1 00:00:00,318 --> 00:00:03,032 J'ai entendu dire que c'était D�aro pour nous travaillé dans les coulisses. 2 00:00:06,400 --> 00:00:09,130 Je suis policier ! Il travaillera ici. Avec moi. 3 00:00:09,255 --> 00:00:11,497 Quelle est la cible ? -Ivo Andonov. 4 00:00:13,849 --> 00:00:16,992 Pourquoi n'étais-tu pas dans la voiture ? - Je faisais quelque chose. 5 00:00:20,183 --> 00:00:25,178 Bon sang, viens à mon bureau. - Félicitations. Nous avons un nouveau patron. 6 00:00:25,505 --> 00:00:27,605 Ce sera dur sans toi. 7 00:00:29,220 --> 00:00:33,480 Cadeau de sortie. - Est-ce que tout a été trouvé ? - Nous le trouverons, Rosen. Nous le trouverons ! 8 00:00:33,605 --> 00:00:36,879 La rue est à nous. Maintenant à nous C'est l'objectif de la Premier League. 9 00:00:37,004 --> 00:00:39,578 Je m'inquiète juste pour une chose. Toi. 10 00:00:40,760 --> 00:00:43,117 Et tu veux que ce soit en première classe ? 11 00:00:45,980 --> 00:00:48,319 Nous avons un nouveau collègue. - Bonjour. 12 00:00:48,444 --> 00:00:51,456 J'aimerais enquêter le principal suspect. 13 00:00:53,878 --> 00:00:57,750 Il devrait rendre visite à Ivo. - Il ferait mieux de me chercher. 14 00:01:01,505 --> 00:01:03,605 Moitié moitié. 15 00:01:13,182 --> 00:01:15,862 Je suis entré. -Je veux qu'il l'enlève. 16 00:01:19,475 --> 00:01:23,266 Bonjour Nija ! C'est ton père. 17 00:03:03,421 --> 00:03:07,381 MAFIA DES BALKANS 18 00:03:10,901 --> 00:03:15,301 Et tu voulais qu'il s'assoie dans une cellule. Vous voyez ce qui vous manquerait ? 19 00:03:15,741 --> 00:03:17,841 Merci mon frère ! 20 00:03:33,781 --> 00:03:36,421 Pourquoi est-ce jaune et blanc ? - Quoi. 21 00:03:36,561 --> 00:03:39,816 Daro et Faruk étaient bons seulement de l'héroïne. C'est impossible. 22 00:03:39,941 --> 00:03:43,461 Il veut dire que je ne me comprends pas dans la drogue ? Est-ce que tu me déranges ? 23 00:03:50,501 --> 00:03:54,461 Mais elle est méchante, à Dieu ne plaise ! - Donc? - C'est du coca. 24 00:03:57,981 --> 00:04:00,621 ce que faisait Daro avec cette nana ? 25 00:04:01,061 --> 00:04:05,021 Cela ne vient pas de Farouk. Il a travaillé avec d'autres. 26 00:04:11,621 --> 00:04:16,021 L'idiot ne répond toujours pas ! - OMS? - Raphaël. 27 00:04:16,901 --> 00:04:19,856 Halo? Qu'est-ce qu'il y a de si ennuyeux là-dedans ? 28 00:04:19,981 --> 00:04:22,496 Monsieur Andonov, J'ai trouvé tes poubelles. 29 00:04:22,621 --> 00:04:25,261 Viens le chercher. Ne pas geler. 30 00:04:27,461 --> 00:04:29,561 Que dit-il ? 31 00:05:35,661 --> 00:05:38,301 Ça pue ! - Enlève sa cassette. 32 00:05:39,621 --> 00:05:44,021 attendez. -Érol ! - Ce n'était pas censé l'être ? qu'Erol soit à ubret ? 33 00:05:46,661 --> 00:05:50,181 Que se passe-t-il? Parle, que se passe-t-il ? 34 00:06:46,501 --> 00:06:49,581 Nous venons justement de vous mentionner. Que veut-il ? 35 00:06:50,021 --> 00:06:52,661 Votre part. J'ai fait le travail. 36 00:06:53,981 --> 00:06:56,621 Et ne m'envoyez pas d'amateurs. Cela me fait mal. 37 00:06:57,061 --> 00:07:01,461 Vous êtes très offensant. je peux pour te réparer, afin que tu ne te fâches pas. 38 00:07:04,101 --> 00:07:07,181 Je déteste être ignoré quand j'étais fidèle. 39 00:07:22,141 --> 00:07:24,341 Revenir! Revenir! 40 00:07:45,461 --> 00:07:47,561 Inquiétude! 41 00:07:52,501 --> 00:07:54,601 Ivo, ne fais pas ça ! 42 00:08:11,421 --> 00:08:13,621 Cela n'arrivera plus, promis ! 43 00:08:14,941 --> 00:08:17,141 Cela n'arrivera plus. Rosen. 44 00:08:22,421 --> 00:08:24,521 Allez! 45 00:08:30,781 --> 00:08:32,881 Qu'est-ce que c'était ? 46 00:08:51,021 --> 00:08:53,221 Rosen, que s'est-il passé ? 47 00:08:54,101 --> 00:08:56,201 Est-ce que tout va bien ? 48 00:08:59,381 --> 00:09:01,481 Tout va bien. 49 00:09:02,901 --> 00:09:05,830 Si vous avez besoin d'aide, dites-le. - Non, mon frère. 50 00:09:07,301 --> 00:09:10,821 Ne t'inquiète pas. Tout ira bien. -Voici un café ! 51 00:09:11,701 --> 00:09:15,436 Ivko, le dernier sucre est parti alors je t'ai versé du miel. 52 00:09:15,561 --> 00:09:18,616 Je ne comprends pas quel est le problème. Un imbécile de moins. 53 00:09:18,741 --> 00:09:21,256 Tu ne l'as pas dit toi-même ? que nous manquons de monde ? 54 00:09:21,381 --> 00:09:26,221 Ils nous manquent vraiment maintenant. - Qui nous manque ? - Raphaël. 55 00:09:27,981 --> 00:09:30,016 D'où ça vient ? 56 00:09:30,141 --> 00:09:32,241 Je l'ai viré. 57 00:09:32,381 --> 00:09:36,341 Dans quel sens ? - La métaphysique, pourquoi ? 58 00:09:36,781 --> 00:09:41,181 Je dois lui rendre deux DVD. - Je vais le rembourser, ne t'inquiète pas. 59 00:09:48,661 --> 00:09:50,761 Trouvez Errol. 60 00:09:51,301 --> 00:09:54,821 Le virera-t-il aussi ? - Je vais l'embaucher. 61 00:10:29,141 --> 00:10:31,781 Vous êtes arrivé rapidement. - J'étais proche. 62 00:10:36,181 --> 00:10:38,281 Je paie ce que je dois. 63 00:10:42,781 --> 00:10:45,421 Veut-il gagner plus ? -Bien sûr. 64 00:10:49,381 --> 00:10:55,001 Le gars qui s'est enfui du van. Trouvez-le et amenez-le-moi. - C'est tout ? 65 00:11:00,961 --> 00:11:04,176 Tu n'as pas dit que tu étais là ? - Il semble que j'ai fait une erreur. 66 00:11:04,301 --> 00:11:08,136 Il ne t'a pas appelé ? - Je ne peux pas pour en être sûr. 67 00:11:08,261 --> 00:11:11,381 D'accord. ce que nous savons à propos de ce paysan ? 68 00:11:12,701 --> 00:11:15,781 Il est blessé. Ivo l'a blessé. Sérieusement. 69 00:11:16,661 --> 00:11:20,056 Soit il est mort, soit il se cache quelque part. -Ou il a quitté le pays. 70 00:11:20,181 --> 00:11:23,576 Avez-vous trouvé quelque chose ? - On a fait un test ADN, 71 00:11:23,701 --> 00:11:25,776 mais ce n'est pas dans notre base de données. 72 00:11:25,901 --> 00:11:28,981 Si je ne le trouve pas, Ivo ne m'appellera pas une troisième fois. 73 00:11:29,421 --> 00:11:33,135 Nous recherchons un propriétaire de van, mais nous ne pouvons pas le trouver. 74 00:11:33,821 --> 00:11:38,221 Que fera ce personnage à Ivo ? Il a pris la drogue. - Je ne sais pas. Je ne peux pas demander. 75 00:11:42,181 --> 00:11:44,281 Oui, Zareve ? Dire. 76 00:11:45,261 --> 00:11:48,341 D'accord. Alibi? 77 00:11:50,101 --> 00:11:52,201 Amenez-le pour discuter. 78 00:11:52,741 --> 00:11:54,941 Ils ont retrouvé le propriétaire de la camionnette. 79 00:11:55,381 --> 00:11:58,776 Il dit qu'il a été volé. -Normalement. - Ils vont l'interroger. 80 00:11:58,901 --> 00:12:01,101 Si je découvre quelque chose, je t'appellerai. 81 00:12:06,821 --> 00:12:08,921 Merci! 82 00:12:11,221 --> 00:12:13,321 Ça a l’air bien�. 83 00:12:14,301 --> 00:12:16,501 Qu’as-tu décidé de dire ? 84 00:12:18,261 --> 00:12:20,461 Pourquoi as-tu pris ça ? 85 00:12:21,781 --> 00:12:25,176 Ils sont sans alcool. je ne peux pas pour servir à la désinfection. 86 00:12:25,301 --> 00:12:28,158 Ils ne tuent pas les germes... - Émile, regarde-moi. 87 00:12:29,701 --> 00:12:31,776 Vous vous êtes rendu. 88 00:12:31,901 --> 00:12:35,296 Il sait combien de personnes as-tu besoin d'être dehors ? 89 00:12:35,421 --> 00:12:38,941 S'il te plaît. Tu n'as pas ta place ici et tu le sais très bien. 90 00:12:39,381 --> 00:12:42,776 Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir. Mais si tu ne veux pas 91 00:12:42,901 --> 00:12:45,101 pour s'aider... 92 00:12:57,861 --> 00:13:01,821 attends ! Quelle note as-tu eu ? du bulgare en �kola ? 93 00:13:02,261 --> 00:13:06,096 Je demande parce que, ou je ne parle pas correctement ou vous ne comprenez pas� 94 00:13:06,221 --> 00:13:10,056 votre langue maternelle. Sait-il compter ? trois jours, 95 00:13:10,181 --> 00:13:14,581 alors que signifie trois ? Il vous en reste un et c'est tout ! 96 00:13:15,901 --> 00:13:19,861 Je n'ai personne, Rosen ! Il n’y a personne pour travailler, tu comprends ? 97 00:13:20,741 --> 00:13:24,701 Ivko, je peux l'aider pour finir à temps. 98 00:13:25,141 --> 00:13:27,241 J'ai la bonne personne pour ça. 99 00:13:28,221 --> 00:13:31,741 Vous vous souvenez de Bobby et Taff ? Tafa, son vrai nom est Roni. 100 00:13:32,181 --> 00:13:34,821 C'étaient des voleurs. - Non. - Ça n'a pas d'importance. 101 00:13:35,261 --> 00:13:40,101 Il y a quatre ans, Bobby et Tafo sont brûlé en France pour vol. 102 00:13:40,541 --> 00:13:43,621 Les flics leur proposent un règlement. 25 ans 103 00:13:44,061 --> 00:13:46,261 ou service dans la Légion étrangère. 104 00:13:47,141 --> 00:13:50,536 La Roma, bien sûr, a choisi le Legia. Ils l'ont envoyé en mission 105 00:13:50,661 --> 00:13:53,947 vers ce pays, comme on l'appelle, Où vivent les talibans ? 106 00:13:55,061 --> 00:13:57,161 Non pertinent. 107 00:13:57,701 --> 00:14:01,976 Mais la mission a échoué. Les talibans l'ont capturé, 108 00:14:02,101 --> 00:14:05,621 Il y a passé six mois. 109 00:14:06,061 --> 00:14:08,701 Ils l'ont torturé. Heure. Est-ce que tu comprends? 110 00:14:09,141 --> 00:14:12,661 Je n'ai pas besoin que les gens tombent, Rosen. Au contraire. 111 00:14:13,101 --> 00:14:16,181 C'est exactement de cela que je parle. Il s'est enfui. 112 00:14:17,061 --> 00:14:21,336 Il a attrapé les talibans qui l'ont tué je l'ai torturé, je l'ai emmené dans une prison, 113 00:14:21,461 --> 00:14:25,421 l'a attaché, l'a détaché et a commencé à le couper avec un couteau. 114 00:14:25,861 --> 00:14:28,941 Pas pour le tuer, mais pour se vider lentement de son sang. 115 00:14:29,381 --> 00:14:31,456 Cependant, 116 00:14:31,581 --> 00:14:35,101 un oiseau apparaît de quelque part. Corbeau. 117 00:14:36,421 --> 00:14:40,256 Et sa chair se mit à bouillir. - Il t'a dit ça ? - Non, mon frère. 118 00:14:40,381 --> 00:14:43,021 Il m'a montré. Il a tout enregistré. 119 00:14:45,661 --> 00:14:48,741 Je veux le voir. -Enregistrement? 120 00:15:01,061 --> 00:15:03,701 Kuko, tu connais cette blague ? 121 00:15:04,141 --> 00:15:08,981 L'homme dit à la femme : Femme, je veux dire que j'ai la grippe aviaire. Pourquoi ? 122 00:15:09,861 --> 00:15:13,290 Je peux voir dans la salle de bain ce matin que le canard me nourrissait. 123 00:15:15,141 --> 00:15:17,241 Je comprends, il ne connaît pas la blague. 124 00:15:30,981 --> 00:15:33,081 Plonger! 125 00:15:43,741 --> 00:15:45,841 Plongée? 126 00:15:51,221 --> 00:15:53,321 Roni, c'est moi, Kuka. 127 00:16:01,781 --> 00:16:03,881 J'ai une offre pour vous. 128 00:16:14,981 --> 00:16:17,621 Ce n'est pas le mien, mais celui d'Ive Andon. 129 00:16:25,981 --> 00:16:29,501 Répétons. Ils ont volé votre camionnette. -Que. 130 00:16:31,261 --> 00:16:33,361 Et puis? 131 00:16:33,901 --> 00:16:37,296 J'ai signalé le vol. - Vous ne l'avez pas fait. - C'est ce que je voulais, 132 00:16:37,421 --> 00:16:40,501 quand tu m'as placé en garde à vue. - Pourquoi as-tu attendu ? 133 00:16:41,381 --> 00:16:45,452 J'étais en mer. Je ne savais pas. Je l'ai découvert à mon retour. 134 00:16:45,781 --> 00:16:50,181 Combien de temps es-tu resté là ? - Deux... Trois jours. Trois. 135 00:16:50,621 --> 00:16:56,341 Comment avez-vous utilisé la carte de débit alors ? au distributeur de Ljulin, hier ? 136 00:16:58,981 --> 00:17:03,381 Et ils ont volé ton portefeuille ? - Je pense qu'il était dans le van. 137 00:17:04,701 --> 00:17:08,776 Ils en feront trop. J'étudie. - Commencer parler et ne plus mentir ! 138 00:17:08,901 --> 00:17:13,187 Il ne le frappera pas. -Où est la camionnette ? - Je ne sais rien ! -Parle, mon frère ! 139 00:17:21,421 --> 00:17:25,821 Vous n'avez même pas trouvé la drogue dans le van. - Ça ne marchera pas. 140 00:17:26,261 --> 00:17:28,361 Et que veut-il ? 141 00:17:29,341 --> 00:17:32,421 Laissez-moi essayer. - Voici! 142 00:17:36,381 --> 00:17:39,167 Zareve, prête-moi du temps ton portefeuille ? 143 00:17:50,461 --> 00:17:53,101 Qu'est-ce que tu fais? - Je te rembourserai. 144 00:18:08,061 --> 00:18:11,141 Où est mon avocat ? - Il viendra. 145 00:18:12,021 --> 00:18:15,101 Juri, dis-moi qui conduisait la camionnette ? 146 00:18:20,381 --> 00:18:22,481 Je ne sais pas. 147 00:18:23,901 --> 00:18:26,001 Très bien. 148 00:18:27,861 --> 00:18:29,961 Savez-vous qui c'est ? 149 00:18:32,261 --> 00:18:36,661 Pas. - C'est Christ. Du 107ème lycée, 150 00:18:37,541 --> 00:18:40,181 les mêmes où va ton fils Pavel. 151 00:18:41,060 --> 00:18:45,274 Nous avons posé des questions sur votre famille. Et Hristo a 15 ans, 152 00:18:45,461 --> 00:18:47,661 mais il est en deuxième année. 153 00:18:48,100 --> 00:18:51,457 Tu connais la différence entre lui et votre fils ? 154 00:18:52,060 --> 00:18:54,261 Le Christ est mort. 155 00:18:55,141 --> 00:18:59,101 Il a essayé un mélange de drogues avec ses camarades de classe. 156 00:19:02,621 --> 00:19:07,021 Savez-vous où est votre fils maintenant ? - Dans la voiture. - Non. 157 00:19:08,341 --> 00:19:10,541 Dans la pièce voisine. 158 00:19:10,981 --> 00:19:14,501 Ils étaient ensemble quand Christo est mort. - Tu mens, salaud ! 159 00:19:14,941 --> 00:19:18,021 Non, ils l’interrogent. 160 00:19:21,541 --> 00:19:26,381 Christ, l'athlète comme ton fils. 161 00:19:27,701 --> 00:19:30,781 15 ans. Le�. 162 00:19:32,101 --> 00:19:35,101 Nous avons appelé sa mère pour l'identifier. 163 00:19:37,821 --> 00:19:39,921 Elle s'est évanouie. 164 00:19:41,781 --> 00:19:46,181 Pourquoi me dit-il ça ? - Parce que c'est le cas ton fils a vendu de la drogue au Christ, 165 00:19:46,621 --> 00:19:50,835 et c'est à moi de décider si pour l'envoyer dans une maison de correction. 166 00:19:54,541 --> 00:19:57,181 Dois-je vous donner les statistiques ? 167 00:19:57,621 --> 00:20:01,456 Trente pour cent des enfants qui passent par cette institution 168 00:20:01,581 --> 00:20:03,681 ils deviennent toxicomanes. 169 00:20:05,541 --> 00:20:09,376 Ils finissent par mourir de la même drogue qui a tué le Christ, 170 00:20:09,501 --> 00:20:12,141 trouvé dans votre camionnette. 171 00:20:14,341 --> 00:20:18,301 Et maintenant, vas-tu me dire qui conduisait la camionnette ? 172 00:20:28,421 --> 00:20:30,621 Mon frère a pris la camionnette. 173 00:20:32,381 --> 00:20:36,381 Puis il a appelé pour dire qu'il était blessé, à l'hôpital. C'est tout ce que je sais. 174 00:20:37,661 --> 00:20:40,741 Bof ! - C'est vraiment le cas. 175 00:20:41,621 --> 00:20:44,261 Ali a fait ton travail. 176 00:20:53,061 --> 00:20:56,141 Je ne suis pas ravi. - Quoi? Ronnie, 177 00:20:56,581 --> 00:20:59,661 montre-nous quelque chose de votre bibliothèque de films. 178 00:21:23,421 --> 00:21:25,521 C'est son oreille ? 179 00:21:28,261 --> 00:21:30,361 Intelligent! 180 00:21:31,341 --> 00:21:33,441 Où as-tu appris cela ? 181 00:21:33,981 --> 00:21:36,181 J'ai servi dans la Légion étrangère. 182 00:21:37,501 --> 00:21:39,601 Qu'est-ce que je t'ai dit, mon frère ? 183 00:21:41,461 --> 00:21:45,296 Puis ils m'ont capturé donc j'ai appris des choses. 184 00:21:45,421 --> 00:21:47,496 Lesquels ? 185 00:21:47,621 --> 00:21:51,581 Quand il torture quelqu'un, en fait, je lui rends service. 186 00:21:52,901 --> 00:21:55,101 Et les oiseaux. 187 00:21:55,541 --> 00:21:58,621 Tout le monde veut dire la vérité parce que cela le protège. 188 00:21:59,061 --> 00:22:01,261 Il a juste besoin d'être motivé. 189 00:22:03,461 --> 00:22:06,101 Et tu le fais avec ces jouets ? 190 00:22:06,541 --> 00:22:09,181 Oui. Je suis le meilleur. 191 00:22:14,461 --> 00:22:16,561 Très bien, Ronnie. 192 00:22:19,741 --> 00:22:23,598 Nous vous chercherons en cas de besoin pour motiver quelqu'un. D'ACCORD? 193 00:22:39,101 --> 00:22:42,621 Mademoiselle, ça fait vingt minutes nous sommes assis ici. 194 00:22:43,501 --> 00:22:46,141 Dois-je arrêter le taximètre ? Il s'avère que c'est beaucoup. 195 00:22:57,581 --> 00:23:00,096 Bonjour, bonjour ! je suis intéressé 196 00:23:00,221 --> 00:23:02,861 y a-t-il un endroit pour un vol à destination de Zurich. 197 00:23:04,181 --> 00:23:09,021 Oui, ce matin. D'accord, merci. Conduire. 198 00:23:18,701 --> 00:23:21,341 ZURICH, SUISSE 199 00:23:38,941 --> 00:23:42,776 Bonjour Nija ! Ton père est là. 200 00:23:42,901 --> 00:23:46,861 Si tel est le cas, ça veut dire que je suis mort. 201 00:23:49,501 --> 00:23:52,016 Il doit aller en Suisse. 202 00:23:52,141 --> 00:23:55,221 Il vous y attendra mon proche associé. 203 00:23:58,301 --> 00:24:02,261 Je sais qu'il ne croit pas en lui-même, c'est probablement ma faute. 204 00:24:03,141 --> 00:24:05,927 Mais il n'y a pas de spectacle à quel point nous sommes semblables. 205 00:24:07,541 --> 00:24:12,381 L'homme ne se connaît jamais jusqu'au bout, parce qu'il a peur de lui-même. 206 00:24:13,261 --> 00:24:18,101 S'il se débarrasse de cette peur, il peut avoir tout et tout le monde. 207 00:24:20,301 --> 00:24:22,941 Je mets un pouvoir énorme entre vos mains. 208 00:24:24,261 --> 00:24:26,832 Vous décidez si vous l'acceptez. 209 00:24:27,341 --> 00:24:29,416 Mais réfléchissez-y. 210 00:24:29,541 --> 00:24:33,684 Celui qui passe de l'autre côté, cela ne pourra jamais revenir. 211 00:24:44,061 --> 00:24:47,141 Bonjour Nija ! Ton père est là. 212 00:25:35,981 --> 00:25:38,081 Mademoiselle Tudarova ! 213 00:25:41,261 --> 00:25:45,221 Je suis heureux. Veuillez vous asseoir. 214 00:25:56,221 --> 00:25:58,861 Voici. - Non merci. 215 00:26:01,941 --> 00:26:04,141 Ton père m'a prévenu 216 00:26:05,461 --> 00:26:07,561 que tu es inhabituel. 217 00:26:08,541 --> 00:26:12,061 J'ai travaillé pour M. Tudarov. - Quoi exactement ? 218 00:26:12,941 --> 00:26:16,461 J'étais son comptable. M. Tudarov était 219 00:26:18,661 --> 00:26:20,861 un homme spécial. 220 00:26:22,621 --> 00:26:26,141 Il y a des instructions sur la vidéo qui sont assez déroutants. 221 00:26:26,581 --> 00:26:28,681 Oui, je vais vous expliquer. 222 00:26:29,661 --> 00:26:32,741 J'ai eu la tâche de la part de M. Tudarov personnellement. 223 00:26:33,621 --> 00:26:35,821 Si quelque chose lui arrive, 224 00:26:37,141 --> 00:26:40,221 Je devrais te passer le relais son héritage. 225 00:26:41,541 --> 00:26:46,381 Je suppose que tu as un code. Il a dû vous le donner. 226 00:26:51,221 --> 00:26:53,321 Oui. 227 00:27:00,021 --> 00:27:02,121 D'accord. 228 00:27:18,061 --> 00:27:20,161 Voici. 229 00:27:22,461 --> 00:27:24,661 Je comprends que tu espérais de l'argent, 230 00:27:25,981 --> 00:27:29,061 mais c'est quelque chose beaucoup plus précieux. 231 00:27:30,381 --> 00:27:32,481 Information. 232 00:27:36,541 --> 00:27:40,501 Ce sont les atouts que M. Tudarov a collectés depuis des années. 233 00:27:41,821 --> 00:27:44,461 des faits, informations compromettantes 234 00:27:44,901 --> 00:27:47,981 sur des citoyens bulgares célèbres, 235 00:27:48,421 --> 00:27:53,261 politiciens, partenaires commerciaux, hommes d'affaires et autres. - Attendez! 236 00:27:54,141 --> 00:27:56,241 Que dois-je faire avec ça ? 237 00:27:58,981 --> 00:28:01,621 C’était l’affaire de M. Tudarova. 238 00:28:03,381 --> 00:28:06,021 Maintenant c'est à toi. 239 00:28:09,101 --> 00:28:12,744 Je pensais que j'aurais de l'argent et recommencer. 240 00:28:13,061 --> 00:28:15,261 Nous parlons alors de la même chose. 241 00:28:16,581 --> 00:28:19,976 Le truc c'est que c'est ton père récolté tout l'argent 242 00:28:20,101 --> 00:28:24,941 peu avant sa mort. Il les a investis dans une autre affaire avec les Italiens. 243 00:28:26,261 --> 00:28:29,781 Encore de la drogue ? - Je te l'ai dit, ça ne m'intéresse pas. 244 00:28:30,661 --> 00:28:33,741 Mais tu peux l'obtenir bon argent de leur part. 245 00:28:34,181 --> 00:28:36,381 Vous n'avez rien à faire. 246 00:28:37,261 --> 00:28:40,341 D'une certaine manière, ils vous le doivent. 247 00:28:41,221 --> 00:28:45,181 Que dois-je faire? - Apprenez à les connaître personnellement. 248 00:28:45,621 --> 00:28:47,821 Je vais vous donner le mot de passe. 249 00:28:48,261 --> 00:28:51,781 Vous devriez également les informer à propos de la mort de son père. 250 00:28:52,661 --> 00:28:54,761 Ils ne le savent pas encore. 251 00:28:57,061 --> 00:29:00,581 Pourquoi ne les rencontrez-vous pas ? 252 00:29:01,021 --> 00:29:03,221 Et puis tu me donnes juste de l'argent ? 253 00:29:07,181 --> 00:29:12,021 J'ai une phobie des avions et des conversations avec des inconnus. 254 00:29:14,221 --> 00:29:18,181 En plus, je n'aime pas l'Italie. 255 00:29:21,701 --> 00:29:23,776 Vous décidez. 256 00:29:23,901 --> 00:29:27,421 Le montant est plus qu'agréable. 257 00:29:36,661 --> 00:29:39,176 Qu'est-ce qu'on fait ici, Rosen ? Le café est dégoûtant. 258 00:29:39,301 --> 00:29:41,501 Un peu d'air frais. 259 00:29:47,121 --> 00:29:51,256 Frère, et ce gars d'Ov�a Kupela, pourquoi nous devait-il de l'argent ? 260 00:29:51,381 --> 00:29:54,701 Rien, je ne sais pas. quoi ? - Je demande comme ça. 261 00:30:02,621 --> 00:30:04,721 Que? 262 00:30:06,141 --> 00:30:08,216 D'accord. 263 00:30:08,341 --> 00:30:10,981 Quelque chose ne va pas, Rosen. Que se passe-t-il? 264 00:30:17,141 --> 00:30:19,241 Regarder. 265 00:30:27,701 --> 00:30:30,781 Était-ce une surprise ? - Pas mal? - Ce n'est pas le cas. 266 00:30:33,861 --> 00:30:35,961 Le personnage a maté. 267 00:30:36,501 --> 00:30:38,601 Un vrai psychopathe ! 268 00:30:49,701 --> 00:30:53,661 J'écoute. - C'est un homme dans une clinique privée. -Lequel ? 269 00:30:54,101 --> 00:30:57,996 Deuxième vie. Il y a deux jours a reçu un homme blessé. 270 00:30:58,121 --> 00:31:02,321 Ils ne l'ont pas dénoncé. Boris Manolov, mieux connu sous le nom de Mali Bobi. 271 00:31:02,461 --> 00:31:05,856 Il n'y a pas de temps à perdre. Mon peuple le trouvera bientôt. 272 00:31:05,981 --> 00:31:08,081 Bon, j'y vais ! 273 00:31:09,941 --> 00:31:13,901 Que? -Bon après-midi! -Bon après-midi! Voici. 274 00:31:16,101 --> 00:31:18,201 Asseyez-vous. 275 00:31:19,621 --> 00:31:22,701 Dis-le. - Mon oreille gauche est coincée. 276 00:31:23,581 --> 00:31:27,101 Vous avez fait une erreur. Je suis chirurgien abdominal. 277 00:31:27,341 --> 00:31:30,936 Sortez dans le couloir, la troisième porte celui de gauche est un spécialiste ORL. 278 00:31:31,061 --> 00:31:34,176 Chirurgien abdominal, vous dites ? Puis-je vous demander quelque chose? 279 00:31:34,301 --> 00:31:38,176 Dis-le. -Pour un ami. Il est soigné chez vous. -De quoi ? 280 00:31:38,301 --> 00:31:41,181 Il a des blessures au ventre. Bleus. 281 00:31:42,941 --> 00:31:47,216 Et une blessure avec une arme à feu. - Nous n'en avons pas. -Bien sûr. 282 00:31:47,341 --> 00:31:49,698 Vous ne signalez pas ces patients. 283 00:31:49,981 --> 00:31:53,941 Allez, docteur, dites-le. Le MUP ne sera pas du tout satisfait. 284 00:31:54,381 --> 00:31:58,341 Vous voyez, nous avons beaucoup de patients... -Bobby Manolov. 285 00:32:00,981 --> 00:32:03,621 Je n'en ai vraiment aucune idée de qui tu parles. 286 00:32:04,941 --> 00:32:07,141 Vous vous en souvenez ? 287 00:32:08,901 --> 00:32:13,741 Je l'ai fait. - Mon audition est revenue aussi. Allons rendre visite à Bobby. 288 00:32:21,661 --> 00:32:25,804 Après réflexion, virez-le. il récupérera plus vite à la maison. 289 00:32:29,181 --> 00:32:32,976 Je ne sais juste pas s'il le fera composer. Pouvons-nous lui donner quelque chose ? 290 00:32:33,101 --> 00:32:35,201 Pour le calmer. 291 00:32:39,261 --> 00:32:43,661 Vasko, fais-moi une injection Rispolepta et viens avec moi. 292 00:32:55,101 --> 00:32:57,301 Bon après-midi! Vous avez un visiteur. 293 00:33:22,821 --> 00:33:24,921 Docteur élev. 294 00:33:26,781 --> 00:33:31,936 N'est-ce pas mon patient ? - Ils le ramènent à la maison. - D'où ça vient ? 295 00:33:32,061 --> 00:33:35,896 Il va bien maintenant. - Dors juste, nous ne voulons pas le réveiller. 296 00:33:36,021 --> 00:33:40,861 Et Epicrisis, la liste de décharge ? - Ils ne sont pas prêts ? Enregistrez-le ! 297 00:33:48,781 --> 00:33:51,421 et maintenant ? - Attends là. 298 00:33:57,581 --> 00:33:59,781 Je sors, où es-tu ? 299 00:34:01,541 --> 00:34:03,641 Quelle voiture, je ne les vois pas. 300 00:34:24,861 --> 00:34:26,961 Un deux trois! 301 00:34:42,021 --> 00:34:45,981 Ils ont volé l'ambulance. Pour appeler la police ? - Pas besoin, répondit-il. 302 00:34:49,501 --> 00:34:51,601 Que dit-il ? 303 00:34:53,021 --> 00:34:57,421 Un avion comme un avion. Sièges arrière, GPS. 304 00:34:58,301 --> 00:35:01,821 Vous n'avez jamais voulu voler ? Seul? 305 00:35:02,261 --> 00:35:06,221 Tout devient minuscule et insignifiant. 306 00:35:10,621 --> 00:35:12,821 Érol. Que? 307 00:35:20,741 --> 00:35:22,841 Allons-y. 308 00:35:37,021 --> 00:35:39,307 que s'est-il passé personne n'est mort ? 309 00:35:41,421 --> 00:35:45,381 Où es-tu? Où ici, je ne te vois pas. 310 00:35:55,941 --> 00:35:58,140 Appelez un personnage avec des jouets. 311 00:36:06,941 --> 00:36:10,655 Je devais juste livrer un sac. - Qui te l'a donné ? 312 00:36:10,901 --> 00:36:15,176 OMS? - Si je te le dis, j'ai fini. - Et s'il ne le dit pas, que se passera-t-il ? 313 00:36:15,301 --> 00:36:17,401 Idiot! 314 00:36:28,941 --> 00:36:33,216 Marin Metodijev! Marin Metodijev! Il a travaillé avec Dar. - Qui était-ce ? 315 00:36:33,341 --> 00:36:35,541 Propriétaire d'une équipe de football ? 316 00:36:38,621 --> 00:36:41,701 Et les gens pensent que c'est sain faire du sport. 317 00:37:09,421 --> 00:37:13,381 Maintenant, il va entendre un craquement. Je ne veux pas qu'il s'inquiète. 318 00:37:25,261 --> 00:37:28,341 Dáaro exportait de la coca en Italie. 319 00:37:29,221 --> 00:37:31,321 Il n'a pas utilisé son vrai nom. 320 00:37:41,981 --> 00:37:44,081 Donc? 321 00:37:45,501 --> 00:37:48,581 Là-bas, ils le connaissent sous le nom d'Il Kane. - Comment? 322 00:37:50,781 --> 00:37:54,301 Il Kane. Cela signifie chien. 323 00:37:57,381 --> 00:37:59,581 Personne ne savait que c'était Daro. 324 00:38:00,901 --> 00:38:04,421 Il a assuré le transport du Brésil 325 00:38:05,301 --> 00:38:07,941 et livré des marchandises en Italie. 326 00:38:08,821 --> 00:38:11,461 Les Italiens savent-ils qu'Il Kane est mort ? 327 00:38:13,221 --> 00:38:15,296 Non. 328 00:38:15,421 --> 00:38:18,061 Il peut prendre contact avec eux ? 329 00:38:20,261 --> 00:38:22,361 Oui. 330 00:38:51,501 --> 00:38:53,601 Vous avez fait un excellent travail. 331 00:38:54,581 --> 00:38:58,581 Je vais te demander de le laisser partir maintenant et nettoyer après lui. -D'accord. 332 00:38:58,981 --> 00:39:03,256 Et il doit supprimer ces enregistrements depuis un mobile. - Ils ne sont pas dans mon téléphone. 333 00:39:03,381 --> 00:39:07,341 Je les télécharge sur le cloud sur Internet. Toute ma cinémathèque est là. 334 00:39:09,101 --> 00:39:13,501 Si vous souhaitez voir la cinémathèque, devinez ce qui va se passer ? 335 00:39:17,021 --> 00:39:19,807 Dois-je supprimer celui avec les talibans ? -Bien sûr. 336 00:39:23,621 --> 00:39:25,721 D'accord. 337 00:39:42,981 --> 00:39:46,501 Avez-vous une maison ? Ou vit-il secrètement ici ? 338 00:39:47,821 --> 00:39:51,341 Aujourd'hui, je vais examiner Kuku. -Tu veux du café ? 339 00:39:52,661 --> 00:39:55,301 Ce n'est pas moi qui suis responsable du café ? 340 00:39:55,741 --> 00:39:58,696 Il croit vraiment qu'il peut s'occuper de lui ? 341 00:39:58,821 --> 00:40:03,096 Oui, je pense que c'est facile. J'ai fait son profil... 342 00:40:03,221 --> 00:40:05,721 Bien joué ! Pourquoi n’y avons-nous pas pensé ? 343 00:40:06,301 --> 00:40:09,821 Il aime l'attention. Avoir un public. 344 00:40:11,581 --> 00:40:15,101 Je ne sais pas pourquoi, mais je le sais que c'est un homme très sensible. 345 00:40:16,861 --> 00:40:19,376 Je suis content que tu sois comme ça plein de vigueur, 346 00:40:19,501 --> 00:40:22,456 mais il faut que cela redescende sur terre. 347 00:40:22,581 --> 00:40:26,856 Ce n'est pas un épicier que tu veux payer avec une histoire sur son fils. 348 00:40:26,981 --> 00:40:30,061 Il est dans ce métier depuis vingt ans. 349 00:40:30,501 --> 00:40:33,016 Presque personne n'a survécu à partir de cette époque. 350 00:40:33,141 --> 00:40:37,981 Tout le monde a un point faible. - D'accord. Je le connais juste. 351 00:40:38,421 --> 00:40:40,521 Mais il ne me connaît pas. 352 00:40:41,061 --> 00:40:44,456 Si vous avez des conseils utiles, s'il te plaît, dis-moi 353 00:40:44,581 --> 00:40:48,541 S'il n'y en a pas, ne perdons pas de temps les uns aux autres, d'accord ? 354 00:40:53,821 --> 00:40:55,921 Vous êtes en avance. 355 00:40:58,661 --> 00:41:00,861 Je vais à un entretien d'information. 356 00:41:02,181 --> 00:41:05,701 Allez tout avouer pour mettre fin à ses ennuis. 357 00:41:07,461 --> 00:41:09,661 Tout d'abord, je vais m'amuser. 358 00:41:12,301 --> 00:41:14,376 Moi aussi. 359 00:41:14,501 --> 00:41:16,601 Avec les Italiens. 360 00:41:17,141 --> 00:41:19,241 Je ne comprends pas. 361 00:41:20,221 --> 00:41:22,861 Je vais me présenter comme Il Kane. 362 00:41:24,621 --> 00:41:26,721 Dararo. 363 00:41:30,781 --> 00:41:33,861 Êtes-vous sérieux? - Je ne sais pas. 364 00:41:36,941 --> 00:41:39,141 Es-tu fou, mon frère ? 365 00:41:40,021 --> 00:41:44,421 Ce sont les Italiens. Mafias. - Nous ne sommes pas non plus des facteurs. 366 00:41:44,861 --> 00:41:48,381 Il comprend que Daro ne voulait pas montrer leur visage ? 367 00:41:49,701 --> 00:41:51,776 Encore mieux pour nous. 368 00:41:51,901 --> 00:41:57,181 Nous aurons une chaîne et une connexion terminées. -Frère, ce sont des gens sérieux. 369 00:41:58,501 --> 00:42:00,701 Il n'y a aucune autre chance avec eux. 370 00:42:01,141 --> 00:42:03,341 À qui pense-t-il parler ? 371 00:42:04,661 --> 00:42:06,761 Je m'appelle Il Kane. 372 00:42:08,181 --> 00:42:10,381 Waouh ! 373 00:42:24,021 --> 00:42:27,101 Bonjour, M. Gacov! 374 00:42:35,021 --> 00:42:37,121 Que tu n'as pas commis d'erreur ? 375 00:42:37,661 --> 00:42:40,301 Je suis venu pour un entretien. - Pas d'erreur. 376 00:42:40,741 --> 00:42:43,381 Je vais vous interroger. - Super! 377 00:42:45,581 --> 00:42:48,221 Êtes-vous une policière? Pourquoi je ne te connais pas ? 378 00:42:49,101 --> 00:42:52,936 Psychologue criminel. -Alors, vous n'êtes ni policier ni psychologue. 379 00:42:53,061 --> 00:42:55,701 Quelque chose entre les deux. 380 00:42:56,141 --> 00:42:59,661 Parlons sur le meurtre de M. Bardem. 381 00:43:00,541 --> 00:43:02,616 Allez. 382 00:43:02,741 --> 00:43:04,841 J'écoute. 383 00:43:06,261 --> 00:43:08,336 Cela ne va pas être amusant. 384 00:43:08,461 --> 00:43:12,461 Si elle dure cinq minutes, J'aurai dix quintaux. - Eh bien... 385 00:43:19,461 --> 00:43:22,416 Écoutez, bonne mademoiselle, j'ai déjà eu la chance 386 00:43:22,541 --> 00:43:26,501 dire la vérité autorités respectées. 387 00:43:28,701 --> 00:43:33,541 C'est exact. tu étais là mais tu ne l'as pas tué. 388 00:43:36,181 --> 00:43:38,381 Pourquoi t'es-tu agenouillé ? 389 00:43:39,261 --> 00:43:41,901 Comment puis-je vous l'expliquer ? Je suis chrétien. 390 00:43:42,341 --> 00:43:45,421 je suis un profane et la violence me dérange. 391 00:43:46,741 --> 00:43:49,598 je peux même dire pour me secouer émotionnellement. 392 00:43:49,961 --> 00:43:53,476 Je ne sais pas pourquoi, mais je l'ai ressenti l'envie de tomber à genoux, 393 00:43:53,601 --> 00:43:56,621 Je baisse la tête et je prie. - Etes-vous croyant ? 394 00:43:57,741 --> 00:44:01,261 En quoi crois-tu ? En Dieu qui punit ? 395 00:44:02,581 --> 00:44:04,781 Dieu qui suit ? 396 00:44:06,541 --> 00:44:09,621 Je ne comprends pas la question. 397 00:44:10,061 --> 00:44:12,701 Je me demande qui est ton dieu. 398 00:44:13,581 --> 00:44:16,976 Qu'est-ce que cela a à voir avec l'enquête ? - Je m'intéresse à quel genre de personne vous êtes. 399 00:44:17,101 --> 00:44:20,621 Êtes-vous vraiment chrétien ? ou tu fais juste semblant ? 400 00:44:24,141 --> 00:44:28,541 Tu penses que je fais semblant ? - Pensez-vous qu'il y a le bien et le mal ? 401 00:44:32,501 --> 00:44:34,576 Absolument oui. 402 00:44:34,701 --> 00:44:38,661 Êtes-vous une bonne personne ? - Les bonnes personnes n'existent pas. 403 00:44:39,681 --> 00:44:44,696 Il n'y a pas de saint sans passé, pas de pécheur pas d'avenir, souviens-toi de ça ! 404 00:44:44,821 --> 00:44:47,021 Quel est votre plus grand péché ? 405 00:44:49,661 --> 00:44:51,761 je pense que c'est ça 406 00:44:52,741 --> 00:44:57,141 question trop personnelle. - Tout est personnel, M. Gacov. 407 00:44:58,461 --> 00:45:02,296 Le fait que tu travailles pour Iva Andonova. Porter une arme à feu. 408 00:45:02,421 --> 00:45:06,821 Pour vendre de la drogue. C'est votre choix personnel. 409 00:45:07,261 --> 00:45:09,361 N'est-ce pas vrai ? 410 00:45:09,901 --> 00:45:14,301 Il pense qu'il me connaît ? - Non. C'est écrit dans votre dossier. 411 00:45:14,741 --> 00:45:18,701 Mais il ne boit pas là-bas le plus important. 412 00:45:21,781 --> 00:45:23,981 Qu'est-ce que c'est? 413 00:45:24,421 --> 00:45:26,621 Êtes-vous un tueur ? 414 00:45:29,261 --> 00:45:31,361 C'est le plus grand péché. 415 00:45:32,781 --> 00:45:36,301 Dis-moi, as-tu tué quelqu'un ? 416 00:45:39,821 --> 00:45:44,035 Seul Dieu donne et enlève la vie. - Vous n'avez pas répondu à la question. 417 00:45:49,061 --> 00:45:52,141 Je n'ai pas tué. - Jamais? 418 00:45:56,541 --> 00:45:58,641 D'accord. 419 00:46:04,021 --> 00:46:07,541 Jure sur la croix. 420 00:46:08,421 --> 00:46:12,821 Allez! Qu'est-ce que c'était ? Vous hésitez. 421 00:46:15,901 --> 00:46:18,981 L'homme qui n'a pas tué il jurerait immédiatement. 422 00:46:23,381 --> 00:46:26,461 Tu peux tout nous cacher, M. Gacov. 423 00:46:29,101 --> 00:46:31,301 Dieu connaît la vérité. 424 00:46:33,941 --> 00:46:37,901 C'est probablement pour ça qu'il t'a puni. Il a emmené ta famille. 425 00:46:40,101 --> 00:46:42,741 Tu sais qu'ils sont morts à cause de toi. 426 00:46:46,261 --> 00:46:50,221 Que sais-tu de moi, bave ? Que sais-tu de moi !? 427 00:47:19,261 --> 00:47:21,361 Ce n'est pas seulement ma faute. 428 00:47:21,901 --> 00:47:24,541 Nous l'avons tous les deux tuée. -S'il te plaît? 429 00:47:29,381 --> 00:47:32,461 Que Zori n'est pas à cause de toi de retour de Londres, 430 00:47:33,341 --> 00:47:35,541 elle serait toujours en vie. 431 00:47:40,381 --> 00:47:43,021 Nous sommes tous coupables. Tu as raison. 432 00:47:43,901 --> 00:47:48,301 C'est pourquoi nous devons punir de vrais criminels. - Devons-nous punir ? 433 00:47:50,941 --> 00:47:53,141 Qui devrions-nous punir ? 434 00:47:54,461 --> 00:47:56,561 Tu ne vois pas ? 435 00:47:57,981 --> 00:48:00,181 Seuls les innocents meurent. 436 00:48:03,261 --> 00:48:06,341 Ils sont malades à cause de nous de tous côtés. 437 00:48:08,981 --> 00:48:11,081 Nos mains sont sales. 438 00:48:17,781 --> 00:48:19,881 As-tu besoin de quelque chose ? 439 00:48:21,301 --> 00:48:23,501 Je veux me laver les mains. 440 00:48:27,021 --> 00:48:29,221 Revenez demain. 441 00:48:42,421 --> 00:48:44,850 Savez-vous quelle heure il est demain ? ferme ? 442 00:48:45,061 --> 00:48:48,141 A six heures, quoi ? Qu'il ne veut pas y aller ? 443 00:48:49,901 --> 00:48:51,976 Comment allez-vous les gars ? - Super! 444 00:48:52,101 --> 00:48:56,061 Je serai absent quelques jours. Si vous avez des questions, 445 00:48:56,941 --> 00:48:58,976 contactez Rosen. 446 00:48:59,101 --> 00:49:03,101 Ivko, si tu as besoin d'aide, dis-le simplement. Bagage? Rien. 447 00:49:03,541 --> 00:49:06,056 Oui, il doit repasser mes chemises. 448 00:49:06,181 --> 00:49:08,821 Erol, les dettes doivent être payées. 449 00:49:09,261 --> 00:49:14,101 Kuka va vous l'expliquer. Boire quelque chose. Nous avons une raison. - Lequel? 450 00:49:24,661 --> 00:49:26,761 Vous n'avez pas abandonné ? - Non. 451 00:49:30,821 --> 00:49:33,021 Vous y allez ? - Oui. 452 00:49:34,341 --> 00:49:38,616 Laisse-moi venir avec toi. - Rosen, tu es trop excité 453 00:49:38,741 --> 00:49:44,021 comme un pédé. Acclamations! - Ivo, c'est vraiment dangereux, mon frère. 454 00:49:44,461 --> 00:49:46,536 Je sais. 455 00:49:46,661 --> 00:49:48,761 C'est pourquoi je l'aime. 456 00:50:18,781 --> 00:50:20,981 Les préservatifs sont de l'autre côté. 457 00:50:24,501 --> 00:50:28,021 Je m'appelle Gacov. Rosen. Vous êtes Jana Taneva. 458 00:50:28,461 --> 00:50:31,541 Nous ne nous sommes pas rencontrés correctement. Vous vous demandez 459 00:50:31,981 --> 00:50:35,501 comment je t'ai trouvé ? Accidentellement. Vraiment. 460 00:50:36,381 --> 00:50:39,595 Ma vie est faite de coïncidences, William expire. 461 00:50:41,661 --> 00:50:46,061 Vous citez "expire en local les pharmacies ? - On dirait. 462 00:50:49,581 --> 00:50:56,496 Écoute, je veux arrêter de babiller des bêtises et vous invite à boire un verre ? 463 00:50:56,621 --> 00:50:58,821 Pour m'excuser de votre comportement. 464 00:50:59,701 --> 00:51:03,596 Tu ferais mieux de t'excuser quand la prochaine fois, tu viendras pour un entretien. 465 00:51:03,721 --> 00:51:07,621 Et tu dis la vérité. Ils sont là. 466 00:51:28,301 --> 00:51:30,941 ROME, ITALIE 467 00:51:37,101 --> 00:51:39,201 Oui, je suis arrivé. 468 00:51:39,741 --> 00:51:42,381 Il Kane personnellement. 469 00:51:44,141 --> 00:51:46,241 Le respect est mutuel. 470 00:51:47,221 --> 00:51:49,792 Il était grand temps rencontrons-nous. 471 00:54:11,541 --> 00:54:13,641 Est-ce que c'est bon ? 472 00:54:15,501 --> 00:54:17,601 C'était au soleil. 473 00:54:30,901 --> 00:54:33,001 Alors tu es Il Kane ? 474 00:54:37,061 --> 00:54:39,161 Que. 475 00:54:41,901 --> 00:54:44,001 Excellent! 476 00:54:44,981 --> 00:54:50,701 C'est pourquoi nous l'avons récemment la personne envoyée par Il Kane est arrivée. 477 00:54:54,661 --> 00:54:58,181 Ils ne peuvent pas exister deux Il Kane. 478 00:54:59,061 --> 00:55:01,161 Êtes-vous d'accord? 479 00:55:43,941 --> 00:55:46,041 Juste un. 480 00:55:52,000 --> 00:55:56,000 Traitement : NikolaJe 481 00:55:59,000 --> 00:56:03,000 Tiré de www.titlovi.com