1
00:00:11,345 --> 00:00:13,745
Commence maintenant l'opération "Aiguille d'or".

2
00:00:18,447 --> 00:00:20,947
Le créateur de vêtements présenté
ce n'est pas du tout un designer.

3
00:00:20,987 --> 00:00:22,494
Mais quoi ?
- Pizzaïolo.

4
00:00:23,308 --> 00:00:25,775
Ici, ce soir, nous courons
l'équipe de nuit.

5
00:00:26,774 --> 00:00:29,774
Ivo devait donc envoyer la marchandise à chaque instant.

6
00:00:34,606 --> 00:00:36,806
Sortez de là tant que vous le pouvez encore.

7
00:00:36,968 --> 00:00:39,057
Il est sur le point de prendre le contrôle du
pays et tu veux que je parte.

8
00:00:41,117 --> 00:00:44,517
La vérité est que je n'ai jamais
avait une relation sérieuse.

9
00:00:49,362 --> 00:00:52,495
Je n'approuverai pas l'action
sur la base du 6ème sens.

10
00:00:53,348 --> 00:00:56,548
J'ai besoin d'un mandat accéléré.

11
00:01:03,372 --> 00:01:04,906
Nous avons un mandat de perquisition.

12
00:01:11,691 --> 00:01:14,025
Êtes-vous sûr que vous aviez l'air bien?

13
00:01:14,545 --> 00:01:15,545
Putain ça !

14
00:01:15,701 --> 00:01:19,461
J'ai dû t'envoyer directement pour garder le
entrée du 5ème commissariat de police.

15
00:01:21,695 --> 00:01:25,813
Ce qui s'est passé?
- Je risque ma vie, et tu n'as pas trouvé le nécessaire
pour répondre à ton stupide téléphone ?

16
00:01:26,638 --> 00:01:28,905
Où as-tu trouvé ça
chemise, hein playboy ?

17
00:01:29,534 --> 00:01:30,534
Polo....

18
00:01:48,208 --> 00:01:51,875
Vous avez pris de la cocaïne,
méthamphétamine mélangée à de l'alcool.

19
00:01:53,702 --> 00:01:56,035
Je jure que je n'ai bu que trois bières, hein.

20
00:01:56,401 --> 00:01:58,334
Peut-être 4.
- Tu es fou ?

21
00:01:59,619 --> 00:02:01,819
Marto, tu sais que je ne l'ai jamais pris.
Vous me connaissez.

22
00:02:04,074 --> 00:02:07,607
Osez vous vanter d'une sœur
que tu es policier.

23
00:02:06,584 --> 00:02:09,451
Tous les médias dépensent de l'argent pour
les médecins pour la sensation.

24
00:02:11,779 --> 00:02:16,891
Pouvez-vous me donner des chewing-gums là-dedans
ma chemise ou ma veste, je ne sais pas où.

25
00:02:19,799 --> 00:02:21,199
Cette fois, je te convoiterai.

26
00:02:21,818 --> 00:02:22,952
Mais juste celui-là.

27
00:02:23,928 --> 00:02:24,928
Oui.

28
00:02:27,871 --> 00:02:29,071
Où as-tu trouvé la chemise ?

29
00:02:30,385 --> 00:02:31,385
Eh bien...

30
00:02:31,718 --> 00:02:32,718
D'où vient-il ?

31
00:02:42,994 --> 00:02:44,127
Qu'est-ce que c'est ça?

32
00:02:45,170 --> 00:02:46,303
Eh bien, de la part de Gerry.

33
00:02:48,402 --> 00:02:49,402
Quoi Gerry ?

34
00:02:50,027 --> 00:02:51,027
Le nouveau.

35
00:02:53,217 --> 00:02:56,750
Ce vol est le plus intelligent
chose que tu as déjà faite.

36
00:03:09,055 --> 00:03:11,389
J'ai compris où est la farine.
Appelez-moi!

37
00:03:18,067 --> 00:03:19,600
Donnez-le pour analyse.
- D'accord.

38
00:03:20,183 --> 00:03:23,916
Et nous avons des nouvelles. Nous avons trouvé un
témoin dans l’affaire Bardem.

39
00:03:22,851 --> 00:03:26,184
Il était dans l'avion en mai
J'ai vu le meurtre même.

40
00:03:25,379 --> 00:03:26,446
Yana l'interroge.

41
00:03:26,889 --> 00:03:27,889
Maintenant?
- Oui.

42
00:03:37,542 --> 00:03:38,875
Il dit Erol Metin.

43
00:03:39,174 --> 00:03:42,707
Il a travaillé pour Faruk et
plusieurs mois en Bulgarie.

44
00:03:41,942 --> 00:03:44,142
Nous supposons que cela est connecté à Ivo.

45
00:03:43,762 --> 00:03:45,296
Vous ne tirez pas dessus ?

46
00:03:47,652 --> 00:03:49,119
Je me connais de quelque part.

47
00:03:49,745 --> 00:03:50,745
Mais je ne m'en souviens pas.

48
00:03:55,074 --> 00:03:58,313
Depuis plusieurs mois, nous recevons des demandes
qu'il était dans l'avion de Bardem.

49
00:04:00,255 --> 00:04:03,589
Mais le rapport a disparu du dossier.
Avec l'inventaire.

50
00:04:05,433 --> 00:04:06,433
Comment?

51
00:04:10,135 --> 00:04:11,802
Quelqu'un cache des preuves !

52
00:04:19,131 --> 00:04:21,398
Comment es-tu revenu en Turquie.

53
00:04:22,009 --> 00:04:25,742
Encore l'avion de Farouk, ils
m'a ramené de l'aéroport.

54
00:04:26,301 --> 00:04:27,301
À quelle heure?

55
00:04:30,727 --> 00:04:31,727
Vers 7 heures.

56
00:04:34,203 --> 00:04:39,069
Nous avons un autre témoin, il le fera
soit confirmez ou infirmez votre version.

57
00:04:41,040 --> 00:04:42,640
Nous avons un autre témoin ?

58
00:04:46,885 --> 00:04:47,885
Le pilote.

59
00:04:48,415 --> 00:04:49,482
Mustafa Artak.

60
00:04:49,545 --> 00:04:53,612
Après vaguement Farouk il commença
Je travaille pour une compagnie aérienne turque.

61
00:04:54,092 --> 00:04:56,626
Donne des cours réguliers Sofia-Instambul.

62
00:04:58,028 --> 00:05:00,894
Ce matin nous lui avons remis
une convocation pour interrogatoire.

63
00:05:10,120 --> 00:05:13,586
Étiez-vous dans le hangar du
aéroport avec Farouk et Bardem ?

64
00:05:14,305 --> 00:05:16,638
Je n'étais pas dans le hangar, j'étais à Plovdiv.

65
00:05:21,199 --> 00:05:27,265
Je ne sais pas si tu le sais, mais je peux facilement
passer d'un témoin à un suspect majeur.

66
00:05:59,810 --> 00:06:00,810
Je ne peux pas.

67
00:06:01,536 --> 00:06:02,936
Essayez-vous si vous voulez.

68
00:06:04,473 --> 00:06:06,939
Il ne me le dira pas
quelque chose de différent.

69
00:06:06,966 --> 00:06:07,966
Non.

70
00:06:08,316 --> 00:06:09,716
Allons-nous le laisser partir ?

71
00:06:11,201 --> 00:06:12,401
Faites lui pression !

72
00:06:28,832 --> 00:06:30,965
Combien de temps tu es
travaillant pour Farouk.

73
00:06:33,124 --> 00:06:34,124
3 ans !

74
00:06:34,975 --> 00:06:38,708
A cette époque-là, qui avait rencontré Farouk ?
- Je ne sais pas.

75
00:06:40,516 --> 00:06:43,649
Pourquoi t'a-t-il emmené avec lui pour acheter des souvenirs ?

76
00:06:43,994 --> 00:06:47,127
Non, je lui ai demandé, Bulgarie
je me manque parfois.

77
00:06:50,276 --> 00:06:51,809
Maintenant, qu'est-ce que tu fais ici ?

78
00:06:52,532 --> 00:06:54,465
Je suis revenu pour créer des entreprises.

79
00:06:54,876 --> 00:06:55,876
Quoi?

80
00:06:57,611 --> 00:06:59,011
Importations de noix de bière.

81
00:07:01,720 --> 00:07:05,453
Comment ça se passe là-bas ?
- Très bien commencé Monsieur le Commissaire.

82
00:07:05,774 --> 00:07:09,108
Mais dernièrement, il y a quelque chose
désaccord avec les partenaires.

83
00:07:11,844 --> 00:07:14,710
Je vous conseille de garder votre téléphone allumé,

84
00:07:14,861 --> 00:07:16,461
et ne pas quitter la ville.

85
00:07:17,045 --> 00:07:18,845
Nous vous contacterons bientôt.

86
00:08:39,146 --> 00:08:41,413
J'ai entendu dire que demain tu skierais...

87
00:08:41,680 --> 00:08:44,080
Je veux récapituler les lignes ensemble.

88
00:08:53,372 --> 00:08:54,372
Oui, elle descend.

89
00:08:56,468 --> 00:08:57,468
Oui.

90
00:08:57,239 --> 00:08:59,239
De t'appeler après la répétition ?

91
00:09:00,263 --> 00:09:03,063
Eh bien, je suis occupé ici, j'aurai une réunion du conseil d'administration.

92
00:09:04,115 --> 00:09:06,249
Dommage que je voulais parler
avec toi à propos de quelque chose.

93
00:09:08,529 --> 00:09:09,529
Pour quoi?

94
00:09:10,326 --> 00:09:13,259
Un projet que nous pouvons réaliser ensemble.

95
00:09:13,615 --> 00:09:14,615
- Moi et toi ?
-AHA.

96
00:09:14,598 --> 00:09:16,065
Alors quel est ce projet ?

97
00:09:16,517 --> 00:09:17,517
Film, long métrage.

98
00:09:19,670 --> 00:09:21,603
Eh bien, qu'est-ce que je fais dans ce film ?

99
00:09:21,502 --> 00:09:22,636
Le financera.

100
00:09:23,155 --> 00:09:24,355
Ouais... très sympa.

101
00:09:25,504 --> 00:09:27,837
Je suis Monsieur le producteur, non ?

102
00:09:28,448 --> 00:09:29,448
Oui.

103
00:09:29,903 --> 00:09:34,103
C'est mon idée pour une femme
qui a survécu ? accident.

104
00:09:34,626 --> 00:09:35,826
Mais elle ne se souvient pas de qui elle était...

105
00:09:36,548 --> 00:09:39,814
Et commencez à faire le même rêve, avec un puits.

106
00:09:41,053 --> 00:09:46,186
De plus, je n'ai pas compris, mais l'idée
c'est... qu'elle cherche des réponses par elle-même.

107
00:09:46,967 --> 00:09:48,433
Comme chaque femme.

108
00:09:48,976 --> 00:09:51,843
Et cela dans le contexte de la Seconde Guerre mondiale.

109
00:09:52,864 --> 00:09:56,131
Comment pensez-vous?
- Très intéressant, je trouve !

110
00:09:55,569 --> 00:09:58,236
Tu me raconteras tout
demain comme nous le voyons.

111
00:10:01,410 --> 00:10:02,410
Salut.

112
00:10:08,690 --> 00:10:10,090
Ancien...
- Quoi, tu es malade ?

113
00:10:11,395 --> 00:10:12,595
Nous venons de rompre.

114
00:10:14,443 --> 00:10:17,110
Elle-même ferait un botté de dégagement.
- Non, non, ne te précipite pas.

115
00:10:17,280 --> 00:10:18,280
Ce n’est pas le cas.

116
00:10:20,708 --> 00:10:23,908
Les médias veulent plus de sexe,
je viens juste de commencer à l'aimer.

117
00:10:23,807 --> 00:10:26,473
Ne me dites pas quoi faire, s'il vous plaît.

118
00:10:26,466 --> 00:10:29,599
Les fans vont détester.
- Quels fans, hein ?

119
00:10:29,962 --> 00:10:35,029
Il veut que je finance un film. Pour
un puits pendant la Seconde Guerre mondiale.

120
00:10:39,835 --> 00:10:43,235
Se demanda-t-elle.
- L'a-t-elle au moins gagné ?

121
00:10:43,462 --> 00:10:47,062
Elle a gagné, la vidéo avec le téléphone, le plus!
Filmer...

122
00:10:49,863 --> 00:10:53,130
Quoi, ce soir on sort ?

123
00:10:52,509 --> 00:10:56,309
Avec plaisir, seulement ça je devrai
divertir l’attaché commercial de Russie.

124
00:10:56,331 --> 00:10:59,198
- Nous exportons une grande quantité d'analgine, de quinine
parce qu'il a commencé à produire beaucoup de mauvaise vodka.

125
00:11:02,509 --> 00:11:04,309
Et bien, alors tu viendras
par, tu sais comment on fait la fête.

126
00:11:11,084 --> 00:11:12,084
Combien de personnes y avait-il dans l’avion ?

127
00:11:19,467 --> 00:11:21,734
M. Farouk, M. Bardem et M. Metin.

128
00:11:23,047 --> 00:11:25,780
Perché à Plovdiv pour vous inscrire ?

129
00:11:29,346 --> 00:11:30,346
Exactement.

130
00:11:40,726 --> 00:11:45,010
M. Farouk et M. Bardem sont descendus
l'avion, je les attendais

131
00:11:45,035 --> 00:11:49,381
à l'intérieur. Après 1 heure M. Farouk
est revenu et m'a ordonné de m'en aller.

132
00:11:51,098 --> 00:11:53,165
Vous n'avez pas demandé pourquoi il était seul ?

133
00:11:58,759 --> 00:12:00,559
Non, ce n'est pas mon affaire.

134
00:12:01,555 --> 00:12:02,555
Il ment.

135
00:12:04,115 --> 00:12:05,382
Voyez ses gestes.

136
00:12:06,822 --> 00:12:09,689
Il croise les bras, se gratte
sans lui démanger.

137
00:12:12,461 --> 00:12:15,661
Voit que les pays ont évité le
contact direct avec Zarev.

138
00:12:18,498 --> 00:12:20,431
Cela signifie qu'il est incertain.

139
00:12:22,861 --> 00:12:25,528
Et tes bras sont croisés, et alors ?

140
00:12:25,997 --> 00:12:28,330
Que tu fais le
l'officier enquêteur ?

141
00:12:31,154 --> 00:12:35,224
Yanche, devine pourquoi je me penche ici ?

142
00:12:37,434 --> 00:12:39,767
Parce que je suis allé trop loin hier soir.

143
00:12:51,131 --> 00:12:52,131
Oui.

144
00:12:55,122 --> 00:12:56,122
Bien joué.

145
00:13:03,525 --> 00:13:05,792
Chers collègues, veuillez nous laisser un moment.

146
00:13:11,041 --> 00:13:13,774
On vous a trouvé des fûts contenant uniquement de l'acétone ?

147
00:13:14,424 --> 00:13:17,224
Il s'est avéré que nous avions pris une chemise. Par accident.

148
00:13:18,970 --> 00:13:19,970
Par accident.

149
00:13:20,749 --> 00:13:22,483
Il s'avère que vous êtes tous fous. Faire
vous en avez une trace sous PPC.

150
00:13:27,115 --> 00:13:29,915
Parce que si tu ne le fais pas, alors tu l'as volé.

151
00:13:31,240 --> 00:13:34,306
Ne restez pas silencieux, dites. Saisi ou volé ?

152
00:13:36,099 --> 00:13:37,499
Au contraire, il n’a pas été saisi.

153
00:13:38,964 --> 00:13:40,830
Tu sais combien de lettres de
plaintes reçues, hein ?

154
00:13:42,075 --> 00:13:44,275
Seul le pape n'a pas sonné.

155
00:13:43,973 --> 00:13:47,106
Vous voulez un nouveau scandale ?
- Mais il y a des drogues.

156
00:13:50,300 --> 00:13:53,033
Je vous interdit de vous approcher de cette plante.

157
00:13:52,361 --> 00:13:55,028
Pourquoi, est-ce que quelqu'un garde
ça, dis juste pour savoir.

158
00:13:54,683 --> 00:13:58,483
Hristov, que tu es toujours en fonction
est la 8ème merveille du monde.

159
00:13:59,987 --> 00:14:00,987
Sois prudent.

160
00:14:12,323 --> 00:14:13,723
Aujourd'hui, je ne le fais pas
je pense que c'est ton jour.

161
00:14:14,154 --> 00:14:15,154
Non, ce n'est pas le cas.

162
00:14:19,103 --> 00:14:20,903
Qu'est-ce qu'on fait ce soir ?

163
00:14:21,580 --> 00:14:26,314
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée. Interférer
avec mon travail et cela deviendra compliqué.

164
00:14:28,452 --> 00:14:30,852
Cela deviendra compliqué si nous le laissons faire.

165
00:14:31,476 --> 00:14:34,343
Tu ne comprends pas ça
J'ai échoué à cause de toi.

166
00:14:38,746 --> 00:14:40,946
Mais bien sûr. Comment n'ai-je pas pensé à
bien sûr que vous avez échoué pour moi.

167
00:14:44,831 --> 00:14:47,765
Je suis désolé si vous vous attendiez à quelque chose de différent.

168
00:14:46,780 --> 00:14:53,113
Non non non. C'est ce à quoi je m'attendais. Tout échec vous plonge dans la panique.
- Arrêtez de m'analyser.

169
00:14:52,960 --> 00:14:56,360
Oups, je n'interromps rien ?
Gatsof est venu pour un interrogatoire.

170
00:15:10,470 --> 00:15:13,937
Fille en retard, alors ne fais pas bonne impression.

171
00:15:14,621 --> 00:15:16,154
C'est un interrogatoire, pas de réunion.

172
00:15:17,390 --> 00:15:18,390
Quoi que vous disiez.

173
00:15:20,143 --> 00:15:26,246
Donc, le dimanche 18, vous êtes allé au hangar dans 10 heures.
- en 11.

174
00:15:27,919 --> 00:15:29,586
Écrit dans ma déclaration.

175
00:15:31,098 --> 00:15:35,565
Écoute, si tu veux m'induire en erreur, je
je pense qu'il existe des moyens intelligents pour y parvenir.

176
00:15:36,925 --> 00:15:40,458
Je n'accepte pas les remarques sur
mon intellect de récidiviste.

177
00:15:42,621 --> 00:15:43,621
D'accord, 11.

178
00:15:45,555 --> 00:15:46,822
Avez-vous vu un avion.

179
00:15:47,389 --> 00:15:50,489
C'est un aéroport, il y a beaucoup d'avions.
- Tu sais très bien ce que je demande.

180
00:15:50,562 --> 00:15:52,562
Comment devrais-je savoir ce que vous demandez.

181
00:15:59,573 --> 00:16:02,838
Nous avons trouvé le pilote du
avion que Farouk avait piloté.

182
00:16:03,906 --> 00:16:05,439
Est-ce vrai ? Bien à toi.

183
00:16:07,947 --> 00:16:10,480
Il a dit qu'il attendait Farouk
avion jusqu'à la fin du match.

184
00:16:10,380 --> 00:16:15,424
Yana, je te l'ai dit 100 fois. je n'ai pas
été à une réunion. j'étais au

185
00:16:15,449 --> 00:16:20,284
l'aéroport pour chercher une hôtesse qui
n'apparaît pas. Ivanka quelqu'un...

186
00:16:20,949 --> 00:16:27,216
Ivanka ?
- Un autre freeloader dans ma vie qui m'a utilisé
et m'a jeté comme un mouchoir...

187
00:16:27,424 --> 00:16:28,624
Ivanka ?
- Ivanka.

188
00:16:32,678 --> 00:16:33,678
Ivanka ?

189
00:16:35,391 --> 00:16:37,458
Il n’y a pas d’Ivanka monsieur Gatsof.

190
00:16:37,818 --> 00:16:42,618
C'est ce que j'essaie de vous dire. M'a menti
et à propos de son nom, tu me demandes que ferais-je ?

191
00:16:46,598 --> 00:16:50,659
Écoutez, les choses ne marchent pas aujourd'hui.
Que diriez-vous d'écrire

192
00:16:50,684 --> 00:16:54,598
ce jour est passé et je traverse le
rue pour boire une tasse de café ?

193
00:16:53,386 --> 00:16:55,986
Et de quoi parlerons-nous de M. Gatsof ?

194
00:16:56,064 --> 00:16:57,131
Tout ce que vous voulez.

195
00:16:58,325 --> 00:17:04,458
Je ne pense pas avoir quoi que ce soit à dire
quelqu'un qui a à peine lu un livre dans sa vie.

196
00:17:09,684 --> 00:17:10,684
Je vois.

197
00:17:26,496 --> 00:17:28,696
Y a-t-il de quoi s'inquiéter.

198
00:17:28,241 --> 00:17:32,574
J'ai dit que j'étais resté à Plovdiv. Le
pilote confirmé, tout va bien.

199
00:17:32,207 --> 00:17:33,274
Quel pilote ?

200
00:17:33,363 --> 00:17:35,163
Ils trouvèrent le pilote de Farouk.

201
00:17:35,836 --> 00:17:41,236
Est-ce stable ou devrions-nous le chercher.
- J'ai pris soin, ne t'inquiète pas.

202
00:17:41,232 --> 00:17:42,232
D'ACCORD.

203
00:17:43,099 --> 00:17:44,433
Qui vous a interrogé là-bas ?

204
00:17:45,695 --> 00:17:49,628
Hé, Martin le patron. Qui pourrait l’être ?
- Et un psychologue.

205
00:17:51,491 --> 00:17:53,251
Une femme ?
- Oui, super insuffisant.

206
00:17:54,344 --> 00:17:59,211
Elle devrait être une nouvelle star.
- Sinon apparence ok, si jeune,
ambitieux, ça a l'air mauvais.

207
00:17:59,813 --> 00:18:05,281
Mais cela montre que c'est un arrosage creux.
- Et comment savais-tu exactement qu'elle arrosait creux ?
La connaissez-vous ?

208
00:18:10,243 --> 00:18:13,843
La connaissiez-vous ?
- Je n'ai pas besoin de savoir qui est-elle...

209
00:18:14,735 --> 00:18:18,081
Alors c'est leur truc de tous
psychologues. Ils font semblant d'être fous et

210
00:18:18,106 --> 00:18:21,225
jusqu'à ce que tu voies les choses clairement, tu
sont les prochains sur le stand de bougies.

211
00:18:22,834 --> 00:18:24,234
Correct?
- Je l'ai lu.

212
00:18:25,623 --> 00:18:29,490
J'ai pris beaucoup de lecture de Rosene, tu seras ici à l'université
éducation, nous nous demandons peut-être quoi faire de vous.

213
00:18:29,674 --> 00:18:31,074
Je vous préviens.

214
00:18:31,732 --> 00:18:33,066
Vous vous en moquez...

215
00:18:33,310 --> 00:18:36,376
Facile, nous plaisantons. Laisse-moi t'en servir un.
- Je ne veux pas, mon frère. Je ne veux pas boire plus.

216
00:18:36,507 --> 00:18:39,907
Hé, qu'est-ce que tu boudes maintenant ?
Je vais.

217
00:18:39,795 --> 00:18:41,395
C'est vrai, tu pars, hein ?
- Oui.

218
00:18:41,172 --> 00:18:42,172
Attends, je veux te demander quelque chose d'important.

219
00:18:45,915 --> 00:18:48,382
Eh bien, dernièrement, je rêve de toi avec un soutien-gorge...

220
00:18:49,599 --> 00:18:52,532
À votre avis, que signifie un
certaine chose, ou quelque chose comme ça ?

221
00:18:53,786 --> 00:18:56,453
Si c'est de l'argent à prendre...

222
00:18:59,637 --> 00:19:03,904
Tu y vas aussi ? Non, cela n'arrivera pas,
je ne boirai pas seul ici. Asseyez-vous.

223
00:19:04,965 --> 00:19:06,165
Mais tu ne bois pas.

224
00:19:06,844 --> 00:19:09,444
Apportez-lui une carotte
ronger, comment devrais-je le savoir.

225
00:19:18,566 --> 00:19:19,566
Echo, je suis de retour à la maison.

226
00:19:24,104 --> 00:19:25,104
J'ai apporté un dîner.

227
00:19:29,411 --> 00:19:30,411
Émo ?

228
00:19:51,905 --> 00:19:52,905
Émo ?

229
00:19:58,582 --> 00:19:59,582
Émile ?

230
00:19:59,954 --> 00:20:03,487
Comment est-il parti ? Probablement
parti se promener.

231
00:20:03,813 --> 00:20:09,279
Son téléphone est éteint. j'ai peur que 
il peut encore tendre la main... 
- Détendez-vous.

232
00:20:09,481 --> 00:20:12,347
Sûrement à chaque instant il
apparaîtrait, vous verrez.

233
00:20:12,432 --> 00:20:13,765
Vous le trouverez, n'est-ce pas ?

234
00:20:14,053 --> 00:20:15,053
Bien sûr.

235
00:20:17,639 --> 00:20:20,105
Krastev, peux-tu retrouver un numéro ?

236
00:20:21,395 --> 00:20:23,128
Numéro du commissaire Popov.

237
00:20:26,183 --> 00:20:29,450
Quand est allumé, immédiatement
dites-moi où il se trouve. d'accord?

238
00:20:38,045 --> 00:20:42,245
Excusez-moi, allez-vous travailler ici ? 
- Oui, je dois faire certaines choses.

239
00:20:43,984 --> 00:20:45,651
OK, je vais aller dans les archives.

240
00:20:53,958 --> 00:20:55,224
Reste, j'y vais.

241
00:21:11,023 --> 00:21:13,756
Et quoi, quelle est l'histoire.
Pourquoi tu ne bois pas ?

242
00:21:13,717 --> 00:21:16,450
Je ne veux pas ! 
- A cause de la religion ou quoi ?

243
00:21:17,635 --> 00:21:21,035
Non, ça me rend malade. 
- Tu vomis après ?

244
00:21:22,238 --> 00:21:24,638
Mon "rideau" tombe, ne le fais pas
je me souviens de rien après.

245
00:21:25,778 --> 00:21:29,311
D'après moi, ceux-là ne boivent pas 
cachent quelque chose. 
- Je ne sais pas.

246
00:21:31,395 --> 00:21:33,262
On me dit que je deviens dangereux.

247
00:21:38,732 --> 00:21:40,732
Nous cherchons ici
comme ça, dangereux.

248
00:21:49,141 --> 00:21:54,553
Avez-vous trouvé mon cahier, avez-vous demandé à la femme de ménage ? 
- Je ne l'ai pas vu.

249
00:21:57,071 --> 00:22:01,938
Pendant que vous travaillez pour Farouk, y avait-il
Y a-t-il quelqu'un de très proche ?

250
00:22:01,631 --> 00:22:03,031
Qui est pour toi ton frère ?

251
00:22:03,169 --> 00:22:05,969
Je n'ai pas toujours été seul,
J'avais des collègues mais...

252
00:22:06,037 --> 00:22:07,437
Les amis ne le diraient pas.

253
00:22:09,236 --> 00:22:11,836
Alors tu ne sais pas quoi
c'est perdre un frère.

254
00:22:13,235 --> 00:22:16,569
Mais pas pour mourir, de sorte que s'il meurt...
clairement, jouer de la musique.

255
00:22:17,998 --> 00:22:19,865
Comme sous vos yeux.

256
00:22:20,813 --> 00:22:22,279
Se morfondre, comme une éponge.

257
00:22:23,289 --> 00:22:24,422
Est-ce le crochet ?

258
00:22:27,554 --> 00:22:29,954
Je ne sais pas, non
le connais très bien.

259
00:22:30,565 --> 00:22:31,698
Le Crochet est une légende.

260
00:22:33,464 --> 00:22:35,264
Maintenant, il ne ressemble plus à un homme.

261
00:22:35,862 --> 00:22:38,062
Rien ne l'intéressait, passable.

262
00:22:40,428 --> 00:22:41,828
Mais j'ai des projets.

263
00:22:43,660 --> 00:22:47,793
Et ces projets que j'ai. Je
besoin de gens enthousiastes.

264
00:22:54,774 --> 00:22:55,840
Qu'en penses-tu?

265
00:22:56,413 --> 00:22:57,413
Pour quoi ?

266
00:22:59,265 --> 00:23:02,732
Le ferez-vous, si Rosen le peut
pas, ou il ne veut pas ?

267
00:23:05,317 --> 00:23:07,384
Dis... 
- Je vous le dis maintenant.

268
00:23:09,857 --> 00:23:15,257
Il doit escorter une cargaison de produits pharmaceutiques
usine à l'usine de vêtements.

269
00:23:14,954 --> 00:23:15,954
D'accord.

270
00:23:16,360 --> 00:23:18,293
Ils seront trois ce mois-ci.

271
00:23:19,010 --> 00:23:20,143
C'est très important pour moi.

272
00:26:43,755 --> 00:26:45,288
Collègue très agressif.

273
00:26:46,514 --> 00:26:48,380
Nerveux ces derniers temps ?

274
00:26:48,229 --> 00:26:49,762
Mes nerfs lâchent.

275
00:26:50,164 --> 00:26:52,164
Bon, pour te remonter un peu le moral ?

276
00:26:52,329 --> 00:26:55,062
Ivo m'a envoyé pour escorter une cargaison.

277
00:26:54,998 --> 00:26:56,998
D'où ? 
- De l'usine Sanov.

278
00:26:57,274 --> 00:26:58,274
Quel envoi ?

279
00:26:58,652 --> 00:26:59,986
Drogues très probablement.

280
00:27:00,050 --> 00:27:02,983
Oui, tout comme le premier
bien sûr, j'en saurai plus.

281
00:27:04,206 --> 00:27:07,139
Ce ne sera donc pas le seul. 
- Au moins 3 le sont.

282
00:27:09,382 --> 00:27:10,382
Oui?

283
00:27:11,198 --> 00:27:12,198
C'est allumé ?

284
00:27:13,795 --> 00:27:14,795
OK, j'arrive.

285
00:27:15,138 --> 00:27:16,138
Ce qui se passe?

286
00:27:16,323 --> 00:27:20,656
Popov a disparu depuis hier soir. Ils
ont détecté son téléphone près d'Ognyanovo.

287
00:27:19,315 --> 00:27:22,382
Comment est-il parti ? 
- Je t'appellerai plus tard.

288
00:28:36,853 --> 00:28:37,853
Que fais-tu?

289
00:28:45,188 --> 00:28:46,188
Je suis allé chercher l'appât.

290
00:28:48,600 --> 00:28:51,334
Depuis hier nous recherchons
toi, et tu vas à la pêche.

291
00:28:54,824 --> 00:28:57,024
Au fait, je n'ai pas mordu sur les paillettes.

292
00:28:59,855 --> 00:29:01,722
Maintenant, j'essaie le maïs.

293
00:29:01,623 --> 00:29:03,357
Pourquoi tu n'as pas dit où tu vas ?

294
00:29:03,797 --> 00:29:05,464
Dorothea fait une dépression nerveuse.

295
00:29:06,813 --> 00:29:09,546
Les procureurs ne sont pas en général comme ça ?

296
00:29:22,292 --> 00:29:23,927
Quand vas-tu revenir ?

297
00:29:26,756 --> 00:29:28,689
Qui a dit que je reviendrais tout de suite.

298
00:29:32,940 --> 00:29:36,073
je ne veux pas rester debout
enfermer dans un appartement.

299
00:29:36,951 --> 00:29:41,551
D'accord, je viendrai plus souvent, je dirai au
collègues à venir, mais restez-y.

300
00:29:40,920 --> 00:29:42,254
Pour vous, c'est plus sécurisé.

301
00:29:44,497 --> 00:29:46,231
Je suis ici pour être seul.

302
00:29:47,983 --> 00:29:49,717
Et loin de toi.

303
00:29:50,707 --> 00:29:53,907
Je ne peux pas te voir échouer tous les jours.

304
00:29:59,117 --> 00:30:00,184
Merci beaucoup.

305
00:30:01,327 --> 00:30:03,920
Juste pour te faire savoir que
nous progressons

306
00:30:03,945 --> 00:30:06,485
avec Erol, nous avons déjà
Je connais les affaires d'Ivo.

307
00:30:06,763 --> 00:30:10,630
Nous savions tout le temps quoi
C'est l'affaire de Djaro.

308
00:30:10,811 --> 00:30:12,078
Et où en sommes-nous ?

309
00:30:13,486 --> 00:30:14,486
Super.

310
00:30:15,594 --> 00:30:17,328
Vous dites que nous ne faisons rien.

311
00:30:17,687 --> 00:30:22,487
Non seulement vous ne faites rien.
Erol et vous êtes allés au fond.

312
00:30:23,225 --> 00:30:26,425
je ne veux pas être là
quand vous rencontrez le fond.

313
00:30:33,426 --> 00:30:37,293
Je t'amènerai Ivo menotté
et je devrai m'excuser.

314
00:30:38,315 --> 00:30:41,715
Va-t'en, le poisson est trop
Je déteste écouter des bêtises.

315
00:31:03,599 --> 00:31:06,999
La dernière fois, j'ai dit que c'était
dangereux de nous voir ensemble.

316
00:31:07,939 --> 00:31:09,939
Donc j’aime les dangers.

317
00:31:10,676 --> 00:31:13,676
Dites directement à quoi je peux être utile.

318
00:31:13,949 --> 00:31:18,049
Dorothea, tu es l'une des
les quelques professionnels

319
00:31:18,074 --> 00:31:22,529
ici et tu es un super
homme et belle femme.

320
00:31:24,811 --> 00:31:28,278
Mais dans la même position
à partir de comment, 8 ans ?

321
00:31:30,334 --> 00:31:31,334
Je ne me plains pas.

322
00:31:31,396 --> 00:31:32,996
Mon travail est intéressant.

323
00:31:34,867 --> 00:31:38,734
Actuellement, j'ai de bons postes dans
l'association des procureurs.

324
00:31:38,502 --> 00:31:40,969
Je veux te proposer
en tant que membre du SJC.

325
00:31:44,644 --> 00:31:47,844
Pourquoi moi ?
- Je pense que tu mérites plus.

326
00:31:52,382 --> 00:31:53,382
Je n'ai pas de telles ambitions.

327
00:31:54,950 --> 00:31:56,640
Le système a besoin de nouveaux visages.

328
00:31:59,659 --> 00:32:00,859
Des gens avec de l'énergie.

329
00:32:03,645 --> 00:32:08,045
Merci pour votre confiance,
mais je me sens bien là où je suis.

330
00:32:09,227 --> 00:32:11,827
Pas besoin de prendre une décision immédiatement.

331
00:32:13,060 --> 00:32:14,793
Considérez-le seul.

332
00:32:17,431 --> 00:32:19,964
Je serais très heureux si vous nous aidiez.

333
00:32:20,654 --> 00:32:22,787
Comme nous vous avons aidé pour Popov.

334
00:32:38,528 --> 00:32:43,952
Je vois que tu es allé à l'autre extrême,
ce qui me fait un peu plaisir.

335
00:32:45,195 --> 00:32:46,195
Oui.

336
00:32:48,315 --> 00:32:51,915
Ici, je me sens beaucoup mieux. 
- Et tu as l'air bien.

337
00:32:59,357 --> 00:33:01,357
Ils m'ont proposé d'être
m'a proposé pour SJC.

338
00:33:08,118 --> 00:33:10,936
Félicitations. Avez-vous accepté le poste ? 
- J'y pense davantage.

339
00:33:14,802 --> 00:33:17,002
Vous ferez un très bon travail.

340
00:33:20,865 --> 00:33:25,065
Tu me l'as fait pour me faire mentir
à la Cour, vous avez visiblement du talent.

341
00:33:26,437 --> 00:33:28,304
Pourquoi es-tu si cynique.

342
00:33:29,112 --> 00:33:30,645
Tu veux que je mente ?

343
00:33:34,522 --> 00:33:36,922
Tu sais très bien
comment ils étaient.

344
00:33:37,414 --> 00:33:38,681
Je voulais juste un conseil.

345
00:33:40,927 --> 00:33:44,793
Non, tu veux juste être convaincu
que le diable n'existe pas.

346
00:33:44,264 --> 00:33:47,130
Vous pourrez ainsi plus facilement
vends ton âme.

347
00:34:09,195 --> 00:34:12,595
Oui, je ne me suis jamais dérangé
par ce problème.

348
00:34:13,684 --> 00:34:14,884
Je vous le dis immédiatement.

349
00:34:14,986 --> 00:34:18,452
Ma première affaire était avec
les restaurants et les casinos.

350
00:34:19,408 --> 00:34:23,092
Et maintenant je pense que je peux
développer, parce que le

351
00:34:23,117 --> 00:34:27,143
L'économie bulgare a besoin
des gens qui prennent des risques.

352
00:34:29,481 --> 00:34:30,481
Oui.

353
00:34:32,213 --> 00:34:33,880
Eh bien, je vous remercie.

354
00:34:33,172 --> 00:34:36,372
Non, je n'ai pas de photo. Laissez
le photographe m'appelle.

355
00:34:37,805 --> 00:34:38,805
Oui, tout est beau.

356
00:34:43,546 --> 00:34:45,880
Comment c'était ? 
- Super.

357
00:34:46,620 --> 00:34:48,887
En tant que ministre, vous avez
je l'ai fait toute ta vie.

358
00:34:49,004 --> 00:34:50,604
Drajev est là. 
- Drajev.

359
00:34:52,040 --> 00:34:53,640
Bourgas-Sofia pendant 2 heures.

360
00:34:54,134 --> 00:34:55,867
N'est-ce pas un crime ?

361
00:34:56,009 --> 00:34:57,009
Appelez-le.

362
00:35:06,712 --> 00:35:08,645
Où êtes-vous, M. Parish.

363
00:35:15,627 --> 00:35:18,427
Et alors, tu as nettoyé la plage ?
- Des conneries.

364
00:35:18,949 --> 00:35:21,015
Ce ne sont que des insinuations. Juste moi, le
les attaques ciblées sont partout.

365
00:35:23,322 --> 00:35:24,322
Pas question d’être une insinuation.

366
00:35:24,962 --> 00:35:27,629
Ça ne sentait pas la vanille,
juste pour te dire.

367
00:35:27,699 --> 00:35:31,899
Il y avait peut-être une petite odeur, mais
ils ont conduit à un désastre écologique.

368
00:35:31,233 --> 00:35:34,300
Pour gagner un mandat, hé, quoi
Je t'ai choisi pour.

369
00:35:39,677 --> 00:35:41,144
Non, non, je conduis.

370
00:35:44,465 --> 00:35:45,998
Dis maintenant, qu'est-ce que c'est ?

371
00:35:47,593 --> 00:35:50,818
Nous avons fait une bonne saison, mais
certains singes sont devenus très

372
00:35:50,843 --> 00:35:53,727
gourmand. Ils ont commencé à
intervenir dans mon panier.

373
00:35:53,541 --> 00:35:55,608
Pourquoi si compliqué hein Drazhev.

374
00:35:56,125 --> 00:35:57,992
Voler les putes ou quoi ?

375
00:35:59,855 --> 00:36:02,788
Voler mes clients. Ils
je veux m'évincer.

376
00:36:03,168 --> 00:36:08,435
Et pour voir leurs marchandises. De cheval à cheval c'est mon
chère maman, rien à voir avec mes filles.

377
00:36:08,894 --> 00:36:12,161
Qu'est-ce qu'on attend de moi,
Je suis un honnête homme d'affaires.

378
00:36:12,925 --> 00:36:15,848
Je sais, mais si ton nom
pourrais visiter la région, donc

379
00:36:15,873 --> 00:36:18,616
tout le monde peut entendre que je suis
fermer avec Ivo Andonof.

380
00:36:20,237 --> 00:36:21,371
Soutien moral.

381
00:36:25,034 --> 00:36:26,034
Attends une minute.

382
00:36:27,022 --> 00:36:28,022
Bonjour?

383
00:36:29,783 --> 00:36:31,717
Quel photographe ? Ah, oui, oui...

384
00:36:32,757 --> 00:36:33,757
Deuxièmement.

385
00:36:43,744 --> 00:36:45,544
Patron, puis-je vous demander un
une question, officiellement ?

386
00:36:45,698 --> 00:36:50,164
Vos filles sont là pour
des gens plus sérieux.

387
00:36:51,999 --> 00:36:53,133
Pour tout ce qu'ils obtiennent.

388
00:36:54,516 --> 00:36:55,516
Pas de vide.

389
00:36:56,499 --> 00:36:58,565
Intelligent, instruit, intelligent...

390
00:36:59,964 --> 00:37:02,830
Écolières, diplômées d'université,
créateur de mode, designer.

391
00:37:03,917 --> 00:37:05,117
Il y a un guide.

392
00:37:06,085 --> 00:37:07,752
Pour les personnes dont vous parlez.

393
00:37:07,772 --> 00:37:09,372
A propos des hommes d’affaires étrangers.

394
00:37:09,665 --> 00:37:11,331
Je les guiderai dans
Sofia et la région.

395
00:37:12,215 --> 00:37:14,282
je veux prendre soin de
eux de la meilleure façon.

396
00:37:14,435 --> 00:37:18,309
Appelez-moi, tout le monde sait que les filles
de Drajev sont au niveau.

397
00:37:19,098 --> 00:37:21,364
Et s'ils en ont un peu
des souhaits plus particuliers ?

398
00:37:24,020 --> 00:37:26,820
Vous pouvez les embaucher pour ce que vous êtes prêt.

399
00:37:26,476 --> 00:37:28,543
De la poésie aux séances BDSM.

400
00:37:29,762 --> 00:37:33,495
En plus du vôtre, s'ils le laissent
jouer toute la nuit au Scrabble.

401
00:37:32,655 --> 00:37:34,389
Super, comment choisir ?

402
00:37:36,677 --> 00:37:38,010
Je vais vous donner un menu.

403
00:37:38,147 --> 00:37:41,013
Il les a tous. 
- OK, je vais appeler.

404
00:37:50,203 --> 00:37:52,936
Dites maintenant, qui doit être instruit ?

405
00:37:58,597 --> 00:38:00,063
La main droite sur Farouk.

406
00:38:02,659 --> 00:38:03,725
Le connaissez-vous ?

407
00:38:06,552 --> 00:38:08,552
Aujourd'hui, vous n'êtes pas particulièrement sociable ?

408
00:38:10,525 --> 00:38:12,125
Je me demande ce que je fais ici.

409
00:38:13,847 --> 00:38:16,980
Nous avons de nouveaux détails sur l'affaire.
- Vous avez des "poignées".

410
00:38:18,202 --> 00:38:20,536
Votre version commence à craquer.

411
00:38:21,750 --> 00:38:24,284
L'alibi avec champ de tir est également libre.

412
00:38:31,169 --> 00:38:32,302
Voici ce type.

413
00:38:34,969 --> 00:38:37,103
Arrête de me montrer ces gens.

414
00:38:37,252 --> 00:38:38,252
Je ne les connais pas.

415
00:38:42,655 --> 00:38:45,722
Quelque chose qui te rend nerveux, fais-le
tu n'as pas de problèmes.

416
00:38:47,084 --> 00:38:48,284
Je n'ai aucun problème.

417
00:38:50,099 --> 00:38:51,099
Tu as.

418
00:38:53,560 --> 00:38:57,027
Écoute, je ne lis peut-être pas autant de livres que toi, mais
Je peux dire quand une femme est insatisfaite.

419
00:39:00,596 --> 00:39:02,596
Avez-vous d'autres questions ?

420
00:39:03,049 --> 00:39:04,582
Il m'a fallu m'ennuyer.

421
00:39:10,270 --> 00:39:15,537
Vous pouvez les embaucher pour ce que vous voulez.
De la poésie aux séances BDSM.

422
00:39:15,121 --> 00:39:19,054
En plus du vôtre, s'ils le laissent
jouer au Scrabble toute la nuit.

423
00:39:23,982 --> 00:39:24,982
Bonjour
-Salut.

424
00:39:25,670 --> 00:39:26,803
Comment vas-tu? 
- Bien.

425
00:39:29,605 --> 00:39:33,605
Car ce qui s'est passé hier
pas besoin que personne comprenne.

426
00:39:34,660 --> 00:39:35,660
Aucun problème.

427
00:39:36,800 --> 00:39:38,067
Et pour la même chose ce soir ?

428
00:39:44,420 --> 00:39:46,086
Pour cela aussi. 
- À quelle heure?

429
00:39:48,547 --> 00:39:49,547
21h à la maison.

430
00:39:51,939 --> 00:39:55,584
MARTIN 
Après 2 heures, Pirot et Botev.

431
00:39:59,854 --> 00:40:01,987
Savez-vous quand part le bus ?

432
00:40:02,838 --> 00:40:05,305
Oui, pourquoi ?

433
00:40:06,421 --> 00:40:10,155
Je veux le frapper maintenant. 
- Ne vaut-il pas mieux attendre que 
deuxième ou troisième expédition ?

434
00:40:09,310 --> 00:40:12,377
Pour qu'Ivo se cache
et changez d'emplacement.

435
00:40:11,407 --> 00:40:14,046
Si on le frappe maintenant, je brûle aussi.
Le deuxième envoi

436
00:40:14,079 --> 00:40:15,410
sera plus grand, l'ensemble
Le circuit pourrait être révélé.

437
00:40:16,689 --> 00:40:17,956
Je connais ces gens.

438
00:40:18,046 --> 00:40:24,446
Demain, Ivo se réveillera et décidera quelque chose de nouveau. 
- Oui, mais nous ne touchons donc qu'à un seul envoi, rien de plus.

439
00:40:23,598 --> 00:40:25,731
Nous n’avons peut-être pas de meilleure chance.

440
00:40:26,527 --> 00:40:28,660
N'est-il pas plus important d'attraper Ivo ?

441
00:40:34,159 --> 00:40:35,159
Eh bien, vous avez raison.

442
00:40:35,553 --> 00:40:37,620
J'ai accepté. Nous tenons le ballon.

443
00:40:41,943 --> 00:40:42,943
Il y a plus.

444
00:40:45,774 --> 00:40:50,050
Qu'est-ce que c'est? 
- Pour entendre ce que fait le conseiller municipal
de Burgas Drazhev, il dit tout.

445
00:40:49,308 --> 00:40:53,316
Maintenant, j'ai un travail plus important.
- Il y a des filles mineures.

446
00:40:55,284 --> 00:40:56,284
Eh bien, eh bien.

447
00:41:10,338 --> 00:41:11,538
De combien de temps ai-je ?

448
00:41:12,377 --> 00:41:13,377
Autant que vous le souhaitez.

449
00:41:40,607 --> 00:41:41,607
Bonjour?

450
00:41:42,548 --> 00:41:46,215
As-tu un moyen d'aller au bar
parce que j'ai besoin du bon téléphone ?

451
00:41:46,294 --> 00:41:47,294
Est-ce une urgence ?

452
00:41:49,391 --> 00:41:53,258
J'ai un petit trou et je
je voulais faire du travail.

453
00:41:54,265 --> 00:41:56,265
Mieux demain, je suis bisy maintenant.

454
00:42:01,978 --> 00:42:02,978
D'accord.

455
00:42:04,069 --> 00:42:05,936
Je suis désolé de vous déranger.

456
00:42:10,028 --> 00:42:12,295
Êtes-vous sûr que vous êtes avec Ivo ?

457
00:42:13,142 --> 00:42:14,142
Ça ne ressemble pas ?

458
00:42:14,599 --> 00:42:17,799
Non, je demande juste s'ils vont battre
moi de savoir au moins pour quoi.

459
00:42:34,796 --> 00:42:38,196
Au bout d'une heure. Nous avons un travail important. 
- Quoi?

460
00:42:38,655 --> 00:42:39,788
Important et secret.

461
00:42:40,618 --> 00:42:45,285
S'il y a une connexion avec l'usine
pour des vêtements ou Sandov, cela nous ruinera.

462
00:42:44,369 --> 00:42:47,808
Ne t'inquiète pas! 
- J'espère que nous n'avons pas eu de nouvelles 
l'ambassadeur d'Italie.

463
00:42:48,052 --> 00:42:52,385
Avec l'Inspection également. 
- Nous avons une chance de prendre le bus plein de drogue.

464
00:42:52,959 --> 00:42:55,092
Je sais où ça commence et où ça va.

465
00:42:55,499 --> 00:42:59,899
Si nous réussissons, cela pourrait être un
campagne de l'année, je vous le garantis.

466
00:42:59,550 --> 00:43:00,750
Serons-nous récompensés ?

467
00:43:01,314 --> 00:43:02,781
Dame hein, avec ces chemises...

468
00:43:07,529 --> 00:43:10,663
Merci pour votre optimisme.
Donc ça marche très bien.

469
00:43:18,742 --> 00:43:22,942
Quand les marchandises quittent l’usine ? 
- En attendant de tinter à chaque fois.

470
00:43:23,008 --> 00:43:24,008
Ivo, Ivo..

471
00:43:24,860 --> 00:43:29,927
Nous ne sommes pas seulement des hommes d'affaires, nous sommes
inventeurs. Un jour, ils apprendront à nous connaître.

472
00:43:30,028 --> 00:43:32,228
Quelle a été la réaction des Italiens ?

473
00:43:32,284 --> 00:43:33,417
Super heureux ils le sont.

474
00:43:33,757 --> 00:43:36,157
Ils veulent que la prochaine expédition soit double.

475
00:43:35,913 --> 00:43:36,913
Réussirons-nous ?

476
00:43:37,549 --> 00:43:41,682
On travaille et la nuit, la question
c'est seulement comment pouvons-nous être effrontés.

477
00:43:41,339 --> 00:43:46,139
Autant que nous le voulons, tant que
Le ministre m'envoie des SMS avec des blagues cochonnes.

478
00:43:47,429 --> 00:43:48,563
Voilà, mon garçon.

479
00:43:49,848 --> 00:43:50,848
Bonjour?

480
00:43:50,838 --> 00:43:54,438
Tous les canards à bord, attendant
pour que le signal décolle.

481
00:43:53,360 --> 00:43:54,360
Extra, partez.

482
00:43:54,861 --> 00:43:57,661
J'ai une idée, n'est-ce pas
tu veux que je conduise le bus ?

483
00:44:00,497 --> 00:44:03,553
Oui, juste les passagers
serait entre de bonnes mains.

484
00:44:03,578 --> 00:44:06,321
Si quelque chose cloche
tu le traites, c'est clair ?

485
00:44:08,940 --> 00:44:10,740
Naturellement. 
- Allez, donne.

486
00:44:11,808 --> 00:44:14,008
J'attendrai après le dernier tunnel.

487
00:44:19,128 --> 00:44:20,128
Je conduis.

488
00:44:22,953 --> 00:44:24,020
Allez, laisse-moi conduire.

489
00:44:56,291 --> 00:45:01,825
Avec 2 équipes qui les poursuivent, mais ne font pas pression
c'est trop pour penser qu'ils vont s'échapper.

490
00:45:00,885 --> 00:45:05,351
L'équipe 3 les attend au-dessus du
fourche et bloque leur passage. Est-ce clair ?

491
00:45:06,396 --> 00:45:08,596
Équipe 3, clair. Nous procédons comme prévu.

492
00:45:10,086 --> 00:45:11,086
L’équipe 2 l’a compris.

493
00:46:03,533 --> 00:46:04,867
Que se passe-t-il, où sont-ils ?

494
00:46:06,144 --> 00:46:08,278
Quand viendront-ils ? 
- À chaque instant.

495
00:46:14,677 --> 00:46:16,810
Eh bien, la petite musique ne peut pas jouer ? 
- Non...

496
00:46:18,778 --> 00:46:20,911
Regardez quel cul talentueux.

497
00:46:21,456 --> 00:46:23,056
Bravo, tout va bien. 
- Bravo devrait être...

498
00:46:25,009 --> 00:46:27,409
La première demi-heure l'a envoyé.

499
00:46:28,872 --> 00:46:30,472
Pourquoi ne vous êtes-vous pas inscrit.

500
00:46:31,942 --> 00:46:33,476
Peut-être parce que je suis marié.

501
00:46:33,850 --> 00:46:38,050
Précisément parce que marié. L'adultère
aide le mariage, tu ne sais pas ?

502
00:46:39,425 --> 00:46:44,958
Je le répète encore. Notre objectif est le bus bleu avec
Enregistrement de Pazarzhik et tout ce qu'il contient.

503
00:47:24,263 --> 00:47:25,263
Maintenant.

504
00:47:58,883 --> 00:48:02,009
Bonjour? 
- J'ai une queue.

505
00:48:03,163 --> 00:48:04,163
Comment ça se fait?

506
00:48:05,452 --> 00:48:09,052
Écoute, tu dois descendre
l'autoroute à tout prix.

507
00:48:10,279 --> 00:48:13,012
Je m'en fiche si tu voleras.

508
00:48:13,170 --> 00:48:14,170
Aller.

509
00:48:22,900 --> 00:48:25,567
Êtes-vous en position, équipe
3 nous approchons.

510
00:48:25,380 --> 00:48:26,647
Au poste nous vous attendons.

511
00:48:33,809 --> 00:48:35,542
2 équipes partent en les pressant.

512
00:49:00,098 --> 00:49:01,098
ÉROL

513
00:49:23,955 --> 00:49:25,689
ÉROL 
Je suis dans le van ! Arrêtez-les !

514
00:49:33,637 --> 00:49:34,970
Ce qui se passe? 
- Rien.

515
00:49:37,919 --> 00:49:41,119
- Allez-y, on les presse.
Allez, allez, allez les presser.

516
00:51:01,452 --> 00:51:03,652
Où est le chemin en bas, où est la route ?

517
00:51:05,302 --> 00:51:06,302
Juste là.

518
00:51:27,024 --> 00:51:32,024
Traduit : Dobrine Todorov
Facebook : https://www.facebook.com/dobrintodorov