1
00:00:02,327 --> 00:00:04,327
Que veux-tu?
- La moitié...

2
00:00:03,892 --> 00:00:07,025
Le chien est mort, vive
la salope est la situation.

3
00:00:08,131 --> 00:00:09,631
Est-ce que certains d'entre vous l'ont tué ?

4
00:00:09,698 --> 00:00:12,064
Êtes-vous fou?
- Quelque chose qui te semble nerveux.

5
00:00:12,064 --> 00:00:14,026
Tu m'as rendu nerveux.

6
00:00:19,992 --> 00:00:21,461
Que fais-tu, qu'est-ce que tu fais ?

7
00:00:24,924 --> 00:00:29,791
Nous devons collecter des sommes à huit chiffres
faire tourner les choses avec les Italiens.

8
00:00:32,740 --> 00:00:33,740
Objectif 1 :

9
00:00:33,373 --> 00:00:35,773
Le baron gitan du district de Varna.

10
00:00:36,874 --> 00:00:38,208
Assen Aliyev est son nom.

11
00:00:38,568 --> 00:00:43,634
Je pensais qu'il pouvait percevoir la TVA, mais il avait
Je ne pensais pas cela, il faut le déduire.

12
00:00:43,747 --> 00:00:46,180
Bonjour, conduisez jusqu'à
le commissariat...

13
00:00:46,222 --> 00:00:47,222
Objectif 2 :

14
00:00:47,095 --> 00:00:50,895
La plupart des voleurs de voitures en circulation sont
actuellement deux mecs de Ravda.

15
00:00:51,153 --> 00:00:54,487
80 à 100 000 Levs par
semaine et ne payez personne.

16
00:00:54,371 --> 00:00:55,504
Êtes-vous distrait?

17
00:00:55,792 --> 00:00:56,792
Objectif 3 :

18
00:00:56,642 --> 00:00:58,775
Il s'agit de se quereller avec les revendeurs locaux.

19
00:01:00,814 --> 00:01:05,147
La tâche de chaque groupe est de réfléchir
que d'autres font leurs problèmes.

20
00:01:11,258 --> 00:01:13,258
Bravo aux nouvelles recrues.

21
00:01:13,300 --> 00:01:14,300
Acclamations.

22
00:01:14,447 --> 00:01:16,647
Et surtout pour Erol.
- Acclamations.

23
00:01:17,319 --> 00:01:19,586
je te veux ce soir
pour transporter la cache.

24
00:01:20,751 --> 00:01:24,485
- Je vais te raconter le chemin de l'homme,
qui porte l'argent ce soir, seul.

25
00:01:26,544 --> 00:01:29,278
Votre homme Ronnie venait juste de terminer
rencontre avec des Tsiganes.

26
00:01:36,161 --> 00:01:37,428
Pourquoi tu nous as menti ?

27
00:01:43,232 --> 00:01:46,366
Je sentais que j'avais une queue
et je leur ai transféré de l'argent...

28
00:01:46,912 --> 00:01:47,912
Je vais te manger !

29
00:01:51,288 --> 00:01:53,621
Je dois sortir d'ici pour toujours.

30
00:02:16,149 --> 00:02:17,749
Un mois, ça ne marche pas.

31
00:02:19,030 --> 00:02:21,163
je l'utilise uniquement
à cause de l'horloge.

32
00:02:23,445 --> 00:02:26,045
Pourquoi avez-vous besoin d'une horloge dans un tel endroit ?

33
00:02:27,285 --> 00:02:32,618
Eh bien, par exemple, pour calculer cela
tu viens de m'en prendre trois et demi.

34
00:02:33,223 --> 00:02:38,328
Eh bien, par exemple, pour calculer cela
tu viens de m'en prendre trois et demi.

35
00:02:41,783 --> 00:02:42,783
Je vois.

36
00:02:44,320 --> 00:02:45,387
Je reviendrai.

37
00:02:46,805 --> 00:02:49,338
Monsieur le commissaire, le CD.
- Merci.

38
00:02:53,720 --> 00:02:56,120
Non, il est cassé. De
un mois ne fonctionne pas.

39
00:02:58,394 --> 00:03:00,594
je l'utilise uniquement
parce que l'horloge.

40
00:03:01,850 --> 00:03:04,450
Monsieur le commissaire, le CD.
- Merci.

41
00:03:07,406 --> 00:03:08,473
Je reviendrai.

42
00:03:17,152 --> 00:03:18,219
Est-ce l'homme de service ?

43
00:03:18,475 --> 00:03:22,208
Taneva GDBOB, immédiatement
envoie quelqu'un vérifier Popov.

44
00:03:22,545 --> 00:03:23,545
Merci.

45
00:03:29,124 --> 00:03:31,515
Monsieur le commissaire, le CD.
- Merci.

46
00:03:42,787 --> 00:03:43,787
Popov. Popov.

47
00:03:45,459 --> 00:03:46,526
Urgence 24, 24...

48
00:03:48,523 --> 00:03:49,656
Docteur docteur.......

49
00:03:49,215 --> 00:03:50,348
Vite vite...

50
00:03:50,210 --> 00:03:51,210
C'est urgent.....

51
00:04:16,811 --> 00:04:18,211
Quelle est la situation ?

52
00:04:18,677 --> 00:04:20,077
Il a perdu beaucoup de sang.

53
00:04:20,972 --> 00:04:24,172
Pour l'instant nous l'avons renforcé,
mais ce soir sera critique pour lui.

54
00:04:25,321 --> 00:04:27,455
Il y a un risque de ne pas se réveiller du tout.

55
00:04:29,076 --> 00:04:31,809
Je vous conseille d'appeler ses proches.

56
00:04:32,298 --> 00:04:33,298
Merci.

57
00:04:54,982 --> 00:04:56,982
Les corbeaux sont-ils bons à manger ?

58
00:04:57,463 --> 00:05:00,396
Parce que je veux chaque jour
pour essayer quelque chose de nouveau.

59
00:05:00,765 --> 00:05:03,699
Non, mais je connais une recette.
Imbécile avec des pommes de terre.

60
00:05:04,501 --> 00:05:06,701
Pourquoi es-tu nerveux,
Je viens de demander.

61
00:05:06,779 --> 00:05:10,350
Bonne journée. Notre nouvelle entreprise.

62
00:05:11,251 --> 00:05:12,584
C'est quoi ces gaufres ?

63
00:05:12,348 --> 00:05:13,348
Recouvert.

64
00:05:13,473 --> 00:05:14,873
Ils sont donc parmi les plus heureux.

65
00:05:14,796 --> 00:05:15,796
Ordinaire.

66
00:05:16,448 --> 00:05:18,915
Vladimir Dimitriev ??? La plaquette.

67
00:05:19,180 --> 00:05:23,380
Tu ne le connais pas, mais le garçon l'est
en vendant des millions chaque année.

68
00:05:23,070 --> 00:05:24,470
Que se passe-t-il, soutiens-gorge ?

69
00:05:24,574 --> 00:05:26,174
Erol, Tisho, les Jumeaux...

70
00:05:27,699 --> 00:05:29,233
Oncle Rosen - Kukata.

71
00:05:29,703 --> 00:05:30,703
Et voici Ronnie.

72
00:05:31,382 --> 00:05:35,782
Le père de Vladi était autrefois attaché.
à Cuba, au Nicaragua, au Brésil.

73
00:05:35,880 --> 00:05:38,680
- Vladi, tu as fait beaucoup de buzz, n'est-ce pas ? Vladi?
- Oui!

74
00:05:38,875 --> 00:05:41,098
Alors que, je n'ai pas parcouru 35 000 km comme Fidel Castro,

75
00:05:41,123 --> 00:05:43,150
mais c'est à cause de 2000
J'ai arrêté de les compter.

76
00:05:44,599 --> 00:05:45,792
Joueur.

77
00:05:48,420 --> 00:05:50,020
Désolé, c'était accidentellement.

78
00:05:51,914 --> 00:05:55,781
Avec Ivaka, on nous flaire tout de suite
parce que nous sommes tous les deux des prédateurs.

79
00:05:55,520 --> 00:05:56,520
Vladi est un lion.

80
00:05:56,615 --> 00:05:57,615
Très cool, mon frère.

81
00:06:06,294 --> 00:06:07,294
Le pire est passé.

82
00:06:07,548 --> 00:06:10,682
Il est désormais conscient et commence à récupérer.

83
00:06:10,147 --> 00:06:12,214
Pouvons-nous le voir ?

84
00:06:11,555 --> 00:06:14,688
Peut-être, mais ne surchargez pas
lui, il est épuisé !

85
00:06:25,582 --> 00:06:27,782
Avez-vous laissé ces sirènes?

86
00:06:29,124 --> 00:06:30,257
Je me suis dépêché de venir.

87
00:06:31,941 --> 00:06:35,341
Shmeker, tu ne peux pas toujours
enfreindre les règles comme ça.

88
00:06:35,311 --> 00:06:36,711
Je ne savais pas si
tu es vivant.

89
00:06:38,449 --> 00:06:40,583
Qu'importe que je sois en vie.

90
00:06:40,697 --> 00:06:41,964
Pourquoi tu parles comme ça ?

91
00:06:42,790 --> 00:06:44,123
Tout ce que nous avions peur.

92
00:06:45,741 --> 00:06:46,741
D'accord.

93
00:06:48,062 --> 00:06:50,462
Maintenant vas-tu me laisser
dormir suffisamment ?

94
00:06:50,339 --> 00:06:55,006
- Nous avons une nouvelle piste pour Andonof et si vous...
- Ce n'est pas le bon moment, Martine !

95
00:06:55,734 --> 00:06:56,734
Nouvel indice...

96
00:06:57,805 --> 00:07:00,671
Shmeker, cette bataille, nous l'avons perdue depuis longtemps.

97
00:07:08,656 --> 00:07:10,272
Allons-y...

98
00:07:27,738 --> 00:07:29,671
Nous devons le sortir d'ici.

99
00:07:31,413 --> 00:07:33,280
Je ferai tout mon possible.

100
00:07:44,607 --> 00:07:46,673
Alors cet homme-la plaquette
c'est un grand mec.

101
00:07:46,998 --> 00:07:50,998
J'ai fait tellement de sifflets qu'après
deux mille, j'ai arrêté de les compter.

102
00:07:51,735 --> 00:07:53,269
Les nouveaux me suivent.
- Mais moi ?

103
00:07:55,551 --> 00:07:58,485
Vous continuez également à vous ennuyer.

104
00:08:06,278 --> 00:08:09,411
Je veux toute la caserne de pompiers
il pleuvra là-bas ce soir !

105
00:08:10,441 --> 00:08:11,908
Ce n'est pas ça ?
- C'est...

106
00:08:12,176 --> 00:08:15,043
L'usine de Vladi,
as-tu d'autres questions ?

107
00:08:15,124 --> 00:08:16,391
C'est vous qui commandez.

108
00:08:17,558 --> 00:08:20,158
Si quelque chose est foutu,
tu es foutu.

109
00:08:38,030 --> 00:08:39,096
Comment va l’inspecteur ?

110
00:08:39,170 --> 00:08:40,375
Il va bien !

111
00:08:40,311 --> 00:08:42,645
Un peu déconnecté, mais tout ira bien.

112
00:08:47,633 --> 00:08:48,633
Hé...

113
00:08:48,923 --> 00:08:51,923
Arrêtez-vous un instant, vous avez besoin de vous reposer !

114
00:08:52,268 --> 00:08:54,268
Dans ce métier, il n'y a pas de repos.

115
00:08:56,356 --> 00:08:57,356
Désolé.

116
00:08:57,941 --> 00:08:58,941
Je...

117
00:09:01,755 --> 00:09:04,688
Je devrais vous remercier pour
l'ayant sauvé.

118
00:09:05,142 --> 00:09:09,342
Popov est probablement le plus proche
chose pour un père que j'avais.

119
00:09:10,130 --> 00:09:13,197
S'il lui arrive quelque chose...
- Facile, je ne le ferai pas.

120
00:09:13,238 --> 00:09:16,704
Sa tentative de prendre le sien
la vie est le résultat de...

121
00:09:16,809 --> 00:09:20,920
Désadaptation socio-psychologique
en raison des événements considérés

122
00:09:20,945 --> 00:09:24,833
comme ses échecs personnels, par nature
Popov n'a aucun comportement suicidaire.

123
00:09:26,562 --> 00:09:29,829
Je suis boxeur de Lyulin, dis-le du Bulgare.

124
00:09:31,373 --> 00:09:35,573
Je dis qu'il ne répétera pas le
expérience du suicide, calmement.

125
00:09:47,608 --> 00:09:48,875
Je vais à la mer.

126
00:09:54,138 --> 00:09:55,138
Au revoir.

127
00:09:56,126 --> 00:09:57,126
Faites un bon voyage.

128
00:10:40,219 --> 00:10:41,686
Est-ce que ça va comme ça, patron ?

129
00:10:59,666 --> 00:11:00,666
Machalla Effendi.

130
00:11:21,439 --> 00:11:22,439
Souffle-moi, putains.

131
00:11:53,650 --> 00:11:56,603
Hier soir, Ivo nous a envoyé brûler l'atelier
de Vladi Dimitriev surnommé "la Plaquette".

132
00:11:56,697 --> 00:11:57,757
Cela a-t-il à voir avec Sandov ?

133
00:11:57,757 --> 00:12:01,409
Non, cela est sorti de nulle part. Ivo immédiatement...
- Ne me dérange pas avec des bêtises.

134
00:12:02,198 --> 00:12:05,232
Je t'ai dit que j'étais seulement intéressé
par les chaînes d'Ivo. Sinon.

135
00:12:07,217 --> 00:12:11,950
A quoi pensez-vous de cet atelier ?
- Probablement juste un autre vacarme.

136
00:12:12,030 --> 00:12:16,096
Une fois que tu penses que c'est un peu,
sinon je n'ai rien à dire.

137
00:12:15,644 --> 00:12:16,844
Les dossiers sur Sandov.

138
00:12:17,494 --> 00:12:20,227
Plusieurs contraventions de stationnement. Sinon il est propre.

139
00:12:23,772 --> 00:12:26,072
Sur le papier, ma grand-mère est
plus gangster que ça.

140
00:12:26,114 --> 00:12:29,648
Nous le soupçonnons de drogue,
antiquités et fraude.

141
00:12:30,499 --> 00:12:31,499
Vous soupçonnez ?

142
00:12:32,460 --> 00:12:33,460
Que veux-tu ?

143
00:12:33,785 --> 00:12:35,785
Il joue au tennis avec les ministres.

144
00:12:34,940 --> 00:12:37,280
Pour ces transactions qu'il fait,
devrait jouer à la pétanque avec le Seigneur.

145
00:12:37,280 --> 00:12:41,240
Mettez-vous au travail. Je veux tout savoir
deuxièmement, où sont Ivo et Alex.

146
00:12:41,240 --> 00:12:46,474
Qu'est-ce qu'ils mangent, ce qu'ils boivent, qu'est-ce qu'ils baisent, tout.
- Attendez, n'exagérez pas un peu. Je suis à l'intérieur, je fais ce que je peux.

147
00:12:46,474 --> 00:12:47,546
Faire.

148
00:12:47,852 --> 00:12:50,982
Voyez si j'échoue, nous perdrons la bataille.

149
00:12:54,721 --> 00:12:56,854
Au fait, Popov a été hospitalisé.

150
00:12:57,736 --> 00:12:58,870
Avec des veines coupées.

151
00:13:00,137 --> 00:13:02,604
Si cela signifie quelque chose pour vous.

152
00:13:06,823 --> 00:13:07,823
À quel point c'est grave ?

153
00:13:08,928 --> 00:13:10,261
Hirushima et Nagasaki.

154
00:13:11,769 --> 00:13:14,102
La production et l'emballage sont bons.

155
00:13:14,507 --> 00:13:17,974
Mais l'entrepôt, les bouteilles de gaz,
tout est charogne.

156
00:13:21,311 --> 00:13:22,911
Qu'est-ce qu'ils ont dit
de la caserne de pompiers ?

157
00:13:24,072 --> 00:13:26,272
Ce qu’ils ont dit, personne ne le sait.

158
00:13:27,192 --> 00:13:29,926
Il est fort probable qu'il y ait une fuite du
appareil ou cigarette oubliée.

159
00:13:29,977 --> 00:13:32,577
Ce n'est pas grave, vous avez une assurance...
c'est pas mal.

160
00:13:33,112 --> 00:13:36,779
Un an à attendre l'argent,
si vous avez un homme à l'intérieur, la moitié.

161
00:13:36,895 --> 00:13:39,629
Ton père appellera ici
et là, tout ira bien.

162
00:13:41,251 --> 00:13:43,651
D'ici là, comment payer les banques ?

163
00:13:43,209 --> 00:13:44,209
Avec des gaufres ?

164
00:13:45,269 --> 00:13:46,269
Vladko?

165
00:13:47,188 --> 00:13:49,455
Nous savons tous les deux pourquoi vous êtes ici ?

166
00:13:49,297 --> 00:13:50,297
Nommez-le !

167
00:13:55,559 --> 00:13:57,626
400k résolvent tous mes problèmes !

168
00:13:57,767 --> 00:13:58,767
400k ?!

169
00:14:00,911 --> 00:14:02,845
Que représentent 400 000 entre amis ?

170
00:14:06,293 --> 00:14:07,493
Tu es vraiment grand.

171
00:14:08,983 --> 00:14:15,783
En deux semaines, j'ai tout récupéré.
- Une semaine, l'intérêt sera symbolique, comme pour les amis...

172
00:14:19,168 --> 00:14:20,168
Une semaine...

173
00:14:28,860 --> 00:14:29,860
Oui ?

174
00:14:32,676 --> 00:14:33,676
Dorothée...

175
00:14:35,854 --> 00:14:38,788
Que se passe-t-il ?
- J'attends dehors, tu ne te présentes pas.

176
00:14:39,058 --> 00:14:40,258
Je fais mon travail.

177
00:14:43,629 --> 00:14:46,563
Savez-vous et si
ils nous voient ensemble.

178
00:14:46,570 --> 00:14:48,770
6 mois que tu gardes
policier dans une cage.

179
00:14:49,023 --> 00:14:52,156
Alors que tous les criminels sont
assigné à résidence.

180
00:14:51,792 --> 00:14:54,325
Est-ce ainsi que vous faites votre travail ?
- Regardez maintenant...

181
00:14:54,133 --> 00:14:57,466
Il y a des procédures, je peux
je ne fais pas d'exception...

182
00:14:57,361 --> 00:14:58,428
Même pour Popov.

183
00:14:58,929 --> 00:15:03,529
Il a été emprisonné plus de délinquants
que vous tous, réunis.

184
00:15:02,061 --> 00:15:04,128
Mais il est désormais accusé de meurtre.

185
00:15:05,362 --> 00:15:06,362
À qui ?

186
00:15:07,216 --> 00:15:09,882
A qui, le plus grand patron de Bulgarie ?

187
00:15:09,624 --> 00:15:12,557
Parce que pour lui, depuis des années
a fermé les yeux.

188
00:15:13,394 --> 00:15:16,460
Popov a fait ton travail et
maintenant tu es heureux.

189
00:15:16,744 --> 00:15:19,811
Au moins tu aurais dû
fait quelque chose à ce sujet...

190
00:15:20,199 --> 00:15:22,333
Grâce à toi, il a atteint sa vie.

191
00:15:22,875 --> 00:15:26,875
Ou peut-être que tu voulais mettre
chez lui Benishev, n'est-ce pas ?

192
00:15:31,805 --> 00:15:35,943
L'avocat déposera une requête
pour le réexamen de la détention provisoire.

193
00:15:37,224 --> 00:15:39,824
J'espère vivement être satisfait.

194
00:15:40,640 --> 00:15:43,307
Pour votre propre conscience, pas autrement.

195
00:15:55,796 --> 00:15:59,863
Savez-vous quel est le plus gros
frappé parmi les flics maintenant ?

196
00:15:59,723 --> 00:16:00,723
La Traviata.

197
00:16:02,019 --> 00:16:03,685
Sautez pour mourir avec.

198
00:16:05,043 --> 00:16:10,043
Au moins on sait avec qui Djaro est allé à l'opéra
en tant qu'enfant. Qu'est-il arrivé au cacao ?

199
00:16:09,544 --> 00:16:10,544
Tout va bien.

200
00:16:11,189 --> 00:16:12,922
Attendez-le au port.

201
00:16:12,840 --> 00:16:14,706
Demain, Vladeto le cherchera.

202
00:16:15,366 --> 00:16:17,966
Et tu y vas, dans l'ordre
ne pas devenir - miaou.

203
00:16:17,833 --> 00:16:18,833
Calme, mon frère.

204
00:16:19,899 --> 00:16:21,499
Eh bien, elle est très folle
frère, fidèlement.

205
00:16:23,966 --> 00:16:26,699
Battre jusqu'ici pour une nuit.

206
00:16:30,427 --> 00:16:33,094
Demain, elle a sa première à
au Théâtre National à 19h00.

207
00:16:32,541 --> 00:16:36,341
Je n'arrive pas à comprendre ce théâtre,
ils crient trop, mon frère.

208
00:16:45,200 --> 00:16:48,134
Tu n'y vas pas toute la nuit
donner des autographes ?

209
00:16:47,880 --> 00:16:48,880
Je le promets.

210
00:16:50,400 --> 00:16:52,133
Mon partenaire, Rosen Gatsof.

211
00:16:52,509 --> 00:16:54,976
Bonjour, je suis votre grand fan.
- Merci.

212
00:17:04,168 --> 00:17:06,502
Demain, je propose
tu vas sur un yacht.

213
00:17:07,069 --> 00:17:10,069
L'île Sainte-Anastasia est réservée
seulement pour nous deux.

214
00:17:10,821 --> 00:17:13,088
Il y a du divin, mais je ne peux pas venir.

215
00:17:13,670 --> 00:17:15,626
Je dois y aller avant midi.
- Un non-sens

216
00:17:15,693 --> 00:17:18,375
Veux-tu prendre l'avion, à
19h ce sera au national,

217
00:17:18,400 --> 00:17:20,705
Si nous devons atterrir sur le
fontaine devant.

218
00:17:27,585 --> 00:17:31,519
Est-ce une astuce pour
actrices, ou est-ce juste pour moi.

219
00:17:31,041 --> 00:17:34,174
Non, je veux juste que tu le fasses
rester le plus longtemps possible.

220
00:17:34,654 --> 00:17:35,654
Bonne soirée.

221
00:17:36,843 --> 00:17:38,446
Nia Tudjarowa, je suis
heureux de vous rencontrer.

222
00:17:38,693 --> 00:17:42,160
Tu étais merveilleuse dans le rôle d'Ophélie dans Hamlet.
- Merci.

223
00:17:41,210 --> 00:17:44,417
Félicitations. Dommage que
Ivo n'aime pas le théâtre.

224
00:17:48,442 --> 00:17:49,842
Êtes-vous ici pour une entreprise?

225
00:17:51,707 --> 00:17:52,707
Passe une bonne soirée!

226
00:17:56,064 --> 00:17:57,064
Pour commander ?

227
00:17:59,719 --> 00:18:01,853
Allez, allons au club, hein ?

228
00:18:04,480 --> 00:18:08,680
Pas parce que c'est un peu bizarre. Regardez maintenant, nous piétinons
l'eau est profonde mais nous avons soif, pour aucune autre raison.

229
00:18:08,736 --> 00:18:12,283
N'as-tu pas compris que notre seul objectif est de
convaincre Popov, il est logique de revenir.

230
00:18:12,761 --> 00:18:13,894
Que nous ne sommes pas un échec.

231
00:18:52,995 --> 00:18:55,862
Viens maintenant me verser un
un peu plus sérieusement...

232
00:19:30,209 --> 00:19:31,476
Sans cela, tu es
bon à rien

233
00:19:33,789 --> 00:19:36,655
Vous pensez tous à une grosse affaire, hein ?

234
00:19:36,150 --> 00:19:40,150
Et toi, et Kukata, et le Jumeau, et le
Triolet. Vous êtes tous pleins de rire.

235
00:19:40,901 --> 00:19:43,368
Cependant, Ivo. Ivo est la plus grosse merde.

236
00:19:47,904 --> 00:19:50,171
Alors pourquoi tu fais avec nous ?

237
00:19:52,470 --> 00:19:54,537
Exactement à toi vais-je me dévoiler ?

238
00:19:55,929 --> 00:19:58,862
Savez-vous quelle est la différence
c'est entre toi et moi ?

239
00:20:00,379 --> 00:20:04,446
Que tu es là pour préparer Ivo,
mais je suis là pour le pousser vers le bas.

240
00:20:19,413 --> 00:20:21,213
Hé mon frère, tu es fou.

241
00:20:22,746 --> 00:20:26,813
Pourriez-vous donner un sac d'argent pour
quelque chose qui montre l'heure.

242
00:20:26,467 --> 00:20:28,867
Vlado a rendez-vous avec Ivo Andonof.

243
00:20:28,675 --> 00:20:32,008
Cela n'indique pas l'heure, Rosene.
Cela montre tout ce que vous pouvez.

244
00:20:33,208 --> 00:20:35,341
Ce que j'ai fait avec ce garçon, hein.

245
00:20:36,027 --> 00:20:38,160
Vladko, que s'est-il passé mon garçon.

246
00:20:38,819 --> 00:20:40,734
Rien, je t'ai entendu au téléphone.
Venez le dire.

247
00:20:41,057 --> 00:20:42,057
Le Cacao.

248
00:20:43,491 --> 00:20:44,958
Hein ?
- Tout le cacao.

249
00:20:45,378 --> 00:20:47,678
Le cacao est-il aussi brûlé, Vladko ?
- La nouvelle livraison.

250
00:20:47,790 --> 00:20:48,790
Non, il a juste disparu.

251
00:20:50,748 --> 00:20:52,881
Mais pas simplement disparu,
ça s'évapore.

252
00:20:54,287 --> 00:20:56,687
La livraison est arrivée, le
les ouvriers l'ont déchargé.

253
00:20:57,413 --> 00:21:00,280
Soudain, les caméras
arrête, Bam, il n'y a personne.

254
00:21:01,783 --> 00:21:02,783
Comment?

255
00:21:03,928 --> 00:21:04,928
25 tonnes.

256
00:21:05,055 --> 00:21:06,055
Wow, bon sang.

257
00:21:06,303 --> 00:21:07,303
25 tonnes de cacao.

258
00:21:08,523 --> 00:21:11,256
A quoi servent ces ninjas,
de quoi ont-ils besoin, ce cacao ?

259
00:21:11,304 --> 00:21:12,438
Je ne sais pas, mec.

260
00:21:14,227 --> 00:21:16,294
- Et maintenant ?
- 100 000 $ au vent.

261
00:21:17,143 --> 00:21:18,343
Mon entreprise est partie.

262
00:21:19,788 --> 00:21:22,988
J'ai deux heures pour comprendre
ce que je dirai à mon père.

263
00:21:23,225 --> 00:21:24,892
Toi Vladi, tu baises
Malheur, je ne sais pas.

264
00:21:25,716 --> 00:21:27,982
Frère, es-tu allé à
la diseuse de bonne aventure ces derniers temps ?

265
00:21:28,062 --> 00:21:31,262
Non, pourquoi ?
- C'est juste une de tes anciennes putes, ils t'ont maudit.

266
00:21:31,269 --> 00:21:32,269
Allez, Kuka.

267
00:21:32,962 --> 00:21:34,529
Écoutez ce que nous faisons.

268
00:21:34,606 --> 00:21:36,873
Je coopérerai, nous le ferions
a sauvé l'entreprise.

269
00:21:37,281 --> 00:21:40,648
Achètera des machines, des matières premières. Là
ne fera exception à rien.

270
00:21:40,696 --> 00:21:45,796
Vous resterez propriétaire du journal et
Je m'occuperai des fournitures en provenance du Brésil.

271
00:21:45,877 --> 00:21:47,211
Je n'importe pas de là.

272
00:21:48,190 --> 00:21:49,590
J'importe de l'Équateur.

273
00:21:49,645 --> 00:21:51,378
Eh bien, maintenant, vous importez du Brésil.

274
00:21:57,205 --> 00:21:59,405
Mais qu'est-ce que tu fais...
-Vladko.

275
00:22:01,210 --> 00:22:05,076
Tu me pends un demi-million,
n'entrons pas dans les détails.

276
00:22:04,526 --> 00:22:06,926
Quand le choc passe.
Vous me remercierez.

277
00:22:54,818 --> 00:22:57,218
Ici, j'ai travaillé ces cinq dernières années.

278
00:22:57,991 --> 00:23:01,391
La deuxième plus grande société pharmaceutique
usine en Bulgarie.

279
00:23:02,137 --> 00:23:04,137
Vous êtes ressorti comme un garçon travailleur.

280
00:23:25,464 --> 00:23:27,815
Et comment nous avançons sur le
table avec les tâches ?

281
00:23:28,822 --> 00:23:29,822
Comme prévu.

282
00:23:29,788 --> 00:23:32,588
Distribution déjà sécurisée depuis le Brésil.

283
00:23:31,836 --> 00:23:35,569
Donc je comprends que Dimitriev
mon fils joue pour notre équipe, n'est-ce pas ?

284
00:23:36,307 --> 00:23:38,993
Je ne sais pas comment vous l'avez trouvé.
Mais je le supporte à peine.

285
00:23:40,217 --> 00:23:44,817
Ha, je suis désolé pour le garçon. La rue
il nous a manqué et nous l'avons achevé.

286
00:23:46,514 --> 00:23:48,781
Que pouvons-nous faire,
sélection naturelle.

287
00:24:06,592 --> 00:24:10,792
Et que reste-t-il à faire ?
- Des bagatelles, il faut trouver un douanier.

288
00:24:10,794 --> 00:24:13,394
de la position élevée pour couvrir les approvisionnements.

289
00:24:16,311 --> 00:24:17,311
Avez-vous des idées?

290
00:24:17,642 --> 00:24:21,375
Daskalov apparaît dans ma tête, il était
à abonnement complet à Djaro.

291
00:24:22,199 --> 00:24:23,265
Il est un peu étrange.

292
00:24:23,805 --> 00:24:25,938
S'il ne nous aime pas,
il nous encadrera.

293
00:24:26,177 --> 00:24:30,511
Il ne saura pas que nous le sommes. Je
lui enverra Nia Tudjarowa.

294
00:24:29,450 --> 00:24:30,717
- Certainement pas!
- Ouais, c'est vrai.

295
00:24:31,124 --> 00:24:33,591
Si elle fait une erreur,
point noir dans le livre.

296
00:24:34,358 --> 00:24:36,825
Elle devrait la trouver
chemin dans la vie.

297
00:24:58,109 --> 00:24:59,109
Bonjour?

298
00:24:59,091 --> 00:25:00,157
Comment va le patient ?

299
00:25:01,189 --> 00:25:02,789
Les médecins disent que c'est bon.
- Et qu'en penses-tu ?

300
00:25:05,977 --> 00:25:07,977
- Eh bien...
- Dis quoi ?

301
00:25:11,385 --> 00:25:13,985
je ne pense pas que ce soit bon
être de nouveau en détention.

302
00:25:14,048 --> 00:25:17,182
Cela aggraverait l’état dépressif.

303
00:25:17,484 --> 00:25:18,484
Je sais.

304
00:25:18,842 --> 00:25:20,642
Dorothea a promis de coopérer.

305
00:25:20,204 --> 00:25:22,071
Maintenant, nous avons besoin d'une thérapie et...

306
00:25:23,506 --> 00:25:25,639
Être surtout entouré de ses proches.

307
00:25:26,050 --> 00:25:27,250
Et merci pour tout.

308
00:25:27,879 --> 00:25:31,679
S'il y a quelque chose, appelez-moi à tout moment.
- Oui, allez. Au revoir.

309
00:25:35,211 --> 00:25:37,544
"A 16h10, je travaillais au club..."

310
00:25:51,796 --> 00:25:56,063
Ne sommes-nous pas un peu arrogants
- Personne ne touche à l'aide humanitaire...

311
00:25:57,861 --> 00:25:59,727
même les institutions aident.
Cela rehausse toujours l’image.

312
00:25:59,816 --> 00:26:03,250
Alors l'État nous aidera
pour gagner pas mal d'argent, hein ?

313
00:26:03,287 --> 00:26:05,954
- Si nous sommes tranquilles.
- La cause est noble.

314
00:26:06,467 --> 00:26:09,934
Mais en fait tu sais
à quel point je me fiche de la Syrie.

315
00:26:12,649 --> 00:26:15,249
Hé, mais... qu'est-ce que c'est
que fais-tu ici, mon pote ?

316
00:26:17,287 --> 00:26:20,687
Quel labyrinthe c'est ici, je
essayant de trouver les toilettes.

317
00:26:24,352 --> 00:26:25,352
Ils apprennent encore.

318
00:26:25,506 --> 00:26:27,306
Je peux le faire dehors, mais...

319
00:26:44,613 --> 00:26:46,285
Bonne journée. Avez-vous 5 minutes ?

320
00:26:47,611 --> 00:26:48,811
Yana Taneva, GDBOB.

321
00:26:49,292 --> 00:26:52,026
J'ai déjà témoigné
à vos collègues.

322
00:26:52,554 --> 00:26:55,088
Justement, juste pour clarifier certaines choses.

323
00:27:00,911 --> 00:27:03,311
Cela ne vous dérange pas d’écrire, n’est-ce pas ?

324
00:27:04,528 --> 00:27:08,745
Dans le témoignage vous êtes
disant que M. Gatsof

325
00:27:08,770 --> 00:27:12,371
était ici entre 3 et
4 heures de 16h10.

326
00:27:13,719 --> 00:27:18,919
- Exactement. 
- Y a-t-il une possibilité que vous
 avez-vous saisi des données erronées ?

327
00:27:18,611 --> 00:27:19,944
Jamais, certainement.

328
00:27:21,310 --> 00:27:23,377
Eh bien, puis-je jeter un oeil...

329
00:27:25,135 --> 00:27:27,735
dont le couloir a viré M. Gatsof.

330
00:27:28,677 --> 00:27:29,927
4ème couloir.

331
00:27:30,650 --> 00:27:34,459
D'accord, et juste une copie avec
visiteurs ce jour-là, s'il vous plaît.

332
00:27:35,318 --> 00:27:36,873
Hmm, tout de suite je l'ai donné !

333
00:27:37,409 --> 00:27:38,982
Alors, il n'y a pas
un problème pour le redonner ?

334
00:27:52,459 --> 00:27:56,859
Merci. Et enfin emmène-moi à
le couloir où il a tiré.

335
00:28:04,569 --> 00:28:06,436
Est-il un client régulier chez vous ?

336
00:28:07,013 --> 00:28:08,613
Non, je l'ai rarement vu.

337
00:28:08,746 --> 00:28:11,946
Combien de ces SIG Sauer
il y a ce stand de tir ?

338
00:28:13,046 --> 00:28:14,046
Je pense 2...

339
00:28:16,100 --> 00:28:17,100
Vous pensez ?

340
00:28:17,123 --> 00:28:18,123
Je suis sûr.

341
00:28:21,644 --> 00:28:26,644
Il s'avère que 3 personnes étaient
tiré avec une seule arme à feu en même temps.

342
00:28:28,630 --> 00:28:30,763
Ce doit être une erreur.

343
00:28:31,942 --> 00:28:34,742
Ou quelqu'un a été
avec sa propre arme.

344
00:28:39,580 --> 00:28:40,580
À bientôt.

345
00:28:51,994 --> 00:28:55,261
Veux-tu me tenir compagnie
pour une coupe de champagne ?

346
00:28:55,682 --> 00:28:57,348
Les vendanges ont eu lieu en 88.

347
00:28:59,309 --> 00:29:01,576
Cependant tu as appris
rien de mon père.

348
00:29:02,396 --> 00:29:04,796
M'a appris à ne pas faire confiance aux femmes.

349
00:29:04,496 --> 00:29:05,563
Il ne vous a pas menti.

350
00:29:08,653 --> 00:29:11,720
A peine dépensé 1000 lev
pour me rendre fou.

351
00:29:11,678 --> 00:29:12,678
Non.

352
00:29:13,338 --> 00:29:14,838
Je souhaite discuter d'un problème commercial.

353
00:29:14,939 --> 00:29:20,605
Il est temps de faire les courses en douane.
C’est à vous que revient l’honneur de conclure l’accord.

354
00:29:20,477 --> 00:29:21,477
Pourquoi moi ?

355
00:29:21,575 --> 00:29:23,308
Nous sommes des partenaires commerciaux.

356
00:29:23,609 --> 00:29:26,275
Chacun contribue à ses pouvoirs.

357
00:29:28,923 --> 00:29:33,723
Parfois je me demande ce qui se passerait
si je t'ai laissé te faire tirer dessus en Italie.

358
00:29:33,642 --> 00:29:37,709
Et moi, je me demande parfois si
vous supporterez la tension.

359
00:29:42,859 --> 00:29:45,659
Je me demande, ne commence pas
encore une fois pour viser la veine.

360
00:29:47,010 --> 00:29:48,010
Acclamations.

361
00:29:53,147 --> 00:29:54,814
Avez-vous quelqu'un en tête ?

362
00:29:57,192 --> 00:29:58,926
Un haut fonctionnaire réputé.

363
00:30:03,567 --> 00:30:04,567
S'il refuse ?

364
00:30:05,148 --> 00:30:07,948
A travaillé auparavant pour
Djaro, ça passera avec ça.

365
00:30:07,903 --> 00:30:12,370
Si vous avez besoin d'activer le charme
action, aucune idée que tu es une grande fille.

366
00:30:14,189 --> 00:30:15,189
Autre chose ?

367
00:30:15,909 --> 00:30:20,842
Vous importez du cacao pour faire du business avec des gaufres
et je ne veux pas que quiconque vérifie vos navires.

368
00:30:22,075 --> 00:30:24,742
Moi et Alex, bien sûr
vous ne le mentionnez pas.

369
00:30:36,796 --> 00:30:39,196
Vous pensez que je ne le ferai pas, n'est-ce pas ?

370
00:30:45,022 --> 00:30:46,489
Écoute, mon frère, c'est très bien.

371
00:30:46,310 --> 00:30:49,544
Niccolo Machiavel à son
seigneurie Lorenzo de Médicis...

372
00:30:49,629 --> 00:30:51,475
Attends une seconde, désolé...

373
00:30:56,647 --> 00:30:57,647
Comment as-tu dormi ?

374
00:30:58,376 --> 00:31:00,576
Si tu le dis à quelqu'un, je te tue !

375
00:31:00,813 --> 00:31:03,146
Eh bien, tu ferais mieux de les prendre alors.

376
00:31:16,261 --> 00:31:17,395
Vous ne donnez pas de sang ?

377
00:31:17,869 --> 00:31:18,869
Wow, ne demandez pas.

378
00:31:19,421 --> 00:31:24,021
Chemise à col au moins... 
- En effet, dans la voiture, j'ai droit à toi, taille S.

379
00:31:24,081 --> 00:31:26,081
Kuka, pourquoi es-tu si seul ?

380
00:31:26,111 --> 00:31:28,911
Voici les filles, allons les chercher.

381
00:31:29,953 --> 00:31:31,820
Jumeau, qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mec ?

382
00:31:31,846 --> 00:31:33,580
Vous êtes un chien en liberté !

383
00:31:33,967 --> 00:31:36,434
Les gars, j'ai une nouvelle philosophie de vie.

384
00:31:36,857 --> 00:31:39,790
Je me fais comme condamné... 
- Pourquoi condamné ?

385
00:31:40,330 --> 00:31:41,660
Ne demandez pas, longue histoire.

386
00:31:41,890 --> 00:31:43,516
Mais sais-tu comment je
attirer les poussins ?

387
00:31:43,615 --> 00:31:46,748
Ce soir, j'en rencontre deux
Russes, vous venez avec ?

388
00:31:46,730 --> 00:31:48,797
Je ne suis pas si condamné, frère.

389
00:32:00,817 --> 00:32:01,817
Bonjour?

390
00:32:01,932 --> 00:32:02,932
Bonjour Yana.

391
00:32:03,923 --> 00:32:04,923
Est-ce que je t'ai manqué ?

392
00:32:08,276 --> 00:32:09,276
Qui appelle ?

393
00:32:09,850 --> 00:32:10,850
Alors comment qui ?

394
00:32:11,451 --> 00:32:12,718
Votre cas préféré.

395
00:32:16,040 --> 00:32:21,174
Monsieur Gatsof, au-delà des questions,
nous communiquons uniquement avec des assignations à comparaître.

396
00:32:21,656 --> 00:32:24,222
Tu travailles trop, seulement
les assignations à comparaître sont dans votre tête.

397
00:32:24,318 --> 00:32:26,918
Vous voyez, je suis en voyage d'affaires en ce moment...

398
00:32:26,667 --> 00:32:31,400
et quand j'arriverai à Sofia, mai
Je t'appelle pour un café.

399
00:32:32,717 --> 00:32:34,384
Où as-tu eu ce numéro ?

400
00:32:34,853 --> 00:32:38,453
Maintenant, vous avez nos téléphones, nous avons
vos téléphones, c'est le jeu.

401
00:32:39,838 --> 00:32:42,438
Je pourrais t'inviter au
du théâtre, si tu veux ?

402
00:32:42,512 --> 00:32:45,378
J'ai un ami du Théâtre National ?

403
00:32:51,526 --> 00:32:54,859
Cadeau des jumeaux. Alors
aujourd'hui, il est apparu habillé.

404
00:32:54,911 --> 00:32:56,644
Il y avait une douzaine de pièces.

405
00:32:56,981 --> 00:33:00,648
- Touchant. 
- Le plus intéressant c'est que j'ai entendu le
 conversation entre Ivo et Alex.

406
00:33:00,661 --> 00:33:03,228
Ils discutaient de n'importe quel
aide humanitaire à la Syrie.

407
00:33:03,255 --> 00:33:05,455
Il va jouer Bono maintenant ?

408
00:33:05,595 --> 00:33:07,962
Ai-je mentionné que les gaufres
l'usine est déjà la sienne.

409
00:33:08,049 --> 00:33:09,649
Apparemment, il en avait besoin de toute urgence.

410
00:33:09,936 --> 00:33:10,936
Nous y travaillons très dur.

411
00:33:11,878 --> 00:33:14,345
C'est plus que ce à quoi nous nous attendions.

412
00:33:28,025 --> 00:33:29,025
Comment vas-tu ?

413
00:33:29,700 --> 00:33:31,100
Tu as l'air mieux...

414
00:33:33,595 --> 00:33:34,795
J'ai une bonne nouvelle.

415
00:33:35,959 --> 00:33:38,025
Vous êtes libéré
sur abonnement.

416
00:33:39,105 --> 00:33:40,105
Comment?

417
00:33:40,008 --> 00:33:42,475
L'avocat a plaidé
changer la mesure.

418
00:33:42,402 --> 00:33:43,402
Vous avez....

419
00:33:44,910 --> 00:33:45,977
adresse permanente.

420
00:33:46,765 --> 00:33:50,098
- Un casier judiciaire vierge. 
- Et des problèmes psychiques.

421
00:33:52,891 --> 00:33:53,891
Merci.

422
00:33:56,204 --> 00:33:58,737
Maintenant, tout le monde saura que je suis fou.

423
00:34:04,953 --> 00:34:06,553
Veux-tu me reconduire à la maison ?

424
00:34:07,813 --> 00:34:11,946
Il vaut mieux rester avec moi
jusqu'à ce que vous soyez complètement rétabli.

425
00:34:13,247 --> 00:34:14,913
Ai-je le droit de refuser ?

426
00:34:16,362 --> 00:34:17,362
Non.

427
00:34:29,388 --> 00:34:30,388
Eh bien...

428
00:34:31,868 --> 00:34:33,468
Nous mangeons, buvons...

429
00:34:33,732 --> 00:34:35,865
Pouvez-vous me dire... pourquoi je suis ici.

430
00:34:39,315 --> 00:34:40,971
Je ne sais pas par où commencer.

431
00:34:41,399 --> 00:34:43,189
Allez tout droit. Je suis un homme raisonnable.

432
00:34:45,626 --> 00:34:46,626
D'accord.

433
00:34:48,824 --> 00:34:51,627
J'ai décidé de démarrer une nouvelle entreprise.

434
00:34:53,537 --> 00:34:54,537
Avec des gaufres.

435
00:34:56,019 --> 00:34:58,352
Le déplacer avec Vladimir Dimitriev.

436
00:34:59,504 --> 00:35:00,504
Vlado....

437
00:35:01,520 --> 00:35:02,987
- Ambitieux... 
- Oui.

438
00:35:04,812 --> 00:35:07,612
Et maintenant je cherche
des gens avec qui travailler.

439
00:35:07,529 --> 00:35:09,863
Tout cela est parfaitement légal, juste...

440
00:35:09,912 --> 00:35:11,779
J'ai juste besoin de quelqu'un...

441
00:35:12,915 --> 00:35:16,648
... Prenez soin de vos envois
de cacao à libérer.

442
00:35:16,643 --> 00:35:17,643
À l'heure.

443
00:35:22,093 --> 00:35:25,589
En général, je n'aime pas payer
les droits d'accises et la TVA.

444
00:35:26,722 --> 00:35:28,322
Même dans les impôts généraux.

445
00:35:28,209 --> 00:35:31,742
Un homme doit payer de temps en temps
au temps dans cette vie.

446
00:35:31,692 --> 00:35:36,190
OUI... mais je me demandais pourquoi
cet argent à perdre dans la NRA.

447
00:35:37,191 --> 00:35:39,391
Quand je peux les donner à quelqu'un...

448
00:35:40,775 --> 00:35:41,775
homme sérieux.

449
00:35:47,710 --> 00:35:48,710
Comme moi ? 
- Ouais...

450
00:35:50,240 --> 00:35:53,774
Tu as travaillé avec mon père
alors je me suis d'abord tourné vers vous.

451
00:35:54,132 --> 00:35:55,932
Djaro était un gars formidable.

452
00:35:56,260 --> 00:35:57,927
Tellement rare... né.

453
00:35:59,843 --> 00:36:05,082
Je me souviens encore de la façon dont il a dit
que s'il perd tout,

454
00:36:05,107 --> 00:36:09,950
Il lui faudrait un an
pour le récupérer à nouveau.

455
00:36:14,859 --> 00:36:16,392
Tu es très gentil avec moi.

456
00:36:18,006 --> 00:36:19,006
Tu es mignon.

457
00:36:23,119 --> 00:36:25,652
Mais pas assez intelligent comme ton père.

458
00:36:30,281 --> 00:36:32,748
Vous savez ce que vous faites maintenant.

459
00:36:33,668 --> 00:36:38,892
Tentative de corruption d'un fonctionnaire.

460
00:36:41,159 --> 00:36:43,626
Ce restaurant est un de mes amis.

461
00:36:43,829 --> 00:36:48,229
Partout il y a des microphones et
caméras ... un tel film, je peux le mettre en place.

462
00:36:50,268 --> 00:36:53,535
Demain tu peux devenir
plus connu de Paris Hilton.

463
00:36:58,011 --> 00:36:59,011
Eh bien...

464
00:37:00,464 --> 00:37:01,464
Il existe un moyen.

465
00:37:02,564 --> 00:37:03,830
Comment l'oublier.

466
00:37:06,110 --> 00:37:07,110
Calmement.

467
00:37:13,134 --> 00:37:16,143
Muffin fait des gaufrettes.

468
00:37:33,966 --> 00:37:35,766
Où est cet entrepôt ?

469
00:37:37,295 --> 00:37:38,295
Bourgas.

470
00:37:40,038 --> 00:37:41,238
Combien de personnes y avait-il ?

471
00:37:42,386 --> 00:37:44,320
Quelque part une vingtaine de personnes.

472
00:37:46,711 --> 00:37:49,578
Tous étaient vêtus de T-shirts
avec une croix blanche.

473
00:37:49,664 --> 00:37:51,197
Et préparer un...

474
00:37:51,914 --> 00:37:54,648
expédition humanitaire,
ou quelque chose de familier.

475
00:38:02,653 --> 00:38:06,653
Zarev, veuillez vérifier le "BWC" - croix blanche bulgare.

476
00:38:07,226 --> 00:38:09,760
Que font-ils le
ces derniers mois ?

477
00:38:10,327 --> 00:38:12,194
S'ils ont des expéditions vers la Syrie?

478
00:38:13,703 --> 00:38:16,370
Près de Bourgas dans un entrepôt
préparent une expédition.

479
00:38:18,176 --> 00:38:19,176
Merci.

480
00:38:20,136 --> 00:38:21,136
Martho.

481
00:38:22,052 --> 00:38:24,286
Tu veux faire la fête ce soir, hein ?

482
00:38:24,382 --> 00:38:26,382
Nous sommes sur la mer, allez.

483
00:38:27,322 --> 00:38:29,655
Ils font n'importe quoi
illégal dans cet entrepôt.

484
00:38:31,151 --> 00:38:32,151
Et maintenant quoi ?

485
00:38:33,571 --> 00:38:35,305
On va ramper dans les buissons ?

486
00:38:35,689 --> 00:38:36,689
Exactement.

487
00:38:37,175 --> 00:38:41,142
Je veux savoir ce qu'ils importent,
exporter, qui y va. Tout.

488
00:38:41,222 --> 00:38:43,089
J'ai reçu le bâton court aujourd'hui.

489
00:38:47,208 --> 00:38:48,208
Allez maintenant.

490
00:38:48,574 --> 00:38:49,841
Dites ce que nous faisons.

491
00:38:51,021 --> 00:38:53,688
Appelez, payez vos factures, levez-vous

492
00:38:56,068 --> 00:38:59,535
ou appelle la police et toi
tu peux aller te faire foutre.

493
00:39:01,197 --> 00:39:02,197
Dire ?

494
00:39:06,562 --> 00:39:09,962
Ne suis-je pas trop vieux selon vos critères ?

495
00:39:12,843 --> 00:39:18,043
Ne tombes-tu pas habituellement de plus petit
les filles ont souvent 13-15 et 12 ans.

496
00:39:19,236 --> 00:39:23,636
De quelle absurdité parlez-vous ? 
- Pas de silence, s'il vous plaît ! Quelqu'un pourrait vous entendre.

497
00:39:23,675 --> 00:39:25,608
D’une part, vous aviez tout à fait raison.

498
00:39:25,961 --> 00:39:29,361
Mon père était un gars sacrément intelligent
et m'a laissé un curieux héritage.

499
00:39:29,361 --> 00:39:31,794
Des informations intéressantes pour tous
ceux avec qui il a travaillé.

500
00:39:31,826 --> 00:39:33,559
Enregistrements, photographies, documents.

501
00:39:34,006 --> 00:39:35,006
Donc.

502
00:39:36,237 --> 00:39:39,064
Livré avec du cacao pour passer sans problème.

503
00:39:40,308 --> 00:39:41,708
Ou vous éclipserez...

504
00:39:43,198 --> 00:39:44,198
Quel était son nom ?

505
00:39:45,017 --> 00:39:46,017
Paris Hilton ?

506
00:39:47,452 --> 00:39:48,452
Bien?

507
00:39:51,530 --> 00:39:52,530
Ouais....

508
00:39:52,709 --> 00:39:54,175
Je le pensais.

509
00:39:58,961 --> 00:39:59,961
Au revoir.

510
00:40:08,315 --> 00:40:09,315
C'est ici.

511
00:40:09,887 --> 00:40:10,887
Allez.

512
00:40:12,257 --> 00:40:13,257
Donne-moi le sac.

513
00:40:18,699 --> 00:40:19,699
Allez.

514
00:40:41,311 --> 00:40:45,044
Que veux-tu que je cuisine ?
Je vais au magasin.

515
00:40:45,343 --> 00:40:47,409
Donne-moi de la nourriture pour bébé.

516
00:40:48,718 --> 00:40:49,718
Purée de fruits.

517
00:40:50,974 --> 00:40:54,241
Pendant que tu me regardes comme un
bébé, que ce soit réaliste.

518
00:40:54,687 --> 00:40:55,954
Pourquoi tu parles comme ça ?

519
00:40:56,425 --> 00:40:58,625
Je peux faire un sandwich moi-même.

520
00:41:20,016 --> 00:41:21,683
Tu as caché tous les couteaux ?

521
00:41:23,612 --> 00:41:25,478
Je suis policier depuis 35 ans

522
00:41:26,343 --> 00:41:30,176
Je peux penser à au moins 100
façons d’en finir avec moi-même.

523
00:41:30,202 --> 00:41:33,468
Tant de choses que vous avez faites. 
- Qu'ai-je fait ?

524
00:41:33,541 --> 00:41:34,541
Quoi?

525
00:41:37,327 --> 00:41:38,327
J'ai échoué !

526
00:41:41,034 --> 00:41:44,700
Je n'ai pas réussi à travailler, j'ai échoué avec la famille.

527
00:41:46,542 --> 00:41:48,142
Avec mon enfant, j'ai échoué.

528
00:41:57,363 --> 00:41:58,696
Même moi, je ne pouvais pas

529
00:42:00,094 --> 00:42:01,494
Me suicider.

530
00:42:19,088 --> 00:42:20,688
10 000 par conteneur ?

531
00:42:21,858 --> 00:42:22,858
Correct?

532
00:42:23,514 --> 00:42:25,248
Qu'avez-vous fait à ce douanier ?

533
00:42:25,299 --> 00:42:27,699
Disons que j'ai marqué du charme en action !

534
00:42:28,091 --> 00:42:30,091
Je suis sérieux ? Ce qui s'est passé ?

535
00:42:30,834 --> 00:42:33,101
Non, sérieusement. Ça ne vous concerne pas.

536
00:42:58,513 --> 00:42:59,513
C'est encore une fois Zarev de GDBOB.

537
00:43:01,091 --> 00:43:03,291
N'ose pas laisser
je redescends des morceaux.

538
00:43:04,944 --> 00:43:08,311
Si vous ne me contactez pas avec votre
le patron vous enverra une convocation pour

539
00:43:08,336 --> 00:43:11,835
obstruction à l'enquête,
alors c'est clair pour toi ?

540
00:43:14,748 --> 00:43:17,948
M. Avramov, désolé de vous déranger.

541
00:43:18,434 --> 00:43:19,567
J'ai une question.

542
00:43:20,690 --> 00:43:22,290
Vous le savez.

543
00:43:24,518 --> 00:43:25,918
Il n’y a aucune aide pour la Syrie.

544
00:43:28,190 --> 00:43:29,257
Pas prévu.

545
00:43:31,519 --> 00:43:35,044
Travaillez-vous dans un
entrepôt près de Burgas?

546
00:43:36,108 --> 00:43:37,108
Attendez.

547
00:43:37,161 --> 00:43:38,161
Merci.

548
00:43:38,675 --> 00:43:41,741
Je veux un rapport sur la façon dont Bardem
est entré en Bulgarie.

549
00:43:41,646 --> 00:43:45,446
C'est très bien que tu le veuilles. Nous sommes
des imbéciles et nous ne savons rien de tel.

550
00:43:45,473 --> 00:43:46,473
Comment est-il entré ?

551
00:43:48,081 --> 00:43:51,514
Les documents enregistrés au
aéroport pas de vol en provenance de Turquie.

552
00:43:51,560 --> 00:43:54,626
Ni ce jour-là ni le
toute la semaine frontale.

553
00:43:55,256 --> 00:43:59,722
Les vols privés doivent atterrir et
s'inscrire dans un aéroport international.

554
00:43:59,769 --> 00:44:01,169
Est-ce vérifié ?

555
00:44:01,688 --> 00:44:02,688
Probablement.

556
00:44:03,862 --> 00:44:05,129
Dans le cas il n'y a rien.

557
00:45:33,681 --> 00:45:36,481
Demain nous retournons à Sofia,
as-tu fait quelque chose ?

558
00:45:36,504 --> 00:45:37,771
J'organise le raid.

559
00:45:39,028 --> 00:45:40,428
J'ai peut-être un problème.

560
00:45:40,215 --> 00:45:45,482
Si j'arrête l'aide aux pauvres Syriens
et il n'y a pas de drogue. Je sors directement.

561
00:46:43,901 --> 00:46:44,901
Bloquez la route.

562
00:47:08,084 --> 00:47:09,084
Ne bougez pas!

563
00:47:09,463 --> 00:47:10,463
Haut les mains!

564
00:47:15,348 --> 00:47:17,015
Pour voir les mains baisser !

565
00:47:24,336 --> 00:47:25,336
Faire le ménage!

566
00:47:49,600 --> 00:47:51,933
- Y a-t-il quelque chose ? 
- Seulement des médicaments !

567
00:48:22,230 --> 00:48:23,230
Aller!

568
00:48:26,292 --> 00:48:29,292
Alors, es-tu prêt pour
le premier vol solo ?

569
00:48:31,970 --> 00:48:33,236
Je suis né prêt.

570
00:48:34,883 --> 00:48:35,883
C'est exact !

571
00:48:38,632 --> 00:48:39,632
Attendez.

572
00:48:41,660 --> 00:48:42,993
Alex, je viens de m'envoler.

573
00:48:43,970 --> 00:48:48,503
Notre ami n'atteindra pas l'adresse.
Je pense qu'il est devenu fou...

574
00:48:57,867 --> 00:48:58,867
Ta mère...

575
00:49:02,221 --> 00:49:03,221
Que se passe-t-il ?

576
00:49:06,083 --> 00:49:11,929
"Plus de 200 kg d'amphétamines ont été arrêtés alors qu'ils étaient en route vers
la frontière près de Bourgas après le raid du GDBOB. "

577
00:49:11,954 --> 00:49:17,740
"Le stratagème criminel visait à livrer de la drogue
à l'étranger, déguisée en aide humanitaire pour la Syrie. »

578
00:49:18,330 --> 00:49:22,363
"Nous avons arrêté une personne qui s'est présentée
un employé de la fondation"

579
00:49:22,388 --> 00:49:26,545
"BWC", qui, avec l'aide de forgés
documents a organisé les expéditions. "

580
00:49:28,796 --> 00:49:29,796
Bonjour ?

581
00:49:30,327 --> 00:49:31,327
Oui, le voici !

582
00:49:37,260 --> 00:49:38,260
OUI ?

583
00:49:38,256 --> 00:49:39,590
Regardez-vous les informations ?

584
00:49:41,106 --> 00:49:43,506
Oui, je les regarde, qu'est-ce que je devais voir ?

585
00:49:43,772 --> 00:49:44,772
Nous les avons frappés.

586
00:49:45,084 --> 00:49:46,418
Dans ce très mauvais.

587
00:49:48,282 --> 00:49:49,949
Je n'ai pas entendu Ivo
est en garde à vue.

588
00:49:51,290 --> 00:49:52,690
Ce n'est que le début.

589
00:49:53,217 --> 00:49:54,750
Quelqu'un va parler.

590
00:49:55,301 --> 00:49:56,834
Va sortir et mène toujours.

591
00:49:56,914 --> 00:49:57,914
Peut-être.

592
00:49:58,806 --> 00:50:01,473
Peut-être que comme toujours, rien ne se passe.

593
00:50:07,208 --> 00:50:12,430
Non, je ne comprends pas, hein ! Comment, dans le premier
moment où tout se passe parfaitement, tout

594
00:50:12,455 --> 00:50:17,676
est sur le plan. Et l'instant d'après, nous sommes
aux infos et tous nous regardent plier...

595
00:50:18,271 --> 00:50:21,738
Et aucun de vous n'est toujours rien
j'ai appris, je n'ai rien entendu !

596
00:50:22,664 --> 00:50:25,864
Un jour, ils te baiseront, toi et toi
n’en aura aucune idée.

597
00:50:41,543 --> 00:50:46,676
Traduit : Dobrine Todorov
Facebook : https://www.facebook.com/dobrintodorov


