --> 00:47:12,512 Je ne sais pas, ce sera génial match s'il a commis une erreur. 562 00:47:55,102 --> 00:47:56,702 Vous n'êtes pas à la cérémonie ? 563 00:47:59,547 --> 00:48:00,614 Je passe par là... 564 00:48:02,868 --> 00:48:04,068 Ce n'est pas un problème ? 565 00:48:05,444 --> 00:48:06,444 C'est... 566 00:48:11,464 --> 00:48:12,464 Vous me supporterez. 567 00:48:21,187 --> 00:48:23,654 Je n'ai pas envie de reste, trop de photographie 568 00:48:25,249 --> 00:48:26,582 L'avez-vous regardé ? -Non. 569 00:48:31,916 --> 00:48:33,716 Avez-vous des projets ? 570 00:48:35,147 --> 00:48:37,014 En fait, je me couche. 571 00:48:38,909 --> 00:48:41,243 Nous prendrons un verre avant cela. 572 00:48:58,791 --> 00:49:00,857 Je voulais poser des questions sur l'agent des douanes. 573 00:49:00,435 --> 00:49:02,302 Vous êtes-vous entendus, par hasard. 574 00:49:03,492 --> 00:49:05,826 Non, comment vais-je l'entendre, n'est-il pas en prison. 575 00:49:06,563 --> 00:49:08,896 Je me demandais comment il tolérait là... 576 00:49:15,026 --> 00:49:16,960 Une fois que vous n'avez pas entendu... 577 00:49:24,090 --> 00:49:28,357 Quel est ce numéro de téléphone fixe, ils t'ont appelé 5 fois aujourd'hui ? 578 00:49:28,786 --> 00:49:30,120 Et ça vient de la banque. 579 00:49:39,334 --> 00:49:41,267 Pourquoi tu fais de moi un imbécile, hein ? 580 00:49:45,462 --> 00:49:46,462 Hein ? 581 00:49:53,543 --> 00:49:55,677 À quel jeu jouez-vous tous les deux ? 582 00:49:57,486 --> 00:49:59,953 Ivo, je ne sais pas ce que tu veux dire. 583 00:50:04,104 --> 00:50:06,171 Est-ce qu'on lui a dit d'arrêter l'expédition ? 584 00:50:07,018 --> 00:50:08,018 Non... 585 00:50:12,423 --> 00:50:13,423 Tu me mens ! 586 00:50:14,578 --> 00:50:16,245 Je sais quand tu mens ! 587 00:50:17,089 --> 00:50:18,156 Pourquoi tu me mens, hein ? 588 00:50:19,903 --> 00:50:20,903 Pourquoi me mens-tu ? 589 00:50:36,338 --> 00:50:37,338 Vous mentez ! 590 00:50:39,459 --> 00:50:43,259 Tu voulais me jouer depuis le début. Pour me faire chanter... 591 00:50:52,146 --> 00:50:53,146 Munter. 592 00:50:54,704 --> 00:50:57,038 Tu es plus nul que ton père ! 593 00:50:57,228 --> 00:50:58,228 Munter. 594 00:51:35,495 --> 00:51:36,495 Preuve. 595 00:52:01,797 --> 00:52:02,797 Preuve. 596 00:53:56,735 --> 00:54:01,668 Vous dites que son comportement a changé après la descente à l'usine de vêtements ? 597 00:54:06,057 --> 00:54:07,057 Signez ici ! 598 00:54:09,626 --> 00:54:10,626 Irritabilité. 599 00:54:13,131 --> 00:54:14,531 Manque de maîtrise de soi. 600 00:54:17,093 --> 00:54:18,093 Agression. 601 00:54:19,925 --> 00:54:22,591 Récemment, j'ai été témoin comment il a frappé un prisonnier. 602 00:54:23,318 --> 00:54:24,518 Frapper un détenu. 603 00:54:26,695 --> 00:54:27,695 Très bien. 604 00:54:29,606 --> 00:54:30,606 Oui... 605 00:54:32,173 --> 00:54:34,506 Il y a tous les signes de une dépression nerveuse. 606 00:54:39,011 --> 00:54:42,878 Versez un autre whisky à M. Investisseur de l'année. 607 00:54:43,681 --> 00:54:46,214 Et ne te fous pas de moi, hé, je couds des vêtements. 608 00:54:47,145 --> 00:54:48,478 Je prendrai votre mesure. 609 00:54:49,111 --> 00:54:51,445 Apportez de la voiture le le bison, le prix. 610 00:54:52,051 --> 00:54:53,851 Petit plastique mon garçon. 611 00:54:53,975 --> 00:54:54,975 de votre homme. 612 00:54:55,491 --> 00:54:58,425 Regardez ce que vous souriez. Carte de visite du Ministre, 613 00:54:58,488 --> 00:55:01,354 Il a dit que si quelque chose j'avais besoin d'aide. Aucun problème... 614 00:55:03,152 --> 00:55:04,152 Np... 615 00:55:05,310 --> 00:55:07,776 Puis-je avoir maintenant besoin de quelque chose. 616 00:55:19,198 --> 00:55:22,198 Je recherche un gangster. - Je m'occupe de ce que tu veux... 617 00:55:22,023 --> 00:55:27,623 Je sais que tu es occupé. J'ai reçu ton message... comme la résignation, dois-je le comprendre ? 618 00:55:26,306 --> 00:55:30,706 Veux-tu en parler plus tard ? - Ce ne sera plus le cas plus tard. Vous avez terminé. 619 00:55:29,993 --> 00:55:32,593 Votre dossier est transféré à votre ami, Ivo. 620 00:55:33,080 --> 00:55:34,547 Ai-je dit quelque chose de drôle ? 621 00:55:34,855 --> 00:55:36,722 Oui... - Je m'amuse aussi. 622 00:55:37,821 --> 00:55:40,288 À tout moment, j'entrerai dans le courrier. 623 00:55:56,088 --> 00:55:59,288 Tu te fous de moi, mec ? -Non. Je m'en suis rendu compte ! 624 00:55:59,815 --> 00:56:04,415 Maintenant tu le veux ou pas, tu dois le faire réaliser.! Le coursier transporte une clé USB 625 00:56:05,408 --> 00:56:07,274 Green avait raison. Si je ne me trompe pas ? 626 00:56:21,793 --> 00:56:24,327 Donne-moi un ordinateur là-bas dans l'entrepôt derrière. 627 00:56:24,777 --> 00:56:25,777 Quelque chose est devenu silencieux. 628 00:56:26,747 --> 00:56:27,747 Que veux-tu? 629 00:56:28,280 --> 00:56:29,547 Je ne veux rien. 630 00:57:05,879 --> 00:57:10,879 Traduit : Dobrine Todorov Facebook : https://www.facebook.com/dobrintodorov