1
00:00:17,044 --> 00:00:18,111
Pourquoi m'as-tu sauvé ?


2
00:00:18,946 --> 00:00:19,946
Ceci est pour vous!


3
00:00:21,166 --> 00:00:23,232
À cause de toi, je mourrais !


4
00:00:23,757 --> 00:00:24,757
Surprendre!


5
00:00:26,431 --> 00:00:27,431
Qui est-elle ?


6
00:00:27,856 --> 00:00:29,322
Il est temps d'y aller...


7
00:00:30,106 --> 00:00:31,906
De nombreuses manœuvres pour un café.


8
00:00:32,175 --> 00:00:34,908
Quoi que je demande, je l’obtiens généralement.


9
00:00:39,176 --> 00:00:41,376
La fille du
la photo est ma sœur.


10
00:00:41,344 --> 00:00:44,011
Je suis sûr qu'elle a été kidnappée et vendue.


11
00:00:46,278 --> 00:00:47,745
Qu'est-ce qui t'est arrivé?


12
00:00:48,013 --> 00:00:49,013
Un chien m'a mordu.


13
00:00:49,756 --> 00:00:51,422
Je n'imaginais pas que ce serait comme ça.


14
00:00:52,257 --> 00:00:54,324
La tentation est trop grande.


15
00:00:54,381 --> 00:00:55,648
Je suis fatigué, c'est tout !


16
00:00:56,320 --> 00:00:59,920
Une de mes filles avait montré que
elle a échangé des courriels avec des flics.


17
00:00:59,616 --> 00:01:01,749
9 doigts sur 10, nous les avons rendus doux.


18
00:01:03,069 --> 00:01:04,950
La fille que je t'ai donnée
en tant que témoin, a été battu.


19
00:01:04,950 --> 00:01:06,547
Qu'est-ce qu'il y a entre toi et cette pute ?


20
00:01:07,269 --> 00:01:08,336
Quelle est l'occasion ?


21
00:01:08,939 --> 00:01:11,006
Mon fils va étudier en Angleterre. 
- Oh bien, félicitations.


22
00:01:11,501 --> 00:01:13,767
Ils savent d'où vient la camionnette. 
- Donc?!


23
00:01:14,143 --> 00:01:15,743
Alors, 2e bougez le laboratoire !


24
00:01:17,852 --> 00:01:18,852
Geler!


25
00:01:21,749 --> 00:01:22,749
Arrêt!


26
00:01:24,260 --> 00:01:25,260
Les mains sur la tête !


27
00:02:12,649 --> 00:02:13,649
Tu es à moi!


28
00:02:16,095 --> 00:02:17,095
Tu es à moi!


29
00:02:37,931 --> 00:02:43,264
Le travail est foutu ! Tu pourrais facilement te faire prendre
et mis derrière les barreaux avec une de ces cuisines EC.


30
00:02:43,667 --> 00:02:44,667
Mort et un policier a été tué.


31
00:02:45,916 --> 00:02:47,183
L’essentiel est.


32
00:02:47,785 --> 00:02:49,051
Matériel disponible.


33
00:02:50,800 --> 00:02:53,667
Nous sommes tous ici. Ils sont un de moins.


34
00:02:55,009 --> 00:02:56,009
À cause de lui, ici.


35
00:02:57,966 --> 00:02:58,966
Viens, viens...


36
00:03:01,030 --> 00:03:02,030
Allez, mec !


37
00:03:08,536 --> 00:03:13,069
Maintenant, à cause de vous, ils nous poursuivront tous. 
- Ivo, il n'y avait pas d'autre moyen !


38
00:03:13,496 --> 00:03:14,629
Est-ce que tu t'excuses ?


39
00:03:18,184 --> 00:03:19,184
Pas besoin.


40
00:03:20,548 --> 00:03:22,348
C'est soit eux, soit nous, n'est-ce pas ?


41
00:03:23,799 --> 00:03:26,532
Tu as fait ce que tu devais faire,
Et maintenant, nous allons vous protéger.


42
00:03:26,098 --> 00:03:27,098
Nous sommes une équipe.


43
00:03:28,706 --> 00:03:31,306
Et en parlant de résultat net...


44
00:03:32,912 --> 00:03:33,912
Mesdames.


45
00:03:45,669 --> 00:03:46,669
Cette fois, mon frère.


46
00:03:48,622 --> 00:03:51,089
Le chemin que nous avons emprunté n’est pas joli.


47
00:03:50,951 --> 00:03:52,484
Pourtant le paysage est magnifique.


48
00:03:56,677 --> 00:03:58,144
Voilà, mon garçon.


49
00:04:06,525 --> 00:04:07,525
Et vous aussi ?


50
00:04:11,302 --> 00:04:13,035
Bravo. Accueillir.


51
00:04:14,987 --> 00:04:15,987
Allez!


52
00:05:10,167 --> 00:05:11,167
Pourquoi suis-je ici ?


53
00:05:13,764 --> 00:05:15,497
Hier soir, j'ai reçu un appel du bar.


54
00:05:18,468 --> 00:05:19,468
Et?


55
00:05:20,824 --> 00:05:22,024
Qu'ai-je fait ?


56
00:05:24,689 --> 00:05:25,689
Beaucoup de choses.


57
00:05:28,155 --> 00:05:30,421
La question est : est-ce que quelqu'un nous a vu !


58
00:05:34,252 --> 00:05:35,585
Bon sang, je ne me souviens de rien.


59
00:05:38,684 --> 00:05:40,351
Tu n'arrêtais pas de dire des choses stupides.


60
00:05:42,266 --> 00:05:43,266
Comme quoi?


61
00:05:46,248 --> 00:05:49,182
Je ne sais pas cependant, vous l'étiez....
étaient totalement paniqués.


62
00:05:53,189 --> 00:05:54,789
Je dois aller au bar.


63
00:05:56,567 --> 00:05:57,700
Si tu veux, vas-y.


64
00:06:01,611 --> 00:06:02,611
Désolé.


65
00:06:04,690 --> 00:06:06,824
Merci de m'avoir accueilli.


66
00:06:12,178 --> 00:06:13,245
Je me sens très mal.


67
00:06:19,978 --> 00:06:22,845
Vous envoyez les gens à l’action.
Sans plan d'action.


68
00:06:24,727 --> 00:06:28,327
Sans aucune information sur ce qui se passe, ni sur la stratégie intérieure ou de sortie.


69
00:06:29,996 --> 00:06:31,686
Comment peux-tu être aussi stupide Hristo, dis-moi.


70
00:06:32,094 --> 00:06:35,037
Qu'espériez-vous. Quoi exactement
tu t'attendais à ce que ça arrive ?


71
00:06:35,473 --> 00:06:36,751
Allez, réponds, pourquoi tu te tais ?


72
00:06:37,472 --> 00:06:39,605
Vous avez toujours une réponse toute prête ?


73
00:06:39,596 --> 00:06:41,996
Tu ne m'as pas appelé, alors 
 tu es dans la même merde !


74
00:06:42,271 --> 00:06:43,271
Kirov est décédé.


75
00:06:45,926 --> 00:06:47,326
Qui dois-je punir maintenant ?


76
00:06:47,904 --> 00:06:51,504
Mon téléphone explose, demain
les journalistes prendront également la parole.


77
00:06:51,420 --> 00:06:54,887
J'assumerai tout le blâme. 
- Bien sûr que tu le prendras.


78
00:06:54,276 --> 00:06:57,143
Je vais tout expliquer.
La situation était critique.


79
00:06:58,265 --> 00:07:01,265
Ce qui s'est passé devrait
ne pars pas d'ici.


80
00:07:02,578 --> 00:07:07,311
L'homme est décédé alors qu'il s'entraînait avec
armes. Ceci est la version officielle.


81
00:07:07,186 --> 00:07:13,835
Demain, ils nous mangeront vivants. Le parquet, les journalistes... 
une telle chose ne peut pas se cacher. 
- C'est possible, c'est obligatoire... Je ne vais pas sombrer à cause de toi.


82
00:07:15,232 --> 00:07:19,898
Et ce sera votre dernier avertissement.
Je ne ferai plus de compromis.


83
00:07:22,508 --> 00:07:28,241
Je nomme Zarev à votre place, temporairement. je veux
au moins pendant un certain temps pour dormir paisiblement.


84
00:07:29,434 --> 00:07:32,101
Les funérailles sont réglées, je vous y verrai.


85
00:07:31,614 --> 00:07:36,747
Si l'un des membres de votre famille vous le demande, vous
Tous répètent la même chose comme des perroquets, tu comprends ?


86
00:07:46,897 --> 00:07:47,897
D'accord.


87
00:07:49,348 --> 00:07:53,081
C'est vrai, dans de telles situations, vous n'êtes pas
autorisé à tirer, pourquoi n'as-tu pas attendu ?


88
00:07:52,700 --> 00:07:55,834
Selon les lignes directrices, 
il n'y a aucune situation où nous pouvons tirer.


89
00:07:57,117 --> 00:07:58,984
Mais, quand tu es
là c'est différent.


90
00:08:00,273 --> 00:08:01,406
C'était un tel cauchemar.


91
00:08:01,784 --> 00:08:02,784
Je peux imaginer.


92
00:08:04,734 --> 00:08:06,001
De quoi parles-tu?


93
00:08:06,108 --> 00:08:07,108
 À propos du travail.


94
00:08:09,226 --> 00:08:11,226
Pourquoi ne te tais-tu pas à propos de
Travaillez pendant un moment.


95
00:08:11,935 --> 00:08:13,535
Il n'y a rien à discuter.


96
00:08:14,065 --> 00:08:17,065
Kirov a été abattu lors d'un accident d'entraînement.


97
00:08:17,679 --> 00:08:21,679
Est-ce que cela descend d’en haut ? 
- C'est vrai, et pas d'autres commentaires.


98
00:08:23,478 --> 00:08:26,744
Oui, il ne peut rien dire.
Surtout après ce qu'il a fait.


99
00:08:28,510 --> 00:08:33,510
A partir d'aujourd'hui, je dirigerai l'équipe. Si vous
Si vous avez des questions, venez chez moi.


100
00:08:32,888 --> 00:08:34,355
Sans routines volontaires.


101
00:08:34,853 --> 00:08:38,253
Zarev nous montrera comment
se comporter de manière professionnelle.


102
00:08:39,404 --> 00:08:42,537
Où trouves-tu ceci
l'arrogance, je me demande ?


103
00:08:43,139 --> 00:08:44,139
J'ai agi.


104
00:08:45,368 --> 00:08:46,901
Je voulais protéger tout le monde.


105
00:08:47,601 --> 00:08:51,001
Et avant d'avoir défendu votre
chers collègues, ne nous en souvenons pas.


106
00:08:51,136 --> 00:08:53,870
Et puis tu n'as pas été
coupable et toi non plus maintenant...


107
00:08:53,808 --> 00:08:55,408
Oui, je suis coupable pour Kirov.


108
00:08:56,055 --> 00:08:58,855
Je devais prendre une décision et je l’ai prise.


109
00:08:58,014 --> 00:08:59,081
Et qu'as-tu fait ?


110
00:08:59,496 --> 00:09:00,496
Levez-vous et regardez.


111
00:09:01,137 --> 00:09:04,803
Je sais ce que je n'ai pas fait, je ne l'ai pas fait
sacrifier la vie d'un collègue.


112
00:09:05,158 --> 00:09:07,358
Nous sommes la police Zarev, nous risquons.


113
00:09:07,726 --> 00:09:09,993
Si vous avez peur, devenez comptable.


114
00:09:10,136 --> 00:09:12,336
Tu me traites de lâche, hein ?


115
00:09:12,009 --> 00:09:14,475
Apparemment, tu peux simplement
sautez contre le vôtre.


116
00:09:14,507 --> 00:09:16,107
Contre Popov, contre moi.


117
00:09:17,531 --> 00:09:19,064
Hé, hé... allez, arrête.


118
00:09:18,520 --> 00:09:19,520
Allez?


119
00:09:19,295 --> 00:09:22,495
C'est difficile pour tous
nous, battons-nous tous, hein ?


120
00:09:22,504 --> 00:09:23,504
Marto....


121
00:09:27,408 --> 00:09:28,408
Zarev.


122
00:09:30,672 --> 00:09:32,605
Nous sommes tous sous le choc, c'est normal.


123
00:09:37,764 --> 00:09:41,830
Permettez-moi de l'aider, laissez-moi
lui parler en tant que psychologue ?


124
00:09:48,178 --> 00:09:49,511
Préparons-nous tous.


125
00:10:07,487 --> 00:10:08,620
Ils ont tué un policier.


126
00:10:11,650 --> 00:10:13,783
Ils ont tué, et vous n'étiez pas là, n'est-ce pas ? Tu ne sais rien ? 
- Non.


127
00:10:15,399 --> 00:10:17,666
Le service des médicaments menait l'action.


128
00:10:19,986 --> 00:10:26,374
Vous menez donc l'enquête contre l'usine. Mais c’est un autre département qui fait l’action, non ? 
- Ça arrive.


129
00:10:28,705 --> 00:10:31,772
Ils ne vous ont pas prévenu, ils ne vous l'ont pas dit ? 
- Non.


130
00:10:33,172 --> 00:10:35,306
C'était l'enfer Martine, on avait un otage.


131
00:10:36,390 --> 00:10:39,324
Certains de vos connards ont essayé de tirer. 
- Compris...


132
00:10:41,308 --> 00:10:42,308
C'est ridicule.


133
00:10:43,982 --> 00:10:45,048
Tu ne me crois pas ?


134
00:10:48,844 --> 00:10:49,844
Je te crois.


135
00:11:02,662 --> 00:11:05,196
Tout est stocké, rien n'a été gaspillé.


136
00:11:05,671 --> 00:11:08,338
Avec les cours et la technologie ? 
- Tout.


137
00:11:08,531 --> 00:11:14,131
Seulement, nous avons besoin d'un nouveau laboratoire. 
- Le laboratoire sera fait, c'est le plus simple.


138
00:11:13,011 --> 00:11:16,078
Ce dont nous avons besoin maintenant, c'est de la paix.


139
00:11:18,035 --> 00:11:19,368
Ils m'ont convoqué pour un interrogatoire. Ivo... moi.


140
00:11:22,535 --> 00:11:25,935
Non, cette balançoire...
- Assez avec ces balançoires et ces ronds-points !


141
00:11:26,065 --> 00:11:31,332
Je suis un homme d'affaires et je n'ai pas ma place
dans une petite salle puante pour un interrogatoire.


142
00:11:37,492 --> 00:11:38,992
N'avions-nous pas notre homme là-bas ?


143
00:11:39,017 --> 00:11:43,516
- Cet homme ne peut pas simplement craquer 
doigts et résoudre tous nos problèmes.


144
00:11:44,850 --> 00:11:48,517
On va cacher des choses, mais cette fois
Cela nous coûtera assez cher.


145
00:11:49,196 --> 00:11:54,929
Nous n'avons pas été prudents, Ivo. C'est la vérité. 
- Avec Martin Christov là-bas, on ne peut pas être prudent.


146
00:11:56,065 --> 00:11:58,932
Soit il s'arrête, soit nous devons l'arrêter.


147
00:11:59,429 --> 00:12:00,829
Y a-t-il un autre moyen ?


148
00:12:01,275 --> 00:12:02,275
Je ne pense pas.


149
00:12:04,819 --> 00:12:08,486
Mais la petite rose dans mes yeux hier soir.
Il a du talent.


150
00:12:08,170 --> 00:12:09,170
Il a du potentiel.


151
00:12:09,687 --> 00:12:15,220
S'il travaille beaucoup, au bout d'un ou deux ans, il peut atteindre l'enfer... 
- S'il est vivant.


152
00:12:14,882 --> 00:12:16,749
Alors débarrassez-vous de lui.


153
00:12:17,085 --> 00:12:19,285
Et sans cela, je l'ai enduré assez longtemps.


154
00:12:20,106 --> 00:12:22,506
Pour le moment, nous ne le faisons pas
besoin de plus de bruit.


155
00:12:23,583 --> 00:12:24,916
Allons-nous le faire tranquillement.


156
00:12:25,784 --> 00:12:28,784
Je vous garantis que non
il va nous manquer.


157
00:12:31,780 --> 00:12:32,780
Salut, Kuka.


158
00:12:33,453 --> 00:12:37,320
Je me demande si Ivo et les autres
j'ai dit quelque chose sur moi ces derniers temps.


159
00:12:38,972 --> 00:12:41,105
À propos de ton frère, soit bien, soit rien du tout.


160
00:12:41,727 --> 00:12:42,727
Clair.


161
00:12:43,338 --> 00:12:44,338
Je plaisante...


162
00:12:44,784 --> 00:12:46,784
Je ne comprends pas ce que tu veux dire.


163
00:12:46,997 --> 00:12:52,397
J'ai demandé si les autres et Ivo... et vous
compris ? Dis des choses désagréables sur moi.


164
00:12:55,921 --> 00:12:58,854
Twin, viens le formuler gentiment et redemande-moi.


165
00:13:00,409 --> 00:13:01,409
Je vais essayer.


166
00:13:24,028 --> 00:13:25,828
Vous étiez son collègue, n'est-ce pas ?


167
00:13:26,907 --> 00:13:27,907
Oui.


168
00:13:29,705 --> 00:13:31,239
Vous devez être Plamen.


169
00:13:32,674 --> 00:13:34,874
Votre père était l'un des meilleurs.


170
00:13:35,634 --> 00:13:36,634
Véritable héros.


171
00:13:37,510 --> 00:13:39,243
Oui, tout le monde n'arrête pas de me le dire.


172
00:13:40,135 --> 00:13:41,201
Trop souvent.


173
00:13:42,580 --> 00:13:44,713
Étiez-vous là... quand il est mort ?


174
00:13:45,489 --> 00:13:46,489
Non!


175
00:13:48,491 --> 00:13:50,824
Parce qu’il s’est avéré que personne ne l’était.


176
00:13:53,050 --> 00:13:56,184
Alors comment peux-tu être si sûr de ce qui s'est passé ?


177
00:13:59,135 --> 00:14:02,402
Il y a des situations qui
on ne peut pas le prédire !


178
00:14:02,689 --> 00:14:04,223
C'est notre métier.


179
00:14:05,567 --> 00:14:09,367
Mais tu le portes en toi ! Et
son caractère et son courage.


180
00:14:11,475 --> 00:14:12,475
Soyez fort !


181
00:15:08,983 --> 00:15:09,983
Bonjour.


182
00:15:11,015 --> 00:15:12,015
Ce qui se passe?


183
00:15:12,535 --> 00:15:13,535
Vous nous dites.


184
00:15:15,984 --> 00:15:17,651
Alors c'était toi après tout ?


185
00:15:19,262 --> 00:15:22,062
Se faisant passer pour un, mais en réalité pour un autre.


186
00:15:21,611 --> 00:15:22,611
Dans quel sens ?


187
00:15:23,204 --> 00:15:27,337
Autrement dit, regardez autour de vous un peu et voyez dans quel sens.


188
00:15:26,787 --> 00:15:28,587
Ce qui veut dire que tu as fait ici une porcherie.


189
00:15:31,599 --> 00:15:37,132
Ceux-ci corrigent quoi maintenant ? 
- Ce qu'ils réparent. les barres,
le mur, de l'alcool pour des milliers de dollars.


190
00:15:38,933 --> 00:15:41,000
J'ai peut-être bu quelques verres hier soir.
- Peut-être ?


191
00:15:42,996 --> 00:15:46,330
Vous ne vous souvenez de rien du tout, n'est-ce pas ? 
- Je ne me souviens de rien.


192
00:15:45,555 --> 00:15:47,155
Mais nous ne l'oublierons jamais.


193
00:15:49,932 --> 00:15:50,932
Qu'est-ce que c'est.


194
00:16:01,425 --> 00:16:02,425
Vous êtes intolérable.


195
00:16:03,261 --> 00:16:05,794
Donnez-lui une bière pour ne pas avoir l'air si stupide.


196
00:16:17,885 --> 00:16:20,285
Qu'est-ce qui vous amène ici ? 
- Nous avons l'anniversaire.


197
00:16:21,185 --> 00:16:22,185
Oh ouais. Droite.


198
00:16:22,619 --> 00:16:25,563
J'ai oublié. Si je pensais que j'allais attraper du poisson-chat.


199
00:16:26,503 --> 00:16:28,170
Allez. 
- Aucun problème.


200
00:16:28,240 --> 00:16:29,840
Je ne boirais qu'un verre de vin.


201
00:16:36,848 --> 00:16:38,981
J'ai des gars du gymnase.


202
00:16:39,636 --> 00:16:41,903
Ils déplacent certains additifs alimentaires.


203
00:16:42,138 --> 00:16:44,871
Ils ont une grande pièce. 
- Assez de bêtises.


204
00:16:45,071 --> 00:16:47,271
Nous avons besoin de quelque chose de très différent.


205
00:16:47,479 --> 00:16:50,879
Ce doit être un endroit où non
on pensera jamais à examiner.


206
00:16:49,928 --> 00:16:51,595
Quel pourrait être un tel endroit ?


207
00:16:52,855 --> 00:16:53,855
Jardin d'enfants ?


208
00:16:55,782 --> 00:17:00,913
Pourquoi ne pas prendre un bâtiment abandonné
à Ilientsi, par exemple ?


209
00:17:01,676 --> 00:17:08,010
Parce qu'il faut être fou pour faire du bruit dans un
bâtiment abandonné. Ils nous verront immédiatement.


210
00:17:05,540 --> 00:17:08,940
Puisque vous avez parlé de « fou ».
Que diriez-vous d'une maison de fous ?


211
00:17:09,974 --> 00:17:10,974
Attends attends.


212
00:17:12,428 --> 00:17:15,095
Vous savez, c'est une très bonne idée.


213
00:17:13,762 --> 00:17:18,429
Vous savez, ce n'est pas une mauvaise idée.
Vous devriez boire plus souvent.


214
00:17:17,903 --> 00:17:20,762
Je connais un chef de psychiatrie, qui
sera très heureux si nous lui rendons visite.


215
00:17:21,303 --> 00:17:25,649
NIA : Ce soir, tu boiras ? ;)
 Enverra Ronnie immédiatement. 
- Eh bien, vous n'avez pas besoin de beaucoup de puissance.


216
00:17:26,036 --> 00:17:30,569
Je connais sa saleté. Testez constamment les médicaments sur les patients.
Je l'appellerai et je lui fournirai le logement.


217
00:17:30,650 --> 00:17:32,317
Errol : Pourquoi, tu aimes ça ?


218
00:17:32,148 --> 00:17:34,548
À qui envoyez-vous des SMS et vous amusez-vous autant ?


219
00:17:36,409 --> 00:17:38,276
 Un type drôle, pourquoi ?


220
00:17:38,819 --> 00:17:41,019
Elle a peut-être une amie, la fille.


221
00:17:41,106 --> 00:17:43,439
Non, elle peut avoir ce qu'elle veut.


222
00:17:42,934 --> 00:17:46,267
Le problème ici est que nous
sommes là pour faire notre travail.


223
00:17:52,921 --> 00:17:56,121
Avez-vous accepté la proposition de
le Conseil supérieur de la magistrature ?


224
00:17:58,708 --> 00:17:59,708
Non, j'ai refusé.


225
00:18:00,612 --> 00:18:01,612
Bien joué.


226
00:18:02,252 --> 00:18:03,719
J'ai enduré l'épreuve morale.


227
00:18:04,792 --> 00:18:05,792
Digne.


228
00:18:14,164 --> 00:18:15,764
Pour vous et pour l'anniversaire.


229
00:18:17,471 --> 00:18:18,471
Pour nous.


230
00:18:23,803 --> 00:18:24,803
Procureur Manev.


231
00:18:27,583 --> 00:18:29,050
Qu’ont-ils besoin de vous ?


232
00:18:29,106 --> 00:18:32,639
Je n'en ai aucune idée, probablement à propos d'un cas. 
- Répondez-y.


233
00:18:32,106 --> 00:18:33,506
Je n'ai pas besoin de parler maintenant.


234
00:18:35,299 --> 00:18:36,966
Vous n'avez pas encore décliné l'offre, n'est-ce pas ?


235
00:18:37,346 --> 00:18:41,279
Il s'agit de ma carrière. j'ai
je n'ai rien fait de mal.


236
00:18:41,054 --> 00:18:42,588
Et pourquoi le cacher alors ?


237
00:18:42,479 --> 00:18:45,479
Suis-je un suspect ? 
- Pourquoi tu as menti Dorothée ?


238
00:18:44,908 --> 00:18:46,974
Parce que je savais que ce serait comme ça.


239
00:18:48,371 --> 00:18:50,771
Ils viennent de t'acheter. Est-ce que tu comprends?


240
00:18:53,324 --> 00:18:56,924
Vous est-il déjà venu à l'esprit que peut-être
J'ai quelques qualités.


241
00:18:56,730 --> 00:18:59,263
Que j’ai été nominé parce que je le mérite ?


242
00:18:58,843 --> 00:19:03,043
Que j'ai travaillé sans relâche pendant tant d'années 
- C'est absurde.


243
00:19:02,856 --> 00:19:05,122
Depuis combien de temps êtes-vous dans ce système ?


244
00:19:04,785 --> 00:19:07,651
Vous savez très bien que tout y est pourri !


245
00:19:10,174 --> 00:19:11,174
Je comprends maintenant.


246
00:19:12,531 --> 00:19:14,731
Vous m'enviez parce que vous avez échoué.


247
00:19:15,089 --> 00:19:17,222
Et tu ne peux pas gérer mon succès.


248
00:19:17,024 --> 00:19:18,757
Vous appelez ça du succès ?


249
00:19:19,596 --> 00:19:20,729
Est-ce que c'est du succès ?


250
00:19:22,172 --> 00:19:24,506
Tu ferais mieux de dire ce qu'ils t'ont proposé ?


251
00:19:24,796 --> 00:19:25,796
Comment t’ont-ils acheté ?


252
00:19:26,110 --> 00:19:27,110
J'en ai fait trop !


253
00:19:29,695 --> 00:19:30,695
Trop.


254
00:19:41,012 --> 00:19:44,745
Vous avez posé des questions sur moi, Ivak. 
- Tu ne vas pas rester longtemps, calme-toi.


255
00:19:45,116 --> 00:19:46,849
As-tu soif, je t'ai servi à boire.


256
00:19:50,087 --> 00:19:54,021
Ce Whisky semble un peu trouble. 
- Tout comme ta tête.


257
00:19:55,845 --> 00:19:58,178
Non, je ne veux pas boire maintenant, merci.


258
00:19:57,904 --> 00:19:58,904
Comment vas-tu, Tisho ?


259
00:20:00,874 --> 00:20:01,874
Pourquoi demandez-vous ?


260
00:20:02,825 --> 00:20:04,358
Je vois que tu t'ennuies.


261
00:20:04,847 --> 00:20:09,180
Les nouveaux font rage. Ronnie tue
un policier, Erol casse le bar. Et toi?


262
00:20:09,248 --> 00:20:10,715
Eh bien, c'est maintenant leur heure.


263
00:20:11,402 --> 00:20:12,402
Ouais.


264
00:20:13,368 --> 00:20:15,034
J'ai un travail pour toi.


265
00:20:14,701 --> 00:20:15,701
Super, j'écoute.


266
00:20:16,289 --> 00:20:17,689
Je veux garder la nuit.


267
00:20:18,567 --> 00:20:20,633
Stocker avec le matériel
et la technologie.


268
00:20:20,757 --> 00:20:21,757
Ne t'inquiète pas.


269
00:20:21,970 --> 00:20:22,970
Qui est avec moi ?


270
00:20:23,909 --> 00:20:24,909
Seul.


271
00:20:26,970 --> 00:20:30,037
Comment ça se fait? Pourquoi seul. 
- Parce que d'autres ont le leur.


272
00:20:31,610 --> 00:20:35,210
Ce n'est pas un travail pour une seule personne. 
- Je ne te le demande pas, Tisho.


273
00:20:36,270 --> 00:20:38,403
Je vous dis quoi faire.


274
00:20:38,779 --> 00:20:39,779
Clair.


275
00:20:42,106 --> 00:20:43,106
Acclamations.


276
00:20:48,491 --> 00:20:50,625
Aucun. Après l’usine, tout est calme.


277
00:20:51,646 --> 00:20:53,980
Ils ne parlent pas d'un nouveau laboratoire ?


278
00:20:53,877 --> 00:20:54,877
Non.


279
00:20:55,455 --> 00:20:57,389
Il est normal de s'arrêter un moment.


280
00:20:57,330 --> 00:21:02,597
Le match est devenu plus difficile non seulement pour nous, mais aussi pour eux. 
- Vous êtes devenu très inquiet pour eux.


281
00:21:04,739 --> 00:21:07,508
Personne ne veut tirer sur un flic. 


282
00:21:07,532 --> 00:21:10,629
Ne pensez-vous pas une seconde qu'Ivo était satisfait de ce qui s'est passé.


283
00:21:10,209 --> 00:21:11,942
Ont-ils fait des commentaires sur l'affaire ?


284
00:21:12,876 --> 00:21:14,410
Non, Andonof l'a interdit.


285
00:21:17,635 --> 00:21:18,635
Et vous ?


286
00:21:19,461 --> 00:21:21,261
Quelqu'un a été blâmé ? 
- Non.


287
00:21:21,756 --> 00:21:25,090
Avez-vous découvert qui
 essayé de tirer ?


288
00:21:24,813 --> 00:21:27,013
Ils ne le disent pas. Apparemment
l'enquête est toujours en cours.


289
00:21:31,015 --> 00:21:34,148
Oubliez ça. Parlons de notre travail.


290
00:21:37,436 --> 00:21:40,169
je ne sais pas si après
tout cela, cela n'a aucun sens.


291
00:21:41,514 --> 00:21:42,514
Comment ça.


292
00:21:43,577 --> 00:21:44,577
C'est très dangereux.


293
00:21:46,430 --> 00:21:49,096
Ce sera dangereux pour vous si vous arrêtez.


294
00:21:50,248 --> 00:21:51,248
Quoi?


295
00:21:51,700 --> 00:21:53,033
Je pense que tu m'as compris.


296
00:22:38,209 --> 00:22:39,209
Où est-il?


297
00:22:39,954 --> 00:22:41,687
Ça doit être quelque part ici...


298
00:22:49,960 --> 00:22:52,493
Où est ce fer, je ne vois rien ?


299
00:22:52,399 --> 00:22:55,465
Ils me l'ont dit ici. Au moins deux bobines auraient dû être ici.


300
00:22:55,727 --> 00:22:57,594
Avez-vous encore confondu l'adresse.


301
00:23:10,400 --> 00:23:12,400
Bonjour Marto, c'est le Twin.


302
00:24:01,492 --> 00:24:02,492
Bonjour Zarev.


303
00:24:03,029 --> 00:24:05,762
Bonjour, est-ce
Est-ce pratique de se retrouver demain ?


304
00:24:06,788 --> 00:24:08,921
Face à face si vous le pouvez,
parce que c'est important.


305
00:24:10,431 --> 00:24:13,097
Il s'agit de l'enquête
contre Gatsof.


306
00:24:14,364 --> 00:24:20,564
Je ne veux pas m'expliquer au téléphone, mais je
Je pense que les choses peuvent se dégrader très rapidement.


307
00:24:20,596 --> 00:24:21,596
Oui.


308
00:24:22,714 --> 00:24:23,847
Eh bien, merci.


309
00:24:24,090 --> 00:24:25,090
À demain.


310
00:24:31,261 --> 00:24:33,528
Ouais, c'est une putain de maison de fous, d'accord ?


311
00:24:36,317 --> 00:24:37,850
Je pense qu'ils vont bien.


312
00:24:53,055 --> 00:24:54,055
Le siècle est démantelé.


313
00:24:58,077 --> 00:24:59,077
Une part damnée.


314
00:24:59,727 --> 00:25:02,194
Oui, le siècle est démonté.
Une part damnée.


315
00:25:04,093 --> 00:25:05,293
Le siècle est démantelé.
Une part damnée.


316
00:25:07,451 --> 00:25:08,451
Le siècle est démantelé.
Une part damnée.


317
00:25:10,366 --> 00:25:11,566
Le siècle est démantelé.


318
00:25:25,809 --> 00:25:26,809
Entrez.


319
00:25:35,133 --> 00:25:36,133
Bonjour.


320
00:25:40,844 --> 00:25:44,778
Alex t'a envoyé, n'est-ce pas ?
- Oui, et c'est vous le réalisateur ?


321
00:25:48,463 --> 00:25:51,263
Ils ont apporté les nouveaux modèles
et je suis juste en train de les essayer.


322
00:25:52,357 --> 00:25:54,757
Les vieilles camisole de force
a beaucoup picoté les patients.


323
00:25:56,608 --> 00:25:58,008
Est-ce que l'endroit est prêt ?


324
00:25:58,034 --> 00:25:59,434
Oui, l'endroit est prêt.


325
00:26:00,621 --> 00:26:02,688
Il y a de l'aération.
Il y a aussi des fenêtres.


326
00:26:03,927 --> 00:26:06,660
Mais avec une seule entrée.
Exactement ce que tu voulais.


327
00:26:07,417 --> 00:26:09,617
Il fut un temps, c'était l'isolant.


328
00:26:09,922 --> 00:26:12,522
Rien ne peut être entendu. Pleure, pleure, pleure...


329
00:26:17,007 --> 00:26:18,007
Bonbons ?


330
00:26:24,686 --> 00:26:25,686
Non merci.


331
00:26:26,933 --> 00:26:29,333
Il y a des années, ils ont laissé quelqu'un là-dedans.


332
00:26:31,000 --> 00:26:34,333
Après deux mois d'ouverture, il
a été entièrement préservé.


333
00:26:36,038 --> 00:26:39,705
Allez, voyons cet endroit.
 -As-tu apporté les canettes ?


334
00:26:38,973 --> 00:26:40,373
Nous les apporterons bientôt.


335
00:26:42,440 --> 00:26:44,307
Puis-je en prendre un ?


336
00:26:44,951 --> 00:26:45,951
Bien sûr!


337
00:26:47,750 --> 00:26:48,750
200 Levs


338
00:26:51,561 --> 00:26:52,561
Bien sûr !


339
00:26:56,875 --> 00:26:57,875
Par ici.


340
00:27:18,272 --> 00:27:20,205
Avez-vous été suivi ?


341
00:27:21,028 --> 00:27:22,094
Êtes-vous d'accord ?


342
00:27:24,827 --> 00:27:26,893
Vous savez, je sais beaucoup de choses.


343
00:27:27,931 --> 00:27:28,998
J'ai des informations.


344
00:27:30,334 --> 00:27:32,134
Et alors, si vous avez des informations ?


345
00:27:33,070 --> 00:27:36,737
Si je te le donne, peux-tu
me mettre sous protection des témoins ?


346
00:27:37,962 --> 00:27:40,695
Si vous donnez un officiel
déclarations, je peux tout faire.


347
00:27:47,246 --> 00:27:48,380
OK, nous avons un accord !


348
00:27:50,138 --> 00:27:52,205
Actuellement, je garde un entrepôt.


349
00:27:52,323 --> 00:27:54,056
C'est plein de drogues.


350
00:28:00,485 --> 00:28:01,485
Bonjour.


351
00:28:01,726 --> 00:28:03,926
Ne pourrions-nous pas parler au téléphone.


352
00:28:04,481 --> 00:28:05,748
Qu’est-ce qu’il y a de mal à se rencontrer ici, hein.


353
00:28:07,183 --> 00:28:12,183
Je veux parler affaires pour que tu puisses le dire
moi comment se passe la distribution des chemises.


354
00:28:11,967 --> 00:28:15,100
Vous savez comment ça se passe compte tenu du
prix auxquels nous vendons.


355
00:28:15,183 --> 00:28:18,116
Idéal, alors nous avons des raisons de nous réjouir.


356
00:28:23,218 --> 00:28:25,018
Désolé, c'est comme un rendez-vous ?


357
00:28:25,031 --> 00:28:26,031
Non


358
00:28:27,408 --> 00:28:28,408
C'est une réunion d'affaires !


359
00:28:28,813 --> 00:28:34,213
Je suis surpris de voir à quel point nous avons réussi à travailler ensemble
et avons décidé que nous devrions le célébrer.


360
00:28:36,057 --> 00:28:38,124
Oui, mais je n'ai pas le temps pour ça.


361
00:28:40,005 --> 00:28:41,672
Droite? Qu'est-ce qui est pressé ?


362
00:28:44,510 --> 00:28:46,110
Pour M. Amusant ?


363
00:28:48,059 --> 00:28:49,859
En fait oui. C'est ça.


364
00:28:54,807 --> 00:28:57,674
Il faudra me présenter un jour. 
- Excusez-moi?


365
00:28:57,914 --> 00:29:00,448
J'ai dit : « Tu dois me le présenter.


366
00:29:00,210 --> 00:29:01,876
Je doute que tu veuilles ça.


367
00:29:06,760 --> 00:29:07,893
S'il n'y a rien d'autre...


368
00:29:08,779 --> 00:29:09,779
Passez une bonne nuit.


369
00:29:25,626 --> 00:29:26,626
Bonjour.


370
00:29:29,549 --> 00:29:31,615
Ces deux-là de la semaine dernière.


371
00:29:33,376 --> 00:29:37,043
Je m'en fiche, après
Dans 40 minutes, ils devraient être sur place.


372
00:29:37,064 --> 00:29:38,398
L'adresse est la même, oui.


373
00:29:53,945 --> 00:29:56,479
Je suis désolé de t'avoir appelé si tôt.


374
00:29:56,664 --> 00:29:59,064
Mais je n'ai plus 
personne à qui parler ici.


375
00:29:59,525 --> 00:30:02,992
Je suis tellement stupide, parce que
Kirov et tous les autres m'en veulent.


376
00:30:05,579 --> 00:30:07,512
Comme il détestait venir si tôt.


377
00:30:14,269 --> 00:30:16,269
Et il profitait au maximum
café dégoûtant.


378
00:30:18,689 --> 00:30:21,955
Je ne sais pas comment il gérait cela.
La machine est la même.


379
00:30:22,942 --> 00:30:24,075
Chaque fois qu'il le touchait.


380
00:30:25,516 --> 00:30:26,583
Le café est sorti complètement nul.


381
00:30:34,818 --> 00:30:37,351
Nous jouions au football tous les samedis.


382
00:30:38,274 --> 00:30:41,074
Nous emmenons quelques gars sur le terrain et...


383
00:30:45,694 --> 00:30:49,894
Pensez-vous que Zarev veut
pour attraper celui qui lui a tiré dessus ?


384
00:30:51,169 --> 00:30:52,302
Pourquoi ne voudrait-il pas ?


385
00:30:52,868 --> 00:30:53,868
Tout le monde veut.


386
00:30:54,324 --> 00:30:55,324
Absurdité.


387
00:30:55,890 --> 00:30:58,090
Ne vois-tu pas qu'ils
l'ont dissimulé.


388
00:30:57,466 --> 00:30:59,666
Un certain temps passera et il l'oubliera.


389
00:31:01,158 --> 00:31:02,824
Nous devons agir seuls. Est-ce que tu
réaliser à quel point nous sommes proches.


390
00:31:04,882 --> 00:31:07,749
Si nous réussissons. Qui va
demander des procédures ?


391
00:31:09,060 --> 00:31:12,060
Pour quoi Kirov est-il mort ?
Comme ça, pour rien ?


392
00:31:17,394 --> 00:31:20,194
j'ai quelque chose sur
Ivo, ce qui mettra définitivement fin à lui.


393
00:31:23,518 --> 00:31:28,051
Je n'ai personne d'autre avec qui le partager, à part
toi, je ne fais confiance à personne d'autre.


394
00:31:29,643 --> 00:31:32,176
je veux seulement savoir
une chose, es-tu avec moi ?


395
00:31:41,973 --> 00:31:42,973
Parle moi.


396
00:31:43,302 --> 00:31:45,725
Comment c'était là-bas, y a-t-il des fous ? 
- Vous ne pouvez même pas imaginer.


397
00:31:47,027 --> 00:31:50,094
Mais sinon l'endroit est bien, oui.
Tout est prêt.


398
00:31:50,410 --> 00:31:55,677
Ok, commence à organiser le transfert
ce soir, j'enverrai des gens faire leurs valises.


399
00:31:56,717 --> 00:31:57,717
D'accord.


400
00:32:04,282 --> 00:32:05,282
Rosene.


401
00:32:06,351 --> 00:32:07,951
Tishe, je suis nue, frérot !


402
00:32:08,017 --> 00:32:10,217
N'est-ce pas un peu intime ?


403
00:32:10,368 --> 00:32:12,435
Nous devons discuter de quelque chose, Rosene.


404
00:32:13,122 --> 00:32:15,922
Pourquoi tu chuchotes ? 
- Parce que je panique déjà.


405
00:32:16,124 --> 00:32:17,124
Je n'en peux plus.


406
00:32:17,783 --> 00:32:20,183
Tu dois me dire la vérité, Rosene.


407
00:32:20,053 --> 00:32:21,586
Mais je vous dis la vérité.


408
00:32:22,160 --> 00:32:24,493
Tishe, tu es un homme sympa,
tu as du charisme.


409
00:32:24,546 --> 00:32:26,813
Seulement, je ne suis pas un pédé, mon frère.


410
00:32:30,188 --> 00:32:32,054
Quoi? 
- Je baise avec toi.


411
00:32:33,384 --> 00:32:35,451
Rosene.
- Alors que s'est-il passé ?


412
00:32:35,084 --> 00:32:36,084
Rosene. 
- Oui.


413
00:32:36,330 --> 00:32:39,938
Dis-moi, Ivaka m'a mis un coup sûr ?
Parce que je l'ai entendu.


414
00:32:44,408 --> 00:32:45,408
Qu'as-tu entendu ?


415
00:32:47,132 --> 00:32:50,666
J'ai entendu dire qu'il ne pouvait plus me supporter.
Et il m'éclairerait.


416
00:32:50,654 --> 00:32:52,387
Es-tu sûr qu'il pensait à toi ?


417
00:32:52,366 --> 00:32:54,166
Pas particulièrement à mon sujet, mais...


418
00:32:54,714 --> 00:32:55,847
cela semble être le cas.


419
00:32:56,721 --> 00:32:58,855
J'ai même envoyé des gens après moi dans l'entrepôt. 
-AHA.


420
00:33:00,313 --> 00:33:03,846
Je t'ai envoyé deux personnes dans le
un espace de stockage pour vous cogner là-bas ?


421
00:33:03,436 --> 00:33:05,703
Où nous détenons tous les matériaux et ....


422
00:33:06,241 --> 00:33:08,707
Tishe frère. N'est-ce pas un peu bête ?


423
00:33:09,609 --> 00:33:10,609
Eh bien, c'est stupide...


424
00:33:11,063 --> 00:33:14,730
Mais je les ai vus. 
- Attends, je dois te demander quelque chose.


425
00:33:14,443 --> 00:33:16,576
Et ce que vous les avez vu, est-ce qu'ils vous ont tué ?


426
00:33:16,513 --> 00:33:17,513
Eh bien non.


427
00:33:17,902 --> 00:33:19,702
Ouais, je le pensais aussi.


428
00:33:20,599 --> 00:33:24,932
Frère si Andonof te voulait
Mort, tu serais mort 100 fois maintenant.


429
00:33:25,115 --> 00:33:28,048
Personne n'a jamais 
je voulais te tuer, mon frère.


430
00:33:29,644 --> 00:33:32,178
Attends, frère. Arrête, c'est
est redevenu intime.


431
00:33:31,740 --> 00:33:33,807
Tu sais, je deviens fou.


432
00:33:33,843 --> 00:33:35,377
Même... 
- Même quoi ?


433
00:33:38,304 --> 00:33:40,837
Hier soir, j'étais dans l'entrepôt.
J'ai marché toute la nuit.


434
00:33:42,486 --> 00:33:43,686
Je ne pouvais pas cligner des yeux.


435
00:33:45,345 --> 00:33:47,412
Tu t'es fait un gros ventre, hein.


436
00:33:57,794 --> 00:33:59,594
Eh bien, ça ne marchera pas.
Il y a des gens.


437
00:34:00,433 --> 00:34:01,833
Nous essaierons ce soir.


438
00:34:01,703 --> 00:34:03,503
Qui vous a parlé de cet endroit ?


439
00:34:04,000 --> 00:34:08,200
Un de ses hommes. Il est prêt à
témoigner que tout est à Ivo.


440
00:34:43,027 --> 00:34:45,560
Êtes-vous capable de dormir
après que s'est-il passé ?


441
00:34:48,709 --> 00:34:51,709
J'ai de bons et de mauvais jours.
Aujourd’hui, c’est l’un des mauvais.


442
00:34:52,162 --> 00:34:54,296
Ils m'interrogeront au parquet


443
00:34:56,530 --> 00:34:57,596
Comment vous détendez-vous ?


444
00:34:58,396 --> 00:34:59,396
Des films... des livres ?


445
00:35:01,305 --> 00:35:02,305
Porno.


446
00:35:04,147 --> 00:35:07,614
Nous comprenons tous les deux que cela
est complètement inutile.


447
00:35:07,636 --> 00:35:11,302
Votre collègue est décédé pendant
le raid mené par vous.


448
00:35:10,565 --> 00:35:14,965
Vous avez de nombreuses raisons de parler avec
quelqu'un. Dans ce cas....avec un psychologue.


449
00:35:17,301 --> 00:35:21,434
Tu comprends que prendre ses distances
ne résoudra pas le problème.


450
00:35:21,902 --> 00:35:25,435
Ce n'est pas mon problème. C'est mon travail.
Nous poursuivons


451
00:35:25,460 --> 00:35:29,459
criminels. Ils nous tirent dessus,
parfois ils frappent. C'est ça.


452
00:35:30,343 --> 00:35:32,076
Rationaliser la tragédie.


453
00:35:32,916 --> 00:35:34,983
Supprimer votre culpabilité.


454
00:35:36,459 --> 00:35:38,793
Je supprime le
envie de partir aussi.


455
00:35:44,704 --> 00:35:47,837
Écoute, je sais que tu essaies
pour protéger votre peuple.


456
00:35:49,321 --> 00:35:51,188
Comme peut-être ceux d'Ivo aussi.


457
00:35:52,863 --> 00:35:54,063
Je ne m'en soucie pas.


458
00:35:54,612 --> 00:35:55,612
Pourquoi?


459
00:35:56,049 --> 00:35:57,982
Vous y avez passé tellement de temps.


460
00:36:00,650 --> 00:36:02,116
Vous devez avoir des amis.


461
00:36:02,565 --> 00:36:04,631
Quels amis ? je fais
pas d'amis.


462
00:36:05,735 --> 00:36:07,068
Ni là ni ici.


463
00:36:08,602 --> 00:36:11,335
Je veux savoir comment tu t'entends avec Kukata.


464
00:36:15,368 --> 00:36:16,368
ÉROL 
J'ai quelque chose de gros. 
Rencontrons-nous ! Rapide!


465
00:36:19,380 --> 00:36:22,313
7 minutes. Je pense que j'en ai assez.


466
00:36:30,128 --> 00:36:31,128
Salut.


467
00:36:34,065 --> 00:36:37,065
Excusez-moi, quand puis-je
on se voit pour mes affaires ?


468
00:36:37,527 --> 00:36:41,127
Pouvons-nous le faire après mon retour ? je suis
aller à Borovets pour un séminaire.


469
00:36:41,008 --> 00:36:44,274
Les patrons vont me déchirer
à cause de l'incident.


470
00:36:44,826 --> 00:36:45,826
On croise les doigts.


471
00:36:48,139 --> 00:36:49,139
Bonne chance.


472
00:37:29,905 --> 00:37:31,572
Je vous le dis, c'est le moment.


473
00:37:32,465 --> 00:37:35,332
Pourquoi Andonof s'est-il rendu personnellement à cet accord ?
Il n’y a aucune logique là-dedans.


474
00:37:35,510 --> 00:37:39,429
Parce que les clients sont nouveaux. C'est la raison principale. 
- Tu es sûr de l'endroit.


475
00:37:39,732 --> 00:37:41,399
Oui, ils ont parlé devant moi.


476
00:37:41,406 --> 00:37:42,473
Ivo l'a confirmé.


477
00:37:43,331 --> 00:37:45,531
Ce soir. 
- Ce soir à 20h30.


478
00:37:47,472 --> 00:37:48,472
Je ne sais pas.


479
00:37:49,505 --> 00:37:51,105
Maintenant, je travaille sur autre chose.


480
00:37:52,605 --> 00:37:54,539
Quel autre travail, hein ?


481
00:37:54,957 --> 00:37:56,657
Il est trop tôt pour le dire.


482
00:37:56,682 --> 00:38:01,781
- Je te donne Andonof avec un nœud noué sur lui
 n'est-ce pas pour cela que je risque ma vie.


483
00:38:00,288 --> 00:38:04,155
Vous l'attrapez avec de la drogue, de l'argent, des clients.
Que veux-tu de plus.


484
00:38:08,556 --> 00:38:09,556
Je l'espère.


485
00:38:16,514 --> 00:38:17,514
D'accord.


486
00:38:22,274 --> 00:38:23,808
Todorov, les plans ont changé.


487
00:38:24,942 --> 00:38:26,742
Nous devons nous rencontrer de toute urgence.


488
00:38:36,765 --> 00:38:39,565
Quelque chose n'allait pas avec
ton copain et lui sont partis.


489
00:38:40,178 --> 00:38:44,045
Écoute-moi maintenant, si nous travaillons
ensemble, j'ai une condition.


490
00:38:44,070 --> 00:38:48,002
Vous ne vous présenterez pas ici
avec des nigauds, d'accord ?


491
00:38:46,449 --> 00:38:49,249
Et avec qui est-il acceptable de comparaître ici ? 
- Avec personne.


492
00:38:50,176 --> 00:38:55,842
Ivo, c'était mon agent, nous avons parlé de mon appartement. 
- Vous trouverez donc un nouveau courtier.


493
00:38:54,770 --> 00:38:55,770
Une femelle.


494
00:39:22,566 --> 00:39:23,566
Ceci est pour vous.


495
00:39:26,186 --> 00:39:30,252
Désolé, je ne sais pas grand chose
des fleurs, mais les hommes agissent comme ça, non ?


496
00:39:30,452 --> 00:39:32,652
Et je ne pense pas
Jusqu'à présent, j'ai déjà offert des fleurs.


497
00:39:35,090 --> 00:39:37,223
Pas de soucis.  Je ne les ai pas reçus non plus.


498
00:39:40,061 --> 00:39:41,061
Vous ne répondez pas à mes appels.


499
00:39:42,639 --> 00:39:45,839
Je ne sais pas ce que tu es
j'espère, mais ça entre nous...


500
00:39:48,271 --> 00:39:49,671
Délivrez-vous une ordonnance de ne pas faire ?


501
00:39:50,277 --> 00:39:51,277
Quelque chose comme ça.


502
00:39:53,437 --> 00:39:57,704
Dois-je vous expliquer,
comment les restrictions affectent les désirs.


503
00:39:58,032 --> 00:39:59,032
Écoute, Yana.


504
00:40:00,962 --> 00:40:02,095
Il existe deux options.


505
00:40:03,591 --> 00:40:05,257
Soit je pars, soit je reste.


506
00:40:06,173 --> 00:40:08,973
De toute façon, demain tu penseras à moi.


507
00:40:10,877 --> 00:40:11,877
Alors, qu'est-ce que ça va être ?


508
00:41:33,065 --> 00:41:35,265
Appelons du renfort, hein ?


509
00:41:35,526 --> 00:41:37,060
Nous n'avons pas de temps à perdre.


510
00:41:37,430 --> 00:41:38,830
Nous nous débrouillerons nous-mêmes.


511
00:41:42,352 --> 00:41:43,352
GCPD.


512
00:42:03,337 --> 00:42:04,337
Bon sang.


513
00:42:18,415 --> 00:42:19,183
Allongez-vous sur le sol.


514
00:42:19,739 --> 00:42:20,491
Allongez-vous sur le sol.


515
00:42:22,527 --> 00:42:23,397
Mains écartées.


516
00:42:25,090 --> 00:42:27,623
Paumes vers le haut, tournez les paumes vers le haut.


517
00:42:38,462 --> 00:42:39,462
Haut les mains.


518
00:42:47,533 --> 00:42:49,467
Puis-je vous aider avec quoi que ce soit, messieurs ?




519
00:42:59,325 --> 00:43:00,391
Vous savez quoi ?


520
00:43:01,513 --> 00:43:04,913
Si tu ne veux pas être capot. Allez-y et terminez-le. 
-Marto.


521
00:43:29,668 --> 00:43:30,668
Bâtard!


522
00:44:00,734 --> 00:44:01,734
Bonjour.


523
00:44:01,959 --> 00:44:04,293
Twin, je dois te voir de toute urgence.


524
00:44:04,039 --> 00:44:05,972
A, Marty. A propos du travail ?


525
00:44:06,218 --> 00:44:08,418
Hé, les choses ont changé. 
- Quoi ???


526
00:44:09,339 --> 00:44:10,806
Je ne témoignerai pas.


527
00:44:11,440 --> 00:44:13,373
Pour l’instant, je n’ai pas besoin de protection.


528
00:44:15,293 --> 00:44:18,426
Et je ne connais aucun entrepôt.
Bonjour, qui est-ce ?


529
00:44:18,954 --> 00:44:19,954
Bonjour?


530
00:44:20,068 --> 00:44:21,802
Comment se fait-il que tu refuses maintenant, hein ?


531
00:44:21,746 --> 00:44:24,012
Ceci n'est pas un rendez-vous
chez le coiffeur ?


532
00:44:23,783 --> 00:44:24,783
Tisho, bonjour ?


533
00:44:26,235 --> 00:44:27,235
Bonjour.


534
00:44:29,071 --> 00:44:30,271
Fils de pute, salaud !


535
00:44:53,215 --> 00:44:57,482
Tu es fou, qu'est-ce qui ne va pas chez toi, hein ? 
- Enfoiré, il se fout de nous.


536
00:45:09,964 --> 00:45:11,764
Qu'est-ce que c'est? 
- Des canettes.


537
00:45:15,560 --> 00:45:17,360
Alors pourquoi sont-ils emballés ainsi ?


538
00:45:18,876 --> 00:45:20,743
Parce que ce sont des canettes emballées.


539
00:45:22,921 --> 00:45:23,921
Qu'y a-t-il dedans ?


540
00:45:24,950 --> 00:45:26,283
Tomates. 
- Tomates.


541
00:45:27,778 --> 00:45:30,378
J'adore les tomates, surtout la pâte de tomates.


542
00:45:30,850 --> 00:45:34,650
A cause des tomates, je
a commencé à pratiquer la psychologie.


543
00:45:34,243 --> 00:45:39,243
Au fait, saviez-vous que la tomate est
également connue sous le nom de pomme d'amour - aphrodisiaque.


544
00:45:39,680 --> 00:45:43,280
Donc l'intérieur est plein de 
vitamine C, et peut même être toxique.


545
00:45:44,351 --> 00:45:45,885
Quelle merveille notre nature est.


546
00:45:46,448 --> 00:45:48,981
La tomate est donc à la fois utile, 
et pourrait même tuer.


547
00:45:50,514 --> 00:45:52,914
Puis-je en prendre un... pour la collecte ?


548
00:46:14,994 --> 00:46:16,328
J'ai pris ma place, je vois.


549
00:46:18,178 --> 00:46:20,378
On dirait que tu es nouveau,
Je ne t'ai jamais vu auparavant.


550
00:46:20,798 --> 00:46:23,531
Oui, j'ai quitté la ville.
Pareil avec toi ?


551
00:46:25,302 --> 00:46:26,302
Non.


552
00:46:27,336 --> 00:46:28,536
Je suis né ici.


553
00:46:29,432 --> 00:46:30,698
Je n'ai pas besoin de la ville.


554
00:46:31,256 --> 00:46:33,456
Et je n'irais pas là-bas 
Si tu m'offrais de l'argent.


555
00:46:34,629 --> 00:46:35,629
Pourquoi donc ?


556
00:46:37,259 --> 00:46:38,259
Eh bien, la folie.


557
00:46:39,335 --> 00:46:40,335
Embouteillages.


558
00:46:41,923 --> 00:46:42,923
Tout le monde vole.


559
00:46:44,776 --> 00:46:45,776
Non, tout le monde.


560
00:46:47,507 --> 00:46:48,507
C'est comme ça !


561
00:46:49,428 --> 00:46:52,694
Et le pire, ce sont les policiers.
Incapable de faire quoi que ce soit.


562
00:46:53,908 --> 00:46:56,042
La Bulgarie a coulé, ils ont battu les enfants.


563
00:46:57,902 --> 00:47:00,502
Nommez un grand criminel derrière les barreaux.


564
00:47:00,960 --> 00:47:01,960
Au moins 1 ?


565
00:47:02,264 --> 00:47:03,264
Au moins un.


566
00:47:06,203 --> 00:47:07,403
Pour ce travail, nous avons également besoin de Court.


567
00:47:09,252 --> 00:47:12,052
Vous ne pouvez pas blâmer le
la police pour tout.


568
00:47:12,868 --> 00:47:16,134
L'abonné téléphonique est
éteint ou hors de portée.


569
00:47:21,306 --> 00:47:22,306
Ah non, merci.


570
00:47:24,765 --> 00:47:25,765
Allez, en tant qu'ami.


571
00:47:35,752 --> 00:47:37,952
Aujourd'hui, je n'ai pas de chance. Ce n'est pas ma journée.


572
00:47:44,094 --> 00:47:45,094
Et toi?


573
00:47:48,123 --> 00:47:49,123
20 000.


574
00:47:55,207 --> 00:47:56,473
Est-ce que le poisson picote ici ?


575
00:47:58,675 --> 00:47:59,675
C’est le cas.


576
00:48:38,301 --> 00:48:39,301
ÉROL


577
00:49:10,785 --> 00:49:11,985
Qui cherchez-vous ?


578
00:49:12,724 --> 00:49:13,724
Erol Métin.


579
00:49:14,427 --> 00:49:15,427
Ah Erol, oui.


580
00:49:16,086 --> 00:49:19,220
Il était très gentil. 
- Martin Christov GCPD.


581
00:49:19,580 --> 00:49:21,180
L'avez-vous vu aujourd'hui ?


582
00:49:21,396 --> 00:49:23,729
Je l'ai repéré, oui, oui. 
- Il était seul ?


583
00:49:24,848 --> 00:49:25,848
Non, il y en a deux.


584
00:49:26,966 --> 00:49:27,966
Approximativement quand.


585
00:49:28,941 --> 00:49:29,941
A 6 heures.


586
00:49:30,962 --> 00:49:32,829
Mais c'était peut-être hier.


587
00:49:34,640 --> 00:49:36,240
Était-ce aujourd'hui ou hier ?


588
00:49:37,757 --> 00:49:38,757
C'était hier.


589
00:49:42,532 --> 00:49:43,532
Désolé.


590
00:49:51,536 --> 00:49:52,803
Salut. Asseyez-vous.


591
00:49:55,428 --> 00:49:58,028
Je ne resterai pas dîner. je
je suis venu te dire que...


592
00:50:06,203 --> 00:50:07,203
... Cela, je l'accepte.


593
00:50:08,785 --> 00:50:09,785
Brillant.


594
00:50:10,681 --> 00:50:12,061
Bienvenue dans notre équipe.


595
00:50:32,523 --> 00:50:33,790
ROSEN
Tu me manques.


596
00:50:37,531 --> 00:50:38,531
Salut.


597
00:50:39,670 --> 00:50:40,670
Bonjour.


598
00:50:42,454 --> 00:50:44,187
Venant directement de Borovets.


599
00:50:45,072 --> 00:50:46,072
Je vous écoute.


600
00:50:46,509 --> 00:50:47,509
Comment c'était là-bas ?


601
00:50:48,341 --> 00:50:51,474
Le rapport ? 
- Lourd. Ils m'ont beaucoup poussé.


602
00:50:52,580 --> 00:50:56,447
En fin de compte, l'accusation
mettre fin à l'enquête.


603
00:50:59,287 --> 00:51:01,953
Dites ce que vous avez pour l'affaire contre Gatsof.


604
00:51:06,228 --> 00:51:11,161
En fait, c'est un peu gênant
parce que j'ai été induit en erreur par de la désinformation....


605
00:51:11,471 --> 00:51:12,938
Je n'ai rien à dire.


606
00:51:13,523 --> 00:51:14,523
Désolé.


607
00:51:15,640 --> 00:51:16,640
Bien joué.


608
00:51:17,674 --> 00:51:20,340
Heureusement qu'au moins je n'ai pas reporté mon voyage.


609
00:51:20,952 --> 00:51:23,018
Je vais dormir, tu te reprends.


610
00:51:41,035 --> 00:51:46,435
Vous savez que je reste fidèle à nos arrangements.
Et aussi, quoi que je promets, je le tiens.


611
00:51:47,996 --> 00:51:51,996
Tu sais que les tranches iront
via un compte maltais, mais ...


612
00:51:53,817 --> 00:51:54,817
Il y a un « mais ».


613
00:51:56,550 --> 00:52:00,083
Je veux une garantie de ta part,
quand arrêteras-tu de nous harceler ?


614
00:52:03,138 --> 00:52:05,338
J'ai déjà pris les mesures appropriées.


615
00:52:06,127 --> 00:52:10,661
Cette histoire avec l’usine ne se reproduira plus. 
- J'ai entendu ça trop de fois auparavant.


616
00:52:09,355 --> 00:52:14,055
Et croyez-moi, je commence à devenir nerveux. 
- Facile, le coupable du branchement a déjà été puni.


617
00:52:14,128 --> 00:52:15,261
Il a été rétrogradé personnellement par moi.


618
00:52:17,781 --> 00:52:20,181
Alors, il n'y aura plus de problèmes ?


619
00:52:23,589 --> 00:52:24,589
Eh bien, cela ne devrait pas être le cas.


620
00:52:26,640 --> 00:52:27,640
D'accord.


621
00:52:28,965 --> 00:52:30,832
L'argent sera transféré lundi.


622
00:53:51,676 --> 00:53:54,409
Le navire devrait arriver dans deux jours.


623
00:53:59,634 --> 00:54:00,968
Vous appelez ça un grand verre ?


624
00:54:02,765 --> 00:54:07,098
S'il vous plaît, versez-lui un gros, je vous en supplie.
Je ne veux plus faire de rénovations.


625
00:54:06,690 --> 00:54:10,290
Kuka. Laisse-moi voir cet enregistrement
d'hier encore. Tu es génial, mon garçon.


626
00:54:11,011 --> 00:54:12,811
En tant que bijoutier de la "Gerena".


627
00:54:14,583 --> 00:54:15,983
Oups, la police populaire.


628
00:54:18,486 --> 00:54:22,886
Inspecteur Christov, bonsoir. Homme
est amoureux de moi, je vous le dis.


629
00:54:22,864 --> 00:54:26,597
Hier, il a fait irruption dans
spa juste pour voir mon arme.


630
00:54:26,890 --> 00:54:30,023
Je ne suis pas amoureux de toi, tu vois
il est avec la petite amie.


631
00:54:30,435 --> 00:54:33,768
Erol Métin. J'ai un mandat d'arrêt.
Les mains sur la tête.


632
00:54:50,737 --> 00:54:53,004
Facile avec la montre, c'est un cadeau.


633
00:54:59,774 --> 00:55:04,774
Traduit : Dobrine Todorov
Facebook : https://www.facebook.com/dobrintodorov