1 00:00:03,002 --> 00:00:04,002 - Mon fils... 2 00:00:08,200 --> 00:00:11,733 La famille de Faruk est le principal fournisseur d'héroïne. 3 00:00:12,407 --> 00:00:14,474 D’ici une semaine, Andonof serait mort. 4 00:00:18,908 --> 00:00:21,641 - Turcs, Shipters, Arabes... - Les Turcs sont-ils... 5 00:00:25,565 --> 00:00:26,565 - Akh Hassan, tu sais quelque chose sur lui ? 6 00:00:29,750 --> 00:00:33,150 - Djaro sera bientôt de retour en Bulgarie par la mer. 7 00:00:34,883 --> 00:00:38,616 - Qui livre la pilule magique aux dealers ? -Le Lézard ! 8 00:00:40,529 --> 00:00:42,129 - Beaucoup de traîtres, frère ! 9 00:00:46,801 --> 00:00:48,468 - Arrêtez-vous, police ! 10 00:00:52,932 --> 00:00:56,932 - Son nom est Birhan, ça devrait certainement sais qui est Hasan. 11 00:00:59,273 --> 00:01:03,207 - La rue a besoin d'un nouveau patron. - Bientôt ça arrivera... 12 00:01:03,495 --> 00:01:04,762 - Le jeu devient plus grossier. 13 00:01:05,996 --> 00:01:09,329 - J'ai entendu parler de fissures dans votre relation avec Andonov. 14 00:01:09,751 --> 00:01:12,084 - Il s'avère que parmi nous, il y a une taupe. 15 00:01:12,458 --> 00:01:14,125 Changement de plan, messieurs ! 16 00:01:20,166 --> 00:01:23,100 - Non, de toute façon tu ne me crois pas. - Parce que tu mens ! 17 00:01:25,269 --> 00:01:29,136 -Pour qui travaillez-vous ? - Pour Ivo Andonov ou la police ? 18 00:01:28,661 --> 00:01:31,461 - La conclusion est seulement : Ivo Andonov cherche la guerre. 19 00:01:35,925 --> 00:01:40,192 - Je doute exactement qu'Ivo Andonof cuisiner dans un laboratoire mobile. 20 00:01:40,286 --> 00:01:43,753 - Faruk a dit de te dire ça avec les conneries jusqu'ici. 21 00:01:44,829 --> 00:01:46,629 - C'est une farce !!! - Farce !!! 22 00:01:46,891 --> 00:01:48,424 - Ce n'est que le début. 23 00:01:49,385 --> 00:01:53,651 - Tout gâcher ! Que tout ce qui a été construit, s'est effondré sous ses yeux ! 24 00:01:58,819 --> 00:02:02,286 - Je veux Djaro, Rosene ! - Je ne te donnerai pas Djaro, Ivo ! 25 00:02:03,352 --> 00:02:04,819 - J'ai besoin d'aide ! 26 00:02:07,334 --> 00:02:10,934 - Vous êtes en état d'arrestation pour meurtre, bienvenue ! 27 00:02:29,887 --> 00:02:31,887 - Ce n'était pas moi Poppe, pas moi... 28 00:02:37,300 --> 00:02:40,300 - J'ai tué Peter Tudjarow ! Parce que c'est un criminel... 29 00:02:43,974 --> 00:02:47,374 - Avoir quelqu'un dans l'organisation de Faruk. Erol Métin. 30 00:02:55,491 --> 00:02:56,491 BNT1 31 00:03:03,578 --> 00:03:05,444 UNDERCOVER - RECHARGEMENT 32 00:03:19,897 --> 00:03:20,897 - Nooon.... 33 00:04:07,875 --> 00:04:09,075 - 6 mois plus tôt 34 00:04:37,070 --> 00:04:38,803 - Ce voyage n'a pas de fin. 35 00:04:41,689 --> 00:04:43,089 - C'est quoi la réunion ? 36 00:04:44,327 --> 00:04:47,127 - J'ai appris que Djaro avait travaillé derrière nous. 37 00:04:48,941 --> 00:04:49,941 -Avec qui? 38 00:04:51,486 --> 00:04:52,620 - Alors on y va. 39 00:04:53,621 --> 00:04:56,155 - Ils nous disent ce qu'il faisait et avec qui. 40 00:05:13,225 --> 00:05:15,491 Un numéro inconnu IL Y A UNE EMBUSCADE. COURIR! 41 00:06:35,605 --> 00:06:37,805 Numéro inconnu Vous attend à Sofia ! 42 00:06:39,818 --> 00:06:40,885 Errol Qui es-tu ? 43 00:06:42,553 --> 00:06:44,153 Numéro inconnu Ami. 44 00:07:36,920 --> 00:07:37,920 Sofia, Bulgarie 45 00:08:01,627 --> 00:08:03,427 -Ministre Tomov, bon après-midi. 46 00:08:12,703 --> 00:08:14,570 - Il est sourd ou hargneux ? 47 00:08:40,556 --> 00:08:44,156 - Bonjour, vraiment désolé, mais la table est réservée. 48 00:08:45,245 --> 00:08:46,378 - Je me suis déjà assis. 49 00:08:47,133 --> 00:08:51,067 -Bien sûr que vous l'êtes, mais nos clients ont choisi cette table. 50 00:08:51,388 --> 00:08:53,655 - Je vais m'asseoir là-dessus, d'accord ? 51 00:08:53,751 --> 00:08:55,551 - Ils sont tous réservés. 52 00:08:56,259 --> 00:08:59,126 - Écoute, peut-être qu'on parle trop... 53 00:09:00,795 --> 00:09:07,212 - Je veux m'apporter le menu... et un bon double café propre - Spetema. 54 00:09:12,807 --> 00:09:14,807 - Et tu étais dans n'importe quel comité... 55 00:09:42,511 --> 00:09:46,244 - Où est mon café, connard ? - Où était mon café ? 56 00:09:46,498 --> 00:09:50,098 - Je, je… m'ai dit de ne pas… - Qui te l'a dit, hein ? 57 00:09:51,436 --> 00:09:56,636 - Lui, ça te l'a dit, six mois après son mandat expire bientôt, les fonds de l'UE... 58 00:09:59,227 --> 00:10:03,094 ... Je prendrai un autre contrat et est récolté à la campagne. 59 00:10:02,023 --> 00:10:04,356 - Je suis là et je ne vais nulle part. 60 00:10:03,843 --> 00:10:07,909 - Je vais acheter ce restaurant et tu travailleras pour une vie. Est-ce que tu comprends ? 61 00:10:07,600 --> 00:10:12,000 - Maintenant, je veux avec un joli sourire apporte-moi un bon café. 62 00:10:13,573 --> 00:10:15,040 - Tu te souviens de quoi ? 63 00:10:57,077 --> 00:10:58,077 - Dis... 64 00:10:58,763 --> 00:11:01,563 - Tout tombe, notre ami est mort. 65 00:11:06,432 --> 00:11:08,166 - Que se passe-t-il aujourd'hui, hein... 66 00:11:24,346 --> 00:11:25,880 - Il rappelle encore... 67 00:11:29,426 --> 00:11:31,559 Le livre : Pour tuer un oiseau moqueur. 68 00:11:50,686 --> 00:11:51,686 - Oui 69 00:11:54,503 --> 00:11:55,903 - Oui, tu comprends. D'accord. 70 00:12:03,167 --> 00:12:04,300 - Qui l'a tué ? 71 00:12:08,678 --> 00:12:12,124 - Y a-t-il une chance de finir les choses ? - Aucun. 72 00:12:13,442 --> 00:12:16,703 - Il faut faire quelque chose, il faut commencer travailler avec des criminels normaux. 73 00:12:17,962 --> 00:12:21,962 - J'en ai marre du macédonien, du serbe, Connards grecs et turcs. 74 00:12:23,129 --> 00:12:24,529 - Les Balkans sont des toilettes. 75 00:12:24,905 --> 00:12:26,638 - En fait, c'est plein de cochonneries ! 76 00:12:31,405 --> 00:12:33,605 - Tu n'es pas obligé d'être différent ? 77 00:12:46,118 --> 00:12:47,851 - Il a dit qu'il avait l'impression à la gare de Kiten... 78 00:12:49,397 --> 00:12:52,550 - Hé, tu lui as dit que Benishev redevenu chef GDBOB ? 79 00:12:53,000 --> 00:12:55,467 - J'essaie de ne pas m'embêter avec le travail. 80 00:13:02,464 --> 00:13:03,464 - Alors... 81 00:13:04,986 --> 00:13:06,119 - J'étais à Benishev. 82 00:13:07,576 --> 00:13:11,843 - Il m'a proposé de prendre le département -Eee, bravo hein Zarev ! - Félicitations. 83 00:13:12,503 --> 00:13:14,122 - Je lui ai donné. -Comment ça? 84 00:13:14,213 --> 00:13:16,047 - Vous êtes le plus ancien. - Non - non, je ne peux pas. 85 00:13:18,081 --> 00:13:23,081 - J'ai comparu devant le tribunal contre Popov, tout le monde dira qu’il allait monter. 86 00:13:23,822 --> 00:13:28,089 - Personne n'a à y penser, Zarev. - Ce n'est tout simplement pas bien. 87 00:13:27,002 --> 00:13:29,669 - Écoute, va descendre un con. 88 00:13:30,856 --> 00:13:31,856 89 00:13:31,547 --> 00:13:33,480 - Bonjour M. Benishev. 90 00:13:35,186 --> 00:13:38,253 - Revoyez votre travail et... je vois des cycles. 91 00:13:39,631 --> 00:13:41,297 - Du haut, on veut des résultats. 92 00:13:43,600 --> 00:13:49,333 - Après une demi-heure, j'ai rendez-vous avec le secrétaire en chef pour lui présenter votre nouveau patron. 93 00:13:55,408 --> 00:13:57,341 - Hristov, viens dans mon bureau ! 94 00:14:11,964 --> 00:14:14,031 - Eee félicitations, nous avons un nouveau Boss ! 95 00:14:32,279 --> 00:14:34,012 - Collègue, donne un briquet. 96 00:15:13,380 --> 00:15:14,780 - Merci, manière douce ! 97 00:18:22,313 --> 00:18:25,846 Numéro inconnu A 8 heures, l'entrée de Sofia ! Tour courbe. 98 00:18:28,102 --> 00:18:29,235 ÉROL Qui es-tu ? 99 00:18:30,836 --> 00:18:32,370 Numéro inconnu Ami 100 00:18:58,189 --> 00:19:01,723 - Comment as-tu mon numéro ? - De Popov. J'ai pleuré ! 101 00:19:03,761 --> 00:19:04,761 - Je suis flic. 102 00:19:15,024 --> 00:19:16,024 - Bon coup ! 103 00:19:22,260 --> 00:19:24,926 - Comment va Popov ? - Détenu. Lors de l'arrestation. 104 00:19:25,464 --> 00:19:28,094 - Depuis deux mois, j'attends que quelqu'un m'appelle. Je sors maintenant. 105 00:19:29,033 --> 00:19:31,499 - Tu ne le ferais pas. Pas celui-là. 106 00:19:33,327 --> 00:19:35,527 - Vous avez lu mon dossier ? - J'ai lu... 107 00:19:35,896 --> 00:19:37,763 Vous voulez visiblement vivre ? 108 00:19:37,788 --> 00:19:40,553 Je peux témoigner contre Kukata... pour avoir tué Bardem. 109 00:19:41,172 --> 00:19:43,626 - Oublie que tu étais là. Je vais essayer de passer sous le radar. 110 00:19:44,946 --> 00:19:45,999 - Je ne peux pas retourner en Turquie, me cherche. 111 00:19:46,372 --> 00:19:48,242 -Tu travailleras ici avec moi. 112 00:19:49,335 --> 00:19:52,001 - Et toi, désolé ? - Martin Christov. 113 00:19:53,355 --> 00:19:56,689 - Je sais des choses à l'intérieur. Et j'étais sous couverture. 114 00:19:59,422 --> 00:20:00,822 - Popov est-il mis en œuvre ? 115 00:20:03,105 --> 00:20:07,038 - Je pensais que j'étais le seul. - C'est ce que je pensais. 116 00:20:07,908 --> 00:20:09,242 - Quel sera le but ? 117 00:20:10,898 --> 00:20:11,898 - Ivo Andonof ! 118 00:20:32,780 --> 00:20:35,246 - Allez, lève-toi, viendra l'avocat. 119 00:20:57,731 --> 00:21:00,265 - Maître Topalov, c'est avec plaisir. 120 00:21:11,340 --> 00:21:13,007 - Quoi de neuf, beau ? 121 00:21:13,595 --> 00:21:14,995 - Je suis tombé dans les escaliers. 122 00:21:14,909 --> 00:21:16,642 - Beaucoup donnent des coups de pied dans ces escaliers ! 123 00:21:19,115 --> 00:21:20,515 - Je dois m'inquiéter. 124 00:21:21,658 --> 00:21:24,791 - Tu ne veux pas m'entendre, es-tu en colère contre moi ? 125 00:21:24,564 --> 00:21:26,364 - J'avais besoin d'un peu de silence. 126 00:21:27,230 --> 00:21:30,430 - Et bien tu comprends ? - Je ferai n'importe quel mal ici. 127 00:21:31,932 --> 00:21:33,132 - Je ne tuerai personne ! 128 00:21:35,723 --> 00:21:37,190 - Allez, sors déjà ?! 129 00:21:38,301 --> 00:21:39,301 - Alors laisse faire. 130 00:21:40,451 --> 00:21:42,385 - Mais cela ne peut pas arriver... 131 00:21:43,069 --> 00:21:46,002 - Ils ont fait des prélèvements, j'avais de la poudre à canon sur mes mains... 132 00:21:47,213 --> 00:21:51,080 - Peut-être parce que le juste avant l'exact le jour où tu es allé tirer, alors sûrement... - Je ne le suis pas... 133 00:21:51,932 --> 00:21:56,998 - Répétez-le... vous adorez photographier depuis votre enfance, 3 fois par semaine, vous tirez. 134 00:21:58,304 --> 00:22:00,371 - Eh bien, maintenant tu me le dis, me suis-je souvenu. C'est vrai que je suis allé au stand de tir... 135 00:22:03,235 --> 00:22:06,168 - J'ai dû oublier provoquer le choc. À Darvenitsa. 136 00:22:06,116 --> 00:22:07,116 - Exactement. 137 00:22:10,505 --> 00:22:16,505 - Vous ne montreriez aucune vidéo ? - Je ne crois pas qu'il y ait eu un choc bientôt, tout est parti... 138 00:22:21,744 --> 00:22:22,744 - Quoi, hein ? 139 00:22:24,366 --> 00:22:27,099 - Avec cette barbe de sculpteur. 140 00:22:27,728 --> 00:22:28,728 - Sur qui ? 141 00:22:33,533 --> 00:22:35,866 - Tu as l'air très bien !? Beau! 142 00:22:38,508 --> 00:22:40,641 - Senior Viens ici un moment. 143 00:22:40,813 --> 00:22:45,946 - Vas-y dans ma chambre, j'ai un paquet de cigarettes fais-moi comprendre que j'étais très fatigué, mon frère. 144 00:22:57,159 --> 00:23:01,127 - Allez, mec. Voyez-vous, ce type est labile, lui serrant la main. 145 00:23:03,314 --> 00:23:04,981 - Il y aura un accident. 146 00:23:06,174 --> 00:23:08,641 - Allez, ça, je commençais à m'ennuyer. 147 00:23:08,119 --> 00:23:11,919 - Écoute, tu l'ennuies ! Et quand il s'ennuie, il aime tirer. 148 00:23:12,975 --> 00:23:17,575 - Qu'a dit le patron ? Pour lui tirer dessus ou juste pour engourdir la tête ? 149 00:23:17,939 --> 00:23:20,339 — D'accord, d'accord, je vais te donner… s'il te plaît. 150 00:23:21,281 --> 00:23:24,814 - Arrête, je vais donner les disques ! - Je comprends, je ne suis pas sourd. 151 00:23:32,189 --> 00:23:38,389 - Retraité, tu ne nous as pas vu ici. Et n'oublie pas, Le 16 octobre, Rosen Gatsof est venu tourner. 152 00:23:39,544 --> 00:23:41,878 - Et le 22, tu prendras ta pension. 153 00:24:07,979 --> 00:24:09,179 - Cela semble sûr. 154 00:24:10,026 --> 00:24:11,026 - Errol. 155 00:24:17,079 --> 00:24:18,946 - Ce sera assez difficile sans toi. 156 00:24:22,689 --> 00:24:25,689 - Je ne sais pas ce qui fait Ivo, Kukata est en détention. 157 00:24:27,628 --> 00:24:29,561 - Le Canal de Faruk est foutu. 158 00:24:30,595 --> 00:24:32,461 - Je ne sais pas comment le mettre en œuvre. 159 00:24:36,610 --> 00:24:39,410 - Errol a été témoin du meurtre de Bardem. 160 00:24:44,083 --> 00:24:45,617 - Popov... tu m'entends ? 161 00:24:47,622 --> 00:24:48,622 - Pour écouter... 162 00:24:50,530 --> 00:24:53,197 - Donnez-moi quelques conseils sur la façon d'agir ? 163 00:24:58,380 --> 00:25:00,980 - Pensez-vous que je devrais porter plainte ? 164 00:25:02,841 --> 00:25:04,092 - Contre l'hygiène en détention. 165 00:25:06,100 --> 00:25:08,233 - C'est ça qui te passionne maintenant ? 166 00:25:08,435 --> 00:25:11,968 - Tout le monde s'en fiche... y compris vous, faites attention à ce qui se passe... 167 00:25:13,427 --> 00:25:16,427 - Maintenant, puis-je enfin me laver les mains ? 168 00:28:37,209 --> 00:28:39,299 - Salut chérie. 169 00:28:42,757 --> 00:28:47,357 - Mon frère, le petit Lézard, et ton père, Dieu leur pardonne à tous les deux. 170 00:28:49,707 --> 00:28:51,974 - Travaillé ensemble sur certains projets. 171 00:28:53,599 --> 00:28:56,266 - Et ton père a causé l'argent de mon frère. 172 00:28:58,617 --> 00:29:00,417 - Tu sais ? -Non.... 173 00:29:03,041 --> 00:29:04,374 - Je veux une compensation. 174 00:29:05,357 --> 00:29:06,757 - Et tu me le donneras. 175 00:29:08,344 --> 00:29:10,477 - Je te laisse réfléchir seul. 176 00:29:10,849 --> 00:29:12,582 - Vous avez une semaine. Est-ce que tu me comprends ? 177 00:29:18,289 --> 00:29:19,356 - Des photos sympas. 178 00:29:42,431 --> 00:29:50,097 - Allez Zarev est mort de faim, hein ! - Todorov ne me donne pas de peine, et va à l'herbe qui mettra un autre bureau ! 179 00:29:49,049 --> 00:29:50,049 - Quoi? 180 00:29:50,455 --> 00:29:51,788 - Tu ne les as pas dit ? 181 00:29:52,395 --> 00:29:54,929 - Nous avons un nouveau collègue. - Quel collègue ? 182 00:29:55,424 --> 00:29:56,891 - Psychologue criminel. 183 00:29:57,254 --> 00:30:01,387 - Ce n'est pas seulement un psychologue criminel, mais un psychologue criminel - une femme. - Yana Taneva. 184 00:29:59,795 --> 00:30:00,795 185 00:30:01,189 --> 00:30:02,189 - Waouh... 186 00:30:03,700 --> 00:30:07,167 - Femme, tu as vu ces femmes à l'école.... 187 00:30:10,207 --> 00:30:11,340 - De quoi avons-nous besoin ? 188 00:30:12,883 --> 00:30:14,350 - A voir les gars maintenant. 189 00:30:16,019 --> 00:30:17,019 - Yana Taneva. 190 00:30:18,377 --> 00:30:23,643 - Madame Taneva, nous avons vraiment très grand besoin de vous, surtout Kirov. 191 00:30:25,037 --> 00:30:28,570 - Il a besoin de passer du temps parfait avec toi. -Todorov ?! 192 00:30:30,700 --> 00:30:31,700 - Yana Taneva. 193 00:30:34,529 --> 00:30:35,529 - Bonjour. 194 00:30:39,041 --> 00:30:40,356 - Ce sont les gens de l'équipe. 195 00:30:42,019 --> 00:30:45,553 - Kirov, Zarev et comme vous l'avez montré, le talent Todorov. 196 00:30:50,460 --> 00:30:52,394 - Si vous avez des questions plus tard. 197 00:30:53,796 --> 00:30:55,329 - Nous sommes plutôt occupés. 198 00:31:10,871 --> 00:31:14,204 - Je suis désolé, peux-tu un instant. - Dites dépêchez-vous. 199 00:31:14,193 --> 00:31:16,993 - Lequel d'entre vous me mettra dans cette situation ? 200 00:31:16,240 --> 00:31:21,374 - Yana tu vois, nous avons affaire à un travail sérieux, un travail policier sérieux. 201 00:31:21,753 --> 00:31:23,886 - Ahh… je comprends. Le travail des hommes. 202 00:31:25,205 --> 00:31:28,205 — Seulement je ne suis pas là pour flirter avec la jupe. 203 00:31:28,929 --> 00:31:34,529 - Je viens d'une expérience à l'école du FBI en Hongrie, bon je prépare le profil psychologique ! 204 00:31:33,667 --> 00:31:35,667 - Je peux vraiment t'aider. 205 00:31:36,263 --> 00:31:41,263 - En fait, oui, tu peux vraiment aider. Je vois que tu as trouvé une cafetière. 206 00:31:56,888 --> 00:31:58,088 - Même avec les bas de nylon ! 207 00:31:59,715 --> 00:32:01,315 - Cadeau de libération. 208 00:32:03,284 --> 00:32:06,017 - Tu leur as ordonné de me laisser battre, hein ? 209 00:32:08,269 --> 00:32:10,003 - C'était toi, mon beau ? 210 00:32:12,808 --> 00:32:13,808 - JE L'AI FAIT. 211 00:32:21,604 --> 00:32:25,804 - C'est la chose la plus sage quelqu'un a déjà fait pour moi. 212 00:32:28,013 --> 00:32:32,347 - Qu'est-ce que tu es confus, tu avais quelqu'un pour gifler quelques gifles. 213 00:32:32,495 --> 00:32:35,629 - Tu es devenu plus grand ou je diminue ? 214 00:32:44,333 --> 00:32:46,267 - La nouvelle Audi n'a pas l'air mauvaise ? 215 00:32:48,283 --> 00:32:49,749 - Comment est le coffre ? 216 00:32:50,704 --> 00:32:51,704 - Automatique ! 217 00:33:48,237 --> 00:33:52,505 - Beaucoup plus, beaucoup plus chic et plus cool bien sûr. 218 00:33:52,505 --> 00:33:55,335 - C'est tout à nous, frère ? - Le nôtre, hein Rosene, est le nôtre ! 219 00:33:56,958 --> 00:34:00,158 - Mais... nous l'avons construit ou intimider quelqu'un ? 220 00:33:59,963 --> 00:34:00,963 - Eh maintenant.... 221 00:34:03,318 --> 00:34:04,318 - C'est Sofia 222 00:34:05,043 --> 00:34:06,043 - C'est Vicky. 223 00:34:06,408 --> 00:34:08,208 - Si vous manquez quelque chose, c'est le cas. 224 00:34:21,895 --> 00:34:23,095 - Pour le nouvel emplacement. 225 00:34:32,425 --> 00:34:33,492 - J'ai entendu parler de Faruk. 226 00:34:35,550 --> 00:34:37,283 - Que fait-on des affaires ? 227 00:34:38,732 --> 00:34:42,998 - J'ai pris la rue, maintenant va jouer en première division ! 228 00:34:43,550 --> 00:34:45,017 - Première Ligue ? - Ouais 229 00:34:44,688 --> 00:34:49,488 - Qu'est-ce que je vais travailler en Premier League, mon frère ? - Coach, Rosene ! 230 00:34:48,771 --> 00:34:50,637 - Nous devrions être une équipe rafraîchie. 231 00:34:52,259 --> 00:34:54,992 - Sofia Donne toute la bouteille, ma fille ! 232 00:36:12,213 --> 00:36:13,213 - Errol. 233 00:36:16,936 --> 00:36:17,936 -Quoi de neuf ? 234 00:36:18,310 --> 00:36:19,577 - J'ai rendez-vous avec Ivo. 235 00:36:21,206 --> 00:36:22,206 - Je sais. 236 00:36:25,987 --> 00:36:27,587 - Je pense souvent à toi. 237 00:36:30,110 --> 00:36:31,176 - Depuis ce jour... 238 00:36:32,718 --> 00:36:34,851 - Je ne me souviens d'aucun jour. 239 00:36:38,161 --> 00:36:39,161 - Ivo attend. 240 00:36:48,479 --> 00:36:50,879 - Cela n'a pas fonctionné, personne ne versera un verre. Dire. 241 00:36:50,653 --> 00:36:51,788 - J'ai une offre pour toi. 242 00:36:54,557 --> 00:36:58,890 - Je peux te contacter avec certaines personnes qui proposent le même produit. 243 00:36:57,910 --> 00:37:01,043 - Ils étaient partenaires de Faruk, ils cherchent maintenant un marché. 244 00:37:03,201 --> 00:37:04,801 - Le prix ? - Rentable ! 245 00:37:07,622 --> 00:37:08,622 - Ça a l'air bien. 246 00:37:11,602 --> 00:37:15,469 - Il n'y a qu'une chose que je ne comprends pas, pourquoi es-tu en vie ? 247 00:37:18,971 --> 00:37:19,971 - S'il te plaît? 248 00:37:21,224 --> 00:37:24,924 - Tu étais son bras droit, vous le suivez partout. 249 00:37:24,941 --> 00:37:27,324 - Comment tu n'étais pas dans la voiture ? - J'étais au travail ! 250 00:37:31,302 --> 00:37:34,302 - Eh bien, continuez à faire ce travail ! 251 00:37:47,709 --> 00:37:49,109 - Pourquoi on l'a coupé ? 252 00:37:50,928 --> 00:37:52,128 - Je ne l'aime pas vraiment du tout. 253 00:37:53,938 --> 00:37:55,404 - C'est le frère témoin. 254 00:37:57,153 --> 00:37:58,220 - Il n'a pas été délivré. 255 00:38:00,306 --> 00:38:03,706 - Comme il n'est pas délivré, il fallait lui servir à boire... 256 00:38:31,697 --> 00:38:35,563 - Si vous abandonnez votre témoignage, pour moi, ce serait beaucoup plus facile. 257 00:38:36,076 --> 00:38:39,809 - Nous pouvons plaider que vous l'étiez en état de choc sévère 258 00:38:39,834 --> 00:38:43,566 pendant la confession... que tu te droguais... 259 00:38:45,351 --> 00:38:48,017 - Martin a dit qu'il ne s'en sortirait pas sans toi. 260 00:38:54,150 --> 00:38:55,216 - Que fais-tu ? 261 00:38:56,614 --> 00:38:57,614 - C'est sale ! 262 00:38:58,864 --> 00:39:00,730 - Ils vous donneront 20 ans. 20. 263 00:39:07,247 --> 00:39:11,114 - Si nous ne faisons rien, alors ce sera très difficile ! 264 00:39:11,083 --> 00:39:12,749 - Je ne devrais pas dire impossible. 265 00:39:25,569 --> 00:39:27,436 - Puis-je vous demander quelque chose ? 266 00:39:28,115 --> 00:39:29,981 - Pouvez-vous m'avoir... 267 00:39:30,277 --> 00:39:31,277 268 00:39:33,433 --> 00:39:37,433 ... Voudriez-vous apporter des serviettes mouillées de ces désinfectants. 269 00:39:41,994 --> 00:39:43,727 - Ici, l'hygiène est épouvantable. 270 00:39:47,131 --> 00:39:48,798 - Ou du coton et de l'alcool. 271 00:39:52,104 --> 00:39:53,104 - Bien sûr. 272 00:40:26,069 --> 00:40:29,002 - Ravi de vous rencontrer. Maurice Duval. -Ivo Andonov. 273 00:40:33,937 --> 00:40:35,870 - Lisez votre proposition. 274 00:40:45,241 --> 00:40:50,175 - A l'heure des fonds agricoles peut vraiment dépenser beaucoup d'argent. 275 00:40:43,506 --> 00:40:45,239 - Du whisky ? - Non merci! 276 00:40:46,191 --> 00:40:48,525 - Bien sûr. Surtout avec notre aide. 277 00:40:48,490 --> 00:40:50,956 - J'aime l'idée bien développée. 278 00:40:51,776 --> 00:40:54,576 - Il n'y a qu'une chose qui me dérange. 279 00:40:55,075 --> 00:40:56,075 - Toi. 280 00:40:57,543 --> 00:40:59,209 - J'ai fait une étude et... 281 00:41:00,170 --> 00:41:02,837 - Je suis désolé. mais je ne peux pas travailler avec vous. 282 00:41:03,887 --> 00:41:07,753 - Tous mes contacts sont rendus extrêmement difficiles... 283 00:41:08,299 --> 00:41:10,632 et je ne les laisserais pas perdre. 284 00:41:11,135 --> 00:41:13,268 Mes affaires ne sont pas à votre niveau. 285 00:41:17,097 --> 00:41:19,497 Personne ne saura ma participation. 286 00:41:20,464 --> 00:41:21,998 Nous trouverons des entreprises amies 287 00:41:22,602 --> 00:41:25,269 et votre part sera assez importante... 288 00:41:25,726 --> 00:41:28,326 L’argent ne peut pas réparer une mauvaise image. 289 00:41:29,263 --> 00:41:30,263 Bonne chance. 290 00:41:50,744 --> 00:41:52,610 - Pourquoi tu ne réponds pas au téléphone ? 291 00:41:56,164 --> 00:41:58,631 - Il est en sourdine. - Pourquoi est-il en sourdine ? 292 00:42:00,078 --> 00:42:03,678 - Vous me surveillez, ou ? - Ne vous secouez-vous pas d'une paranoïa ? 293 00:42:03,847 --> 00:42:07,380 - C'était... je te cherchais juste pour savoir si tu es là... et vous ne décrochez pas le téléphone. 294 00:42:07,871 --> 00:42:11,504 - J'ai tout le temps que j'étais ici dans le Le stand ne bouge nulle part. 295 00:42:11,548 --> 00:42:13,015 - Je ne te l'ai pas demandé, d'accord ? 296 00:42:15,770 --> 00:42:17,503 - J'ai déjà décidé de te tuer. 297 00:42:19,144 --> 00:42:20,677 - Pourquoi? - Tu sais pourquoi ! 298 00:42:21,962 --> 00:42:22,962 - Quand? 299 00:42:24,102 --> 00:42:25,369 - Aujourd'hui, ce ne sera pas le cas. 300 00:42:26,478 --> 00:42:28,211 - Je plaisante, calme-toi. 301 00:42:29,805 --> 00:42:33,338 - Ou je ne plaisante pas, je ne sais pas. - Disparaître maintenant. 302 00:42:39,448 --> 00:42:41,515 - Tu as trouvé quelque chose ? - C'est vrai. 303 00:42:42,013 --> 00:42:45,146 - Il existe un tel lot d'héroïne. Reste de Djaro. 304 00:42:45,078 --> 00:42:47,545 - Nous essayons maintenant de forcer. 305 00:42:47,037 --> 00:42:49,437 - Pourquoi ne pas essayer les gens de THE RIB ? 306 00:42:51,257 --> 00:42:52,257 - D'accord. 307 00:42:52,486 --> 00:42:55,019 - Et rase-toi, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 308 00:43:37,518 --> 00:43:40,518 - Vous n'avez pas deviné la publicité pour la crème solaire. 309 00:43:43,240 --> 00:43:47,906 - Eh bien… Puis-je m'en souvenir. - La fille qui saute dans la piscine. C'est moi. 310 00:43:49,092 --> 00:43:51,492 - Oui, ben, super, très bon saut ! 311 00:43:51,424 --> 00:43:53,424 - Tu avais mis un maillot de bain ? - Et toi ? 312 00:43:54,640 --> 00:44:00,107 - Que fais-tu ? - J'espionne certaines personnes et je fais semblant pour te parler. 313 00:44:00,124 --> 00:44:01,391 - Tu es très drôle ! 314 00:44:01,629 --> 00:44:03,429 - D'accord, préviens-moi ! 315 00:44:04,088 --> 00:44:06,754 - Je pense que tu es producteur. - Comment le savais-tu ? 316 00:44:07,785 --> 00:44:08,785 - Je les connais ! 317 00:44:10,309 --> 00:44:13,842 - Excusez-moi juste une seconde... un ami à voir. 318 00:44:15,837 --> 00:44:16,837 - Vous cherchez un bon ! - Quoi? 319 00:44:17,390 --> 00:44:19,723 - Je ne sais pas, mais j'ai entendu le nom de Djaro ! 320 00:44:19,053 --> 00:44:21,253 - A partir de 3 jours tournez en rond et questionnez ! 321 00:44:21,697 --> 00:44:25,364 - Donc nous devons le trouver avant eux et alors à vous de le leur offrir ! 322 00:44:25,646 --> 00:44:28,912 - Au fait, m'a nommé pour remplacer Popov. 323 00:44:29,951 --> 00:44:31,418 - Félicitations, comment va-t-il ? 324 00:44:31,905 --> 00:44:32,905 - Tout ira bien ! 325 00:44:33,542 --> 00:44:35,475 - C'est à nous de le récupérer. 326 00:44:43,098 --> 00:44:46,365 - 30 kg c'est frère. Offrez-les à moitié prix ! 327 00:44:46,341 --> 00:44:48,207 - Le vendeur reste anonyme. 328 00:44:52,109 --> 00:44:54,442 - Frère, qu'est-ce que nous faisons ici, frère ? 329 00:44:54,158 --> 00:44:59,558 - Je sens qu'à chaque instant le Premier ministre viendra me gronder. - Désolé! 330 00:44:58,398 --> 00:45:00,332 - Qu'est-ce que tu t'excuses, hein ! 331 00:45:00,039 --> 00:45:01,039 - J'ai renversé. 332 00:45:04,867 --> 00:45:06,201 - N'es-tu pas délicieux ? 333 00:45:07,292 --> 00:45:09,225 - Je ne sais plus, je m'en fiche ! 334 00:45:09,441 --> 00:45:10,974 - Je vois, que se passe-t-il ? 335 00:45:17,407 --> 00:45:21,673 - Je pensais que quand j'en aurai fini avec les Turcs, et je serai debout... 336 00:45:23,035 --> 00:45:24,835 - Et ça devient pire frère ! 337 00:45:26,477 --> 00:45:27,477 - Tout ira bien ! 338 00:45:27,427 --> 00:45:28,427 - Tu le penses ? - Oui! 339 00:45:34,661 --> 00:45:35,661 - Monsieur, tout va bien avec votre repas ? 340 00:45:36,601 --> 00:45:40,201 - Mec, viens nous raconter deux histoires, hein ! 341 00:45:38,972 --> 00:45:42,572 — Finalement, je me lève et je vais jouer une chaise dans le nez ! 342 00:45:41,790 --> 00:45:43,123 - Perds-toi, pingouin ! 343 00:45:44,491 --> 00:45:45,824 - La facture si tu peux ! 344 00:45:47,148 --> 00:45:49,948 - Sérieusement frère, quel travail avons-nous ici ? 345 00:45:51,064 --> 00:45:53,997 - Changer d'entreprise et en conséquence changer de style. 346 00:45:56,506 --> 00:45:57,506 - Regardez 347 00:46:00,211 --> 00:46:01,211 -Ohoo Alex... 348 00:46:02,144 --> 00:46:04,410 - Quand es-tu venu ? - Il y a un an. 349 00:46:06,328 --> 00:46:11,794 - Quoi de neuf ? Avec le jeu, que se passe-t-il ? - Ahhh je n'en fais déjà pas avec ces bêtises... 350 00:46:12,387 --> 00:46:14,721 - Que fais-tu ? - Alors... ça 351 00:46:16,250 --> 00:46:18,383 - Dîner avec le sous-ministre 352 00:46:18,476 --> 00:46:21,143 - Licences d'établissement, adopter des lois... 353 00:46:21,662 --> 00:46:22,862 ... De telles choses. 354 00:46:23,939 --> 00:46:26,273 - Produire des pilules mec, c'est légal ! 355 00:46:27,970 --> 00:46:30,904 - J'ai une immense usine. Exportez dans le monde entier. 356 00:46:32,057 --> 00:46:33,057 - Bravo, Bravo ! 357 00:46:33,770 --> 00:46:36,970 - Et toi, tu fais encore avec.... tes affaires ? 358 00:46:37,995 --> 00:46:41,528 — Oh non… il n'y a pas longtemps et je ne fais pas de merde. 359 00:46:41,554 --> 00:46:44,286 Démarrez une nouvelle entreprise avec le collègue ici ! 360 00:46:44,219 --> 00:46:46,353 - Et tu veux le premier cours, hein ? 361 00:46:48,233 --> 00:46:49,233 362 00:46:50,263 --> 00:46:51,263 - Appelez-moi? 363 00:46:53,023 --> 00:46:54,690 - Nous pouvons trouver une solution. 364 00:47:20,457 --> 00:47:24,023 - Et bien maintenant je pense à deux choses : soit j'en ai discuté jusqu'à présent, 365 00:47:24,048 --> 00:47:27,414 ou Todorov t'a encore dit certaines de ces blagues stupides ? 366 00:47:27,474 --> 00:47:32,141 - Essayer de travailler sur la campagne pour les Sultans, ce qui est très secret ! 367 00:47:31,587 --> 00:47:33,520 - Mais Taneva veut briller. 368 00:47:39,113 --> 00:47:40,113 - C'est vrai 369 00:47:39,973 --> 00:47:43,306 - Avez-vous entendu le mot discrimination sexuelle ? 370 00:47:44,125 --> 00:47:45,125 371 00:47:45,244 --> 00:47:47,978 - Un mot de plainte ? Ça te dit quelque chose ? 372 00:47:51,223 --> 00:47:53,089 - Kirov donne-lui le cas de Bardem ! 373 00:48:07,462 --> 00:48:12,540 - Je veux que vous lisiez toute l'enquête pour l'analyser, dessiner un profil psychologique 374 00:48:12,564 --> 00:48:17,455 et si après tout tu veux toujours travailler, nous vous inclurons dans le travail acharné ! 375 00:48:18,956 --> 00:48:21,490 - Maintenant tu peux au moins sourire, non ? 376 00:49:01,435 --> 00:49:06,435 - Mes gens sont détectés tous ceux qui sont proposer de l'héroïne à un prix très bas. 377 00:49:06,357 --> 00:49:09,490 - Je pense que c'est notre cargaison. - Peut-être... 378 00:49:08,672 --> 00:49:10,872 - L'un d'eux travaillait pour Djaro ! 379 00:49:11,813 --> 00:49:16,879 - Quand ça s'est détaché ? - Au bout de 4 jours... l'endroit sera dégagé au dernier moment. 380 00:49:16,905 --> 00:49:19,305 - Nous connaîtrons cet endroit ! - Oui. 381 00:49:20,524 --> 00:49:26,524 - Je pense qu'il est temps d'aller voir Ivo. - Je ne pense pas y aller avec Ivo. Il m'a cherché ! 382 00:49:26,521 --> 00:49:27,721 - Pour lancer une rumeur selon laquelle je sais quelque chose, n'est-ce pas mieux ? 383 00:49:28,356 --> 00:49:29,356 - Travail! 384 00:49:32,457 --> 00:49:35,724 - Je suis désolé, je vais t'en acheter un nouveau. - Allez, sors... 385 00:49:42,148 --> 00:49:44,415 - Quoi de neuf jumeau, es-tu en vie ? 386 00:49:44,418 --> 00:49:45,951 -Pourquoi ne pas l'être ? 387 00:49:46,009 --> 00:49:47,009 - Je demande juste... 388 00:49:47,257 --> 00:49:49,790 - Et toi, pourquoi Iwaka me trompait ? 389 00:49:50,747 --> 00:49:52,947 - Je savais avec qui sortir avec l'envoi ! 390 00:49:53,439 --> 00:49:54,439 - Errol ! 391 00:49:56,162 --> 00:49:58,562 - Es-tu sûr ? - 100 % 392 00:50:01,000 --> 00:50:03,400 - Kuka, dis à Iwaka que je... 393 00:50:08,648 --> 00:50:09,715 - Attends une minute... 394 00:50:15,581 --> 00:50:17,114 - Je t'appellerai plus tard. 395 00:50:19,598 --> 00:50:20,598 - Et moi ? 396 00:50:48,155 --> 00:50:49,155 - Ne pas gaspiller... 397 00:50:53,880 --> 00:50:55,280 - Le vert est à gauche... 398 00:51:08,912 --> 00:51:10,778 - Fera un cercle... 399 00:51:16,034 --> 00:51:19,034 - J'ai entendu dire que tu connais mon truc est très important. 400 00:51:20,451 --> 00:51:21,584 - Je ne te comprends pas. 401 00:51:22,496 --> 00:51:25,429 - Ne gâchons pas la soirée, d'accord ? 402 00:51:26,806 --> 00:51:28,139 - Le paquet vient de Djaro ? 403 00:51:28,615 --> 00:51:31,548 - Alors tu comprends ! - Je sais qu'il y aura un accord. 404 00:51:33,535 --> 00:51:35,802 - Faisons un autre cercle. 405 00:51:45,623 --> 00:51:48,489 - Nous avons ce colis, pourquoi ne pas l'intercepter ? 406 00:51:49,181 --> 00:51:53,248 - Et tout le monde peut l'avoir ? - Pourquoi je ferais avec toi ? 407 00:51:52,520 --> 00:51:56,254 - Parce que tu es un gars intelligent et que tu regardes les choses en perspective, c'est pourquoi ! 408 00:51:57,098 --> 00:51:59,365 - Vais-je rester heureux ? - Très! 409 00:51:59,929 --> 00:52:02,262 - Pour content, comprends la moitié ! 410 00:52:04,192 --> 00:52:06,059 - La moitié de la moitié ! 411 00:52:10,196 --> 00:52:11,196 - D'accord! 412 00:52:13,844 --> 00:52:15,911 - Laissez-moi où vous vous situez. 413 00:52:57,246 --> 00:52:58,246 - Vous plaisantez ! 414 00:52:58,620 --> 00:53:01,420 - Nous recherchons une camionnette avec le logo de "Joyeux agriculteur" 415 00:53:01,853 --> 00:53:04,053 - C'est pour les fruits et légumes ! 416 00:53:12,584 --> 00:53:13,584 - C'est ici! 417 00:53:14,260 --> 00:53:17,260 - Maintenant, cela donnera un goût amer à "Joyeux agriculteur". 418 00:53:25,625 --> 00:53:29,159 - Hé les gars, je vous pose des questions sur un travail ? Levez la main ! 419 00:53:28,757 --> 00:53:29,824 - Levez la main ! 420 00:53:29,653 --> 00:53:31,053 - Levez la main ! 421 00:55:29,992 --> 00:55:32,725 - Vous devrez rouler les jambes du pantalon. - Allez. 422 00:55:52,383 --> 00:55:55,183 - Mettez-le dans le coffre, puis nous verrons. 423 00:56:13,504 --> 00:56:18,304 - Artistes, où sont les clés ? -Bien pour ton retour, motocycliste. 424 00:56:34,829 --> 00:56:37,295 - Ces choux que faire maintenant ? 425 00:56:37,193 --> 00:56:38,660 - Les confisquer ? 426 00:56:39,562 --> 00:56:42,696 - Il y a eu la saison pour remplir les cuves, mais pas... 427 00:56:59,017 --> 00:57:01,550 - La fusillade a commencé sur l'échange. 428 00:57:02,097 --> 00:57:05,164 - Il y a des traces de sang, des cadavres disparus. Seulement des boîtiers. 429 00:57:05,934 --> 00:57:10,334 - Dans la camionnette il y a aussi des traces de sang apparemment, il y a eu un blessé. 430 00:57:12,296 --> 00:57:14,296 - Les chiens sentaient la drogue. 431 00:57:14,565 --> 00:57:18,565 - Après cette escarmouche, il est clair qu'on parle de drogue. 432 00:57:19,840 --> 00:57:23,107 - Cette bière aux cacahuètes de mai n'est pas laissée par hasard, hein ? 433 00:57:24,639 --> 00:57:27,973 - Vérifiez à qui se trouve la camionnette et appelez-le pour interrogatoire. 434 00:57:28,254 --> 00:57:31,687 - Je veux tout savoir sur "Joyeux agriculteur", aussi 435 00:57:31,712 --> 00:57:35,012 Je veux les enregistrements des caméras à l'entrée de la bourse. 436 00:57:36,501 --> 00:57:39,768 - Un fou de bière, Todorov apportera une caisse de bière ! 437 00:57:45,693 --> 00:57:46,893 - Encore l'aube... 438 00:57:51,084 --> 00:57:52,084 - Hé, tu n'as pas ta vie personnelle ? 439 00:57:54,860 --> 00:57:58,767 - J'ai fait une analyse du crime, J'ai préparé un profil psychologique de l'agresseur. 440 00:57:58,792 --> 00:58:06,193 J'ai lu toutes les preuves et j'ai rencontré une liste détaillée de personnes à interroger. 441 00:58:07,428 --> 00:58:08,428 - Quand géré? 442 00:58:08,877 --> 00:58:10,143 - Je n'ai pas dormi. 443 00:58:10,936 --> 00:58:13,136 - Eh bien, vois maintenant, trouve ton âme sœur. 444 00:58:14,102 --> 00:58:17,302 - Je veux mener des entretiens avec le principal suspect. 445 00:58:18,341 --> 00:58:20,407 - Je peux le faire parler. 446 00:58:22,083 --> 00:58:23,083 - D'accord, au revoir. 447 00:58:38,892 --> 00:58:39,892 - Et? 448 00:58:40,426 --> 00:58:41,426 - Je suis à l'intérieur ! 449 00:58:45,417 --> 00:58:46,417 - Faites-vous plaisir. 450 00:59:00,921 --> 00:59:03,321 - Comment ça va Erol, d'accord quelque chose ? - Équitable. 451 00:59:04,198 --> 00:59:05,198 - Même beaucoup. 452 00:59:06,885 --> 00:59:09,152 - Mais partager avec lui, pas question. 453 00:59:10,333 --> 00:59:11,933 - Je veux en finir avec lui. 454 01:00:03,176 --> 01:00:05,176 - Nia Bonjour, je suis ton père ! 455 01:00:08,998 --> 01:00:13,998 Traduit : Dobrine Todorov Facebook : https://www.facebook.com/dobrintodorov